You are on page 1of 106
eno ‘a MICHEL VOVELLE Introduccién a la historia de la Revolucién francesa Tradaceign catllans de Marco Aurelio Galmarini 5/263 106copias CRITICA, ~ een [ Casi este of dia de hoy, la Historia porecié reir be Revolucidn, cxyo sandeter embaraosamente «pattticon der ntonaba en wn enfogue tendente cada vex mir a privilegar 1 larga duraciin de las evolcionessecuores, ‘Pero sete imposible no detenerie en un aconteiminto tan mativo que se ba impuesto como un corte eaptal no slo. (nla bstvie de Francia, sino también on la de toda ta bume- dad ‘er a Revolucion frencesa um amitom, como se be firma alguna vex? "To mejor pers responder 2 ests impertnente pregunts, 4 no dual, es toner desde el primer momento la bumildad tecesiia para requ 14 desarrollo dejer al relato el sito ‘que le comesponde. Ello no obsta pare que luego tomemor wns cert distor cia, ¢ fn de formule la problemétice de las interpretace: tnt, 9 mis tarde Hastar, a partir de Ua Bistors de las men Ualidades, ama de os actulestlleres donde se fora le nueva Historia de ls Revolucién LA HISTORIA, Capireto 1 NACIMIENTO DE LA REVOLUGION 1. La cuss ann Avricuo Rectan El objetivo de la Revolucén era ln destrucion dl fe alison, Los historiadres actuales, movidos por un peu tho de patismo, tendon a rechazar, o al menos a costeit Teas tertino, gue, sin dud, ot el que major csada al sistema Seal medieval” ero los jsistas revoluconarios tenian ‘Roth mis clas Ins ideas, Efecvamente, en las estrus rague ellos impugnaban ex fell reconocet Is carecterfsticas Get odo de profuecién fendale, 0 del feudslsmo en Jao, Sin embargo ees fselocoasera in hoy roo novo. Mile emer Estey, now equnocs cuando lama Jn stencén sabe ls SREEE domi de uno gr pate del xopesnad, Los Tbjdoes gion (epeonse 0 sbaceros, com # Seno), amo a elon medi, pease piles he conputen is etter con & poping conssyen SEs conan gun de gue vet cho en lamar xP Te scotumidoe, eto ey se 20 produce I sfense tenders so tocol Pan estos ampesinoy Jost dede al pnto de vita condo, no merece el “Elfed alodooe con que tate veces lo dora Bn ele, ean ster de los peo ages, fan Bee | Soups on pnts que vende exe | ToS ee put low un gave conveninte Pero, cacnso 2's be deprado lage ada bono? Ea un Ralag de Tonshién, B abcess hee gue menos gran I Sfdoe Pie sneer a plano denogeto, es verdad got Beni espe nny shee vodo en a segenda ad, as SOE cht cca a suey yl caret cde scree Etenicnydeaprecen on to, ete muevo elisa ex |_Secaoy 2 etrcconomi de ania cua mibesia por Taag sendy ona reiidadindvable, Pero sei leo ‘uc iu preipacn popular en Ia Revelucié, tao en see ruts coma on lov rls a lsmarad de she print pre cons, se ea a elo FE Seee i gue sin dissin posible, se inser en Telnilad dé nu propesdad fee Hl aren sect Ghar pen y em coaccnc de arnt y cel bene Se Bat ck dda de 1730, se prolongala has Tein manque no in asides, en emia de rise ec: » 1Ex mEvOLUCION FRANCESA s6miess,o de un mode inésdazadro, ea Informa de ean regrsisn interim que te inaibe entee 1990 y loo renzo de la Revoloién, Peto, a pede tiger, pos Betided del sigio es indscutble. La. poblctén francees fumenta sobre todo en le segunda mitad dl sil, 5 pact # 20.426 nillones de habitants, Bl sean de Pans tone 1k mayor poblicién de Eanops, desputs de Rut. To tridconal en a higortoguatafeancan i ido ver en 4s burgusa la clase fevncalda por exdesee wae Se este stcenso seulr. Vergnoe que retentemente to he ee tig est equernaexpicio, soe en ns exacs & ssjons, sno incso en Franc, «favor del srpomene de gue le busgossf en so seegeién seta, mo exists on 1389, Sa scones on xs oben, deena hi rcs de defini mis peecsamente ua brave eee ea Stwoiaconebis coma matolteo o tanfante Ee I Tice 1783, a poblcignutbaa silo ccdnee13 por 100 