DIE MUNZE i errr ELE ero) Oru Carnuntum Heidentor — Carnuntum One Kein Problem fiir Miinzensammler One Maa Ce TCC TT ce \ nua Crear Ca eaEEN Reese Ecy or ENTHULLUNGEN je in diesem Heft vorgestelie erste Minze aus der vierteiligen Serie von Gold-Sondergedenkmiinzen . Kunstschdtze Osterreichs" zeigt ein Baukunstwerk aus der Rémerzeit, das der Wissenschaft durch lange Zeit viele Riitsel aufgegeben hat. Es ist das .»Heidentor bei Petronell/Bad Deutsch- Altenburg, dessen Entstehung bis vor kurzem noch nicht einmal wirklich ein- deutig datiert werden konnte. Dem Besucher stellt sich dieses Bau- kunstwerk seit einigen Jahren und ‘auch derzeit noch verhitlt dan. Hinter dieser Hille wird aber nicht nur eifrig restauriert, sondern vor allem auch geforscht und versucht, die Ratsel zu sen. Es frewt mich, dass. uns Univ Prof. Dr. Werner Jobst, auf dem Gebiet der Carnuntum-Forschung der Experte schlechthin, in seiner Titelgeschicite erstmals einen Blick hinter diese Hille werfon list und einige der bisherigen Geheimnisse enthillt, wie era jenes, wan eigentlich das Heidentor gebaut wurde, warum ausgerechnet an dieser Stelle und wie es ausgesehen haben mag. Jn dieser Tuelgeschichte finden wir auch eine weitere Enthilung: jene der swtanzenden Ménade" niimlich, die auf tunserer Miinze vor dem Heidentor als Torso dargestell ist und 2u der gerade ‘jetzt — niimlich zwischen dem Zeit ‘punkt, als sich Thomas. Pesendorfer entschied, auch dieses Motiv in das Minncbild zu integrieren, und der Vor- stellung dieser Mince fr die Offent- lichkeit — einige wichtige weitere Frag- mente gefunden werden konnten Auch die Monze Osreneeicy selbst bietet in diesem Heft eine Enthillung Ey ist dies der Verkaufspreis, 2u dem 2 DIE MUNZE diese Sondergedenkmiinze .,Heidentor Carmuntum ab 22. November bei al- len Banken, Sparkassen und anderen Geldinstiuten erhiilich sein wird. Mit 5 3.500,— liegt dieser Preis deutlich niedriger als fener der 16-Gramm- bo a Goldmitnz ‘aus der_,,Habsburger"- Serie; allerdings nur deshalb, weil die- se Mitnze nicht mel in der Priigequal- ‘at Proof” oder, Polierte Platte her- sgestellt wird, sondern in der Qualinie nHandgehoben" mit seidenmattem (tait_spiegelnd glanzendem) Hinter- ‘grund, Es ist dies eine Prigung, die in englischsprachigen Lindern manchmal als reverse frosted” bezeichnet wird, weniger Kosteniniensiv in der Herstel- lung. ist, dem Betrachter und Sammer ‘aber durchaus einen interessanten new ‘en Eindruck vermittlt. Als besonderen Effet erreichen wir aber damit einen Endverkaufspreis von derzeit 60 Prozentitber dem reinen Goldwert und daher auch Melrwertsteuerfretheit. Ent wird in diesem Heft auBer- ddem unser ,.Internet-Shop" mit einer kurzen Gebrauchsanleitung, wie man unsere Produkte (etwa auch die , Hei- ddentor-Minze")sogar kurz vor Miter- nacht vont eigenen Wohnsimmer aus bestellen kann, Aufierdem halen vir ~ wm micht mur virtelles Shopping" interessant zu {gestalten — am 5. September 2000 in Anwesenheit von Bezirksvorsteher Ho: hrenberger in unserem ,,.MoNze-Swo? am Heumarkt einen von der Land- sirafier Kinsilerin Heide Némig. ge- schatfonen , MONZEN-ENGEL" aus ins- gesamt iter 1500 Stick I-Schilling, 50-Groschen und 10-Groschen-Miin- zen enthllt, Eine, Entillang”, deren aufwrtsgerichtete Bewegung uns von der Schiling- in die Euro-ira begle- ten