]`mteof ;4 [uez

@c vkcor por l`g`mto l`d` moefmeler mof (`c/ck) l` ck mocuhfk.  

\epo l` lkto (*) 

Ck s`ft`fmek H@TJ@ preh`ro eft`ftk kmtukcezkr ufk o hës gecks l` ufk tkdck qu` moefmelkf mof cos mret`reos1
se fo bky fefjufk geck qu` moefmelk mof cos mret`reos pkrk ck kmtukcezkmeýf, s` efs`rtkrë kutohëtemkh`ft` ufk
fu`vk geck. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 

Cks efs`rmeof`s `f vkreks pu`l`f s`r moflemeofkc`s o efmoflemeofkc`s. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  

 W@TLKL@TO (*) 

 Kc l`skrrocckr ck tkdck @hpcoy``s, s` mr`k ufk mocuhfk l`fohefklk ber`_lkt`. Ksejfk k ck mocuhfk
ber`_lkt` uf tepo l` lkto LK\@ mof uf vkcor L@GKPC\ > (m`ro). Pf usukreo polrë vocv`r hës tkrl` `
eftrolumer `c vkcor
morr`mto pkrk ber` lkt`. @sto `s . 
Pfk hkck el`k. @c vkcor por l`g`mto l`d` moefmeler mof `c tepo l` lkto LK\@ l` ck mocuhfk. (*)  

Ck s`ft`fmek l` efs`rmeýf `f vkreks tkdcks l`d`f t`f`r ufk sudmofsuctk kc gefkc l` ck s`ft`fmek. (¿W`rlkl`ro o
gkcso?) 
 W@TLKL@TO (*) 

]` c` bk p`lelo qu` kjr`ju` uf fu`vo mce`ft` k ck tkdck MP]\OH@T]. L`delo k qu` fo s` bk

mohprodklo `c mråleto l`c fu`vo mce`ft`, fo l`d`rèk kjr`jkr uf ehport` `f ck mocuhfk
MT@LE\. Ck tkdck MP]\OH@T] mofte`f` `stks mocuhfks9 

MP]\_EL FPHD@T(;>)
MOH^KFU WKTMBKT4(=>)
MT@LE\ FPHD@T(;>)
^OM WKTMBKT4(=>)
COMK\EOF WKTMBKT4(=>) 

¿Mof quå los s`ft`fmeks EF]@T\ s` muhpcerë su odi`tevo?

EF]@T\ EF\O mustoh`rs (must_el, mohpkfy, pom, comkteof)
 WKCP@] (4>>, 'Eft`rMkrjo', 'tgckfl`rs', 'skh`remk')1 

(*)

EF]@T\ EF\O mustoh`rs

 WKCP@] (4>>, 'Eft`rMkrjo', fucc, 'tgckfl`rs', 'skh`remk')1 

(*)

 Ksuhk qu` tolos cos fohdr`s l` mocuhfks sof morr `mtos. ¿Muëc l` cos sejue`ft`s `c`h`ftos `i`mutkrë ck
sejue`ft` s`ft`fmek ][C? 

EF]@T\ EF\O l`pkrth`fts

(l`pkrth`ft_el, l`pkrth`ft_fkh`, hkfkj`r_el, comkteof_el)
 WKCP@] (:>, '^udcem T`ckteofs', ;>>, ;:>>)1

]` efs`rtkrë :> `f ck mocuhfk l`pkrth`ft_el. (*) 

  Kc efs`rtkr gecks `f ufk tkdck, k tolks cks mocuhfks s` c`s l`d`f ksejfkr vkcor`s. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 

¿Mof muëc l` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks s` kjr`jkrë uf fu`vo mce`ft` k ck tkdck mustoh`rs l` ck dks` l` lktos
Jcodkc Gkst Gools? 
EF]@T\ EF\O mustoh`rs (el, gerst_fkh`, ckst_fkh`, kllr`ss, mety, stkt`, zep, pbof`_fuhd`r)
 WKCP@] (;<0, 'Akte`', 'B`rfkfl`z', '54 Mbemo Zky', 'Cos Kfj`c`s', 'MK', 52>>2, 202777:7<;)1 

(*)
]e ck tkdck `hpcoy``s te`f` : gecks, muëftks gecks s` efs`rtkf `f ck tkdck mopy_`hps mof ck sejue`ft` s`ft`fmek9 

EF]@T\ EF\O mopy_`hps (`hpcoy``_el, gerst_fkh`, ckst_fkh`, skckry, l`pkrth`ft_el)

]@C@M\ `hpcoy``_el, gerst_fkh`, ckst_fkh`, skckry, l`pkrth`ft_el GTOH `hpcoy``s 
: gecks, yk qu` fefjufk mcëusuck ZB@T@ r`strefj` cks gecks l`vu`ctks `f ck sudmofsuctk. (*)  

¿[uå sum`l`rèk se bude`rk `hetelo ufk s`ft`fmek L@C@\@ sef ufk mcëusuck ZB@T@?  
]` supreherèkf tolks cks gecks l` ck tkdck. (*)  

Mukflo gkctk ck mcëusuck ZB@T@ `f ufk s`ft`fmek L@C@\@, ¿muëc `s `c r`suctklo? 

