)4&## 02/'2!-!

02%.3! %3#5%,!

=Kß7:;B
FHE<;IEH

: /RIENTACIÀNõ
EDUCATIVA
K<OKF18eXKfii\jAXZb
@CLJKI8:@FE<J1B`bf[XJ`cmX
;@J<zF1:Xicfj:Xe\`if>X^f

ŸC8MFQ;<>8C@:@8

GI<J@;<EK<1JXek`X^fI\p=\ie}e[\q$CXkfii\
M@:<GI<J@;<EK<1Afj„DXiˆX:Xjk\ccXefIˆfj
J<:I<K8I@F><E<I8C1DXel\c8i\}eCXcˆe
;@I<:KFI1Ofj„ClˆjM`c\cX:fe[\

@J9E10./$/+$0.,.$)++$-
;<GäJ@KFC<>8C1:$)+-/$)''0

@DGI<J@äE1MXccX[Xi\j
)4&##

êNDICE
02/'2!-!

9CFHL<@18:K@M@;8;<J;<KLKFIà8 ;*%+ <[lZXZ`em`Xc) %9\Y\ij\cXm`[X[\lejfiYf
;(% C8JI<>C8J;<AL<>F ;*%, <cYfk\cce%LegifYc\dXhl\hl`kX\cjl\Œf
;*%- Cfji`\j^fj[\Zfejld`iZXeeXY`j%Gfiifj\e\cgXk`f
;(%( ·:fd`\eqXcXk\dgfiX[X<cgi`d\i[ˆX[\ZcXj\
;*%. KiXjkfiefj[\cXXc`d\ekXZ`e( %CXjj\ŒXc\j[\XcXidX
;(%) Mfcm\iX\dg\qXi%<jkiXk\^`XjgXiX\dg\qXi\cZlijf [\cXXefi\o`X\e\cXlcX
ZfeYl\eg`\
;*%/ KiXjkfiefj[\cXXc`d\ekXZ`e) %:df[\k\ZkXicX
;(%* :lijfel\mf#m`[Xel\mX%:dfX[XgkXij\XcXilk`eX Ylc`d`X
\jZfcXi ;*%0 <eYl\eX]fidX%Cfj\jkl[`Xek\j\jgXŒfc\j#cfjd}j
;(%+ ;\i\Z_fjp[\Y\i\j%CXjefidXj[\Zfem`m\eZ`X j\[\ekXi`fj[\cXL<
;(%, CX\c\ZZ`e[\c[\c\^X[f[\ZcXj\%<jZf^\ileYl\ea\]\ ;*%(' <[lZXigXiXcX`^lXc[X[%<ccXjkXdY`„eal\^XeXc]’kYfc
;(%- CXi\le`e[\cklkfiZfecXj]Xd`c`Xj%GX[i\jpgif]\j#\e ;*%(( GXik\[\cXm`[XcXgXjXdfj[lid`\e[f%CX`dgfikXeZ`X
\cd`jdfYXe[f [\cjl\Œf
;(%. CXjefidXj[\cXlcX%·JfZfiif#\jkf\jcXale^cX ;*%() DfZ_`cXj[\gcfdf%D\[l\c\cX\jgXc[X
;(%/ LeXi\m`j`eXcfjifc\j[\cfjXcldefj%Hl`„e\jhl`„e ;*%(* GifYc\dXj[\m`j`ep]iXZXjf\jZfcXi%·DlZ_ffaf
;*%(+ 8[`ZZ`eX@ek\ie\k%Efj„m`m`ij`e\ccX
;)% Ky:E@:8J;<KI898AF@EK<C<:KL8C

