www.divino - | aie aN) an x , Lea nan is) ADEVAR ,CALATORIA,Ciilatoria lui Brandon descrie noua constiinfa colectiva legata de vindecare si de dezvoltarea_personald care invadeazA la ora actuala intreaga planet’. Cartea reprezint’ osursd de inspiratie pentru toti cei care doresc si se elibereze si si avanseze pe calea lor spiritual”. Chris James, autoritate internafionald in domeniul puterit vindecitoare a sunetului, compozitor laureat cu multiple premii nO Céllatorie uimitoare, un dar pentru noi toti”. Jane Seymour, O.B.E. actrifa, artista si autoare a cirfitor: Doi odata si Cand ai gemeni. ,Procesul Cillitoriei descris de Brandon Bays este o tehnicd uluitor de simplé care faciliteaz vindecarea fizic’ si emotional intr-un timp foarte scurt. Tehnica poate fi invafati si aplicat& practic de citre orice om, aproape instantaneu, gi ofera rezultate extrem de profunde, chiar daca persoana a incercat pani atunci alte tehnici care nu au dat randament. Recomand din toata inima Procesul Calatoriei, tuturor oamenilor”. Ian Watson, cofondator al Colegiului Lakeland pentru Homeopatie, autor a cirfii Un ghid al metodologiilor homeopatiei ,Ciilatoria oferé 0 abordare inovativa si cu totul re- marcabili a accesirii resurselor interioare profunde ce declanseaz apoi vindecarea corpului si a mintii”. Walter Jaros, medic, medic sef la Natural Healthlink, director responsabil cu instruirea profesional in cadrul companiei Green Medicine in timp ce citeam Caldtoria, am simtit ci am o discutie intimi cu Brandon. Curajul cu care a depasit tragedia prin care a trecut, schimbndu-si totodat’ perspectiva asupra lumii, m-a impresionat profund, La ora actual citesc din nou cartea”. Becky Robbins, scriitoare si conferentiar Cilatoria a reprezentat pentru mine un apel la trezire dupa un somn de foarte lunga durata si a generat o serie de schimbari profunde in modul meu de lucru cu pacientii Cartea mi-a permis si integrez mai bine ce am invatat in timpul studillor de medicin& conventional’, oferindu-mi acces la cunoasterea primordiala dinkiuntrul meu”, Birinder Kaur, medic de familie in Marea Britanie Dupa ce am citit Célitoria, m-am simtit de parca cineva nvar fi spalat in interior. Inima mea s-a simtit vindecati si complet. Simteam nevoia si dansez, si cant si si sirbatoresc... In sfargit, ma simfeam eliberata” Suzy Greaves, ziaristd Ia The Sunday Times . Cillétoria va inspira cu sigurant& milicane de oameni, nu doar pe cei confruntati cu provocari fizice, ci gi pe cei care cauté eliberarea spirituala”’ Candace Pert, autoare a citrfii Moleculele emotieiBrandon Bays ae Calatoria Un ghid exceptional pentru vindecarea vietii tale si eliberarea ta Traducerea din limba englezi: Cristian HANU ADEVAR & DIVIN Brasov, 2009Editura ADEVARERDIVIN Brasov, Su. Zizinului, nr 48, partes, ap. 7, cod 500414, OP. 12 Mobil: 0722.148.983 sau 0727.275.877, Telefon / Fax: 0368.462.016 sau 0268.324.970 E-mail: contact@éivin.r0 saw contact@secretul.tv Pe site-uledituri gsi si alte cri pentru suet: Site: www.secretul.ty Yahoo! Group: adevardivin ‘Copyright © 2008 Eaitura ADEVAR®DIVIN, ‘Originally published as ,The Journey”, by Brandon Bays. ‘Copyright © 1999 by Brandon Bays. Published by arrangement with The Sausalito Literary Agency, U.S.A. Original English Language Publication 1999 by Thorsons an Imprint of ‘Harper Collins Publishers. ‘Toate drepturite asupra prezentei edi in limba rom: tate Editurii ADEVARSBDIVIN. apartin in exclusivi- Descrierea CIP a Bibliotecti Nationale a Romani BAYS, BRANDON (Catitoria: un ghid excepfional pentru vindecarea viefi tale gi eliber~ ‘area ta/ Brandon Bays; tad. Cristian Hany. - Brasov: Adevir Divin, 2009 ISBN 978-606-8080-11-6 1. Hanu, Cristian (trad) 159.9232 Editor: Catlin PARFENE ‘Tehnoredactare: Florin DRUTU Copert Catlin DAVID Corecturd: Elena MALNAL Tipar SC. Gridsolo Pint Company SRL. Tel./Fax: 02683313 355 | www.gspriatso in semn de recunostinta pentru mama mea« >< Introducere Aceasta este o carte despre libertate, despre libertatea de a+ti trai viata exact asa cum ai visat intotdeauna si o traiesti, Cu tofii avem probleme care ne limiteaz sau care ne fac si ne simfim pringi intr-o capcan3, cum ar fi sentimentele de manie, de depresie, de durere, anxietate sau teama. Unii ‘oameni nu reusesc sa isi defineasc’ aceste sentimente, dar ‘simt ca viafa ar trebui sa insemne ceva mai mult decat ceea ce trdiesc ei. Altii se simt pur si simplu niste ratati. Multi dintre noi cad prada dependentelor, iar unii chiar se imbolnavesc de boli grave, care le pun in pericol viata. Oricat de grava ar fi problema cu care te confrunti si oricdt de mult te-ai luptat cu ea pana acum, tu ai posibilitatea ‘si fe eliberezi si sit te vindeci, devenind astfel