Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Decret 71 FR 1978

    Uploaded by

    Ilhem Arfaoui
    9 views18 pages

    Original Title

    decret_71_fr_1978

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views18 pages

    Decret 71 FR 1978

    Uploaded by

    Ilhem Arfaoui

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 18
    Poavent aseister aux zéunions de Is commission aver yolx consultative des architectes et ingénieurs Gu Ministére de [Bquipement désignés & cet, effet par Je Directeur de la construction. ‘La Commission peut en outre faire appel, & tire consultatif et sur convocation spéeiate & tout archi toete, ingenieur ou expert quelle jugera utile de consulter. ATTRIBUTIONS, Art, 21, — La Commission Technique des Bati- ments Civils regait délégation permanente de la Commission Permanente des Batiments Civils pour provider a examen des projets de batiments elvils qui Iai sont soumis. Sont soumls a la Commission Technique des Batl- ments Civils les esquisses, les avants projets et éver- tellement les projets définitifs de batiments Civils pret a adjudication. Bile procéde & un examen technico-€eonomique sur es plans srehitectural, technique et fonctionnel des projets et retéve les postes d'économie posstbles La Commission peut étre saisle de toute autre question relasive @ Vazchitecture et & 1a technique 1 matlére de batiments efvils. Art, 22, — Lag avis ce Ia Commission Technique des Batiments Civils engagent les services aftecta- falres et les prestataires de missions d'erch\tecture et d'imgenierte, 1 peut étve fait appel en cas de contestation de- vant In Commission Permanente des BAthnents Cl vils, Art. 28, — Des Commissions Régionales de 1atl- ments Civils peuvent étze instituées par decision a Ministre de ['Bguipement sur avis de la Commis- sion Permanente des Batiments Civils Cette décision fixera 1a composition, 1es attribu~ ons er le seull de compécence des ites commis- sions, Art. 24. — Sont soumls aux dispositions du pré- sent décret 1ee BAtiments a usage administratit dont lq réalisation est entreprise pour le compte des offi- ces, des entreprises natlonales et des soclstes d'éco- homie mixte dont TEtat détient plus de 50% du pital social exelusivemen’ en ce qul eoncerne ’exa- men des programmes fonctionne's des dits batiments et la designation des prestataires privées de mis- sion darchitectyre et @'ingénierle par Ia Commis- sion Permanent des Batlments Civils Art, 25, — Sont abrogtes toutes dispositions anté- rieures contraires au présent décret. ‘Art, 26, — Le Ministre te TZquipement est chargé ge Texteution du présent déeret qui sera publlé au Journal Officle! dela République Tunisienne. Fait & Tunis, le 26 janvier 1078 P, te Fetsdent de te République Tunisienne ‘ot par detégeton un Promlar Misiize Hedi NOUIRA Décret n° 78-71 du 26 janvier 1978, portant ap- probation du eahier des conditions administra~ tives générales réglementant les missions d’a chitecture ot d'ingénierie assurées par les pret- tataires de deoit privé pour la réalization des bétiments civils. Nous, Hablb Bourgulba, Président de ta République ‘Tunisienne: ss Joi Ne 81 du 31 decembee aa7a portant promulgation ion’ dt Cogs do ia Cemplasiia Publi: i oe 34d meat 24, porat eemnaton, 6 Ie ‘ur to éeret Ne €24 du 24 oexobro 168% sola ceusion formasante, Gos Batimente “sor Get Vont mocihe. ow comple: ‘Yu to derek No 1754 du 27 fuller 101, portant ntplsneata- sion’ des Maarekéa Publica Vis In dberst Ne 7070 cu 28 jan te Com. het seas Vu Vacrate du 37 soars 1059, fanot les conditions glnérine lnnpladcnaise Qrestaciae ot eaten priv parscipant. Wx (inn den batimente ela Wa Taree du 24 oeaim 192, thant Jes condiions exscutlon si iranas dos balimesta cvs “Yu Tavis du Winistee de Y2quipements Sur preposition au Preaer Ministre Ye Faris du Tribunal