LJP2050 Use Arww

HP LaserJet P2050 Series ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫‪ ®Adobe‬و‪ ®Acrobat‬و‪ ®PostScript‬هﻲ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2009‬‬

‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮآﺔ ‪Adobe Systems‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬
‫‪.Incorporated‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻧﺴﺦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أو اﻗﺘﺒﺎﺳﻬﺎ أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ دون‬
‫™‪ Intel® Core‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪Intel‬‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن آﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫‪ Corporation‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة و‪/‬أو دول‪/‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة هﻨﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر‪.‬‬
‫إن ®‪ ،Microsoft‬و®‪ ،Windows‬و‪Windows®XP‬‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺗﻌﺪ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﺧﺪﻣﺎت ‪ HP‬اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪.Microsoft Corporation‬‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدهﺎ هﻲ اﻟﻮاردة ﺻﺮاﺣ ًﺔ ﻓﻲ إﺷﻌﺎرات اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ هﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻩ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ™‪ Windows Vista‬إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ أو‬ ‫ﺿﻤﺎن إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪ .‬ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ أي‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟـ ‪ Microsoft Corporation‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫أﺧﻄﺎء ﻓﻨﻴﺔ أو ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﺔ أو أي أﺧﻄﺎء ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺳﻬﻮ وردت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ و‪/‬أو دول‪/‬ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ ®UNIX‬هﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮآﺎت ‪The‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‪CE457-90903 :‬‬
‫‪.Open Group‬‬
‫‪Edition 3, 11/2009‬‬
‫‪ ENERGY STAR‬وﻋﻼﻣﺔ ‪ ENERGY STAR‬ﻋﺒﺎرة‬
‫ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١ ........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٢ ...............................................................................................................................................‬‬
‫ﻃﺮازات ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪٢ ................................................................................ HP LaserJet P2050 Series‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٣ ...............................................................................................................................................‬‬
‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٥ ..........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ أﻣﺎﻣﻲ ‪٥ ...............................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ‪٦ .....................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪٦ .............................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ واﻟﻄﺮاز ‪٦ ...................................................................................................‬‬
‫‪ ٢‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٩ ............................................................................................................................................................‬‬

‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١٠ .....................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١١ ..............................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪١١ ...........................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ( ‪١٢ ..............................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم( ‪١٣ ...............................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ( ‪١٤ ..............................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Network config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ( ‪١٥ ..........................................................................................................‬‬
‫‪ ٣‬ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪١٧ .................................................................................................................... Windows‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪١٨ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪١٩ ................................................................................................................ Windows‬‬
‫‪ HP‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪٢٠ ......................................................................................................... (UPD‬‬
‫أوﺿﺎع ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪٢٠ .............................................................................. (UPD‬‬
‫أﺳﺒﻘﻴﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٢١ .................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪٢٢ ............................................................................................. Windows‬‬
‫أﻧﻮاع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪٢٣ ................................................................................................................... Windows‬‬
‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪٢٤ ............................................................................................................................ Windows‬‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪٢٥ .......................................................................................................... Windows‬‬
‫‪٢٥ .................................................................................................................... HP ToolboxFX‬‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪٢٦ ............................................................................................................ Windows‬‬
‫‪٢٦ .............................................................................................................. HP Web Jetadmin‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪٢٦ .....................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى ‪٢٧ .........................................................................................................................‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬
‫‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ‪٢٩ ................................................................................................................................ Macintosh‬‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪٣٠ ...................................................................................................................... Macintosh‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪٣٠ ............................................................................................ Macintosh‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪٣٠ .................................................................................. Macintosh‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪٣٠ ....................................................................................... Macintosh‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ‪٣٠ ........................................................................................... Macintosh‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪٣١ ........................................................................... Macintosh‬‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪٣١ ........................................................................................ Macintosh‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪٣١ ....................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪٣٢ ....................................................................................... Macintosh‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٣٢ ..................................................................................................................................‬‬
‫إﻧﺸﺎء إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻓﻲ ‪ Macintosh‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪٣٢ ..............................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ورق ﻣﺨﺼﺺ ‪٣٢ ........................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻏﻼف ‪٣٢ ...................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪٣٣ ...............................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ‪٣٣ ........................................................ Macintosh‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٣٣ ..........................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Services‬ﺧﺪﻣﺎت( ‪٣٤ .......................................................................‬‬
‫‪ ٥‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪٣٧ .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪٣٨ ............................................................................................................................................. USB‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪٣٨ .................................................................................................................... USB‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ‪٣٩ ....................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٩ .........................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ‪٤٠ ................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٤٠ ......................................................................................................................‬‬
‫ﻋﺮض إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ‪٤٠ ....................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ‪٤١ ..................................................................................‬‬
‫ﻋﻨﻮان ‪٤١ ............................................................................................................... IP‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪٤١ .........................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻴﺪوي ‪٤١ .........................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات ‪ IPv4‬و‪٤٢ ............................................................................... IPv6‬‬
‫إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ اﻻرﺗﺒﺎط ‪٤٢ ...................................................................................................‬‬
‫‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٤٣ .............................................................................................................................................‬‬

‫ﻓﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٤٤ ................................................................................................................‬‬
‫اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٤٥ ..............................................................................................................‬‬
‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ‪٤٧ ................................................................................................................................‬‬
‫اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٤٨ ...............................................................................................................‬‬
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺪرج واﻟﺤﺎوﻳﺔ ‪٤٩ .....................................................................................................................................‬‬
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪٥٠ ..............................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷدراج ‪٥١ ...........................................................................................................................................‬‬
‫اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻮرق ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻷدراج ‪٥١ ............................................................................................................‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪٤‬‬
‫درج ‪٥١ ................................................................................................................................... 1‬‬
‫اﻟﺪرج ‪ ٢‬واﻟﺪرج اﻻﺧﺘﻴﺎري ‪٥٢ ......................................................................................................... ٣‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪٥٢ ................................................................................................. A6‬‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪٥٢ ...........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج ‪٥٤ ............................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات إﺧﺮاج اﻟﻮرق ‪٥٥ .........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ )اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ( ‪٥٥ ........................................................................................‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ )ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ( ‪٥٥ .........................................................................‬‬
‫‪ ٧‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٥٧ ..............................................................................................................................................‬‬

‫‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ( ‪٥٨ .................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ ‪٥٩ ..........................................................................................................................................‬‬
‫‪ ٨‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٦١ .........................................................................................................................................................‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪٦٢ ........................................................................................................................................‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٦٢ ..........................................................................................‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪٦٢ ....................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺰات ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ‪٦٣ ........................................................................................ Windows‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪٦٣ ..............................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﺧﺘﺼﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٦٣ ...........................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎرات اﻟﻮرق واﻟﺠﻮدة ‪٦٣ ..........................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ‪٦٣ ...................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎرات اﻹﻧﻬﺎء ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ ‪٦٤ ..........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٦٥ ......................................................................................‬‬
‫ﻋﻴﻦ ﺧﻴﺎرات ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ‪٦٥ ............................................................................................................‬‬
‫‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ‪٦٧ ................................................................................................................................................‬‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪٦٨ ..............................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٦٩ ................................................................................................................... HP ToolboxFX‬‬
‫ﻋﺮض ‪٦٩ ........................................................................................................... HP ToolboxFX‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪٦٩ .....................................................................................................................................‬‬
‫ﺳﺠﻞ اﻷﺣﺪاث ‪٦٩ ...........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ‪٦٩ .................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪٧٠ ....................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪٧٠ .......................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ‪٧٠ ..................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز ‪٧٠ .........................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز ‪٧١ ...........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮرق ‪٧١ .......................................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪٧١ ...................................................................................................................‬‬
‫‪٧١ ................................................................................................................ PCL5c‬‬
‫‪٧١ .......................................................................................................... PostScript‬‬
‫‪) Print quality‬ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ‪٧١ .....................................................................................‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻮرق ‪٧٢ .............................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم ‪٧٢ .............................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٧٢ .........................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٧٢ ..........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺴﻮق ﻟﺸﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪٧٢ .............................................................................................................‬‬
‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت أﺧﺮى ‪٧٣ .........................................................................................................................‬‬
‫إدارة ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٧٤ ........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ‪٧٤ ......................................................................................................................‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪٧٤ .................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪٧٤ ...........................................................................................................‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪" Settings‬إﻋﺪادات" ‪٧٤ ................................................................................‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Networking‬ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل( ‪٧٥ ....................................................................‬‬
‫اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت ‪٧٥ ..............................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٧٥ ............................................................................................ HP Web Jetadmin‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات اﻷﻣﺎن ‪٧٥ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ‪٧٥ .......................................................................................‬‬
‫إﻗﻔﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٧٦ ...............................................................................................................................................‬‬
‫إدارة اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪٧٧ ........................................................................................................................................‬‬
‫ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪٧٧ ..................................................................................................................‬‬
‫إدارة ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧٧ ................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧٧ ..............................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪٧٧ ......................................................................... HP‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ‪ HP‬ﺣﻮل ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪٧٧ ............................................................ HP‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧٧ ......................................................................................‬‬
‫ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ وﻣﻮﻗﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ‪٧٧ .............................................................‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻷﺟﺰاء ‪٧٨ ..........................................................................................................................‬‬
‫إرﺷﺎدات اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪٧٨ ..........................................................................................................‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ ‪٧٨ .......................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧٩ ................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة ‪٨١ ...........................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ذاآﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٨١ .................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ‪٨٤ ...................................................................................................... DIMM‬‬
‫ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻮارد )اﻟﻤﻮارد اﻟﺪاﺋﻤﺔ( ‪٨٤ .........................................................................................................‬‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﺬاآﺮة ﻟـ ‪٨٥ .......................................................................................................... Windows‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٨٦ ............................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٨٦ .......................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ‪٨٧ .....................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪٨٨ .................................................................................................. ١‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪٩١ .................................................................................................. ٢‬‬
‫‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪٩٥ ........................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪٩٦ ......................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٦ ...........................................................................................‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪٦‬‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٩٧ .....................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﱢﻌﺔ ‪٩٨ .......................................................................................................‬‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٩٩ ...............................................................................................................................‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٩٩ .....................................................................................................................‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪١٠٣ ..........................................................................................................................................‬‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻻﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪١٠٣ .....................................................................................................‬‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻻﻧﺤﺸﺎر ‪١٠٣ ........................................................................................................................‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪١٠٤ ...................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪١٠٤ .......................................................................................................‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ‪١٠٤ ............................................................‬‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ )ﻃﺮازات اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻓﻘﻂ( ‪١٠٦ ........................‬‬
‫أدراج اﻹدﺧﺎل ‪١٠٩ .........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺪرج ‪١٠٩ ............................................................................................... ١‬‬
‫اﻟﺪرج ‪١١٠ ............................................................................................... ٢‬‬
‫اﻟﺪرج ‪١١٢ ............................................................................................... ٣‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺎت اﻹﺧﺮاج ‪١١٣ ......................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١١٥ .............................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮرق ‪١١٥ ...............................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ‪١١٥ .......................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪١١٥ ......................................................................................‬‬
‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻴﻮب اﻟﺼﻮر ‪١١٥ ...................................................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﺎﺗﺤﺔ أو ﺑﺎهﺘﺔ ‪١١٦ .................................................................................................‬‬
‫ﺑﻘﻊ اﻟﺤﺒﺮ ‪١١٦ ..............................................................................................................‬‬
‫ﻓﺮاﻏﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١١٦ ..................................................................................................‬‬
‫ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ ‪١١٦ .........................................................................................................‬‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ ‪١١٧ ..........................................................................................................‬‬
‫ﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ ‪١١٧ ...........................................................................................................‬‬
‫ﺣﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪١١٧ ........................................................................................................‬‬
‫ﻋﻴﻮب رأﺳﻴﺔ ﻣﺘﻜﺮرة ‪١١٧ .................................................................................................‬‬
‫ﺣﺮوف ﻣﺸﻮهﺔ ‪١١٨ ........................................................................................................‬‬
‫اﻧﺤﺮاف اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١١٨ ......................................................................................................‬‬
‫اﻻﻟﺘﻔﺎف أو اﻟﺘﻤﻮج ‪١١٨ ....................................................................................................‬‬
‫ﺗﺠﻌﺪات أو ﻏﻀﻮن ‪١١٨ ...................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﺎﺛﺮ اﻟﺤﺒﺮ ﺧﺎرج اﻟﺤﺮوف ‪١١٩ ..........................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻷداء ‪١٢٠ ......................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل ‪١٢١ ...................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪١٢١ .........................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪١٢١ .....................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Windows‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ‪١٢٣ ....................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Macintosh‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ‪١٢٤ ...................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪١٢٦ .................................................................................................................................... Linux‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ‪١٢٧ ............................................................................................................................‬‬
‫ﺷﺮاء أﺟﺰاء وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪١٢٨ ...................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺸﺮاء ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﻣﻦ ‪١٢٨ ............................................................................................................... HP‬‬
‫اﻟﺸﺮاء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻓﺮي اﻟﺪﻋﻢ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت ‪١٢٨ .........................................................................................‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪١٢٨ ............................................................................. HP ToolboxFX‬‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩ ...........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮرق ‪١٢٩ ............................................................................................................‬‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٢٩ .....................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺬاآﺮة ‪١٢٩ .................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻜﺎﺑﻼت وواﺟﻬﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪١٢٩ ..........................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ ‪١٣١ ..........................................................................................................................................‬‬

‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪١٣٢ .............................................................................................. Hewlett-Packard‬‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٣٣ ............................................................................................................‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪١٣٤ ..............................................................................................................................‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ‪١٣٦ ........................................................................................................‬‬
‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ‪١٣٧ ..........................................................................................................................................‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪١٣٨ ................................................................................................................................... HP‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪١٣٨ ....................................................................................................‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪١٣٨ .........................................................................................‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪١٣٨ .........................................................................................‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٣٨ ....................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻮﺳﻊ ‪١٣٨ .......................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪١٣٩ ................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ ‪١٤٠ .....................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪١٤١ ....................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١٤٢ ............................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١٤٣ .......................................................................................................................................‬‬

‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪١٤٤ ............................................................................................................. FCC‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٤٥ ..........................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪١٤٥ ............................................................................................................................‬‬
‫إﺻﺪار ﻏﺎز اﻷوزون ‪١٤٥ ..................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪١٤٥ ........................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺤﺒﺮ ‪١٤٥ .........................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق ‪١٤٥ .........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ‪١٤٥ ......................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ ‪١٤٥ ............................................................................................. HP LaserJet‬‬
‫إرﺷﺎدات اﻹرﺟﺎع وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ‪١٤٦ ....................................................................................................‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ ‪١٤٦ ........................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺗﺠﻌﺎت ﻣﺘﻌﺪدة )أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ واﺣﺪة( ‪١٤٦ ......................................................‬‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺎت اﻟﻤﻔﺮدة ‪١٤٦ ...................................................................................‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪٨‬‬
‫اﻟﺸﺤﻦ ‪١٤٦ .................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺎت ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪١٤٦ .............................................................................‬‬
‫اﻟﻮرق ‪١٤٦ ..................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻮاد ‪١٤٦ .............................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪١٤٧ ...................................‬‬
‫ورﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد ‪١٤٧ ................................................................................................... MSDS‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪١٤٧ ..................................................................................................................‬‬
‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪١٤٨ ..........................................................................................................................................‬‬
‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪١٤٨ ..........................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪١٤٩ ..........................................................................................................................................‬‬
‫أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر ‪١٤٩ .............................................................................................................................‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ‪ DOC‬اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ‪١٤٩ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎن ‪) VCCI‬اﻟﻴﺎﺑﺎن( ‪١٤٩ .................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎن آﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻴﺎﺑﺎن( ‪١٤٩ .............................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎن ‪) EMC‬آﻮرﻳﺎ( ‪١٤٩ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻔﻨﻠﻨﺪا ‪١٤٩ ......................................................................................................................‬‬
‫ﺟﺪول اﻟﻤﻮاد )اﻟﺼﻴﻦ( ‪١٥٠ .................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٥١ .................................................................................................................................................................‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬
ARWW ١٠
‫أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪١‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬
‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬
‫‪١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻃﺮازات ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪HP LaserJet P2050 Series‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪HP LaserJet P2055x‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪HP LaserJet P2055dn‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪HP LaserJet P2055d‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪HP LaserJet P2055‬‬
‫‪CE460A‬‬ ‫‪CE459A‬‬ ‫‪CE457A‬‬ ‫‪CE456A‬‬
‫ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻃﺮاز اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻃﺮاز اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻃﺮاز اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻊ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٣٥‬ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ‬ ‫●‬
‫‪ ،HP LaserJet P2055dn‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪ ،HP LaserJet P2055d‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪ ،HP LaserJet P2055‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪ Letter‬و‪٣٣‬‬
‫اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ورﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪A4‬‬
‫درج إﺿﺎﻓﻲ ﺳﻌﺔ ‪ 500‬ورﻗﺔ )اﻟﺪرج‬ ‫●‬ ‫ﻣﻠﻘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻀﻤّﻦ ‪HP Jetdirect‬‬ ‫●‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ )ﻣﺰدوﺟﺔ(‬ ‫●‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪ ٦٤‬ﻣﻴﻐﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ذاآﺮة‬ ‫●‬
‫‪(٣‬‬ ‫‪Standard Gigabit Ethernet‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ )‪ (RAM‬ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺳﻴﻊ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٣٢٠‬ﻣﻴﻐﺎ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪ ١٢٨‬ﻣﻴﻐﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ذاآﺮة‬ ‫●‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ )‪ (RAM‬ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺳﻴﻊ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٣٨٤‬ﻣﻴﻐﺎ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ ،HP‬ﻣﻘﺪّرة ﻟﻤﺎ ﻳﺼﻞ‬ ‫●‬
‫ﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٢,٣٠٠‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪٥٠‬‬ ‫●‬

‫ورﻗﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﺪرج ‪ ٢‬ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪٢٥٠‬‬ ‫●‬

‫ورﻗﺔ‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ إﺧﺮاج ﺳﻌﺔ ‪ ١٢٥‬ورﻗﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ‬ ‫●‬

‫ﻟﻸﺳﻔﻞ‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫●‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﺳﻄﺮﻳﻦ‬ ‫●‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫●‬

‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ واﺣﺪة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻮﺣﺪة ذاآﺮة ﺧﻄﻴﺔ‬ ‫●‬

‫ﻣﺰدوﺟﺔ )‪(DIMM‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﻴﺰة‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻴﻐﺎ هﺮﺗﺰ‬ ‫●‬ ‫اﻷداء‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺮﻳﻦ‬ ‫●‬ ‫واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪) HP ToolboxFX‬أداة ﻟﻌﺮض اﻟﺤﺎﻟﺔ وﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ وﻳﺐ(‬ ‫●‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ®‪ Windows‬و‪Macintosh‬‬ ‫●‬
‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺪﻋﻢ وﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت )ﻟﻠﻄﺮازات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻘﻂ(‬ ‫●‬
‫‪) HP PCL 5 Universal Print Driver‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ PCL 5 Universal Print Driver‬ﻣﻦ ‪ (HP‬ﻟـ‬ ‫●‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫)‪) Windows (HP UPD PCL 5‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ وﻳﺐ(‬
‫‪HP PCL 6‬‬ ‫●‬
‫‪) HP postscript emulation Universal Print Driver‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﺤﺎآﺎة ‪ postscript‬ﻣﻦ ‪(HP‬‬ ‫●‬
‫ﻟـ )‪) Windows (HP UPD PCL 5‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ وﻳﺐ(‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪) XPS (XML Paper Specification‬ﻣﻮاﺻﻔﺎت ورق ‪) (XML‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ وﻳﺐ(‬ ‫●‬
‫‪—FastRes 1200‬ﺗﻨﺘﺞ ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪﻗﺔ ‪ ١٢٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪—ProRes 1200‬ﺗﻨﺘﺞ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪﻗﺔ ‪ ١٢٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺨﻄﻴﺔ واﻟﺼﻮر‬ ‫●‬
‫اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ٦٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ—ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺳﺮع‬ ‫●‬
‫ﻼ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟـ ‪ PCL‬و‪ ٣٥‬ﺧﻄ ًﺎ ﻟﻤﺤﺎآﺎة ‪ postscript‬ﻟـ ‪HP UPD‬‬

‫‪ ٤٥‬ﺧﻄ ًﺎ داﺧﻠﻴ ًﺎ ﻗﺎﺑ ً‬ ‫●‬ ‫اﻟﺨﻄﻮط‬
‫‪ ٨٠‬ﺧﻄ ًﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ TrueType‬ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻊ اﻟﺤﻞ اﻟﺒﺮﻣﺠﻲ‬ ‫●‬
‫درج إدﺧﺎل ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠٠‬ورﻗﺔ ﻣﻦ ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﻣﻠﻘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺎرﺟﻲ ‪HP Jetdirect‬‬ ‫●‬
‫اﺗﺼﺎل ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫●‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﻮﺻّﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪) RJ.45‬ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫●‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﺻﻔﺤﺔ ‪) supplies status‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت( ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬واﻟﻌﺪد‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻔﺤﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﺻﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ ‪ HP Sure Supply‬ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫●‬
‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﻴﺰة‬
‫‪ ،Microsoft® Windows® 2000‬و‪ ،Windows® Server 2003‬و‪ ،Windows® XP‬و™‪Windows Vista‬‬ ‫●‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫‪ ،Macintosh OS X V10.3‬و ‪ ،V10.4‬و‪ ،V10.5‬وإﺻﺪار ﻻﺣﻖ‬ ‫●‬
‫‪Novell NetWare‬‬ ‫●‬
‫®‪Unix‬‬ ‫●‬
‫‪Linux‬‬ ‫●‬
‫‪Citrix‬‬ ‫●‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻮري اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﻗﺮاءة ﻧﺼﻮص اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬوي اﻟﻌﺎهﺎت‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ آﺎﻓﺔ اﻷﺑﻮاب واﻷﻏﻄﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٤‬‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ أﻣﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﺪرج ‪) ١‬اﺳﺤﺐ ﻟﻔﺘﺤﻪ(‬ ‫‪١‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٣‬‬
‫زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫‪٥‬‬
‫اﻟﺪرج ‪ ٣‬اﻻﺧﺘﻴﺎري )ﻣﻀﻤّﻦ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪(HP LaserJet P2055x‬‬ ‫‪٦‬‬
‫اﻟﺪرج ‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬
‫ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٨‬‬
‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﺑﺎب إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق )اﺳﺤﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻷﺧﻀﺮ ﻟﻔﺘﺤﻪ(‬ ‫‪١‬‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ )اﺳﺤﺐ ﻟﻔﺘﺤﻪ(‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻏﻄﺎء ‪) DIMM‬ﻳﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔ ذاآﺮة ‪(DIMM‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪٤‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ )ﻃﺮازات اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘﻔﻞ اﻷﻣﺎن ﻣﻦ ﻧﻮع آﺒﻞ‬ ‫‪٧‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﻮﺻّﻞ ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪١‬‬
‫ﻣﻮﺻّﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪) RJ.45‬ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ واﻟﻄﺮاز‬

‫ﻳﻘﻊ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺤﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ(‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٨‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ(‬ ‫●‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‬ ‫●‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ(‬ ‫●‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Network config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‬ ‫●‬
‫‪٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻬﻤﺔ وﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪OK‬‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺰر أو اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫إﻇﻬﺎر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬ورﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪١‬‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ ﺧﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬أو ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬ ‫ﺳﻬﻢ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ﻣﻮﺿﻊ واﺣﺪ‪ ،‬أو زﻳﺎدة ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻣﺎ‬ ‫●‬ ‫زرﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬
‫ﻣﺴﺢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ‬ ‫●‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬أو إﻧﻘﺎص ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺳﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺴﺘﻮى واﺣﺪ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺷﺠﺮة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أو ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﺑﻤﻘﺪار إدﺧﺎل رﻗﻤﻲ واﺣﺪ‬ ‫زر اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫‪٥‬‬
‫ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼﻞ وﺟﺎهﺰ ﻟﻘﺒﻮل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﺟﺎهﺰ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻮل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻷﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ )ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺘًﺎ( أو واﺟﻪ ﺧﻄﺄ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫●‬
‫واﻣﺾ‪ :‬اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﺪد ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺰر ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ(‬ ‫‪٧‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ :‬اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻌﻤﻞ دون أﺧﻄﺎء‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫‪٨‬‬
‫واﻣﺾ‪ :‬هﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺗﺨﺎذ إﺟﺮاء‪ .‬راﺟﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪١٠‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺳﺘﻜﻤﻞ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﺿﻤﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬ ‫أو اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ هﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ(‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‬
‫‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ(‬
‫‪) Network config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‬
‫‪١١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻌﺮض ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪) Demo page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ(‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺳﺮد اﻹﻋﺪادات اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪) Menu structure‬ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ(‬
‫ﻼ ﺑﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ إﻋﺪادات اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤّﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼ ً‬ ‫‪) Config report‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪) Supplies status‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت(‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﻤﻘﺪّر ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫●‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺰء‬ ‫●‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫●‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ إﻋﺪادات ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪) Network report‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﺴﺮد ﺻﻔﺤﺎت ‪ ،PCL 5‬وﺻﻔﺤﺎت ‪ ،PCL 6‬وﺻﻔﺤﺎت ‪ ،PS‬واﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ اﻧﺤﺸﺮت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪) Usage page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام(‬
‫أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬واﻹﻋﻼم ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮط ‪ PCL 5‬اﻟﻤﺮآﺒّﺔ‬ ‫‪) PCL font list‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮط ‪(PCL‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮط )‪ PostScript (PS‬اﻟﻤﺜﺒّﺘﺔ‬ ‫‪) PS font list‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮط ‪(PS‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮط ‪ PCL 6‬اﻟﻤﺮآﺒّﺔ‬ ‫‪) PCL6 font list‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮط ‪(PCL6‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫‪) Service page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت(‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ(‬ ‫‪١٢‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ إﻋﺪادات اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم( ﻋﺪة ﻗﻮاﺋﻢ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ آﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪) Language‬اﻟﻠﻐﺔ(‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ وﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺴﺮﻋﺔ أﻗﻞ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ‪) Off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو أﻳﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬ ‫‪) Def. paper size‬ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬ ‫‪) Paper setup‬إﻋﺪاد اﻟﻮرق(‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬ ‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو أﻳﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬ ‫‪) Def. paper type‬ﻧﻮع اﻟﻮرق‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻨﻮع‪.‬‬ ‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(‬
‫ﺣﺪد اﻟﺤﺠﻢ واﻟﻨﻮع اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﻴﻦ ﻟﻠﺪرج ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺣﺠﺎم‬ ‫‪) Paper type‬ﻧﻮع اﻟﻮرق(‬ ‫‪) Tray n‬رﻗﻢ اﻟﺪرج(‬
‫واﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫‪) Paper size‬ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق(‬ ‫‪ ،١ = n‬أو ‪ ،٢‬أو ‪٣‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠّﺐ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺠﻤ ًﺎ‬ ‫‪) Wait forever‬اﻻﻧﺘﻈﺎر إﻟﻰ اﻷﺑﺪ(‬ ‫‪) Paper out action‬إﺟﺮاء ﻧﻔﺎد‬
‫أو ﻧﻮﻋًﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن درج ﻣﻌﻴّﻦ ﻓﺎرﻏ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻮرق(‬
‫‪) Override‬ﺗﺠﺎوز(‬
‫ﺣﺪد ‪) Wait forever‬اﻻﻧﺘﻈﺎر إﻟﻰ اﻷﺑﺪ( ﻟﻜﻲ ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ واﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪ .‬هﺬا هﻮ‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ‪) Override‬ﺗﺠﺎوز( ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ أو ﻧﻮع ورق‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻣﻌﻴّﻦ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ( ﻹﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﻌﺪ‬

‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻣﻌﻴّﻦ‪.‬‬
‫إذا ﺣﺪدت ‪) Override‬ﺗﺠﺎوز( أو ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ(‪،‬‬

‫ﻓﺴﺘﻄﺎﻟﺒﻚ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪد اﻟﺜﻮاﻧﻲ ﻟﻠﺘﺄﺧﻴﺮ‪ .‬اﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺻﻮ ً‬
‫ﻻ إﻟﻰ ‪ ٣٦٠٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻹﻧﻘﺎص اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺪ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻳﻘﺮر اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻹﻋﻼم ﻋﻦ‬ ‫)‪(1-20‬‬ ‫‪) Cartridge low‬اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫‪) Print quality‬ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ ﺑﺎﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ(‬
‫ﺣﺪد آﻤﻴﺔ اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﺤﻮاف واﻟﺨﻄﻮط‬ ‫)‪(5–1‬‬ ‫‪) Print density‬آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫أآﺜﺮ ﺳﻤﺎآﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ‪.٣‬‬
‫ﺣﺪد إﺻﺪارًا ﻟﺨﻂ ‪.Courier‬‬ ‫‪) Regular‬ﻋﺎدي(‬ ‫‪) Courier font‬اﻟﺨﻂ ‪(Courier‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ‪) Regular‬ﻋﺎدي(‬ ‫‪) Dark‬داآﻦ(‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪) Display contrast‬ﺗﺒﺎﻳﻦ‬