complet. ‘Tu ai capacitatea de a ajunge chiar la riidéicina acestor probleme. La acest nivel, le poti rezolva gi te poti detaga in sfarsit de ele, eliberandu-te, astfel incat s& iti poti trai viata la potentialul tau maxim, ca expresie plenard a sinelui tiu real. Dupé experienja profund transformatoare prin care mi-am vindecat in mod natural 0 tumoare in numai ase saptaméni gi jumatate, eu am descoperit o bucurie nesfarsita si o senzatie de libertate care nu m-a mai parasit de atunci. Acesta a devenit daral nepretuit al viefii mele. Am seris cartea de fat in semn de recunostint profund’ fafa de célatoria prin care am trecut. Speranta mea este cd ea va fi un instrument viu care te va inspira sa te imbarci in propria ta calatorie interioar’. [ti doresc sa descoperi cu aceasti ocazie bucuria infinita care reprezinta esenta fiintei tale. ‘Aceasta este o invitatie catre eliberare. Esti gata si o accepti? 9— Veniti pe marginea prapastiei, a spus el. — Nu putem, invtatorule, cici ne e fricé. — Veniti pe marginea pripastiei, a spus el. — Nu putem, invatatorule, cici ne e frie. — Veniti pe marginea pripastiei, a spus el Bi au venit. Eli-a impins... lar ei au inceput sa zboare. Libertatea este destinul nostru. Din pacate, noi ne temem sa facem pasul care poate restabili in noi acea maretie ce reprezintd natura noastra real’. na Am auzit odata o legenda care spunea ci noi ne nastem fn aceasta viata ca niste diamante perfect pure, far’ nicio zgarietura gi fri niciun defect. Pe misurd ce trecem prin diferite incercdri si greutati specifice vietii, stralucireanoastra interioara devine din ce in ce mai palida, find ascunsi sub un strat de noroi Cand devenim adulfi, noi ascundem acest strat de noroi sub un nou strat strilucitor de oj. Ne afigm astfel in fata lumii exterioare sub aceasta aparenti fals-strilucitoare gi ne intrebaim de ce nimeni in jurul nostru nu pare impresionat de ea. in timp, multi oameni ajung si cread’ ci acest strat protector reprezinta insisi esenfa lor. Drept urmare, ei igi modeleaza intreaga identitate personal dupa chipul gi aseminarea lui Dac& suntem foarte norocosi, viata ne oferé un dar, un ,apel la trezire”. Uneori, din varii motive, noi putem strapunge stratul exterior al invelisului dur pe care ni Lam creat in jurul nostru, apoi si celelalte straturi de noroi, si putem surprinde un crampei din adevarata noastri stralucire interioar’. Daca suntem inca si mai norocosi, noi ne putem petrece tot restul viefii intr-o calitorie de intoarcere casi, in acest finut al frumusetii gi libertitii absolute. Descoperim astfel © am fost si vom ramane de-a pururi una cu acest diamant interior de o perfectiune absoluta Aceasta este povestea cilStoriei ctre cas si a apelului neincetat al sufletului de a ne recunoaste propria maretie interioaré. Cartea de fa{i este un apel Ia trezire, 0 invitatie sa te intorci in sfargit acasa gi sa redevii cel care esti cu adevarat. “Tu esti chiar ceea ce cauti. Win acea dimineata de vari a anului 1992, m-am trezit cu revelatia c trebuie 58 infrunt in sfargit cauza care mi-a facut burta sa imi creasci atét de mult in ultimele luni, Nu mai puteam riméne la nesfarsit in faza de negare. O parte din constiin{a mea stia c& in corpul meu se ascunde o realitate extrem de neplacuté si cd trebuia s3 imi facin sfargit analizele medicale necesare. Nu-mi doream si cred cd sunt ,bolnava” sau ci ceva nu este in regula” in interiorul meu. La urma urmelor, intotdeauna am facut ceea ce trebuial Intreaga vial’ am fost extrem de constienta de sénitatea mea, iar in ultimii 12 ani mi-am luat toate precautiile necesare pentru a nu ma imbolnavi, Mancam numai alimente vii, vegetariene, beam numai api pur, filtrat’, si ficeam sirituri pe o mini-trambulina in fiecare zi. Locuiam intr-o cisuf’ mick pe plaja din Malibu, in California, si respiram astfel zilnic numai aer curat, incarcat cu aerosoli. Dar cel mai important lucru, datorita activitatii directionate ctre cresterea mea personal din ultimii ani, nu mai trebuia si imi focalizez in ‘mod deliberat gndurileasupra afirmatiilor pozitive, intrucat mintea mea era orientaté in mod natural citre acestea. Aveam o cisnicie in care mi simfeam profund implinita, imi iubeam la nebunie copii, gi peste toate, imi plicea munca pe care o desfaiguram gi ma simteam recunoscitoare pentru acest lucru. Calatoream in intreaga lume findnd seminare gi inspirandu-i pe ceilalti oameni sé igi cultive gi sa igi intretina © stare de sinitate perfect. Ce mai - viata mea reflecta perfect tot ce imi dorisem vreodatis Bvariate seminare gi cursuri pe tema autoperfectionarii gi am invafat tot ce am putut despre vindecarea corpului gi a spiritului. Aveam convingerea ca imi triesc viata la unison ca