Adenistatt Déerétons : Article Premier, — Est approuvé le cabler des con- tions administratives générales annexé au pré~ sent décret réglementant les missions d'architecture et dingénierle assurées far les prestataires de drolt privé pour Ja réalisation des btiments eivils. Art, 2, — Sont abrogées toutes dispositions anté- rieures eontraires au présent décret. Art. 3. — Le Ministee de I'Bquipement est chargé de Vexteution du présent déeret qui sera publié st Journal Officiel de la République Tunistenne, Fait @ Tunis, le 28 janvier 1978 Pte Prisidoct de ia Répubiique Tunielonne ft bar alewation (Us Poumler Mince bal NOUTRA Cabier des conditions administratives générales reglementant les missions d'architectare et dingénierle assurées par les prestataires de droit privé pour 1a réalisation des Batiments Civils ARTICLE PREMIER Le présent: texte est applicable aux différentes missions de programmation, d'études a divers ni- eaux, de contréle, de prestation d'assistance, de coordination ou dlexpertise pour la résllsation’ des Bitiments Civils ARTICLE 2 La personne morale pour le compte de laquelle sont réalisés les batiments, édifices ou ouvrages @art, est appelée « Maltre @ouvrage > ou service aftectataire, Page 286 Journal Officiel de le République Tunisienne —~ Vendredi 3 Février 1978 = N° 10 ‘Le service constructeur est (‘administration teehnl- que responsable de edification et de 'entrevien des Batiments Civils 1 est Je maitre de Vwuvee. Los architectes, les ingénieurs conse, en buFea\re études sont les ¢ Malire @Oeuvee Le titaiaire de la mission de coordination des étu- des, telle quelle est définie dans le présent texte est Ie auaitre d'eurre général, Les autres intervenants, Architeetes, Ingénieurs Conseil, Bureaux d'études sont des maitres d'ceuvres particutiers, ARTICLE § Les architectes, les Ingénieurs consells et ou les bureaux d'études appelés A préter lour concours & Ja rfallsation des programmes de Batimen:s Civils doivent ire Inserits sur les lstes dlagrément ta bles par la Commission Permanente des Batiments Civile pour chacune des spfeialites, Ces listes peuvent subir des revisions, tenant compte en particulier des manquements dans ext cution des missions contiées ou par sulte de la corsiatation de Timpossibilité pour les intéressiss de poursulvre une activite normale, ARTICLE 4 Le choix des architectes, des ingénieurs conseils et ou des Bureaux d'Etudes qui est proposé par la Commission Permanente des Batiments Civils est fait cans un souei de répartition éguitadle du tre. vail et tient compte des qualifications techniques et de Yexperience acquise par les Intéressés, de leurs moyens professionnels, des études ou travaux déja realists et de la diligence dont ils ont fait preuve, leur designation devra éire faite simultanément afi de perm=ttre une collaboration certaine dés le stads de Tavant-projet, sommaire. ARTICLE 5 Lorsaue, soit In conception architecturale, soit Vimportance ou Ia spécitielté des installations tech- nigites, solt le volume ou la complexiié des travaay projets le justifie, fl sera fait appel a plusieu: farchitectes, Ingenleurs conselis et ou Bureaux d'tu- as La Commission Permanente des Batlments Civils pourra dans chacun de ces cas proposer douvrir un concours entre architectes, Ingénieurs con ells 2% ou Bureau d'Btudes selon des conditions technl= ques ot financiéres qu'elle auralt 3 aéfinir eb sur la base d'un programme dressé par le Malire d'Ou- vrage ou Service Affeciataire, La commission au- rait égslement détinir Tes ‘conditions de remu- nération de l'étude. Ce concours sera juge par un Jury désigné par cette Commission. Dans les cas prévus cl-dessus ln responsabilité Gu Maitre @Oeavre sera assurée par un Maitre dOeuvre Géneral er par des Maitros «Oeuvres par teller. Le choix du Maitre d'Ocuure Général seta fonezion