‫اتفاقية ترخيص المستخدم‬

‫سيتم منحك ت رخيص البرن امج المرافق التفاقية ت رخيص المس تخدم ه ذه (الـ "برن امج") فقط ش رط القب ول بكافة‬
‫األحكام المنصوص عليها في اتفاقية ترخيص المستخدم‪ .‬يرجى قراءة األحك ام بعناية‪ .‬عند النقر ف وق ال زر "نعم"‪،‬‬
‫تقر بأنك قرأت هذه االتفاقية وفهمت مضمونها ووافقت على االل تزام بأحكامها وش روطها‪ .‬في ح ال ع دم الموافقة‬
‫على هذه األحكام‪ ،‬لن يتم منحك ترخيصا ً للبرنامج ويتوجب عليك النقر ف وق ال زر "ال" إليق اف عملية التث بيت‪ .‬إن‬
‫أي اس تخدام للبرن امج س يجعل اتفاقيتك ملزمة بم وجب األحك ام ال ُمبيَّنة أدن اه‪ .‬إن اتفاقية ت رخيص المس تخدم ه ذه‬
‫عبارة عن اتفاقية ملزمة مبرمة بينك وبين شركة ‪.)"BROADCOM"( BROADCOM‬‬

‫في اتفاقية ترخيص المستخدم هذه‪ ،‬يتم اإلشارة إلى الفرد أو الكيان الذي يرغب باس((تخدام البرن((امج بعب((ارة "أنت" أو‬
‫"خاصتك"‪.‬‬

‫الترخيص‪ .‬مع مراعاة األحكام المنصوص عليها في هذه االتفاقية‪ ،‬يتم بموجب هذا منحك ترخيصا ً شخصيا ً‬ ‫‪.1‬‬
‫غير قابل إلعادة الترخيص إلى طرف ثالث وغير حصري الستخدام نسخة واحدة من البرنامج المر َّمز على كمبيوتر‬
‫أو جهاز واحد ما دامت هذه االتفاقية قيد التنفيذ‪ .‬يتم منح ترخيص بالبرنامج وال يتم بيعه‪ .‬يتم اعتبار البرن((امج مقب((والً‬
‫عند تنزيله و‪/‬أو تثبيته‪ .‬يتم إنه((اء ه((ذا ال((ترخيص تلقائي (ا ً إذا انتهكت أي من أحك((ام ه((ذه االتفاقية‪ .‬يج((وز لك أن تنقل‬
‫البرنامج فقط في ما يرتبط بنقل الكمبيوتر أو الجهاز ال((ذي يك((ون البرن((امج مثبّتًا علي((ه‪ ،‬ش((رط أن يوافق المنق((ول إليه‬
‫على أحكام هذه االتفاقية‪.‬‬