principiile sanatatii gi ale bundstiri, in sensul ci nu mi limitam doar si vorbesc despre aceste principii, ci chiar le puneam in practici. Cu toate acestea, m-am trezit cu un abdomen atat de umflat incat paream gravida (stiam ins foarte bine ci nu sunt). Cum era posibil aga ceva, de vreme ce facusem tot ce trebuia si fac pentru a-mi prezerva starea de sinatate? Stdnjenita si rusinata, nu mi-am pututrecunoaste temerile nici mcar in fata celor mai apropiati prieteni. La urma urmelor, eu eram ,marea experta” unanim recunoscut care le preda altora ce trebuie si faci pentru a-gi recipita si mentine starea de sAndtate! $i totugi, abdomenul meu devenise atét de umflat incat nu-mi mai puteam inchide fermoarul la pantaloni! Timp de mai bine de 15 ani m-am ocupat numai de terapii vindecatoare naturiste gi alternative. Cu toate acestea, acum, pusa in fata unei potentiale boli grave, ma simfeam terorizat de gandul de ama duce la medic pentru un control de rutina”. Desi eram constient de necesitatea urgenti a unui diagnostic medical corect, nu stiam de unde sa incep gi Ja cine s apelez mai int. Neavand curajul sa le telefonez prietenilor mei gi nestiind Ja cine altcineva s& apelez, m-am decis si incerc la libriria locali. Am trecut in revist’ cirtile de pe rafturi si am gasit una scrisa de o femeie-chirurg specializata in probleme de sindtate ale femeilor, dar care era renumita pentru faptul c& nu se gribea sa le extirpe acestora organele bolnave inainte de aincerca toate celelalte optiuni. M-am gandit si apelez. la a, aja c& am sunat la numérul de telefon indicat la sfargitul Girtii. Spre surpriza mea, am reusit si aranjez o consultatie intr-un interval de timp de numai sase siptiméni In tot acest timp, pantecul meu a continuat si se umfle, iar ciclul meu s-a deranjat complet, incepand cu mult timp fnainte de perioada lui normali. In noaptea de dinaintea 14 altoria consultatiei, mi-am luat inima-n dinti si i-am spus despre ce este vorba uneia dintre prietenele mele cele mai bune, Catherine, pe care am rugat-o si ma insoteasca la medic. Cand am ajuns impreuna la biroul doctoritei, mi s-a f&cut ru la géndul bolii pe care mi-ar putea-o diagnostica aceasta. In timp cestiteam de vorbi cu Catherine, asteptand si imi vind randul, intregul corp mi s-a acoperit cu 0 transpiratie rece, in timp ce valuri succesive de frica ma aduceau in pragul isteriei. Dupa o ora si jumatate, asistenta a venit in sfargit gi ne-a chemat induntru. Examinarea a durat 45 de minute si a fost extrem de aménuntita, parand s& nu se mai termine. in tot acest timp, doctorita nu mi-a spus practic nimic, in timp ce eu asteptam terorizata sa aud verdictul fatal. Cand in sfargit a terminat, s-a intors linistit’ citre mine gi m-a privit drept in ochi. Mi-a spus atunci, cu 0 voce bland, dar lipsit& de emotie: Brandon, ai in pantec o tumoare de marimea unei mingi de baschet. Este ca gi cum ai fi gravida ‘in luna a cincea”. in timp ce incercam cu disperare sd inteleg ce imi spunea, totul se invartea in mintea mea. Am facut o tentativa tragic’ dea glumi, spunandu-i: , Haideti, doamna doctor, nu credeti c& exagerali putin? O tumoare de m&rimea unei mingi de baschet — nu este cam mult? La urma urmelor, o minge de baschet este cam att de mare!” I-am indicat cu mainile ‘marimea unei mingi de baschet, zambindu-i neincrezatoare, dar simfindu-ma complet nelalocul meu. Fara s{ rspunda in niciun fel tentativei mele de ao da in gluméa, tonul ei a devenit ferm gi chiar taios: ,,Ai fi preferat si ii spun o minge de volei? Uite, att de mare e! (ini-a indicat mirimea unei mingi de volei). $i asta nu totul: din cauza marimii ei, ea iti striveste gi celelalte organe interne. Nu fi s-a intamplat sa tti pierzi respiratia in ultima vreme?” Lam confirmat spsita din cap iam murmurat c& am crezut cd acest lucru se datoreaz unei balonari interioare gi cresterii mele in greutate din ultima vreme. Doctorita mi-a raspuns: ,Se datoreaza acestei tumori, acestei mase din zona 15pelviani, care s-a extins din aceasta zona pana la nivelul Cutiei toracice [mi-a atins apoi corpul, indicandu-mi exact cat de mult spatiu ocupa tumoareal, iar acum iti apasi pe diafragms, impiedicindu-te si respiri. De fapt, a crescut atat de mult incat trebuie si te internezi chiar astizi in spital pentru a-{i fi inlaturata pe cale chirurgicala”. Parc m-ar fi lovit cu un ciocan in moalele capului! Am mai ficut cdteva incerciri stupide de a degaja atmosfera, dupa care am renunfat si am intrebat-o daca pot s’-i vorbesc in particular. fin timp ce mergeam pe coridor, Catherine sporovaia intr-una, punandu-i tot felul de intrebari doctoritei. Am inteles cS dorea si-mi ofere régazul necesar pentru a-mi reveni si pentru a-mi aduna puterile. Cand