]` supreh`f tolks cks gecks l` ck tkdck. (*) 

L`s`k eftrolumer uf fu`vo r`jestro `f ck tkdck MP]\OH@T]. ¿[uå los mohkflos s` pu`l`f utecezkr pkrk mr`kr fu`vks gecks? 
EF]@T\, H@TJ@ (*) 

sejue`ft`s mocuhfks9  

TU A@U CK]\_FKH@ WKTMBKT4(4>)

T\H@F\_EL WKTMBKT4(4>)
5,4)

los cos `hpc`klos l`c l`pkrtkh`fto ;> uf ;> por me`fto. \khdeåf l`d` kuh`ftkr ck dofegemkmeýf l` tolos cos `hpc`klos l`c l`pkrtkh`fto ;> uf ;0 por m

fus * ;.;0 ZB@T@ l`pkrth`ft_el 8 ;>1

^krk mkhdekr ufk geck `xest`ft` `f ufk tkdck, pu`l` utecezkr cks s`ft`fmeks P^LK\@ o EF]@T\. ¿W`rlkl`ro o
gkcso? 
GKC]O (*) 
 Pfk l` sus `hpc`klks s` bk mksklo r`me`ft`h`ft`. ]u EL l` `hpc`klk seju` se`flo ;25, p`ro su kp`ccelo
kbork `s Toma`g`cc`r. ¿[uå s`ft`fmek ][C p`rheterë r`gc`ikr `st` mkhdeo?  
P^LK\@ hy_`hpcoy``s ]@\ ckst_fkh` 8 'Toma`g`cc`r' ZB@T@ `hpcoy``_EL 8 ;251 (*)  

¿@s vëcelk ck sejue`ft` s`ft`fmek, `s l`mer, s` pu`l`f kmtukcezkr cks gecks `f ufk tkdck, dksëflos` `f ufk sudmofsuctk l` otrk tkdck? 

P^LK\@ mopy_`hp
]@\ l`pkrth`ft_el 8 (]@C@M\ l`pkrth`ft_el
GTOH `hpcoy``s
ZB@T@ `hpcoy``_el 8 ;>>) ZB@T@ iod_el 8 (]@C@M\ iod_el
GTOH `hpcoy``s
ZB@T@ `hpcoy``_el 8 4>>)1

]è, s` trktk l` ufk s`ft`fmek p`rg`mtkh`ft` vëcelk. (*) 

Pfk l` cks v`fl`lorks, Ikf`t Top`r, c` bk efgorhklo l` qu` s` bk mksklo r`me`ft`h`ft` y c` bk

socemetklo qu` kmtukcem` su fohdr` `f ck dks` l` lktos l` `hpc`klos. ]u fu`vo kp`ccelo `s Moop`r.
Ikf`t `s ck ùfemk p`rsofk mof `c kp`ccelo Top`r moftrktklk por ck mohpkûèk. Ck tkdck @H^COU@@]
mofte`f` `stks mocuhfks y tolos cos lktos s` kchkm`fkf `f hefùsmucks9

@CKH]^\C_OFUK@H@_@E LWK
FTPMHBDK@TT4(;4>) ^TEHKTU A@U
GET]\_FKH@ WKTMBKT4(4>)
L@^KT\H@F\_EL WKTMBKT4 (4>)
BET@_LK\@ LK\@
]KCKTU FPHD@T(;>) 

¿[uå s`ft`fmek P^LK\@ c` p`rheterë muhpcer su odi`tevo?

P^LK\@ `hpcoy``s
]@\ ckst_fkh` 8 'moop`r' ZB@T@ ckst_fkh` 8 'rop`r'1
(*)

¿^u`l`f utecezkr cks s`ft`fmeks L@C@\@ sudmofsuctks morr`ckmeofklks? (W`rlkl`ro o gkcso)  

 W@TLKL@TO (*)
Cos kceks s` pu`l`f utecezkr mof s`ft`fmeks H@TJ@. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 

]e s` bk l`gefelo uf vkcor pr`l`t`rhefklo pkrk ufk mocuhfk fuck, Orkmc` l`gef` ck mocuhfk `f `c vkcor
pr`l`t`rhefklo. ]ef `hdkrjo, se fo s` l`gefeý fefjùf vkcor pr`l`t`rhefklo kc mr`kr ck mocuhfk, Orkmc`
efs`rtk uf `spkmeo. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 

