IˆóQ¡ SPM

«î˜¾ˆ î÷‹
ï™ô£˜‚AQò£œ
«î˜¾ˆ î÷‹
âv.H.â‹.  1
õí‚è‹ ñ£íõ˜è«÷.
àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ e‡´‹ ê‰FŠðF™ I‚è ñA›„C. ªî£ì˜‰¶ , à¬ó, õ¼í¬ù‚ 膴¬ó
⿶‹ º¬øðŸP MKõ£è ÜPò¾œ«÷£‹.
à¬ó
• ªè£´‚èŠð´‹ î¬ôŠ¹ˆ ªî£ì˜ð£è «ñ¬ìJ™, ê¬ðJ™ Ü™ô¶ Gè›M™ «ð²õ«î à¬óò£°‹.
• ê¬ðJ™ «ð²õ¬îŠ «ð£ô«õ à¬ó¬ò â¿î «õ‡´‹.
• à¬óò£è Þ¼‰î£½‹ º¡Â¬ó, 輈¶, º®¾¬ó â‹ Í¡Á‹ Þ¼Šð¶ ï™ô¶.
à¬ó õ¬è
1. FøŠ¹¬ó 5. HKò£M¬ì à¬ó 9. õó«õŸ¹¬ó
2. G¬ø¾¬ó 6. â¿„C à¬ó 10. ¬ùŠ¹ à¬ó
3. ð£ó£†´¬ó 7. ï¡P»¬ó
4. õ£›ˆ¶¬ó 8. CøŠ¹¬ó
º¡Â¬ó
ê¬ð MOŠ¹
à¬ó õ¬è‚«èŸð õ‰F¼Šðõ˜è¬÷ õíƒA à¬ó¬òˆ ªî£ìƒè «õ‡´‹.
裆´ :
ñFŠHŸ°Kò ðœO ºî™õ˜ Üõ˜è«÷,
ï£ƒèœ ªðK¶‹ ñF‚°‹ ÝCKòŠ ªð¼ñ‚è«÷,
Ü¡¹‚°Kò ñ£íõ ñEè«÷,
àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ â¡ õí‚èˆ¬îˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
Þ¡Á ............ â‹ î¬ôŠH™ àƒèœ º¡ «ðê õ‰F¼‚A«ø¡.
輈¶èœ
• à¬ó î¬ôŠ¹ˆ ªî£ì˜ð£ù 5 Ü™ô¶ 6 ºî¡¬ñ‚ 輈¶èœ Þ¼‚è «õ‡´‹.
• 輈¶èœ ãóíˆî¡¬ñ»ì¡ (logik) Þ¼‚è «õ‡´‹.
• 嚪õ£¼ ºî¡¬ñ‚ 輈¶‚°‹ å¼ ðˆF â‹ ܬñŠH™ â¿¶î™ «õ‡´‹.
• â´ˆ¶‚裆´èœ, ꣡Áèœ, à‡¬ñ„ ê‹ðõƒèœ ºîLòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF‚ 輈¶è¬÷
M÷‚è «õ‡´‹.

Þî› 7 - 2020 27 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

 ªð£¼ˆîñ£ù ªñ£NòEèœ (F¼‚°øœ / ªêŒ»œ / ðöªñ£N / ªð£¡ªñ£N / ÜPë˜èO¡
C‰î¬ùˆ ¶Oèœ) ºîLòõŸ¬ø à¬óJ™ Þì‹ ªðø„ ªêŒòô£‹.
ܬõ«ò£˜è«÷,
ê¬ð«ò£˜è«÷,
ñ£íõ˜è«÷,
ªðK«ò£˜è«÷,
ñ£˜è«÷,
ê«è£îó ê«è£îKè«÷, ï‡ð˜è«÷, Ü¡ð˜è«÷
ÞŠð®ò£è ܬõ‚° ãŸø MOŠ¹è¬÷ à¬óJ¡ Þ¬ìJ¬ì«ò ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹
膴¬ó «ñ¬ìJ™ «ð²õ¶ «ð£™ ܬñ‰F¼‚è Þ¬ìJ¬ì«ò MOŠ¹„ ªê£Ÿè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶
CøŠ¹.
º®¾¬ó
º®¾¬ó¬ò ⿶‹ «ð£¶  î¬ôŠ¹ˆ ªî£ì˜ð£ù âF˜ð£˜Š¬ð â¿î «õ‡´‹.
裆´:
ê¬ð«ò£«ó,
Þšõ÷¾ «ïó‹ â¡ à¬ó¬ò ܬñFò£è‚ «è†¯˜èœ.  ÃPò 輈¶èœ ò£¾‹ àƒèœ
ܬùõ¼‚°‹ ðò¡ ÜOˆF¼‚°‹ â¡Á ªðK¶‹ A«ø¡.

à¬óJ¡ ÞÁFJ™ î¬ôŠ¬ð e‡´‹ õL»Áˆî„ ªêŒ»œ, èM¬î, ð£ì™ õKè¬÷„ ªê£™L
ܬùõ¼‚°‹ ï¡P ÃP M¬ì ªðøô£‹.

ðJŸC 1
‘Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›‚¬è’ â¡Â‹ î¬ôŠH™ à¬óò£Ÿø ܬö‚èŠð†´œk˜. Þˆî¬ôŠH™ c˜
ÝŸøM¼‚°‹ à¬ó¬ò ⿶è.

Þî› 7 - 2020 28 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

 õ¼í¬ù‚ 膴¬ó
õ¼í¬ù â¡ø£™ â¡ù?
• 塬ø «ïK™ 𣘈¶ ÞóCˆî à혬õ õ£ê輂° ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ÜöAò ªñ£N ï¬ìJ™
MõKˆ¶‚ ÃÁõ«î õ¼í¬ù âùŠð´‹.
• Üî£õ¶ å¼ G蛄C, 裆C, ªð£¼œ, Þì‹ ºîLòõŸ¬ø õ¼Eˆ¶‚ 裆CŠð´ˆF‚ 裆´õ«î
õ¼í¬ù âùŠð´Aø¶.
õ¼í¬ù‚ 膴¬ó
º¡Â¬ó, 輈¶, º®¾¬ó â¡Á‹ õ¼í¬ù‚ 膴¬ó¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
õ¼¬í‚ 膴¬óˆ î¬ôŠ¹‚°Š ªð£¼‰î ªêŒFè¬÷‚ «è£¬õò£è àJ«ó£†ìñ£è ï蘈F„ ªê™½î™
ÜõCòñ£°‹. ÞQò ªñ£Nï¬ìJ™ MõKŠð¶ õ¼í¬ùJ¡ CøŠð£°‹. (2021Ý‹ ݇´ ºî™
ñ£Ÿø‹ à‡´)
âõŸ¬ø Üö°ø õ¼Eˆ¶ â¿îô£‹?
• å¼ G蛄C¬ò
• å¼õK¡ «î£Ÿøˆ¬î Ü™ô¶ å¡ø¡ «î£Ÿøˆ¬î
• àJ¼œ÷ ªð£¼¬÷ Ü™ô¶ àJóŸø ªð£¼¬÷
• 裬ô, ñFò‹, ܉F, Þó¾ «õ¬÷è¬÷
• ÞòŸ¬è 裆Cè¬÷
• å¼õK¡ ªêò™è¬÷ Ü™ô¶ å¡ø¡ ïìñ£†ìˆ¬î
õ¼í¬ù‚ 膴¬ó‚°ˆ «î¬õò£ù ÃÁèœ
• èŸð¬ùˆ Fø¡
• ªñ£NòEJ¡ ÝÀ¬ñ
• ÜöAò™ à혾
裆´ :
™™ ñô˜‰¶‹ ñôó£î ñí‹ i²‹ ñ™L¬è
™™ à„CJL¼‰¶ ÅKò¡ ªñ™ô ªñ™ô «ñŸ«è ñ¬øòˆ ªî£ìƒAò¶.
™™ è¬ô‰î î¬ôº®»ì‹ èêƒAò à¬ì»ì‹ Üõ¡ ªï´‹ ðòí‹ ªêŒî£¡.
™™ Gô¾Š ªð‡ ¹¡ù¬è Ìˆî ºèˆ¶ì¡ õ£ù‹ â¡ø ºŸøˆF™ ðõQ õ‰î£œ.
™™ ñJL¡ Üö°‹, ñ£¡ MN»º¬ìò Üõœ °JL¡ °óL™ ð£®ù£œ.
™™ ðõ÷ õ£»‹, ºˆ¶Š 𙽋, AO Í‚°‹, 輫ñè‚ Ã‰î½‹, õ£¬öˆî‡´‚ 製‹ îò
Üö°ì¡ Üõœ 裈F¼‰î£œ.
™™ ݉¬î‚ 臵‹, °óƒ° õ£»‹ Üõ¬ùˆ îQˆ¶‚ 裆®ù.
™™ õ‡í M÷‚°èœ è‡ CI†® CI†® ïìù‹ Ý´õ¶ «ð£ô ܂裆C Þ¼‰î¶.
™™ i†´ õ£êL™ G¡P¼‰î ªðKò É‡èœ «î‚° ñóƒè¬÷Š H´ƒA õ‰¶ ï†ì¶«ð£™ Þ¼‰îù.

