‘TCVN 5687 ; 2010 mt l6p vat li6u khéng chay trong pham vi khéng nhd hon 2 m céch bién cla 18 x8 Khéi. Giéng xa khoi lia cc hé théng thai kh6i ty nhién phai duge béo ve bing chup thing gi6. Migng xa olla hé théng thai khéi bang co khi céin dé hd, khéng dat chup che chan; @) Khéng cn dt van mét chidu, néu bén trong glan sn xudt do hé thding phy vu €6 lugng nhigt du trén 20 Wim’. Ki thoat ra ti gigig thoat khéi cla rihiing tang dui thap hdn, tang ham ob thé dude x8 vao khong gian Gude thong gié ty nhién thude phan xuding ndu thép, phn xuBng duc, can thép ciing nhu ac loai phan xuding sn xudt néng Khéec, Ming thai khéi trong truéng hgp nay khong duge bé tri & d6 cao thép hon 6 m cach mat nén phan xung duge théng gid, cdch kat cau xAy dumg khéng thp hon 31m theo chiéu dig va 1m theo phuiong ngang; trong tung hop cé he théng phun nude trén ming thai khéi thi khong cach tir migng dén san nha eting khéng éuse tha han 3 m. Khéng dude dat van kn6i tren cc giéng thai khéi 6.13. Quat thai Khoi cin duye che chiin bling vach gain chéng ehdy loal 1 Trong cae khdng glan dat thiét bi bao vg chéng kh6i phi 16 chi#e thong gié dé c6 thé 6m bdo duge inhiét 46 mo: trudng khéng lén han 60 °C trong mua néng. CCho phép b6 trl quat thai khéi trén mat mai va bn ngo&i cong trinh, Quet bé tr ngodi nna (tris quat mai) phai o6 lu6i béo vé ng’in cach ngubi khong c6 trach nhiém. 6.14 Khau thai kn khi, sn phd chdy... sau vu cha tt nhimg phong duge trang bl hé théng chia hay bing khi phi duge thyc hign bang bién phap hiit thSi ed khi ti ving du6i cua phong. Tai cdc diém éng dan gié (tri Sng gi6 di ngang qua phing) xuyén qua két cdu bao che cia phong dugc ‘trang bi hé théng chita chay bling khi, phai b6 trl van ngiin kia cé gidi han chiu lita khéng nhé hon 0,25 h, 6.15 Bé thai kn6i khi chy va khi ctia sn phdm chay sau vy chay, cho phép sif dung hé théng TG su 6 va TG chung néu théa méin céc yéu céu néu trong 6.4 d8n 6.14. 6.16 Vike efip gid ngoai vao khu vite bao va ehdng ki (khu vile thoat nan) dB tao ap sual dutsng ki 06 chay can duge thyc hién nhu sau: 8) Céip vao khung edu thang thot nan ngi be: b) Cap vao giéng thang may, nu khéng ¢6 khoang dm trén Idi ra cla thang may; 2) Cp vio khoang dém trude thang may trong téng ham nha cdng c6ng, nha hanh chinh - sinh hoat va nha san xuat; d) C&p vao khoang dém truée khung cau thang trong tng ham ¢6 c&c gian s&n xudt thudc cp nguy him chay n C. CHU THICH: Tiong ef gan auing age thong oi6 Khe ed nh. ‘hip, dc, cn thép via ce phn mung néng knéec of thé ly 96 ip tr cc Khu 6 8) Cp vao gian may ea thang may trong nha sn xudt thude cp nguy hiém chay nd A va B, noi cn gid 4p suat duong so véi bén ngoai, 33TCVN 5687 : 2010 6.17 Luu lugng gié ngoai cp vao khu vue thoat nan che muc dich bao vé chdng Khoi phAi duge tinh toan dé dam bao ap suat duang khéng nhé han 20 Pa: a) © phén duéi_ ca ging thang may khi cita thang may & trang thai déng tai tat c& céc ting (Wr tang dui cing) b) G phan dudi cla mdi phan khu cdu thang trong khi mé cdc cila trén dung thoat nan tir hanh lang hoge sénh cla ting dang chay ra edu thang hay ra bén ngoai v6i éigu kign dong cée cl thodt tu hanh lang hay sanh trén tat c8 céc téng cbn lai Luu lugng gi cp vao khoang dém hoat dng khi c6 chay vél mét clla ma vae hand lang hay vao sinh ho’e vao téng him cén duce xéc dinh bang tinh toan hoge nhan t6e a6 gié trén khung cita di bing 1,3 ms. 6.18 6 aiém phan phi gid a8 tao 4p sust duzang trong khung edu thang phil di 48 dm bao trudng 4p sual ding déu. Trong cic hé théng cdip gié cho khung cu thang nha ceo tu 5 tng tr Ken, khoaing cch gilla cdc diém ep gié khong duc vust qua 2 tang. 6.19 Khi tinh ton bao vé chéng khéi cén: 2) Lay nhit d6 va 5c 6 gié ngoai trai ctla mia lanih. Néu t8c dé gié ngoai tréi vao mila néng cao han ‘50 voi mia lan thi oén phai kiém tra Iai tinh todn theo théng s6 mia néng. Tée 48 gid vao mia ndng hay mia lanh khong nén idy Ian hon 5 mis ) Vitri eta cia thoat hiém dat huéng vé chiéu tae &6ng clia 6 len mat nha ©) Nhan ap suét du trong giéng thang may, trong khung thang, cing nhw trong khoang dm trong méi tuong quan so véi ép sudt gié trén mat nha & hung gid ti; ) Ly ap suat téc d6ng Ién céc cua déng kin trén dung thoat nan khang Ién han 150 Pa: ) Ch’ lay dign tich cita cénh ctta 16n 46i véi cia 66 hai cénh. ‘Cabin thang may phai nm tal tang du6i, con cac ctta vao gisng thang tal tng nay phai ma, 6.20 Bé bao vé chdng khéi_cén thyc hién cdc quy dinh sau: a) Hé théng cap gié tao ap phai dug thiét ké va ldp dat sao cho dm bio 48 tin c&y va d6 bén ving cola tuyén cap 9) ké ti ctla Idy gid ngoai dén cac diém phan phéi 6 trong khung cu thang & diéu ign khi o6 chay; 'b) Hé théng cp aié tao ap phi duc khdi déng tu dong theo lenh bao chdy. Ngoai ra, cong téc va. dén chi thi khdi déng quat phai duge b6 tri a nhan vien chifa chay 6 thé cho quat chay {tu trung tam