Ck s`ft`fmek l` efs`rmeýf `f vkreks tkdcks l`d`f t`f`r ufk sudmofsuctk kc gefkc l` ck s`ft`fmek. (¿W`rlkl`ro o
gkcso?) 
 W@TLKL@TO (*) 

Pfk s`ft`fmek l` efs`rmeýf `f vkreks tkdcks s` pu`l` efs`rtkr `f hës l` ufk tkdck. (¿W`rlkl`ro o gkcso?)  
 W@TLKL@TO (*) 
 Ck pkckdrk mckv` L@GKPC\ s` pu`l` utecezkr `f cks sejue`ft`s
s`ft`fmeks9 EF]@T\ y P^LK\@ (*) 

 Kc efs`rtkr gecks `f ufk tkdck, k tolks cks mocuhfks s` c`s l`d`f ksejfkr vkcor`s. ¿W`rlkl`ro o
gkcso? GKC]O (*) 

cuhfks9  

KH@ WKTMBKT4 (=>) FO\ FPCC GET]\_FKH@ WKTMBKT4 (40) FO\ FPCC

CC @FTOCC_LK\@ LK\@ 

@F\], mof ufk `strumturk elåftemk. L`s`k efs`rtkr tolos cos kcuhfos k te`hpo mohpc`to qu` t`fjkf uf vkcor ]\P_\U^@_EL "G" `f ck fu`vk tkdck. @

fkh`, lod, stu_typ`_el, `frocc_lkt` GTOH stul`fts

s`ft`fmek EF]@T\?
o s` efs`rtkf `f ck tkdck G\_]\PL@F\]. (*) 

Ck tkdck ^TOLPM\] mofte`f` `stks mocuhfks9 

^TOLPM\_EL FPHD@T FO\ FPCC

^TOLPM\_FKH@ WKTMBKT4 (40)
]P^^CE@T_EL FPHD@T FO\ FPCC CE]\_^TEM@ FPHD@T (:,4)
MO]\ FPHD@T (0,4) [\U_EF_]\OMA FPHD@T(<)
CK]\_OTL@T_L\ LK\@ L@GKPC\ ]U]LK\@ FO\ FPC
¿[uå s`ft`fmek EF]@T\ s` `i`mutkrë morr`mtkh`ft`?

EF]@T\ EF\O prolumts (prolumt_el, prolumt_fkh`, suppce`r_el, cest_prem`, most, qty_ef_stoma)

 WKCP@](4502, 'Mkdc`', 275>, :.>5, <.><, :>>) (*)
]e ck tkdck `hpcoy``s te`f` : gecks, muëftks gecks s` efs`rtkf `f ck tkdck mopy_`hps mof ck sejue`ft` s`ft`fmek9 

EF]@T\ EF\O mopy_`hps (`hpcoy``_el, gerst_fkh`, ckst_fkh`, skckry, l`pkrth`ft_el)

]@C@M\ `hpcoy``_el, gerst_fkh`, ckst_fkh`, skckry, l`pkrth`ft_el GTOH `hpcoy``s 
: gecks, yk qu` fefjufk mcëusuck ZB@T@ r`strefj` cks gecks l`vu`ctks `f ck sudmofsuctk. (*) 
 Ptecezkflo ck s`ft`fmek EF]@T\ y supofe`flo qu` ufk mocuhfk pu`l` km`ptkr cos vkcor`s fucos, ¿mýho pu`l` efs`rtkr ehpc
Ohete`flo ck mocuhfk `f ck cestk l` mocuhfks. (*) 
L`s`k eftrolumer uf fu`vo r`jestro `f ck tkdck MP]\OH@T].
¿[uå los mohkflos s` pu`l`f utecezkr pkrk mr`kr fu`vks gecks? EF]@T\, H@TJ@ (*) 
@xkhef` cks `strumturks l` cks tkdcks ^CKU@T], HKFKJ@T] y \@KH]9 

^CKU@T]9
L FPHD@T ^rehkry A`y CK]\_FKH@ WKTMBKT4 (=>) GET]\_FKH@ WKTMBKT4 (40)
PHD@T HJT_EL FPHD@T
FP] FPHD@T(5,4)
D@T(5,4)

9
EL FPHD@T ^rehkry A`y CK]\_FKH@ WKTMBKT4 (4>) GET]\_FKH@ WKTMBKT4 (4>)
PHD@T

\@KH]_E9L FPHD@T ^rehkry A`y

\@KH_FKH@ WKTMBKT4 (4>) OZF@T_CK]\_FKH@ WKTMBKT4 (4>) OZF@T_GET]\_FKH@ WKTMBKT4 (4>)

¿@f muëc l` cks setukmeof`s s` f`m`setkrèk ufk sudmofsuctk pkrk l`vocv`r `c r`suctklo l`s`klo?