‫القيود‪ .‬تحتفظ ‪ Broadcom‬و‪/‬أو مورديها بكافة الحقوق وحقوق الملكية وحقوق االنتفاع من البرنامج‪ .‬كما‬ ‫‪.2‬‬
‫تحتفظ ‪ Broadcom‬ومورديها بكافة الحق((وق ال((تي لم يتم منحك إياها بش((كل ص((ريح في ه((ذه االتفاقية‪ .‬ال يج((وز لك‬
‫نسخ البرن((امج (إال به((دف إج((راء نس((خة احتياطية واح((دة لألغ((راض الداخلية الخاصة بك) أو توزيعه أو ت((أجيره أو‬
‫إعارته أو تعديله أو إنش((اء أعم((ال مش((تقة منه أو تكييفه أو ترجمته أو تنفي((ذه أو عرضه أو إع((ادة ترخيصه لص((الح‬
‫طرف ثالث أو نقله‪ .‬ال يجوز لك عكس هندسة البرنامج أو تفكيكه أو تجزئته إال إلى المدى ال((ذي يك((ون فيه ه((ذا القيد‬
‫محظورًا بشكل صريح بموجب القانون المنطبق‪ .‬ال يجوز لك الكشف عن البرنامج أو نش(ره أو توزيعه بش((كل مباشر‬
‫أو غير مباشر أو خالفًا لذلك توفيره ألي موفر حلول ‪ Bluetooth‬سليكون أو أي موفر تكديس برامج ‪Bluetooth‬‬
‫آخر‪ .‬ال يجوز لك إزالة أو تعديل أي عالمات أو إشعارات خاصة بحقوق ‪ Broadcom‬االمتالكية‪ .‬يجب أن تعود أي‬
‫تعديالت أو أعمال اشتقاقية أو أعمال ترجمة أو أي ملكية فكرية أخرى‪ ،‬منشأة بشكل مباشر أو غير مباشر باس((تخدام‬
‫البرنامج أو المكونات أو باإلشارة إليهما‪ ،‬أو تحسينات البرنامج‪ ،‬حصريا ً لشركة ‪ Broadcom‬أو مورديه((ا‪ ،‬كما هو‬
‫مالئم‪ ،‬ويجب عليك أن تتخلى بموجب هذا عن كافة الحق((وق فيها (بما في ذلك على س((بيل المث((ال ال الحصر الحق((وق‬
‫المعنوية) لشركة ‪ Broadcom‬أو موردها(مورديها)‪ ،‬كما هو مالئم‪ .‬توافق بموجب هذا على إب((رام ف((ورًا أي مس((تند‬
‫آخر يك((ون مطلوبًا من قبل ‪ Broadcom‬أو موردها (مورّديها) وفق تق((ديرها وح((دها (تق((ديرهم وح((دهم) لجعل ه((ذه‬
‫المهمة نافذة على الصعيدين القانوني أو التجاري‪ .‬تتخلى بموجب هذا صراحة عن أي حقوق قد تحصل عليها وتكون‬
‫غير متوافقة مع ما تق ّدم عبر تطبيق الق(انون الخ(اص ب(أي بلد آخر أو خالفًا ل(ذلك‪ .‬قد يحت(وي البرن(امج على برن(امج‬
‫إدارة ترخيص يقيّد استخدام البرنامج‪.‬‬

‫ال ضمانة‪ .‬يتم توفير البرنامج "كما هو" من دون أي ضمانة أو شرط سواء ك((ان بش((كل ص(ريح أو ض(مني‬ ‫‪.3‬‬
‫أو ق((انوني‪ .‬كما تتنصل ش((ركة ‪ BROADCOM‬ومورديها من أي ض((مانات ض((منية تتعلق بحق((وق الملكية وع((دم‬
‫التعدي وقابلية التسويق والمالءمة لغرض معيَّن‪ .‬بدون الحصر بما تق ّدم‪ ،‬ال تضمن شركة ‪ Broadcom‬وال مورديها‬
‫تش((غيل البرن((امج المس((تمر الخ((الي من األخط((اء واآلمن أو الخ((الي من الفيروس((ات‪ .‬ال تس((مح بعض االختصاص((ات‬
‫القضائية بالتنصل من الضمانات الض((منيّة‪ ،‬ل((ذا قد ال تنطبق عليك عملية التنصل اآلنفة ال((ذكر‪ .‬تمنحك ه((ذه الض((مانة‬
‫حقوقا ً قانونية محددة وقد تتمتع أيضا ً بحقوق قانونية أخرى بموجب القانون المنطبق‪.‬‬

‫تحديد المسؤولية‪ .‬ال يجوز في أي ح((ال من األح((وال أن ت((ترتّب أي مس((ؤولية على ‪ BROADCOM‬أو‬ ‫‪.4‬‬
‫مورديها نتيجة أي خس((ارة أرب((اح أو أي أض((رار أخ((رى تبعية أو عرض((ية أو خاصة (أيًا ك((ان س((ببها‪ ،‬بما في ذلك‬
‫اإلهم(((ال) ترتبط بالبرن(((امج أو ه(((ذه االتفاقية‪ .‬ال يج(((وز في أي ح(((ال من األح(((وال أن تتج(((اوز مس(((ؤولية ش(((ركة‬
 ‫‪ Broadcom‬أو مورديها البرنامج‪ ،‬بغض النظر عن شكل اإلجراء‪ ،‬مبلغ ‪.$250‬‬

‫ال صيانة أو دعم‪ .‬إن شركة ‪ Broadcom‬غير ملزمة بتوفير تحديثات أو تحسينات أو صيانة أو دعم ف((ني‬ ‫‪.5‬‬
‫أو أي شكل من أشكال الدعم للبرنامج‪.‬‬