Þî› 7 - 2020 29 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

 裆´ : å¼ F¼ñí„ êìƒA¡ Åö¬ô õ¼Eˆ¶ â¿î õöƒèŠð†´œ÷ õN裆ì¬ô‚ 裇è.
ÃÁèœ M÷‚è‹ â´ˆ¶‚裆´
º¡Â¬ó ªè£´‚èŠð´‹ 裬ôŠ ªð£¿¶‹ M®‰î¶. ÅKò¡ î¡ èF˜è¬÷ iC ªñ™ô„ CKˆ¶‚
î¬ôŠ¹‚° ãŸø ªè£‡®¼‰î¶. ðèôõQ¡ è¡ù‹ Cõ‚è„ Cõ‚è Üî¡ èF˜èÀ‹ êŸÁ‚
ê‹ðõˆ¬î«ò£, ôîô£è«õ Hóè£C‚èˆ ªî£ìƒAù. Üš«õ¬÷J™ â¡ i«ì£ ðóðóŠð£è‚
G蛄C¬ò«ò£, è¬ô膮‚ ªè£‡®¼‰î¶. ޡ‹ Þó‡´ ï£œèO™ ïì‚èM¼‚°‹ â¡
Åö¬ô«ò£ Ü‚è£O¡ F¼ñí‰î£¡ Ü‚ è£óí‹! Üœ, 𣆮 î£, ܈¬î
ñ£ñ£, CˆF CŸøŠð£, àŸø£˜ àøMù˜, ï‡ð˜èœ âù 冴ªñ£ˆî á«ó
ªè£‡´
Fó‡´ õ‰î¶ «ð£L¼‰î¶. CKŠ¹, A‡ì™, ð£ì™, Ã„ê™ â¡Á i«ì
º¡Â¬ó¬òˆ F¼Mö£‚ «è£ô‹ Ìíˆ ªî£ìƒAM†ì¶. i†®¡ àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹
ªî£ìƒè «õ‡´‹. ÜôƒèK‚èŠð†®¼‰î C¡ù…CPò I¡ M÷‚°èœ õ£Q™ Þ¼‰¶ ÞøƒA
õ‰î ï†êˆFóƒèœ «ð£¡Á i†®Ÿ° õ¼«õ£¬ó»‹ «ð£«õ£¬ó»‹ è‡
CI†® CI†® ܬöˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù.
輈¶ ªè£´‚èŠð´‹ 裬ôH™ ⿉¶ î‹î‹ ðEè¬÷ º®ˆ¶„ CŸÁ‡® à‡ì H¡ ªðK«ò£˜
î¬ôŠ¹‚° ºî™ CP«ò£˜ õ¬ó ºèˆF™ Ü¡Á Ìˆî «ó£ü£ «ð£¡Á ñô˜‰î ºèˆ¶ì¡
ãŸø ê‹ðõƒè¬÷ ãî£õ¶ å¼ «õ¬ô¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰îù˜. Þ¡Á ªð‡ i†®™
Üö°ø ºÃ˜ˆî‚ 裙 á¡Á‹ ê샰 Þ¼Šð Ý‡èœ õ£¬öñó‹, ñ£M¬ôˆ
õ¼í¬ù„ «î£óí‹ è†´õ¶; i†¬ì ÜôƒèKŠð¶; ð‰î™ ܬñŠð¶; «ñ¬ê è£L
Ü´‚°õ¶ â¡Á ðô «õ¬ôè¬÷ æŒM™ô£¶ ᘉ¶ªè£‡«ìJ¼‚°‹
ªê£Ÿè¬÷‚
âÁ‹¹èœ «ð£ô ²Á²ÁŠð£è„ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù˜. ªð‡èœ èÀ‹
ªè£‡´ G¬ø¾ ê¬÷ˆîõ˜è÷™ô˜ â¡ð¶«ð£™ ê¬ñòL™ îƒèO¡ ¬èõ‡íˆ¬î‚ 裆ìˆ
ªêŒò «õ‡´‹. ªî£ìƒAM†ìù˜. ê¬ñòL¡ ñí‹ ªî¼‚«è£®õ¬ó Í‚¬èˆ ¶¬÷ˆî¶.
Þ÷‹ ªð‡èO¡ Mó™èO¡ ܬêM™, õ‡í õ‡í «è£ôƒèœ i†´
õ£ê¬ô ºŸÁ¬èJ†´ ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù.
ñíñèÀ‚°‚ ¬è Cõ‚è„ Cõ‚è ñ¼î£E ¬õ‚°‹ «õ¬ô¬ò Üõœ
«î£Nèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜. Ü„êñò‹ ²†®‚ °ö‰¬îèÀ‹ Þ÷‹
ªð‡èÀ‹ îƒèO¡ ð†´Š«ð£¡ø ªñ¡ ¬èè¬÷»‹ c†®, ñ¼î£E «ð£ì
ªè£…²ªñ£NJ™ ªè…Cù˜. ܬî Ü´ˆ¶,
(ÞŠð®ò£è 嚪õ£¼ G蛬õ»‹ ðˆF ܬñŠH™ õ¼Eˆ¶„ ªê™ôô£‹.)
º®¾¬ó ªè£´‚èŠð´‹ ÞŠð®ò£è â¡ Ü‚è£M¡ F¼ñí‹ MñK¬êò£è ï쉶, ܬùõ¼‹ Í‚A¡
î¬ôŠ¹‚° «ñ™ Mó™ ¬õˆ¶Š ð£ó£†´‹ õ‡í‹ G¬øõ¬ì‰î¶. â¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‚°ˆ
ãŸø õ¼í¬ù„ îƒèœ èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸPòF™ G¬øõ£ù ñA›„C. ñí«ñ¬ìJ™
ªê£Ÿè¬÷‚ Üõ˜èO¡ è‡èœ °÷ñ£ù¬î  èõQ‚èˆ îõøM™¬ô. Üõ˜èO¡
ªè£‡´ ÜõŸ¬ø ¶¡ð‹ «õÁ! Ýù£™ âù‚«è£ «î£Nò£è Þ¼‰î ⡠܂裬õŠ HKòŠ
«ð£A«ø¡ â¡ðF™ ªê£™ôº®ò£î õ¼ˆî‹î£¡. Þ¼ŠH‹ Üõœ î¡
â¿î «õ‡´‹.
èíõK¡ °´‹ðˆî£¼ì¡ ð™ô£‡´ Þ¡ðñ£è õ£ö «õ‡´‹ â¡Á
Þ¬øõ¬ù Þ¬ø…²A«ø¡. ‘õ£ó£«ò£ «î£N õ£ó£«ò£’ â¡ø ðö‹ ð£ì™
åL‚è â¡ Ü‚è£ î¡ ¹¶ i†®™ 裙 ðFˆî£œ.