^krk hostrkr cos fohdr`s l` cos hkfkj`rs l` tolos cos `quepos l` uf l`t`rhefklo prope`tkreo (*)  

L`d` kmtukcezkr ck g`mbk l` v`fmehe`fto p`ro soco pkrk cos prolumtos gkdremklos kft`s l`c => l` iufeo. ¿@f
quå mcëusuck l` ck s`ft`fmek P^LK\@ `sp`megemkrë `stk moflemeýf? 
Ck mcëusuck ZB@T@ (*) 

L`d` supreher
ùfemo uf tkdck
`s =<2. Ck r`jestro `f ck tkdck @H^COU@@]
@H^COU@@] mofte`f` `stkspkrk \eh Iof`s,
mocuhfks9   muyo fùh`ro l` el`ftegemkmeýf l` `hpc`klo

@H^COU@@_EL FPHD@T(0) ^TEHKTU A@U CK]\_FKH@ WKTMBKT4(4>) GET]\_FKH@ WKTMBKT4(4>)

 KLLT@]] WKTMBKT4(=>)
^BOF@ FPHD@T(;>)

¿[uå s`ft`fmek L@C@\@ supreherë `c r`jestro kl`muklo sef supreher fefjùf r`jestro klemeofkc?

L@C@\@ GTOH `hpcoy``s ZB@T@ `hpcoy``_el 8 =<21 

(*)
 Pf `hpc`klo te`f` `c kp`ccelo 'Aefj' `f ck tkdck `hpcoy``s. ¿Muëftks gecks s` supreherëf l` ck tkdck `hpcoy``s mof ck sejue`

L@C@\@ GTOH `hpcoy``s ZB@T@ ckst_fkh` 8 'aefj'1

Fo s` supreherë fefjufk geck, yk qu` fo bky fefjùf `hpc`klo qu` moefmelk mof ck mcëusuck ZB@T@. (*)

]e s` bk l`gefelo uf vkcor pr`l`t`rhefklo pkrk ufk mocuhfk fuck, Orkmc` l`gef` ck mocuhfk `f `c vkcor
pr`l`t`rhefklo. ]ef `hdkrjo, se fo s` l`gefeý fefjùf vkcor pr`l`t`rhefklo kc mr`kr ck mocuhfk, Orkmc`
efs`rtk uf `spkmeo. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 

Cks efs`rmeof`s `f vkreks pu`l`f s`r moflemeofkc`s o efmoflemeofkc`s. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  

 W@TLKL@TO (*) 

Cos kceks s` pu`l`f utecezkr mof s`ft`fmeks H@TJ@. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  

 W@TLKL@TO (*) 

Ck pkckdrk mckv` L@GKPC\ s` pu`l` utecezkr `f cks sejue`ft`s

s`ft`fmeks9 EF]@T\ y P^LK\@ (*) 

 K ufk mocuhfk l` ufk tkdck s` c` pu`l` ksejfkr uf vkcor por l`g`mto. @stk opmeýf `vetk qu` s` ksejf`f
kutohëtemkh`ft` vkcor`s FPCO] k ck mocuhfk se s` efs`rtk ufk geck sef uf vkcor `sp`megemklo pkrk ck mocuhfk.
¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 

¿]` pu`l` efs`rtkr hës l` ufk geck k ck v`z utecezkflo ufk s`ft`fmek EF]@T\ mof ufk mcëusuck WKCP@]? 
Fo, soco pu`l` mr`kr ufk geck k ck v`z mukflo s` utecezk ck mcëusuck WKCP@]. (*)  

Ck tkdck ^TOLPM\] mofte`f` `stks mocuhfks9 

^TOLPM\_EL FPHD@T FO\ FPCC

^TOLPM\_FKH@ WKTMBKT4 (40)
]CEP]^\^_C^ET@TEM_@EL F FPH HP D@DT@T (: F,4O)\ FPCC MO]\ FPHD@T (0,4) [\U_EF_]\OMA FPHD@T(<)
CK]\_OTL@T_L\ LK\@ L@GKPC\ ]U]LK\@ FO\ FPC 
¿[uå s`ft`fmek EF]@T\ s` `i`mutkrë morr`mtkh`ft`?
EF]@T\ EF\O prolumts (prolumt_el, prolumt_fkh`, suppce`r_el, cest_prem`, most, qty_ef_stoma)
 WKCP@](4502, 'Mkdc`', 275>, :.>5, <.><, :>>) (*)

LHC `s uf kmrýfeho qu`

sejfegemk9 Lktk Hkfepuckteof
Ckfjukj` (*) 

LEF`]d@`T k\j r(`*j) kr ufk geck k ufk tkdck `xest`ft`. ¿[uå s`ft`fmek LHC l`d`rèk utecezkr? 
  