de Yimpotiance relative des servitudes architectura- les par rapport sux servitudes technique et d'inge nlerie, et de !3 prépondérance des unes au des autres compte tenu de ia destination du ou des batiments projetés, ARTIOLE 6 ‘Les missions. couides par le Service Constructeur aux Architectes, Ingénjeurs Consolls st ou aux Bu- reat Etudes vont défiaies dans dee contrats, Larenirecte, Vingénteur conseil et ou te bureau cPétudes rempiit sa mission suivant les régles ce Yast, les normes techniques et les réalements en viquenr Hi sert en toute conscience ies Intersts 16 du Maitre dOuvrage ou Service Atfectatatre. Ui doit tire indépendant dos rournissours, enire- preneuts et construeteurs. ARTIOLE 7 Des la désignation de Farehiteete, de ingenieur conseil et ou du bureau d'étude « un Contrat Pré- liminaire (CP) » peut tre passé avee lui par le Service Constructeur en vue de Vetablissement d'un programme technique de Topération projetée, ARTICLE 8 a mission rempiie par ensemble des architectes, ingénieurs consell ev ou Bureaux d'Etudes se com- pose de tout on partie des missions éitmentaires sii- vantes, totales ov partielles, dont les délals d'exé- cution seront paur ehacune delles, apéeities dans les contrats. Mission B :Xudes peéliminalres en vu de Yétaplis- sement du dossier technique de finan- cement, Cette miss.on se décompase en PI Avant-Projet Sommaice (APS) PL Avant-Projet Detalllé (APD. et Dossier Financier = (DF) Mission A -— Elude et établissement des dossiers dé- Hinitits d’exéeution des projets, Cette categorie de mission peut se decompo- ser en: Al — Bludes architecwurales AZ — Coordination de Vensemble des etudes, Direction es coordination de Vexéeu- Uon des travaux. Cette categorie de mission peut comporter : B 1 — Direction et controle de Vexé~ cutlon de Yensemble des travanx a exception des lots spéciaus B2 — Coordination de Vexéestion de Vensemble des travaux Direction, coordination et survelllance de exéeution des travaux et pre sentation des propositions de re- glement des travaux, Le eumui des missions B et D avec la mis- slon C est incompatible, Le mission © comporte Vensemble des attributions des. missions B (B1 +B 2 et D auxquelles 'a- Joute la suzvelanee des travaux Presentation des propositions de ré- jglement des travaux & exception des lots spéciaux Mission 1s Mission € lission D Ne 10 Journal Officiel de to République Tunisienne — Vendredi 3 Février 1978 Page 287 Mission B — Structures Cette mission se déeom- pose en Bi Etudes et controle d'exéeu- tion du projet BZ Btablisgement dua avant- merce détalllé Mission $ -- Lois spéclaux. Cette mission comporte {es missions partlelies suivantes 89. Rtudes préliminaires (APD Sr dossier financier (DF) 81 Etudes définitives “PDE) §2 Direction et controle des teavae 83 Proposition de réglement des travaux. Dans le cas de répartition des études entre divers spéelalistes la coordination entre ceux-ci relere en principe de la compéience de Tauteur da projet Garchiteeture, utulaire de la mission Az, tout au Jong du déroulement des études. ARTICLE & Le service constructeur sur avis de Ia Commis- sion Permanente des Batlments Civils peut contler un architects, ingénieur consell ow bureau d'étt- Ges les missions ABCD.ES. chacun en ce qui te conceme, comme défini dans le présent texte TL peut ne contier qu'une partie des missions A eB ‘Toutefois 1a continuité des missions avec te mé- me arehitecle, ingénienr consell et o bureay dev des sera assurde, saut raison majeure, ARTICLE 10 Contrat préliminaire (CP) Lovet du contrat préliminaire est In mise en forme d'un ptogcamme technique de Vopération pro~ jevée par Yarchitecte, 'ingénleur consell ou le bu reau q'studes désigné. Cette mission ne peut éire attribude que #1 Sagit de travaux importants ou complexes. Blle sera, en général, sauf eas de bitti- ment a earactere technique trés poussé, confiée & un azehiteete. Ii est fourni & Varehitecte, Vingénieur conseil ow au bureau d'études les données de dase du prosram- ‘me fonctionne! qu permet in détinition des ouvrages. 