ðJŸC 1 (õ¼í¬ù)
c˜ àƒèœ °´‹ðˆ¶ì¡ èìŸè¬ó‚°„ ²ŸÁô£ ªê™Al˜. ܃°Š 𣘈î 裆Cè¬÷»‹ ÜÂðõƒè¬÷»‹
õ¼Eˆ¶ ⿶è.

Þî› 7 - 2020 30 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

 âv.H.â‹. îI›ªñ£N  2
HK¾ : Ü è¼ˆ¶í˜î™ (ð™õ¬è)
(30 ¹œO)
«èœMèœ 1 ºî™ 10 õ¬ó
W›‚裵‹ ðìˆ¬î‚ Ã˜‰¶ èõQˆ¶ˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ Mù£¾‚° M¬ì ⿶è.

1. ÞŠðì‹ à혈¶‹ 輈¶ ò£¶?

(2 ¹œO)

2. W›‚裵‹ ÜPMŠ¬ð‚ ؉¶ õ£Cˆ¶ˆ ªî£ì˜‰¶õ¼‹ Mù£¾‚° M¬ì ⿶è.

22Ý‹ ݇´ F¼º¬ø 涋 «ð£†®

ñ«ôCò Þ‰¶ êƒè‹ G«ð£ƒ ªî𣙠õ†ì£óŠ «ðó¬õ
Mõóƒèœ
 : 28.2.2021
«ïó‹ : 裬ô 9.00 ºî™ ñ£¬ô 5 õ¬ó
Þì‹ : G«ð£ƒ ªî𣙠ñ‡ìð‹
ðƒ«èŸ«ð£˜ : HK¾ 1 - 7 ºî™ 12 õò¶ õ¬ó (݇ / ªð‡)
HK¾ 2 - 13 ºî™ 18 õò¶ õ¬ó (݇ / ªð‡)
HK¾ 3 - 18 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èœ (݇ / ªð‡)
ð£ì™ : F¼º¬ø
è†ìí‹ : Þôõê‹
ðF¾‚è£ù ÞÁF  : 20 üùõK 2021
«ñ™ MõóƒèÀ‚° : F¼. ñ. Ü¡ðöè¡ (04-5988768)

Þ‰î ÜPMŠH¡ «ï£‚è‹ â¡ù?

(2 ¹œO)

Þî› 7 - 2020 31 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

3. W›‚裵‹ õKèO¡ õN c ÜP»‹ ªêŒF ò£¶?

Fù‰«î£Á‹ ⡬ùˆ Fø‰¶ð£˜...

à¡ õ£›‚¬è‚° «õ‡®ò G¬øò„
輈¶èœ â¡Qì‹ Þ¼‚A¡øù...

(2 ¹œO)
4. W›‚裵‹ ð°F¬ò õ£Cˆ¶, H¡õ¼‹ Mù£¾‚° ãŸø M¬ì¬ò ⿶è.

â¡ îIöQì‹
èŸÁ‚ªè£œ÷Àƒèœ!
î¡ î£J‹ «ñô£ù
 ªñ£N¬ò‚
ªè£¬ô ªêŒõ¶
âŠð® â¡Á!

«ñŸè‡ì à¬ói„C¡ õ£Jô£è ÝCKò˜ âî¬ù„ ꣴAø£˜?

(2 ¹œO)

ð£ô£. àƒèÀ¬ìò
õ£›ï£O™ «õÁ
ܽõôèˆFŸ° å¼ å¡ÁI™¬ô
 Ãì M´Š¹ ñE... ðèL™
â´ˆîF™¬ô«ò!... i†®™ ð´ˆî£™
Üî¡ ÞóèCòˆ¬î É‚è‹
âù‚°‚ ªè£…ê‹ õóñ£†«ì¡
ªê£™½ƒè«÷¡...! â¡Aø¶...

5. ð£ô£¬õŠ ðŸP c˜ ÜP‰¶ªè£‡ì¶ â¡ù?

(2 ¹œO)

Þî› 7 - 2020 32 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

6. ÞŠðì‹
à혈¶‹
輈¶ ò£¶?

«è£M†-19 º¡è÷Š ðEò£÷˜èœ

(2 ¹œO)
7. W›‚裵‹ °Põ¬ó¬õ‚ èõQˆ¶, ªî£ì˜‰¶õ¼‹ Mù£¾‚° ãŸø M¬ì ⿶è.

ªî¡Aö‚è£Cò ´ ñ‚èO¬ì«ò è£íŠð´‹ àì™ ð¼ñ¡ Hó„C¬ù

M¿‚裴
50 44.5
40 32.2
30.2
30 26.5
20 18.4 21
10.2 13.3 12.1
10
0
‰¶ £‹ ŠÌ˜ v ñ£˜ ò£ £v ò£ ò£
£ ù ƒè ¡ C õ ùC £®
Œô ò† C ¬ð £¡ «ô £« £« «ð
î£ M Š Iò ñ ô î è‹
HL ‰«
Þ
ñ«ôCò£¾‚° ºî™ Þì‹!
Íô‹ : àôè„ ²è£î£ó GÁõù‹

ªè£´‚èŠð†´œ÷ °Põ¬ó¾ à혈¶‹ 輈¶ ò£¶?