;)%( Pk’%%%¶jXY\jc\\i6<ci\e[`d`\ekf\jZfcXi[\g\e[\[\ ;%+ <;L:8:@äE<EM8CFI<J

cXZfdgi\ej`ec\ZkfiX ;+%( <cglekf[\m`jkX[\cfjX[fc\jZ\ek\j%Fg`eXe\ccfj
;)%) CXdXcXc\kiXgl\[\YXaXicXefkX%·<jk\k\okf\j ;+%) :dfgfe\i]i\efXcZfejldf[\jZfekifcX[f%E\Z\j`kf
`c\^`Yc\ ZfdgiXicf·pX
;)%* K„Ze`ZXj[\\jkl[`f( %J`c\eZ`f#Xhlˆj\kiXYXaX ;+%* CX\dfZ`ed}j\jZlii`[`qX%<eYljZX[\cX]\c`Z`[X[
;)%+ K„Ze`ZXj[\\jkl[`f) %<cd„kf[f1dˆe`df\j]l\iqf# ;+%+ DXckiXkf\eki\`^lXc\j( %Cfhl\gl\[\e_XZ\icfj
d}o`dfi\jlckX[f gX[i\j
;)%, K„Ze`ZXj[\\jkl[`f* %<cjlYiXpX[f1XcXZXqX[\cXj ;+%, DXckiXkf\eki\`^lXc\j) %Cfhl\gl\[\e_XZ\icfj
`[\Xj `dgc`ZX[fj
;)%- K„Ze`ZXj[\\jkl[`f+ %Cfj\jhl\dXj1gXcXYiXj#cXj ;+%- DXckiXkf\eki\`^lXc\j* %Cfhl\gl\[\e_XZ\icfj
aljkXj gif]\jfi\j
;)%. K„Ze`ZXj[\\jkl[`f, %D\dfi`qXZ`epi\gXjf1 ;+%. M`fc\eZ`XZfekiXcXdla\i( %LegXjf_XZ`XcX`^lXc[X[
^i}YXk\cf\e\c[`jZf[lif ;+%/ M`fc\eZ`XZfekiXcXdla\i) %8dfi\jhl\[l\c\e
;)%/ KiXYXafj\jZfcXi\j( %¶Hl„_Xphl\_XZ\ipgXiX ;+%0 M`fc\eZ`XZfekiXcXdla\i* %K\gl\[\gXjXiXk`
Zl}e[f6
;+%(' M`fc\eZ`XZfekiXcXdla\i+ %¶M\i[X[fd\ek`iX6
;)%0 KiXYXafj\jZfcXi\j) %·DXefjXcXfYiX
;)%(' CX\ogfj`Z`efiXc%K„Ze`ZXjgXiX\e]i\ekXij\Xc ;,% <;L:8:@äE<DF:@FE8CPKFD8;<;<:@J@FE<J
g’Yc`Zf
;,%( ?XY`c`[X[\jjfZ`Xc\j( %CXjfkiXj`ek\c`^\eZ`Xj
;)%(( <o}d\e\j( %CXgil\YX[\]l\^f
;,%) ?XY`c`[X[\jjfZ`Xc\j) %;fe[\^\ek\j
;)%() <o}d\e\j) %Gil\YXjfiXc\jp\jZi`kXj
;,%* ?XY`c`[X[\jjfZ`Xc\j* %DXe`glcX[fi\jpmˆZk`dXj
;)%(* >lˆXgXiXmXcfiXicfji\jlckX[fj%LegfZf[\XlkfZiˆk`ZX
;,%+ ?XY`c`[X[\jjfZ`Xc\j+ %Gifg`\[X[gi`mX[X#
;%* <;L:8:@äEG8I8C8J8CL; gif_`Y`[fgXjXi
;,%, ?XY`c`[X[\jjfZ`Xc\j, %PfgXjfpk’X^i\[\j
;*%( CfjdXcfj_ldfj[\cXX[fc\jZ\eZ`X%=ldXiXcfjki\Z\ ;,%- <jkiXk\^`XjgXiXjfclZ`feXiZfeÕ`Zkfj`ek\ig\ijfeXc\j%
;*%) 8[fc\jZ\ek\jhl\mXe[\ZfgXj%LeXd\qZcX\ogcfj`mX ¶?XZ\dfjcXjgXZ\j6
;*%* <[lZXZ`em`Xc( %8cZf_fc"alm\ekl["m\cfZ`[X[4 ;,%. :cXm\jgXiXXgi\e[\iXkiXYXaXi\e^ilgf%·=fidXdfjle
leX]idlcXdfikXc Yl\e\hl`gf