1) Programme fonctionnel : Le programme fonctionnel peut étre établi diree~ tement par le service affectataire ou peut étre contié hum architecte, ingénleur consell ou bureau Wétudes spécialist en éludes de définition. Dans ce oas cette ftude. dite de définition, ne fait pas partie du contrat préliminalre et fera objet dune rémunt- ration spéciale. 1. appartient au service aftectataire. —— de tracer les grandes lignes de operation & en- treprendre: — deindier evolution prévisible des besoins; =» d'indiquer les contraintes de site et denviron- ement; — dle définir les exigences fonctionnelles et d'ex- ploitation A satlstaire, on exprimant en termes ausst Quantities et objecilfs que possible, les surfaces, les Yorumes, les Vaisons ete... nécessaires a la couverture des besoins: de détinir ‘4 liste des équipements et do Us ‘meublement; _ dlesqutscer P'erticulation générale de Vopération on eas drexéeution par tranches fonctionnelles; ~- @exprimer ses souhaits en matiere de qualité, de colit et de délai de réalisation des ouvrages; —— de fournir un plan de situation orlenté précl- sant emplacement et lu delimitation de Yopération ainsi que le relevé topographique du terrain avec toutes sadisutlens eonnues sur ia nature du sole uy. sous-s0l; les voles et réseaux existants Le programme fonctionnel doit, étre approuvé par eeentant dient mandalé du service attec- tataire, puis pat le service constructeur eb notte par ccolui-cl ensuite & Varchitecte, & V'ingénteur conset! ov au bureau d'études. 2) Mission de Varchitecte, Ingéaleur conseil ‘ou bureau d'études — Mise en torme du ‘dy. programme technique : A partir des données du programme fonctionnel, en Uaison avee le service construcieur ot le service ttectatuire et apres 1es enquétes et recherches né~ Ceasaires, Varehitecte, Vangénieur conseil ou le bu- eau d'études met en forme le programme technique, ‘Ce dernier comprend = 4) une note de mise au point des données de bases b) une nowe suesincte sur les matériaux naturels et les procédés techniques susceptibles d'etce uti- lisés, compte tenn des possibilités locales; ) une note sur lee volries ou réseaux extérieurs a développer ou a créer; 4) une note sur Tintégration urbanistique, ainsi ‘que sur les contraintes d'envizonnement, les ouvra- es existants; e) le programme éventuel des reconnaissances sup- plémentaires de sol nécessaires; £) Sventuellement les cireults fonctlonnels; 2) une note sur 'échelonnement des études; ARTICLE 11 Contents d'études et de sulvi de Pexéeution des travaux. le service eonstructeur confie par contrats, les roles de Maitre @Oeuvre a des arehitectes, des In- génieurs eonsells et ou des bureaux d'études, dési- gnés par la Commission Permanente des Batiments Civils, en fonetion de la eomplexité des réallsatlons. ‘C25 contrats sont de deux sortes : 1) des contrats d'études par lesquels le, service constructeur contie les missions relatives a Y'établis- Semerit du dossier technique de financement (P-S0), ‘Tune part. et celles relatives auy études des dossiers détinitifs aexécution des projets (A, B, $1), dau- we part, 2) des contrats de suivl de Hexéeution des tra~ ‘aux par lesquels Je service constructeur contie les missions relatives & la direction, coordination, sur- veillance de Texéeution des travaux (B, C, 82), et Pege 288 Journal Officiel de lc République Tunisienne — Vendre ji 3 Février 1978 NN’ 10 de présentation des propositions de regiement (D, 33) ARTIOUN 12 Flablissement du dossier technique de financement Le dossier technique de financement a pour ob- Jet’ principal d'obtenie Jes estimations nécessalres a