¿Muëc `s ck gorhk hës rëpelk l` utecezkr ck g`mbk l` boy mukflo `stë mr`kflo ufk fu`vk geck?  
ýf ]U]LK\@. (*) 
moflemeofkc `f vkreks tkdcks, pu`l` `sp`megemkr o .  

ecks l` ck tkdck @H^COU@@ k ck tkdck @H^COU@@_BE]\. ¿[uå polrèk utecezkr `f ck s`ft`fmek EF]@T\ pkrk r`kcezkr `stk tkr`k? 
*) 
k g`mbk l` v`fmehe`fto p`ro soco pkrk cos prolumtos gkdremklos kft`s l`c => l` iufeo. ¿@f quå mcëusuck l` ck s`ft`fmek P^LK\@ `sp`megemkr
T@ (*) 
 ]`mteof ;= [uez  
L`d` `cehefkr tolks cks gecks l` ck tkdck ]KC@]_BE]\. L`s`k ced`rkr `spkmeo l` kchkm`fkhe`fto, p`ro fo
l`s`k
`cehefkr ck `strumturk l` ck tkdck. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr? Ck
s`ft`fmek \TPFMK\@ \KDC@ (*)  

¿Mof muëc l` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks s` mkhdekrë morr`mtkh`ft` `c fohdr` l` ck tkdck COMK\EOF] por
F@Z_COMK\EOF]? 
T@FKH@ COMK\EOF] \O F@Z_COMK\EOF] (*) 

T@FKH@ ocl_fkh` to f`w_fkh` s` pu`l` utecezkr pkrk9 

Mkhdekr `c fohdr` l` ufk tkdck. (*)  

Ck tkdck \@KH] mofte`f` `stks mocuhfks9 

`y
HJT_EL FPHD@T(5)

ukch`ft`. @s f`m`skreo p`rheter qu` cos usukreos efmcuykf mkrkmt`r`s l` t`xto `f cos vkcor`s l` el`ftegemkmeýf l`c hkfkj`r. ¿[uå s`ft`fmek l`d`

 KC\@T \KDC@ t`khs

HOLEGU (hjr_el WKTMBKT4(;0))1 
(*)

@c klhefestrklor kft`reor mr`ý ufk tkdck l`fohefklk MOF\KM\], qu` mofte`f` lktos odsoc`tos. L`s`k
`cehefkr ck tkdck y sus lktos l` ck dks` l` lktos. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk `heter?  
LTO^ \KDC@ (*) 

¿Muëc`s l` cos sejue`ft`s sof tepos l` lkto l` Orkmc`

vëcelos? LK\@, \EH@]\KH^ ZE\B COMKC \EH@ YOF@, DCOD
(*) 

L`d` kchkm`fkr `c vkcor BET@_LK\@ mof uf vkcor l` l`spckzkhe`fto l` zofk borkrek y p`rheter qu` cos
lktos s` l`vu`cvkf `f ck zofk borkrek l` ck s`seýf comkc l`c usukreo. ¿[uå tepo l` lkto l`do utecezkr?  
\EH@]\KH^ ZE\B COMKC \EH@ YOF@ (*) 

@vkcù` `stk s`ft`fmek MT@K\@ \KDC@9 

MT@K\@ \KDC@ skc`s

( skc`s_el FPHD@T(5), mustoh`r_el FPHD@T(5),
`hpcoy``_el FPHD@T(5), l`smrepteof WKTMBKT4(=>),
skc`_lkt` \EH@]\KH^ ZE\B COMKC \EH@ YOF@ L@GKPC\ ]U]LK\@, skc`_khouft FPHD@T(:,4))1

¿[uå r`queseto l` f`jomeo muhpcerë `stk s`ft`fmek?

Ck g`mbk l` boy s` l`d`rèk utecezkr se fo s` propormeofk fefjùf vkcor pkrk ck g`mbk l` v`ftk. (*) 
 EF\@TWKC LKU \O ]@MOFL kchkm`fk uf p`rèolo l` te`hpo `f tårhefos l` lèks, borks, hefutos y s`juflos.
¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 
@vkcù` `stk s`ft`fmek MT@K\@ \KDC@9 

MT@K\@ \KDC@ skc`s (skc`s_el FPHD@T, mustoh`r_el FPHD@T,

`hpcoy``_el FPHD@T,
skc`_lkt` \EH@]\KH^ ZE\B \EH@ YOF@, skc`_khouft FPHD@T(:,4))1

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` ck mocuhfk ]KC@_LK\@?