am ajuns in biroul ei particular, am Iuat loc si am intrebat-o pe doctorita ce trebuie sa infeleg exact si care sunt optiunile mele reale. Cu cat raspunsul ei se prelungea, cu atat mai dramatica pirea situatia. ,Singura ta optiune, mi-a spus ea, este operatia chirurgical’, si aceasta facutd de urgenta”’ Inima a inceput s& imi bat nebuneste. Mi simteam ca tun animal prins in capcand. In cele din urmé, a trebuit sa ii spun doctoritei: , Nu pot si fac aga ceva. Eu nu cred decat in vindecarea minfii si corpului. Imi desfaigor intreaga activitate in acest domeniu. De aceea, trebuie s8 aplic ceea ce le spun oamenilor. Cat timp imi dati?” i-a réspuns ci nu ar trebui si iau in deradere ce mi-a spus. ,,Nu te inteleg, Brandon. Nu este vorba doar de marimea tumorii. Principala mea grija este si nu mori in cAteva zile din cauza sangelui pe care il pierzi. Asa-zisul tu ciclu nu are nimic de-a face cu menstruatia. Este 0 ‘hemoragie interna”. Am inceput s& negociez cu doctorita, incercand s8 gasese contraargumente inteligente si logice pentru tot ce-mi spunea a, |-am spus ci nu doresc s8 imi rise viata, dar am nevoie de un anumit timp pentru mine, pentru a incerca tot ce stiu in domeniul autovindecsrii ‘Am intrebat-o: ,Ce s-ar intampla daci ag putea opri hemoragia prin hipnozi medical, prin homeopatie sau 16 t | i Cabitoria prin alte mijloace naturiste? Cat timp mi-ati da atunci?” Doctorifa a scuturat din cap, exasperati, dupa care mi-a spus pe un ton ferm, desi nu lipsit de blandefe si usgor condescendent: ,,Brandon, imi pari o persoand onesta. Eu insimi cred in medicina alternativa atunci cdnd diagnostient1 © permite, dar tumoarea ta pelviana este prea mare pentru ane putea gandi la asa ceva”. Mi-a indicat nenumaratele carti din rafturile bibliotecii, ca si cum acestea ar fi putut depune marturie pentru ceea ce dorea sa imi spuna, apoi a continuat: ,,In toate aceste carfi, nu exista nici mifcar un singur caz cunoscut al vreunei femei care sa igi fi vindecat prin alte mijloace 0 tumoare canceroasa de dimensiunea celei pe care o ai tu. Oricat de bune ar fi intentiile tale, nu am dreptul si te las s4 parasesti acest birou. Meseria mea este salvarea vietilor oamenilor, iar fie nu iti pot salva viata decat internandu-te chiar astiizi in spital”. nDar daca ati putea si imi acordati un anumit timp, cat timp ag avea la dispozitie?” am continuat $A imi sustin eu cauza. In cele din urmd, dupa inci 30 de minute de ne- gocieri intense, am ajuns la o intelegere: daca voi reusi si imi opresc hemoragia interna in urmatoarele doui zile, aveam la dispozifie o luna pentru a aplica orice tratament naturist doresc. in schimb, dact simptomele se inrdutafeau, trebuia s& 0 sun imediat, iar daa dupa o tuna tumoarea nu avea s& dispara complet, trebuia s& ma intorc si sa ii las pe chirurgi si facd ce stiau ei mai bine, adica s& o elimine prin operatie. Cand am iesit din biroul doctorifei, am privit-o in ochii ingrijorati si mi-am dat seama c’ ii pasa cu adevarat de mine. Pe de alt& parte, am inteles c& nu imi acorda nicio sansa in ceea ce priveste procesul de autovindecare. Si-a luat rimas bun de la mine spunandu-mi pe un ton atotstiutor: Ne vedem intr-o luna”. Lam simtit in voce certitudinea ci operatia chirurgicalé era destinul meu. Cu inima baténdu-mi in continuare navalnic, am iesit afar, in soarele californian, si m-am simtit de parca as fi iesit dintr-o inchisoare. Desi nu mi-a plicut niciodata orasul Los Angeles, in acea zi mi s-a parut cel mai frumos loc din lume. 7Brandon Bays Copacii pireau sa striluceasc4 in razele soarelui, aerul era inmiresmat, iar eu ma simfeam incredibil de norocoasa ci sunt in viafa. Toate simturile mele erau trezite si sensibile la maxim. Viata mi se prea o comoard nepretuitd: In acea clip s-a intamplat ceva important. Mi s-a prut ctimpul s-a opritin loc. Orice teama mi-a disparut complet, facdnd loc unei stari de calm profund, pe fundatul careia am _stiut” ci am primit un apel la trezire gi c& aceasta tumoare era de fapt un dar al vietii, cf avea un mesaj important si-mi ‘transmita gi cd voi reugi si ma vindec intr-un fel sau altul. Dintr-odaté, nu se mai punea problema dacd o si mi vindec, ci cum. Desi nu stiam inc in ce urma si constea cilétoria vindecirii mele, am infeles in acel moment ci acea parte a fiinfei mele care a creat tumoarea avea si-si asume inclusiv responsabilitatea pentru vindecarea ei. Am simtit atunci o stare de inocenta gi de incredere absolut’ in faptul c& voi fi ghidata gi ajutata si descopar mesajul pe care dorea s& mi-1 transmit’ aceasta tumoare pelviani. ‘Aga.a inceput calatoria vindecirii mele. 18 ) 2 in timp ce continuam s& stau sub soarele care stralucea in Los Angeles in acele momente de