Yétablissement du coat prévistonnel du projet, ait cou: d'oblectif global et & son inscription au budget ‘Ge TBtat ow de Vorganisme intéressé, Le service constructeur notifie le programme fone tlonnel et eventuellement le programme technique sablla Gans les conditions de Yartiole 10 - a Yar- chilecte, Tingénteur conseil ou au bureau d'études. Les titulaices de tous ot partie de cette mission euablizont : Mission P1— Un dossier d'études préliminaires ou avant-projet soimmaire (APS.); Mission P 2 — Un Avant-projet, détaillé (AP-D.) et Dossier Financier (DF). Un avant-projet désalllé (APD) ot Dossier Finaneler (DP). ‘ensemble des dossiers financiers cons~ ‘ilue le dossier technique de finance- ment DF) Mission § 0 ARTICLE 18 Mission P:1 — Dossier d'Etudes Préliminaires ou Avant-Projet Sommaire (AP.S.) Léavant-projet sommaire comprend : - un dossier détaltlant 1a traduetion graphique lies intensions du programme et les lignes dlrectei~ es du projet ainsi que Vexposé de Tétude compara- live des différentes. solutions d'ensemble possibies, et la justifieation du cholx de la solution den- semble préconisée, notamment par référence @ In notion du eoftt globa’, Js parti adopté et le mode de construction envisagé, - une esquisse de lo solution préconisée renter mant tous les plans implantation et de masse (h Véchelte du 1/10008, du 1/5008, du 1/2006 ealvant quill sera précisé at contrat) les sehémas de prin clpe des voies et réseaux divers nécessaires, In des- cription Sommaire de la solution énumérant les ou- vrages, leurs curacteristiques fonetionnelies, leur repartition et leurs liaisons dans Vespace, le re- cours éventuel A des solutions types. ~~ une estimation aussi précise que possible de Yopsration globale: ~~ Vindication des tranches et des délals possibles de réalisation, ‘Warchiteete, T'ingénteur conse ou le gureas d’étw des est tenu de présenter autant d'esquisees qu'll est nécessaire pour obtenir Taccord du service eons- tructeur, Seulle I'esquisse retenue donne liew a no- noralres. Ene fois que la Commission Technique des Bati- ments Civus s'est. prononeée pour Vacceptation de Yavant-projet sommaire. le vitulaize de la mission est tenu de my apporter aucune modification. N10 Dans ce cas le service affectataire entame la pro- cédure de mise 4 disposition des terrains, avec T'aide du aerviee eonstructeur. ARTIOLE 14 Mission P2— Avant-Projet Détaillé (AP.D) et Dossier Financier (DF) 1) Lavant-projet détaillé (APD. com- prend : a) — un mémoire & caractere A la tols descrip: tif, explicatif et justifieat b) — un dossier technique des ouvrages renter- mant Je plan d'implantation, & V’échelle du 1/5008 représentant les ouveages dans leur site, Indiquant le niveau des fondations (permettant de Juger de l'im= portance des terrassements et de écoulement des eanx de pluie), les voles adjacentes avec leur nivean, Ja situation en’ plan et en niveau des égo0ts, condul- tos d'eau, de gaz at d'électricité avoisinantes, ainsi que les branchements proposts; - des planches de dessins, établles a V'échelle du 1/1008 comprenant Jes. plans des divers niveaux, les coupes dans les différentes directions et les facades, nicessaires A l'établissement de meétrés succincts mais précis: — les conclusions trées de Pétude des sols, comple tenu des sondages complémentaires qui auraient paru nécessaires @ Varchitecte & Vingénieur consefl Ou au bureau d'études lors de T'éventuelle mise en forme du programme technique, pour réduire les in- certitude, 2) Dossier financier + ‘Le dossler financier comprend : Los éléments estimatits, nécessaires a la budgéti- sation Gu projet, soit : a) le prix du terrain; ) Ie coat d'objectit comprenant : ~- Liestimation prévisionnelte des batiments, non compris les fondations spéclaies éventuelies dont le colt ne peut Gire prévu qu'aprés des études poussées ~~ Eventueliement, estimation approchée des fon- dations spéeiaies. ~ Le cout des travaux a exéouter hors de !’emprise des batiments ou pour Tadaptation de ceux-ci au terrain, (fondations, ouvrages d'adduction oy é'éva~ cuation des fluides ou nécessaires a leur traitement canlveaux et galeries de services rellant les bthments entr’eux, aménagement des voiries - ouveages de soutenement etc...) -~ Les Huctuation des prix prévisibies. —Une somme & valoit. ©) Jes trals Hnanelers 4) Je montant des contrats des architectes, des 1 génieurs conselis et dos bureaux d'études ©) une réserve glodale couvrant Tensemble des taux de tolérance des diverses missions (art. 48 et suivants) Une fois que la Commission ‘Technique des Bati- ments Civils s'est prononeée pour J'acceptation au Journal Officiel de le République Tunisienne — Vendredi 3 Février 1978 Poge 289 dossier technique de financement, Tazehitecte ou le bureau d'éludes proctde aux formalités tendant & cbtenit le permis de construire ou du moins = aeeatd de prinesse ARTICLE Mission A - Fludes ct établissernent des dossters définitits @exécation des projets Cette mission peut éire scindée en = Mission AL — Etudes Architecturales Mission A2 — Cvordjnation des études Sur Ia base des documents approuvés formant le dossier technique de financement, Te ttulalre de la mission A2 soumet a approbation du Service Constructeur le dossier définitif global (DDG) qui compzend lensemble dos divers projets definitits exécution (PDE) de chacun des lots, avec les pléces écrites corcespondantes, dressées en ‘vue d'une exéeution cx Iot unique ou en lots séparés. ARTICLE 19 Mission AL — Etudes Architecturales Larchitecte chargé de cette mission soumet & Vapprobation du Service Constructeur, sur la base es documents approuves formant le dossier teehni- que de fiancement, le projet détinitif d’exteution architectural et les piéess erites correspondantes, If doit prevoir Vintegration de ges études dans un but d'écanomie ct d'harmonisation de Vensemble de Touvrage, ex particulier en ce aul concern les Sneidences des études cle structures et celles a’équl~ penieats spéeiglists sur ce-tes d’arehiteeture. Le projet définitit @’exécution architectural com~ prend 10) Les pigees techniques ci-dessous snumerées : —— Un plan d'mnplantation avec les cotes des ton- ations — Wingication des cotes des rues adjacentes, des canalisations et des branchements proposés. 4 Pechelle 1/1008. — Tous les plans de détall relatifs & Vexéeution cles owyrages eb gui pourront étre exéeutés par l'en- -preneur. Tis portent sur les caracteristiques fone- sionnelles, dimensionnelles et de pasitionnement de sous es delails des ouvrages. Les plans d'exécution as ouvrages peoprement dits accompagnés de leurs nomenclatues et d’éventuelles instructions technl- ‘ues. Les plans des livers niveaux, facades, coupe sulvant les différents plans utiles, a échelle 1/1006 ‘an 1/806 suivant ce qui sera précisé au contrat. Le chols des matériaux 2t des équipements, — Les plans de béton armeé et charpentes métal- ligues visés par le Bureau de Controle désigné au contrat, bien que étude correspondante, obje: de Farticle 23, ne soit pas ineluses dans cette mission, — Les spécifications techniques détalllées propre- ment cites définissant sans ambiguité, cancurrement aver les plans dexéention des ouvrages, les travaux de chacun des divers carps d'état, en particulier coux devant faire Lovjet de la mission S - Lots spéciallses — La copie de Vautorisaiton de batir La programmation prévisionnelle des travaux avee daies probables d'intervention des dittézents corps d'état, délais Wexécution et par conséguent, planning de la construction avee prévision des ap- provisionnements en matériaux. 29 Les pikers éerites énumérées el-aprés fa) Le cadre d'acte dengagement. b) Le «

    You might also like