)4&## 02/'2!-!
;,%/ CXjZcXm\j[\cc\e^lXa\efm\iYXc%J`egXcXYiXj ;.%(, <ce`m\c[\`e^c„jefcc\^XXcXgifYX[f%½;lpljg`b
;,%0 <cXik\[\XdXi^Xij\cXm`[X%CXjXZk`kl[\je\^Xk`mXj `e^c`j6¾
gfe\ecXjZfjXjd}j[`]ˆZ`c\j ;.%(- LeX[\Z`j`e[`]ˆZ`c%<eYljZX[\cZfc\^`f`[\Xc
;,%(' <cZfekXZkf]ˆj`Zf\jleXe\Z\j`[X[\e\cj\i_ldXef% ;.%(. CXjXZk`m`[X[\j\okiX\jZfcXi\j%8cjXc`i[\ZcXj\
·Hl„]XckX[\kXZkf ;.%(/ CXj\eki\m`jkXj\eki\gX[i\jpgif]\jfi\j%?fp#Z`kXZfe
;,%(( :df[Xii\jgl\jkXje\^Xk`mXj%PXk\[`a\hl\ef \cklkfi
;,%() CXkfdX[\[\Z`j`fe\j( %P\cXŒfhl\m`\e\¶hl„6 ;.%(0 :cXj\jgXik`ZlcXi\j%Kf[XjcXjm\ekXaXjpXc^lefj
;,%(* CXkfdX[\[\Z`j`fe\j) %GcXe\jgXiX[\jgl„j[\c `eZfem\e`\ek\j
m\iXef
;/% I<C8:@äE<EKI<G8;I<J<?@AFJ
;%-Ky:E@:8J;<I<C8A8:@äE
;/%( CXX[XgkXZ`eXcX\jZl\cX( %Fg\iXZ`ei\kfief
;-%( CXXej`\[X[\e\cXlcX%·8p#hl„\jki„j ;/%) CXX[XgkXZ`eXcX\jZl\cX) %·Gil\YXjlg\iX[X
;-%) :df[\k\ZkXij`klXZ`fe\jhl\^\e\iXe\jki„j%·<jkfp ;/%* CXjefidXjhl\dXiZXecfjcˆd`k\j%<cj\Zi\kf[\
\jki\jX[f Jlg\ieXeep
;-%* :dfi\cXaXi\cZl\igfpcXd\ek\%½Fddd¾ ;/%+ LeXi\m`j`eXcfjgi`eZ`g`fjY}j`Zfj[\cXgi\e[`qXa\%
;-%+ :dfXgi\e[\iXi\jg`iXi%@ejg`iX#\jg`iX%%% ¶Gfihl„k`\e\eiXY`\kXj6
;-%, :df_XZ\i]i\ek\XcXjZi`j`j[\Xej`\[X[%·Hl\ef ;/%, CX`ej\^li`[X[XcX_fiX[\\[lZXi%?`afjX[fc\jZ\ek\j#
Zle[X\cg}e`Zf gX[i\j[\jfi`\ekX[fj
;/%- :lXe[fcXjefidXjYi`ccXegfijlXlj\eZ`X%GX[i\j
9CFHL<@@1FI@<EK8:@äE=8D@C@8I fY\[`\ek\j#_`afjk`iXefj
;%. C88K<E:@äE8C8;@M<IJ@;8; ;/%. <cXlkfZfekifcpcXgi\m\eZ`e[\Zfe[lZkXjm`fc\ekXj%
LeXjm\Z\jj\^XeX#fkiXjj\g`\i[\