(2 ¹œO)

Þî› 7 - 2020 33 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

8. W›‚裵‹ ð°FJ¡ õN º¬ùõ˜ è£. èLòªð¼ñ£œ Üõ˜èO¡ Þó‡´ ê£î¬ùè¬÷
⿶è.

è£. èLòªð¼ñ£œ ñ«ôCò£M™ «ðó£‚ ñ£GôˆF™ Hø‰îõ˜. Þõ˜

ñ«ôCò£M¡ ͈î îI› ⿈î£÷˜èO™ å¼õ˜, Þõ˜ 80‚°‹ «ñŸð†ì
ñ«ôCòˆ îI›ŠðœO‚ÃìŠ ðJŸC Ë™è¬÷ â¿Fòõ˜. ËŸPŸ°‹
«ñô£ù îI› Þô‚èí Þô‚Aò Ë™è¬÷ â¿Fòõ˜. ñ«ôCò£M™ îIö˜
ê샰 º¬øè¬÷ º¬øò£è õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆîõ˜.
ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¡ ‘îI›‚°Jô£˜’ â‹ CøŠ¹ M¼¬î 1960Ý‹
݇´ Þõ˜èÀ‚° õöƒAù£˜. ܉î M¼¬î‚ èLòªð¼ñ£œ Üõ˜èœ
¬ìò ÞÁF‚è£ô‹ õ¬óJ™ î‹ ªðò¼ì¡ ެ툶 õ£›‰î£˜.
àôèˆ îIö˜ ð‡ð£†´‚ è÷…Còˆ¬î à¼õ£‚Aòõ˜. è™M, ⿈¶„ «ê¬õèOù£™ «îCò
ï™ô£CKò˜ M¼¶ (Tokoh Guru), «ðó£‚ ñ£Gô ²™î£¡ M¼¶, ÝCKò˜ êƒèˆ ªî£‡ì˜ñE
M¼¶è¬÷Š ªðŸøõ˜. ܪñK‚è àôèŠ ð™è¬ô‚èöè‹ Þõ¼‚° º¬ùõ˜ â‹ CøŠ¹
ð†ì‹ õöƒA„ CøŠHˆ¶œ÷¶.

9. W›‚裵‹ ð°F¬ò õ£Cˆ¶ˆ, F¼.M.è Üõ˜è¬÷Š ðŸPò Þó‡´ CøŠ¹è¬÷ ⿶è.

F¼õ£¼˜ M¼ˆî£êô‹ èLò£í²‰îóù£˜ Ü™ô¶ F¼. M. è. ÜóCò™,

êºî£ò‹, êñò‹ âùŠ ðô ¶¬øèO½‹ ߴ𣴪裇´ ðô Ë™è¬÷
â¿Fò îIöPë˜. Cø‰î «ñ¬ìŠ «ð„ê£÷˜. Þõó¶ îI›ï¬ìJ¡ è£óíñ£è
Þõ˜ îI›ˆªî¡ø™ â¡ø CøŠ¹Š ªðòó£™ Ü¬ö‚èŠð†ì£˜.
装C¹ó‹ ñ£õ†ìˆ¶, õ†ìˆ¶ˆ ¶œ÷‹ â¡Â‹ CŸÚK™ M¼ˆî£êô˜
C¡ù‹ñ£ î‹ðFèÀ‚° Ýø£õ¶ ñèù£èŠ Hø‰î£˜. 1894Þ™ ªõvL
ðœOJ™ 裋 õ°ŠH™ 𮂰‹ ªð£¿¶, ܃° Üõ¼‚° å¼ è£½‹
å¼ ¬è»‹ ºìƒAù. Þîù£™, ðœOŠ 𮊹„ CP¶ è£ô‹ î¬ìŠð†ì¶.
ð®ŠH™ ï™ô Fø¬ñ»¬ìòõó£è M÷ƒAù£˜. 1904Ý‹ ݇®™ Ýø£‹ ð®õˆ «î˜¾ â¿î
º®ò£ñ™ «ð£ù¶. ܈«î£´ Üõó¶ ðœOŠ 𮊹‹ º®‰î¶. Þ¼ŠH‹, ò£›Šð£í‹ ï£.
èF˜«õŸHœ¬÷ â¡ø îIöPëKì‹ º¬øò£èŠ ðJ¡Á Cø‰î ¹ô¬ñ ªðŸø£˜.
ÝCKòŠ ðE, ðˆFK¬èŠ ðE, ÜóCò™ ðE, êñòŠ ðE â¡Á ÜõK¡ õ£›‚¬èŠ ðòí‹
ªî£ì˜‰î¶. F¼.M.è. ä‹ð¶ ÜKò Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. “«ð„²Š ªð¼‹¹òô£è¾‹, ⿈¶
âKñ¬ôò£è¾‹, ªêŒFˆî£œ CŸHò£è¾‹ åO˜‰î£˜. â™ô£˜‚°‹ ⿈¶ï¬ì «õÁ, «ð„²ï¬ì
«õÁ. Þ‰î Þ¼«õÁ ï¬ì¬ò»‹ å¡ø£‚AŠ ¹Fò«î£˜ ï¬ì ð¬ìˆîõ˜. õ£›¬õ«ò «ð„²‹
⿈¶ñ£è Ý‚A‚ ªè£‡ìõ˜ Þõ˜. îñ‚ªèù õ£ö£Š Hø˜‚ªèù ºò½‹ «ðó¼œ ªï…ꈶ
ªð¼ñèù£˜ Ýõ£˜.

Þî› 7 - 2020 34 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

 âv.H.â‹. îI› Þô‚Aò‹

èì‰î ÞîN™ èM¬î ð£è‹ 1-Þ™ õ¼‹ °Á «èœMè¬÷»‹ ð£è‹ 2Þ™ õ¼‹ ªï´«èœMè¬÷»‹
Ý󣌉«î£‹. Þ‰î ÞîN™ ò£Š¹‹ ÜE»‹ 𣘊«ð£‹.
򣊹

èM¬î‚ÃÁ M÷‚è‹
ê‰î‹ Y˜èO¡ â™ô£ ⿈¶‹ æ¬êò£™ å¡P õ¼õ¶ ê‰î‹
â.è£ : MNFø‰¶ ªõOJ™õ‰¶ M®ò™ è£íì£ - î‹H
«õÁð†´Š HK‰¶G¡ø£™ â™ô£‹ iíì£!

ⶬè Y˜èO¡ ºîªô¿ˆF¡ Ü÷¾‹ Þó‡ì£‹ ⿈F¡ æ¬ê»‹

å¡P õ¼õ¶ ⶬè
â.è£ :

°P™ ð‡Hö‰¶ ð£¬õò¬ó

- °P™ ðî󣂰‹ ݵôA™
(å«ó Ü÷¾) ªð‡¬ñJ¬ùˆ ªîŒõªñ¡Á
«ðêõ‰î Hˆîùì£!
ⶬè : ð‡Hö‰¶ - ªð‡¬ñJ¬ù
(Þó‡ì£‹ ⿈¶ å«ó æ¬ê)

«ñ£¬ù Y˜èO™, ºî™ ⿈¶ æ¬êò£™ å¡P õ¼õ«î «ñ£¬ù

Y˜«ñ£¬ù
Ü®«ñ£¬ù H÷ˆî™ Ü Ý ä å÷
°Mˆî™ à á å æ
ÞOˆî™ Þ ß â ã
â.è£ :
ð‡Hö‰¶ ð£¬õò¬ó
ðî󣂰‹ ݵôA™
ªð‡¬ñJ¬ùˆ ªîŒõªñ¡Á
«ðêõ‰î Hˆîùì£!