‫اﻟﻌﺮض(‬
‫اﻷدآﻦ‬
‫اﻷدآﻦ‬
‫اﻷﻓﺘﺢ‬
‫أﺧﻒ‬
‫‪١٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﺗﻨﺸﻴﻂ أوﺿﺎع ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ إﺧﺮاج اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا رأﻳﺖ ﺑﻘﻌًﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ أو أي ﻋﻼﻣﺎت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﻄﺒﻮع‪ .‬ﺗﺰﻳﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪) Cleaning mode‬وﺿﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ(‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺤﺒﺮ اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪد هﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ ،‬ﻳﻄﺎﻟﺒﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ورق ﻋﺎدي ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ‬
‫إﻟﻰ أن ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﺨﻠّﺺ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪ USB‬إﻟﻰ ‪) High‬ﻋﺎﻟﻴﺔ( أو ‪) Full‬آﺎﻣﻠﺔ(‪ .‬ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻌﻠﻴًﺎ وﻓﻖ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫‪) USB speed‬ﺳﺮﻋﺔ ‪(USB‬‬
‫ﻼ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻤﻀﻴﻒ ‪ EHCI‬ﻳﻌﻤﻞ هﻮ أﻳﻀ ًﺎ وﻓﻖ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺼ ً‬
‫هﺬا ﻻ ﻳﻌﻜﺲ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ‪) High‬ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺘﻔﺎف اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ وﺿﻊ ﻳﻘﻠّﻞ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻔﺎف‪.‬‬ ‫‪) Less paper curl‬اﻟﺘﻔﺎف ورق أﻗﻞ(‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ‪) Off‬ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﻄﺒﻊ ﺻﻔﺤﺎت ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ وﺿﻊ ﻳﻘﻠّﻞ ﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫‪) Archive print‬أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫واﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ‪) Off‬ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ آﺎﻓﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪) Restore defaults‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺎت(‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ(‬ ‫‪١٤‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Network config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ إﻋﺪادات ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ TCP/IP‬وﻋﻴّﻦ ﻣﻌﻠﻤﺎت ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ‪.TCP/IP‬‬ ‫‪CFG TCP/IP‬‬
‫‪) YES=BOOTP‬ﻧﻌﻢ(* ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪ IPv4‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻠﻘﻢ ‪.BOOTP‬‬ ‫●‬
‫‪) YES=DHCP‬ﻧﻌﻢ(* ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪ IPv4‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻠﻘﻢ ‪.DHCP‬‬ ‫●‬
‫إذا آﺎن ﻳﻤﻠﻚ آﻞ ﻣﻦ ‪) YES=DHCP‬ﻧﻌﻢ(* وﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﺄﺟﻴﺮ ‪ ،DHCP‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ إﻋﺪادات ‪ DHCP‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪) RELEASE‬ﺗﺤﺮﻳﺮ(‪ :‬ﺣﺪد ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ )‪) YES‬ﻧﻌﻢ(( اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ أو ﺣﻔﻈﻪ )‪) NO‬ﻻ((‪.‬‬ ‫●‬
‫‪) RENEW‬ﺗﺠﺪﻳﺪ(‪ :‬ﺣﺪد ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺠﺪﻳﺪ )‪) YES‬ﻧﻌﻢ( أو )‪) NO‬ﻻ(( اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ IP) AUTO IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(=‪) YES‬ﻧﻌﻢ(* ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IPv4‬ﻟﻼرﺗﺒﺎط اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ‪.x.x.169.254‬‬
‫إذا ﺣﺪدت ‪) NO=BOOTP‬ﻻ(*‪ ،‬و ‪) NO=DHCP‬ﻻ(* و ‪ IP) AUTO IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(=‪) NO‬ﻻ(*‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻌﻠﻤﺎت ‪TCP/‬‬
‫‪ IPv4‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪:‬‬
‫آﻞ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ﻋﻨﻮان ‪(IP) IPv4‬‬ ‫●‬
‫ﻗﻨﺎع اﻟﺸﺒﻜﺔ )‪(SM‬‬ ‫●‬
‫‪) Syslog Server‬ﻣﻠﻘﻢ ‪(SYSLOG‬‬ ‫●‬
‫‪) Default Gateway‬اﻟﻌﺒﱠﺎرة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ(‬ ‫●‬
‫‪) Idle Timeout period‬ﻓﺘﺮة اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺨﻤﻮل( )اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ هﻲ ‪ ٢٧٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ٠ ,‬ﻳﻌﻄﻞ اﻟﻤﻬﻠﺔ(‬ ‫●‬
‫‪ :CFG DNS 1‬ﻋﻨﻮان ‪ IPv4‬اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻠﻘﻢ ‪ DNS‬اﻷﺳﺎﺳﻲ )ﺑﺎﻳﺖ واﺣﺪ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة(‪.‬‬
‫‪ :CFG DNS 2‬ﻋﻨﻮان ‪ IPv4‬اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻠﻘﻢ ‪ DNS‬اﻟﺜﺎﻧﻮي )ﺑﺎﻳﺖ واﺣﺪ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة(‪.‬‬
‫‪) YES = IPV6‬ﻧﻌﻢ(*‪ :‬ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ .IPv6‬ﺣﺪد ‪) NO‬ﻻ( ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪.IPv6‬‬
‫‪) POLICY‬ﺳﻴﺎﺳﺔ(=‪) ALWAYS/RTR_UN/RTR_AV‬داﺋﻤًﺎ(‪ :‬ﺗﻌﻴﻴﻦ إﺣﺪى ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻋﻨﻮﻧﺔ ‪ IPv6‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪) :RTR_AV‬اﻓﺘﺮاﺿﻲ( ﻳﺤﺪد اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻳﺤﺪد اﻟﻤﻮﺟﻪ إذا ﻣﺎ آﺎن ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ‬ ‫●‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮاﻧﻪ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ أو آﻼهﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻘﻢ ‪.DHCPv6‬‬
‫‪ :RTR_UN‬ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻘﻢ ‪) DHCPv6‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻮﺟﻪ(‪.‬‬ ‫●‬
‫‪) ALWAYS‬دوﻣًﺎ(‪ :‬ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺤﺼﻮل داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻘﻢ ‪) DHCPv6‬ﺳﻮاء ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻮﺟﻪ أم ﻻ(‪.‬‬ ‫●‬
‫‪) MANUAL‬ﻳﺪوي(= ‪) KEEP‬إﺑﻘﺎء(‪) DISABLE/‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ :‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﻠﻮك ﻋﻨﻮان ‪ IPv6‬اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪) KEEP‬إﺑﻘﺎء( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪ :‬إﺑﻘﺎء اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫‪) DISABLE‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ :‬إﺑﻘﺎء اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪ HP Jetdirect‬ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات‪ .‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ آﺘﺎﺑﺔ ﻗﻴﻢ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻓﻮق اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة‪(.‬‬
‫ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ HTTP) HTTPS‬اﻵﻣﻦ( ﻓﻘﻂ‪ ،‬أو آﻞ ﻣﻦ ‪ HTTP‬و‪.HTTPS‬‬ ‫وﻳﺐ‬
‫‪ :HTTPS‬ﻗﺒﻮل ‪ HTTPS‬ﻓﻘﻂ )ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ آﻤﻮﻗﻊ ﺁﻣﻦ(‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ :HTTP/HTTPS‬ﻗﺒﻮل إﻣﺎ ‪ HTTP‬أو ‪.HTTPS‬‬ ‫●‬
‫‪١٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ إﻋﺪادات اﻷﻣﺎن اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪) SECURITY‬اﻷﻣﺎن(‬
‫‪) KEEP‬إﺑﻘﺎء( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪ :‬اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺈﻋﺪادات اﻷﻣﺎن اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫‪) RESET‬إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ(‪ :‬إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ إﻋﺪادات اﻷﻣﺎن إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺟﺪار اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪) FIREWALL‬ﺟﺪار ﺣﻤﺎﻳﺔ(‬
‫‪) KEEP‬إﺑﻘﺎء( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪ :‬اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﺪار اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ آﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‪.‬‬ ‫●‬
‫‪) DISABLE‬ﺗﻌﻄﻴﻞ(‪ :‬ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﺪار اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬ ‫‪) PRINT‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‬
‫‪) SECURITY‬اﻷﻣﺎن(‪ :‬ﻃﺒﺎﻋﺔ إﻋﺪادات اﻷﻣﺎن اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ارﺗﺒﺎط ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ HP Jetdirect‬ﻳﺪوﻳ ًﺎ‪.‬‬ ‫‪) CFG LINK‬ارﺗﺒﺎط ‪(CFG‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻻرﺗﺒﺎط ووﺿﻊ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﻃﺮاز ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻻرﺗﺒﺎط إﻟﻰ ﺧﺴﺎرة اﺗﺼﺎل اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻤﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( )اﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻔﺎوض اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ أﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ارﺗﺒﺎط ووﺿﻊ اﺗﺼﺎﻻت ﻣﺴﻤﻮﺣﻴﻦ‪ .‬إذا ﻓﺸﻞ‬ ‫●‬
‫اﻟﺘﻔﺎوض اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻌﻴﻴﻦ ‪ 100TX) 100TX HALF‬ﻧﺼﻔﻲ( أو ‪ 10TX) 10TX HALF‬ﻧﺼﻔﻲ( ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﻤﺒﺪل‪ /‬اﻟﻤﻮزع‪) .‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﺼﻒ اﻻزدواج ‪ 1000T‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ(‪.‬‬
‫‪ 10T) 10T HALF‬ﻧﺼﻔﻲ(‪ ١٠ :‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﺼﻒ ﻣﺰدوج‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ 10T) 10T FULL‬آﺎﻣﻞ(‪ ١٠ :‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻞ اﻻزدواج‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ 100TX) 100TX HALF‬ﻧﺼﻔﻲ(‪ ١٠٠ :‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﺼﻒ ﻣﺰدوج‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ 100TX) 100TX FULL‬آﺎﻣﻞ(‪ ١٠٠ :‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻞ اﻻزدواج‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ 100TX) 100TX AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻔﺎوض اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ١٠٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ‬ ‫●‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1000TX) 1000TX FULL‬آﺎﻣﻞ(‪ ١٠٠٠ :‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻞ اﻻزدواج‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Network config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‬ ‫‪١٦‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫‪٣‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫●‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫●‬
‫‪ HP‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪(UPD‬‬ ‫●‬
‫أﺳﺒﻘﻴﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪Windows‬‬ ‫●‬
‫أﻧﻮاع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫●‬
‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫●‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪Windows‬‬ ‫●‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫●‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫●‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪ Windows‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ ٣٢) Windows XP‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬
‫‪ ٣٢) Windows Server 2003‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬
‫‪) Windows 2000‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ(‬ ‫●‬
‫‪ ٣٢) Windows Vista‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬
‫‪ARWW‬‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪١٨‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬
‫‪) HP PCL 5 Universal Print Driver‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪) PCL 5 Universal Print Driver‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ‬ ‫●‬
‫ﻣﻦ وﻳﺐ(‬
‫‪) HP PCL 6‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ(‬ ‫●‬
‫‪) HP postscript emulation Universal Print Driver‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﺤﺎآﺎة ‪ postscript‬ﻣﻦ ‪HP (HP‬‬ ‫●‬
‫)‪) UPD PCL 5‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ وﻳﺐ(‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪) XPS (XML Paper Specification‬ﻣﻮاﺻﻔﺎت ورق ‪) (XML‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ وﻳﺐ(‬ ‫●‬
‫ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻮرﻳﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ آﻤﺎ ﺗﺼﻒ اﻷزرار‪ ،‬وﺧﺎﻧﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬واﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ ،UPD‬راﺟﻊ ‪.www.hp.com/go/upd‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪ Windows‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ HP‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪(UPD‬‬
‫‪ HP‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪ (UPD‬ﻟـ ‪ Windows‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ واﺣﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻔﻮري ﻓﻌﻠﻴ ًﺎ إﻟﻰ أي ﻣﻨﺘﺞ‬
‫‪ HP LaserJet‬ﻣﻦ أي ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ دون ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ‪ HP‬وﻗﺪ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎرﻩ ﻣﻌﻤًّﻘﺎ واﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ .‬إﻧﻪ ﺣﻞ ﻗﻮي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪ HP (UPD‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ ،HP‬وﻳﺠﻤﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺨﺼﺺ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻹﻇﻬﺎر ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ .‬ﻳﻤﻜّﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬آﺎﻟﺘﺪﺑﻴﺲ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻀﻄﺮ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬زر اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.hp.com/go/upd‬‬
‫أوﺿﺎع ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪(UPD‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻮﺿﻊ إن آﻨﺖ ﺗﺜﺒّﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻊ هﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪ (UPD‬آﺒﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫إن اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ هﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪ (UPD‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻜﻞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻮﺿﻊ إن آﻨﺖ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻮﺿﻊ إن آﻨﺖ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪ (UPD‬ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺣﻤّﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪ (UPD‬ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬راﺟﻊ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫●‬
‫‪.www.hp.com/go/upd‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ HP‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ )‪(UPD‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫أﺳﺒﻘﻴﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻜﺎن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ أﺳﻤﺎء اﻷواﻣﺮ وﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬ ‫●‬
‫هﺬا‪ .‬ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار هﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ أو إﻋﺪاد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬ ‫●‬
‫هﺬا‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪرﺟﺔ أوﻟﻮﻟﻴﺔ أﻗﻞ و ﻻ ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﺗﻠﻐﻲ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺑﺄي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ :‬ﺗﺤﺪد إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫●‬
‫اﻹﻋﺪادات ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ أو ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫إﻋﺪادات ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ :‬اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ هﻨﺎ ﻟﻬﺎ أوﻟﻮﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫●‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪ Windows‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪Windows‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات آﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إﻏﻼق‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Windows XP‬و ‪Windows Server‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ Windows XP‬و ‪Windows Server‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫‪.١‬‬
‫‪) 2003‬اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺑﺪأ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ(‪:‬‬ ‫‪) 2003‬اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺑﺪأ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ(‪:‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺲ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺲ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪-‬أو‪-‬‬ ‫‪-‬أو‪-‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬
‫‪ Windows 2000‬و ‪Windows XP‬و‬ ‫‪ Windows 2000‬و ‪Windows XP‬و‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺘﻠﻒ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات؛ ﻟﻜﻦ هﺬا اﻹﺟﺮاء هﻮ‬
‫‪) Windows Server 2003‬اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪) Windows Server 2003‬اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺸﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺑﺪأ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ(‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺑﺪأ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ(‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻹﻋﺪادات‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‪.‬‬
‫‪-‬أو‪-‬‬ ‫‪-‬أو‪-‬‬
‫‪ :Windows Vista‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬ ‫‪ :Windows Vista‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬
‫ﻓﻮق ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻮق ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓﺌﺔ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق رﻣﺰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق رﻣﺰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﺧﺼﺎﺋﺺ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﺗﻔﻀﻴﻼت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪Windows‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫أﻧﻮاع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﻮاع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪:‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ أﺳﺎﺳﻲ )ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ(‪ .‬ﻳﺜﺒّﺖ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻨﻮع اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ هﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫●‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ آﺎﻣﻞ‪ .‬ﻳﺜﺒّﺖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ أدوات ﻋﺮض اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻨﺒﻴﻪ واﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫●‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻨﻮع اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ هﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ أﺟﻬﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺨﺼﺺ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ وﻣﺎ إذا آﺎن ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻨﻮع‬ ‫●‬
‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ هﺬا ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪ Windows‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻮق آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪ ،HP‬ﺛﻢ ﻓﻮق اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﻴﺎر إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪Windows‬‬
‫‪HP ToolboxFX‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ‪ HP ToolboxFX‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴًﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻷداء اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫●‬
‫ﺗﻔﺤّﺺ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت وﻃﻠﺒﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫●‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت‬ ‫●‬
‫إﻋﺪاد رﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺣﺪاث ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻪ‬ ‫●‬
‫ﻋﺮض إﻋﺪادات اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ‬ ‫●‬
‫ﻋﺮض وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬
‫اآﺘﺴﺎب إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻴﺰات اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ وأدوات اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫●‬
‫ﻼ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺑﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ‪ ،HP ToolboxFX‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ‪ HP ToolboxFX‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪ Windows‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬
‫‪HP Web Jetadmin‬‬
‫إن ‪ HP Web Jetadmin‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أداة إدارة ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ HP Jetdirect‬ﺿﻤﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮاﻧﺖ‪،‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ إﺻﺪار ﺣﺎﻟﻲ ﻣﻦ ‪ HP Web Jetadmin‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬ﺗﻔﻀّﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪.www.hp.com/go/webjetadmin‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻷداة ‪ HP Web Jetadmin‬ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ ﻣﻀﻴﻒ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﻤﻴﻞ ‪ Windows‬اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻣﻌﺘﻤﺪ )ﻣﺜﻞ‬
‫‪ Microsoft® Internet Explorer 4.x‬أو ‪ Netscape Navigator 4.x‬أو إﺻﺪار ﻻﺣﻖ( وذﻟﻚ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻀﻴﻒ ‪HP Web‬‬
‫‪.Jetadmin‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ‬

‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰوّد ﺑﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ ﻣﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز وﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻌﺮض‬
‫وﻳﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪ ،Microsoft Internet Explorer‬أو ‪ ،Netscape Navigator‬أو ‪ ،Apple Safari‬أو ‪.Firefox‬‬
‫ﻳﻘﻴﻢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫وﻳﻮﻓﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ واﺟﻬﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻟﺪﻳﻪ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل وﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻋﺎدي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ .‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص أو ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ‪،‬‬
‫اآﺘﺐ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺮ اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض‪) .‬ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ .‬وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪(.٦٨‬‬
‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺴﻴﺮ آﺎﻣﻞ ﻟﻤﻴﺰات ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ووﻇﺎﺋﻔﻪ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٤‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻨﺼﻴﺔ ﻟﻄﺮازات ‪ ،HP UNIX‬ﻋﻠﻴﻚ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪UNIX‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪ ,www.hp.com‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Software & Driver Download‬ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫اآﺘﺐ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻻﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪.UNIX‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ أو اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪.www.hp.com/go/linuxprinting‬‬ ‫‪Linux‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪ Windows‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫‪٢٨‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ‪Macintosh‬‬ ‫‪٤‬‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪Macintosh‬‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬ ‫●‬
‫‪٢٩‬‬ ‫‪ Macintosh‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪Macintosh‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟـ ‪:Macintosh‬‬
‫‪ ،Macintosh OS X V10.3‬و ‪ ،V10.4‬و‪ ،V10.5‬وإﺻﺪار ﻻﺣﻖ‬ ‫●‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ‪ Mac OS X V10.4‬واﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث‪ ،‬ﺗﻜﻮن أﺟﻬﺰة ‪ Mac‬ﺑﻤﻌﺎﻟﺞ ‪ PPC‬أو ﺑﻤﻌﺎﻟﺞ ™‪Intel® Core‬‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ HP‬ﻣﻠﻔﺎت ‪ (PPD) PostScript® Printer Description‬و‪(PEDs) Printer Dialog Extensions‬‬
‫و‪) HP Printer Utility‬أداة ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ HP‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة( ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.Macintosh‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻠﻔﺎت ‪ PPD‬ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ Apple PostScript‬اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻴﺰات اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪ Apple PostScript‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Macintosh‬‬

‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ ،Macintosh‬اﺳﺤﺐ ﻣﻠﻔﺎت ‪ PPD‬إﻟﻰ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت‪.‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬

‫ﺗﻤﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻜﺎن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ أﺳﻤﺎء اﻷواﻣﺮ وﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫‪) Page Setup dialog box‬ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ(‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Page Setup‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ( أو أي أﻣﺮ ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫●‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬اﻟﻤﻠﻒ( ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار هﺬا‪ .‬اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ هﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﻐﻲ اﻹﻋﺪادات‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ أو إﻋﺪاد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬ ‫●‬
‫هﺬا‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪرﺟﺔ أوﻟﻮﻟﻴﺔ أﻗﻞ و ﻻ ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.‬‬
‫إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ :‬ﺗﺤﺪد إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫●‬
‫اﻹﻋﺪادات ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ أو ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫إﻋﺪادات ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ :‬اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ هﻨﺎ ﻟﻬﺎ أوﻟﻮﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪Macintosh‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات آﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إﻏﻼق‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Mac OS X V10.3‬أو ‪Mac OS X V10.4‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ،Apple‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪System‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪) Preferences‬ﺗﻔﻀﻴﻼت اﻟﻨﻈﺎم( ﺛﻢ ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪) Print & Fax‬ﻃﺒﺎﻋﺔ وﻓﺎآﺲ(‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Presets‬إﻋﺪادات ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ( ‪،‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Printer Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Save as‬ﺣﻔﻆ ﺑﺎﺳﻢ( وأدﺧﻞ اﺳﻤًﺎ‬
‫ﻟﻺﻋﺪاد اﻟﻤﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪Installable‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪) Options‬اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ هﺬﻩ اﻹﻋﺪادات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Presets‬إﻋﺪادات‬
‫ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ(‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات اﻟﺠﺪﻳﺪة؛ ﻳﻠﺰم ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪Mac OS X V10.5‬‬ ‫ﺧﻴﺎر اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘًﺎ اﻟﻤﺤﻔﻮظ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ،Apple‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪System‬‬ ‫‪.١‬‬
‫‪) Preferences‬ﺗﻔﻀﻴﻼت اﻟﻨﻈﺎم( ﺛﻢ ﻓﻮق‬
‫‪) Print & Fax‬ﻃﺒﺎﻋﺔ وﻓﺎآﺲ(‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Options & Supplies‬ﺧﻴﺎرات‬ ‫‪.٢‬‬

‫وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت(‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Driver‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬

‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰوّد ﺑﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ ﻣﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز وﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻌﺮض‬
‫وﻳﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪ ،Microsoft Internet Explorer‬أو ‪ ،Netscape Navigator‬أو ‪ ،Apple Safari‬أو ‪.Firefox‬‬
‫ﻳﻘﻴﻢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫وﻳﻮﻓﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ واﺟﻬﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻟﺪﻳﻪ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل وﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻋﺎدي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ .‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص أو ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ‪،‬‬
‫اآﺘﺐ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺮ اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض‪) .‬ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ .‬وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪(.٦٨‬‬
‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺴﻴﺮ آﺎﻣﻞ ﻟﻤﻴﺰات ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ووﻇﺎﺋﻔﻪ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٤‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪ Macintosh‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫إﻧﺸﺎء إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ ﻓﻲ ‪ Macintosh‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻹﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪.‬‬
‫إﻧﺸﺎء إﻋﺪاد ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺣﺪد إﻋﺪادت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) Presets‬إﻋﺪادات ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) ...Save As‬ﺣﻔﻆ ﺑﺎﺳﻢ‪ ،(...‬واآﺘﺐ اﺳﻤًﺎ ﻟﻺﻋﺪاد اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) Presets‬إﻋﺪادات ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ(‪ ،‬ﺣﺪد إﻋﺪاد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘًﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ(‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ورق ﻣﺨﺼﺺ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺠﻴﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻟﻤﻼءﻣﺘﻪ ﻣﻊ ورق ﺑﺤﺠﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Paper Handling‬ﻣﻌﺎﻟﺤﺔ اﻟﻮرق(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔ ‪) Destination Paper Size‬ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﻟﻮﺟﻬﺔ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Scale to fit paper size‬ﺗﺤﺠﻴﻢ ﻻﺣﺘﻮاء ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق(‪،‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺛﻢ ﺣﺪد اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ورق أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺤﺪد ‪) Scale down only‬ﺗﺤﺠﻴﻢ ﻟﻠﺘﺼﻐﻴﺮ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻏﻼف‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻏﻼف ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ رﺳﺎﻟﺔ )ﻣﺜﻞ "ﺳﺮي"(‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Cover Page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف(‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف ‪) Before Document‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ(‬ ‫‪.٣‬‬
‫أو ‪) After Document‬ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ(‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Cover Page Type‬ﻧﻮع ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف(‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻏﻼف ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ‪) Cover Page Type‬ﻧﻮع ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف(‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬ ‫‪٣٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إﺷﻌﺎر ﻣﺜﻞ آﻠﻤﺔ "ﺳﺮي"‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ آﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Watermarks‬ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ‪) Mode‬اﻟﻮﺿﻊ( ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﺣﺪد ‪) Watermark‬ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻒ ﺷﻔﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺣﺪد ‪) Overlay‬ﺗﺮاآﺐ( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﻔﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ‪) Pages‬اﻟﺼﻔﺤﺎت(‪ ،‬ﺣﺪد ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﺼﻔﺤﺎت أو ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ‪) Text‬اﻟﻨﺺ(‪ ،‬ﺣﺪد إﺣﺪى اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أو ﺣﺪد ‪) Custom‬ﻣﺨﺼﺺ( واآﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺣﺪد ﺧﻴﺎرات ﻟﻺﻋﺪادات اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة أﺳﻠﻮﺑًﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺴﻮدات‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ) Layout‬ﺗﺨﻄﻴﻂ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺣﺪد ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ورﻗﺔ )‪ ١‬أو ‪ ٢‬أو ‪ ٤‬أو ‪ ٦‬أو ‪ ٩‬أو ‪ (١٦‬ﺑﺠﻮار ‪) Paper per sheet‬ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺠﻮار ‪) Layout Direction‬اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ( ‪ ،‬ﺣﺪد ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺼﻔﺤﺎت ووﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﺣﻮل آﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﻗﺔ ﺑﺠﻮار ‪) Borders‬ﺣﺪود(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ )ﻃﺮازات اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﻖ اﻟﻌﺮض اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻮرق اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ارﻓﻊ ﺑﺎب إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪ ،‬وﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺬراع اﻷزرق ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺮض اﻟﻮرق‪.‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ‪ Letter‬و ‪ :Legal‬ادﻓﻊ اﻟﺬراع إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ‪ :A4‬اﺳﺤﺐ اﻟﺬراع إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫●‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪ Macintosh‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫أدﺧﻞ آﻤﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷدراج ﻹﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ورق ﺧﺎص ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق اﻟﻤﺰود ﺑﺮأﺳﻴﺔ؛ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻠﻪ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪرج ‪ ،١‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ ووﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ً‬ ‫●‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻷدراج‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ ووﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺪرج‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Layout‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ‪) Two-Sided‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Long-Edge Binding‬ﺗﺠﻠﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ( أو ‪Short-Edge‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫‪) Binding‬ﺗﺠﻠﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة(‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫أدﺧﻞ آﻤﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷدراج ﻹﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ورق ﺧﺎص ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق اﻟﻤﺰود ﺑﺮأﺳﻴﺔ؛ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻠﻪ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪرج ‪ ،١‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ ووﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ً‬ ‫●‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻷدراج‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ ووﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺪرج‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻗﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Finishing‬إﻧﻬﺎء(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Manually Print on 2nd Side‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺪوﻳًﺎ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻨﺒﺜﻖ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ ﺣﺰﻣﺔ اﻹﺧﺮاج ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪١‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أﻳﺔ أوراق ﻓﺎرﻏﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪.١‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﻻ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ووﺟﻬﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﻣﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ً‬ ‫‪.٦‬‬
‫اﻟﺪرج ‪.١‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Services‬ﺧﺪﻣﺎت(‬

‫ﻼ ﺑﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Services‬ﺧﺪﻣﺎت( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻤﻮارد‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼ ً‬
‫اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Services‬ﺧﺪﻣﺎت(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬ ‫‪٣٤‬‬

‫ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻬﻤﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺣﺪد ‪) Device Maintenance‬ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز(‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Launch‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﻠﻰ وﻳﺐ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﺣﺪد ‪) Services on the Web‬ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ(‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ‪) Internet Services‬ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق !‪) Go‬اﻧﺘﻘﺎل!(‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫‪٣٥‬‬ ‫‪ Macintosh‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬ ‫‪٣٦‬‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪USB‬‬ ‫●‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫●‬
‫‪٣٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٥‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪USB‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻳﺼﻞ ﻃﻮل آﺎﺑﻞ ‪ USB‬إﻟﻰ ﻣﺘﺮﻳﻦ )‪ ٦‬أﻗﺪام( آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪USB‬‬

‫وﺻّﻞ آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ووﺻّﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪B‬‬ ‫‪١‬‬
‫ﻣﻮﺻّﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪B‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪USB‬‬ ‫‪٣٨‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬أو ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.HP Web Jetadmin‬‬
‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬

‫ﻻ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ هﺬا‬‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ .TCP/IP‬وهﻮ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻷآﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣًﺎ واﻷآﺜﺮ ﻗﺒﻮ ً‬
‫اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل ‪ IPv4‬و ‪ .IPv6‬ﺗﺬآﺮ اﻟﺠﺪاول اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎت‪/‬ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺟﺪول ‪) Printing ١-٥‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺟﺎرﻳﺔ(‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ TCP/IP‬اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ ،HP Jetdirect‬واﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺜﻞ‬ ‫‪) port9100‬اﻟﻮﺿﻊ "ﻣﺒﺎﺷﺮ"(‬
‫‪HP Standard Port‬‬
‫)‪ Line printer daemon (LPD‬ﻳﻮﻓﺮ ‪ LPD‬ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ أﻧﻈﻤﺔ ‪ .TCP/IP‬اﺳﺘﺨﺪم ﺧﺪﻣﺎت ‪ LPD‬ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪.HP Jetdirect‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )‪ Microsoft Web Services for Devices (WSD‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪.HP Jetdirect‬‬ ‫‪) WS Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪(WS‬‬
‫ﺟﺪول ‪ ٢-٥‬اآﺘﺸﺎف ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم "ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اآﺘﺸﺎف ﺟﻬﺎز" ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫‪) SLP‬ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺨﺪﻣﺔ(‬
‫أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ‪.Microsoft‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم "ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اآﺘﺸﺎف ﺟﻬﺎز" ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫‪mDNS (multicast Domain Name‬‬
‫أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ‪.Apple Macintosh‬‬ ‫‪ - Service‬ﻣﻌﺮوﻓﺔ أﻳﻀًﺎ ﺑـ‬
‫“‪ ”Rendezvous‬أو “‪(”Bonjour‬‬
‫اﻟﺴﻤﺎح ﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻت اآﺘﺸﺎف ‪ Microsoft WS‬ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪) WS Discovery‬اآﺘﺸﺎف ‪(WS‬‬
‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺘﻢ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ إﻟﻰ ﻃﻠﺒﺎت ﺑﺮوﺗﻮآﻮل )‪link local multicast name resolution (LLMNR‬‬ ‫)‪LLMNR (TCP/IP v6‬‬
‫)ﺣﻞ اﺳﻢ اﻟﺒﺚ اﻟﻤﺘﻌﺪد ﻟﻼرﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ( ﻋﺒﺮ ‪.IPv6‬‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺿﻤﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻷن ﺗﺸﻐﻴﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﻳﺘﻢ ﻋﺒﺮ ‪TCP/‬‬ ‫‪NetBIOS) NetBIOS over TCP/IP‬‬
‫)‪ ،IP (NBT‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻟﻜﻞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﺳﻢ ‪ NetBIOS‬وﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻀﻴﻒ )ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻻﺳﻤﺎن‬ ‫ﻋﺒﺮ ‪(TCP/IP‬‬
‫هﻤﺎ ﻧﻔﺴﻬﻤﺎ(‪.‬‬
‫اﺳﻢ ﻣﺠﺎل ‪ DNS‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻴﻢ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪) HP Jetdirect‬ﻣﺜﻼً‪.((support.hp.com) ،‬‬ ‫‪) DNS Client‬ﻋﻤﻴﻞ ‪(DNS‬‬
‫ﺟﺪول ‪ ٣-٥‬ﺗﺒﺎدل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﻹدارة‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﺳﺘﻌﺮاض وﻳﺐ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪.‬‬ ‫‪) HTTP‬ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﻧﻘﻞ اﻟﻨﺺ‬
‫اﻟﺘﺸﻌﺒﻲ(‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺈدارة اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ‪.‬‬ ‫‪) EWS‬ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ(‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻹدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬آﺎﺋﻨﺎت ‪ SNMP V3‬و‪ MIB-II‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ )ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹدارة( ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬ ‫‪) SNMP‬ﺑﺮوﺗﻮآﻮل إدارة ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ(‬
‫إدارة ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻤﺮاﻗﺐ إﻟﻰ ﻣﻴﺰات ‪ HP Jetdirect‬واﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫)‪Web Jetadmin (WJA‬‬
‫ﻳﺰود اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )‪ HP Easy Printer Care Software 2.0 (EPC 2.0‬وﻇﺎﺋﻒ ‪ HP Web Jetadmin‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫‪EPC‬‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺟﺪًا وﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ ‪ HP LaserJet‬ﻳﺼﻞ ﻋﺪدهﺎ إﻟﻰ ‪ 15‬آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ .‬وﻳﻮﻓﺮ ‪EPC 2.0‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ أي ﺟﻬﺪ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﺣﻤﺎﻳﺔ ﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﺳﺪ اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ واﻟﻤﻮﺣّﺪة‪.‬‬
‫‪٣٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٥‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺟﺪول ‪ ٤-٥‬ﻋﻨﻮﻧﺔ ‪IP‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻳُﺰوّد ﻣﻠﻘﻢ ‪ DHCP‬اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻨﻮان ‪ .IP‬وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻋﺎدة إﻟﻰ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺤﺼﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻣﻦ ﻣﻠﻘﻢ‬ ‫‪) DHCP‬ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫‪.DHCP‬‬ ‫اﻟﺤﻴﻮي ﻟﻠﻤﻀﻴﻒ(‬
‫ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻳُﺰوّد ﻣﻠﻘﻢ ‪ BOOTP‬اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻨﻮان ‪ .IP‬ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﺴﺆول ﺑﺈدﺧﺎل ﻋﻨﻮان ﺟﻬﺎز ‪ MAC‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ ‪BOOTP‬‬ ‫‪) BOOTP‬ﺑﺮوﺗﻮآﻮل‬
‫ﻟﺤﺼﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﻘﻢ‪.‬‬ ‫‪(Bootstrap‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻘﻤﻴﻦ ‪ DHCP‬أو ‪ ،BOOTP‬ﻓﺴﺘﺴﻤﺢ هﺬﻩ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻓﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ IP) Auto IP‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ أو ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪.‬‬ ‫‪ IP) Manual IP‬ﻳﺪوي(‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻌﻠﻤﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻹﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل ‪ Telnet‬ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻣﻚ ﺑﻤﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ .HP Jetdirect‬وﺑﻌﺪ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‪،‬‬ ‫‪Telnet‬‬
‫ﻳﺤﻔﻆ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎﻓﻪ ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ‪ RARP‬ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ‪ UNIX‬و‪ .Linux‬اﺳﺘﺨﺪم ‪ RARP‬ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ‪ RARP‬ﻟﻤﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪RARP‬‬
‫وﺗﺰوﻳﺪ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻌﻨﻮان ‪ .IP‬وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ أﺳﻠﻮب ‪ RARP‬ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﻨﻮان ‪.IP‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ HP Jetdirect‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺮ ‪ arp‬ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪ARP/PING‬‬
‫اﻟﺬي ﺗﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪.HP Jetdirect‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬

‫ﻼ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬هﺬا اﻟﻮﺿﻊ هﻮ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ وذﻟﻚ ﺑﺈدﺧﺎل آﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺷﻐّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ذآﺮ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻋﻠﻰ ‪) configuration page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ( ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻨﻮان‬
‫‪ IP‬ﻣﻮﺟﻮداً‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪) configuration page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪.‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ إﻟﻲ اﻟﻤﻠﻒ ‪ setup.exe‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻲ‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط واﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟ ًﺎ ﻓﻮق اﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻟﻤﺬآﻮر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻄﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬أو اﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫دع ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﻜﺘﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫ﻋﺮض إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﻟﻌﺮض إﻋﺪادات ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪ IP‬أو ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ‪.‬‬
‫اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬وﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻨﻮان ‪.IP‬‬ ‫‪.١‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ‪ ،IPv4‬ﻓﻌﻨﻮان ‪ IP‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺧﺎﻧﺎت رﻗﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻟﻪ هﺬا اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪:‬‬ ‫●‬
‫‪xxx.xxx.xxx.xxx‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ‪ ،IPv6‬ﻓﻌﻨﻮان ‪ IP‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺮآﻴﺒﺔ ﺳﺖ ﻋﺸﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺮف واﻟﺨﺎﻧﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻟﻪ هﺬا اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪:‬‬ ‫●‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫‪٤٠‬‬

‫‪xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx‬‬
‫اآﺘﺐ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻓﻲ ﺳﻄﺮ اﻟﻌﻨﻮان ﻟﻤﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Networking‬ﺷﺒﻜﺔ( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﺸﺒﻜﺔ او ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Networking‬ﺷﺒﻜﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Authorization‬اﻟﺘﺨﻮﻳﻞ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫إذا ﺳﺒﻖ أن ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور‪ ،‬ﻓﺴﺘﻄﺎﻟﺐ ﺑﻜﺘﺎﺑﺘﻬﺎ‪ .‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪) Apply‬ﺗﻄﺒﻴﻖ(‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور( وﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) Confirm Password‬ﺗﺄآﻴﺪ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻹﻃﺎر‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪) Apply‬ﺗﻄﺒﻴﻖ( ﻟﺤﻔﻆ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻳﺪوﻳﺎً‪ ،‬أو ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ ،DHCP‬أو ‪ ،BootP‬أو ‪.AutoIP‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Network config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﻣﺎ ‪ BOOTP‬أو ‪ ,DHCP‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Yes‬ﻧﻌﻢ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺟﺎهﺰًا ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪) Back‬اﻟﻌﻮدة( أو ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء( ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Network config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ أوﺿﺎع ‪ IP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻴّﻨﺔ )ﻣﺜﻞ ‪ ،BOOTP‬أو ‪ ،DHCP‬أو ‪ (AutoIP‬ﻋﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ أو‬
‫‪ HP ToolboxFX‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ‪ ،AutoIP‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪ (192.0.0.192) HP‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻴﺪوي‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،CFG TCP/IP‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ,BOOTP‬واﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪) No‬ﻻ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ,DHCP‬واﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪) No‬ﻻ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،IP BYTE 1‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻤﺔ ‪ ،IP BYTE 1‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٥‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫آﺮر اﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ ٦‬و ‪ ٧‬ﻟـ ‪ ،IP BYTE 2‬و‪ ,IP BYTE 3‬و‪ .IP BYTE 4‬آﺮر أﻳﻀًﺎ اﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ ٦‬و ‪ ٧‬ﻟـ ‪) Subnet Mask‬ﻗﻨﺎع‬ ‫‪.٨‬‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ( )‪ ،SM BYTE 1‬و‪ ،SM BYTE 2‬و‪ SM BYTE 3‬و‪ (SM BYTE 4‬و ‪) Default Gateway‬اﻟﻌﺒّﺎرة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ(‬
‫)‪.(GW BYTE 4 ،GW BYTE 3 ،GW BYTE 2 ،GW BYTE 1‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زر ‪) Back‬اﻟﻌﻮدة( أو ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء( ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Network config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬
‫إﻋﺪادات ‪ IPv4‬و‪IPv6‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻟﻲ ‪ IPv4‬و ‪ IPv6‬ﻳﺪوﻳ ًﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ‪ IPv4‬ﻣﻦ ‪ HP ToolboxFX‬أو ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ‪ IPv6‬ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻣﻦ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ اﻻرﺗﺒﺎط‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ اﻻرﺗﺒﺎط ﻗﺪ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺮك اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ دورة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) CFG LINK‬ارﺗﺒﺎط ‪ ،(CFG‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،LINK‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫●‬
‫‪) 10T HALF‬ﻧﺼﻔﻲ(‬ ‫●‬
‫‪) 10T FULL‬آﺎﻣﻞ(‬ ‫●‬
‫‪) 100TX HALF‬ﻧﺼﻔﻲ(‬ ‫●‬
‫‪) 100TX FULL‬آﺎﻣﻞ(‬ ‫●‬
‫‪) 100TX AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫●‬
‫‪) 1000TX FULL‬آﺎﻣﻞ(‬ ‫●‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ )ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬أو ﺟﻬﺎز ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬أو ﻋﺒﺎرة‪ ،‬أو‬
‫ﻣﻮﺟّﻪ‪ ،‬أو آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫‪٤٢‬‬

‫اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻓﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬
‫اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬
‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫●‬
‫اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺪرج واﻟﺤﺎوﻳﺔ‬ ‫●‬
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫●‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷدراج‬ ‫●‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات إﺧﺮاج اﻟﻮرق‬ ‫●‬
‫‪٤٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﻓﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﺪﻋﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أﻧﻮاﻋًﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺧﺮى ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻮرق أو‬
‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ ﺣﺪوث اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ردﻳﺌﺔ‬ ‫●‬
‫زﻳﺎدة ﺣﺎﻻت ﺣﺪوث اﻻﻧﺤﺸﺎر‬ ‫●‬
‫اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻺﺻﻼح‬ ‫●‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ورق ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ‪ HP‬ووﺳﺎﺋﻂ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر أو أﺟﻬﺰة اﻟﻠﻴﺰر ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ .inkjet‬ﻟﻴﺲ ﺑﺈﻣﻜﺎن ‪ Hewlett-Packard Company‬أن ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮﻋﻴﺎت‬
‫وﺳﺎﺋﻂ أﺧﺮى إذ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟـ ‪ HP‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻮدﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻮرق آﺎﻓﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻄﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬أو درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة و‪/‬أو ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮآﺔ‬
‫‪ Hewlett-Packard‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪ Hewlett-Packard‬ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻺﺻﻼح‪ .‬وﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﺿﻤﺎن ‪ Hewlett-Packard‬أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ هﺬا اﻹﺻﻼح‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﻓﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٤٤‬‬

‫اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﺪدًا ﻣﻦ أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﺣﺪد ﺣﺠﻢ وﻧﻮع اﻟﻮرق اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺟﺪول ‪ ١-٦‬اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬ ‫اﻟﺪرج ‪ ٣‬اﻻﺧﺘﻴﺎري ﺳﻌﺔ ‪٥٠٠‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪٢‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪١‬‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ واﻷﺑﻌﺎد‬
‫)ﻃﺮازات اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬ ‫ورﻗﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ(‬
‫‪Letter‬‬
‫‪ ٢٧٩ × ٢١٦‬ﻣﻢ‬
‫‪Legal‬‬
‫‪ ٣٥٦ × ٢١٦‬ﻣﻢ‬
‫‪A4‬‬
‫‪ ٢٩٧ × ٢١٠‬ﻣﻢ‬
‫‪A5‬‬
‫‪ ٢١٠ × ١٤٨‬ﻣﻢ‬
‫ﺣﺠﻢ ‪A6‬‬
‫‪ ١٤٨ x ١٠٥‬ﻣﻢ )‪ ٥.٨ x ٤.١‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)‪B5 (JIS‬‬
‫‪ ٢٥٧ × ١٨٢‬ﻣﻢ‬
‫ﺣﺠﻢ ‪Executive‬‬
‫‪ ٢٦٧ × ١٨٤‬ﻣﻢ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺮﻳﺪ ‪JIS‬‬
‫‪ ١٤٨ x ١٠٠‬ﻣﻢ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺮﻳﺪ ﻣﺰدوﺟﺔ )‪(JIS‬‬
‫‪ ٢٠٠ × ١٤٨‬ﻣﻢ‬
‫‪16K‬‬
‫‪ ٢٦٠ × ١٨٤‬ﻣﻢ‬
‫‪16K‬‬
‫‪ ٢٧٠ x ١٩٥‬ﻣﻢ‬
‫‪16K‬‬
‫‪ ٢٧٣ × ١٩٧‬ﻣﻢ‬
‫‪١٣ × ٨‚٥‬‬
‫‪ ٣٣٠ × ٢١٦‬ﻣﻢ‬
‫‪Envelope Commercial #10‬‬
‫‪ ٢٤١ × ١٠٥‬ﻣﻢ‬
‫‪٤٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺟﺪول ‪ ١-٦‬اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )ﻳُﺘﺒﻊ(‬
‫وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬ ‫اﻟﺪرج ‪ ٣‬اﻻﺧﺘﻴﺎري ﺳﻌﺔ ‪٥٠٠‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪٢‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪١‬‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ واﻷﺑﻌﺎد‬
‫)ﻃﺮازات اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬ ‫ورﻗﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ(‬
‫‪Envelope B5 ISO‬‬
‫‪ ٢٥٠ × ١٧٦‬ﻣﻢ‬
‫‪Envelope C5 ISO‬‬
‫‪ ٢٢٩ × ١٦٢‬ﻣﻢ‬
‫‪EnvelopeDL ISO‬‬
‫‪ ٢٢٠ × ١١٠‬ﻣﻢ‬
‫ﻇﺮف ﺑﺤﺠﻢ ‪Monarch‬‬
‫‪ ١٩١ × ٩٨‬ﻣﻢ‬
‫ﻣﺨﺼﺺ‬
‫‪ ١٢٧ × ٧٦‬ﻣﻢ إﻟﻰ ‪ ٣٥٦ x ٢١٦‬ﻣﻢ‬
‫)‪ ٥،٠ × ٣‚٠‬ﺑﻮﺻﺔ إﻟﻰ ‪ ١٤ × ٨،٥‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٤٦‬‬

‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﻳﺪﻋﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة هﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ إرﺷﺎدات اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬
‫واﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻮرق‪ ،‬إﻻ أن هﺬﻩ اﻷﺣﺠﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺮدة ﻓﻲ ﺟﺪول أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ هﺬا اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺠﺎم‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫‪٤٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ آﺎﻣﻠﺔ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ‪ HP‬واﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪهﺎ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪.www.hp.com/support/ljp2050series‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺪرج ‪ ٣‬اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ‫اﻟﺪرج ‪٢‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪١‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻮرق )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻮرق )ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‬
‫اﻟﻤﺰدوﺟﺔ )ﻃﺮازات‬ ‫ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠٠‬ورﻗﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻋﺎدي‬ ‫ورق ﻋﺎدي ‪ ٩٥–٧٥‬ﺟﻢ‬
‫ﺧﻔﻴﻒ ‪ ٧٤-٦٠‬ﺟﻢ‬ ‫ﺧﻔﻴﻒ ‪ ٧٤-٦٠‬ﺟﻢ‬
‫وزن ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫وزن ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺛﻘﻴﻞ ‪ ١٣٠–١١١‬ﺟﻢ‬ ‫ﺛﻘﻴﻞ ‪ ١٣٠–١١١‬ﺟﻢ‬
‫ﺛﻘﻴﻞ ﺟﺪًا ‪ ١٧٥–١٣١‬ﺟﻢ‬ ‫ﺛﻘﻴﻞ ﺟﺪًا ‪ ١٧٥–١٣١‬ﺟﻢ‬
‫ورق ﺷﻔﺎف ﻟﻴﺰر ﻟﻮن واﺣﺪ‬ ‫‪) TRANSPARENCY‬ورق ﺷﻔﺎف(‬
‫ﻣﻠﺼﻘﺎت‬ ‫‪) LABELS‬ﻣﻠﺼﻘﺎت(‬
‫ورق ذو رأﺳﻴﺔ‬ ‫‪) LETTERHEAD‬ورق ذو رأﺳﻴﺔ(‬
‫ورق ﻣﻄﺒﻮع ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ‬ ‫‪) PREPRINTED‬ورق ﻣﻄﺒﻮع ﻣﺴﺒﻘًﺎ(‬
‫ورق ﻣﺜﻘﻮب ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ‬ ‫‪) PREPUNCHED‬ورق ﻣﺜﻘﻮب ﻣﺴﺒﻘًﺎ(‬
‫ورق ﻣﻠﻮن‬ ‫‪) COLOR‬ورق ﻣﻠﻮن(‬
‫ورق ﺧﺸﻦ‬ ‫‪) ROUGH‬ورق ﺧﺸﻦ(‬
‫ورق ﻣﻘﻮى‬ ‫‪) BOND‬ورق ﻣﻘﻮى(‬
‫ورق ﻣﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻩ‬ ‫‪) RECYCLED‬ورق ﻣﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻩ(‬
‫أﻇﺮف‬ ‫‪) ENVELOPE‬أﻇﺮف(‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٤٨‬‬

‫ﺳﻌﺔ اﻟﺪرج واﻟﺤﺎوﻳﺔ‬
‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻮرق‬ ‫اﻟﺪرج أو اﻟﺤﺎوﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻻرﺗﻔﺎع رزﻣﺔ اﻟﻮرق‪ ٥ :‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‪:‬‬ ‫ورق‬ ‫اﻟﺪرج ‪١‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﺎوي ‪ ٥٠‬ورﻗﺔ ﺑﻮزن ‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣﻦ‬ ‫‪ ٦٠‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ﺣﺘﻰ ‪ ٢٢٠‬ﺟﻢ‪/‬‬
‫اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى‬ ‫م‪ ٢‬ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى‬
‫‪ ١٠‬أﻇﺮف آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٦٠‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ﺣﺘﻰ ‪٩٠‬‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت‬
‫ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻻرﺗﻔﺎع رزﻣﺔ اﻟﻮرق‪ ٥ :‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﻤﺎآﺔ‪ ٠.٢٣‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻻرﺗﻔﺎع رزﻣﺔ اﻟﻮرق‪ ٥ :‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺴﻤﺎآﺔ ‪ ٠.١٣‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﺎوي ‪ ٢٥٠‬ورﻗﺔ ﺑﻮزن ‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‪:‬‬ ‫ورق‬ ‫اﻟﺪرج ‪٢‬‬
‫اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى‬
‫‪ ٦٠‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ﺣﺘﻰ ‪ ١٣٥‬ﺟﻢ‪/‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻻرﺗﻔﺎع رزﻣﺔ ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪:A6‬‬ ‫م‪ ٢‬ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى‬
‫‪ ١٥‬ﻣﻢ )‪ ٠.٥٩‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻻرﺗﻔﺎع رزﻣﺔ اﻟﻮرق‪ ٢٦ :‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺴﻤﻚ ‪ ٠.١٣‬ﻣﻢ‬ ‫ورق ﺷﻔﺎف‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﺎوي ‪ ٥٠٠‬ورﻗﺔ ﺑﻮزن ‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‪:‬‬ ‫ورق‬ ‫اﻟﺪرج ‪ ٣‬اﻻﺧﺘﻴﺎري ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠٠‬ورﻗﺔ‬
‫‪ ٦٠‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ﺣﺘﻰ ‪ ١٣٥‬ﺟﻢ‪/‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻻرﺗﻔﺎع رزﻣﺔ ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪:A6‬‬ ‫م‪ ٢‬ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى‬
‫‪ ٤٠‬ﻣﻢ )‪ ١.٦‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻻرﺗﻔﺎع رزﻣﺔ اﻟﻮرق‪ ٥٤ :‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺴﻤﻚ ‪ ٠.١٣‬ﻣﻢ‬ ‫ورق ﺷﻔﺎف‬
‫ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ١٢٥‬ورﻗﺔ ﺑﻮزن ‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫اﻟﺤﺎوﻳﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫‪٤٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻳﺪﻋﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻨﻮع واﻟﺤﺠﻢ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ HP LaserJet‬وﺣﺪات اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻟﻠﺼﻖ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺠﺎف ﺑﺎﻟﻮرق ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻧﻘﺎط ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ورق ‪ HP laser‬ﻟﺘﺤﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ أﻧﻮاع ورق ‪ inkjet‬ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﻌﻞ‬ ‫اﻓﻌﻞ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت اﻟﻤﺠﻌﺪة أو اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ أو اﻟﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﻣﻌًﺎ‪ ،‬أو اﻟﺘﻲ‬ ‫●‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت‬
‫ﻞ ﺁﺧﺮ‪.‬‬‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺑﺄي ﺷﻜ ٍ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﻮط اﻻﻟﺘﺤﺎم ﻣﻤﺘﺪة ﺣﺘﻰ زاوﻳﺔ‬ ‫●‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ دﺑﺎﺑﻴﺲ أو ﻗﻄﻊ أو أﺟﺰاء ﺷﻔﺎﻓﺔ أو اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﺒﻄﻨﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷﺷﺮﻃﺔ اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻧﺰﻋﻬﺎ واﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫●‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاد ذاﺗﻴﺔ اﻟﻠﺼﻖ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻓﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺗﺠﺎﻋﻴﺪ أو ﻓﻘﺎﻋﺎت أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أوراق اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻂ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺎت‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫●‬ ‫اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف‬
‫اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق ذا اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ أو اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮوزًا‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮرق ذا اﻟﺮأﺳﻴﺔ أو اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫●‬ ‫اﻟﻮرق ذو اﻟﺮأﺳﻴﺔ‬
‫ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫أو اﻟﻨﻤﺎذج‬
‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ورق أﺛﻘﻞ وزﻧًﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻬﺬا‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫●‬ ‫اﻟﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ورﻗًﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ HP‬اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻔﻲ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮزن اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق اﻟﻼﻣﻊ أو اﻟﻤﻄﻠﻲ اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﻼﻣﻊ أو اﻟﻤﻄﻠﻲ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ‬ ‫●‬ ‫اﻟﻮرق اﻟﻼﻣﻊ أو‬
‫‪.inkjet‬‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻲ‬
‫‪ARWW‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫‪٥٠‬‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷدراج‬
‫اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻮرق ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻷدراج‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺗﺠﺎهًﺎ ﻣﻌﻴﻨﺎً‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻠﻪ وﻓﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻷﻇﺮف‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ )ﻃﺮازات اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﺪرج‬
‫اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻈﺮف ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪرج ‪١‬‬
‫اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻄﺎﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أو ً‬ ‫ﻻ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أو ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺪرج ‪ 1‬ﻓﻘﻂ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﻇﺮف‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫آﺎﻓﺔ اﻷدراج اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺪرج‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺪرج‬
‫درج ‪1‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺗﻄﺒﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻷدراج اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺗﻌﻤﻞ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ وآﺬﻟﻚ ﺿﻤﺎن أن اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ )ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮد‬
‫اﻟﺘﻮاءات ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ(‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﺮض اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪٥١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻟﺪرج ‪ ٢‬واﻟﺪرج اﻻﺧﺘﻴﺎري ‪٣‬‬
‫وﺗﻌﻤﻞ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ وآﺬﻟﻚ ﺿﻤﺎن أن اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺪرج ‪ ٢‬ﻣﻮﺟﻬﺎت وﺳﺎﺋﻂ أﻣﺎﻣﻴﺔ وﺧﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻃﻮل اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ وﺳﺎﺋﻂ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إزاﻟﺔ آﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ درج اﻹدﺧﺎل وﺗﺴﻮﻳﺔ رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ هﺬا اﻹﺟﺮاء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻋﻨﺪ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أوراق اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪A6‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪ ،A6‬ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻄﻮل وذﻟﻚ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻮﺟﻪ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻇﺮف‪ ،‬ﺛﻢ رﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻇﺮف‪ ،‬وهﻜﺬا‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻷﻇﺮف داﺧﻞ اﻟﺪرج ‪ ١‬واﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺪرج ‪.٢‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷدراج‬ ‫‪٥٢‬‬

‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪ ،‬اﻓﺘﺢ "ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ" أو "إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ" ﺛﻢ ﺣﺪد وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ )درج ‪ (١‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‬
‫‪) Source Tray‬درج اﻟﻤﺼﺪر(‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪٥٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Paper setup‬إﻋﺪاد اﻟﻮرق(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺪرج اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Paper type‬ﻧﻮع اﻟﻮرق( أو ‪) Paper size‬ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ أو اﻟﻨﻮع‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٦‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج‬ ‫‪٥٤‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات إﺧﺮاج اﻟﻮرق‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ أرﺑﻌﺔ ﻣﻮاﻗﻊ إﺧﺮاج‪ :‬ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ )اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ( وﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ )ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ )اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ(‬

‫ﺗُﺠﻤِﻊ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻟﻮرق ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن وﺟﻬﻪ ﻷﺳﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻷﻏﻠﺐ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺣﺎوﻟﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ( ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎدي‬
‫ﺣﺪوث اﻧﺤﺸﺎر‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أو ﺗﻐﻠﻘﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ )ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ داﺋﻤًﺎ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ إذا آﺎن ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ‪ .‬وﻳﺨﺮج اﻟﻮرق ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن وﺟﻬﻪ ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬واﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﺮزﻣﺔ )ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻋﻜﺴﻲ (‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرج ‪ ١‬إﻟﻰ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺎر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻟﻠﻮرق‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي ﻓﺘﺢ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷداء ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻷﻇﺮف‬ ‫●‬
‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬ ‫●‬
‫اﻟﻮرق اﻟﺼﻐﻴﺮ ذو اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ‫●‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬ ‫●‬
‫اﻟﻮرق اﻷﺛﻘﻞ ﻣﻦ ‪ 120‬ﺟﻢ‪/‬م‪ 32) 2‬رﻃ ً‬

‫ﻼ(‬ ‫●‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬واﺳﺤﺐ اﻟﺒﺎب ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﺎب إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬
‫‪٥٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات إﺧﺮاج اﻟﻮرق‬ ‫‪٥٦‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٧‬‬
‫‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ(‬ ‫●‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬ ‫●‬
‫‪٥٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ(‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻴﺎر ‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ( ﻣﻦ أﺟﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﻮدات ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات‪ .‬ﺑﺈﻣﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪام ‪ EconoMode‬أن ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام آﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ وﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ .‬ﻏﻴﺮ أن اﺳﺘﺨﺪام ‪ EconoMode‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أﻳﻀًﺎ أن ﻳﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺻﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ EconoMode‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ EconoMode‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺼﻤﺪ ﻣﺨﺰون‬
‫اﻟﺤﺒﺮ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وإذا ﺑﺪأت ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻊ ﺿﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫ﻖ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ آﺎن هﻨﺎك ﻣﺨﺰون ﺣﺒﺮ ﻣﺘﺒ ِ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ ‪ EconoMode‬أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ )ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‪ ،‬اﻓﺘﺢ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Settings‬إﻋﺪادات( وﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر ‪) Configure Device‬ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫●‬
‫اﻟﺠﻬﺎز(‪ .‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪) Print Quality‬ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪ PCL‬ﻟـ ‪ ،Windows‬اﻓﺘﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ورق‪/‬ﺟﻮدة‪ ،‬وﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر ‪.EconoMode‬‬ ‫●‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ(‬ ‫‪٥٨‬‬

‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ اﻟﺬي ﻳﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﺧﻼل اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫أﻗﻞ‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Quiet mode‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٤‬‬
‫‪٥٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬ ‫‪٦٠‬‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٨‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺰات ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ‪Windows‬‬ ‫●‬
‫‪٦١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٨‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎف ﻃﻠﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ إﻳﻘﺎف ﻃﻠﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ هﺬﻩ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﺴﺢ آﻞ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﻋﻘﺐ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ(‬ ‫▲‬
‫إﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‬

‫ﻋﻨﺪ إرﺳﺎل ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة‪ ،‬ﻟﻴﻌﻄﻴﻚ ﺧﻴﺎر إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫إذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ إرﺳﺎل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺘﻈﺮ هﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫ﻓﻲ إدارة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ‪ .(Windows‬راﺟﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ إﻟﻐﺎء أﺣﺪ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺤﺬف ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ هﻨﺎك‪.‬‬
‫‪ Windows XP‬و‪) Windows Server 2003‬اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﺑﺪأ" اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬وإﻋﺪادات‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻮق‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺴﺎت‪.‬‬
‫‪-‬أو‪-‬‬
‫‪ Windows 2000‬و‪ Windows XP‬و‪) Windows Server 2003‬اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﺑﺪأ" اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ(‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻮق إﻋﺪادات‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‪.‬‬
‫‪-‬أو‪-‬‬
‫‪ :Windows Vista‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻮق ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﻮت اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟ ًﺎ ﻓﻮق اﺳﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﻤﺨﺰن اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ إﻟﻐﺎءهﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) Delete‬ﺣﺬف(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٦٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺰات ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ‪Windows‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ هﻲ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪.HP PCL 6‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬

‫ﺧﻄﻮات ﻟﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ‬ ‫آﻴﻒ ﻟﻲ أن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﺣﺪد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫أﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ ؟ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﻋﻠﻰ زاوﻳﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﺠﻬﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أي ﻋﻨﺼﺮ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬ ‫أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺣﻮل أي ﺧﻴﺎر‬
‫ﻋﺮض رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ .‬أو‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻔﺘﺢ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﺧﺘﺼﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﺧﺘﺼﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة ﺗﻤﺴّﻰ اﻹﻋﺪادات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎرات ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﻊ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬ ‫أﺳﺘﺨﺪم اﺧﺘﺼﺎر ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫أﻧﺸﺊ اﺧﺘﺼﺎر ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺨﺼﺺ أ( ﺣﺪد اﺧﺘﺼﺎر ﻣﻮﺟﻮد آﻘﺎﻋﺪة‪ .‬ب( ﺣﺪد ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ج( اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺣﻔﻆ ﺑﺎﺳﻢ‪ ،‬واآﺘﺐ اﺳﻤ ًﺎ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎرات اﻟﻮرق واﻟﺠﻮدة‬

‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ورق‪/‬ﺟﻮدة‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﺣﺠﻤًﺎ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪.‬‬ ‫أﺣﺪد ﺣﺠﻢ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫أ( اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﺨﺼﺺ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺼﺺ‪ .‬ب( اآﺘﺐ اﺳﻤًﺎ ﻟﻠﺤﺠﻢ اﻟﻤﺨﺼﺺ وﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫أﺣﺪد ﺣﺠﻢ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺨﺼﺺ‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺣﺪد درﺟًﺎ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﺼﺪر اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪.‬‬ ‫أﺣﺪد ﻣﺼﺪر اﻟﻮرق‬
‫ﺣﺪد ﻧﻮﻋًﺎ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ ﻧﻮع اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪.‬‬ ‫أﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻮرق‬
‫أ( ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أﻏﻠﻔﺔ أو ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻋﻠﻰ ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻋﺪادات‪ .‬ب( ﺣﺪد‬ ‫أﻃﺒﻊ أﻏﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺧﻴﺎرًا ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻏﻼف ﻓﺎرغ أو ﻣﻄﺒﻮع ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ أﻣﺎﻣﻲ أو ﺧﻠﻔﻲ أو اﻹﺛﻨﻴﻦ ﻣﻌًﺎ ‪ .‬أو‪ ،‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎرًا ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ أو اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ج( ﺣﺪد ﺧﻴﺎرات ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺘَﻲ ﻣﺼﺪر اﻟﻮرق وﻧﻮع اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﺿﺎﻓﺔ‪ .‬د( اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫أﻃﺒﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ أو اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎرًا ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪ .‬راﺟﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺣﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫أﺿﺒﻂ دﻗﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪.EconoMode‬‬ ‫أﺣﺪد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺠﻮدة اﻟﻤﺴﻮدة‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺄﺛﻴﺮات‪.‬‬
‫‪٦٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٨‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺧﻄﻮات ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‬ ‫آﻴﻒ ﻟﻲ أن‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﺸﻐﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﺣﺠﻤ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪.‬‬ ‫أﻏﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﺻﻔﺤﺔ ﻟﺘﻼﺋﻢ ﺣﺠﻢ ورﻗﺔ ﻣﺤﺪدة‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪ %‬ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺛﻢ اآﺘﺐ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ أو اﺿﺒﻂ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ‪.‬‬ ‫أﻏﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﺻﻔﺤﺔ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫أ( ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪ .‬ب( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫أﻃﺒﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وإﻻ ﺳﺘﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺻﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫أ( ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﺗﺤﺮﻳﺮ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ب( ﻋﻴّﻦ اﻹﻋﺪادات‬ ‫أﺿﻴﻒ أو أﺣﺮر ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺤﻔﻮظ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻨﺠﺎح‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎرات اﻹﻧﻬﺎء ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ إﻧﺘﻬﺎء‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﻖ اﻟﻌﺮض اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻮرق اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ارﻓﻊ ﺑﺎب إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪،‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أﻃﺒﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫وﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺬراع اﻷزرق ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺮض اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‬
‫)ﻃﺮازات‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ‪ Letter‬و ‪ :Legal‬ادﻓﻊ اﻟﺬراع إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬ ‫◦‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‬
‫اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ‪ :A4‬اﺳﺤﺐ اﻟﺬراع إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫◦‬
‫أدﺧﻞ آﻤﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷدراج ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺑﺼﺪد ﺗﺤﻤﻴﻞ ورق ﺧﺎص آﻮرق ذي رأﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻷﺳﻠﻮﺑﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪرج ‪ ،١‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ ووﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ً‬ ‫◦‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻷدراج‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ ووﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻣﻊ وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﺪرج‪.‬‬ ‫◦‬
‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺘﺠﻠﻴﺪ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻗﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻸﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﻖ اﻟﻌﺮض اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻮرق اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ارﻓﻊ ﺑﺎب إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪،‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أﻃﺒﻊ آﺘﻴًّﺒﺎ‬
‫وﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺬراع اﻷزرق ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺮض اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫)ﻃﺮازات‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ‪ Letter‬و ‪ :Legal‬ادﻓﻊ اﻟﺬراع إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬ ‫◦‬ ‫اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ‪ :A4‬اﺳﺤﺐ اﻟﺬراع إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫◦‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺰات ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ‪Windows‬‬ ‫‪٦٤‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﺠﻠﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر أو ﺗﺠﻠﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ .‬ﻳﺘﻐﻴّﺮ اﻟﺨﻴﺎر ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻠﻮرﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺘﺎن ﻟﻠﻮرﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫أ( ﺣﺪد ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪ .‬ب( ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟـ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺪود اﻟﺼﻔﺤﺎت وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫أﻃﺒﻊ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫واﻻﺗﺠﺎﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ‬
‫ورﻗﺔ‬
‫أ( ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺗﺠﺎﻩ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﻮﻟﻲ أو ﻋﺮﺿﻲ‪ .‬ب( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮرة اﻟﺼﻔﺤﺔ رأﺳ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺳﺘﺪارة ‪ 180‬درﺟﺔ‪.‬‬ ‫أﺣﺪد اﺗﺠﺎﻩ‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ واﻧﻘﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎر دﻋﻢ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻧﺘﻘﻞ!‬ ‫أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﻋﻢ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ وأﻃﻠﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ .‬ﺗﻔﺘﺢ ﺻﻔﺤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪. HP‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫ﻋﻴﻦ ﺧﻴﺎرات ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻬﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻷﻗﺴﺎم‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻋﺪاد ﺣﺎﻟﻲ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﻨﺴﺪﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫أﺣﺪد ﺧﻴﺎرات ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫أﻓﺘﺢ ﻗﺴﻢ ورق‪/‬إﺧﺮاج‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻞ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺨﺎت ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬إذا ﺣﺪدت ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ أو أآﺜﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫أﻏﻴّﺮ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺨﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫ﺧﻴﺎر دﻣﺞ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬
‫ﻼ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﺪد‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا آﺎن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻻ ﻳﻮﻓﺮ ﺳﺒﻴ ً‬
‫ﻧﺴﺨﺎت ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺨﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫إن ﺗﻐﻴﻴﺮ هﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻧﺴﺨﺎت آﺎﻓﺔ ﻣﻬﻤﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن‬
‫ﺗﻘﻮم ﻣﻬﻤﺘﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة هﺬا اﻹﻋﺪاد إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫أ( اﻓﺘﺢ ﻗﺴﻢ ﺧﻴﺎرات ﻣﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺘﺢ ﻗﺴﻢ ﻣﻴﺰات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ب( ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ وﺿﻊ اﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ‬ ‫أﺣﻤّﻞ أوراق ذات رأﺳﻴﺔ أو أوراق ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻟﻜﻞ‬
‫اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ج( ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺣﻤّﻞ اﻟﻮرق ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬أآﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ أو ﺟﺎﻧﺒَﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪.‬‬
‫أ( اﻓﺘﺢ ﻗﺴﻢ ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺘﺢ ﻗﺴﻢ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪ .‬ب( ﻓﻲ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫أﻏﻴّﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬ﺣﺪد ﻣﻦ اﻷﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي وردت ﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫أو ﺣﺪد ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻣﻌﻜﻮس‪.‬‬
‫‪٦٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٨‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺰات ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ‪Windows‬‬ ‫‪٦٦‬‬
‫إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪٩‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫●‬
‫إدارة ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫●‬
‫إﻗﻔﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬
‫إدارة اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻷﺟﺰاء‬ ‫●‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫●‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬
‫‪٦٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ( ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻌﺮض ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪) Demo page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ(‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺨﻄﻂ ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫‪) Menu structure‬ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ(‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪) Config report‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻟﻌﺪد اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪) Supplies status‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت(‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪ ،‬واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮهﺎ‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ إﻋﺪادات ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪) Network report‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ ﻋﺪد آﺎﻓﺔ أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺠﺎﻧﺐ أو ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫‪) Usage page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام(‬
‫)ﻃﺮازات اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻓﻘﻂ(‪ ،‬وإﻇﻬﺎر ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮط ‪ PCL‬اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ آﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮط ‪ PCL‬اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪) PCL font list‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮط ‪(PCL‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮط ‪ PS‬اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ آﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮط ‪ PS‬اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪) PS font list‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮط ‪(PS‬‬
‫‪) PCL6 font list‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮط ‪ (PCL6‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺧﻄﻮط ‪ PCL6‬اﻟﻤﺮآﺒّﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫‪) Service page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت(‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪٦٨‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP ToolboxFX‬‬
‫‪ HP ToolboxFX‬هﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻹﻧﺠﺎز اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ إﻋﺪادات اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻋﺮض اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻼ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﺜﺒﻴﺖ آﺎﻣﻞ‬

‫ﻼ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ‪ HP ToolboxFX‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻﺳﺘﺨﺪام ‪.HP ToolboxFX‬‬
‫ﻋﺮض ‪HP ToolboxFX‬‬

‫اﻓﺘﺢ ‪ HP ToolboxFX‬ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ‪ Windows‬أو ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ ‪.HP ToolboxFX‬‬ ‫●‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﺑﺪأ ﻓﻲ ‪ ،Windows‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺒﺮاﻣﺞ )أو آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻓﻲ ‪ ،(Windows XP‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪ ،HP‬وﻓﻮق ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫●‬
‫‪ ،HP LaserJet P2050 Series‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪.HP ToolboxFX‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﺗﺸﻴﺮ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺤﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺜﻞ ﺣﺪوث اﻧﺤﺸﺎر أو وﺟﻮد درج ﻓﺎرغ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫●‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ .‬ﻋﺮض ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ﻟﻠﺤﺒﺮ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫●‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺤﺔ أﻳﻀًﺎ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت وﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻋﺮض وﺻﻒ ﻣﻔﺼّﻞ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ آﻤﻴﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﻤﺮآﺒﺔ وﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻷدراج اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﺮآﺒﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﻋﺮض ﺷﺮح ﻣﻔﺼّﻞ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﺻﻔﺤﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫ﺳﺠﻞ اﻷﺣﺪاث‪ .‬ﻋﺮض ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت أﺧﻄﺎء اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬اﻟﺨﻄﺄ اﻷﺣﺪث ﻳﻜﻮن ﻣﺬآﻮرًا أو ً‬ ‫●‬
‫ﺳﺠﻞ اﻷﺣﺪاث‬
‫ﺳﺠﻞ اﻷﺣﺪاث ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﺪول ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ووﺻﻒ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﻜﻞ ﺧﻄﺄ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث آﻞ ﺧﻄﺄ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺗﻔﺴﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٩٩‬‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﻠﻰ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬إﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻹرﺳﺎل ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﻷﺣﺪاث ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬ ‫●‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ .‬إﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺮﺳﻞ ﻟﻚ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺣﺪاث ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫●‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬
‫‪٦٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫إﻋﺪاد ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﺑﺈرﺳﺎل اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻻﻧﺤﺸﺎر‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺒﺮ ﻓﻲ ﺧﺮاﻃﻴﺶ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ‪ ،HP‬واﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ ،HP‬وأدراج إدﺧﺎل ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ورﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﻣﻌﻴّﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺗﻨﺒﻴﻬًﺎ ﻣﻨﺒﺜﻘﺎً‪ ،‬أو رﻣﺰًا ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬أو ﺗﻨﺒﻴﻬًﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬أو أي ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ هﺬﻩ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﺒﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺗﺨﺘﻔﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴّﺮ إﻋﺪاد ﺣﺪ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﺑﺎﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﺒّﺐ ﻓﻲ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﺘﺪﺧﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﻚ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﻨﻮاﻧﻲ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻋﻨﺪ وﻗﻮع أﺣﺪاث ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ أﺣﺪاث ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻠﻘﻢ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺬي ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺈرﺳﺎل رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻘﻢ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ .‬إذا ﻃﺎﻟﺒﺘﻚ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺳﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪم وآﻠﻤﺔ ﻣﺮور‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺠﻠﺪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬ﻋﺮض ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬وﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫●‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ‬ ‫●‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ؟ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻔﻬﺮس دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫●‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ .‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‪ ،‬واﻟﺪﻋﻢ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻴﻦ ‪HTML‬‬ ‫●‬
‫و‪.PDF‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻣﺠﻠﺪ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺜﻞ وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺟﻬﺔ اﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮرق‪ .‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج أو ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮرق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ وﻧﻮع اﻟﻮرق‬ ‫●‬
‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ واﺗﺠﺎﻩ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ .PCL 5‬ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ‪.PCL‬‬ ‫●‬
‫‪ .PostScript‬ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ‪.PS‬‬ ‫●‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻮرق‪ .‬ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻜﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷوراق ذات اﻟﺮأﺳﻴﺔ‪ ،‬أو اﻷوراق اﻟﻤﺜﻘﻮﺑﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً‪ ،‬أو اﻟﻮرق‬ ‫●‬
‫اﻟﻼﻣﻊ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫‪٧٠‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻣﺜﻞ إزاﻟﺔ ﺁﺛﺎر اﻻﻧﺤﺸﺎر واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻏﻴّﺮ إﻋﺪاد ﺣﺪ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﺑﺎﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﻮم‬ ‫●‬
‫ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﺒّﺐ ﻓﻲ ﺻﺪور ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬وﺻﻮل إﻟﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬
‫آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪ .‬ﺗﻌﻴﻴﻦ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺈدﺧﺎل آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻗﺒﻞ أن‬ ‫●‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور هﺬﻩ هﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﻘﻮم ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ آﻤﺮﺟﻊ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪ .‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ آﺘﺎﺑﺔ أي ﺣﺮف ﻓﻲ آﻞ ﺣﻘﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺤﻘﻮل‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮرق‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﺨﻴﺎرات ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ إﻋﺪاداﺗﻚ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ .‬هﺬﻩ اﻟﺨﻴﺎرات هﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١١‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻔﺎد اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫ﺣﺪد ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺣﺪد إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ إﺟﺮاء ﻧﻔﺎد اﻟﻮرق ﻹﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺣﺪد ﺗﺠﺎوز ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ وﻗﺖ ﻧﻔﺎد اﻟﻮرق ﻹرﺳﺎل ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ درج ورق ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﺤﻘﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﺑﺪون ورق ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻨﺘﻈﺮهﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﺮّف وﻓﻖ ﺗﺤﺪﻳﺪاﺗﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻦ ‪ ٠‬إﻟﻰ ‪٣٦٠٠‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﺨﻴﺎرات ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻞ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬هﺬﻩ اﻟﺨﻴﺎرات هﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١١‬‬
‫‪PCL5c‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﺨﻴﺎرات ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻹﻋﺪادات أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻐﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪.PCL‬‬
‫‪PostScript‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻐﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ .PostScript‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺨﻴﺎر ﻃﺒﺎﻋﺔ أﺧﻄﺎء ‪ PostScript‬ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ أﺧﻄﺎء ‪ PostScript‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎء ‪.PostScript‬‬
‫‪) Print quality‬ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎرات ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ‪ HP ToolboxFX‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻣﻈﻬﺮ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬هﺬﻩ اﻟﺨﻴﺎرات هﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١١‬‬
‫‪٧١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ هﻲ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬و‪) REt‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺪﻗﺔ(‪ ،‬وآﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬و‪.EconoMode‬‬
‫‪) Resolution‬اﻟﺪﻗﺔ(‪ .‬ﺣﺪد دﻗﺔ ‪ 600‬ﻟﻤﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺠﻮدة و‪ Fast Res 1200‬ﻟﻤﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ذات اﻟﺠﻮدة اﻷﻋﻠﻰ‪ .‬ﺣﺪد‬ ‫●‬
‫‪ ProRes 1200‬ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ذات اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻣﺪة زﻣﻨﻴﺔ أﻃﻮل ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪) Ret‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺪﻗﺔ(‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،REt‬اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮهﺎ ‪ HP‬ﻟﺠﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫‪) Print density‬آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ آﺜﺎﻓﺔ ﺣﺒﺮ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺣﺪد رﻗﻤ ًﺎ أآﺒﺮ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ آﺜﺎﻓﺔ ﺣﺒﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺣﺪد رﻗﻤًﺎ أﻗﻞ‪.‬‬ ‫●‬
‫‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ(‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Economode‬ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ .‬إن ‪ EconoMode‬ﻋﺒﺎرة‬ ‫●‬
‫ﻋﻦ ﻣﻴﺰة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر إﻟﻰ إﻃﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻣﺨﺰون اﻟﺤﺒﺮ‬
‫وﻗﺪ ﻳﺨﻔّﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ آﻞ ﺻﻔﺤﺔ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆدي أﻳﻀًﺎ إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ أﻓﺘﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﻮدات أو اﻟﺒﺮوﻓﺎت‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺻﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ ‪ EconoMode‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﺨﻴﺎر‬
‫‪ ،EconoMode‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺨﺰون ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﺎم ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺑﺪأت ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻊ ﺿﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ آﺎن هﻨﺎك ﻣﺨﺰون ﺣﺒﺮ‬
‫ﻖ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺒ ِ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Apply‬ﺗﻄﺒﻴﻖ( ﻟﻜﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﻚ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻮرق‬
‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﺨﻴﺎرات ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أوﺿﺎع اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﻧﻮاع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ آﻞ اﻷوﺿﺎع إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ ،‬ﺣﺪد اﺳﺘﻌﺎدة اﻷوﺿﺎع‪.‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﺳﺘﺨﺪم إﻋﺪادات اﻟﻨﻈﺎم هﺬﻩ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬وهﺬﻩ اﻹﻋﺪادات ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻮرق وﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ وﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﻐﺒﺎر أن ﺗﺘﺠﻤّﻊ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺈن هﺬا اﻟﺘﺮاآﻢ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي‬
‫إﻟﻰ ﻣﺸﺎآﻞ ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻜ ّﻮّن ﺑﻘﻊ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ أو ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻠﻄﻴﺦ هﻨﺎ وهﻨﺎك ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ‬
‫‪ HP ToolboxFX‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٧‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻼ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.IP‬‬
‫اﻟﺘﺴﻮق ﻟﺸﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬

‫هﺬا اﻟﺰر‪ ،‬ﻓﻲ أﻋﻠﻰ آﻞ ﺻﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ ارﺗﺒﺎﻃًﺎ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺑﺪﻳﻠﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺣﻖ وﺻﻮل إﻟﻰ إﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫‪٧٢‬‬

‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت أﺧﺮى‬
‫ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﻮﺻﻴﻠﻚ ﺑﺈﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﻖ وﺻﻮل ﻹﻧﺘﺮﻧﺖ آﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻣﻦ هﺬﻩ اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت‪ .‬إذا‬
‫آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﺗﺼﺎل اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻔﺘﺢ ‪ HP ToolboxFX‬ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ زﻳﺎرة‬
‫ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ هﺬا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ إﺟﺮاء اﻻﺗﺼﺎل إﻏﻼق ‪ HP ToolboxFX‬ﺛﻢ إﻋﺎدة ﻓﺘﺤﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻮري ﻟـ ‪ .HP‬اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻮري ﻟـ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻟﺪﻋﻢ واﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺸﺄن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻌﻴّﻨﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻮﻗﻊ وﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺞ ‪.HP‬‬ ‫●‬
‫‪٧٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫إدارة ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﺑﻌﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺸﺒﻜﺔ وإدارة وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﻃﻠﺐ ﻣﻮارد أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫●‬
‫ﻋﺮض ﺣﺠﻢ وﻧﻮع اﻟﻮرق اﻟﻤﺤﻤّﻞ ﻓﻲ آﻞ درج وﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‬ ‫●‬
‫ﻋﺮض إﻋﺪادات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ‬ ‫●‬
‫ﻋﺮض ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل وﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‬ ‫●‬
‫ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم أﺣﺪ ﺑﺮاﻣﺞ اﺳﺘﻌﺮاض وﻳﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪:‬‬
‫‪) Internet Explorer 6.0‬واﻷﺣﺪث(‬ ‫●‬
‫‪) Netscape Navigator 7.0‬واﻷﺣﺪث(‬ ‫●‬
‫‪) Firefox 1.0‬واﻷﺣﺪث(‬ ‫●‬
‫‪) Mozilla 1.6‬واﻷﺣﺪث(‬ ‫●‬
‫‪) Opera 7.0‬واﻷﺣﺪث(‬ ‫●‬
‫‪) Safari 1.2‬واﻷﺣﺪث(‬ ‫●‬
‫‪) Konqueror 3.2‬واﻷﺣﺪث(‬ ‫●‬
‫ﻼ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ‪ .TCP/IP‬وﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ‪ IPX‬أو اﺗﺼﺎﻻت ‪ USB‬اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻌﻴﻦ وﺟﻮد اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ وﻓﺘﺤﻪ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق أﺣﺪ‬
‫اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ وﺟﻮد اﺗﺼﺎل ﺑﺈﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻرﺗﺒﺎط‪.‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ‬

‫ﻟﻔﺘﺢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪ ،‬اآﺘﺐ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬أو اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﻋﻨﻮان ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺤﺪد ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ إﺷﺎرة ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﻣﻦ ﺛﻼث ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪادات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪Settings‬‬
‫)إﻋﺪادات(‪ ،‬واﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Networking‬ﺷﺒﻜﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ ،‬وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪" Settings‬إﻋﺪادات"‬

‫ﻼ ﺑﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ داﺋﻤ ًﺎ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ هﺬا اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إذا آﺎن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼ ً‬
‫اﻹﻋﺪادات ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫إدارة ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫‪٧٤‬‬

‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Networking‬ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل(‬
‫ﻼ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ‪.IP‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ هﺬا اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻟﻠﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻋﺪادات اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺼ ً‬
‫اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت‬
‫ﺗﻮﺟﺪ اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻻﺗﺼﺎل اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ وﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ زﻳﺎرة ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﺬآﻮرة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ اﻻﺗﺼﺎل إﻏﻼق ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﺛﻢ إﻋﺎدة ﻓﺘﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻻرﺗﺒﺎط ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻤﻮﻗﻊ وﻳﺐ ‪) Sure Supply‬ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة( واﻃﻠﺐ‬ ‫●‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ HP‬اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أو ﻣﻦ ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺬي ﺗﺨﺘﺎرﻩ‪.‬‬
‫دﻋﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻻرﺗﺒﺎط ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﺑﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP Web Jetadmin‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Web Jetadmin‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪًا ﻣﺴﺘﻨﺪًا إﻟﻰ وﻳﺐ ﺧﺎص ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ واﺳﺘﻜﺸﺎف أﺧﻄﺎﺋﻬﺎ وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬ﺗﻘﻮم واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض اﻟﺤﺪﺳﻴﺔ ﺑﺘﺒﺴﻴﻂ إدارة اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻟﻨﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أﺟﻬﺰة ‪ HP‬وﻏﻴﺮهﺎ‪ .‬وﺗﺘﺨﺬ اﻹدارة ﺧﻄﻮات ﻣﺴﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺎت اﻻﺗﺼﺎل ﻟﺤﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹدارة اﻟﻤﺤﺴّﻨﺔ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.hp.com/go/webjetadmin_software‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻠﺤﻘﺔ ﻟـ ‪ ،HP Web Jetadmin‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) plug-ins‬ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻠﺤﻘﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻻرﺗﺒﺎط ‪) download‬ﺗﺤﻤﻴﻞ(‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺠﻮار اﺳﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪﻩ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Web Jetadmin‬ﺑﺈﻋﻼﻣﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮاﻓﺮ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪) Product Update‬ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﻨﺘﺞ(‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺸﺮآﺔ ‪.HP‬‬
‫إذا آﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Web Jetadmin‬ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ ﻣﻀﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻮﻓﺮًا ﻷي ﻋﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل أي ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻣﺪﻋﻮم‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫‪ Microsoft Internet Explorer 6.0‬ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬أو ‪ Netscape Navigator 7.1‬ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ .Linux‬اﺳﺘﻌﺮض‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﻀﻴﻒ ‪.HP Web Jetadmin‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺳﺘﻌﺮاض ﻣﻤﻜّﻨﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ™‪ .Java‬اﻻﺳﺘﻌﺮاض ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Apple‬ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات اﻷﻣﺎن‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻣﺎن واﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وﺗﺒﺴﻴﻂ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻌﻤّﻘﺔ ﺣﻮل ﺣﻠﻮل إﻧﺸﺎء اﻟﺼﻮر واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﻓﻲ ‪ ،HP‬ﻋﻠﻴﻚ زﻳﺎرة ‪.www.hp.com/go/secureprinting‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﺘﻘﺎرﻳﺮ وﻣﺴﺘﻨﺪات ﺣﻮل اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﺮر ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺣﻮل ﻣﻴﺰات اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن إدﺧﺎل آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬
‫اﻧﻈﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤١‬‬
‫‪٧٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫إﻗﻔﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﺘﺤﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن ﻣﻦ ﻧﻮع آﺒﻞ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫إﻗﻔﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٧٦‬‬

‫إدارة اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫إن اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﺧﺮاﺟﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬
‫ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻌﻴّﻦ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ‪.www.hp.com/go/learnaboutsupplies.com‬‬
‫ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٢٧‬‬
‫إدارة ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﺒﻮﺗﻬﺎ إﻻ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻀﻮء ﻟﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪HP‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة أﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ ،HP‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫●‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫●‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫●‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ‪ HP‬ﺣﻮل ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪HP‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺷﺮآﺔ ‪ Hewlett-Packard‬أن ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ‪ HP‬ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إن أي ﺿﺮر ﺗﺘﺴﺒّﺐ ﺑﻪ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ HP‬ﻻ ﺗﺸﻤﻠﻪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.HP‬‬
‫وﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ‪ ،HP‬اﻧﻈﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ .٧٩‬وﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ اﺗﺒﺎع‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺤﺐ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬وأﺛﻨﺎء اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻠﻤﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪.HP‬‬
‫وإذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ أﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ HP‬وﻗﺪ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ ﻇﻨ ًﺎ ﻣﻨﻚ ﺑﺄﻧﻬﺎ أﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ ﺧﻂ‬
‫‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ وﻣﻮﻗﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٧‬‬
‫ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ وﻣﻮﻗﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ‬

‫اﺗﺼﻞ ﺑﺨﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ )‪ ،١-٨٧٧-٢١٩-٣١٨٣‬هﺎﺗﻒ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ( أو ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪www.hp.com/‬‬
‫‪ go/anticounterfeit‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ‪ HP‬وﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺄن اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪.HP‬‬
‫وﺳﺘﺴﺎﻋﺪك ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﺻﻠﻴﺔ وﺗﺘّﺨﺬ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ HP‬إذا ﻻﺣﻈﺖ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻟﻌﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻣﻊ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﺧﺘﻼف ﺷﻜﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﻦ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﺎد )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﺪم وﺟﻮد ﻟﺴﺎن اﻟﺴﺤﺐ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ أو اﺧﺘﻼف اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻦ ﻋﺒﻮة ‪.( HP‬‬ ‫●‬
‫‪٧٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻷﺟﺰاء‬
‫إرﺷﺎدات اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫ﺧﺬ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ إﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻄﻠﻮب وﺟﻮد ﻣﺴﺎﺣﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻓﻮق اﻟﻤﻨﺘﺞ وأﻣﺎﻣﻪ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ وﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻨﺼﺢ ‪ Hewlett-Packard‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻦ ‪ HP‬ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ‪ HP‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن ‪ HP‬أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺒﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀًﺎ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎهﺘﺔ أو ﻓﺎﺗﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻟﻔﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬رج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﺑﺮﻓﻖ ﻣﻦ اﻷﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬إذا ﺳﻘﻂ اﻟﺤﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬ﻓﻨﻈﻔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﺛﻢ اﻏﺴﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد‪ .‬ﻳﺆدي اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﺼﺎق اﻟﺤﺒﺮ ﺑﺎﻷﻧﺴﺠﺔ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻷﺟﺰاء‬ ‫‪٧٨‬‬

‫أﻋﺪ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻓﺎﺗﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺘﺮب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﻔﻴﺪة‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻟﻔﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮج اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫أزل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‪ .‬ﺿﻊ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪٧٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻣﺴﻚ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ وﻗﻢ ﺑﺘﻮزﻳﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ وذﻟﻚ ﺑﻬﺰ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﺼﺮاع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ أو ﺳﻄﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺜﻨﻲ اﻟﻠﺴﺎن اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻷﻳﺴﺮ ﻟﻜﺴﺮﻩ‪ .‬اﺳﺤﺐ اﻟﻠﺴﺎن ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻧﺰع اﻟﺸﺮﻳﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪ .‬ﺿﻊ اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻹرﺟﺎﻋﻪ ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎرات داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وأدﺧﻠﻬﺎ إﻟﻰ أن ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﻜﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ .‬ﺿﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬي وردت داﺧﻠﻪ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.٦‬‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪.www.hp.com/support/ljp2050series‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻷﺟﺰاء‬ ‫‪٨٠‬‬

‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬وﺣﺪات اﻟﺬاآﺮة اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ )‪ (SIMM‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP LaserJet‬اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ذاآﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﺘﺤﺔ ‪ DIMM‬واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺴﺎآﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ وﺣﺪات ‪ .DIMM‬ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ وﺣﺪات ‪ ،DIMM‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ارﺗﺪاء رﺑﺎط ﺳﺎﻋﺪ ﻣﻀﺎد‬
‫ﻟﻠﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أو اﻟﻤﺲ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﻦ واﻵﺧﺮ ﺳﻄﺢ ﻋﺒﻮة وﺣﺪات ‪ DIMM‬اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻤﺲ أي‬
‫ﺟﺰء ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻘﺪار اﻟﺬاآﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺬاآﺮة‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٨‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻓﺼﻞ آﺎﻓﺔ آﺎﺑﻼت واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪٨١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ وﺣﺪة ذاآﺮة ‪ DIMM‬ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫أﺧﺮج وﺣﺪة ‪ DIMM‬ﻣﻦ ﻋﺒﻮﺗﻬﺎ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﺨﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬اﺣﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﺪاء رﺑﺎط ﺳﺎﻋﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎت اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬
‫)‪ (ESD‬أو اﻟﻤﺲ ﺳﻄﺢ ﻋﺒﻮة وﺣﺪات ‪ DIMM‬اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺣﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻣﺴﻚ ﺑﻮﺣﺪة ‪ DIMM‬ﻣﻦ اﻟﺤﻮاف‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻔﺠﻮات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ وﺣﺪة ‪ DIMM‬ﺑﻔﺘﺤﺔ ‪) .DIMM‬ﺗﺄآﺪ أن اﻷﻗﻔﺎل‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻓﺘﺤﺔ ‪ DIMM‬ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪(.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫‪٨٢‬‬