chi huy phong chéng chay, trusng hop khéng c6 trung tam nay thi dat tai bang bdo d6ng chay chinh; c) Lap dat quat ly tam hay quat truc trong mét phéng riéng cach ly véi cdc quat ding cho muec dich kde bai vach nga chiu ida bac | (tudng (ing véi cp nquy hiém chay nd A). Cho phép aa quat tren mai nha hay bén ngoai nha, cé rao bao vé ngn nhing ngudi khong cé trach nhiém; 34 CEETCVN 5687 : 2010 4) Ché tao 6g dn gi6 bang vat lgu khang chay 66 giéi han ebju Ia 0.6 h; 2) Bat van mot chiéu d quat. Co thé khong dt van mét chiéu, néu trong gian san xuét, noi lp dat he théng bao vé chéna khoi nay cé Iuong nhiét dur vugt qua 20 Wir 1) BS tri atta ly gié ngoai cach cite xa khdi khong du6i 5 m. 7 Cap lanh 7.1. Can phai thiét ké hé théng céip lanh tis nguén lanh tu nhién hay nhan tao néu théng sé vi khi hau theo tiéu chudn khong thé bao dam duge bang cac bién phap lam mat bay hei truc tiép hoac bay hoi ian tidp. Vide chon nguén lanh phai 66 co 98 kinh t8- Ky thus 7.2 Hé théng cp ianh thudng phai gém hai hay nhiéu 18 may hoc hé may lanh; cling c6 thé cau tao mot may lann nay mot he théng lam lanh voi kha nang diéu chinh duge céng suat lanh, Cn co mot may lanh du phong d6i vi he théng DHKK céip 1 hoat déng suét ngay dém. 86 may lanh ding cho mye dich BHKK trong nha san xual cf éuge xac dinh xudt phat ti eigu kien 420 ong ota khi hau ngoai tr va diéu kign bdo dim yéu cdu cbng nghé cla day chuyén sn xual khi mot may lanh céng suait lén nhét bj sy e6 ngimg hoat déng. 7.3. Tén that lanh trén thigt bi va trén dung éng cia hé théng edp anh edin duse xac inh bang tinh toan (tinh bao on), song khong duve vuct qua 10% céng sust lanh cia hé théng lanh, 7.4 Gian lanh bay hol tre tiép (gién bay hoi mdi chat lanh) duge phép ap dung 2) Bi véi cae phing trong 46 khéng si dung ngon lta a8 ha; b) Néu giin bay hot du vao vang tudn hon méi chat lanh riéng bit ella mst may lanh; ) Néu luting méi chat lanh khi x3 su co tit vong tudin hodn vao trong gian phong ¢6 khéi tich nhd nhat khéng vust néng 6 str c6 cho phép due néu trong Bang 2, Bang 2-Néng dé sy.cé cho phép a . r | i R500 R502 | | an n Log! mai R134 | Réo7 | Rava, Thanh phdn lest | chat lanh R22 R123 A A A theo khéi lugng: | theo khéi lugng: | ally 73,84R12 + 48,8%R22 + ! 25,2%R1520 51,2015, Nong do | | syodcho | 360 | 360 | 360 | 360 phép, gim? prensa 460 Néu gian lanh phyc vy cho mét nhom phéng, thi néng 49 mdi cht tanh g, tinh bing g/m? trong bet ky phong nao edn duge xa dinh theo céng thife sau x 35TCVN 5687 : 2010 my VeEln ° trong 6: m la khGi lugng mdi chai lanh trong véng tun hosnlanb, tith bang gam (g) L, la luu lugng khong khi ngoai céip vao gian phong tinh ton, tinh bang mét khéi trén gid (m?/h); \, la thé tich gian phong tinh tosn, tinh bang mét khéi (m’ £ Ly la tng lveng khéng khi cp vao tat c& cdc phong, tinh baing mét khéi trén gid (m*/h). 7.5 8 Giéu hoa cing suat anh nham nang cao hé s6 day tai va tn dung dién nang gié tha diém, he théng céip lanh ding nuéc (va nuse musi) cdn duce thidt ké voi bé tr lan, 7.6 Nhiét a8 s6i ctia mi chat lanh trong gian bay hoi kiéu 6ng (nai mi chat lan s6i trong khéng gian gita cde ng) c6 chite nang lam lanh nue nén lay khéng nhé han duong 2 °C, cén 46 véi cae gian bay hat kid kha, ly khOng nhé han am 2 °C. 7.7 He thng may lanh kidu may nén 66 chifa ham lugng du (boi tran) Kn han 250 kg trong bat ky ®t may nao déu khéng dulge phép bé tri ban trong cae gian sin xuat, trong nha eéng cong va aha hanh chinh-dich vu, néu ban trén tran hay bén dui san cla phong may lanh nay c6 khéng gian la nol thutng xuyén hay tam thai tap hop dang ngut 7.8 He may tanh dng emoniac 0 th duae si dung dB cung cp anh cho cdc nung sn xu, nu 6 tf may trong nha riéng biBt, rong glan chai hoc phong rng bit cla glan xuBng mét téng. Ingung va gian bay hoi dugc phép bé tri ngoai tréi cdch tuting nha khéng duéi 2 m. Khong duge str dung gian lanh bay hei true tig véi mdi chat lanh t& amoniac 4 tam mat khOng kh thi vao phong. 7.9 May lanh hap thy hei nude ding bom é-jec-to va may lanh hap thy Br-Li phai duoc b6 tri ngoal lei hodc trong gian may riéng cla phan xudng san xual, 7.40 Gian may bé tri may lanh Br-Li va may lanh 6-jec-to_hdi nude hodc may lanh c6 ché do bom: nihibt phai duge xp vo cfip nguy hiém chay né E, cdn may lanh ding amoniac ~ thude vé cp B. Dé may lanh phdi duge luu gift trong mot gian riéng, 7.44. Migng x3 méi chét lanb tir van an toan phai due dua wuot én cita 9, cita di va cde ets My ob khong dusi 2 m, va khéng dui 5 m céch mat dt. Luéng xa phdi uge huéng thang len tri, Miéng xa ‘méi chat lanh amoniac phi duge dua lén 4 cao khang dubi 3 m cao han mai nha 7.12. Gian may dat may lanh phai duge 16 chite théng gié chung 48 knit nhiét thila bang hé théng hat c0 khi duige thist ké di kha nang: a) Thai luong gid v6i boi s6 trao di khong khi bling 3, con khi o6 su c& phai dm bao duge béi sé trao 446i khong khi bing 5 d6i véi cae loai moi chat lanh néu trong bang 2; 36 0 ee _»b) Thal luong gi6 véi béi s6 trao a6i khéng khi bling 4, Khi c6 suf oS ~ béi 36 trao déi khéng khi bing 11 <6 v6i m6i chat lenh amoniac. 