Y˜«ñ£¬ù : ð‡Hö‰¶ - ð£¬õò¬ó

«ðêõ‰î - Hˆîùì£
Ü®«ñ£¬ù : ð‡Hö‰¶ - ðî󣂰‹
ªð‡¬ñJ¬ù - «ðêõ‰î ( å¼ Hˆî¡)

Þî› 7 - 2020 35 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

ÜE
⇠ÜE„CøŠ¹ ªð£¼œ
1. G¬ôÜE • õ‰î ªê£™ e‡´‹ õ¼î™
• Y˜èO¡ ºî™ ⿈¶ ñ†´‹ «õÁð†®¼‚è, ñŸø¬õ
2. FK¹ ÜE â™ô£‹ Ü«î ⿈¶è÷£è å¡P õ¼î™
3. äò ÜE • äòˆ¬î â¿Š¹î™
4. ²¬õ ÜE • ñQî à혾è¬÷Š HóFðLˆî™
5. ñïMŸC ÜE • Þò™ð£ù õ¼í¬ù
6. àõ¬ñ ÜE • åˆî¬î åŠH´î™
7. à¼õè ÜE • àõ¬ñ¬òŠ ªð£¼O™ ãŸÁî™
8. àò˜¾ ïMŸC ÜE • I¬èò£ù åŠð¬ù
9. PŠ«ðŸø ÜE • ÜçP¬íJ™ àò˜F¬í«ð£™ î¡ è¼ˆ¬î ãŸÁî™
èM¬îèO™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ÜE„CøŠ¹èO¡ ð†®ò™

ÜE„CøŠ¹
⇠èM¬î H¡õ¼ àò˜¾ ñ PŠ
FK¹ äò ²¬õ à¼õè àõ¬ñ
G¬ô ïMŸC ïMŸC «ðŸø
ÜE ÜE ÜE ÜE ÜE
ÜE ÜE ÜE ÜE
1. õ£›‰¶ 裆´«õ£‹ P P P P P P
2. M‡e¡ P P P P P
3. ñ£íõ˜‚° P P P P P P
4. ªõÁƒ¬è â¡ð¶ Íìˆîù‹ P P P P P P P
5. ðˆFK¬è P P P P P P
6. óŠð¼‹ îIö‹ P P P P
7.  P P P P P P
8. îIöK¡ îŸè£ô G¬ô¬ñ P P P P P P P P
9. è™M P P P P P
10. ꣬í‚è™ P P P P P
11.  å¼ Hˆî¡ P P P P P
12. îI›Š«ðÁ! îõŠ«ðÁ! P P P P P P P P

ðJŸC 1
M‡e¡ â‹ èM¬îJ™ è£íŠð´‹ ÜE„CøŠ¹èœ Í¡ø¬ù ⿶è.

Þî› 7 - 2020 36 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

 M¬ìèœ

âv.H.â‹.  1
ðJŸC 1 (à¬ó)
Ý«ó£‚Aòñ£ù õ£›‚¬è. Þˆî¬ôŠH™ æ˜ à¬ó ⿶è.

º¡Â¬ó - ܬùõ¼‚°‹ õí‚è‹ Ãø™

- ù ÜPºè‹ ªêŒî™
- õ£ŒŠ¹‚° ï¡P Ãø™
- î¬ôŠ¹ ÜPºè‹ & CÁ M÷‚è‹
輈¶ 1. Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾, «ð£¶ñ£ù c˜
2. àìŸðJŸC, «ò£èŠ ðJŸC, «ð£¶ñ£ù É‚è‹
3. ï™ô ðö‚è õö‚èƒèœ, ªð£¿¶ «ð£‚°èœ
4. Ü¡ð£ù àø¾èœ, ï‡ð˜èœ
5. õNð£´, Fò£ù‹
6. ñù Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ
º®¾¬ó - âF˜ð£˜Š¹
- ðK‰¶¬ó
- î¬ôŠ¬ð e‡´‹ õL»ÁˆF‚ Ãø™
- ê¬ðJù˜ ܬùõ¼‚°‹ ï¡P ÃP M¬ì ªðÁî™

ðJŸC 1 (õ¼í¬ù)
°´‹ðˆ¶ì¡ èìŸè¬óJ™ 𣘈î 裆CèÀ‹ ãŸð†ì ÜÂðõƒèÀ‹.

ÃÁèœ M÷‚è‹ â´ˆ¶‚裆´

º¡Â¬ó ê¡ùL¡ õN õ£ùˆ¬î ªñ™ô ↮Š 𣘈«î¡. Gô¾Š ªð‡ «ñèƒèO¬ì«ò
ñ¬ø‰¶ ñ¬ø‰¶ M¬÷ò£®‚ªè£‡´, ªñ¶õ£è ï蘉¶ ªè£‡®¼‰î£œ. Ýù£™
ñù‹ Þ¼‰î G¬ôJ™ â¡ù£™ ܂裆C¬ò ÞóC‚è º®òM™¬ô. ªð£¿¶ ⊪𣿶
M®»‹ â¡Á â¡ ñù‹ ÝîõQ¡ åO‚è£è‚ 裈F¼‚°‹ ñô˜èœ «ð£¡Á
¶®ˆî¶. «î¬õò£ù ¶EñEè¬÷»‹ ªð£¼œè¬÷»‹ â´ˆ¶ ¬ðJ™ ¬õˆ¶
M†«ì¡. M®‰î£™ °´‹ðˆ¶ì¡ èìŸè¬óŠ ðòí‹î£¡. 裬ô‚ èFóõ‹ ¹¡ù¬è
Ìˆî ºèˆ¶ì¡ Hóè£êñ£è ñô˜‰î£¡. â¡ ñù‹ ñA›„CJ¡ ªè£‡ì£ìˆF™
ð†ì£‹ Ì„Cò£Œ Cø讈¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. °´‹ðˆFù˜ ܬùõ¼‹ ðóðóŠð£è‚
A÷‹Hù˜. ÜŠð£«õ£ ¹øŠð´õ ñA¿‰¬îˆ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‹ñ£
ê¬ñˆî èñèñªõù ñí‹ iCò ðôõ¬è àí¾è¬÷Š ¬ðJ™ Ü´‚Aù£˜. Ü‚è£,
܇í¡, î‹H, è âù ܬùõ¼‹ Ýóõ£óˆ«î£´ ¹øŠð†«ì£‹. Ü¡Á 裬ô
â¡ i†®¡ ܬñF âƒ«è£ æ® åO‰î¶. i´ è¬ô è†ìˆ ªî£ìƒAò¶. èœ
«î¬õò£ù â™ô£Š ªð£¼œè¬÷»‹ ñA¿‰F™ ãŸP«ù£‹. 裬ô ñE 8.00-‚°
âƒèœ ‘ªý£‡ì£ C.ݘ.M’ ñA¿‰¶ 𣻋 CÁˆ¬î «ð£ô ñô£‚è£ML¼‰¶ ªïAK
ªê‹Hô£¡ ñ£GôˆF™ àœ÷ “«ð£˜†®‚ê¡” èìŸè¬ó¬ò «ï£‚AŠ 𣌉î¶.