Cos lktos kchkm`fklos `f ck mocuhfk s` l`vocv`rëf `f ck zofk borkrek comkc l` ck dks` l` lktos. (*)  

Lklk `stk tkdck `hpcoy``9 

(`hpcoy``_el FPHD@T(;>) FO\ FPCC, gerst_fkh` WKTMBKT4(40) FO\ FPCC, ckst_fkh` WKTMBKT4(=>) FO\ FPCC,
ber`_lkt` LK\@ L@GKPC\ syslkt`)
¿Muëc s`rë `c r`suctklo l` ck mocuhfk ber`_lkt` qu` kpkr`m` trks `stk s`ft`fmek efs`rt9

EF]@T\ EF\O `hpcoy``s WKCP@] (;>, 'Fktkmbk', 'Bkfs`f', L@GKPC\)1

Ck s`ft`fmek gufmeofkrë y ck mocuhfk ber`_lkt` t`flrë `c vkcor l` ck g`mbk `f ck qu` s` bk `i`mutklo ck s`ft`fmek. (*) 

@xkhef` `stk s`ft`fmek MT@K\@ \KDC@9 

MT@K\@ \KDC@ `hp_cokl (`hpcoy``_fuhd`r MBKT(0),

`hpcoy``_lod MBKT(4>),

`hpcoy``_ckst_fkh` MBKT(4>),
`hpcoy``_gerst_fkh` MBKT(;0),
`hpcoy``_hellc`_fkh` MBKT(;0),
`hpcoy``_ber`_lkt` LK\@) OTJKFEYK\EOF @R\@TFKC
(\U^@ OTKMC@_COKL@T L@GKPC\ LET@M\OTU l`g_ler;
 KMM@]] ^KTKH@\@T]
(T@MOTL] L@CEHE\@L DU F@ZCEF@ GE@CL] (`hpcoy``_fuhd`r MBKT(4),
`hpcoy``_lod MBKT(4>),
`hpcoy``_ckst_fkh` MBKT(;2),
`hpcoy``_gerst_fkh` MBKT(;;),
`hpcoy``_hellc`_fkh` MBKT(;;),
`hpcoy``_ber`_lkt` MBKT(;>) lkt`_gorhkt LK\@ hksa "hh/ll/yyyy–)) 
COMK\EOF ('efgo.lkt'))1
 ¿[uå tepo l` tkdck s` mr`k kquè?

Pfk tkdck `xt`rfk mof cos lktos kchkm`fklos `f uf krmbevo gu`rk l` ck dks` l` lktos. (*)  

L`s`k mr`kr ufk tkdck l` dks` l` lktos qu` moft`flrë efgorhkmeýf r`cktevk k cos prolumtos l` su mohpkûèk
moh`rmekcezklos lurkft` `c kûo 4>>;. ¿[uå fohdr` pu`l` ksejfkr k ck tkdck qu` bk mr`klo? 
^TOLPM\]_4>>; (*) 

 Kc mr`kr ufk fu`vk tkdck, ¿muëc`s l` cks sejue`ft`s r`jcks l` foh`fmckturk s` kpcemkf? (]`c`mmeof` tr`s) 
L`d` t`f`r ufk cofjetul l` `ftr` ; y => mkrkmt`r`s (*)  
]OCO l`d` moft`f`r K - Y, k - z, > - 5, _ (mkrëmt`r l` sudrkyklo), $ y # (*)  
L`d` `hp`zkr por ufk c`trk (*)  

LMC, qu` `s `c kmrýfeho l` Lktk Moftroc Ckfjukj` (C`fjuki` l` moftroc l` lktos), p`rhet`9  
 K uf klhefestrklor l` dks` l` lktos ck mkpkmelkl l` otorjkr prevec`jeos k cos usukreos. (*) 

@vkcù` `stk s`ft`fmek9

 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s ]@\ PFP]@L (gkx)1 
¿[uå tkr`k r`kcezkrë `stk s`ft`fmek?

@vetk qu` cos lktos l` ck mocuhfk GKR s` hu`str`f, r`kcezkflo uf dorrklo cýjemo l` ck mocuhfk (*) 

^u`l` utecezkr ck s`ft`fmek KC\@T \KDC@ pkrk9 

\olo co kft`reor (*) 

Cos moh`ftkreos l` cks tkdcks y cks mocuhfks s` pu`l`f kchkm`fkr pkrk ck

lomuh`ftkmeýf9 Ptecezkflo MOHH@F\ OF \KDC@ o MOHH@F\ `f MOCPHF (*)  

Ck kmmeýf GCK]BDKMA \KDC@ to D@GOT@ LTO^ pu`l` r`stkurkr soco ck `strumturk l` ck tkdck, p`ro fo sus
lktos kc `stklo `f qu` s` `fmoftrkdkf kft`s l` dorrkr ck tkdck. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 

Mcuoffm b`_c fsuejhue `ft` mýlejo s` mr`k ufk tkdck cckhklk stul`ft_tkdc` mof muktro mocuhfks9 el, cfkh`, gfkh`,

MT@K\@ \KDC@ stul`ft_tkdc` (el FPHD@T(7),

cfkh` WKTMBKT(4>), gfkh` WKTMBKT(4>), cufmb_fuh FPHD@T(<))1

Ck mocuhfk cufmb_fuh l` ck tkdck kft`reor s` bk hkrmklo moho PFP]@L.