‫أﻣﺴﻚ ﺑﻮﺣﺪة ذاآﺮة ‪ DIMM‬ﺑﺰاوﻳﺔ ‪ 45‬درﺟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ادﻓﻊ اﻟﻤﻼﻣﺴﺎت اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﻮﺣﺪة ذاآﺮة ‪ DIMM‬ﺑﺜﺒﺎت ﻧﺤﻮ اﻟﻔﺘﺤﺔ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺮار‬ ‫‪.٦‬‬
‫اﻟﻘﻔﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ وﺣﺪة ذاآﺮة ‪ DIMM‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺆدي ﺿﻐﻂ وﺣﺪة ذاآﺮة ‪ DIMM‬ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ إﻟﻰ أﻟﺤﺎق ﺿﺮر ﺑﻤﺸﺎﺑﻚ ﻟﻠﻤﻼﻣﺴﺎت‪.‬‬
‫ﻻ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻷﻗﻔﺎل‪.‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ وﺣﺪة ‪ ،DIMM‬ﻗﻢ أو ً‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫‪٨٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻘﻮة ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻼت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬
‫ﺷﻐّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬
‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ‪DIMM‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ‪ ،DIMM‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻧﺠﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺷﻐّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﺿﺎءة اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰة( ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫‪.١‬‬
‫وﺣﺪة ‪ DIMM‬ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻔﺴﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٩٩‬‬
‫اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ )اﻧﻈﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٦٨‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻓﺤﺺ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺬاآﺮة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﻗﺎرﻧﻪ ﺑﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻘﺪار‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ‪ DIMM‬رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬أو أن وﺣﺪة ‪ DIMM‬ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻴﺐ‪ .‬آﺮر ﺧﻄﻮات اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ .‬رآّﺐ‬
‫وﺣﺪة ‪ DIMM‬أﺧﺮى‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻐﺔ )إﻋﺪادات ﺷﺨﺼﻴﺔ( ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺤﺺ ﻗﺴﻢ "‪) "Installed Personalities and Options‬ﻟﻐﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ واﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ( ﺑﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺴﺮد هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻐﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻮارد )اﻟﻤﻮارد اﻟﺪاﺋﻤﺔ(‬

‫ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أو اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد )ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻄﻮط أو وﺣﺪات اﻟﻤﺎآﺮو أو اﻟﻨﻘﻮش(‪.‬‬
‫وﺗﻈﻞ اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ داﺧﻠﻴًﺎ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ داﺋﻤﺔ ﺑﺬاآﺮة اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫‪٨٤‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻐﺔ وﺻﻒ اﻟﺼﻔﺤﺔ )‪ (PDL‬ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﻮارد آﻤﻮارد داﺋﻤﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫راﺟﻊ ﻣﺮﺟﻊ ‪ PDL‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺧﺎص ﺑـ ‪ PCL‬أو ‪.PS‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﻮارد آﻤﻮارد داﺋﻤﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮارد ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺑﺎﻟﺬاآﺮة ﺣﺎل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬
‫أرﺳﻞ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺪاﺋﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻘﻂ وﻟﻴﺲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻔﺮط ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو ﺗﻨﺰﻳﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺠﻬﺎز أو ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﺬاآﺮة ﻟـ ‪Windows‬‬

‫‪ Windows XP‬و‪) Windows Server 2003‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﺑﺪأ" اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬وإﻋﺪادات‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻮق‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺴﺎت‪.‬‬
‫‪-‬أو‪-‬‬
‫‪ Windows 2000‬و‪ Windows XP‬و‪) Windows Server 2003‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﺑﺪأ" اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪:‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻋﺪادات‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺎﺑﻌﺎت‪.‬‬
‫‪-‬أو‪-‬‬
‫‪ :Windows Vista‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬وﻓﻮق ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﻮت ﻓﻮق اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق رﻣﺰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﺧﺼﺎﺋﺺ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫وﺳّﻊ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ذاآﺮة اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﻣﺠﻤﻞ ﺳﻌﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫‪٨٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ ﺳﻮاء ﺧﺎرج أو داﺧﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﻤﻊ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ ﻏﺒﺎر اﻟﻮرق واﻟﺤﺒﺮ داﺧﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ ﻇﻬﻮر ﻣﺸﻜﻼت ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻇﻬﻮر ﺑﻘﻊ أو ﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬وﺣﺎﻻت اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪ .‬وﻟﺘﺼﺤﻴﺢ هﺬﻩ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻜﻼت‬
‫وﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺮار‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻣﺴﺎر وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻋﺎدة ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺗﻨﻈﻴﻒ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨّﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ!‬
‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮج اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻷﺳﻔﻨﺠﻴﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫اﻣﺴﺢ أي ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺎر اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺗﺠﻮﻳﻒ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٨٦‬‬

‫أﻋﺪ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ وأﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺷﻐّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‬

‫ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻮرق‪ ،‬واﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬وﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﻐﺒﺎر أن ﺗﺘﺠﻤّﻊ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺈن هﺬا اﻟﺘﺮاآﻢ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻜ ّﻮّن ﺑﻘﻊ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ أو ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻠﻄﻴﺦ هﻨﺎ وهﻨﺎك ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫وﺿﻊ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺼﺤﻴﺢ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﺎآﻞ وﻣﻨﻊ ﺣﺪوﺛﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ‪ .HP ToolboxFX‬اﻧﻈﺮ ﻋﺮض ‪ HP ToolboxFX‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٩‬‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﺠﻠﺪ ‪) Device Settings‬إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺻﻔﺤﺔ ‪) Troubleshooting‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫‪.٢‬‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ(‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔ وﺿﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺒﺪء ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰ( ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫‪٨٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪١‬‬
‫إذا واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺪرج ‪ ،١‬اﺗﺒﻊ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫‪Celcius‬‬
‫‪100‬‬
‫‪90‬‬
‫‪80‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫‪–10‬‬
‫‪°C‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻟﻔﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺮج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻷﺳﻔﻨﺠﻴﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ارﻓﻊ ﻏﻄﺎء أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٨٨‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻧﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ذات اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻧﺤﻮ اﻟﺨﺎرج ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫أﺧﺮج اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﻏﻤﺲ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬واﻣﺴﺢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬
‫اﻣﺴﺢ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺴﻮل ﻹزاﻟﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬
‫‪٨٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﺗﺮك اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط آﻲ ﺗﺠﻒ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة ﻟﺴﺎﻧﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎز اﻟﺴﻮداوﻳﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﺘﺠﻮﻳﻔﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪.٩‬‬
‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ وﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﻋﻦ اﻟﻠﺴﺎﻧﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬
‫‪ .١١‬أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ وأﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٩٠‬‬

‫‪ .١٢‬أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺷﻐّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪٢‬‬

‫إذا واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺪرج ‪ ،٢‬اﺗﺒﻊ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫‪Celcius‬‬
‫‪100‬‬
‫‪90‬‬
‫‪80‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫‪–10‬‬
‫‪°C‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﺪرج ‪.٢‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪٩١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫داﺧﻞ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺪرج اﻟﻔﺎرغ‪ ،‬ﺣﺪد ﻣﻮﻗﻊ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﻏﻤﺲ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬واﻣﺴﺢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻊ ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﻧﺤﻮ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ‪.‬‬
‫اﻣﺴﺢ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺴﻮل ﻹزاﻟﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﺗﺮك اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط آﻲ ﺗﺠﻒ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫أﻋﺪ اﻟﺪرج ‪ ٢‬إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٩٢‬‬

‫أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺷﻐّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬
‫‪٩٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٩٤‬‬
‫‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﱢﻌﺔ‬ ‫●‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬ ‫●‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻷداء‬ ‫●‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫●‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Windows‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫●‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Macintosh‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫●‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪Linux‬‬ ‫●‬
‫‪٩٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫إذا آﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻧﺠﺎح اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﺟﺘﻴﺎز‬
‫إﺣﺪى اﻟﺨﻄﻮات‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬إذا أدت إﺣﺪى اﻟﺨﻄﻮات إﻟﻰ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻒ وﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻮات اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺼﺒﺎح ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰ( ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻀﺎء‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﻨﺎك أﻳﺔ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﻀﺎءة‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إآﻤﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻼت آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺨﻂ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬ ‫ج‪.‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ‪ (.‬إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺻﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﻓﻮﻟﺘﻴﺘﻬﺎ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‪ ،‬ﻓﻮﺻّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻤﺄﺧﺬ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻓﺤﺎول ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬إذا آﺎن ﻣﻮﺻﻮ ً‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ آﻞ هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات ﻓﻲ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻘﺴﻢ رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪.HP‬‬ ‫د‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﺣﻜﺎم اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٢١‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا آﺎن هﻨﺎك أي رﺳﺎﺋﻞ ﻇﺎهﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬إذا ﻇﻬﺮ أي رﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ ﺗﻔﺴﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٩٩‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻮرق اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ .٦٨‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻢ أﻳﻀًﺎ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫‪.٥‬‬
‫‪.HP Jetdirect‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن درج واﺣﺪ ﻣﻦ اﻷدراج ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ورق‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫إذا ﺣﺪث اﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٠٤‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪.HP‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ آﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻌﻤﻞ آﻤﺎ ﻳﺠﺐ‪ .‬ﺗﻜﻤﻦ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ ‫ب‪.‬‬
‫أو ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺣﺪد أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪.٧‬‬
‫‪ :Windows‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻋﺪادات‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺎﺑﻌﺎت أو اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺴﺎت‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪-‬أو‪-‬‬
‫‪ :Mac OS X‬اﻓﺘﺢ ‪) Print Center‬ﻣﺮآﺰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( أو ‪) Printer Setup Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا‬
‫ﻣﺰدوﺟ ًﺎ ﻓﻮق ﺳﻄﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪٩٦‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺨﺘﻠﻒ آﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺠﺎح هﺬا اﻟﺤﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻧﺠﺎح هﺬا اﻟﺤﻞ )ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ( ﻓﻘﻢ ﺑﺈآﻤﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺣﺎول ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺁﺧﺮ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﻗﺪ وﺻّﻠﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺻّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺒﻞ ‪ .USB‬أﻋﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬أو‬ ‫ب‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻣﺤﺪدًا ﻧﻮع اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫هﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﺣﺪى ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬وﺗﻘﺎس ﺑﻌﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪة )‪(ppm‬‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق اﻟﺨﺎص )ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف واﻟﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ واﻟﻮرق ذو اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺨﺼﺺ(‬ ‫●‬
‫وﻗﺖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬
‫ﻣﺪى ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت وﺣﺠﻤﻬﺎ‬ ‫●‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ ‫●‬
‫وﺻﻠﺔ ‪USB‬‬ ‫●‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻹدﺧﺎل‪/‬اﻹﺧﺮاج ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫●‬
‫آﻤﻴﺔ اﻟﺬاآﺮة اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬
‫ﻼ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ(‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل وﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ )إذا آﺎن ﻗﺎﺑ ً‬ ‫●‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺬاآﺮة اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤﺴﻦ آﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﻘﺪة وﺗﺤﺴﻦ أوﻗﺎت اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ )ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ(‪.‬‬
‫‪٩٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﱢﻌﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Restore defaults‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺎت( ﻻﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Restore defaults‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺎت(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺴﻬﻢ ﻟﻸﺳﻔﻞ‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﱢﻌﺔ‬ ‫‪٩٨‬‬

‫ﺗﻔﺴﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أو اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺆﻗﺘ ًﺎ وﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻹﻗﺮار ﺑﺎﺳﺘﻼم اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﻀﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﺑﻀﻐﻂ ‪ X‬ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﻇﻬﻮر‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﻗﺪ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وآﺎﻧﺖ ﻣﻴﺰة اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ن دون ﺗﺄآﻴﺪ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻓﺴﻴﺤﺎول اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ١٠‬ﺛﻮا ٍ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ ﻓﺎدح‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻌﺬّر ﻗﺮاءة اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫‪) 10.X‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ذاآﺮة أﺣﺪ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو هﺬا‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻣﻔﻘﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﺘﺠﺎوز هﺬا اﻟﺨﻄﺄ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻣﻴﺰات اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻟﺤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ آﺸﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ وﺟﻮد‬ ‫>‪) 13.XX Jam in <location‬اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ‬
‫ﻓﺤﺎول إﻋﺎدة ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫>ﻣﻮﻗﻊ<(‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﺪى ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣٧‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻹﺧﺮاج ﻗﺪ ﻳﺘﺄﺛﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫‪) 21.X Print failure‬ﻓﺸﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺄوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ .‬أﻋﺪ إرﺳﺎل ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫]‪) Press [OK‬اﺿﻐﻂ ]ﻣﻮاﻓﻖ[(‬
‫‪) If error repeats turn off then on‬إذا‬

‫اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﺄوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﺤﺮك ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴًﺎ‪.‬‬ ‫‪) 41.2 Engine error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮك(‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬
‫]‪) Press [OK‬اﺿﻐﻂ ]ﻣﻮاﻓﻖ[(‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم واﻗﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﺷﻐّﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣٧‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرج‪ ،‬أو آﻮّن اﻟﺪرج ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻤﻴﻠﻪ‪ .‬اﻧﻈﺮ‬ ‫آﺸﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ وﺟﻮد وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫‪) 41.3 Unexpected size in tray x‬ﺣﺠﻢ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷدراج ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥١‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرج ﻻ ﺗﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪(x‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻌﻴّﻦ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺪرج‪.‬‬
‫>‪) Load <size‬ﺗﺤﻤﻴﻞ >اﻟﺤﺠﻢ<(‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴ ًﺎ‪.‬‬ ‫‪) 49 Error‬ﺧﻄﺄ ‪(49‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم واﻗﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ‬ ‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣٧‬‬
‫‪٩٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ وﺣﺪة‬ ‫‪) 50.X Fuser Error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻤﺼﻬﺮ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻬﺮ‪.‬‬ ‫‪(50.X‬‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ٢٥‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﻐّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم واﻗﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﺷﻐّﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣٧‬‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪) 51.XX Error‬ﺧﻄﺄ ‪(51.XX‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم واﻗﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﺷﻐّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣٧‬‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴ ًﺎ‪.‬‬ ‫‪) 55.XX Error‬ﺧﻄﺄ ‪(55.XX‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣٧‬‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬ ‫‪) 57 Fan Error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ‪(57‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣٧‬‬
‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ‬ ‫‪) 79 Error‬ﺧﻄﺄ ‪(79‬‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم واﻗﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﺷﻐّﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣٧‬‬
‫اﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﺟﻬﺎز ‪.MFP‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ‪ DIMM‬ﻏﻴﺮ‬ ‫‪) 79 Service Error‬ﺧﻄﺄ ﺧﺪﻣﺔ ‪(79‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ‪ DIMM‬ﻳﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ١٢٧‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻮﺣﺪات ‪ DIMM‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٨١‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪات ‪.DIMM‬‬
‫ﺷﻐّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣٧‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺪث ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪) Device error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز(‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻔﺘﻮح‪.‬‬ ‫‪) Door open‬اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻔﺘﻮح(‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺗﻔﺴﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﻻ ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ أي إﺟﺮاء‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪HP‬‬ ‫‪Genuine HP supplies‬‬

‫أﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪) installed‬ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪ HP‬أﺻﻠﻴﺔ ﻣﺮآﺒﺔ(‬
‫ﻣﺮور ﺑﺮهﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت وﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰة(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷدراج‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺎد اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪) Load paper‬ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرج‪ ،‬أو اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻻﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ درج ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫هﻨﺎك درج ﻣﻜﻮّن ﻟﻨﻮع وﺣﺠﻢ‬ ‫>‪) Load tray # <TYPE> <SIZE‬ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺪرج‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫‪> #‬اﻟﻨﻮع< >اﻟﺤﺠﻢ<(‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ اﻟﺪرج ﻓﺎرغ‪.‬‬
‫‪) Press [OK] for available media‬اﺿﻐﻂ‬
‫]ﻣﻮاﻓﻖ[ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﺑﺎﻟﻮرق اﻟﻌﺎدي وﻓﻖ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺟﺎهﺰ ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫>‪) Load tray 1 <SIZE‬ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺪرج‬
‫‪> ١‬اﻟﺤﺠﻢ<(‬
‫‪) Cleaning mode‬وﺿﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ( ‪[OK] to‬‬

‫‪]) start‬ﻣﻮاﻓﻖ[ ﻟﻠﺒﺪء(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪ ،١‬أو اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻻﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ درج ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أدراج ﻣﻜﻮّﻧﺔ ﻟﻨﻮع وﺣﺠﻢ‬ ‫>‪) Load tray 1 <TYPE> <SIZE‬ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺪرج‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫‪> ١‬اﻟﻨﻮع< >اﻟﺤﺠﻢ<(‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرج اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮﺟﻪ اﻷول ﻣﻦ‬ ‫‪) Manual duplex‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻳﺪوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ(‬
‫واﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻚ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺤﺘﺎج اﻟﺼﻔﺤﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪) Load tray x‬ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺪرج ‪(x‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫]‪) Press [OK‬اﺿﻐﻂ ]ﻣﻮاﻓﻖ[(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻤﺴﺢ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ أو ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪.١‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫>‪) Manual feed <TYPE> <SIZE‬اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻴﺪوﻳﺔ >اﻟﻨﻮع< >اﻟﺤﺠﻢ<(‬

‫ﻹﻧﻬﺎء اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻹﻧﻬﺎء اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬أو اﺿﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ(‬ ‫ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ذاآﺮة اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪) Memory is low‬اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ آﻤﻴﺔ اﻟﺬاآﺮة(‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل زﻳﺎدة ذاآﺮة اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨١‬‬ ‫]‪) Press [OK‬اﺿﻐﻂ ]ﻣﻮاﻓﻖ[(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻤﺴﺢ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺄﺧﻴﺮ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫‪) Misprint‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ(‬
‫ﺗﺤﺮآﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ ،HP‬ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪www.hp.com/go/‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ‬ ‫‪) Non-HP supply Installed‬اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫‪.anticounterfeit‬‬ ‫ﺻﻨﻊ ‪.HP‬‬ ‫اﻟﻤﺮآّﺒﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪(HP‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻐﻄﻲ ﺿﻤﺎن ‪ HP‬أي ﺻﻴﺎﻧﺔ أو إﺻﻼﺣﺎت ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ آﻨﺘﻴﺠﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪.HP‬‬
‫‪) Remove all paper from bin‬إﺧﺮاج آﻞ اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳﺔ(‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪) Output bin full‬اﻣﺘﻼء ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج(‬
‫‪) Remove all paper from bin‬إﺧﺮاج آﻞ‬

‫اﻟﻮرق ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳﺔ(‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻔﺘﻮح‪.‬‬ ‫‪) Rear door open‬اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻔﺘﻮح(‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻧﺰع ﻗﻔﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪Remove shipping lock from black‬‬
‫ﻣﺮآّﺐ‪.‬‬ ‫‪) cartridge‬ﻧﺰع ﻗﻔﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫اﻟﺴﻮداء(‬
‫ﻻ ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ أي إﺟﺮاء‪.‬‬ ‫ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪) Used black cartridge in use‬ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫أﻋﻴﺪت ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ وﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺒﺮ أﺳﻮد ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام(‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٠١‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪) Used cartridge installed‬ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫أﻋﻴﺪت ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ(‬
‫]‪) To accept press [OK‬ﻟﻠﻘﺒﻮل اﺿﻐﻂ‬

‫]ﻣﻮاﻓﻖ[(‬
‫رآّﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٩‬‬ ‫اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ إﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ أو‬ ‫‪) Install black cartridge‬رآﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫اﻷﺳﻮد(‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻃﻠﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻘﺘﺮب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪) Order black cartridge‬اﻃﻠﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﻔﻴﺪة‪.‬‬ ‫أﺳﻮد(‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬راﺟﻊ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٢٧‬‬ ‫‪) Ready‬ﺟﺎهﺰة(‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٠٢‬ﺗﻔﺴﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻻﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺤﺸﺎرات ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒﻪ اﺳﺘﺨﺪام ورق ﻻ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪ .HP‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮرق اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫‪ ،HP LaserJet‬راﺟﻊ ‪) HP LaserJet Printer Family Print Media Guide‬دﻟﻴﻞ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪.(HP LaserJet‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪.www.hp.com/support/ljpaperguide‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﺬي ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٣‬‬ ‫ﻻ ﻳﻔﻲ اﻟﻮرق ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ أﺣﺪ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ورﻗ ًﺎ ﺳﺒﻖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫إﻧﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ﺳﺒﻖ ﻟﻪ اﻟﻤﺮور ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺘﺞ أو ﻧﺎﺳﺨﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺰع أي ورق زاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﺪرج‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺮزﻣﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ درج ﻣﺤﻤّﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻷدراج ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥١‬‬
‫ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﺪرج ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬اﺿﺒﻄﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺜﺒّﺖ اﻟﺮزﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم دون ﺛﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻮرق ﻣﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﻮرق‪ ،‬واﻃﻮﻳﻪ‪ ،‬أو دوّرﻩ ‪ ١٨٠‬درﺟﺔ‪ ،‬أو اﻗﻠﺒﻪ رأﺳًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ‪ .‬أﻋﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج‪.‬‬ ‫اﻧﺜﻨﺎء اﻟﻮرق أو اﻟﺘﺼﺎق ﺑﻌﻀﻪ ﺑﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻮرق‪ .‬ﺣﻴﺚ أن ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻮرق ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ آﻬﺮﺑﺎء اﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺆدي‬
‫ﺑﺪورهﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺎق اﻟﻮرق ﺑﻌﻀﻪ ﺑﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج ﻗﺒﻞ إزاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟﻮرق ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻃﺒﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج ﻗﺒﻞ إزاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻮرق ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪ .‬إذا آﺎن اﻟﻮرق ﺛﻘﻴﻞ ﺟﺪاً‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻪ ﻣﻦ اﻟﺪرج‪.‬‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪرج ﻻ ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﻮرق‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻮرق ﺣﻮاف ﺧﺸﻨﺔ أو ﻣﺠﻌﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻮرق اﻟﻤﺜﻘﻮب واﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﻨﻘﻮش ﺑﺎرزة ﻻ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺄوراق ﻣﻨﻔﺮدة ﻣﻦ اﻟﺪرج ‪.١‬‬ ‫اﻟﻮرق ﻣﺜﻘﻮب أو ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻨﻘﻮش ﺑﺎرزة‪.‬‬
‫دﻗﻖ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ ،‬أو اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻮارد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺑﻠﻮغ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٨‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻮرق اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻷدراج‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮرق ﻓﻲ ﻋﺒﻮﺗﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ وﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮرق ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء ﻟﺪى ‪ HP‬أو ﻣﻮﻓﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ‪.HP‬‬ ‫‪١‬‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻻﻧﺤﺸﺎر‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻻﻧﺤﺸﺎر أن ﻳﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٠٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫‪١‬‬
‫أدراج اﻹدﺧﺎل‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺎت اﻹﺧﺮاج‬ ‫‪٣‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬

‫ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻤﺰﻳﻖ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺆدي ﺑﻘﺎء ﺟﺰء ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻧﺤﺸﺎرات‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ ﺣﺎﻻت اﻻﻧﺤﺸﺎر‪ ،‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٠٤‬اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬

‫إذا آﺎن اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﺮﺋﻴﺎً‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻹﺛﻨﺘﻴﻦ واﺳﺤﺒﻪ ﺑﺒﻂء ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫إذ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث أي اﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﻮرق داﺧﻞ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺘﺢ ﺑﺎب إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٠٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫إذا آﺎن اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﺮﺋﻴﺎً‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻹﺛﻨﺘﻴﻦ واﺳﺤﺒﻪ ﺑﺒﻂء ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ )ﻃﺮازات اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﺪرج ‪.٢‬‬ ‫‪.١‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٠٦‬اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع اﻷﺧﻀﺮ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺑﺎب ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫دﻗﻖ ﻓﻲ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻹﺛﻨﺘﻴﻦ واﺳﺤﺒﻪ ﺑﺒﻂء ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﺑﺎب ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ ﻹﻏﻼﻗﻪ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٠٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫أﻋﺪ اﻟﺪرج ‪ ٢‬إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻹﺛﻨﺘﻴﻦ واﺳﺤﺒﻪ ﺑﺒﻂء ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٠٨‬اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬

‫أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬
‫أدراج اﻹدﺧﺎل‬
‫اﻟﺪرج ‪١‬‬
‫ارﻓﻊ ﻏﻄﺎء أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺪرج ‪ ،١‬واﻟﺘﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ‪ ،‬واﺳﺤﺒﻪ ﺑﺒﻂء ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٠٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻟﺪرج ‪٢‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﺪرج‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﺘﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻹﺛﻨﺘﻴﻦ واﺳﺤﺒﻪ ﺑﺒﻂء ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١١٠‬اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬

‫أﻏﻠﻖ اﻟﺪرج‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﻨﺎك اﻧﺤﺸﺎر ﻣﺮﺋﻲ ﻟﻠﻮرق ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪرج‪ ،‬ﻓﺎﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺤﺐ ﻣﻮﺟﻪ‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻌﻠﻮي ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻹﺛﻨﺘﻴﻦ واﺳﺤﺒﻪ ﺑﺒﻂء ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ وأﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١١١‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻟﺪرج ‪٣‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﺪرج ‪ ٢‬واﻟﺪرج ‪.٣‬‬ ‫‪.١‬‬
‫أﻋﺪ اﻷدراج إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١١٢‬اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﻨﺎك اﻧﺤﺸﺎر ﻣﺮﺋﻲ ﻟﻠﻮرق ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪرج‪ ،‬ﻓﺎﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺤﺐ ﻣﻮﺟﻪ‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻌﻠﻮي ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ ﺑﻴﺪﻳﻚ اﻹﺛﻨﺘﻴﻦ واﺳﺤﺒﻪ ﺑﺒﻂء ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ وأﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺎت اﻹﺧﺮاج‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﺎول إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﺤﺐ اﻟﻮرق ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻧﺤﻮ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬اﻓﺘﺢ ﺑﺎب إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١١٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫أﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١١٤‬اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻋﺪاد اﻟﻮرق اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥٤‬‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮرق اﻟﺬي ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٣‬‬ ‫●‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٧‬‬ ‫●‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮرق‬

‫ﺗﻨﺠﻢ ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ورق ﻻ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﻮرق أﻣﻠﺲ ﺑﺪرﺟﺔ زاﺋﺪة‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻟﻠﻮرق ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮٍ‪ ،‬أو ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺟﺪًا أو ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪًا‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺁﺧﺮ أو ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق ﺗﺮﻓﺾ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺁﺧﺮ أو ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ ورق ﺧﺸﻦ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ أآﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻮرق اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺠﺎف‪ .‬إذا آﺎن‬ ‫●‬
‫هﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺘﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻮرّد اﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ أن ﻳﺴﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬
‫اﻟﻮرق ﺧﺸﻦ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ورق أآﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻮرق اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺠﺎف‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻟﻮرق ﺛﻘﻴﻞ ﺟﺪًا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ إﻋﺪاد ﻧﻮع اﻟﻮرق اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻻ ﻳﺘﻢ ﺻﻬﺮ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮرق اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ ،HP LaserJet‬راﺟﻊ ‪HP LaserJet Printer Family Print Media‬‬
‫‪) Guide‬دﻟﻴﻞ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ .(HP LaserJet‬ﻳﺘﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪.www.hp.com/support/ljpaperguide‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬

‫إذا آﺎن ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ رﻃﺐ ﺟﺪًا أو ﺟﺎف ﺟﺪاً‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ أن ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٤٢‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إزاﻟﺔ آﻞ اﻷوراق ﻣﻦ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌﺮّض اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺆﺧﺮًا ﻟﻼﻧﺤﺸﺎر‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺘﻴﻦ أو ﺛﻼث ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫●‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻤﺮ اﻷوراق ﻋﺒﺮ وﺣﺪة اﻟﻤﺼﻬﺮ وﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑﺨﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺘﻴﻦ أو ﺛﻼث ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫●‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٧‬‬
‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻴﻮب اﻟﺼﻮر‬