;.%( CXjZfjXjZcXiXj%>lˆXgXiX\ek\e[\icX[`m\ij`[X[ ;/%/ ;\_`afjhl\ef_XYcXeXjljgX[i\j%PXefefjZl\ekX
;.%) CX]fY`X\jZfcXipfkifjd`\[fj%JfYi\m`m`i\ecXale^cX eX[X%%%
;.%* CXjZcXm\j[\cXkXikXdl[\q%GXcXYiXjhl\j\XkXjZXe ;/%0 ;\gX[i\j\_`afjhl\j\m\eXcX_fiX[\Z\eXi%Jfcf\e
;.%+ Jlg\i[fkX[fj\e\cXlcX%:df`[\ek`ÔZXicXjXckXj ZXjX
ZXgXZ`[X[\j ;/%(' CXZfdle`ZXZ`e\eki\gX[i\j\_`afj%·Efd\^i`k\j#
;.%, GXlkXjgXiX\[lZX[fi\j%E`ŒfjX[fgkX[fj\e\cXlcX hl\efk\\jZlZ_f
;.%- <c[„ÔZ`k[\Xk\eZ`eZfe_`g\iXZk`m`[X[%Lek\ii\dfkf ;/%(( CXjgi`d\iXj_XY`c`[X[\j[\i\cXZ`ejfZ`Xc%·JXcl[XXcfj
\eZXjX XYl\c`kfj
;.%. Cfjk`Zj`e]Xek`c\j%K`Zk`ZkXZ ;/%() :lXe[fcfj_`afjjfed\efi\j[\\[X[%J\gXiXZ`fe\j#
;.%/ Cfj[`\jkifj^XeXe[`\qXlef%Jfpqli[f#¶phl„6 [`mfiZ`fjpe`Œfj
;.%0 GifYc\dXj[\Zfdg\k\eZ`XjfZ`Xc%·Efhl`\i\j\id` ;/%(* <cgifZ\jf[\X[XgkXZ`e[\cXjj\^le[XjgXi\aXjZfe
Xd`^f _`afj%CXefm`X[\d`gX[i\
;.%(' Fi`\ekXZ`fe\jgXiXgX[i\jpgif]\jfi\j[\^\d\cfj% ;/%(+ :df\ogc`ZXi\ck\iifi`jdfXcfje`Œfj%¶Gfihl„cfj
:fdf[fj^fkXj[\X^lX dXkXife6
;.%(( CXgi\m\eZ`e[\cXXefi\o`XpcXYlc`d`X%8[\c^XqXi ;/%(, Cfji`\j^fj[\@ek\ie\k%<j[`m\ik`[f#g\ifef\jle
_XjkXdfi`i al^l\k\
;.%() :dfXZk’Xecfjgif]\jfi\j%Gi`d\ifjXlo`c`fj\e\c ;/%(- CXk\c\m`j`e[\dXcXZXc`[X[%K\c\YXjliXXcXm`jkX
Zfc\ ;/%(. EfidXjY}j`ZXj[\j\^li`[X[\ecXI\[%<cljfZfii\Zkf
;.%(* CfjgifYc\dXjXjfZ`X[fjXcXjdX%:lXe[fefcc\^X\c [\@ek\ie\k
X`i\ ;0 LeX]leZ`ehl\ZfdgXik\efi`\ekX[fi\j#klkfi\jp
;.%(+ <c/'[\cXgi\e[`qXa\\ekiXgficXm`jkX%·FafXc[Xkf [fZ\ek\j%CXfi`\ekXZ`e\[lZXk`mX
Gicf^f
,AõAGUJAõDEõMAREAR