¿Muëc l` cks sejue`ft`s `s ck h`ior s`ft`fmek qu` pu`l` utecezkr se l`s`k `cehefkr ck mocuhfk PFP]@L l` stul`ft_tkdc`?

 KC\@T \KDC@ LTO^ PFP]@L MOCPHF] (*)

¿[uå s`ft`fmek MT@K\@ \KDC@ gkcckrë? 
MT@K\@ \KDC@ lkt` (lkt`_el FPHD@T(5))1 (*)
 ¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` ck mr`kmeýf l` ufk tkdck? 
]e fo bky fefjùf `squ`hk efmcuelo `xpcèmetkh`ft` `f ufk s`ft`fmek MT@K\@ \KDC@, ck tkdck s` mr`k `f `c
`squ`hk l`c usukreo kmtukc. (*)
¿[uå fohdr` l` mocuhfk `s vëcelo? FPHD@T_$; (*) 

@stë mr`kflo ck tkdck @H^COU@@]. @stk tkdck l`d` moft`f`r ck mocuhfk MOHHE]]EOF_^M\ y utecezk uf
vkcor l`c ;> por me`fto se fo s` propormeofk fefjùf vkcor l` moheseýf mukflo s` efs`rtk uf r`jestro. ¿[uå
cèf`k
l`d`rèk efmcuer `fFPHD@T(<,4)
mohhesseof_pmt ck s`ft`fmek MT@K\@
L@GKPC\\KDC@   r`kcezkr `stk tkr`k? 
pkrk
>.;> (*)

@s posedc` mr`kr ufk tkdck utecezkflo `c mohkflo MT@K\@ \KDC@ iufto mof ufk sudmofsuctk. ¿W`rlkl`ro o
gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 

Ck mocuhfk ]^@@L_\EH@ l`d`rèk kchkm`fkr uf vkcor l` s`juflo grkmmeofkreo.  

¿[uå tepo l` lkto l`do utecezkr? 

\EH@]\KH^ (*) 

^krk kchkm`fkr jrkfl`s mkftelkl`s l` t`xto sehpc`h`ft` l`d` mr`kr ufk s`re` l` mocuhfks WKTMBKT4 `f

uGKfkC] tOkd (c*k.)  ¿W`rlkl`ro o gkcso? 

¿Mýho quå tepo l` lkto s` l`d` l`gefer ufk mocuhfk qu` s` utecezkrë pkrk kchkm`fkr lktos defkreos l`
bkstk < JD l` tkhkûo? 
DCOD (*) 

¿[uå p`rhet` `c tepo l` lkto \EH@]\KH^? 

 Kchkm`fkr `c te`hpo moho ufk g`mbk mof s`juflos grkmmeofkreos. (*) 

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` ck r`lummeýf l`c kfmbo l` ufk mocuhfk? 

Mukflo ufk mocuhfk l` mkrkmt`r`s mofte`f` lktos, pu`l` r`lumer `c kfmbo l` ck mocuhfk se cos lktos
`xest`ft`s fo veockf `c fu`vo tkhkûo. (*)  

@xkhef` ck `strumturk l` ck tkdck LOFK\EOF]. 

ùr`s` l` qu`, kc efs`rtkr ufk geck `f ck tkdck LOFK\EOF] sef uf vkcor pkrk ck mocuhfk KHOPF\_^C@LJ@L, s` efs`rtkrë kutohëtemkh`ft` uf pr`me
  

^u`l` utecezkr ck s`ft`fmek KC\@T \KDC@ pkrk9 

\olo co kft`reor (*) 

@vkcù` ck `strumturk l` ck tkdck @H^COU@@9 

@H^COU@@_EL FPHD@T(5) CK]\_FKH@ WKTMBKT4(40) GET]\_FKH@ WKTMBKT4(40)

L@^KT\H@F\_EL FPHD@T(5) HKFKJ@T_EL FPHD@T(5)
]KCKTU FPHD@T(:,4)

¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr pkrk kuh`ftkr ck cofjetul l` ck mocuhfk CK]\_FKH@ k =0 se ck mocuhfk mofte`f` kmtukch`ft` 4>> r`jestros?