8. Sirdyng nguén nang lugng nhigt thir cp 844 Cc hé théng TG-DHKK nén thiét ké v6i kha ning tan dung nguén nang lugng nist th cp (NLTC): €) Bugc thu héi ti khong khi thai ra ngoai ciza céc hé thtng TG chung va céc hé théing TG hilt cue b6: b) Duce thu héi ti cdc thist bj céng nghé dub dang nang luong lanh va nhit o6 kha nding si? dung vo ‘myo dich TG-BHKK. ha nang thu hi nhigt tied hé théng TG tu nhién e6 thé kh8ng nhat tit phi auge a6 cap t6t Tinh higu qué ca khau si dung NLTC vao muc dich TG-DHKK, khdu Ia chon so dé sit dung ‘hit (lanh), chon thiét bi st? dung nhiét va bum nit... phai c6 di lugn chémg kinh 18 - ky thuat c6 ké }88n d6 én dinh cba ngudn NLTC cing nhu cla nhu edu sit dung nguén ning lugng nay trong hé théng ig thuat. hi c6 gid tri kinh t@ nh nhau tila céc gidi phdp thiét ké (trong pham vi +5% theo chi phi thu héi) thi nén chon gidi php nao mang lal higu qua tiét kim nhién liéu eao hon. 8.3 _Néng do cic chat doc al trong khéng kh khi si! dung NLTC nhiét (lanh) khong duce vist qua chi 36 néu trong 4.3.3, 8.4 Trong céc thiét bi ti str dung nhigt dir theo so a6 knéng ki - khong kh va Khi = khong khi, tai nhimg aim dau néi duéng ng khéng khi cén phai ddim bdo sao cho Ap suit ciia khong khi edip vao jo6ng trinh cao hon 4p suat cia khi hay khong khi thai ra. Mae chénh p sual t6i da khéng duge vuot sia tri cho phép theo t8i Kéu ky thuat la thi bj ti sis dung nhiet. Trong céc thiét bi tal str dung nhiét kiéu khong Khi-khéng khi hay khi-khong ki cn tinh dén kha nang an truyén chat ddc hai do dac diém ky thuat cla thigt bi 8.5 Thiet bi t8i stt dung nhiét theo-so a khding khi-khOng ki (cing nhu ac thiét bj ti sit dung nit frm nguyen téc ng nhigt) khéng duce sit dung vo muc dich lam néng (lam lanih) khéng ki cp vio nha, néu tan dung ning lugng cia ') Khong Kh iy ti gian san xuat thuge céip nguy hiém chay né A va B; cho phép ding khong kn tdy to ‘gian san xuat thudc od/p nguy hiém chay né A va B cho chinh muc dich lam lanh (lim néng) eda chinh Igian nay, néu sit dung thiét bj & c&p chéng nd: ) Khong kh lay tec hé théng hilt ye b6 hat tha hn hap né hode hn hop €6 chat dec hei lal 1. Cho phép sit dung khdng khi Idy tir hé théng hit cyc bo hdn hap c6 byi khong gay né, sau khi da loc bul: <) Khéng kh ¢6 chita chat léng dong hay chat ngung tu bam vao bé mat trao 48) nhiét thude losi dc hai 1 va 2, hoac c6 mii kn6 chiu ding trong thiét bi tai st dung nhiét theo sc dé tai hap thu nhiét, hay {rong thiét bi ti str dung nhiét tren nguyén ly Gng nhist; 4) Khdng kn c6 chia virus, vi khugn gay bénh, cée dang néim & mat 46 nguy hiém theo quy éinh cia TS chite kiém tra v6 sinh dich t8 cé thdm quyén. ee 37‘TCVN 5687 : 2010 8.6 Trong cde thiét bi tai sif dung nhi&t c6 thé dude phép sif dung ning lusng nhiét cia cdc chat Khi, dung dich 6c hai, hay nguy higm, dé lam néng (lam lanh) khéng kh! cp vao nha vai vai trd chéit mang nist trung gian bén trong tuyén 6ng hay gin trao d6i nhiét kin, mét khi ¢6 thda thud cla céc od quan idm sat; ndu khéng 6 théa thuan nay thi cén sit dung so dé vong tun hoan nhigt b8 sung vol chat ‘mang nhigt khéng chita chat dc hai foal 1, 2 va 3; cOng phai diing so dé nay khi néng 4 chat ac hai nu trén day 0 kh ning vuot ndng dé cho phép trong trung hap x sur cé va trong nha. 8.7 Trong cdc thiét bi tai sir dung nhiét kiéu tifp xic (kiéu buéng phun...) diing che mye dich lam néng (iam lanh) khéng Khi cdp vao nha can sif dung nui sinh hoat hay dung mdi nue khang chia chat d6c hai 8.8. Khi st dung nhiét tir théng TG ¢6 chia bui hay sol khi King dong, edn t6 chide loc khong khi 38 Gat duge néng 46 byi cho phép theo tigu chun Kj thudt dé véi thit bi tai st dyng nini@t, dng thas ‘cong phat cé bign phap lam ve sinh thutng ky bé mat trao 46 nit 8.9 Trong cdc hé théng str dung NLTC céin tinh dén nhimg bin phép ngan ngiia dong bang cia chat ‘i nhiét thi ed hoa loai tri hién tung tao bang trén bé mat cla thiét bi tai sir dung nit, 8.10 Hé théng cap nhiet (lanh) du phong di kém véi hé théng tai si dung NLTC Idy tir cde hé théng TG hay hé thong céng nghé c6 thé duge ap dung mét khi c6 di co s8 luan chimg kinh té - ky thust 9 Cap lién va ty dong héa 9.1. Nguén dién cp cho cde hé théng TG-DHKK phai duc xép loai ngang céip véi hé théng cép dién ‘cho mang céng nghé va mang ky thuat ea céng trinh, Ngudn dign cp cho TG su'c6 va cfp cho he bao vé chéng khél, trirhé théng hat thai kn6i sau Khi xay ra chay (xem 6.14), on dugc x8p vao céip 1. Trong trudng hop khong thé thyc hign cdp dign cho cae hp tigu thu cap 1 lay tir hal nquén dién khéng phy thuge, thi cho phép thuc hin Khéu cap din iy tt hai may bign thé khéc nhau cla mét tram bién