EX[`\_Xe\Z\j`kX[feleZXleXYi’alcX#fX^laX[\dXi\Xi#gXiXeXm\^Xigfi\cZfc\^`f%@eZcljfcfjd}j
g\hl\Œfj#j`j\g`\i[\e#j`\dgi\_XpXc^l`\ehl\cfj\eZl\ekiXpcfj[\ml\cm\gifekfXci\[`c%G\ifYi’alcX#
cfhl\[\Ôe\\c[`ZZ`feXi`fZfdf`ejkild\ekfgXiX[\k\id`eXicXj[`i\ZZ`fe\j[\cXjlg\iÔZ`\k\ii\jki\#
eleZX#hl\j\j\gX#cX_Xe\Z\j`kX[feX[`\%
;\j[\\cgi`d\i[ˆX#kf[f\cdle[fj\_X\ek\iX[f[\gfi[e[\j\\ekiXpj\jXc\#hl„gXj`ccf_Xphl\
\c\^`i_XjkXcXgl\ikX[\ZcXj\#hl„glg`ki\\j\chl\k\Zfii\jgfe[\#hl„j`ccX#\ehl„ÔcXfgl\jkfk\_Xe
ZfcfZX[f#hl„gl\ikXk\c`Y\iXgXiX`iXci\Zi\f#hl„gfik\iˆX\jcXgi\]\i`[XgXiXkljal\^fj#[e[\\jk}e
cfj_\cX[fj#YfZX[`ccfjfZX]„#gfi[e[\XgXiZXekljXd`jkX[\j#fhl„Xj\fjjfecfjd}jYljZX[fj\eZXjf
[\\d\i^\eZ`X%<eÔe#hl\kf[f\cdle[fcc\mX\ejlZl\igf#Y`\edXiZX[fj#cfjZlXkifglekfjZXi[`eXc\j
[\cXeXm\\jZfcXi%
FkiXZfjXY`\e[`jk`ekX\jZlXe[fml\cm\jfkiXm\qXcZfc\#[\jgl„j[\leXk\dgfiX[Xm\iXe`\^X#pk\
Xj`^eXeel\mXjZcXj\jpel\mfjgif]\jfi\j1¶:dfj\i}e#[e[\\jkXi}jl[\i\Z_X&`qhl`\i[Xpjlefik\&
jli#hl\gl\[Xe[Xik\leXg`jkX\eklhl\_XZ\ipe\^fZ`fXZX[„d`Zf6K\_XYcX[\\ccf\cgi`d\iZXgˆklcf
[\\jkX>lˆX#jfYi\cXji\^cXj[\cal\^f%
¶Gfi[e[\\dg\qXiX_fiXd`el\mXXj`^eXkliX6¶J\i}ZfjX[\c\\i[\Xii`YXXXYXaff[\\jkXig\e[`\e$
k\j[\cXg`qXiiX\c\Zkie`ZX#hl\j\\eZ`\e[\pj\XgX^Xgfihl\kf[XmˆX\jk}\e]Xj\[\\eki\eXd`\ekf6
¶?XYi}hl\mfcm\iXcc`YifpYfc`[\j`\dgi\6¶?XYi}[\Y\i\j6¶:dfj\i}ecfj\o}d\e\j6<cZXgˆklcf)k\
[XkXdY`„eleXg`jkX#gXiXefg\i[\ik\%
P#XcÔe#j`\dgi\jlZ\[\#\jk\Zlijfcc\^XifecfjgifYc\dXj%J\^’eefj[`Z\e\eZcXj\#_Xp^\ek\hl\
]ldX%D\\ek\i„\e\ci\Zi\f[\hl\Xc^l`\ej\]l\[\ZfgXj%8c^lefjmXepm`\e\e[\cZfd\[fi#j`egifYXi
YfZX[f#pj\_`eZ_Xe[\jgl„j[\g`gXjpZfjXj%<e\ci\Zi\f]fidXdfj^ilgfj#i\[lZ`[fj#gfihl\ef\j
]}Z`cm`m`ij`e\e\d`^fjpZfdgXik`iXY`\ikXd\ek\Zfekf[fj%:Xj`cXd`kX[[\ZcXj\j\gfe\^X]Xjfcc\mX
_`\iifjgXiXXii\^cXicfj[`\ek\j1¶gfihl„6J\gif_`Y\\cdm`c\eZcXj\%EfmXc\ecfj[\Y\i\jhl\j\Zfg`Xe
[\@ek\ie\k%·Hl„cˆf<jhl\jf`jX[fc\jZ\ek\j#[`afXc^l`\e\eleXZfe]\i\eZ`Xhl\efj[`\ifeXp\i%¶Kf[fj
jfdfj`^lXc\j#g\if[`]\i\ek\j#hl„\j\jf6¶;\hl„mX\cXZfjf\jZfcXi1mˆZk`dXjpXYljfe\j6¶8[e[\mfp
\jk\m\iXef68dfi\jhl\[l\c\e%¶Hl„j\_XZ\j`j\jljg\e[\eki\jXj`^eXkliXj6¶P\cXŒfhl\m`\e\#hl„6
<eZXjXkXdgfZfd\\ek`\e[\edlZ_f%
¶Hl„gXjX6¶8[e[\mfp6
CfjZXgˆklcfj*#+#,#-p.k\_XYcXe[\\ccf%Jfe\c]ilkf[\cX\og\i`\eZ`XpjXY`[liˆX[\8eXKfii\jAXZb#
\ejlj[\ejfjXŒfj[\fi`\ekX[fiX\jZfcXi%
8_fiXjˆ#i\ZfeZ\cf#cXYi’alcXi\jlckX`dgi\jZ`e[`Yc\%¶JXY\jgfihl„6K’Zfd`\eqXjXj\iefk`Z`X#ef
jcfgXiXcfj[\d}j#j`ef\jg\Z`Xcd\ek\gXiXk`%Pk\Zfii\jgfe[\YljZXicXj-i\jgl\jkXjhl\kf[fYl\e
g\i`f[`jkX`em\jk`^XXek\cXefk`Z`Xd}j`dgfikXek\#k’d`jdf1hl`„e\i\j#hl„_XZ\j#klj[e[\jp^\f^iX$
]ˆXjgi\]\i`[Xj#Zdf\jkl]fidX[\m`m`i#\cZl}e[f[\kljk`\dgfjd\afi\jpg\fi\j#\cgfihl„fcXiXqe
[\klm`[X%
<jkX>lˆX[\Fi`\ekXZ`e#`ej\ikX[X\e\cGif^iXdXGi\ejXÆ<jZl\cX[\CXMfq[\>Xc`Z`X#k\Xpl[Xi}X
\jZi`Y`icXjd\afi\jg}^`eXjjfYi\k`d`jdf%Kljgif]\jfi\jpklkfi\jk\Xpl[Xi}eXdXe\aXiZfe„o`kfkl
gifg`XX^laX[\dXi\Xi%·=\c`qj`e^cX[liX