pace, cand timpul prea 88 se fi oprit in loc, am simtit c& intreaga mea viafa de pana atunci a avut rostul de a m& conduce catre acest punct. Prin minte au inceput si imi treacé cele mai variate ganduri referitoare la tehnicile vindecdtoare spirituale, mentale gi corporale pe care Je experimentasem pana atunci. ‘Am simfit atunci o recunostint& profunda pentru tot ce am invaifat de-a lungul timpului, pentru toji profesorii de la care am invatat aceste lucruri si pentru toate cazurile pe care le-am studiat, ale unor oameni diagnosticati cu boli mai grave ca a mea, dar care au reusit s8 se vindece singuri, dand dovadi de un mare curaj. Nu numai ca am citit si am studiat sute de astfel de cazuri, dar de-a lungul anilor de practic’ am avut privilegiul de a ajuta eu insimi foarte multi oameni si se vindece cu ajutorul terapiilor recomandate de mine. Am infeles cu aceasti ocazie cd experientele lor au fost un exemplu pe care acum a sosit vremea sail urmez eu insimi, lisandu-ma inspiratd inclusiv de curajul lor. Stiam ci dact a existat o singurd persoana care a reugit si se vindece singurd la nivel celular, insemna cd orice om poate face acelasi lucru. De aceea, nu aveam nici cea mai mic’ indoialé c& acest lucru era posibil. Singurul lucru pe care nu il stiam inca era in ce va consta propria mea calatorie vindecitoare. Dandu-mi seama ci am rimas scufundata 0 vreme in gandurile mele gi cd prietena mea Catherine se afla inc’ Tang’ mine, m-am intors si iam spus: ,Cel putin, am la 19dispozitie o lund. Haide si bem un suc natural de fructe. Ma simt cam tulburaté gi simt nevoia sa prind pufina forta” Ajunsi intr-un restaurant naturist, am sunat pe soful meu, Don, care se afla intr-un turneu de seminare cu Anthony Robbins, cel mai cunoscut profesor in domeniul cresterii personale din America. -am spus vestea incercand s& nu par excesiv de preocupata: ,,lti mai amintesti de con- sultafia medical pe care mi-am programat-o pentru ast&zi, ca si vid de ce mi s-a umflat atat de tare pantecul?” oA, da, mi-a raspuns el. Cum a mers?” 1 Ei bine, se pare c4 am o tumoare de marimea unei mingi de baschet. Din fericire, am obtinut o luna ca s& incere sa scap deea’. ‘Aurmat o pauza interminabild. Se pare ci Don rimasese fara cuvinte. Incele din urm, mi-a spus: ,,La naiba! Numai o luna?” Pentru un doctor in filozofie si un erudit de talia lui, parea ci igi giseste foarte greu cuvintele. Murmurand ceva neinteligibil, i-a dat telefonul lui Tony, care era totodata gi seful meu. Trebuie si recunosc ci nu mé asteptam la asa ceva. Mi simfeam expusa gi prins& la colt, dar am incercat si par vesela gi increzatoare. I-am spus: ,Salut, Tone. Nu stiu dacd ai observat, dar burta mea a crescut cam mult in ultimele luni” (de fapt, eu credeam ca am reusit si ascund destul de bine acest lucru, imbracéndu-mé cu rochii lungi gi romantice, de tip chimono). _Sincer si fiu, Brandon, am cam observat”, mi-a rispuns el. Dintr-odaté, m-am simfit stanjenits si mi-am cam pierdut entuziasmul. Dupa o pauza lungé in care nu am stiut ce s& spun, cuvintele au iesit dintr-odat& din mine, aga ci cam spus aproape fri nicio pauzi intre ele: Fi bine, tocmai mi-a fost diagnosticat& o tumoare de marimea unei mingi de bascret si am la dispozitie numai o lund pentru a m& vindeca singura de ea”. A.urmat 0 noua pauzd lung, in care eu ma asteptam s& primesc un raspuns umilitor pentru mine. Pe neasteptate, ‘Tony mi-a spus pe un ton incurajator si blind: ,Nu-ti face probleme, Brandon. Vei reusi cu siguranta. Ne vedem la 20 Calatonia Masterat” (un seminar care urma sé se find in Hawaii peste exact o luna). Tony i-a dat apoi din nou telefonul Ini Don, cruia i-am transmis pe scurt ce mi-a spus doctorita. L-am asigurat c 0 si incep 5 ma ocup chiar de astizi de problema hemoragiei, dupa care am inchis telefonul. ‘Am rmas o vreme lainga cabina telefonicd, inca uimit’ de rspunsul lui Tony si reflectind la el: , Nu-ti face probleme, Brandon. Vei reusi cu siguranta...”. Mi-am dat seama cat de mare este increderea pe care mi-o acorda, dar si certitudinea luiin procesul de vindecare rapid’ pe care il poate desfiigura orice corp la nivel celular. Mi-am spus in sinea mea: ,,Are dreptate. aceste lucruri chiar se petrec gi sunt extrem de rapide. De aceea, trebuie si am grija si nu le vorbesc de boala mea decat celor care stiu acest Jucru si care au aceasta certitudine. Nu-mi pot permite sd invit in mintea mea nega- tivitatea bine intentionata a celor care igi proiecteaza asupra mea indoielile, temerile gi simpatia lor gresit8. La urma urmelor, nu am la dispozitie decat o singura hind. Timapul este {foarte pretios pentru mine”. Mi-am facut atunci promisiunea solemna ci nu le voi vorbi despre boala mea decat acelor