thé chifa hai bién thé, hoc Ky tu hal tram biéin thé lién 6 - loai mi tram 08 mét may bin thé. Trong trutng hap nay tram phai duse du véi hai dung cap dign khac nhau, dat trén cdc tuyén khée nhau va phdi o6 thiét bi chuyén mach dy phdng ty dong, thong nim & phia ha thé 9.2 Trong céc nha va cong trinh cb hé théng bo v6 thal khél, nén trang bj hé théing tin hidu bo chay yd6ng, 9.3. Bi vdi cac céng trinh va cdc nha 6 trang bi hé théng chita chay tu dong hay hé théng tin hidu bao chay ty dong, thi nit thiét phd thiét ké he khda ln déng (tris nguén ep dién cho thiét bi déu n6i vao mang chiéu sing mdt pha) cho céc hé théng TG-BHKK cing nhu eac hé thong bao v8 chéng kn6i val eée be théng nay nh&m mye dich. ) Ct nguén dién cap cho cac hé thong TG-DHKK khi xy ra chay, tri hé thding ofp gié vo khoang d@m cia cac phong sn xudt thude edp nguy hiém chay né cép A va bb) Khdi dong hé théng ep gid su c6 chéng khdi (tir cdc hé théng nu trong 6.14); ©) Mé ce van thai Khél trong phéng hay trong ving ¢é Khé\, ngi dang xy ra chéy, cling nhu trong hanh lang cila tng xy ra chay va déng cdc van ngain lira (xem 5.12.1), 38 TeTCVN 5687 : 2010 Cac van khéi va van ngan lita, elf théng gid, céc co eSu déng ma trén ging theat khéi, déng md cla théng gi6, cita sé... c6 vai trd bao vé chéng khél phai cé co ofiu diéu khién tu dng, diéu khign tir xa va digu khign bing tay (ngay tai vj tri bo trl thiét bi). cHU THICH: +1) Nhu cfu cdt to bo nay mot phn ce he tog TG-DHKK phi Guge zac nh theo yéu cfu cng none 2) Bibi ete pneng eich thdng tin hi bo cha dong dgu kg, tc Wang bth iu KN Ka a8 dng ‘ac ho théng TE-EHKK phic wy cha ete eng gin nay dng tho hk dong hcp gi bdo w0 crag en 8.4 Nhitng phong cé he théng tin higu bao chay ty déng phai duge trang bi hé dig khign ngiit mach ty xa va duge bé tri bén ngoai cdc phang do hé théng nay phyc vu. Khi 06 yeu céu cat déng théi toan bé cc hé théng TG-BHKK trong cdc glan sn xudt thude cép nguy hid chay né A va B thi co cau digu khign ti xa phdi duge b6 tri ban ngoai nha DSi v6i gian sn xual thude céip nguy hiém chay né B cho phép cdi tao hé diéu knién ngét hi théng ‘TG-BHKK tina cho ting ving o6 align tich khéng nhé hon 2500 m? 9.5 Thist bj, duéng 6ng bang kim loai va Eng gié cia hé théng TG-DHKK trong cdc gian sin xuat cap ‘Ava B, cing nhucéc hé théng hilt cue bg thai hén hgp nguy hiém né, phai duge néi dat theo ding yau du clia quy dinh lap rap dién, 9.6 Mic do diéu khién ty dong va kh6ng ché trong hé théng cén phai dugc Iua chon tiy thude vao yéu ccdu céng nghé va tinh hgp Iy v6 mat kinh 16, 8.7. Cac thong s6 clia chat tdi nhigt (lanh) va cia khéng khi phai duvc khing ch6 trong eae he thong sau: 2) Mang cép nhiét néi b6: nhiét 46 va ap suat chat mang nhigt trén tuyén Sng cp va Sng héi tai gien may thist bi thong gi6; nhiét & va dp suet trén du ra cia thiét bi trao di nh: ') SuSi bang khang khi néng va théng gid cAp vo nh&: nhiét 4 khong khi fp va nhigt 6 khdng hi trong cée phang chudi (theo yeu céu eta oéng nghé); .¢) Hoa sen khéng kh: nhiét 46 khong khi cp vao; 6) DHKK: nhiét 46 cia knéng khi ngoai nha, khéng khi tudn hoan, khéng khi cép vao nha, sau buéng Phun hay sau gian lam lanh, khong khi trong phang, dé am tveng 46} ela khéng kh (‘rong trung hop thong s6 nay edn duge knéing che) €) Cp lanh: nhiét dé chat ti lanh truée vA sau méi mot thiét bi trao i nhiét heac ¢9 cau hoa trén chat ‘mang lanh, ap suat cla chat mang lanh trong tuyén 6ng chung; f) TG-DHKK bao gém ca bé loc, phong 4p suat tinh, thidt bj tai str dung nhiét: 4p sudt va dé chénh lech 4p (theo yeu edu céng nghé hay yu cdu vé thist bi cong nhu yéu edu cla van han). 9.8 Dung cu kiém tra do de tir xa cn duge ett dung 48 do cdc théng st chil yéu; cae thong s6 abn Jai nén do dac biing cae dung cy do ludng tai chd: (dyng cy Ip tai ché hay dung cu cém tay). 39TCVN 5687 : 2010 Ki ¢6 nhigu hé théng cling duge d&t trong mét gian may thi nén bé tei mét dung cu do nhist 46 va do 4p sudt trén 6ng ep nhiét (lan) chung va tai ede diém do riéng r8 tren cdc du ra cia nhing he teu | thy niet. 9.9 Cn b6 tritin higu vé tinh trang hoat dng ca thiét bi hay, ‘Ding’, “Sy eb". cla a) Hé théng TG-BHKK phuc vy cho phong khéng duge théng gié ty nhién ca nha cong nghiép, nha | hanh chinh - sinh hoat va nha céng cBng b) H8 théng hat cuc b6 cdc chat déc hai loai 1 va 2 va cdc hén hop gay chay nd; ©) He théng thang gi6_ hot thai chung trong cée gian sn xuat thude cép nguy hiém chéy né A va B; <4) Hé théng thong gid hut cia kho chtta vat figu thude cap nguy hiém chay né A va B, nc ma théng $6 vi khi hau néu khong dam bao c6 thé gay ra sy 66. CHU THICH: Cc yeu edu di voi Khdng plan Khng dugc ting gi6 ty NB Knog Sp eyng cho c4c pong vi sin, prog hi ht thu, png ido quan. va ee loa phng tug Wu 9.10 Viéc do dac, kiém tra va diéu khién tirxa céc théng s6 chinh trong hé théng TG-BHKK phai duge thye hidn theo