‫التصدير‪ .‬ال يجوز لك تصدير أو إعادة تصدير البرنامج إال بالتوافق التام مع كافة القوانين واألنظمة الدولية‬ ‫‪.6‬‬
‫والوطنية المعمول بها‪.‬‬

‫اإلنهاء‪ .‬يحق لشركة ‪ Broadcom‬إنه(اء حقك في اس(تخدام البرن(امج إذا (‪ ()i‬انتهكت أي من أحك(ام اتفاقية‬ ‫‪.7‬‬
‫ُ‬
‫ترخيص المستخدم؛ أو (‪ ()ii‬أجبِرت على تقديم أي اعتراض أو طلب إعفاء بموجب أي إجراء إفالس أو إعادة تنظيم‬
‫أو إعسار أو مورتاريوم أو أي قانون أو قوانين أخرى إلعفاء أو ذات صلة بدائنين‪ ،‬ما لم يتم صرف هذا االعتراض‬
‫أو التخلي عنه خالل ستين (‪ )60‬يو ًما من تاريخه‪.‬‬

‫فس(ر وفقًا لق((وانين والية كاليفورنيا‬‫عام‪ .‬إن البرنامج عب((ارة عن "عنصر تج((اري‪ ".‬تخضع ه((ذه االتفاقية وتُ َّ‬ ‫‪.8‬‬
‫في الواليات المتحدة األميركية بدون أن تعطي نفا ًذا لبنود تع((ارض الق((وانين فيها‪ .‬يخضع كال الط((رفين لالختص((اص‬
‫القضائي في والية كاليفورنيا ويوافقان أيضًا على أن يتم رفع أي س((بب دع((وى ناشئ بم((وجب ه((ذه االتفاقية حص((ريًا‬
‫إلى محكمة الوالية أو محكمة فدرالية تقع في مقاطعة أورانج‪ ،‬كاليفورنيا‪ .‬إن اتفاقية األمم المتحدة المعنية بعقود ال((بيع‬
‫الدولي للبضائع مستثناة بشكل صريح‪ .‬إذا كان أي بند من هذه االتفاقية غير صالح‪ ،‬ال يتأثر س((ريان البن((ود الباقية‪ .‬ال‬
‫طرف في تطبيق أي بند في هذه االتفاقية كتخ ٍل عن حقوق هذا الطرف ما لم ي((رد تفص((يل خطي‬ ‫ٍ‬ ‫يتم تأويل إخفاق أي‬
‫يقول بخالف ذلك‪ .‬تش ّكل هذه االتفاقية االتفاق الكامل والحص((ري وتح( ّل مح( ّل كافة االتفاقي((ات الس((ابقة (س((واء ك((انت‬
‫خطية أو شفهية) واالتصاالت األخرى بين شركة ‪ Broadcom‬و‪/‬أو مورديها وبينك في ما يختص بالبرنامج‪ .‬يجوز‬
‫تغيير هذه االتفاقية فقط بموجب اتف((اق خطي موقع من الط((رفين‪ .‬في ح((ال تمت ترجمة ه((ذه االتفاقية ألي لغة أخ((رى‬
‫غير اإلنكليزية‪ ،‬تحكم النسخة اإلنكليزية تفسير االتفاقية استناداً إلى "تفسير اللغة اإلنكليزية العادية"‪.‬‬

‫‪ Copyright © 2001 - 2006‬شركة ‪ BROADCOM‬كافة الحقوق محفوظة‪ .‬تحذير‪ :‬هذا البرنامج‬ ‫‪.9‬‬
‫محمي بم((وجب ق((انون حق((وق الطبع والت((أليف والنشر واالتفاقي((ات الدولية‪ .‬إن أي نسخ أو توزيع غ((ير مخ (وَّل له((ذا‬
‫البرن((امج‪ ،‬أو ألي ج((زء من((ه‪ ،‬قد ي((ؤدي إلى عقوب((ات مدنية وجنائية ش((ديدة وإلى مالحقة قانوني((ة‪ ،‬إلى أقصى ممكن‪،‬‬
‫بموجب القانون‪.‬‬