‫ﻳﻮﻓﺮ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا ﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات ﻓﻲ إﺻﻼح اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻮزﻋﻲ أو ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﺧﺪﻣﺔ ‪ HP‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١١٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﺎﺗﺤﺔ أو ﺑﺎهﺘﺔ‬
‫أوﺷﻚ ﻋﻤﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎء‪.‬‬ ‫●‬
‫أﻋﺪ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﺷﺮآﺔ ‪) Hewlett-Packard‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ رﻃﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫●‬
‫أو ﺧﺸﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ(‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ذات ﻟﻮن ﻓﺎﺗﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﺿﺒﻂ آﺜﺎﻓﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﺧﻔﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو ﺧﻴﺎر ‪ EconoMode‬ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ .‬اﺿﺒﻂ‬ ‫●‬
‫آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ‪) EconoMode‬ﺗﻮﻓﻴﺮ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺤﺒﺮ( ﻓﻲ "ﺧﺼﺎﺋﺺ" اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻊ اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﺷﺮآﺔ ‪) Hewlett-Packard‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ رﻃﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫●‬
‫أو ﺧﺸﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻓﺮاﻏﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن هﻨﺎك إﺣﺪى اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﺟﺮب إﻋﺎدة ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻔﺎوت أو أن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻊ رﻃﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪ .‬ﺟﺮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺳﻮء رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ رﻓﺾ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻟﻠﺤﺒﺮ‪ .‬ﺟﺮب ﻧﻮع أو ﻣﺎرآﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻀﻮء ﺑﺪاﺧﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺨﺪش‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١١٦‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺄﺧﺮى أﺧﻒ وزﻧًﺎ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي ﻇﺮوف اﻟﺠﻔﺎف اﻟﺸﺪﻳﺪ )اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ( إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن إﻋﺪاد اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌًﺎ ﺟﺪًا‪ .‬اﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ‬
‫إذا ﻇﻬﺮت ﻋﻼﻣﺎت ﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺴﺨﺔ‪ .‬اﻣﺴﺢ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫●‬
‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺟﻮدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺟﺮب ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺣﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻻ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺮﻳﻂ ﻃﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺪ ً‬ ‫●‬
‫ﻋﻴﻮب رأﺳﻴﺔ ﻣﺘﻜﺮرة‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ .‬إذا ﻇﻬﺮت ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺘﻜﺮرة ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬
‫‪ HP‬ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬إذا ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻌﻴﻮب ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﻼﺷﻰ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫●‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١١٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺣﺮوف ﻣﺸﻮهﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻷﺣﺮف ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺻﻮر ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻠﺴﺎء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺟﺮب وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫●‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻷﺣﺮف ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻤﻮج ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ .‬اﻃﺒﻊ‬ ‫●‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻷﺣﺮف ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻮزع ‪ HP‬أو ﻣﻨﺪوب ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫اﻧﺤﺮاف اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ وأن ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﻴﺴﺖ ﺿﻴﻘﺔ أو واﺳﻌﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺣﺎوﻳﺔ إدﺧﺎل اﻟﻮرق ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﻋﻦ ﺁﺧﺮهﺎ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻻﻟﺘﻔﺎف أو اﻟﺘﻤﻮج‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺟﻮدﺗﻬﺎ‪ .‬ﺗﺆدي آﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺘﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺘﻔﺎف اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬ ‫●‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻗﺪ ﻇﻠﺖ ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل ﻟﻔﺘﺮة أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل‪ .‬ﺟﺮب‬ ‫●‬
‫أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل ‪ ١٨٠‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﺟﺮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫●‬
‫ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر‪ ،‬ﻓﺤﺪد ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﻬﺮًا ذا درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻷﺧﻒ وزﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻌﺪات أو ﻏﻀﻮن‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﺟﺮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺪرج‪ .‬ﺟﺮب أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل ‪ ١٨٠‬درﺟﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻐﻠﻔﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد هﻮاء داﺧﻞ اﻟﻤﻐﻠﻒ‪ .‬أزل اﻟﻤﻐﻠﻒ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﻔﺮدﻩ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١١٨‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﺗﻨﺎﺛﺮ اﻟﺤﺒﺮ ﺧﺎرج اﻟﺤﺮوف‬
‫إذا ﺗﻨﺎﺛﺮت آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ ﺣﻮل اﻷﺣﺮف‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ هﺬا أن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺗﻘﺎوم اﻟﺤﺒﺮ‪) .‬ﺗﻨﺎﺛﺮ آﻤﻴﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ ﻳﻌﺪ أﻣﺮًا‬ ‫●‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴ ًﺎ ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر(‪ .‬ﺟﺮب وﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺪرج‪.‬‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١١٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻷداء‬
‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إزاﻟﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻼﺻﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻼﺻﻖ ﻻزال ﻣﻮﺟﻮدًا‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ‪.‬‬
‫راﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻄﺒﺎﻋﺘﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪) Configuration‬ﺗﻜﻮﻳﻦ(‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ورق ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ أن ﻳﺒﻄﺊ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮرق ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻬﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ أﺑﻄﺄ ﻟﻀﻤﺎن أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻘﺪة ﺑﺒﻂء‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻮرق‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪ .‬راﺟﻊ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٠٣‬‬ ‫اﻟﻮرق ﻳﻨﺤﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻓﺼﻞ آﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن آﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﻌﻴﺒًﺎ أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺟﺮب ﻃﺒﺎﻋﺔ أﺣﺪ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺟﺮب اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﻤﺸﺎرآﺔ ﻣﻨﻔﺬ ‪ .USB‬إذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ﺧﺎرﺟﻲ أو ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺒﺮﻣﺠﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺬي ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﺪ ﻳُﺤﺪث اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻼ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻵﺧﺮ أو ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﺗﺪاﺧ ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻔﺬي ‪ USB‬اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٢٠‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻷداء‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻃﻮل اﻟﻜﺒﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺘﺮﻳﻦ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻜﺒﻞ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺒﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﻨﺘﺞ ﺁﺧﺮ‪ .‬اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻜﺒﻞ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫راﺟﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٨‬‬
‫هﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺸﺎآﻞ اﺗﺼﺎل ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻤﻠﻔﺎت واﻟﻤﻨﺘﺞ؟‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪ ،‬واﻟﻤﻮﺟﻪ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻃﻮال آﺎﺑﻼت ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫هﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻼت ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ؟‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻔﺬ واﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﻞ آﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻼت ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﻧﻬﺎ ﺁﻣﻨﺔ وﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ أو ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮزع أو اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮﺳﻞ‪/‬اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ و ﻣﺼﺒﺎح ﺣﺎﻟﺔ اﻻرﺗﺒﺎط اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﺗﺼﺎل اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻀﻴﺌﻴﻦ‪.‬‬
‫هﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻻرﺗﺒﺎط وإﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺗﻨﺼﺢ ‪ Hewlett-Packard‬ﺑﺘﺮك هﺬا اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪ .‬اﻧﻈﺮ إﻋﺪاد ﺳﺮﻋﺔ اﻻرﺗﺒﺎط ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٢‬‬
‫هﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ "‪ "ping‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ؟‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻼ‪:‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻮﺟﻪ اﻷواﻣﺮ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ ‪ ping‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻣﺜ ً‬
‫‪ping 192.168.45.39‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ‪ ping‬ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬
‫إذا آﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ ‪ ping‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إذا آﺎن ﺻﺤﻴﺤﺎً‪،‬‬
‫ﻓﻘﻢ ﺑﺤﺬف اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ إﺿﺎﻓﺘﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ أﻣﺮ ‪ ،ping‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻟﻮﺣﺎت وﺻﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫هﻞ ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺔ أي ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺑﺮﻣﺠﻴﺔ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل؟‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ وﻣﻦ إﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫هﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ؟‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﺤﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬اﻓﺤﺺ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ )اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﻓﻲ ‪.(Novell NetWare‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻧﻔﺲ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل؟‬ ‫‪.٧‬‬
‫راﺟﻊ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢١‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫هﻞ ﺗﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺨﺎص ﺑﻚ؟‬ ‫‪.٨‬‬
‫راﺟﻊ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪) Configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻷﺧﺮى‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٤‬‬
‫هﻞ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ‪ HP Web Jetadmin‬أو ﺗﻄﺒﻴﻖ إدارة ﺁﺧﺮ؟‬ ‫‪.٩‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻋﺪادات ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ "ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل"‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄآﻴﺪ إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ )ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎت ﺗﺤﻜﻢ(‪.‬‬ ‫●‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٢٢‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Windows‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪:‬‬
‫"‪) "General Protection FaultException OE‬ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎم ﻓﻲ ‪(OE‬‬
‫"‪"Spool32‬‬
‫"‪) "Illegal Operation‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ(‬
‫أﻏﻠﻖ آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ ،‬وأﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬وﺟﺮب ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻋﺎد ًة ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫اﺣﺬف آﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ )‪ (temp‬ﻣﻦ دﻟﻴﻞ ‪ Temp‬اﻟﻔﺮﻋﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺳﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﻠﻒ ‪ AUTOEXEC.BAT‬ﺛﻢ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﺒﺎرة "‪Set‬‬
‫‪ ."= Temp‬وﻳﻌﺪ اﻻﺳﻢ اﻟﻮارد ﺑﻌﺪ هﺬﻩ اﻟﻌﺒﺎرة هﻮ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ .‬وهﻮ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪ C:\TEMP‬ﺑﺸﻜﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫راﺟﻊ ﻣﺮاﺟﻊ ‪ Microsoft Windows‬اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل رﺳﺎﺋﻞ ﺧﻄﺄ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.Windows‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Macintosh‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء إﻋﺪاد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ USB‬و‪ IP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ .Desktop Printer Utility‬ﻟﻦ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ‪Chooser‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫)اﻟﻤﻨﺘﻘﻲ(‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺬآﻮر ﻓﻲ ‪) Print Center‬ﻣﺮآﺰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﻠﻒ ‪ PPD‬ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪Library/Printers/PPDs/Contents/ :‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو‬
‫‪ ,Resources/<lang>.lproj‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺜﻞ “>‪ ”<lang‬رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ .‬إذا‬ ‫أن اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬
‫اﺣﺬف ﻣﻠﻒ ‪ PPD‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪Library/Printers/PPDs/Contents/ :‬‬ ‫ﻣﻠﻒ وﺻﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪ Postscript (PPD‬ﺗﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫‪ ،Resources/<lang>.lproj‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺜﻞ “>‪ ”<lang‬رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻨﻮان ‪ IP‬أو اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ‪.print center‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻼت‪ ،‬وﻣﻦ آﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﻣﻦ آﻮن ﻣﺼﺒﺎح ‪) ready‬ﺟﺎهﺰ( ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﺟﺎهﺰ‪.‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ ‪ Ethernet‬أو ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ ‪ ،USB‬ﻓﺤﺎول اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﺑﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺬًا ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪ USB‬أو ‪ IP Printing‬أو ‪ ،Rendezvous‬اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻧﻮع اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺟﻬﺎز‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻨﻮان ‪ IP‬أو اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ .‬اﻧﻈﺮ‬ ‫ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﺳﻢ ﻣﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬أو اﺳﻢ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ .٦٨‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﺳﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﻋﻨﻮان ‪ IP‬واﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ‬ ‫ﻣﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ Rendezvous‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻊ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻋﻨﻮان ‪ IP‬واﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬ﻓﻲ ‪Print‬‬
‫‪.Center‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻌﻴﺒًﺎ أو ذا ﺟﻮدة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺤﺪد ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ ‪.Print Center‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻼت‪ ،‬وﻣﻦ آﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﻣﻦ آﻮن ﻣﺼﺒﺎح ‪) ready‬ﺟﺎهﺰ( ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﺟﺎهﺰ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ ‪ Ethernet‬أو ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ ‪ ،USB‬ﺣﺎول اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺬ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﻠﻒ ‪ PPD‬ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪Library/Printers/PPDs/Contents/ :‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ ,Resources/<lang>.lproj‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺜﻞ “>‪ ”<lang‬رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ .‬إذا ﻟﺰم‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أن اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫اﺣﺬف ﻣﻠﻒ ‪ PPD‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪Library/Printers/PPDs/Contents/ :‬‬ ‫ﻣﻠﻒ وﺻﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )‪Postscript (PPD‬‬
‫‪ ،Resources/<lang>.lproj‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺜﻞ “>‪ ”<lang‬رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ .‬أﻋﺪ‬ ‫ﺗﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻼت‪ ،‬وﻣﻦ آﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﻣﻦ آﻮن ﻣﺼﺒﺎح ‪) ready‬ﺟﺎهﺰ( ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﺟﺎهﺰ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ ‪ Ethernet‬أو ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ ‪ ،USB‬ﺣﺎول اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺬ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻌﻴﺒًﺎ أو ذا ﺟﻮدة‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٢٤‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Macintosh‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﻓﺘﺢ ‪ print monitor‬ﺛﻢ ﺣﺪد ‪.Start Jobs‬‬ ‫ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻨﻮان ‪ IP‬أو اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﺳﻢ ﻣﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ أو ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ .٦٨‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﺳﻢ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺘﺞ أﺧﺮ ﺑﻨﻔﺲ اﻻﺳﻢ أو اﺳﻢ ﻣﺸﺎﺑﻪ أو ﺑﻨﻔﺲ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬أو ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻣﺸﺎﺑﻪ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﻋﻨﻮان ‪ IP‬واﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻊ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أو ﺑﻨﻔﺲ اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪Rendezvous‬‬
‫وﻋﻨﻮان ‪ IP‬واﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬ﻓﻲ ‪.Print Center‬‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ (EPS) encapsulated PostScript‬ﻣﻊ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎول ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻠﻒ ‪ EPS‬إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻣﻴﺰ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫أرﺳﻞ اﻟﻤﻠﻒ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ASCII‬ﺑﺪ ً‬ ‫●‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دﻋﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل ‪.Apple USB‬‬ ‫هﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻳﺤﺪث ﻋﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﺟﻬﺰة ‪USB‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ أﺣﺪث إﺻﺪار ﻣﻦ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺸﺮآﺔ ‪.Apple‬‬ ‫ﻣﺜﺒًّﺘﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ‪ ،USB‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ‪ Macintosh Print Center‬ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺳﺒﺐ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ إﻣﺎ ﻣﻜﻮن‬

‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻬﺎز ‪ Macintosh‬ﻳﺪﻋﻢ ‪.USB‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Macintosh‬ﻳﻌﺘﻤﺪﻩ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻬﺎز ‪ Macintosh‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﺑـ ‪ USB‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ ‪.Apple‬‬ ‫●‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﺑﻞ ‪.USB‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﺟﻬﺰة ‪ USB‬آﺜﻴﺮة ﺗﺴﺤﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪ .‬اﻓﺼﻞ آﺎﻓﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ ‫●‬
‫‪ USB‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻀﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﻮري ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ USB‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻠﻴﻦ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺻﻒ ﺑﺎﻟﺴﻠﺴﻠﺔ أم ﻻ‪ .‬اﻓﺼﻞ آﺎﻓﺔ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫●‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻀﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ‪ iMac‬ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ ‪ USB‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪Linux‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ ،Linux‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ دﻋﻢ ‪ HP Linux‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ‪.www.hp.com/go/linuxprinting :‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٢٦‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪Linux‬‬

‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫أ‬
‫ﺷﺮاء أﺟﺰاء وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫●‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء‬ ‫●‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ‪١٢٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺷﺮاء أﺟﺰاء وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻃﺮق ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻄﻠﺐ اﻷﺟﺰاء واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮاء ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﻣﻦ ‪HP‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪ HP‬ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة‪:‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪ :‬ﻟﺸﺮاء أﺟﺰاء ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪ .www.hp.com/go/hpparts‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫●‬
‫ﺷﺮاء اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ HP‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‪ :‬ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪ .www.hp.com/go/ljsupplies‬ﻟﻄﻠﺐ‬ ‫●‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪ .www.hp.com/ghp/buyonline.html‬ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ‪www.hp.com/‬‬
‫‪.support/ljp2050series‬‬
‫اﻟﺸﺮاء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻓﺮي اﻟﺪﻋﻢ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‬

‫ﻟﺸﺮاء أﺣﺪ اﻷﺟﺰاء أو اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻮﻓﺮ دﻋﻢ أو ﺧﺪﻣﺔ ‪ HP‬ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP ToolboxFX‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP ToolboxFX‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أداة ﻹدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺠﻌﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻃﻠﺐ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻜﺸﺎف أﺧﻄﺎﺋﻪ‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺜﻪ‪ ،‬أﺳﻬﻞ وأﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،HP ToolboxFX‬راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ HP ToolboxFX‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٩‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٢٨‬ﺷﺮاء أﺟﺰاء وﻣﻠﺤﻘﺎت وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬

‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء‬
‫ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﻠﺐ وﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻮرق‬

‫رﻗﻢ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫‪CE464A‬‬ ‫درج اﺧﺘﻴﺎري ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﻌﺔ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫درج اﺧﺘﻴﺎري ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠٠‬ورﻗﺔ ووﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪CE505A‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ذات ﺳﻌﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪HP LaserJet‬‬
‫‪CE505X‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ذات ﺳﻌﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺬاآﺮة‬
‫‪CB420A‬‬ ‫‪ 32‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫وﺣﺪة ذاآﺮة ‪ ٣٢ × ٤٤ DIMM‬رأس ﻣﻦ ﻧﻮع ‪) DDR2‬وﺣﺪة ذاآﺮة ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ(‬
‫‪CB421A‬‬ ‫‪ ٦٤‬ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﺤﺴّﻦ ﻗﺪرة اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻬﺎم ﻃﺒﺎﻋﺔ آﺒﻴﺮة وﻣﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫‪CB422A‬‬ ‫‪ ١٢٨‬ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪CB423A‬‬ ‫‪ ٢٥٦‬ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫اﻟﻜﺎﺑﻼت وواﺟﻬﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬

‫‪J7942G‬‬ ‫‪HP Jetdirect en1700‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ‪HP Jetdirect‬‬
‫‪J7942G‬‬ ‫‪HP Jetdirect en3700‬‬
‫‪J7951G‬‬ ‫ﻣﻠﻘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ USB‬ﻻﺳﻠﻜﻲ ‪HP Jetdirect ew2400‬‬
‫‪J6035G‬‬ ‫‪HP Jetdirect 175x‬‬
‫‪) Q6275A‬ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ(‬ ‫ﻣﺤﻮّل اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ USB‬ﻣﻦ ‪HP‬‬
‫‪) Q6236A‬أﻣﻴﺮآﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ(‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ‪HP‬‬
‫‪) Q6259A‬أوروﺑﺎ‪ ،‬واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻠﺪان‪/‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‬

‫ﺁﺳﻴﺎ‪/‬اﻟﻬﺎدئ(‬
‫‪C6518A‬‬ ‫آﺎﺑﻞ ﻣﻦ ‪ A‬إﻟﻰ ‪ B‬ﻃﻮﻟﻪ ﻣﺘﺮان‬ ‫آﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ‪١٢٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٣٠‬أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ب‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫●‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫●‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫●‬
‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫●‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪HP‬‬ ‫●‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ ‪١٣١‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪Hewlett-Packard‬‬
‫ﻣﺪة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ‪HP‬‬
‫ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪HP LaserJet P2050‬‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أن أﺟﻬﺰة ‪ HP‬وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫أﻋﻼﻩ‪ .‬إذا ﺗﻠﻘﺖ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬إﺧﻄﺎرًا ﺑﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻴﻮب ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺮآﺔ ﺳﺘﻘﻮم ‪ -‬ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ ‪ -‬إﻣﺎ ﺑﺈﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺛﺒﺖ أن ﺑﻬﺎ ﻋﻴﺒًﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ إﻣﺎ ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻓﻲ اﻷداء ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬ﻟﻦ ﻳﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة أﻋﻼﻩ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد‬
‫واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ إذا ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬إذا ﺗﻠﻘﺖ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬إﺧﻄﺎرًا ﺑﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻴﻮب ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﺒﺪل‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﻔﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻴﻮب‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أن ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻮﻗﻔﺎت أو ﻳﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺷﺮآﺔ ‪ ،HP‬ﻓﻲ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬إﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال أي ﻣﻨﺘﺞ واﻟﻮﺻﻮل ﺑﻪ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻘﻚ اﺳﺘﺮداد ﺛﻤﻦ اﻟﺸﺮاء ﻓﻮر إﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮى ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻷداء أو أﺟﺰاء ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎرض‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ )أ( ﺻﻴﺎﻧﺔ أو ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ أو ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻴﺔ أو )ب( اﻟﺒﺮاﻣﺞ أو اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت أو اﻷﺟﺰاء أو‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﻓﺮهﺎ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أو )ج( ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ أو ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام أو )د( اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو‬
‫)هـ( إﻋﺪاد أو ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ ﻣﻘﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟﺎء ذآﺮﻩ هﻨﺎ وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺿﻤﺎن أو ﺷﺮط ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أي‬
‫ﻧﻮع‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن آﺘﺎﺑﻴًﺎ أو ﺷﻔﻬﻴًﺎ‪ ،‬ﺻﺮﻳﺤ ًﺎ أو ﺿﻤﻨﻴًﺎً‪ ،‬ﺑﻞ وﺗﺨﻠﻲ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ أو ﺷﺮوط اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو‬
‫اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﺮﺿﻴﺔ أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول‪/‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أو اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت ﺑﺤﺪود ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻀﻤﻨﻲ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﺈن اﻟﺤﺪود أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻳﻤﻨﺤﻚ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﺣﻘﻮﻗًﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ دوﻟﺔ‪/‬ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى أو ﻣﻦ وﻻﻳﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى أو ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺴﺮي ﺿﻤﺎن ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﻤﺤﺪود ﻓﻲ أي دوﻟﺔ‪/‬ﻣﻨﻄﻘﺔ أو ﻣﻜﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﺮآﺰ دﻋﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺎﺑﻊ ﻟـ ‪ HP‬وﻗﺎﻣﺖ ‪ HP‬ﺑﺘﺴﻮﻳﻖ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻨﻮع ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺬي ﺗﺘﻠﻘﺎﻩ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻘﻮم ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ أو ﻣﻼﺋﻤﺔ أو وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ آﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ دوﻟﺔ‪/‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﻨ ِﻮ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻬﺎ ﻷﺳﺒﺎب ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن هﺬا هﻲ ﺣﻘﻮﻗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻮﺣﻴﺪة‪ .‬وﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﻮﺿﺤﻴﻪ‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أو ﻣﻮزﻋﻴﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺗﺤﺖ أي ﻇﺮف ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺧﺴﺎرة ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﻋﺮﺿﻴﺔ أو ﻧﺎﺟﻤﺔ )ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺧﺴﺎرة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو اﻷرﺑﺎح( أو أﻳﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ أﺧﺮى ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻣﺬآﻮرًا ﻓﻲ ﻋﻘﺪ أم ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول‪/‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أو‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت ﺑﺤﺪود أو اﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻷﺿﺮار ﻧﺎﺟﻤﺔ أو ﻋﺎرﺿﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺤﺪود أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﺗﻘﻴﺪ أو ﺗﻌﺪل وﺗﻌﺘﺒﺮ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن واﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٣٢‬ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪Hewlett-Packard‬‬

‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻪ وﻣﻦ ﻋﻴﻮب اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻋﻴﻮب آ ٍ‬
‫ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ )أ( ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ أو ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو اﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ أو )ب( اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو )ج( اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻴﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ إﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﺸﺮاء )ﻣﻊ ﺗﻮﺿﻴﺢ آﺘﺎﺑﻲ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ وﻋﻴﻨﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ( أو اﺗﺼﻞ ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺸﺮآﺔ ‪ .HP‬وﻓﻘـًﺎ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺷﺮآﺔ ‪ ،HP‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﺸﺮآﺔ إﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ اﺗﻀﺢ أن ﺑﻬﺎ ﻋﻴﻮﺑًﺎ أو إﻋﺎدة ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﺮاء إﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ ﻣﻘﺼﻮرًا وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺿﻤﺎن أو ﺷﺮط ﺁﺧﺮ ﺳﻮاء ﻣﻜﺘﻮب أو ﺷﻔﻬﻲ أو‬
‫ﺻﺮﻳﺢ أو ﺿﻤﻨﻲ وﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻦ أي ﺿﻤﺎﻧﺎت أو ﺷﺮوط ﺿﻤﻨﻴﺔ ﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺒﻴﻊ أو ﺟﻮدة ﻣﺮﺿﻴﺔ أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮض‬
‫ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أو ﻣﻮزﻋﻮهﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻋﻦ أي ﺿﺮر ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﺎرض‬
‫ﺧﺎص أو ﻧﺎﺟﻢ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ اﻷرﺑﺎح أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( أو أي ﺿﺮر ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ﻣﺬآﻮرًا ﻓﻲ ﻋﻘﺪ أم ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﺗﻘﻴﺪ أو ﺗﻌﺪل وﺗﻌﺘﺒﺮ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن واﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ ‪١٣٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﺮﺟﺎء‪ ،‬ﻗﺮاءة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ :‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )"‪ ("EULA‬هﺬﻩ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ )أ( ﺑﻴﻨﻚ‪) ،‬ﺑﺼﻔﺘﻚ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ آﻔﺮد أو ﺑﺼﻔﺔ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺬي ﺗﻤﺜﻠﻪ( وﺑﻴﻦ )ب( ﺷﺮآﺔ ‪ ("HP") Hewlett-Packard‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﺒﺮﻣﺠﻲ‬
‫)"اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ"(‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺮي اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ إذا آﺎن هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺨﻀﻊ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أو ﻣﻮردﻳﻬﺎ‪,‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻳﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻮرﻳﺔ اﻟﻤﻌﻘﻮدة ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ "اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ" )‪ (١‬وﺳﺎﺋﻂ ﻣﻘﺘﺮﻧﺔ و)‪(٢‬‬
‫ﻻ(‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم وﻣﻮاد ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ أﺧﺮى و)‪" (٣‬وﺛﺎﺋﻖ ﻓﻮرﻳﺔ" أو وﺛﺎﺋﻖ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )"وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم" إﺟﻤﺎ ً‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻘﻂ ﺑﺸﺮط ﻣﻮاﻓﻘﺘﻚ ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮوط واﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ اﻋﺘﺒﺎرك ﻣﻮاﻓﻘًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻴﺪ واﻻﻟﺘﺰام ﺑﺒﻨﻮد اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ ﺑﻤﺠﺮد ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻧﺴﺨﻪ أو ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻮد اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻘﺒﻞ ﺷﺮوط اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ ﺑﻌﺪ ﺷﺮاء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ إرﺟﺎع اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺸﺮاء ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻼل ‪ ١٤‬ﻳﻮﻣًﺎ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺪﻓﻌﻪ‪ ،‬وإذا آﺎن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ‪ HP‬أو ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻩ ﻣﻌﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ إرﺟﺎع اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﺑﺮاﻣﺞ ﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻤﻠﻮك ﻟﺸﺮآﺔ ‪") HP‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،("HP‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ ﺁﺧﺮ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻩ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﺟﻬﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ )"ﺑﺮاﻣﺞ ﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ" و"ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ"(‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ أﻳﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮهﺎ ﻟﻚ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﺒﻨﻮد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﻣﺜﻞ‬
‫"‪ ،"license.txt‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺪﻋﻢ ‪ HP‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﺗﻘﺘﻀﻲ ﺗﻮﻓﺮ رﻣﺰ ﻣﺼﺪر )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻌﺎم اﻷﺻﻠﻲ "‪ ("GNU‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﻴﻦ رﻣﺰ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺎت دﻋﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ ﻟـ ‪ (hp.com) HP‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻣﺰ اﻟﻤﺼﺪر هﺬا‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮوط واﻟﺒﻨﻮد اﻟﻮاردة ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ )"‪:("EULA‬‬
‫أ‪.‬اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﺗﻤﻨﺤﻚ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺗﺮﺧﻴﺼًﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ .HP‬آﻠﻤﺔ "اﺳﺘﺨﺪام" ﺗﻌﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬أو ﻧﺴﺨﻪ أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‬
‫أو ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ أو ﻋﺮﺿﻪ أو أي اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬أو ﺗﻌﻄﻴﻞ أﻳﺔ ﻣﻴﺰات ﺗﺮﺧﻴﺺ أو أدوات ﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬إذا ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ﺻﻮر )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺛﺎﺑﺖ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﺿﺎﻓﻲ(‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬ﻣﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ )"ﻣﻨﺘﺞ ‪ .("HP‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻮدًا إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﻓﺼﻞ أﺟﺰاء ﻣﻜﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ ﺗﻮزﻳﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.HP‬‬
‫ب‪.‬اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺣﻖ اﻟﻨﺴﺦ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ إﺟﺮاء ﻧُﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ أو ﻣﺆرﺷﻔﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬ﻓﻘﻂ ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ آﺎﻓﺔ إﺷﻌﺎرات ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ‬
‫واﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬اﻷﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺴﺦ وأن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷﻏﺮاض اﻷرﺷﻔﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻻ أن‬
‫ﻻ(‪ ،‬ﻳﺠﺐ أو ً‬
‫‪ .٣‬اﻟﺘﺮﻗﻴﺎت‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮﻩ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬آﺘﺮﻗﻴﺔ أو ﺗﺤﺪﻳﺚ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ )ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ "ﺗﺮﻗﻴﺔ" إﺟﻤﺎ ً‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺗﺮﺧﻴﺼًﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ HP‬آﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺆهﻞ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺞ ‪ HP‬اﻷﺻﻠﻲ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬اﻷﺻﻠﻲ‪ .‬ﺗﺴﺮي اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ‪ HP‬ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﺤﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻣﺤ ّ‬
‫ﺷﺮوط أﺧﺮى ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺗﻌﺎرض ﺑﻴﻦ ﺷﺮوط اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ واﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﻼﺣﻘﺔ هﻲ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫‪ .٤‬اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫أ‪.‬اﻟﻨﻘﻞ ﻟﺠﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻷول ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬أن ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬ﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ آﺎﻓﺔ أﺟﺰاء اﻟﻤﻜﻮن واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬ووﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ )"‪ ("EULA‬وﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻠﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻨﻘﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ ﺷﺮوط اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ )"‪ .("EULA‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻮر ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻨﻘﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.HP‬‬
‫ب‪.‬اﻟﻘﻴﻮد‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ اﺳﺘﺌﺠﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬أو ﺗﺄﺟﻴﺮﻩ أو إﻗﺮاﺿﻪ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻜﺘﺒﻲ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ‬
‫ﻣﻨﺢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻓﺮﻋﻲ ﻟﻤﻨﺘﺞ ‪ HP‬أو ﺗﺨﺼﻴﺼﻪ أو ﻧﻘﻠﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ هﻮ ﻣﺬآﻮر ﺻﺮاﺣ ًﺔ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ‬
‫)"‪.("EULA‬‬
‫‪ .٥‬ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ آﺎﻓﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ووﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ HP‬أو ﻟﻤﻮردﻳﻬﺎ وهﻲ ﻣﺤﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ وﺳﺮ اﻟﻤﻬﻨﺔ وﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺼﺮح ﻟﻚ ﺑﺈزاﻟﺔ أي‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو إﺷﻌﺎرات ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ أو ﺗﻘﻴﻴﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻗﻴﻮد اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﻋﻜﺲ هﻨﺪﺳﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬أو إﻟﻐﺎء ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ أو إﻟﻐﺎء ﺗﺠﻤﻴﻌﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء وﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﻠﻰ آﻮن هﺬا اﻟﺤﻖ‬
‫ﻣﺴﻤﻮﺣًﺎ ﺑﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٣٤‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬

‫‪ .٧‬اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬ﻳﺠﻮز ﻟﺸﺮآﺔ ‪ HP‬وﻓﺮوﻋﻬﺎ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮهﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ )‪ (١‬اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو‬
‫ﻣﻨﺘﺞ ‪ HP‬أو )‪ (٢‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻣﻨﺘﺞ ‪ .HP‬وﺗﺨﻀﻊ آﺎﻓﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻨﻬﺞ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ‪ .HP‬ﺗﺘﻌﻬﺪ ‪ HP‬ﺑﻌﺪم‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺤﺪد هﻮﻳﺘﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺪود اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻚ‪ ،‬وﺗﻨﺤﺼﺮ ﺣﺪود ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﺠﺎهﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ )"‪ ("EULA‬وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﺣﺪود اﻹﺻﻼح اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻦ رد اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺪﻓﻌﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ‪ ٥٫٠٠‬دوﻻرات‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أو ﻣﻮردﻳﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴًﺎ ﻋﻦ أﻳﺔ أﺿﺮار ﺧﺎﺻﺔ أو‬
‫ﻋﺮﺿﻴﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺧﺴﺎرة أرﺑﺎح أو اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أو‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺎت أو ﻓﻘﺪ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ( اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أو ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إن ﺗﻢ إﺑﻼغ ‪ HP‬أو‬
‫ﻣﻮردﻳﻬﺎ ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺿﺮار‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ اﻹﺻﻼح ﻓﻲ أداء اﻟﻐﺮض اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول أو اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻜﻔﺎﻻت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻌﺎرﺿﺔ أو اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ أو ﺑﺘﻘﻴﻴﺪهﺎ‪ .‬وﻓﻘًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪات أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬
‫أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﻋﻤﻼء ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﻤﺜﻞ آﻴﺎﻧًﺎ ﺗﺎﺑﻌًﺎ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ "ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ" و"وﺛﺎﺋﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" و"اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ" ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﺸﺮآﺔ ‪ HP‬وذﻟﻚ‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴﻦ‪ FAR 12.211‬و‪.FAR 12.212‬‬
‫‪ .١٠‬اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﺑﺨﺼﻮص )‪ (١‬ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺒﺮاﻣﺞ أو‬
‫اﺳﺘﻴﺮادهﺎ‪ ،‬أو )‪ (٢‬ﺗﻘﻴﻴﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻳﺔ ﻗﻴﻮد ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬أو اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﺣﻔﻆ اﻟﺤﻘﻮق‪ .‬ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬وﻣﻮرّدوهﺎ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻚ ﺻﺮاﺣ ًﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ )"‪.("EULA‬‬
‫‪(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.‬‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪11/06 :‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ ‪١٣٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﺺ وﻗﺖ اﻹﺻﻼح وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺮوﻧﺔ أآﺒﺮ ﻓﻲ‬
‫أداء اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻞ‪ .‬إذا آﺸﻔﺖ ‪ ،HP‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪ ،‬ﻋﻦ إﺻﻼح ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺘﺮﺳﻞ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻴﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺌﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪:‬‬
‫‪ (١‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن إﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ إﻟﺰاﻣﻴًﺎ‪ .‬إذا ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ‪ HP‬اﺳﺘﺒﺪال هﺬﻩ اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﻴﻔﺮض ﻋﻠﻴﻚ دﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻨﻘﻞ واﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ هﺬﻩ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ (٢ .‬اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ اﺧﺘﻴﺎرﻳ ًﺎ‪ .‬هﺬﻩ اﻟﻘﻄﻊ ﻣﺼﻤﻤﺔ أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫إذا‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻦ ‪ HP‬أن ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ دون ﻓﺮض أي رﺳﻮم إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﻚ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺗﻮاﻓﺮهﺎ وﻣﻮﻗﻌﻚ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﻠﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳُﻌﺮض ﻋﻠﻴﻚ اﻻﺳﺘﻼم ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻧﻔﺴﻪ أو ﺧﻼل أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﻣﻊ دﻓﻊ رﺳﻮم إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻮﻗﻌﻚ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺪى ‪ HP‬ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺎﻋﺪك اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬وﺗﺤﺪد ‪ HP‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻌﺔ‬
‫اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻣﺎ إذا آﺎن ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻞ إﻟﻰ ‪ .HP‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ إرﺟﺎع اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺧﻠﻞ إﻟﻰ ‪ ،HP‬ﻋﻠﻴﻚ إرﺳﺎل اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻞ إﻟﻰ ‪ HP‬ﺧﻼل ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺧﻤﺴﺔ )‪ (٥‬أﻳﺎم ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ إرﺟﺎع‬
‫اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻟﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﻋﺪم إرﺟﺎع اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠﻞ إﻟﻰ ﺟﻌﻞ ‪ HP‬ﺗﺮﺳﻞ‬
‫ﻟﻚ ﻓﺎﺗﻮرة ﺑﺜﻤﻦ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺪﻓﻊ ‪ HP‬آﺎﻓﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ وإرﺟﺎع اﻟﻘﻄﻌﺔ وﺗﺤﺪد ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٣٦‬ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن اﻹﺻﻼح اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬

‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﺗﺠﺪ أرﻗﻢ هﺎﺗﻒ اﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻋﻼﻧﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ هﺎﺗﻔﻲ ﻣﺠﺎﻧ ًﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪./www.hp.com/support‬‬
‫ﺟﻬّﺰ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ووﺻﻒ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫‪www.hp.com/support/ljp2050series‬‬ ‫اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪www.hp.com/go/macosx‬‬ ‫اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Macintosh‬‬
‫‪www.hp.com/go/ljp2050series_software‬‬ ‫ﺣﻤّﻞ أدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﻤﺤﺮآﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫‪www.hp.com/go/carepack‬‬ ‫اﻃﻠﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺧﺪﻣﺎت ‪ HP‬إﺿﺎﻓﻴﺔ أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ ‪١٣٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪HP‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أﻧﻮاﻋًﺎ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻧﻄﺎﻗًﺎ ﻋﺮﻳﻀ ًﺎ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺪﻋﻢ‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﺑﻞ وﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ وآﻴﻞ ‪ HP‬اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬

‫ﺗﻬﺪف هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت إﻟﻰ ﺗﺰوﻳﺪك ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﺪة‬
‫ﻣﺮات ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﺗﻮﻓﺮ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻼزم ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻴﻮم ﺗﻠﻘﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﺎح ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻤﻞ ﻣﻤﺘﺪة وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺳﻔﺮ ﻣﻮﺳﻌﺔ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺨﺪﻣﺔ ‪ HP‬ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻤﻮﻗﻊ )ﻧﻈﻴﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إﺿﺎﻓﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﺗﻮﻓﺮ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ زﻳﺎرات أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻣﺠﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ . HP‬وﺗﺨﺘﺺ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ‪٢٥‬‬
‫ﻣﻨﺘﺠًﺎ ﻓﺄآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺮاﺳﻤﺎت وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص‪.‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫إذا ﻗﺮرت ﺧﺪﻣﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪ HP‬وﺟﻮب إﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ‪ HP‬ﻹﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄن ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ أي ﺗﻠﻒ ﻳﺤﺪث ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫أﺧﺮج وﺣﺪات اﻟﺬاآﺮة ‪ DIMM‬اﻟﺘﻲ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ ورآّﺒﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺨﺮج وﺣﺪة ‪ DIMM‬اﻟﺘﻲ وردت ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎآﻨﺔ أن ﺗﺘﻠﻒ وﺣﺪات ‪ .DIMM‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻮﺣﺪات ‪ ،DIMM‬ﻋﻠﻴﻚ إﻣﺎ ارﺗﺪاء ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻌﺼﻢ ﻣﻘﺎوم‬
‫ﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎآﻨﺔ‪ ،‬أو ﻟﻤﺲ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﺒﺔ وﺣﺪة ‪ DIMM‬اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎآﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺛﻢ ﻟﻤﺲ ﻣﻌﺪن ﻣﻜﺸﻮف ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻹﺧﺮاج وﺣﺪات اﻟﺬاآﺮة ‪ ،DIMM‬اﻧﻈﺮ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺬاآﺮة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨١‬‬
‫أزل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ إﺧﺮاج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﻤﺮار وﺟﻮد ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻨﻪ‬
‫إﻟﻰ ﺗﺴﺮّب ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﻟﻤﺤﺮك اﻟﻤﻨﺘﺞ وأﺟﺰاء أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻲ ﻋﺒﻮﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ )أو ﻓﻲ ﻋﺒﻮة ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ(‬
‫ﺗﻔﺎدﻳًﺎ ﻟﺘﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر وآﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈرﻓﺎق ﻋﻴﻨﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ وﻧﺤﻮ ‪ ٥٠‬إﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﻣﻦ اﻟﻮرق أو ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‬ ‫‪.٤‬‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪ HP‬ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻮاد ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺎدة‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺗﻮﺻﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ Hewlett-Packard‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أو أي ﺟﻬﺎز أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻮﺳﻊ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ دﻋﻢ ‪ HP‬اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ ،HP‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ‪ .HP‬آﻤﺎ ﺗﻐﻄﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﺘﺮة‬
‫ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺷﺮاء ﻣﻨﺘﺞ ‪ .HP‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺷﺮاء ‪ HP Support‬ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻓﺘﺮة ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪ HP‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﻓﻲ ‪.HP‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٣٨‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪HP‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ج‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫●‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫●‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪١٣٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬
‫ﺟﺪول ج‪ ١-‬أﺑﻌﺎد وأوزان اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﻮزن‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻃﺮاز اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻼ(‬
‫‪ ٩.٩٥‬آﺠﻢ )‪ ٢١.٩‬رﻃ ً‬ ‫‪ ٣٦٠‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٣٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٥‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٢٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٠.٦‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪HP LaserJet P2050 Series‬‬
‫ﻼ(‬
‫‪ ١٠.٦‬آﺠﻢ )‪ ٢٣.٤‬رﻃ ً‬ ‫‪ ٣٦٠‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٣٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٥‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٢٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٠.٦‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫اﻟﻄﺮاز ‪ d‬ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪HP LaserJet P2050 Series‬‬
‫ﻼ(‬
‫‪ ١٠.٦‬آﺠﻢ )‪ ٢٣.٤‬رﻃ ً‬ ‫‪ ٣٦٠‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٣٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٥‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٢٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٠.٦‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ HP LaserJet P2050 Series dn‬اﻟﻄﺮاز‬
‫ﻼ(‬
‫‪ ١٤.٧‬آﺠﻢ )‪ ٣٢.٤‬رﻃ ً‬ ‫‪ ٣٦٠‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٣٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٥‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٤٠٥‬ﻣﻢ )‪ ١٥.٩‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ HP LaserJet P2050 Series x‬اﻟﻄﺮاز‬
‫ﻼ(‬
‫‪ ٤.١‬آﺠﻢ )‪ ٩.٠‬رﻃ ً‬ ‫‪ ٣٦٠‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٣٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٥‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻣﻢ )‪ ٥.٥‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻮرق اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠٠‬ورﻗﺔ‬
‫ﺟﺪول ج‪ ٢-‬أﺑﻌﺎد اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﺘﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺑﻮاب واﻷدراج ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻃﺮاز اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫‪ ٣٦٠‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٤٥٥‬ﻣﻢ )‪ ١٧.٩‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٢٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٠.٦‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪HP LaserJet P2050 Series‬‬
‫‪ ٣٦٠‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٤٥٥‬ﻣﻢ )‪ ١٧.٩‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٢٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٠.٦‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ HP LaserJet P2050 Series d‬اﻟﻄﺮاز‬
‫‪ ٣٦٠‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٤٥٥‬ﻣﻢ )‪ ١٧.٩‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٢٦٨‬ﻣﻢ )‪ ١٠.٦‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ HP LaserJet P2050 Series dn‬اﻟﻄﺮاز‬
‫‪ ٣٦٠‬ﻣﻢ )‪ ١٤.٢‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٤٥٥‬ﻣﻢ )‪ ١٧.٩‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٤٠٥‬ﻣﻢ )‪ ١٥.٩‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ HP LaserJet P2050 Series x‬اﻟﻄﺮاز‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٤٠‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬

‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫راﺟﻊ ‪ www.hp.com/go/ljp2050/regulatory‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻓﺴﻴﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫وإﺑﻄﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪١٤١‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﺪول ج‪ ٣-‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪/‬وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫‪ °٠‬إﻟﻰ ‪ °٣٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ °٣٢‬إﻟﻰ ‪ °٩٥‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬ ‫‪ °٧‚٥‬إﻟﻰ ‪ °٣٢‚٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ °٤٥‚٥‬إﻟﻰ ‪ °٩٠‚٥‬درﺟﺔ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة )اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫ﻣﻦ ‪ %١٠‬إﻟﻰ ‪%٩٠‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ %١٠‬إﻟﻰ ‪%٨٠‬‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٤٢‬ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫د‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪FCC‬‬ ‫●‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬
‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫●‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫●‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١٤٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪FCC‬‬
‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪة وﺛﺒﺖ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ ب‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮة ‪ ١٥‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬
‫‪ .FCC‬وﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻓﻲ وﺿﻊ هﺬﻩ اﻟﺤﺪود ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ أي ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻌﺪة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮﻟﺪ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﻌﺪة وﺗﺴﺘﺨﺪم وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻊ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮرد ﻣﻮﺟﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪة ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ إذا‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺿﻤﺎن أن هﺬا اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬إذا ﺗﺴﺒﺒﺖ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪة ﻓﻲ ﺣﺪوث أي ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ أو اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪة ﺛﻢ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ هﺬا اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺟﺮاء أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ هﻮاﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫●‬
‫زﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺪة وﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪة ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ داﺋﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫●‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة ﺟﻬﺔ اﻟﺸﺮاء أو ﻓﻨﻲ ﺧﺒﻴﺮ ﻓﻲ إﺻﻼح اﻟﺮادﻳﻮ‪/‬اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت‪.‬‬ ‫●‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إن إﺟﺮاء أﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ أن ﺗﺒﻄﻞ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻐﻄﻰ أﻣﺮًا ﻻزﻣًﺎ ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻔﺌﺔ ب ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة ‪ ١٥‬ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪.FCC‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٤٤‬ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪FCC‬‬

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﻠﺘﺰم ﺷﺮآﺔ ‪ Hewlett-Packard‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻮدة واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪة ﺳﻤﺎت ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫إﺻﺪار ﻏﺎز اﻷوزون‬

‫ﻻ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪر آﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻏﺎز اﻷوزون)‪.(O3‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻨﺨﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ أﺛﻨﺎء ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ "ﺟﺎهﺰ"‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻤﺎل دون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ آﻔﺎءة اﻷداء‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻀﻮع هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ®‪ ،ENERGY STAR‬اﻧﻈﺮ ‪) Product Data Sheet‬ورﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ( أو ‪) Specifications Sheet‬ورﻗﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت(‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺳﺮد اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺆهﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان‪:‬‬
‫‪www.hp.com/go/energystar‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم وﺿﻊ ‪ EconoMode‬آﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻄﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻴﺰة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ )اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ( اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪،‬وﻣﻦ ﺧﻼل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬
‫)ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺪة ﺻﻔﺤﺎت ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة( ﺧﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺧﻔﺾ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز وزﻧﻬﺎ ‪ ٢٥‬ﺟﺮاﻣًﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆآﺪ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻷﻏﺮاض‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ ‪HP LaserJet‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ إرﺟﺎع ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪-‬ﻣﺠﺎﻧًﺎ‪ -‬ﺑﺎﺷﺘﺮاآﻚ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP Planet Partners‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ آﻞ ﺣﺰﻣﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻠﻐﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﺗﺴﺎﻋﺪ أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺗﺄﺛﻴﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺟﻊ ﻋﺪة ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺪ ً‬
‫ﺗﻠﺘﺰم ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺧﻼﻗﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺑﺪ ًء ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺼﻨﻴﻌﻪ وﺣﺘﻰ ﺗﻮزﻳﻌﻪ واﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻪ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،HP Planet Partners‬ﻧﻀﻤﻦ ﻟﻚ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪ HP LaserJet‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻷﻃﻨﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاآﺰ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﺑﻤﺎ أن هﺬﻩ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاد ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻬﺎ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﺷﻜﺮًا ﻟﺸﻌﻮرك‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺒﻴﺌﺔ!‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﺼﻖ اﻹرﺟﺎع ﻹرﺟﺎع ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ‬
‫‪ ،HP inkjet‬أو ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ ، HP‬أو اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻋﺎدة ﻣﻠﺌﻬﺎ أو اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺘﻲ أُﻋﻴﺪ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو ﻣﺮﺗﺠﻌﺎت‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺧﺮاﻃﻴﺶ ‪ HP inkjet‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ‪.http://www.hp.com/recycle‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١٤٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫إرﺷﺎدات اﻹرﺟﺎع وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ‬
‫وﻳُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺼﻨﺪوق ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﻟـ ‪ HP LaserJet‬ﺑﻐﺮض إرﺟﺎع ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬واﺣﺪة أو أآﺜﺮ‬
‫وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء اﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺗﺠﻌﺎت ﻣﺘﻌﺪدة )أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺿﻊ آﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟـ ‪ HP LaserJet‬ﻓﻲ ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ وﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫أﻟﺼﻖ اﻟﻌﻠﺐ ﺳﻮﻳ ًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﻂ أو اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ وزن اﻟﺤﺰﻣﺔ إﻟﻰ ‪ ٣١‬آﺠﻢ )‪ ٧٠‬رﻃ ً‬
‫ﻼ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﺼﻖ ﺷﺤﻦ ﻣﻔﺮد وﻣﺪﻓﻮع اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻘﺪﻣًﺎ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺒﻚ‪ ،‬أو اﻃﻠﺐ ﻋﻠﺒﺔ ﺟﻤﻊ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ www.hp.com/recycle‬أو ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻼ(( ﻣﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.(HP LaserJet‬‬
‫‪) ١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٣١‬آﺠﻢ )‪ ٧٠‬رﻃ ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﺼﻖ ﺷﺤﻦ ﻣﻔﺮد وﻣﺪﻓﻮع اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻘﺪﻣًﺎ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺎت اﻟﻤﻔﺮدة‬
‫اﺣﺰم ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬ﻓﻲ ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ وﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺿﻊ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻂ اﻟﺤﺰﻣﺔ ﻟـ ‪ UPS‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو اﻻﺳﺘﻼم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ آﺎﻓﺔ ﻣﺮﺗﺠﻌﺎت إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ ،HP LaserJet‬أﻋ ِ‬
‫اﺣﻤﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺨﻮل ﻟـ ‪ .UPS‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮآﺰ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟـ ‪ UPS‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪1-800-‬‬
‫ﻂ اﻟﺤﺰﻣﺔ ﻷﺣﺪ ﺳﻌﺎة ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫‪ PICKUPS‬أو ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ .www.ups.com‬إذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻹرﺟﺎع ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻠﺼﻖ ‪ ،USPS‬ﻓﺄﻋ ِ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أو اﺣﻤﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻠﺼﻘﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫أو ﻋﻠﺐ ﻟﻠﻤﺮﺗﺠﻌﺎت ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ www.hp.com/recycle‬أو اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪ .١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬وﻳﺘﻢ ﻓﺮض رﺳﻮم‬
‫اﺳﺘﻼم ﻋﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﺎت ﺣﻀﻮر ‪ UPS‬إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻌﻚ ﻻﺳﺘﻼم اﻟﺤﺰم‪ .‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر‪.‬‬
‫ﻟﺴﻜﺎن أﻻﺳﻜﺎ وهﺎواي‬

‫ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻠﺼﻖ ‪ .UPS‬اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪ ١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺧﺪﻣﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﻓﺮوع ‪ HP‬ﻓﻲ أﻻﺳﻜﺎ وهﺎواي‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺎت ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﻟﻼﺷﺘﺮاك ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹرﺟﺎع وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ‪ ،HP Planet Partners‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ )اﻟﺬي‬
‫ﺗﺠﺪﻩ داﺧﻞ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ( أو زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ .www.hp.com/recycle‬ﺣﺪد دوﻟﺘﻚ‪/‬ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬
‫آﻴﻔﻴﺔ إرﺟﺎع ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪.HP LaserJet‬‬
‫اﻟﻮرق‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ‪HP LaserJet Printer Family Print‬‬
‫‪ .Media Guide‬هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺆهﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟـ ‪.٢٠٠٢:EN12281‬‬
‫ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ أي زﺋﺒﻖ ﻣﻀﺎف‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٤٦‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻣﻨﺘﺞ ‪ HP‬هﺬا ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬

‫ﻳﺸﻴﺮ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻨﺰل‪ .‬وإﻧﻤﺎ هﻲ‬
‫ﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ‪ ،‬ﺑﺪ ً‬
‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة وإﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻳﺤﻤﻲ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺑﻬﺎ‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ أو ﻣﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ورﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد ‪MSDS‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أوراق ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد )‪ (MSDS‬ﻟﻠﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ( ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪ HP‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪ www.hp.com/go/msds‬أو ‪www.hp.com/hpinfo/community/environment/‬‬
‫‪.productinfo/safety‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‬ ‫●‬
‫اﻟﺘﺰام ‪ HP‬ﻧﺤﻮ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫●‬
‫ﻧﻈﺎم إدارة ‪ HP‬اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫●‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﺮهﺎ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫●‬
‫ﺻﺤﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد‬ ‫●‬
‫ﺗﻔﻀّﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪ www.hp.com/go/environment‬أو ‪.www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١٤٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫وﻓﻘ ًﺎ ﻟـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪ ،EN 17050-1‬و‪DoC#: BOISB-0801-00-rel.1.0‬‬
‫ﺷﺮآﺔ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫اﺳﻢ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪:‬‬
‫‪,Chinden Boulevard 11311‬‬ ‫ﻋﻨﻮان ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪:‬‬
‫‪Boise, Idaho 83714-1021, USA‬‬
‫ﺗﻌﻠﻦ أن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪HP LaserJet P2050‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫‪BOISB-0801-00‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪:(٢‬‬
‫ﻳﺸﻤﻞ ‪ — CE464A‬درج إدﺧﺎل اﺧﺘﻴﺎري ﺳﻌﺘﻪ ‪ ٥٠٠‬ورﻗﺔ‬

‫اﻟﻜﻞ‬ ‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،CE505A :‬و‪CE505X‬‬

‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11‬‬ ‫اﻷﻣﺎن‪:‬‬
‫‪) IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2‬ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻴﺰر ‪ Laser/LED‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪(١‬‬
‫‪GB4943-2001‬‬
‫(‬
‫‪CISPR22:2005 / EN 55022:2006 - Class B1‬‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫‪EN 61000-3-2:2000 +A2‬‬
‫‪EN 61000-3-3:1995 +A1‬‬
‫‪EN 55024:1998 +A1 +A2‬‬
‫‪FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4‬‬
‫‪GB9254-1998, GB17625.1-2003‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ‪ EMC Directive 2004/108/EC‬وﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ ،Low Voltage Directive 2006/95/EC‬وهﻮ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪CE‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺠﺰء ‪ ١٥‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ‪ .FCC‬ﺗﺨﻀﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ (١) :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث أي ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر‪ (٢) .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻘﺒﻞ هﺬا‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺧﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺧﻠ ً‬
‫‪ (١‬ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Hewlett-Packard‬اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (٢‬ﻷﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ رﻗﻢ ﻃﺮاز ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻲ أو رﻗﻢ )أرﻗﺎم( اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪ , Boise, Idaho‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ‬
‫‪ ٢٢‬أآﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠٠٧‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺒﻴﻌﺎت وﺧﺪﻣﺎت ‪ Hewlett-Packard‬اﻟﻤﺤﻠﻲ أو ‪Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe,‬‬ ‫ﺟﻬﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪:‬‬
‫‪) ,Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Böblingen‬اﻟﻔﺎآﺲ‪+49-7031-14-3143), http://www.hp.com/go/certificates :‬‬
‫‪) , ,Product Relations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015‬اﻟﻬﺎﺗﻒ‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫)‪208-396-6000‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٤٨‬إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻗﺎم ﻣﺮآﺰ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﺤﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ )‪ (CDRH‬اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻹدارة اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻷدوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻨﺬ ‪ ١‬أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم ‪ .١٩٧٦‬هﺬا‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ورد ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ أﻣﺮًا إﺟﺒﺎرﻳًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺪ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺘﺠًﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ "اﻟﻔﺌﺔ ‪ "١‬ﺣﺴﺐ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷداء اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﻮزارة اﻟﺼﺤﺔ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )‪ (DHHS‬وﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ .١٩٦٨‬وﺣﻴﺚ‬
‫أن اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻢ ﻋﺰﻟﻪ ﺗﻤﺎﻣًﺎ داﺧﻞ أﻏﻄﻴﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ وأﻣﺎآﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺮب ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻼل أي ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ أو إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت أو اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺘﻌﺮض‬
‫ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻹﺷﻌﺎع‪.‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ‪ DOC‬اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‬
‫‪.Complies with Canadian EMC Class B requirements‬‬
‫» ‪« .« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM‬‬
‫ﺑﻴﺎن ‪) VCCI‬اﻟﻴﺎﺑﺎن(‬
‫ﺑﻴﺎن آﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻴﺎﺑﺎن(‬
‫ﺑﻴﺎن ‪) EMC‬آﻮرﻳﺎ(‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻔﻨﻠﻨﺪا‬

‫‪Luokan 1 laserlaite‬‬
‫‪Klass 1 Laser Apparat‬‬
‫‪HP LaserJet P2055, P2055d, P2055dn, P2055x , laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen‬‬
‫‪luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn‬‬
‫)‪laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994‬‬
‫‪.mukaisesti‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١٤٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬

! VAROITUS
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
.turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle
! VARNING
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
.osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1
HUOLTO
HP LaserJet P2055, P2055d, P2055dn, P2055x - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa
olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan
.suorittaa ilman erikoistyökaluja
! VARO
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa

.toiminnassa. Älä katso säteeseen
! VARNING
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig

laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
.Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser
(‫ﺟﺪول اﻟﻤﻮاد )اﻟﺼﻴﻦ‬
ARWW ‫ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬١٥٠

‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪ ،USB‬ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫‪ HP‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‪/‬اﻷﻋﺪاد‬