yu Su eéng nghé. 9.11 He diéu khign ty dong cae thong s6 cn phai thyc hign déi vat ) Hé thing TG théi vao va hat ra hoat dong véi luu lvgng bién d6i hay v6i ty 16 ha tron gia khong khi ngoaii nha va khéng khi tuan hoan bién di; 'b) Hé théng TG théi vao (nu 66 Bi lua cit} ©) Hé théng BHKK; 4d) Hé od anh, (CHU THICH: 08 véi nha eng eBnp. nit hinh chinh sinh hogt va hit sn ulm thi Ki hd tng did Khir lbp th ha, him dm bo tet Kiem nang long nhgt va. lan 9.12. Bu do thdng <6 moi trudng nén dat tai nhing diém mang tinh dae trung cia phéng hay ola ving lam vig, & nai ma du do khing chiu anh hung ea nhimg bé mat néng hy lanh hoc ede dng kh ay théng. C6 thé bé tri Au do trong éng din gid tun hoan hay gié thai, néu théng 6 khéng khi trong 46 khhéng sai léch so vai théng s6 kh8ng kh trong phong hoa sal lech vél mét dal Iuang khéng dé. 9.43 Hé Kiba lien dng tydéng odin bS tr dé: 1a) B6ng hay ma van khéng ki ngoai tri khi tat hay Khai ng quat; b) Déng hay mé céc van cia he théng TG c6 lin Két véi nhau bing dung éng din old dé thay thé mot phn cia hé théng khi phan khac gp su'cé kj thuat; ©) Déng cac van trén dung 6ng dn gid (xem 6.14) cho cae phong duyc trang bi hé théng ctu hba bang khi sau khi hé théng TG cia céc phong nay ducc tat; 40 ne Eee |LLL TCVN 5687 : 2010 4d) Khdi déng thiét bi diy phong khi thidt bi chinh gdp su 8: ©) Mé va déng nguén cap chat tai nhiét Khi Khoi dong hay t8t céc thigt bi xt iy khong Kh 1)_-Kh&i d6ng he théng TG sy’ c8 khi trong ving lam viéc aud hign chat dc hai véi ndng a vust néng 5 cho phép, hod khi nding dQ chét chay trong khéng gian vugt qué 10% gidi han dudi phat lta cla én hop ga, bul, ki 9.14 Hé khéa lién déng ty dong cla quat gié thudc cdc hé théng TG hit thai cyc b6 va hit thai chung neu trong 6.2.12 va 5.2.13, néu khéng lap quet du phong, du néi vdithist bj cong nghé phai dam bao dng thiét bj khi quat bj su 6 ngung hoat dgng, cdn néu khéng dima duge thiét bi cfing nghé thi pha phat tin higu bao d6ng, 9.18 B6i voi céc hé thdng cé iuu Iona héa tin gié ngoai va gié tudin hoan bigin adi edn lbp khée lién 309 tT 380 2) Vel céc adnan cia cae mong $6 ui Kh pu cho & Bing A.1 vi ede tr 88 metabolism Oy cho 8 Bing A2, néu nh ait 496 mat bite xa (nhigt 46 mat trong eda tudng, ma.) wé nia dng 1 12°C v8 vé mia ha I 29°C, ta 98 tinh duge chi ‘anh nang nhigt (Heat Stess Index) HSI cia Belding-Haich deo ééng trong Khoting < 10 (Cie gi HSI ron pham vi 0-10 ddi wa co iné ngubl Vigt Nam tong au Ki Kh hw Ahi ang i 6 thé wer lt bu cu, ey thé hon le 85 HSI nm trong i han Wr cao cde git mgt bin thud, khong hogoited cng thd vé nh od nhldt 6 bs mat thip han, o6 thé gkrm Bot vn te gid. angus al, nu nt ab Dé mnt Yang cao thi cd tang thém vai 6c gi, hug khong nn vaot qua 2,5 mvs di vai nha ein dung va 3,6 ms 8 vO nha cng nghiép (xem 4 13) ‘Sau day ta mgt va kt qua tinh toan cu thd 43TCVN 5687 ; 2010 VI DY 1: 6 trang thal nghi nga fnh tpi (€pe bdo, ge sch, lam vike ban gly ..) Qy, = 86 kealh = 100W, w mia hi nds hon = 28°C, oy = 60 % va = 0,3 mis ta 68 ob HS! =18,33 ~ khéng dot you eu, Kh ning. NEU Ling vn Ke gib én V=05 mis thi HSI= 9,84 < 10-184, VIDY 2: hi lao dong ning Qy = 300 kealh » 860 W, cing vs mila hé néu chen t= 20°C, gy = 60 % vA v= 1,8 mis th HSI 19,57 - 06 cang thing wé nit, te hal ring. Khi ing vn We gis Kin v= 2 mvs thi HSI= 9.2 < 19 — BSL G.2u1 eu ven aéu nan nhiBt ad bs mat bie xa te = 28°C. 3) Khikining 06 ning you cds dc bit, 66 chinh xe duy ti Sibu kgn vi kh hau itn ag edn ddm bao mc sal l6ch vé hiét 1a At= 21°C Wa sal Bch vé 68 Sin tuong ASIA ap = 7 % 4) 88 chin xc dy tn nh a ten nigh sir dung may BHKK cue bb ade BO nda ten eye BO cb du {tye tg th cho pep gird mic = 2°C. hie te dng 961 vol mot s5 cong tinh c& cde dung dBc bie, cong nhu ce qué tinh eBng nghé dei di ph dude ibn han hong me trudng c6 mbt 45,6 den nna ain, ta 6 thé tham Kho ce w5 gu NB tong Bang A. ‘Bing A. TSTT hop iy cia khong khi bin trong nha phyc vu che yéu of hhogt dong nghé nghigp va céng nghe Tr | opt cg tinh hote conga wmnae | op neumegaa | vind oe 1 | Pang ban wa ain2s | wo adn 2 | Thurvign, khe sich - tw20 den 28 tw 60 dé 60 2 [Pnéna tung by win vo ana ion var] ww20.6n26 | wo aéneo | Bang 95. iy, da, 26 vat en keo) _ | eres ° | In nhiu mau 24 66n 26 tur 60 dén 55 | =tntng suaeain2e | _05s.ainso 5 COng nghé phim anh - | | Trina prim wu20 an 24 bos | Hon shim 2 dens wos | = yn thon waenzr | waoamnso Ph xg ch ww22dénas | wsa8ns0 Phin na Ko Wu24ain2 | wean Pram xing at | tw22i028 | we7saen70 | tatatn ns 7 | Conanoneptoonanieoapen | = Phan ng ko se 26 win 28 +P ci tr 18 6020 tn ng oh wwaccnae | | = Phin inion aa 204602 ssa Pe [nna may thudéc 1 - 7 otha a0ain28 | w75a8ne0 = Phin tings w204in28 wrens | Prin ingen wuaainze | wosain70 fing i cs lh iat aint 75.465 |TCVN 5687 : 2010 Tot | Lea ctna nh ote cna ah Dvénecreatt | vitae | © | Nii dy che Gon | Gianve end 120 an 28 190 45008 Caicos waaine | wasanoe | = Gian sang chon déng bao tw55 gn 5 | sa eouareneie | dons yom urate as ie “rg mln Henn fous Xing cha ge thi bj do 22 aén26 wooaéoss | ona’ may v tinh 120 Bin 28 50 én 70 = 45TCVN 5687 : 2010 Phy luc B (Quy dinh) Théng sé tinh toan bén ngoai cho diéu hoa khéng khi theo sé gid khéng bao dam, m (h/ndm) hodc hé s6 bao dam Ks ja phueng: Ha Giang Theo s6 liu khi tuang 24 6p do/ngay 19 nam gém 2 gla doan: nam 1981 va ti 1983 dén 2000 Mia ha Pay hint Ke kaka fecavkg % % mbar | | ‘ (mma) 0 41,000 110,00 / 26,27 38.0 35 0,996 94,76 / 22.63 37.0 50 0,994 93,70 / 22,38 36.8 100 0,989 | _97,64/ 21,89 36,0 150 0,983 90,25 / 21,55 358 555 e915 | 200 0.977 89,317 21,33 35,6 55,3 (743,2) 250 | 0.971 88,46 35,4 554 300 0.966 87,74/20.95 | 38.3 54,9 ~ 350 | 0960 | 87,16/2082 35.2 54,9 | 400 0,954 86,59 / 20,68 35.1 54.8 | 450 | 0.949 | 86,037 20,65 349 547 [00 [0.943 85.62 20.45 34,8 54,7 _ Mua dong \ ‘ i kulkg skcallkg . chm) r4o0rasa | 30 I 80 24,361 5,82 85 26,597 6,36 96 so | i zettre71 103 | 29,36 1 10.8 996.4 26 41.2 (746.8) 31.171 7.44 11.5 31,99) 7,64 11.9) 32,62) 7.79 12.2 | | sais 7.92 | 124 89.8 15 33,741 806 | 127 89.8 17 46Theo sé ‘TCVN 5687 : 2010 ia phuong: Sapa u ki tusng 24 Sp doingay; 17 nam tir 1988 dén 2004 Maa he m, 1 ! % ty oe hina kulkg Ikeallkg Lo | | amp | 0 82,00 / 19,58 23.0 67.5 23.9 | 36 72,241 17.25 | ara 62.9 247 50 mssiios 273 | 62a | 2t5 | 100 69,39 / 16.56 zo | 15 | 210 150_| 0983 67,98 16.24 257 | 607 | 207 | 3395 | | 200 0977 87,19/ 16,05 265 60.6 20,6 | (629.2) 250 0.971 66,36 / 15,85. 26.4 60,0 20,3 300 0,966 65.71/15,69 | 26.2 59,7 20.4 350 og60__| 65,19 / 15,57 26.1 59,7 | 200 400 0.954 64,68 / 15.45 260 | 595 198 450__| 0.949 64,17 115,33 259 | 592 | 197 soo | 0943 | 6379/1523 | 258 | 590 | 196 J Mua déng m, 1 t . Pay winam | ® lg ca ef | | oe 1,000 _| 6,00/ 1,43 20 34 03 0.994 saray2e | ar 04 | t00 | 0089 14,39 / 3,44 ar | 16 | i 180 0.983, 15.75 | 3,76 33 23 | 200 | o977 16,85 4,03 38 268, 8384 | | 250 0,971 18,231 4.35 4,2 35 (628.4) 300, 0,966 18,50/ 4,42 | 4s 3,6 } as0_| 0,960 _19,33/ 4.62 48 40 400 | 0,954 20,21 / 4,83 51 | 44_| | 450 | 0.949 20,69 / 4,94 54 47 i 21,30) 6,09 90, 49 47TCVN 5687 : 2010 Bia phuong: Lai Chau Theo $6 liu khi tung 24 6p doingay; 20 nam : ti 1983 dén 2002 Mua he : ] Paw nin | | wingteang «| | OR fe | Q 1,000 | 102,00/ 24,36 40.0 ~ | 35 | 0,906 9097/2473 | 38,1 150 | 0904 | s99a/2148 379 ] | 100 | 0.989 88,00 21,02 a7A_| 150 | 0,988 86,86 /2075 | 37.0 978.2 | | 20_| 85,65 / 20.50 388 (738.2) 250 8520/2038 | 386 300 84,53 / 20.10 36.4 380 83,9 / 20,04 36.2 400 | 0,964 83,.42/ 19,02 36.4 450 | 0,949 82,96) 19,81 359 soo | 094s | 8249/1970 | 356 Mia ding - —— ; - ~ ™, — | 1 bok | ow te nam katkg skcakg < % °c ° 1,000 _16,00/ 3.62 40 | 927 | 35 35 0.996 26.67! 6.37 a4 | 918 | 87 50 0904 | _27,98/ 6.68 99 | 923 | 92 [100 | 0,980 zoas/ 7.25 | iso | 922 | 103° 150 | 0,988 31,63) 7.55 t16 | 909 | 108 | 9885 [200 0.977 32,83) 7.84 121) 945 143 __| (7409) zo | oert | 332/801 ws | 902 | 116 300 | 0068 34.39/ 824 ve | 96 | 119 350 _| 0.960 35,10 8,38 431 | 4 | 122 400 | os | ase2/ast | 134 | 98 | 124 450 | 0999 36,28/ 8.67 136 | 904 | 126 soo | 0943 | _96,08/ 681 ae | 907 | 129 48TCVN 5687 ; 2010 ja phuong: Lang Son ‘Theo 86 ligu khi tugng 24 dp doingay; 20 néim: tir 1985 dén 2004 Mia ho f 7 \ Ty T i a | , J * “ * i mbar | Ma kg keakg c | % © | amngy = ae Fe ——__;{mmHg) _| 1,000 | 100,007 23.88 37.0 | [ | 0096 | 89.92/21,48 35.4 | | 50 994 | 88,74721,19 | 100 0,989 86,56 / 20,67 150 | 0963 | 65, 976.2 200 | (7317 | 200 | os77, | ) 250 | 0971 i zai | ea | | | 300 0.966 | 8332/1900 | 34.2 | asc [0960 | 8281/1078 _ 344 | 400 0964 | 8290/1965 | 339 | 450 0,949, 2106/1995 | 338 | s00 0943 | _81,52/ 19.47 337 _ Pay mbar | _(mmig) | __ 17,82 4,14 -+ 19,347 4,62 2oei/ 407 | 68 960, 21.807 5,24 73 (734.9) 22611540 | 77 2328/5596 | Bt | 23,85/5,70 | a4 _24a4i 504 | er 24,961 5.96 89 25.42) 6,07 92 49TCVN 5687 : 2010 ‘Bia phurong: Yen Bai “Theo $6 lidu khi tung 24 6p dongay: 20 nam: ti 1985 48m 2004 Mua he ! fT y 7 t Pre | pi | Mtg atk ; 8 1S | oe 3 [1000 | woenovasse | ono [7a | 10 | as | 0996 95,60/ 22,8 a7i_|__558 | 200 i 0,994 94,721 22,62 zoo | 57 | a8 | 0,989 92,99/22.21 | 36.2 569 | 285 0.283 91,78 /21,92 358 sre | 253 | 0008 0977 90,92/24.72 35,6 57.5 | _284_| (749.0) | 90,06 721,51 35.4 97.3 29 ~ 09,46 /21,37 353 | 972 | 278 8808 / 21.23 36.2 572 | at 96,29 / 21,08 aso | 572 | 78_| TT er0/2097 | 348 |r| 274 500 | oes | arao/zoer | 345 | o79 | 273 | Mua ding ™, x. | \ ‘ ° hina kukg healeg © % = oa ee x0 25.751 6.18 90 928 26,89 8:30 9a 914 | too | 0989 28,99/ 6.78 wos | on | 190, 0.09) 29s 7.13 | e24 | 102 | 10046 200 0,977 30,71/ 7.33 916 10.5 (753,0) |" 250 [0971 “3157/74 (300 | 0.966 240/774 | 219 aso__| 0950 | 3267/ 7,85 20.5 33.40/ 800 9048 34111 815 <7 34,691 8,28 20,7. 