ope -madamence del total. Los barguttes unos todas chaos lua patte« menudo importante de ss ingress de le eee In serra y no tanto del enefcio. Los ebutgsees te tan de acceder a la sespetblldad mediante arcane de fits yd Benes rae, ojos ai, de ules Se cee tele, gue coninren amis posciots une nabees Seeci, 4s tunsmtise heredtasagent, Por tee pane cee fe in de esta bugueta, la daiea que en los eases se pees el thule de eburguetas, ve Unkamente di modeee Sus rents, coma se det ala sadn, anablenennee as nivel, mlmetina el malo devs de lor sobee Bost sayris dela Borguel, en enido tpi, se defn cast vidhdesproductivas. En efsto, se 1" encuetts en puted “ de pequetos productores ndependienes —eameenen 4 fztesanor—, arupados oo seg lar sos de sve one clones, empresatios, cometdanter_y hombres de nepcion, sachor de Tos cuales se han exible en for we t | ACIMIENTO DE LA REVOLUCION a “Nase, La Rohl, Bardens o Malley exten #2 “psn el gun comer de a, Po oss ot beeaun sunny, anos ea ets hes coms © pdt ae ge oa ot ge er or coma oa Ur baqpese opments fut de empress be canes xtra sa papel et seu eon se ste ce proscin oder (oi sas cevstas 9 tlle) svi ct ie sm mets ln nat el cone le oe prune Estamos en el igl de eaptalsn comer del spe son selon pose onesies lata age Gets (yon), guese conznan I roan aa cle enc, tnt anes ten, tin 2 dependenc de ign Pen sng een le — tenktn to uo nda de proccess sb, ostes 4 mado, eo on palate de mien de pois, ery, igo pee ned deta eel nl Ree «cha So psttn no cere sbi En Se, por so fein Sra pear que heen Seomcres Sa ean ttl goo eda vy cin eno bom noe Etc idelpa t el sno den tune Ee eee oe Ss'pogeame 7 de he Keres gk moll ef Conky ner enon eo laf tome ‘wrap pus ecm logis onder pet ‘cls gos pce tein con el ke ‘Succ, Anstey motte enn tesco) tern ge compar ioe ley onesies Seer Seed bog nin ced ener pope So tor eh lk orton eta pegmarpeeste: tervienen, le personalidad de un sola persona —aun cuando frees la del rey— no bastaba para cambiar el curs de las touts de manera apreiale, Dos ministros, como st hs visto, Giionne y Loménie de Brienne, intentazon sin éxito imponet fs proyectos de rlotmas Salsa ls prvilegiados que for faban ia Asamblea de Notables, en tanto Parlreatos. Pero Cl rechazo de esas instancias condujo a In arevuele de la hoblezae y tovo impreietas coneeoencias para sus autores, pues tento en Breas como en el Delinado, el grito de que fe convocara a Extados Generales adguirié un tono esti frente Tevoluconatio, El rey cede esta slicmd en agosto de 1788, a tiempo. que llama al ministeio al banquero Necker, perondlided popular, y le confa la drecién de los Caviruto 2 LA REVOLUCION BURGUESA 41, De 1789 4 1791: 14 Revowwci6y construe Se trata de una sls o de tet revolciones? En el verano” de 1989 se pudo hablar de tet: una rvolucién inettacionel (© patlamentitie en I cunbre, una tevolueia urbana oan cipal y una revolecién campesina, Al menos desde el panto _ de vista pedaggico, esa presentacion puede resulta st Los Estados Generales se innoguraton solemnemente el 15. de mayo de 1789, No haba pasado an tres meses cuando, 19 de julio, se proclamaban Asamblea Nacional Constin yents; lt wstoria del pueblo passione del 14 de julio are jguruba el &ito del movimiento, Efetvamente, exoe tres ‘meses dcisivosaiteron ale madaraci, haste so climes conszcuences, de lot elementor de una situsign explotva Verduderamente por primera ves en le Mistrial exmpata clectoal hubia dado al pueblo francés el derecho a hablr. Y este hizo ws de exe derecho sus asambless, de Ins que los ecuadernos de quejase, desde lst mt ingenoas a Ins més (Nonilles, D’Aiguilon.)seré el cerigen dele inictava que leva «It femotn noche dat # de gosto, en Te que los prvlegades Miceron el acifcio de su condicén, y