oameni despre care stiam fara nicio indoiala c& ma vor sprijini int-o manierd pozitiva, fiind absolut siguri ci m voi vindeca. in final, nu le-am vorbit despre ea decat unui numar de opt oameni Dupa pranz, m-am dus imediat la farmacia homeopatica ocala gi i-am povestit farmacistului despre tumoarea mea. ‘Acesta mi-a sugerat cdteva remedii homeopatice si din plante medicinale, inclusiv unul pentru oprirea hemoragiei, gi m-a sfétuit si renunt la orice consum de cafein’, intrucat existau date care conduceau la concluzia c aceasta substan{a poate conduce la cresterea dramaticd a marimii unei tumori. De la farmacie, am plecat direct acasi, unde am practicat tun proces simplu de autovindecare neuro-lingvistic’, pentra a-mi opri hemoragia intema. Peste o zi si jumiitate, am ramas surprinsa si usurata sé constat ci hemoragia a incetat aproape in totalitate (mi-au mai aparut doar cateva pete rare de singe). 21Brandon Bays Amsunat-o atunci pe doctorifa. Auzind vestea, ea mi-a rispuns oarecum sceptic’, dar totusi deschis’, fara si uite s ma avertizeze inainte de a incheia conversatia: ,,... Daca. vreunul din simptome se inrautiteste, te rog s& mA suni ‘imediat” Abia dup& ce am pus telefonul in furck mi-am dat seama ¢& am reusit si imi asigur o lund intreaga in care ma, puteam simti in siguranta. M-am relaxat instantaneu i am oftat usurat. Mi-am dat apoi seama ci adevirata munca de vindecare abia acum incepea. ke 3 intr-un fel, simteam 0 curiozitate gi o deschidere aproape copiliresti, intrebandu-ma unde m4 va conduce aceasta cilitorie. Pe de alta parte, eram pe deplin constient’ de faptul ci am primit un ,apel urgent Ia trezire” si cd o Tuna de zile era o perioada foarte scurta de timp. De aceea, nu-mi puteam permite sa risipesc nici macar un singur moment din ea. Desi nu stiam de unde sé incep, am continuat si simt in interior acea ,,cunoastere” care imi spunea ci voi fi ghidata si cd tot ce trebuia sa fac era si AM INCREDERE. Mi-am ficut atunci promisiunea ci voi accepta toate gindurile care ma vor cilauzi si ci VOL AVEA INCREDERE in directia in care ma vor ghida ele. Mi-am propus sa fac tot ce imi va sta in puteri, oricare ar fi rezultatele pe care Je voi obtine. Nu aveam nici cea mai mica indoiala cA unul din aspectele principale ale cilitoriei mele vindecdtoare urma sa constea in invdtarea lectiei pe care trebuia s% mi-o transmité tumoarea mea. Stiam cd trebuia si descopar toate amintirile emotionale gi tiparele mentale nerezolvate ramase inregistrate in celulele mele, c& trebuia sa invat lectiile lor, iar ‘in final s le rezolv gi s8 ma eliberez de ele. Dupa ani de zile in care am lucrat in domeniul vindecarii ‘mintii si corpului, aveam convingerea absolut’ ci totul se intampla cu un scop precis. Daca inveti lectia pe care doresc si ti-o predea boala sau blocajul fizic gi te eliberezi astfel de problemele emotionale inmagazinate in interiorul celulelor, se produce 0 vindecare profunda pe toate nivelele fiintei emotional, spiritual gi fizic. Aceasta este singura modalitate prin care corpul se poate vindeca singur, in mod natural. 23Stiam, de asemenea, ci procesul de vindecare presupunea cliberarea de toate problemele emotionale nerezolvate inma- gazinate in interiorul tumorii. Ce nu stiam inca era in ce constau aceste probleme. Pe de alt& parte, stiam c& trebuie si imi sustin corpul figic prin toate modalitatile, intrucat acesta urma s& elimine © cantitate uriagé de celule degenerate gi toxice! De aceea, primul lucru pe care m-am decis sf il fac a fost s& imi purific organismul printr-o diet adecvaté, aplicdnd cele mai cunoscute terapii de purificare prin alimentatie pe care le-am invatat de-a lungul anilor. Chiar si pang atunci consumam doar alimente pe care le consideram extrem de sindtoase, dar atunci m-am hotirat si imi creez 0 diet optim, care si imi asigure cel mai inalt nivel de energie posibil. Dac& pan’ atunci fructele si legumele proaspete reprezentau doar 65-70% din dieta mea alimentaré, de data aceasta m-am decis s& maresc acest pro- cent la 100%, incluzand foarte multe sucuri proaspat stoarse. ‘Am adiugat anumite enzime alimentare gi mi-am amplificat semnificativ consumul de substante minerale. Am inceput si consum de asemenea anumite plante despre care stiam c4 au un rol important in procesul de purificare a organismului La toate acestea, am adzugat masajele corporale, pentru a-mi stimula sistemul limfatic, si purificirile la nivelul colonului cuajutorulclismelor, astfel incat atunci cand purificarea emo- fionala va fi incheiata, corpul meu si se afle intr-o condi optima, declangénd procesul de purificare la nivel fizic. Aceste prime masuri erau terapii fizice, ugor de aplicat si de implementat. Stiam insd ci adevarata munca pe care urma 88 0 desfigor consta in descoperirea emotiilor inmagazinate in interiorul tumorii. in acea vreme, Don se afla in Canada, neputand renun{a Ja seminarele pe care se angajase si le find. De aceea, m-am decis si il sustin si nu am insistat si vind. Dimpotriva, am ajuns la concluzia ca o mic vacant nu ne-ar strica niciunuia dintre noi, aga ci am luat un avion si am plecat la Quebec, in speranta ci aceasta vacant avea si-mi reveleze ce aveam de facut in continuare. 