wird ine dra, die fr uns in der Monze Osrenecicn bereits begonnen hat wurde doch vom Bundesminister fir Finanzen Mog. Karl-Heinz Grasser persinlich am 25. Oktober 2000 die einmilliardste dsterreichische Minze des Euro-Systems.geprigt und damit fir die Orfentichkett enthllt, dass wir berets zwei Dritel der fr den 1. Kanner 2002 bendtigien Euro- und CenteMincen fertiggesellt haben. Dietmar Spranz Genenadirehior Monze Osrenecicnere Optimierung der Peer Ty Bargeldbearbeitung in Osterreich | Base on ser Pa ‘von Steyr gezeigten Ausstellung wa ten Weihnachtskrippen aus Bethlehem ‘zu schen, Bei dieser Ausstellang an chen der wichigen Funk: Tit Fine aktve Rote der | | lislich der Partnerschaft zwischen der tion der Geldausgabe ht ENB soll auch die Opsimie- | | Christkindl-Stadt Steyr und der Ge: die Oestercichische National ring der Bargeldbeursinng | | burtsstitte Jesu wurde auch die vom tank auch die Quatiat des ‘im Ziel haben und eine New- | | Kiinstler Mag. Robert Trsek gesaltete Bargeldumiauts in Ostrcich fndning emmdglchen. Exons | | Medalle prisentier, Auf der Vorder: | sSicherzstellen. Damnit die jst geade im FSZB (Curopti- | | seite werden die Ansichten von Steyr Von Dr: Mag. Wolfgang Duchatczel, lied des Direktoriums der Oesterreichischen Nationalbank ENB ese Aufgabe nach sehes Sytem derZenraltanken) || und Bethlehem dargestlt. Der Stem chen Jann, it ein. gewiser dic Auth ber den Zablngs- | | in der Mite witkt als Trennung und ist | sezemabiger Zags aut don JetteheZemmaltankaufesbe und | | ypleich verbindendes Element. Die | Bareldkcslaa?notwendig zycitens eribe cine Vebese- || 7veicich vetbindcades Element. | So wi im Ramen der sogenanien Sekan- rung der Kesesiaton in der Bargldbea- |_| {MRC der Belden Ste agen jn den Aicproduktion eine egeimabige Konolle der beitung auch cine stukuelle Stskung des esneabcyme, Die, Ronit en Minzen und Banknote in Hinlck uf Echi-Sserschschen Fnarzmarktes. Das heutige ‘Auskunft ‘st und Qual vorsevommen. Banken lie- _zweisutige Sytem der Baselibeabtung in TWINCITY | ferninrdberchisiges Bageld ein wa ehal- den Geschifsbanken und in der OeNB fot 2000 sTAD. | ten dar Giroguschrifen, Die Schundirpo- zu hoben Kosten fir alle Bewiliten. Eine TEPARTNER dition selbst fan tishr in der Bankroer-Konzzntaon der Volumina an weniaen | | SCHAFT und Minzankase in Wien und inden Zweig--Standocen und cine Zusmmenftng Se Unter der Ab amsalien in den Bundeslindem stat, Die Diensleixungserringung fir die National aie ‘OeNB hat sich im Verfeld det Ewo-Hn- bank und fir ie Kormersharken kbmen fihrungenschlosen, eine grundlegende substanrclen Einsparungen fen nein Pag eraye | Sirukurnderung in der Bargeldbearbeitung Seenaenversech zwischen der Alternative BERT BHR | vorzanehmen. Mit dem Kauf der Geldser- _,Do nothing” und dem Aurbas der GSA er- vice GmbH (GSG), cinem ehemaligen Toch- rechnen sich betrchliche jabliche Einspa- 2000, ergiinat terunlerehmen der Bank Austria, sicherte rungen, abhingig. vom kinftigen Rationali- py durch den sich die OeNB den Zugriff auf eine bestehen- _sierungsgrad der Kemmerzbanken in diesem Namen des || de Infrasiruktur in der kommerziellen Bat- Bereich, Um die Kostencinsparungen aus Kiinstlers. Auf der. Motivscite sehen wir die Heilige Familie in cine Stem, Maria im Wochenbett wendet sich liehevoll dem Kind zu, das