12,2EEE TCVN 5687 : 2010 ‘Bia phuong: Quang Ninh Theo sSligu khitugng 24 6p doingay; 20 nam tr 1982 dén 2001 Mua he m, bina a utkg ikeauikg, 1,000 108,00 / 25.79 36,0 | 0,996 93,71/2238 | 346 ose | 9297/2220 | ad 0,989 91,29 /21,80 1001.3 (750,5) __-90,15/21,53 89,51 / 21,38 _ 88,94 / 21,24 | 28,38) 21,10 87,85 / 20,98 87,50 / 20,90 87,14 / 20,81 86,78 / 20,73, Mua dong Pop mbar (mH) | t, % by atk fkealikg, °c % ‘c I 16.00/ 3,82 6.0 68,9 37, "22.721 5.43 as | 6x0 | 7.1 | 23,69 / 5,66 89 33,1 78 25,41) 6,07 98 022 | 83 26,841 6.41 | __ 27,957 6.67 | __ 28.867 680 29,59 / 7.07 30,92/ 7,24 | __ 31,007 7,40 31,80) 7,65 32,21 / 7,69 51TCVN 5687 : 2010 ja phutong: Ha Néi Theo 86 iéu khi tugng 24 6p doingay; 20 nam: tir 1971 dn 1990 Ma he j 7 7 te Pras win | ® | anomeang = ef S| mt, 0 | 1,000 412,00/2675 | 400 50,4 324 35 | 0.996 95,63 / 22,82 378 53.4 29.1 | so | 0.994 94,53 / 22,58 53.4 289 | 100 | 0.999 92.73 / 22.18 548 28,5 150 0,983 91,53 / 21,86 56,2 28,3 1004,2 | 200 | osz7 90,63 / 21,64 3 55.4 28,4 (782,7) (250_| 0971 89,86 / 21,46 35.9 554 273 |__ 300 0,966 89,38 / 21,35 35,6 56,0 27,8 350 0,960 88,89 / 21,23 36.4 56,6 207 j_ 400 | 095+ | 0a,39/21,11 35.1 S72 278 |_ 450 | 0,949 87,92 / 21,00 9 874 | 27,5 [500 | 0,943 87,58 | 20,92 348 575 4 Maa dong t Pres [niin | Macaig |S ~18,00/ 4.30 7 23,02! 5,50 - 24,00/ 5.73 2566/6.13 | L 26,79 6.40 7 1018.3 | 200 977 | 27,741 6,83 (763.7) 250 | 971 | 26,57/ 6.82 L300 |___29.287 | 360 0,960 "2998/7168 | {400 | 0.954 | 30,67/ 7.32 a50_| 0949 | stars rar soo | 0943 | aners 7.61 | 52EE Bla phueng: Nghé An (Vinh) ‘Theo 86 ligu kh tugng 24 8p doings ‘TCVN 5687 : 2010 20 nam gém 2 giai doan: ti 1979 dén 1985 va tir 1989 dén 2001 Mia he Pas winim | "ot ka eatia 6) 3] Se 2 | _ 1000 112,00 726.75 wo | sea | aaa | | 35 | 0.906 94,55 / 22,58 saa | 509 | 289 50 0,994 92,90 / 22,19 38,2 49,5 286 100 | 0.909 90,467 21,64 37.3 sor | 233 | i 150 | 0.989 89,05/21,27 a0 | sos | are | 10046 200 | 0977 87,98/21.01 ser_| soa | a5 | (7530 250 | 0.971 8737/2087 | 365 50,7 204 300, 0.966 86,76/ 20.72 33 | 807 | 279 350 960 86,14 / 20,57 36,1 50,7 274 4o0_| 0,054 85,74 /20,48 36.0 S10 | 2rd 450 0,949 85,41 / 20,40 35,9 511 27,0 soo | oss 85,08 / 20,32 357 | 613 | 269 | Mua dong hm |S Rl) oe | ‘kJ/kg /kcalikg sc % °C (mmHa) 20,00/ 478 | 7.0 22.161 663 | z49/6et | 30,53 / 7.29 32,14/ 68. 10181 3315/792 | 126 (763,1) 34,32/ 8,20 13,0 3500/8396 | 133 35,781 8,55 136 36,57! 8,73 | 139 450_| 0.049 37,20/ 6,88 142 37,82/ 9,03 144 | 33TCVN 5687 : 2010 Bia phuong: 8a Ning ‘Theo 86 ligu Khitugng 24 6p doingay; 20 nam: tir 1985 dén 2004 Maa he ns - 1, : ty | Pras prim | kaka esta SF gang _o 1,000 402,001 24.35 | 30,3 - 38 0,996 __91,81/21,86 28.3 | 60 0994 | _90,63/21,65 284 100 0,989 89,05 / 21,27 278 150 | 0.983 87,96 /21.01 “219 200 | 0977 87.43 /20,88 4 | 1005.0 |" 250 0971 86.88 /2075_ 273 | (753.3) [__ 300 0,966 86,2 / 20.62 272 350 “0,960 8587/2051 A foo | 0,954 85,58 / 20.44 a8 | si6 | 270 450 | os | eszr/zoar | 56 | s20 | 270 500 | 0.943 84,97 / 20,28 asa | s24 | 259 Mua déng kako healt | % =| ~anpor7a7 | 100 | 1000 | 7 41.30/ 9.89 ts6_ | ott 42.387 10.12 44,56 / 10,64 46,02 / 10,99 _ ; 1007.7 ATAT 14.27 16,7, (7553) 48.18 /11.51 18.0 914 47,1 | 48,741 11,64 90,4 17,3 49,37 / 11.79 a | 175 sorz/sie7 | tar | 06 | 177 | ] T 50e2/12,14 (480 oo | soez/i2ia | 189 | a6 | 17.9 soo | 0943 51ae/1227 | 19.4 Ee « lopthietkedien@gmail.com‘ja phuong: Buén Ma Thust ‘Theo sé ligu khi tugng 24 6p doingay; 20 nam: tis 1981 dén 2000 Maa he ‘TCVN 5687 : 2010 mua dong - ot ninim | "kag tate eS L 32,001 7.64 11.0 95,8 40,54/ 9.68 14,7 921 | | - [41,667 9.95 151 92.2 | 0,989 | 43,85/ 10.47 15.8 92,7 | 0983 | 44,967 10,74 163 a7 154 | | 9977 | 48,86 / 10,95 16,7 213 187 0.971 46.87/11,18 16.8 922 16.0 ogee | 47297129 | at ou7 350_|_ 0.960 47,82) 11,42 15 400] 0.954 | 48,37/11,55 _ 916 450_|_ 0.949 48,91/11.68 917 soo | 0.943 49,421 11,80 our 955.8 (716.4) Keng alka 1,000, _98,00/23,41 37,0 0.996 79,99/ 19,10 35,7 440 | 25.1 50 | 0,994 79,68 / 19,03 25.5 44 | 254 j00_| 0,989 78,54/ 18,76 35.1 445 | 248 150 | 0,983 | _77,60/ 16,58 sas) 4a8 | 288 7,39/1848 | 946 | 454 | 24s 76,96 / 18,38 344 | 45,7 244 7652/18,28 m2 | as [203 76,09 16,17 340 | 461_~| 242 [75.837 16,14 39 | 463 242 | 75:61 (16,06 a7 | 465 | 244 | 7599/1801 | 336 | 467 | 24 953.5 (7147) 55TCVN 5687 : 2010 ‘ja phuong: Nha Trang “Theo 86 ligu khi tugng 24 6p doingay. 