24 Stiam instinctiv ci adevarata cilitorie vindecitoare consti in cultivarea linistii interioare, a deschiderii, dar mai ales a INCREDERII ci urmitorii pasi imi vor fi revelati la momentul potrivit. imi dideam intuitiv seama ci procesul nu avea nimic de-a face cu mine, personalitatea numita Brandon, fiind supervizat in totalitate de inteligenta infinit’ din interiorul meu. Altfel spus, stiam c& procesul de vin- decare depinde in totalitate de acea parte a fiinfei mele care ‘imi facea parul sa creasca si inima sa imi bat, si cd aveam nevoie de foarte mult curaj pentru a ma abandona in intre- gime in fata ei si pentru a ma relaxa, astfel incat si pot con- stientiza urmatorii pagi pe care ii aveam de facut. De aceea, 0 mica vacant mi s-a p&rut cel mai bun lucru cu care puteam sa incep.I | | Jac 4 in timp ce stdteam in avionul care ma ducea la Quebec, mi-am dat seama ci nu voi putea savura rafinata alimentatie frantuzeasc’ din zoni, fiind nevoités ma rezum in continuare la salate, la suc de morcovi, la fructe proaspete gi la minerale coloidale. O parte din mintea mea refuza si se impace cu gandul, dar i-am reamintit ci nu aveam la dispozitie decat 0 singurd luna gi ci era tot ce puteam face pentru a-mi sprijini propriul organism in lupta pe care urma si o duc La Quebec, m-am plimbat impreuna cu Don pe strizile linistite gi pitoresti ale oragului, timp in care am simfit c& devin mai lucid’, iar simfurile mele se trezesc la viat’ Copacii mi se pareau plini de energie, iar mirosurile care ieseau din micufele cafenele locale, extrem de variate gi de delicioase. Ma impresionau pietrele rotunjite cu care erau pavate strazile, dar si nori care intunecau albastrul senin al cerului, Ma simfeam binecuvantata pentru toate senzatiile ppe care mi le ofereau simturile, chiar daca vantul era usor ‘dios gi rece. Ma simfeam de parca sufletul meu savura in sfargit viata asa cum este aceasta in realitate. Din nou, timpul a parut c& se opreste in loc si m-am simfitinvaluitd intr-o liniste desdvargita, Desi intreaga natura Pirea ci incremenise, ma simteam mai vie ca oricind. Am trait atunci sentimentul intuitiv puternic ci sunt ,ghidata’. Din exterior, probabil ca plream linistita si ganditoare, dar in interior aproape c& imi venea s& pling de recunostin{& pentru aceasti cunoastere care mi se revela cu atata putere. Lam privit pe Don, nestiind cat timp am rimasin aceasta stare de liniste. Am observat c& era el insusi neobisnuit de 27Brandon Bays ticut. La insistentele mele, Don a recunoscut ci nu a dorit si imi impartageasca adeviratele sale sentimente, intrucat stia cat de important este pentru mine si ma inconjor doar cu oameni care si ma sprijine intr-o maniera pozitiva, intirindu-mi astfel certitudinea c& ma voi vindeca. in ceea ce il privea pe el insugi, a recunoscut ci era speriat. Pur gisimplu mi se pare atat de mare...” ‘Am facat amandoi o pauz lungi... .Chiar ste mare”, i-am rispuns eu, linistits Nu prea stiam ce altceva s-i rispund, La urma urmelor, ceea ce spunea el era evident, dar cu toate acestea realitatea mi se prea incomprehensibil8, desi imi sirea in ochi Aurmat o noua pauza lungs... in final, i-am spus: »Simie mi-e team’ uneori, asa ca tre- buie si im: reamintesc si fiu deschisi gi si am ineredere in astfel de cazuri, nu ai cu cine si te lupfi. Mi-ar plicea si ifi pot explica aceasta certitudine linistita pe care o simt in interiorel meu, care ma face ca, oricat de ingrijorate ar fi mintea gi personalitatea mea, s& «stiu» in sinea mea ci totul va fi bine. Aceast’ cunoastere interioara este cea care ma susine de-a lungul acestei caldtori iesite din comun. De aceea, haide si ne bucurim de aceastis vacanfa gi de acest orag atat de romantic”. Am intrat impreund intr-o cafenea, iar eu am incurgjat si se bucure de minunata bucatirie francez’, chiar dac& 2u eram nevoits si consum doar salati. Fara si ara prea convins, Don a sfarsit prin a-mi asculta sfatul. Pe masuri ce treceau zilele, starea mea de pace devenea din ce in ce mai profunda. Dupé trei sau patru zile petrecute la Quebec, am stiut ci a sosit timpul si merg mai departe. Nu prea stam incotro ma indrept, dar ceva din interiorul ‘meu imi spunea ca trebuie sa plec. 28 Pe cand ma aflam inca la Quebec, m-am