wiederum durch Blickkontakt mit | getdbeatbeitung. Durch den Verbleib de bis- _Volumenskonzentation und Dientlistunes- Serigen Gevlhctalbaken a Migs. syeien renin Kaen, sin! be || || schaftr und cine lafende Erveitering des Anfanginvstitionen 20 tigen. Diese sind || Mixgeseschaterkreises ist eine zukunfts- erforetich, um die auf mebr als 100 Haupt- | ‘eichige Konsrktion im gemeinsamen In- kassen und acht OsNB-Stanorte veriten terese des Bankplazes Osterich sicherge-Bearbeitungen rlumlich und technisch || Sell. Mi dem geplanten Asha derGSG zur konzenriren, Die OeNB_verfigt in den n Geiservie Austria (GSA) wird die CNB zi- Zveiganstalton und im Goldzentrum ia Wien || Josef in Verbindung steht. Neben ei em auch ber eine estungstihigeInfiaruk- am ehesten ber die auliche Substnz fir | | nem Engel dirfen auch Ochs und Exel tur verfigen, um ihrer Rolle in der Euo-Um- cine entsprechende Erweiterung, Den fir | | nicht fehlen, Umschlossen wird. das ellng optimal gereht 2 werden, cine Realisierung der Um baw. Neubauten Sanze durch ein Textband mit dem fir die GSA und den damit veroundenen | | Wort ,Friede™ in mebreren Sprachen | Strategie der Umbauten im Bereich der OeNB notwendi- | | und cin Darstllungsband aus dem Le | Gcsteneichischen Netionabank gen Invesitionen schon jie Miterive | hon Jesus Geburt - Laben Tod Ge der Thier GSA gegen. Dariberhinaus | Durch di Prisene der Oesterechischen Na- shalt de OB mit diesen Inestiionen cin tionlbank (OeNB) im Sekundirkeislau des weiteresStanibein im Bereich der Bareld- but, die ganze Bedeutung der mensehi chen Existenz Bargeldes wird sichergeselt, dass ic Qua- earbitung, as neben der Moxze Oster | | Die Stidtepartnerschaftsmedaille wurde litt der im Umlaufbefindlichen Banknoten nexcr und der OeBS cine ideale Enginzang | | in limiterter Auflage in der Muze und Minzen erhalten bleibt Durch die Si- billet. Ein intemationaler Preisvergleich Osreenetca in Silber in der Sonderaus chetheitsprifing soll das Vertraen in die zeigt, dass die GSA-Konditionen bei den fuhrung ,Poliete Plate” geprigt und Falschungssicherheit des Sclillings und sp Bargelddienstlistngen fir Banken die gin- ‘wird in Bethlehem und Steyr verkauft ter des Euro gewibreistet werden. Gerade stigsten in Europa sind, Die GSA-Konzepti- tae ctaees mit der Euro-Bargeldeinflhrung kianten on stellt daher im internatioalen Vergleich Tn Oaterrsles ecnaites tet sremiberschritende Finflisse an Bedeu cine mebrals yettoenerbsfthige Lésung dat. | LIBRA Trading & Consulting GmbEI, ‘tung gewinnen (Problem Flichenfalschung) Mit der GSA wird eine modeme und kosten- 4400 Steyr, Promenade 2 und veriangen cine offensive Antwort der glnstige LOsung fir den Markplate Osier- | Tel 072521487 90, Fax 07252/487 90-17 Notenbank zur Sicherung der Unlauue- eich angboten, Preis i$ 499,~ inkl, MuSt) Dig MUNZE 3KUNSTSCHATZE OSTERREICHS Carnuntum — rémische Metropole im Herzen Europas Von U Heldentor nach Mansfeld (1780/90) ~ Ansicht von Osten. Rom an der Donau komannen und Quaden, zwei der rmichtigsten Volker Germaniens, den rittleren Donaulimes. Sie bedrohten i starken Legionsfestungen im Wiener Be- cken, Vindobona und Carnuntum, verwtis- teten weite Gebiete der Provinzen Norikum und Pannonien und drangen entlang der ddamals bestehenden Nord-Siid-Verbindun- ‘gen, vor allem auch entlang