Þî› 7 - 2020 37 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

輈¶ ªï´…꣬ôJ™ ðòEˆîF™ è‡èÀ‚° M¼‰î£è ܬñ‰î¶ Þ¼ñ¼ƒA½‹
Þ¼‰î ð„¬êð«ê™ 裆C. ÞòŸ¬è Ü¡¬ù, ¹ˆî‹ ¹¶ ð„¬êŠ ¹ì¬õ
«ð£˜ˆFJ¼‰î£œ. ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ «ðC‚ªè£‡´‹, 𣆴 «è†´‚ªè£‡´‹
𣮂ªè£‡´‹ Þ¡ðñ£ŒŠ ðòEˆ«î£‹. ãø‚°¬øò Þó‡´ ñE «ïóˆF™ èœ
èìŸè¬ó¬ò ܬ쉫. ܃°  è‡ì 裆C ⡬ù‚ °Oó„ ªêŒî¶. cô
õ£ùº‹ cô‚ è콋 àŸø ï‡ð˜è¬÷Š «ð£ô ¬è«è£ˆ¶ G¡øù. õ£ùˆF™
«ñè‹ â¡ø ñƒ¬è cô ªõœ¬÷ GøˆF™ «è£ô‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î£œ. èì™
Ü¡¬ù ïìù‹ Ý®ò õ‡í‹ î¡ Éî˜è÷£ù ܬôè¬÷ ÜŠH ⡬ù
õó«õŸø£œ.  ÞòŸ¬èJ¡ ÜöA™ â¡ ñùˆ¬î‚ ñø‰¶ ñòƒA G¡«ø¡.
ÜŠð£ ܬöˆî °ó™ «è†´  F´‚A†´Š 𣘈«î¡. ï£ƒèœ ï™ô Üöè£ù
Gö™ G¬ø‰î Þìˆ¬îˆ «î˜‰ªî´ˆ«î£‹. ܃°Š 𣌠MKˆ¶, ªè£‡´ õ‰î
ªð£¼œè¬÷‚ è¬ì MKˆ«î£‹. ܬùõ¼‚°‹ ܆ìè£êñ£èŠ ðC â´ˆî¶. âƒèœ
ðC ÜP‰î Ü¡ùÌóEò£ù Ü‹ñ£ ê¬ñˆ¶ õ‰î àí¬õŠ ðKñ£Pù£œ. àí¾
²¬õ«ò£ ²¬õ. àí¾.. àí¾.. â¡Á õJÁ «ð£†ì êˆîˆF™  «ð„²‚°Š
̆´Š «ð£†´ ªñ÷ùñ£«ù¡. Hø° à¬ìè¬÷ ñ£ŸP‚ªè£‡´ â¡ àø¾è«÷£´
èìL™ ÞøƒA«ù¡........................................
(ÞŠð®ò£è‚ èìŸè¬óJ™ ÜÂðMˆî ðô ê‹ðõƒè¬÷ õ¼¬í«ò£´ â¿î «õ‡´‹.)

º®¾¬ó .......................................................... ñ£¬ô «ïó‹ ñE 6.30ä ªï¼ƒAò¶. 裬ôJ™

⿉î èFóõ‹ î¡ ðEè¬÷ â™ô£‹ º®ˆ¶M†´‚ èìL¡ ñ®J™ àøƒèˆ
îò£ó£ù£¡. èì™ î£Œ ðèL™ ݘŠðKˆî îù¶ Ýóõ£óˆ¬î GÁˆFM†´
ܬñFò£èˆ î£ô£†´Š ð£ìˆ ªî£ìƒAù£œ. Gô¾Š ªð‡ î¡ Þó¾Š ðE¬òˆ
ªî£ìƒè õ£ùˆF™ õ†ìIì ⿉.  Þ‰î Üö¬èªò™ô£‹ M†´Š HKò
ñùI™ô£ñ™ èôƒA G¡«ø¡. Ü‹ñ£ ÊH´‹ êˆî‹ «è†´ ñA¿‰F¡ ܼ«è
ªê¡«ø¡. ..............................................................

âv.H.â‹.  2
1. ñ£íõ˜èœ ñˆFJ™ ðè®õ¬î ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ð£F‚èŠð†ì ñ£íõ˜èÀ‚° àîõ£ñ™ «õ®‚¬è 𣘊ð¶ õö‚èñ£AM†ì¶.
Hø 㟹¬ìò ðF™èœ
2. ñ£íõ˜‚èO¬ì«ò ùPŠ ð‡¹è¬÷ õ÷˜‚è
êñò ªïP¬ò õ÷˜‚è
3. õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù ÜP¾¬óèœ F¼‚°øO™ àœ÷ù.
4. ªðŸ«ø£˜èœ Hœ¬÷èOì‹ î£Œªñ£NJ™ «ðê M¼‹ð£î¬î
ªñ£NŠ ðœOèÀ‚°ˆ î‹ Hœ¬÷è¬÷ ÜŠð£ñ™ Hø ðœOèÀ‚° ÜŠ¹õ¬î.
5. «õ¬ô «ïóˆF™ ܽõôèˆF™ Ƀ°õ¶
ܽõôèˆF™ ªð£ÁŠðŸø º¬øJ™ ï쉶 ªè£œ÷‚ è£óí‹ èŸHŠð¶.
6. «è£M† - 19 ªî£Ÿ¬øˆ î´‚è Þó¾ ðèô£è æŒM¡P èì¬ñò£ŸÁAø£˜èœ.
7. ñ«ôCò£ ÜFèñ£ù àì™ ð¼ñ¡ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.
8. i) è. èLò ªð¼ñ£œ 80‚°‹ ÜFèñ£ù ðœOŠ ð£ì Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜.
ii) îI›‚°Jô£˜ â¡ø CøŠ¹Š ªðòó£™ Ü¬ö‚èŠð†ì£˜. Hø 㟹¬ìò ðF™èœ

Þî› 7 - 2020 38 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

9. i) Cø‰î «ñ¬ìŠ «ð„ê£÷˜
ii) îI›ˆ ªî¡ø™ â¡ø CøŠ¹Š ªðòó£™ Ü¬ö‚èŠð†ì£˜.
(Hø 㟹¬ìò ðF™èœ)

âv. H. â‹. îI› Þô‚Aò‹

ðJŸC 1

M‡e¡ â‹ èM¬îJ™ Þ싪ðŸÁœ÷ Í¡Á ÜE„CøŠ¹èœ

1. FK¹ ÜE - ºî™ ⿈¬îˆ îMó ñŸø ⿈¶èª÷™ô£‹ å¡P õ¼îô£°‹.

ªð£¡M÷‚° - I¡M÷‚°
2. H¡õ¼ G¬ôÜE - õ‰î ªê£™«ô e‡´‹ õ¼î«ô H¡õ¼ G¬ôÜEò£°‹.
C¡ù„ C¡ù
3. à¼õè ÜE - Gô£ ÜöAò£è à¼õèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶.
ÜœO º®ˆî ÉîL¬ù - ñF
ÜöA ÜM›ˆî£œ

தவறானதும் சரியானதும்
îõø£ù¶ êKò£ù¶
«ð£¡ø¬õèO™ «ð£¡øõŸP™
ñ‡ªí‡¬í ñ‡ªí‡ªíŒ
ºŠðˆF Í¡Á ºŠðˆ¶Í¡Á
ºœ¹î˜ º†¹î˜
õEè‹ õ£Eè‹
õ£ŒŠ¹‚èœ õ£ŒŠ¹èœ
i†´ ê¬ñò™ i†´„ ê¬ñò™
ªõŒJ™ ªõJ™
Gô¬ñ G¬ô¬ñ
ð²¬ñ ¹ó†C ð²¬ñŠ ¹ó†C