‫ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪٣‬‬ ‫)‪٢٠ (UPD‬‬ ‫إﻋﺪادات‬
‫‪٧٠ HP ToolboxFX‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪Windows‬‬ ‫>‪) jams <location‬اﻧﺤﺸﺎر>ﻣﻮﻗﻌﻪ<‬ ‫‪C‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪١٨‬‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ‪٩٩‬‬ ‫‪) Configuration page‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٢٢‬‬ ‫‪٧٥ ،٢٦ Jetadmin، HP Web‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ( ‪١٢‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪١٩‬‬ ‫‪ ،Jetdirect‬ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻪ ‪٢٥‬‬ ‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩‬‬ ‫‪D‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ ‪٢٠‬‬ ‫‪) demo page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫‪M‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ( ‪١٢‬‬
‫ا‬ ‫‪Macintosh‬‬
‫أﺑﻌﺎد‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٤٠‬‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٠‬‬ ‫‪E‬‬
‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ‪٤٧‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ‪٣٠‬‬ ‫‪ .EWS‬اﻧﻈﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‬
‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٣٢ ،٣١‬‬
‫اﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ ،‬إﻋﺪاد ‪١٣‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٤‬‬ ‫‪F‬‬
‫أﺧﻄﺎء ‪١٢٣ Spool32‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،USB‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪FastRes‬‬
‫أﺧﻄﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ‪٣٢‬‬
‫أدراج‬ ‫دﻋﻢ ‪١٣٧‬‬ ‫‪G‬‬
‫إﻋﺪاداﺗﻬﺎ ‪٧١ ،١٣‬‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ‪ ،‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٤‬‬ ‫‪General Protection FaultException‬‬
‫اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻮرق ‪٥١‬‬ ‫‪) OE‬ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎم ﻓﻲ ‪١٢٣ (OE‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ‪٥‬‬ ‫‪P‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ‪٥٤‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪) PCL font list‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮط ‪(PCL‬‬ ‫‪H‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﺣﻮل اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪١٠١‬‬ ‫‪٣ ProRes‬‬ ‫‪ ،HP Jetdirect‬ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪٤٩‬‬ ‫‪) PS font list‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻄﻮط ‪١٢ (PS‬‬ ‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ‪٣٤‬‬ ‫‪HP postscript emulation Universal‬‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء‬ ‫‪S‬‬ ‫‪) Print Driver‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻷدراج ‪١٢٩‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪) service page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت(‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﺤﺎآﺎة ‪ postscript‬ﻣﻦ ‪١٩ (HP‬‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٢٩‬‬ ‫‪ ،SIMMs‬ﻋﺪم اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪٨١‬‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬
‫ذاآﺮة ‪١٢٩‬‬ ‫‪١٣٨ SupportPack, HP‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Status‬اﻟﺤﺎﻟﺔ( ‪٦٩‬‬
‫أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١٠‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز ‪٧٠‬‬
‫أﺳﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬اﻹﻋﺪادات ‪٢١‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٧٢‬‬
‫أﻃﺮف‬ ‫‪TCP/IP‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم ‪٧٢‬‬
‫اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪٥١‬‬ ‫إﻋﺪاداﺗﻪ ‪١٥‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ‪٧٠‬‬
‫أﻇﺮف‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪٧٠‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ‪٥٥‬‬ ‫ﺣﻮل ‪٢٥‬‬
‫أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪١٤٩‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪HP Toolbox FX‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٠ ،١٨‬‬ ‫‪) usage page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام( ‪١٢‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Alerts‬ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت( ‪٦٩‬‬
‫أﻧﻮاع‪ ،‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫‪ ،USB‬آﺎﺑﻞ‬ ‫‪٧٥ ،٢٦ HP Web Jetadmin‬‬
‫إﻋﺪادات ‪٧٢ HP ToolboxFX‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ‪٣٨‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٥١‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪١٤٨‬‬ ‫أوﻟﻮﻳﺔ‪ ،‬إﻋﺪادات ‪٣٠‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎف ‪١١٨‬‬ ‫إﻗﻔﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٧٦‬‬ ‫إدارة اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٤٠‬‬
‫اﻧﺤﺮاف اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١١٨‬‬ ‫إﻟﻐﺎء‬ ‫إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‬
‫ﺑﻘﻊ اﻟﺤﺒﺮ ‪١١٦‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٦٢‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪١١٠ ٢‬‬
‫ﺗﺠﻌﺪات ‪١١٨‬‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ‪٣٠ Macintosh‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪١١٢ ٣‬‬
‫ﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ ‪١١٧‬‬ ‫إﻟﻐﺎء ﻃﻠﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪٦٢‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ‪١١٣‬‬
‫ﺗﻤﻮج ‪١١٨‬‬ ‫إﻳﻘﺎف ﻃﻠﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪٦٢‬‬ ‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ‪١٠٤‬‬
‫ﺗﻨﺎﺛﺮ اﻟﺤﺒﺮ ﺧﺎرج اﻟﺤﺮوف ‪١١٩‬‬ ‫إﻳﻘﺎف ﻃﻠﺐ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ‪٦٢‬‬ ‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ‪١١٣‬‬
‫ﺣﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪١١٧‬‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺮوف ﻣﺸﻮهﺔ ‪١١٨‬‬ ‫إﻋﺪاد‪٦٤ Windows ،‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ‪١٠٦‬‬
‫ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ ‪١١٦‬‬ ‫اﻟﻮرق‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ‪٥١‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٠٤‬‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ ‪١١٧‬‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻌﻪ ‪١٠٣‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﺎﺗﺤﺔ أو ﺑﺎهﺘﺔ ‪١١٦‬‬ ‫إﻋﺪاد‪٦٤ Windows ،‬‬ ‫اﻧﻈﺮ أﻳﻀًﺎ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬
‫ﻋﻴﻮب رأﺳﻴﺔ ﻣﺘﻜﺮرة ‪١١٧‬‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ ﻋﺮﺿﻲ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬
‫ﻏﻀﻮن ‪١١٨‬‬ ‫إﻋﺪاد‪٦٤ Windows ،‬‬ ‫درج ‪١٠٩ ١‬‬
‫ﻓﺮاﻏﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١١٦‬‬ ‫اﺗﺤﺎد أوروﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ‪١٤٧‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ‪٣٠ Macintosh‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪١٣٨‬‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪١٣٨‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ‪٢٤ Windows‬‬
‫اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪١٣٨‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩‬‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪١٣٨‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺠﻌﺎت ﻣﻮارد ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬واﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺪرج ‪٣٤ ١‬‬ ‫اﺧﺘﺼﺎرات ‪٦٣‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ‪١٤٦‬‬
‫اﻟﺪرج ‪٣‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧٧‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ ‪١٤٥‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﺎدﻳﺔ ‪١٤٠‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ‪١٤‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٣٨‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ ‪٧٨‬‬
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪١٣٤‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻮرق )اﻟﺪرج ‪٨٨ (١‬‬ ‫إﻋﺪاد ‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻮﺳﻊ ‪١٣٨‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻮرق )اﻟﺪرج ‪٩١ (٢‬‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ( ‪٥٨‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ‪٣٤‬‬ ‫اﻧﺤﺸﺎرات‬ ‫إﻋﺪادات‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ( ‪١٢‬‬ ‫اﻟﻮرق ‪١١٣ ،١١٠ ،١٠٩ ،١٠٤ ،٩٦‬‬ ‫أﺳﺒﻘﻴﺘﻬﺎ ‪٢١‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ ‪١٢٠‬‬ ‫أوﻟﻮﻳﺔ ‪٣٠‬‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺑﺒﻂء ‪١٢٠‬‬ ‫إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺧﺘﻴﺎر ‪٩٦‬‬ ‫)‪٣٢ (Macintosh‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪١٤١‬‬ ‫آﺒﻼت ‪١٢٠ USB‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ‪١٤‬‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪١٤١‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪١٢٠‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٣١ ،٢٢‬‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪١٤١‬‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪١٢١‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪١٢‬‬
‫اﻟﻤﻮﺳﻊ ‪١٣٨‬‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٩٦‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٤٠‬‬
‫اﻟﻤﻴﺰات ‪٣ ،٢‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) System Setup‬إﻋﺪاد‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪١٤١‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم( ‪١٣‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ ‪٥٢‬‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫إﻋﺪادات ‪٧١ HP ToolboxFX ،PCL‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﺪرج ‪٨٨ ١‬‬ ‫إﻋﺪادات ‪HP ،PostScript‬‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪٥٩ ،١٣‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪٩١ ٢‬‬ ‫‪٧١ ToolboxFX‬‬
‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺨﻠّﺺ ﻣﻨﻬﺎ ‪١٤٦‬‬ ‫اآﺘﺸﺎف اﻷﺟﻬﺰة ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ ‪٣٩‬‬ ‫إﻋﺪادات اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ‪١٤‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر‬ ‫اﻷدراج‬ ‫إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Macintosh‬‬
‫ﺗﻌﻘّﺐ ﻋﺪد ‪١٢‬‬ ‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪٣٣‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬ ‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ‪٦٣‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪ (Services‬ﺧﺪﻣﺎت ‪٣٤‬‬
‫أﺳﺒﺎﺑﻪ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ‪١٠٣‬‬ ‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ورق ذو ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ ‪٣٢‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪﻩ ‪١١٥‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪Embedded Web Server‬‬ ‫إﻋﺪادات ﺧﻂ ‪١٣ Courier‬‬
‫ﻣﻮاﻗﻌﻪ ‪١٠٣‬‬ ‫)‪) (EWS‬ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ( ‪٧٤‬‬ ‫إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ اﻻرﺗﺒﺎط ‪٤٢‬‬
‫اﻧﻈﺮ أﻳﻀًﺎ إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‬ ‫اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ)ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ( ‪٧٤‬‬ ‫إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ )‪٣٢ (Macintosh‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺣﺎﻻت اﻻﻧﺤﺸﺎر‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٥٢‬‬ ‫إﻋﺪادات ورق ذي ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ‬
‫اﻟﺘﻔﺎف‪ ،‬ورق‬ ‫‪٣٢ Macintosh‬‬
‫إﻋﺪاداﺗﻪ ‪١٤‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻷرﺷﻴﻒ ‪١٤‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٥٢‬اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ﺟﻮدة‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Alerts‬ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت(‪HP Toolbox ،‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫إﻋﺪادات ‪٧١ HP ToolboxFX‬‬ ‫‪٦٩ FX‬‬ ‫‪٢٦ HP Web Jetadmin‬‬
‫إﻋﺪاد اﻷرﺷﻴﻒ ‪١٤‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Status‬اﻟﺤﺎﻟﺔ(‪HP ،‬‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٠ ،١٨‬‬
‫ﺟﻮدة اﻹﺧﺮاج‬ ‫‪٦٩ ToolboxFX‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ‪٢٤ Windows‬‬
‫إﻋﺪادات ‪٧١ HP ToolboxFX‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Troubleshooting‬اﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫إﻋﺪادات ‪٣٠‬‬
‫إﻋﺪاد اﻷرﺷﻴﻒ ‪١٤‬‬ ‫اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ(‬ ‫إﻋﺪاداﺗﻬﺎ ‪٢١‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫إﻋﺪادات‪٧٢ HP ToolboxFX‬‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ‪٣٠ Macintosh‬‬
‫إﻋﺪادات ‪٧١ HP ToolboxFX‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز‪HP ،‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻋﺪاد اﻷرﺷﻴﻒ ‪١٤‬‬ ‫‪٧٠ ToolboxFX‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪١٢‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ‪HP ،‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١٩ PCL‬‬
‫إﻋﺪادات ‪٧١ HP ToolboxFX‬‬ ‫‪٧٢ ToolboxFX‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻋﺪاد اﻷرﺷﻴﻒ ‪١٤‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‪٧٢ HP ToolboxFX ،‬‬ ‫‪ ،Macintosh‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٤‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎف ‪١١٨‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‪٧٠ HP ToolboxFX ،‬‬ ‫‪ ،Windows‬ﻓﺘﺢ ‪٦٣‬‬
‫اﻧﺤﺮاف اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١١٨‬‬ ‫ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪HP ،‬‬ ‫إﻋﺪادات ‪٣١ ،٣٠ ،٢٢ ،٢١‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪ ،‬ﺑﻌﺪﻩ ‪١١٥‬‬ ‫‪٧٠ Toolbox FX‬‬ ‫إﻋﺪادات ‪٣٢ Macintosh‬‬
‫ﺑﻘﻊ اﻟﺤﺒﺮ ‪١١٦‬‬ ‫ﺗﺤﺠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ )‪٣٢ (Macintosh‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ‪١١٥‬‬ ‫‪٣٢ Macintosh‬‬ ‫اﺧﺘﺼﺎرات )‪٦٣ (Windows‬‬
‫ﺗﺠﻌﺪات ‪١١٨‬‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١١٥‬‬ ‫اﻧﻮاع اﻟﻮرق ‪٤٨‬‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ‪١١٥‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻣﻀﻤّﻨﺔ ‪٣‬‬
‫ﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ ‪١١٧‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪٥١ 1‬‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪١٩‬‬
‫ﺗﻤﻮج ‪١١٨‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪٥٢ ٢‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺪة ‪٢٠‬‬
‫ﺗﻨﺎﺛﺮ اﻟﺤﺒﺮ ﺧﺎرج اﻟﺤﺮوف ‪١١٩‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪ ٣‬اﻻﺧﺘﻴﺎري ‪٥٢‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪١٢٦ Linux‬‬
‫ﺣﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪١١٧‬‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ‪١٠١‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪PCL‬‬
‫ﺣﺮوف ﻣﺸﻮهﺔ ‪١١٨‬‬ ‫ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪٥٢ A6‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺪة ‪٢٠‬‬
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١١٥‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪٥٢ A6‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ ‪١١٦‬‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ‪١٣٤‬‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ ‪١١٧‬‬ ‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧٧‬‬ ‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪٣١ ،٢٦‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﺎﺗﺤﺔ أو ﺑﺎهﺘﺔ ‪١١٦‬‬ ‫ﺗﺨﻠّﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ‪١٤٦‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٢٧ HP-UX‬‬
‫ﻋﻴﻮب رأﺳﻴﺔ ﻣﺘﻜﺮرة ‪١١٧‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺻﻔﺤﺎت‪ ،‬ﺗﻐﻴّﺮ ‪٦٥‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٢٧ Linux‬‬
‫ﻏﻀﻮن ‪١١٨‬‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬اﻟﺒﺮاﻣﺞ ‪١٣٤‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٢٧ Solaris‬‬
‫ﻓﺮاﻏﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١١٦‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٧٣‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٢٧ UNIX‬‬
‫ورق ‪١١٥‬‬ ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٣٨‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻴﺌﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٤٥‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ ‪٢٠‬‬
‫ح‬ ‫‪٣٢ Macintosh‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت‪ ،‬اﻟﺸﺒﻜﺎت ‪٣٩‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪٦٣ Windows‬‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻀﻤّﻨﺔ ‪١٤٦‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ ،‬رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ‪١٥‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ ،‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪١٢‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ‪٥٥‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‪٦٩ HP ToolboxFX ،‬‬ ‫إﻋﺪادهﺎ ‪٦٩‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ ،Ethernet‬أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩‬‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪٦٩ HP ToolboxFX‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪HP Toolbox‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪ (Services‬ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻲ‬ ‫‪٦٩ FX‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ‪٥٥‬‬
‫‪٣٤ Macintosh‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬اﻹﻋﺪاد ‪٦٩‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ ،‬ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪HP‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ‪١٤٢‬‬
‫‪٦٩ ToolboxFX‬‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط )اﻟﺪرج ‪٨٨ (١‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط )اﻟﺪرج ‪٩١ (٢‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١١٥‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪ (Services‬ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪٨٦‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪١٤٢‬‬
‫‪٣٤ Macintosh‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٨٦‬‬ ‫ﺑﻴﺎن ‪ EMC‬اﻟﻜﻮري ‪١٤٩‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ ،‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪(Services‬‬ ‫ﺑﻴﺎن ‪ VCCI‬اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ‪١٤٩‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر ‪١٤٩‬‬
‫‪٣٤ Macintosh‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪١٤٩‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٥٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ‪٥٢‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ ،‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫ﺳﻌﺘﻪ ‪٤٩‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﺗﻬﺎ ‪٣‬‬ ‫‪٦٥ Windows‬‬
‫درج اﻹدﺧﺎل‬ ‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺤﺒﺮ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣﺎوﻳﺎت‪ ،‬إﺧﺮاج‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪٥٢‬‬ ‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ‪٥‬‬
‫دﻋﻢ‬ ‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩‬‬ ‫ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪٤٩‬‬
‫‪١٢٦ Linux‬‬ ‫أﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪٧٧ HP‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺎت اﻹﺧﺮاج‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٣٨‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ‪١٤٥‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ‪٥٥‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪٩٩ ،٧٣ ،٦٥‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺒﺮ ‪٧٨‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ‪٧٧‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ إﻟﻴﻬﺎ ‪٥٥‬‬
‫‪١٢٦ Linux‬‬ ‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻬﺎ ‪١٠٤‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٣٨‬‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ‪٧٧‬‬ ‫اﻧﺤﺸﺎرات اﻟﻮرق ‪١١٣‬‬
‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪٨٦‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ‪٥‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪٩٩‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪٣٤ Macintosh ،‬‬ ‫ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪٤٩‬‬
‫دﻋﻢ ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪HP‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ إﻟﻴﻬﺎ ‪٥٥‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪٩٩‬‬ ‫‪٦٩ ToolboxFX‬‬ ‫ﺣﺒﺮ‬
‫دﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪٩٩‬‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪١٠‬‬ ‫ﺗﻮزﻳﻌﻪ ‪٧٨‬‬
‫دﻋﻢ ﻓﻨﻲ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪال ‪١٠٢‬‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻮارد ‪٨٤‬‬
‫‪١٢٦ Linux‬‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻄﻠﺐ ‪١٠٢‬‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻮارد‪ ،‬اﻟﺬاآﺮة ‪٨٤‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٣٨‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪١٢‬‬ ‫ﺣﻞ‬
‫دﻗﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎن ‪١٣٣‬‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺠﻮدة ‪١١٥‬‬
‫ﻣﻴﺰات ‪٣‬‬ ‫ﻓﺘﺮات اﻻﺳﺘﺒﺪال ‪٧٧‬‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪١٢١‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪٧٧ HP‬‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٩٦‬‬
‫ذ‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪٧٧‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬
‫ذاآﺮة‬ ‫ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ ‪٧٧‬‬ ‫‪١٢٦ Linux‬‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩‬‬ ‫ﺧﻂ ﺳﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ ‪٧٧‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ‪١١٥‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ‪٨٤‬‬ ‫ﺧﻄﻮط‬ ‫ﺟﻮدة اﻹﺧﺮاج ‪١١٥‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ‪١٠١‬‬ ‫إﻋﺪادات ‪١٣ Courier‬‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ ‪١٢٤ Macintosh‬‬
‫ﻣﻮارد داﺋﻤﺔ ‪٨٤‬‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪١٢‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت ‪١٢٥ EPS‬‬
‫وﺣﺪات ‪ ،DIMM‬أﻣﺎن ‪٧٦‬‬ ‫ﻣﻀﻤّﻨﺔ ‪٣‬‬ ‫ورق ‪١١٥‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ‪ ،EPS‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٥‬‬
‫ر‬ ‫ﻣﻮارد داﺋﻤﺔ ‪٨٤‬‬ ‫خ‬
‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١٠‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٥‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٣٨‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ‪٩٩ HP‬‬
‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١٠‬‬ ‫‪٦٥ Windows‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪١٣٨‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ‪) fan Error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ( ‪١٠٠‬‬ ‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ‪) install supplies‬ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫د‬ ‫أﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪٧٧ HP‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت( ‪١٠٢‬‬ ‫درج ‪١‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ‪١٤٥‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ‪) service error‬ﺧﻄﺄ ﺧﺪﻣﺔ( ‪١٠٠‬‬ ‫إﻋﺪاداﺗﻪ ‪١٣‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ‪٧٧‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ إﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﺣﻮل اﻟﺠﻬﺎز ‪١٠٠‬‬ ‫اﻧﺤﺸﺎرات اﻟﻮرق ‪١٠٩‬‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ‪٧٧‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ إﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﺣﻮل ﻓﺸﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٩٩‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ‪٥١‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪٨٦‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ إﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﺣﻮل ﻗﻔﻞ اﻟﺸﺤﻦ ‪١٠١‬‬ ‫ﺳﻌﺘﻪ ‪٤٩‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪HP‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪١٠٢‬‬ ‫درج ‪٢‬‬ ‫‪٦٩ ToolboxFX‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ‪) misprint‬ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫إﻋﺪاداﺗﻪ ‪١٣‬‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪١٠‬‬
‫ﺧﺎﻃﺌﺔ( ‪١٠١‬‬ ‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪١١٠‬‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪال ‪١٠٢‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪١٠٢‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ‪٥٢‬‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻄﻠﺐ ‪١٠٢‬‬
‫رﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﺳﻌﺘﻪ ‪٤٩‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪١٢‬‬
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١١٥‬‬ ‫درج ‪٣‬‬ ‫ﺿﻤﺎن ‪١٣٣‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ‪١٤٢‬‬ ‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪١١٢‬‬ ‫ﻓﺘﺮات اﻻﺳﺘﺒﺪال ‪٧٧‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪٧٧ HP‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٥٤‬اﻟﻔﻬﺮس‬
‫‪) System Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم( ‪١٣‬‬ ‫ط‬ ‫س‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ‪١١‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻷﺣﺪاث ‪٦٩‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ‪٣‬‬
‫‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ( ‪١٢‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٥‬‬
‫‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ( ‪١٤‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ش‬
‫ﻣﺨﻄﻄﻬﺎ‪ ،‬ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪١٢‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ‪ DOC‬اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ‪١٤٩‬‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪٤٠‬‬ ‫إﻋﺪاداﺗﻬﺎ ‪١٥‬‬
‫ﻗﻴﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ‪١٤‬‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪٥٢‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻹﻋﺪادات ‪١٢‬‬
‫ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻮاد ‪١٤٦‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺧﺮاﻃﻴﺶ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ‪٣٩‬‬
‫ﻣﻴﺰاﺗﻬﺎ ‪٣‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ‪١٢‬‬
‫ك‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺪة ﺻﻔﺤﺎت ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت اﻻﺗﺼﺎل‬
‫آﺎﺑﻞ ‪ ،USB‬رﻗﻢ اﻟﺠﺰء ‪١٢٩‬‬ ‫‪٦٤ Windows‬‬ ‫‪٧٥ HP Web Jetadmin‬‬
‫آﺒﻼت‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬
‫‪ ،USB‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫‪٦٤ Windows‬‬ ‫إﻋﺪادات‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ‪٤٠‬‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٢٠‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‪ ،‬اﺗﺠﺎهﻪ ‪٥١‬‬ ‫إﻋﺪادات‪ ،‬ﻋﺮﺿﻬﺎ ‪٤٠‬‬
‫‪ ،USB‬ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ‪٣٨‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫إﻋﺪادات ﺳﺮﻋﺔ اﻻرﺗﺒﺎط ‪٤٢‬‬
‫‪٦٤ Windows‬‬ ‫اآﺘﺸﺎف اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ‪٣٩‬‬
‫ل‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق‪ ،‬اﺗﺠﺎهﻪ ‪٥١‬‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٩‬‬
‫ﻟﻐﺔ‪ ،‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١٣‬‬ ‫ﻃﺮازات‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻴﺰاﺗﻬﺎ ‪٢‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻨﻮان ‪٤١ IP‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫آﻠﻤﺔ ﻣﺮور‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ‪٤١‬‬
‫‪) Network Config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪.‬‬ ‫أرﻗﺎم ﻗﻄﻊ ‪١٢٩‬‬ ‫آﻠﻤﺔ ﻣﺮور‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ‪٤١‬‬
‫)ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ( ‪١٥‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‪ ،‬إﻋﺪادﻩ ‪٤٠‬‬
‫‪) System Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم( ‪١٣‬‬ ‫ع‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٣٨‬‬
‫أزرار ‪١٠‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ‪١٢‬‬ ‫ﺷﺮاء‬
‫إﻋﺪادات ‪٣٠ ،٢١‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٣٣‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت وﻣﻠﺤﻘﺎت ‪١٢٨‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ( ‪١٢‬‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٣٣‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ‪٥‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ ‪٣٣‬‬ ‫ص‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪١٠‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪ (Services‬ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت‬
‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪٧٢‬‬ ‫‪٣٤ Macintosh‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺒﻂء ‪١٢٠‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ( ‪١٤‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ إﻋﺪادات )ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮرﻗﺔ‪٦٤ Windows ،‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻤﻬﺎ ‪١١‬‬ ‫اﻟﻤﻀﻤﻦ( ‪٧٤‬‬ ‫ﻓﺎرﻏﺔ ‪١٢٠‬‬
‫ﻟﻐﺔ ‪١٣‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل )ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٢٠‬‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ ،‬ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪١٢‬‬ ‫اﻟﻤﻀﻤﻦ( ‪٧٥‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻐﻼف ‪٦٣ ،٣٢‬‬
‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ‪١٠‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻳﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ‪٥‬‬ ‫‪٦٣ Windows‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪٢٦‬‬
‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫م‬ ‫‪ ،Macintosh‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٤‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫‪١٤٠‬‬ ‫ﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ‪٤١‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﺎﻟﻮرﻗﺔ‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪٤٠‬‬ ‫‪٦٤ Windows‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪١٠٤‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻳﺪوي ‪٤١‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ أوﻟﻰ‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪٣٢‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪١١٣‬‬ ‫ف‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‬ ‫ﻓﻨﻠﻨﺪي‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر ‪١٤٩‬‬ ‫ض‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪١٠٦‬‬ ‫ﺿﻤﺎن‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫ق‬ ‫‪١٣٨ HP SupportPack‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ‪١٤٥‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Network config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫إﺻﻼح ذاﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ‪١٣٦‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧٧‬‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ( ‪١٥‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٣٢‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١٠‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ( ‪١٤‬‬ ‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٣٣‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ إﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﺣﻮل ﻗﻔﻞ اﻟﺸﺤﻦ ‪١٠١‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) System Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم( ‪١٣‬‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪال ‪١٠٢‬‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ‪ ،‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻄﻠﺐ ‪١٠٢‬‬ ‫‪) Network config.‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ( ‪١٥‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٥٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷوﻟﻰ واﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام ورق‬ ‫‪١٤٦‬‬ ‫ل ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ ﺧﺎ ٍ‬ ‫ﺷﺮاء ‪١٢٨‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪٦٣‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪١٢‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ‪٣٢‬‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪١٤‬‬ ‫ﻃﻠﺒﻬﺎ ‪٧٣ ،٧٢‬‬
‫ﺑﺤﺠﻢ ‪ ،A6‬ﺿﺒﻂ اﻷدراج ‪٥٢‬‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٢٠‬‬ ‫ﻓﺘﺮات اﻻﺳﺘﺒﺪال ‪٧٧‬‬
‫ﺣﺠﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪٦٣‬‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪١٢٥ Macintosh‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪٧٧ HP‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٦١‬‬ ‫ﻣﺰﻳﻔﺔ ‪٧٧‬‬
‫إﻋﺪادات‪٣٢ Macintosh‬‬ ‫ﻣﻮارد داﺋﻤﺔ ‪٨٤‬‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪٧٧‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪٦٣‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻳﻔﺔ ‪٧٧‬‬
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١١٥‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١٤٢‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪٧٧ HP‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٣٣‬‬ ‫ﻣﺎدﻳﺔ ‪١٤٠‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﺰﻳﻔﺔ ‪٧٧‬‬
‫ﻧﻮع‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ‪٦٣‬‬ ‫ﻣﻴﺰات ‪٣‬‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ورﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد ‪١٤٧ MSDS‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ‪١٤٢‬‬ ‫ﺑﻘﻊ ‪١١٦‬‬
‫ورق ﺛﻘﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﻄﻴﺦ ‪١١٧‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ‪٥٥‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪ ‪٢٠‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮ ﺧﺎرج اﻟﺤﺮوف ‪١١٩‬‬
‫ورق ﺧﺎص‬ ‫دﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ‪٩٩‬‬ ‫ﺣﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪١١٧‬‬
‫إرﺷﺎدات ‪٥٠‬‬ ‫دﻋﻢ ﻋﻤﻼء ‪١٣٧ Macintosh‬‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ‪١١٦‬‬
‫ورق ﺧﺸﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١٠‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ‪٥٥‬‬ ‫ﺷﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪١٢٨‬‬ ‫ﻣﺼﻬﺮ‬
‫ورق ذو رأﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪٦٥‬‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ وﻳﺐ‬ ‫أﺧﻄﺎء ‪١٠٠‬‬
‫ورق ﺷﻔﺎف‬ ‫‪ ،HP Web Jetadmin‬ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ‪٧٥‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٥‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج ‪٥٥‬‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ‪١٢٦ Linux‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬
‫ورق ﺻﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ ‪٥٥‬‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺣﻮل اﻟﻐﺶ ‪٧٧‬‬ ‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩‬‬
‫وزن‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٤٠‬‬ ‫ورﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد ‪١٤٧ MSDS‬‬ ‫ﺷﺮاء ‪١٢٨‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻣﻴﺰات اﻷﻣﺎن ‪٧٦ ،٧٥‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ‪٣‬‬
‫أﺣﺠﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪٤٥‬‬ ‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﺻﺤﺎب اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ﻣﻠﺼﻘﺎت‬
‫إﻋﺪادات ‪٧٠ HP ToolboxFX‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪٤‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ‪٥٥‬‬
‫إﻋﺪادات اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ‪٧١ ،١٣‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت ‪ ،EPS‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٥‬‬
‫إﻋﺪادات اﻻﻟﺘﻔﺎف ‪١٤‬‬ ‫ن‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت ‪PostScript Printer Description‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ‪٣٢‬‬ ‫ﻧﺴﺨﺎت‪ ،‬ﻋﺪد ﻟـ‬ ‫‪((PPD‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ‪،‬‬ ‫‪٦٥ Windows‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٤‬‬
‫إﻋﺪادات‪٣٢ Macintosh‬‬ ‫ﻧﺺ ﻣﻠﻮّن‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت ‪PPD‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٣٣‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ آﺄﺳﻮد ‪٦٥‬‬ ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٢٤‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ‪ ،‬اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪٢٦‬‬
‫إرﺷﺎدات ‪٥٠‬‬ ‫و‬ ‫ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪٣١ ،٢٦‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪٤٥‬‬ ‫وﺟﻬﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ )‪(EWS‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻮرق ذي رأﺳﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻞ ‪٦٥‬‬ ‫‪٦٤ Windows‬‬ ‫أﻣﺎن ‪٧٥‬‬
‫وﺣﺪات ‪DIMM‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ‪٢٦‬‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٢٩‬‬ ‫دﻋﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٧٥‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ‪٨٤‬‬ ‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ ﻣﻀﻤﻦ )‪(EWS‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ‪٥‬‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪٧٥‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Networking‬ﺷﺒﻜﺔ‬
‫أﻣﺎن ‪٧٦‬‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل( ‪٧٥‬‬
‫ورق‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪" Settings‬إﻋﺪادات" ‪٧٤‬‬
‫أﺣﺠﺎم ﻣﺨﺼﺼﺔ ‪٤٧‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬
‫أﺣﺠﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪٤٨ ،٤٥‬‬ ‫‪٣٨ USB‬‬
‫أﻏﻠﻔﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪٦٣‬‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪١٢٥ Macintosh‬‬
‫إﻋﺪادات ‪٧٢ HP ToolboxFX‬‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪٣‬‬
‫إﻋﺪادات اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ‪٧١ ،١٣‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
‫إﻋﺪادات اﻻﻟﺘﻔﺎف ‪١٤‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ‪٧٣‬‬
‫اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪٥١‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ‪٢‬‬
‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٥٦‬اﻟﻔﻬﺮس‬
.Hewlett-Packard Development Company, L.P 2009 ©
www.hp.com
*CE457-90903*
*CE457-90903*
CE457-90903

LJP2050 Use Arww

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LJP2050 Use Arww

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HP LaserJet P2050 Series ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬

‫‪ ®Adobe‬و‪ ®Acrobat‬و‪ ®PostScript‬هﻲ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2009‬‬

‫‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١ ........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ ٢‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٩ ............................................................................................................................................................‬‬

‫‪ ٣‬ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪١٧ .................................................................................................................... Windows‬‬

‫‪ ٥‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪٣٧ .....................................................................................................................................................‬‬

‫‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٤٣ .............................................................................................................................................‬‬

‫‪ ٧‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٥٧ ..............................................................................................................................................‬‬

‫‪ ٨‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٦١ .........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ ٩‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ‪٦٧ ................................................................................................................................................‬‬

‫‪ ١٠‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪٩٥ ........................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ ‪١٣١ ..........................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪١٣٩ ................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١٤٣ .......................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٥١ .................................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬

‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬

‫‪١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪CE460A‬‬ ‫‪CE459A‬‬ ‫‪CE457A‬‬ ‫‪CE456A‬‬

‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪٥٠‬‬ ‫●‬

‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﺪرج ‪ ٢‬ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪٢٥٠‬‬ ‫●‬

‫ﺣﺎوﻳﺔ إﺧﺮاج ﺳﻌﺔ ‪ ١٢٥‬ورﻗﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ‬ ‫●‬

‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫●‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﺳﻄﺮﻳﻦ‬ ‫●‬

‫ﻣﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫●‬

‫ﻓﺘﺤﺔ واﺣﺪة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻮﺣﺪة ذاآﺮة ﺧﻄﻴﺔ‬ ‫●‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻴﻐﺎ هﺮﺗﺰ‬ ‫●‬ ‫اﻷداء‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺮﻳﻦ‬ ‫●‬ ‫واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ®‪ Windows‬و‪Macintosh‬‬ ‫●‬

‫‪HP PCL 6‬‬ ‫●‬

‫‪ ٦٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ—ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺳﺮع‬ ‫●‬

‫ﻼ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟـ ‪ PCL‬و‪ ٣٥‬ﺧﻄ ًﺎ ﻟﻤﺤﺎآﺎة ‪ postscript‬ﻟـ ‪HP UPD‬‬

‫درج إدﺧﺎل ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠٠‬ورﻗﺔ ﻣﻦ ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬

‫ﻣﻠﻘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺎرﺟﻲ ‪HP Jetdirect‬‬ ‫●‬

‫اﺗﺼﺎل ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫●‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬

‫ﻣﻮﺻّﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪) RJ.45‬ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫●‬

‫ﻳﺘﻔﺤﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﺻﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ ‪ HP Sure Supply‬ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫●‬

‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ ،Macintosh OS X V10.3‬و ‪ ،V10.4‬و‪ ،V10.5‬وإﺻﺪار ﻻﺣﻖ‬ ‫●‬

‫‪Novell NetWare‬‬ ‫●‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ آﺎﻓﺔ اﻷﺑﻮاب واﻷﻏﻄﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫●‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٤‬‬

‫اﻟﺪرج ‪) ١‬اﺳﺤﺐ ﻟﻔﺘﺤﻪ(‬ ‫‪١‬‬

‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٣‬‬

‫زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٤‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟﺪرج ‪ ٣‬اﻻﺧﺘﻴﺎري )ﻣﻀﻤّﻦ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪(HP LaserJet P2055x‬‬ ‫‪٦‬‬

‫اﻟﺪرج ‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬

‫ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٨‬‬

‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﺑﺎب إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق )اﺳﺤﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻷﺧﻀﺮ ﻟﻔﺘﺤﻪ(‬ ‫‪١‬‬

‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ )اﺳﺤﺐ ﻟﻔﺘﺤﻪ(‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻏﻄﺎء ‪) DIMM‬ﻳﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔ ذاآﺮة ‪(DIMM‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪٤‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫‪٦‬‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘﻔﻞ اﻷﻣﺎن ﻣﻦ ﻧﻮع آﺒﻞ‬ ‫‪٧‬‬

‫ﻣﻮﺻّﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪) RJ.45‬ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪٢‬‬