der Berastein- ssrafe bis nach Oberitalien vor, wo sie die Stadt Opitergium (Oderzo) zerstirten und Aaguileia belagerten, Dieses Ereignis war von elementarer Wir- kung, denn seit fast 300 Jahren hatte kein auswartiger Feind mehr das. italische L: Jahre 171 n. Chr, dberschrtten Mar- 4. DIE MUNZE Mutterland betreten. Kaiser Mare Aurel, in essen Regierung dieser Angriff fiel, Konnte die germanischen Volker noch aut ihrem Riickmarsch an der Donau besiegen wie die Geschichtsschre bung berichtet, drei Jahre hindurch bei (in) Carnuntum sein Feldlager auf* (Hi ronymus, Eutrop, Orosius). Von hier aus fire er erfolgreich die Offensive gogen ic Markomannen, Quaden und andere germanische Stimme, In seinem Haupt- quartier Carmuntum schrieb er das zweite Buch seiner philosophischen Selbstbe- trachtungen: Ta ev Kapvouves (Ta en Karnunto ~ Das in Carmuntum geschriebe- ne Buch). Damals lag die Rémerstadt aus der Perspektive Roms an der Peripherie ‘und nicht im Herzen des Imperiums. Doch ~Prof. Dr. Werner Jobst, Landesarchiiologe von Niedersterreich der Gedanke an eine Eroberung der zentraleuropaischen Landermasse erfubr in dieser geradezu lebensbedrohenden Si twation neue Aktualitit, Denn schon unter Kaiser Augustus war die Finverleibung des Markomannenreiches unter seinem Kénig Marbod angestrebt worden. Da- mals, im Jahre 6 n. Chr, trat Carmuntam zum ersten Mal in das Rampenlicht der ceuropaischen Geschichte. Denn der rin sche Feldherr Tiberius hatte den Vor- ‘marsch von hier aus in Angriff genommen (Velleius Paterculus). Dieser Plan wurde Jjetet erneut aufgegriffen und noch wesent- lich erweitert, indem Markomannen, Qua- dden und Jazygen in zwei neuen Provinzen ~ Marcomannia und Sarmatia — unterwor- fen worden waren. Damit wiire am mittle- >iehtsplan - Carnuntum und nnahere Umgebung. ren Donaulimes eine ahnliche Situation centstanden wie an der unteren Dona mit der Provinz Dakien, dem heutigen Sieben- bien. Die rOmische Stadt Carmuntum ‘wire nicht mehr an der Peripherie, son- ddern im Herzen des Reiches gelegen. Nur zwwanzig Jahre nach den sogenannten Markomannenkriegen Mare Aurels, am 9. April 193 1, Chr, wurde der konsulari- sche Statthalter von Pannonia Superior, der aus Afrika stammende Legat Lucius Septimius Severus, in der Haupistadt ‘Carnuntum von den Legionen dieser Pro- vinz zum Kaiser ausgeru‘en. Unter seiner Herrschaft erlebten die Stidte entlang des Donaulimes, allen voran der Stathaltersitz Carnuntum, eine groBe Bliteperiode Carnuntum war erneut in aller Munde, als am 11. November 308 n. Chr. in dieser Metropole des Donaulimes eine kaiser- liche Gipfetkonferenz organisiert wurde, tum den Fortbestand der von Kaiser Dio- Kletian begriindeten Vierkaiserherrsehaft (Tetrarchie) zu retten. Das Er ‘gebnis dieser Kone renz war dic ‘Trajan - romischer Kaiser (98 ~ 1417 n. Chr.) Erhebung des Licinius zum Augustus des Westens. Wie bei der Kaiserproklamation des Septimius Severus fiel damit in der pannonischen Provinzhauptstadt eine flir das gesamte Reich grofe Entscheidung, nahm eine Herrschaft erneut von dieser Donaufestung ihren Ausgang. Allein diese drei Daten der europdischen Geschichte zeigen uns, womit wir ¢s mit ‘dem Namen Carnuntum zu tun haben. In ihrer rund 400jihrigen Geschichte ist die alte Romerstadt immer wieder zur Platt- form der Welipolitik geworden