decis sd fi sun pe prietenii nogtri, Mark si Elaine Thomas. Acestia locuiau intr-o comunitate spiritual din nordul statului New York, aga ci mi-am propus si fi vizitez, si fac cdteva exercitii cor- porale alaturi de ei gi sa le cer sfatul referitor la ce am de facut in continuare. Mark si Elaine erau prietenii alaturi de care Don gi cu mine ne-am pregatit cel mai indelung in domeniul igienei naturiste, al iridologiei, acupresurii, vindecdrii cu ajutorul plantelor medicinale, si asa mai departe, inclusiv intr-un domeniu numit electronica organismului. Mark si Elaine ne-au fost alaturi intr-o perioada de mari transformari spirituale gi emotionale, si chiar dac& de atunci au trecut ani, iar noi ne-am orientat citre alte aspecte ale procesului de vindecare a mintii si corpului, am simtit dintr-odata ca ei erau cei mai potriviti oameni pentru mine in acel moment. Intre altele, stiam ca ma vor sprijini trup si suflet. Cand am ajuns, Elaine ne-a oferit 0 ceagci de ceai din plante, dupa care ne-a intrebat pe loc, in stilul ei direct gi intu- itiv: ,Ei, ce s-a mai intamplat? Cu siguranf se petrece ceva!” »Ei bine, am fost diagnosticat& cu...” ~ gi i-am spus intreaga poveste, inclusiv primele masuri pe care le lu- asem. Am incheiat spundnd: ,,Asa ci acum mi las pur $i simplu ghidata”. Elaine mi-a raspuns pe loc: Brandon, mie nici miacar nu mi se pare o problema reali. Nu am nici cea mai mici indoiald cd vei reusi sé o scofi la capat... c’ nu vei avea nico dificultate... c& va fi ca o briza... Pur si simplu stiu acest lucru... Crede-m, Brandon”, Si am crezut-o. 29Brandon Bays Era a doua oard cand mi se intimpla ca cineva care auzea vestea si reactioneze exact Ia fel ca Tony: ,Nicio problema, Cu siguranfi te vei face bine”. Incepeam s& cred cé oamenii din jurul meu erau un fel de oglinda care reflecta cunoasterea interioari ce se amplifica in permanent’ in interiorul meu! Aceasti confirmare exterioaré a adevarului pe care il simfeam eu insimi la nivel intuitiv era extrem de reconfortanté, Cat timp am stat Ja Elaine si la Mark, mi-am ficut céteva masaje, iar Elaine a vorbit cu un specialist in plante medicinale, care mi-a recomandat cateva plante in plus pentru purificarea organismului. in timp ce ma pregiteam de plecare, masorul mi-a dat o mic foaie de hartie pe care notase un numar de telefon. ,,Am fcut cAteva cercetari pen- tru tine, mi-a spus el, si am gisit un specialist in masajul cranian-visceral care Iucreazd in Santa Monica. Nu este foarte departe de Malibu, nu?” . Nu, este foarte aproape, i-am rspuns eu. iti multumesc, esti foarte amabil”. Nui face probleme, Brandon, am convingerea c& vei sc&pa usor de tumoare”, Era deja a treia oaré! De data aceasta, am simfit cum mi se ridica pirul pe cap. Mi se pirea evident c& universul {ncearc si imi transmit ceva. Nu am crezut niciodata pana atunci in astfel de semne, dar de data aceasta mi se pirea c& ele ma invadeaza de pretutindeni, indicandu-mi acelasi lucru: TE VEI VINDECA! Luénd bilefelul cu numérul de telefon, m-am gandit: Hm, cine stie? Poate c& acest tip este exact cel pe care mi-1 indica indicatoarele care imi apar de-a lungul drumului. De {ndat ce ajung inapoi in Malibu, am s&-i dau un telefon”, 30 adc 6 in drumul de Ja aeroport catre casi, am luat in mand bilefelul cu numarul de telefon si am simfit cum creste in mine un sentiment de anticipare. De-abia asteptam si vad unde ma va conduce acest nou semn indicator. De-abia ajunsi acasi, m-am repezit direct la telefon si am format numarul de pe bile{el. Mi-a rispuns secretara tera- peutului. Aceasta gi-a cerut scuze, dar mi-a spus ci masorul nu avea nicio zi liber’ in urmatoarea lund. Doream si mi programez peste o luna? O luna? Eu nu aveam la dispozitie o luna! Nu imi mai ramasesera decat mai putin de trei sptamani. ‘M-am simiit de parc mi-ar fi spart cineva balonul cu un ac. (Cum era posibil? Fusesem atat de sigur c noul terapeut facea parte integranta din cilatoria mea, ci era unul din semnele indicatoare pe care mi Je-a scos in cale universul. Pan’ acum totul s-a desfégurat atat de perfect, de parc m-as fi aflat in »zona de gratie” de care vorbesc atat de multi sportivi, Ceva nu parea in regula. De aceea, am intrebat-o pe secretara daci este absolut sigura ci nu ma poate programa mai devreme. Da, imi pare rau. Domnul doctor are programul complet”. Dezumflata, am pus receptorul in furcd, inci neconvins’. Doua minute mai tarziu, am format din now numarul: ,,Ag putea vorbi cu domnul doctor?” Este impreuna cu un client”. “Ai puteti transmite atunci mesajul meu?” _,Am sa-i transmit cd lati cutat”. Inaceeasi searéi, la orele 22:45, am primitun telefon. Vocea de a celilalt capital firului a inceput cu o avalanga de scuze 31