A\j’j>Xii`[f

)4&## 02/'2!-!
0RESENTACIÀN
<jkX^lˆX[\Fi`\ekXZ`e<[lZXk`mX\j\ci\jlckX[f[\leXj\c\ZZ`e[\XikˆZlcfjglYc`ZX[fj[liXek\leX
[„ZX[X(00/$)''/ \ecXjg}^`eXj[\CXMfq[\cX<jZl\cX#\cjlgc\d\ekf\[lZXk`mf[\CXMfq[\>Xc`Z`X%
<jk}[`m`[`[X\e[fj^iXe[\jYcfhl\j18Zk`m`[X[\j[\KlkfiˆXpFi`\ekXZ`e=Xd`c`Xi%<cgi`d\if[\\ccfj
X^ilgXleXj\i`\[\k\okfjhl\gl\[\elk`c`qXij\Zfdfi\Zlijf\ecfjZ\ekifj\[lZXk`mfj#\e\jg\Z`Xc
ZfdfdXk\i`Xc[\Xgfpf[\cXjklkfiˆXj%<cj\^le[fYcfhl\#\c[\Fi`\ekXZ`e=Xd`c`Xi#\jk}Zfdgl\jkfgfi
XikˆZlcfjhl\eXZ`\ifeZfecX`[\X[\`e]fidXiXcg’Yc`Zf\e^\e\iXc#pXcfjgX[i\j\egXik`ZlcXi#[\k\dXj
i\cXZ`feX[fjZfecXfi`\ekXZ`eg\ijfeXc#\jZfcXipgif]\j`feXc[\e`ŒfjpX[fc\jZ\ek\j%
Gfi’ck`df#gXiXZ\iiXicXi\Zfg`cXZ`e#j\`eZclp\leXg„e[`Z\jfYi\Fi`\ekXZ`e<[lZXk`mX\e\chl\
j\XeXc`qX#[\leX]fidXj\eZ`ccXp[`[}Zk`ZX#\cgfihl„#gXiXhl„pZdf[\cX\o`jk\eZ`X[\cfj;\gXikX$
d\ekfj[\Fi`\ekXZ`e%8\ccfj#X\jfjg\hl\Œfjg\ifgfk\ek\j\e^iXeXa\j[\cfjZ\ekifj\[lZXk`mfj#mX
[\[`ZX[X\jkXglYc`ZXZ`e%