und so in das helle Rampenlicht der Geschichte cis getreten, Ihre groBe geschichiliche Bedeu- tung wird daher von der Monze Oste zeicHt 2u Recht mit der Herausgabe einer Sondermiinze gewtirdigt. Portrat des Septimius Severus und Famili. Der Aufstieg Carnuntums zur politischen ‘und kulturellen Drehscheibe am mittleren Donaulimes erkliet sich aus seiner geogra- fischen Lage am Schnittpunkt zweier transkontinentaler Verkchrswege. Einmal ist es der Wasserweg der Donan, welcher die europaischen Linder in west-dstlicher Richtung verbindet, andererseits die soge- nannte Bemsteinstrafe, jene nord-sidliche Verkehrsachse, die Nordeuropa und das Baltikum mit den Kilstengebieten des Mit- telmeeres. zusammenfihrte. Hier an den Ausliufern der Kleinen Karpaten, wo der ceuropiiische Strom die Porta Hungarica (oder Hainbunger Pforte) passiert und die March einmiindet, entwickelte sich einer der bedeutendsten Schwerpunkte an der Nordgrenze des Romischen Reiches. Die archéologische Landschaft Camuntum So wind verstndlich, dass in unserer Zeit Carnuntum als das’ gréfte und bedeu- tendste archiologische Erbe Osterreichs angesehen wird. Seine Aufleckung und Erforschung, die Prisentation seiner Aus- sgrabungen und die museologische Darstl Tung der reichen Funde hat sich die ar- chiologische Wissenschaft Osterreichs zur Aufgabe gemacht und diese stellen im Ver- cin mit der wirtschafllichen Nutzung eine der griften kulturellen Herausforderungen im Osten unseres Landes dar. Um diesem Ziel naherzukommen, hat die Regierung des Landes Niederdsterreich einen ersten ‘mutigen Schritt gesetzt und die Errichtung eines archiologischen Parks Carnuntum beschlossen, ein zweifellos sehr ehrge ‘ges Ziel, aber auch eine groBe Chance flr ddie Zukunft der alten Rimerstadt in einer wirtschafllich strukturschwachen Region Mit diesem Schritt folgt Niederdsterreich nicht nur den Empfehlungen internationa- ler Institutionen, die sich die Erhaltung und PMlege des archiologischen Erbes zur Aufgabe gemacht haben, sondern stellt sich auc in eindrucksvoller Weise als Tri- ‘ger des Europagedankens dat. Denn einge- denk der Tatsache, dass der Raum von Carnuntum aufgrund seines historischen Schicksals durch Jahrhunderte immer ein Grenzgebiet war ~ in der Antike zwischen ‘Nord und Sid, im Mittelalter und in der ‘Neuzeit zwischen West und Ost -,erdifinet sich dem Projekt der Errichtung eines ar- cchiologischen Parks die einmalige Per spektive, die im Denken und Filhlen ver- ankerten Grenzbalken zu heben und dieses einzigartige historische Erbe, die Ruinen und die archiologisehen Funde von Car- rnuntum, als Brilcke der geistigen Verstin- digung der Linder im Herzen Europas nnutzbar zu machen. Eben diese Idee hatte sich schon vor 2000 Jahren die Politik Roms zum Ziel gesetzt: nimlich nicht Ag~ gression und Unterdrtickung, Gewalt und ‘Terror zu verbreiten, sondern Frieden stiften. Tu regere imperio populos, Romane, memento (hae tibi erunt artes), ‘pacisque imponere morem, ‘parcere subiectis et debellare superbos. Die Volker beherrschen, den Widerstand der Gegner brechen, den Besiegten ge- ‘geniiber Milde walten lassen und den so er- reichten Frieden mit der Ausbreitung der Siten Roms als Richischnur fr das Den- kken und Handeln der Volker vertiefen", so beschreibt der groBe rmische Dichter Ver- wil im 6, Buch der