49 nm gém 2 giai doan: ti 1981 d8n 1987 va tir 1969 dn 2000 Maa he m . . L Pie bina - keg eat % % Ls comma | 0 | 1000 96,00/ 22,03 a0 | 569 | 292 35 | 0.996 09,27 121,32 a2 | sre | 278 50 | 0.994 86,47 121,13 35,0 s17_|_ 27 erases | ersaionar [esa | oer [ata 150 | 0,988 86,097 20.56 347 566 | 27.2 | 10064 [2000977 05,53 / 20.43 sae | 566 270 | (7543) 250 | 0.971 | 85,01/20,20 345 85 | 260 300 | 0,956 84,48 20,18 aa 962 | 268 350_| 0,980 83,98 / 20,06 43 550 | 267 300 | 0,056 €8,70/ 10,00 uz | sso | 266 460_| 0,949 eaaaiioo2 | m2 | $59 | 266 soo | 094 | 62,14/19,06 aut | 559 | 265 Maa dong T 1 > | i, , . . se nin | | ng ea 2 [| oe | ° 1.000 _ 40,00/ 9.55 a9 | 142 as | 0.906, 47,741 11.40 3 | 169 [50 | 0908 4384/1168 | 58 | 178 [100 0.989 50,86 12.15. asa | 179 150 0,983 52,29 / 12,49 86,3 18.4 1006,2 | 200 0,977 53,28 / 12,73 87,7 18,7 (754,2) 290 | 0974 ©419/12.83 88,0 190 | aoo | 0966 | saeziis00 | 72 | 192 [250 | 0.260 55.49 13.25 2.0 | 5s | 194 [400 | 0854 66,19/13.41 | 21 a | 196 | 450 | 0,949 56,64 / 13.52 22 | err | 197 500 | 0943 s79/1363 | 24.2 | 884 | 198 | 56LL TCVN 5687 : 2010 Bia phuong: Ba Lat Theo $6 liu kh’ tugng 24 dp do/ngay; 20 nam: tis 1985 dén 2004 Mia he - i _ ml | uta | £ ) ts) ae hingim kudlkg /kcal/kg c % “c (mmHg) L 0 78,00 / 18,63 29,0 63,3 23,2 “| 35 66,88 / 15.97 27.5 56,0 205 | 50 65,85 / 15,73 24 56.1 | 203 _ 100 _| 64,30/ 15,36 199 180 _| 63.52/ 15.17 197 200 62,92 / 16,03 26,7 538 | 195 849.6 [250 | oer: | 6232/1400 266 535 | 194 | (6368) 300 | 0,966 61,87 / 14,78 25 | 534 | 192 | [350 | “oso | 6tsa/tar1 400 | 0954 61,30/ 14,64 450 | 0.049 6101/1457 | 1800 | 0043 60,73/ 14,50 Mua dong Po | wnoteng | ob | S| S| mae — - (mmHg) 20.00/ 4.78 | 60 | 28,04 / 6,70 89 | 28,69/ 6,85 93 30,94 7, 10.4 | | sast/ 7,72 106 846.5 200_ | 0,977 | 33,647 803 110 (634.5) 71 | _aasrrany | 35,18/ 8.40 3595/8539 | (36587872) | __ 36,92/ 8.82 | _37,33/ 8,92 37TCVN 5687 : 2010 ‘ja phuong: TP. Hé Chi Minh Theo $6 liGu khi tuong 24 ép do/ngay; 20 nam: tu 1983 dén 2002 \ kJikg /kcaltkg 40,00 / 9.55 52,15 / 12,46 50,98 / 12.18 54,54 / 13,03, 56,19 / 13.42 __57,25/ 13.67 57.89/ 13.83. 58,01 / 13,86 Maa ne [Pe vai | & 8 | S| —— i | (rwmHa) 112,00 / 26.75 38.0 ero | 322 Cane seo | as | 91,43/21,84 203 86.80 20,73 23 270 10004 £4.50 20.18 268 | (7548) 83,88 20,03 267 83,54 / 19.95 35.8 #6 | 266 | sszzineen | 357 | 497 | 265 | 82,90 / 19,80 35.6 | 49,7 26,5 | 82.57 /18,72 35 | 47 | 208 82,24 19,64 354 | 496 | 263 |‘TCVN 5687 ; 2010 ja phuong: Theo stig khitugng 24 6p daingay;i4 nam: ts 1986 dén 1997 va tu 1999 dén 2000 Maa he om L t % te nam kaka kcalkg c % | ° 410,00 / 26,27 36,0 75.0 31.8 | 35 91,88 / 21,94 349 22 | 24 | 50 90,217 21,54 348 284 100 87,731 20,95 345 | 28 [150 86,56 / 20.87 aa | 23, 19082 | 200 8574/2048 | 34.2 2A) (755.7) | 250 8526/2096 | 34.1 20 300 84,78/20,25 | 34.0 saa | 259 350. easzi2014 | 33.9 58.1 268 | 400 83,93 / 20.05 33.9 580267 450 ssrzii9e9 | 33.8 38,0 28.7 500 sgs0/1994 | 337 56.1 | 266 Maa déng = a nmin | | angiteag | ef E [o | 1000 | azoo/1003 | 170—'| + aos | 5476/1294 | 199 91.9 | 20,2 91,4 57.40/13,71 208 | 24 saor/i3e5 | 2.4 16 | saoz/13e6 | 22 | sor | 201 | 10052 598 58,04 / 13,86 a4 889 58,05 / 13,86 25 | 8A 58,06 / 13,87 26 877 4500949 | 58.07/13.87 218 aA (500 [0943 | 58,08/ 13.87 a7 | era 59TCVN 5687 : 2010 ja phuong: Ca Mau ‘Thao 66 iu khitutgng 24 6p doingay; 20 nam: tir 1986 dén 2004, Mia he m \ wo] ow | me | hinam kulkg /kcalvkeg * % °c (ome) | o | 1000 | 102,00/24.96 37.0 627 35, 88,79/ 21,21 S77 87,85 / 20,98 Ez 86,50 / 20,66 se | 85,74 (20.48 568 1009,0 85,31 / 20,38 57,0 (756,3) 84,87 /20,27 56.9 . 84,42 /20,16 56,8 83,99 /20,06 | s68 83.81 / 20,02 si0_| 83,63 / 19,97 [ont i 83,46 / 19,93 | 72 | Mia dong ninin | tagreaing | 9 | oR | OS | (mma) ° 4,000 46,00/ 10,99) [esa 1653 35 56,94 / 13,60 | o22 19.8 50 57,05 / 13,84 [s3a2 20.1 100 58,01 / 13,85 on 20.4 213,86 | 2a 89,9 201 | 1004.8 200 0977 58,03 / 13,86 215 88,7 204 (753,1) 250 | 0971 300_| 0,966 58,05 / 13,86 asa [ agen | see) ina __400__| 0,984 58,07 /13,87_ 450 | 0949 | 58.09/13.67 58.10/ 13,88TCVN 5687 : 2010 Phy luc © (Tham kho) TSTT etia khong khi bén Nngoai theo muc vugt MV,% cua nhiét do kho va nhiét do wét ding dé thiét k& BHKK theo ASHRAE TSTT bén ngoal cho BHKK theo cic mite vugt khéc nhau cla Ha Giang Mac viet MV.% [oo Mua he | Maa dong | Mua dong 3) Mua faa | . [Maan | gong ‘o 1 | 2 | | 94 | 906 { T 1.0_| 290 | | tor | 39 1.5 | 985 [107 | 95 20 | 980 | | 442 | 100 [2s bors | | [48 104 30 7 970 120 | 107 {35 | 985 | | | 723 | 110 | 45 | 955 ye! 115 50 | 950 ai | te TSTT bén ngoai cho BHKK theo céc mite vugt khac nhau cila SapaTCVN 5687 : 2010 | | TSTT bén ngoai cho DHKK theo cac mifc vugt khac nhau cia Lai Chau Mic vugt MV,% Mia ne I Maa dang Mia thor Sew Manne | gy | Ke) fe = hae | ta cine ‘C °C TSTT bén ngoai cho DHKK theo cac mife vugt khéc nhau cla Lang Son Mute vugt_ MV.% Mua he Maa dn mae | mie | “2? | ww | te [uo] @ | & [ues moahe | ging | | oe c "c | o | "ec 4 [a [tos [6 7 | 8 9 04 {338 276 | 26,5 EA 10 330 | 29 | 258 | 65 15 328 | 267 | 257 | 79 [20 22 | 25 | 27 | 78 25 319 255 | 33 [30 316 | 262 | 255 86 I 21 | 253 89 260 | 252 92 : 239 | 25,4 ao | 258 | 250 o7 848d lop thiet ke M&E tai Tp.HCM 62