Þî› 7 - 2020 39 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

 ñ£FK„ CÁè¬î

ñùñ£Ÿø‹
«è£ðñ£Œ ÜŠð£¬õŠ 𣘈.
  ªê£¡«ùQ™ô. Üõƒè i†´‚°  ÞQ«ñ «ð£è ñ£†«ì¡ â¡Á èˆFù£¡.
ÜŠð£ Üõ¬ù‚ ªè…²‹ 𣘬õ«ò£´ 𣘈. ÜŠð®ªò™ô£‹ ªê£™ô£«î ì£& óM A†ì
ޡ‹ âšõ÷¾  ì£ ê‡¬ì «ð£´õ? â¡Á «è†ì£˜.
â¡ù£ô «ð£è º®ò£¶¡ù£ º®ò£¶ â¡Á àó‚è ªê£™L M†´, 𴂬èò¬ø‚°œ ªê¡Á
èî¬õŠ ̆®‚ ªè£‡ì£¡.
܊𣾋, Ü‹ñ£¾‹ Y¬õ‚ èõ¬ô«ò£´ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

* * *

Y¾‹, óM»‹ ñ£ñ£-܈¬î ¬ðò¡èœ ñ†´ñ™ô, å«ó õòªî£ˆî ï‡ð˜èÀ‹ Ãì. Üîù£™
i†´ M«ûêƒèO½‹, M´º¬ø FùƒèO½‹ å¡ø£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ. Þ¼õó¶ i´èÀ‹
ܼ輫è àœ÷ °®J¼Š¹Š ð°FèO™ ܬñ‰F¼‰îù. Üîù£™, Þ¼õ¼‹ å¼õ˜ i†´‚°
ñŸøõ˜ Ü®‚è® ªê¡Á õ£˜èœ.
ÜŠð®î£¡ «ð£ù è£ô£‡´ M´º¬øJ™ óMJ¡ i†´‚°„ Y ªê¡P¼‰î£¡. Ü¡¬ø‚°
Þ¼õ¼‹ M¬÷ò£´‹«ð£¶, óMJ¡ ï‡ð˜èÀ‹ õ‰F¼‰î£˜èœ. â™ô£¼‹ «ê˜‰¶ 裙ð‰¶
M¬÷ò£®ù£˜èœ. Þó‡´ «ð¼‹ âFªóF˜ ÜEèO™.
M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Y à¬îˆî ð‰¶ óMJ¡ õJŸP™ð†ì¶. ïì‰î¬î
àí˜õœ, óM Y¬õˆ Aù£¡. Þ¼õ¼‚°œÀ‹ ꇬì ͇ì¶. ï‡ð˜èœî£‹
Mô‚AM†ìù˜.
óMJ¡ ï‡ð˜èÀ‚° º¡ù£™  Ü® õ£ƒAò¬î YÂõ£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô.
àìù®ò£è ܈¬î i†´‚°„ ªê¡Á, îù¶ à¬ìè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡ÁM†ì£¡. ܈¬î
êñ£î£ùŠð´ˆF»‹, óM ñ¡QŠ¹ «è†´‹Ãì Üõù¶ «è£ð‹ bóM™¬ô.
ܶ ñ†´ñ™ô. Ü´ˆî Cô ñ£îƒèÀ‚° i†´ M«êûƒèO½‹ óM«ò£´ «ðêM™¬ô.
ܬóò£‡´ M´º¬ø‚°‹ Üõ¡ i†´‚°„ ªê™ôM™¬ô. óM Y i†´‚° õ‰¶ ñ¡QŠ¹
«è†ì«ð£¶Ãì ñù‹ Þóƒè£ñ™ Þ¼‰î£¡ YÂ.
ªðKòõ˜èÀ‹ ꇬì î£ù£èˆ bó†´‹ â¡Á M†´ M†ìù˜.

* * *

݇®ÁF M´º¬øJ™ Þ‰î º¬ø ñ£ñ£M¡ ἂ°Š «ð£J¼‰î£¡ YÂ. ñ£ñ£¾‚°

°ö‰¬î Þ™ô£î, Y e¶ Ü÷¾ èì‰î ð£ê‹. Y¾‚°‹ Üõ¬óŠ H®‚°‹ â¡ø£½‹,

Þî› 7 - 2020 40 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

Üõó¶ i†®™ M¬÷ò£ì ò£¼‹ Þ™ô£î, ܃° Üõ¡ ÜFèñ£è„ ªê¡øF™¬ô. Ýù£™,
Þ‰î º¬ø ñ£ñ£ i†´ôò£õ¶ «ð£Œ Þ¼ â¡Á ܊𣠪裇´ õ‰¶ M†´M†ì£˜.
ñ£ñ£¾‚°ˆ ªî£N™ Mõê£ò‹ â¡ð, Üõ¼¬ìò «î£†ìˆ¶ i†®™ ñ£´èœ Þ¼‚°‹.
«ñ½‹, Üõ¼¬ìò i†¬ì„ ²ŸP ï£Œèœ ÜFè‹. Þó¾ «ïóƒèO™ ñ£ñ£ Ü™ô¶ ܈¬î
¶¬íJ™ô£ñ™ Y ªõO«ò «ð£è ñ£†ì£¡.
å¼ï£œ ñ£´èœ «ñò ªê¡P¼‰î«ð£¶, å¼ ñ£†®¡ è£ô®J™ ‚°†® ð†´M†ì¶.
Üšõ÷¾î£¡. ï£Œèœ ñ£´è¬÷„ ²ŸP‚ ªè£‡´ °¬ø‚èˆ ªî£ìƒAù. ‚°†®‚° Ü‹ñ£
«ð£ô Þ¼‰î , îù¶ °†®J¡ «ñ™ 裙 ¬õˆî ñ£†®¡ e¶ 𣌉î¶. ï™ô «õ¬÷ò£è
ܼA™ Þ¼‰îõ˜èœ, ñ£´è¬÷»‹ è¬÷»‹ Ü®ˆ¶ˆ ¶óˆFù˜.
Ü«î  ꣻƒè£ô‹, ñ£´èœ F¼‹H õ¼‹«ð£¶, ܃A¼‰î ðœ÷ˆF™ å¼ ñ£´
M¿‰¶M†ì¶. àì«ù, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î èœ, ðôñ£è‚ °¬ó‚è Ýó‹Hˆîù.
èO¡ °ó™ «è†´, æ® õ‰îõ˜èœ ñ£†¬ì «ñ«ô É‚A õ‰î£˜èœ.

* * *

Ü¡Á Þó¾ ê£Šð£†¬ì º®ˆî¶‹ ñ£ñ£¾ì¡ Y «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£¡.

ñ£ñ£& Þ‰î Môƒ°è¬÷Š ¹K…C‚è«õ º®òô. F¯˜Â ê‡¬ì «ð£´¶. Ü´ˆî GIû‹
«ê˜‰¶‚°¶. ¹Kò«õ ñ£†«ìƒ°¶? â¡Á Y «è†ì£¡.
ñ£ñ£ CKˆî£˜. ܶ è‡í£ Môƒ°è«÷£ì ð¬ìŠ¹. îƒèÀ‚° Ýðˆ¶ â¡Á
à혉 ꇬìJ´‹. ÝøP¾ ð¬ì„ê ñÂû¡î£¡ â™ô£ˆ¶‚°‹ èí‚° õ„² ꇬì
«ð£´ø£¡ â¡ø£˜. Y¾‚°„ ²¼‚ªè¡ø¶.
“ñ£ñ£, àƒèœ ªê™«ð£¬ùˆ î¼Alƒè÷£?” â¡Á «è†´ õ£ƒAù£¡.
ñÁº¬ùJ™ ܈¬îJ¡ °ó™ «è†ì¶. «ð£¬ù óMJì‹ îó„ ªê£¡ù£¡.
óMJ¡ °ó™ «è†ì¶‹, «ìŒ& ÞŠ«ð£ ñ£ñ£ i†´ô Þ¼‚«è¡. ޡ‹ ªó‡´  èN„²
õ˜«ø¡ â¡ø£¡ àŸê£èñ£è.
ÜŠ«ð£& F¼‹ð ð‰¶ M¬÷ò£ìô£ñ£? â¡ø£¡ óM.
( Þ¬íòˆ î÷‹ - â´ˆî£÷Šð†ì¶. )

Þî› 7 - 2020 41 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.