Aeneis (V. 851ff) den ‘von Kaiser Augustus (27 v. bis 14 n. Chr) uum Christi Geburt verfolgten Europage- danken, Er meinte damit das Ziel eines integrativen Vielvolkerstaates, wie ihn die > DIE MUNZE 5.KUNSTSCHATZE OSTERREICHS abendlndische Geschichte in diesem Um- fang spdterhin nie mehr kannte. Aus dieser Idee lasst sich, wie uns der Althistoriker Geza Alfoldi klar gemacht hat, der Inhalt ddes Begriffs der ,Romanisierung Europas 1am ehesten sinnvoll ableiten. Hitte die Geschichte dieser Zielsetzung ddes Augustus zum Sieg verholfen, dann wire Carnuntum schon damals nicht Grenzland gewesen, sondem eine rémi sche Stadt in Zentralmitteleuropa gewor- den, deren Hauptmerkmale eben nicht mi- litdrische Rulstung und Grenzsicherung ge- vwesen waren, Wie sich die Bilder histori- scher Abliufe doch gleichen! Auch heute, 2000 Jahre danach, stehen wir hier auf Carnuntiner Boden wieder vor einer Sn lichen Situation, nimlich an der AuBen- sgrenze des Staatenbundes der Europii- Carnuntum ~ Ideal 6 bie MUNZE Luftbitdaufnahme ~ Bad Deutsch-Altenburg und Donaubricke. zenden Volker ehestmdglich in ihren Ver~ band aufzunchmen, Forschungen und Funde Die archiologisehe Landschaft von Car- nuntum war schon immer ein Diskussions- thema, das sowohl in der Forschung als auch in seiner touristischen Wirkung nach aullen flr kritige Schlagzeilen sorate, sei cs, dass auf den Feldern und in den Girten von Petronell und Bad Deutsch-Altenburg kapitale Fundsticke ans Tageslicht kame! wie z, B. die auf der 1000-Schilling-Gold- minze dargestelite tanzende Bacchantis sei es, dass am Rande des groflen Ruine! foldes das Ratsel des sogenannien Heide tores, des der alten Rémerstadt, auf seine Lésung bekanntesten Baudenkmals Als archiologische State stellt Carnuntum in Mitteleuropa eine auBergewohnliche Raritit dar, Es reprisentiert eine der weni- gen antiken Grofstidte, deren Bauwerke nicht unter mittelalterlichen und neuzeit- lichen Siedlungen verborgen liegen, son- ddern auf einem offenen Geliinde von etwa 10 km* frei zuginglich sind und so in gleicher Weise fiir Forschung und witt- schaflliche Nutzung noch flir Generatio- nen ungeahnte MOglichkeiten erbffnen. Topografisch und stadtbaugeschichtlich sliedert sich die archiologische Land- schaft in vier groBe Zonen, Es sind dies: 11. Festungsaniagen und Donauhafen Die zwischen den Orten Bad Deut Altenburg und Petronell/Carmuntum ge- legenen militirischen Anlagen des groflen Legionslagers, eines westlich davon er richteten Reiterlagers, eines am Fue des Pfaffenberges zur Uberwachung des Do- nauilberganges erbauten Briickenkopfkas tells und der Hafenanlay rimischen Historiker Tacitus erwalinten Donauflotte (Classis Pannonica) sind als die Keimzellen der gesamten siedlungs- ‘geografischen Entwicklung des rémischen ‘Carnuntum anzusehen, 2, Lagerstadt Im Umkreis und 2wischen diesen Fes- tungsanlagen entstand der zweite Sied- lungskérper, die Lagerstadt von Carnun tum (canabae legionis), deren Ausdeh- nung im Lauf der Jabrhunderte der Kaiser zeit etwa auf 130 bis 150 Hektar ansteg, Hier siedelte jener Teil der Bevélkerung, der mit den wirtschaftlichen und. schafilichen Gegebenbeiten. der Gamison unmittebar zu tun hate 3, Stadtberg und Provinzheitigtum Auf der Anhohe des Pfaffenberges, der den Siedlungsraum an seiner Ostgrenze —— a der bereits vom