que vio cémo ge desruan Ia sociedad 9 lat Insttgclones del Antigua Regimen. Recientemente st ha preentedo el perado que va desce final de 1789 a princpios de 1791 como la oportunidad que tuyo la birguesa para aleacar so objetivo, estos, la rel 860 pactiea de los elemestot de un compromiso por el ‘ual as lites, antiguas y nuevas se habrtan puesta de scuerdo 1a mevowecdy sumone 2 4 Sn de ena Ls beet de a soda frances mode Pao, hay gy fe ue una lon reomperee coro imagin due Reon contents, cease yaa Monin? Es ene econoer gue is songs importa tela ue aa cena proltnament aden sos Sau el ro de pei trluconna fee mua 6 Mito oats anges a 1989 Con a dese Sano, Laren del avo sane placa” de iter cone bre un copra atten, eel fa Sa cit de teases cua et grandes, No cae dae de oe fel inn dun ao, en 1790, le fom de la ssn Scoala cone ej las telnet ase Puls, Pro ave tea dado en lamar eao lr no Potia ser or com gu tn puro At pepe, pls LO yung revlon eat las bass Cee de "A asta cl, a Jerse det socials cndujo con energa en la noe del eRe deniuticia del efeudalisma de parce de los nobles mis litidos. y fists ley a uaa mci general qs ed a deve {eajuno de leg fess & oe piven Lt noche de 4 de apt peta ed ip deve Stacia cota en un cna de ensclainiblecenepatr, nue sales y edattoeabendomibar sar pogo ero muy prs incre eourecans, dese fea decane deo, que Aubles Necond ela dtr tea ful ena Conjntn; sin enburo,etadce de cine sul ent drcos ponies ei espe lace y ly edevcon res gue grate adn, os ‘he se Uniabas decane espenia, & peat ta ce tli, n ache df de agente ese me auto dee cll ingusfodadn er 1 GRE fed de ita: Po oe pt as resi gute 30 LA nEvoiuei6y FRANCESA enabecfan codon en los meres os afi suesivg ae eet gan del carmpesinado a aces, Ad 1 oa con. del campo imponded a abolcn M8 § Vice Be teres cel sistema feudal, Habla que tert Tans de Jo" ore Ta be. desta iba oes, De, Gone Sep w'179t ie Asumbles Nelo! Consens pad la eva Constiucia Bac. El 26 de agosto de 1782, en una Franca on Derechos del Ronsbre y del Ciudadano, 90° ‘eet fs valores nuevos de ered iad aan edo Quedaba ain ache four el wale ited PEF consist un dsrusimieao Te Rever Tid dad la claboracin de Iz nocra Consttuién no = seach ea lima de sereida, Durante ete periods cone vets wel In Jo, al calor de Js pin de In Htapers in de vida politica Se extructana wea ce meets en tendencat, sino en partes: [0s at Sethe, los mondeqoics en el ent, Los pat sere au ena se imposes lider portvacey, ESS quent raean se estcan Cazttsy el abate Maury ¥ op tos Mier y Malet, Los patos se divide cove al genio, Nevjr lout, bare de estado equsoe us Muisronte ve vende co secret a corte x Talaye, St re ern gears In eedinidad y que, sieSs con tt 9 ae rane. Bo Te exroma aged # pdt se Fe cates J gue = lima el tine: Dopo se deem Se io, Barnave, asta Hak po = amet, gy ona nota uy pron, Y ei. ambi, 1 ar dado, os dees del maa, Robespier 9 (Geeihe: que nuncian un ideal de democrci wanna Foe page a fotura Conatitucse omopé wna gran pa dens sesoer de ln Avail, em ee mame Pa oer ae saliron en tomo x un certo nimere de sbate ecu ona pote eo 37 eros epi ce gf ros 1 oe Soe re ot fe dec por i le apoio ne ee Sac to slain si secceel rmeScme i, cs ei ee Se er eee ye ae Sree nce ee ef leche Seuruto, con retribucida a sus miembros en calidad, de far Ce dl deer ene cepa een En courts oe A cehcis. Lo Gel dero # dsposicin del pats eee as de 1789 (22 de noviembre), « pov de eed Me eaten no tbat ot SHES! So una ceria cadii6n lca, Pero a avenara Toe sign «pute de a pemavera de 1790, gue 09 est ees Fen de papel moneda, tenda graves Pree coin iments, Eo elect, su ripida depreiacén, Sinan que de lla deriv, consti un elemento 1 lhl dela cals scoecondmica revelconaia, Por ot

You might also like