 SPM îI›
ñ£FK õ¼í¬ù‚ 膴¬ó

C†´‚ °¼M
CPò î£Qò‹ «ð£¡ø Í‚°; C¡ù‚ è‡èœ; C¡ùˆ î¬ô; ªõœ¬÷‚ 迈¶; ÜöAò
ñƒè™ - ªõ‡¬ñ Gøº¬ìò ð†´Š «ð£˜ˆî õJÁ; 輬ñ»‹ ªõ‡¬ñ»‹ èô‰î ꣋ð™
Gøˆî£ô£Aò ð†´Š «ð£˜ˆî º¶°; CPò «î£¬è; ¶Oˆ ¶O‚ 裙èœ.
Þˆî¬ù»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ð„¬ê‚ °ö‰¬îJ¡ ¬èŠH®J«ô H®ˆ¶Mìô£‹. ÞšMîñ£ù
àì¬ô„ ²ñ‰¶ªè£‡´ â¡ i†®«ô Þó‡´ àJ˜èœ õ£›A¡øù. ÜõŸP™ å¡Á ݇,
ñŸªø£¡Á ªð‡. Þ¬õ œ«÷ «ðC‚ ªè£œA¡øù. ô 膮‚ ªè£‡´, ªè£…C‚ °ô£M
Iè Þ¡ðˆ¶ì¡ õ£›‰¶, º†¬ìJ†´‚ °…²è¬÷Š ðCJ™ô£ñ™ 裊ðð£ŸÁA¡øù.
C†´‚°¼M ðø‰¶ ªê™õ¬îŠ 𣘈¶ âù‚° Ü®‚è® ªð£ø£¬ñ»‡ì£°‹. Ýè£! àì¬ô
âšõ÷¾ ô£õèˆ¶ì¡ ²ñ‰¶ ªê™A¡ø¶. Þ‰î‚ °¼M‚° ⊫ð£«î‹ î¬ô «ï£¾ õ¼õ¶‡«ì£?
ܶ âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. å¼ º¬ø«ò‹ î¬ô «ï£¬õ ÜÂðMˆî ºèˆF«ô Þˆî¬ù
ªîO¾ Þ¼‚è Gò£òI™¬ô. ðòº‹ ñ£ùº‹ ñQî‚°œ÷¶ «ð£ô«õ °¼M‚° à‡´; Þ¼‰î
«ð£F½‹, è퉫î£Á‹, ñQìò ªï…¬ê„ ªê™ôKŠð¶«ð£ô ÜK‚°ƒ èõ¬ôˆ ªî£°F»‹
Üîù£™ ãŸð´‹ «ï£ŒˆFóÀ‹ °¼M‚° Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô.
ªîŒõ«ñ, âù‚° Þó‡´ Cø°èœ ªè£´‚èñ£†ì£ò£? ð£›ð†ì ñQî˜ Ã†ìˆ¬î»‹, Üî¡
膴è¬÷»‹, «ï£Œè¬÷»‹, ¶¡ðƒè¬÷»‹ ªð£Œè¬÷»‹ àîP âP‰¶M†´,  Þ„¬êŠð®
õ£ùˆF«ô ðø‰¶ ªê™ôñ£†«ìù£? Ýè£ âˆî¬ù «îêƒèœ 𣘂èô£‹! âˆî¬ù èœ,
âˆî¬ù Ì‚èœ! âˆî¬ù ñ¬ôèœ, âˆî¬ù ²¬ùèœ, âˆî¬ù ܼMèœ, âˆî¬ù ïFèœ,
âˆî¬ù èì™ ªõOèœ! ªõJ™, ñ¬ö, 裟Á, ðQ Þ¬õªò™ô£‹ â¡ à싹‚° ï¡ø£Œ
õöƒèŠð†´, ÞõŸø£™ �ï£èœ à‡ì£è£ñ™, ⊫𣶋 Þ¡ð à현Cè«÷ à‡ì£°‹. Þ‰î
G¬ô âù‚° ܼœ¹Kòô£è£î£? °¼M‚°Š «ðêˆ ªîK»‹; ªð£Œ ªê£™ôˆ ªîKò£¶. °¼MJ™
݇ ªð‡ à‡´; bó£î ªè£´¬ñèœ Þ™¬ô. °¼M‚° i´‡´; b˜¬õ A¬ìò£¶. °¼M‚°
àí¾ à‡´; à¬öŠ¹‡´; ï£òèQ™¬ô; «êõèI™¬ô.
ªîŒõ«ñ, âù‚° ÞšMîñ£ù õ£›‚¬è îóô£è£î£? °¼M‚A™ô£î ªð¼¬ñèœ âù‚°‹ Cô
ܼœ ªêŒF¼‚Aø£Œ â¡ð¶ ªñŒî£¡ Ý󣌄C, ð‚F, êƒWî‹, èM¬î ºîLò Þ¡ðƒèœ
ñQî‚°‚ ¬èô‹; °¼M‚° Þò™H™¬ô. Ýù£½‹, Þ‰î Þó‡´Mî Þò™¹‹ èô‰¶
ªðŸø£™  ðKÌóí Þ¡ðˆ¬î ܬìòñ£†«ìù£?
Þ‰î‚ °¼M â¡ù ªê£™Aø¶? M´ M´ M´ â¡Á 舶Aø¶. Þç¶ ï£¡ M¼‹Hò
Þ¡ðˆFŸ° õN Þ¡ùªî¡Á ªîŒõ‹ °¼Mˆ îIN«ô âù‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´Šð¶ «ð£L¼‚Aø¶.
M´, M´, M´ - ªî£N¬ô M죫î, àí¬õ M죫î. «ð†¬ì M죫î. Ƭì M죫î.
°…¬ê M죫î. àœ÷‚ 膬ì ÜM›ˆ¶M´. i‡ «ò£ê¬ù¬ò M´. ¶¡ðˆ¬î M´. M´ â¡ø
ð°FJL¼‰¶ i´ â¡ø ªê£™ õ‰î¶. i´ â¡ð¶ M´î¬ô. Þ¬î õìªñ£NJ™ º‚F â¡Aø£˜èœ.
Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò Þø‰¶ «ð£ùî¡ H¡¹ ªðø«õ‡´‹ â¡Á‹ ªð¼‹ð£«ô£˜ M¼‹¹Aø£˜èœ.
Þš¾ôè õ£›‚¬èJ«ô«ò, ÞŠ«ð£«î, Þ‰G¬ô¬ò M¼‹¹î™ ï¡Á.
- ñè£èM ð£óF

Þî› 7 - 2020 42 © 2020 Penerbitan Vetri Mayil (M) Sdn. Bhd.