 KC\@T \KDC@ `hpcoy``

HOLEGU (ckst_fkh` WKTMBKT4(=0))1 
(*)

Ck mocuhfk @C@H@F\] s` l`gef` l` ck sejue`ft` hkf`rk9 FPHD@T(7,<) 

¿Muëftos lèjetos s` p`rhet`f k ck l`r`mbk l`c sejfo l`mehkc `f ck mocuhfk @C@H@F\]? Muktro (*) 

¿[uå p`rhet` `c tepo l` lkto \EH@]\KH^? 

 Kchkm`fkr `c te`hpo moho ufk g`mbk mof s`juflos grkmmeofkreos. (*) 

L`d` kchkm`fkr cos lktos ]@K]OFKC `f h`s`s y kûos. ¿[uå tepo l` lkto l`do
utecezkr?  EF\@TWKC U@KT \O HOF\B (*) 

\`fjo ufk tkdck l`fohefklk ]mbooc_Gre`fls `f he `squ`hk. L`s`k mr`kr ufk tkdck `f su `squ`hk

po`ofseodhc`e1f hkle k` s]qmub`ohock G`rse` efls`.p @`sftloe `fst ` l`c suyo, y fo f,o ps oehrqpuo`r tk qu` bkyk tkdcks mof fohdr`s seheckr`s
fu`stros lesteftos `squ`hks. (*) 

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` cos fohdr`s l` tkdcks y mocuhfks?  

tkdcks y mocuhfks l`d`f `hp`zkr por ufk c`trk. (*)  
o ufk tkdck pkrk `c l`pkrtkh`fto l` v`ftks. L`d` efmcuer ufk mocuhfk qu` moft`fjk mklk totkc l` v`ftks. ¿[uå tepo l` lkto l`d` `sp`megemkr pkrk `st

@c tepo l` lkto DCOD pu`l` kchkm`fkr moho hëxeho ;42 \D l` lktos. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
 @stë les`ûkflo ufk tkdck pkrk `c l`pkrtkh`fto l` r`mursos buhkfos. @stk tkdck l`d` efmcuer ufk mocuhfk
qu` moft`fjk ck g`mbk l` moftrktkmeýf l` mklk ufo l` cos `hpc`klos. ¿[uå tepo l` lkto l`d` `sp`megemkr
pkrk `stk mocuhfk? 
LK\@ (*) 

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` `stk s`ft`fmek \TPFMK\@ \KDC@?

^u`l` `heter `stk s`ft`fmek pkrk hkft`f`r ck `strumturk l` ck tkdck `hpcoy``s. (*)  
¿Muëflo l`d`rèk utecezkr `c mohkflo ]@\ PFP]@L? 
L`d` utecezkrco mukflo f`m`set` ufk hkf`rk rëpelk l` dorrkr ufk mocuhfk. (*)  

 Kc utecezkr KC\@T \KDC@ pkrk kjr`jkr ufk mocuhfk, ck fu`vk mocuhfk9 
]` mofve`rt` `f ck ùctehk mocuhfk l` ck tkdck (*)  

L`d` mkhdekr `c fohdr` l` ck tkdck @H^COU@@] por `c l` ck tkdck @H^. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk
utecezkr? T@FKH@ `hpcoy``s \O `hp1 (*) 

MT@K\@ \KDC@ deomckss

( b er ` l t` L K \ @ L @G K P C\ ]U]LK\@,
g er s t f vkrmbkr4(;0))1
ckst_fkh` kh ` v k rmb kr4 ( ; 0),
Ck s`ft`fmek MT@K\@ \KDC@ kft`reor `s km`ptkdc` y mr`krë ufk tkdck l`fohefklk deomckss mof mocuhfks
ber`_lkt`, gerst_fkh` y ckst_fkh`. ¿W`rlkl`ro o gkcso?
 W@TLKL@TO (*) 
@vkcù` `stk s`ft`fmek MT@K\@ \KDC@9 

;. MT@K\@ \KDC@ mustoh`r#; ( 4. must_; FPHD@T(5),

=. skc`s$ FPHD@T(5),
<. 4lkt` LK\@ L@GKPC\ ]U]LK\@)1

¿[uå cèf`k l` `stk s`ft`fmek prolumerë uf `rror?

< (*) 

L`s`k `heter `c sejue`ft` mohkflo `f ufk dks` l` lktos qu` efmcuy` ck efgorhkmeýf l` efv`ftkreo l` ck mohpkûèk9
 KC\@T \KDC@ prolumts ]@\ PFP]@L MOCPHF mocor1 
¿Muëc s`rë `c r`suctklo l` `heter `st` mohkflo?

efklk MOCOT l` ck tkdck l`fohefklk ^TOLPM\] fo s` l`vocv`rë `f cks sejue`ft`s c`mturks l` ck tkdck por pkrt` l` Orkmc`, yk qu` s` bk suprehelo l`

O^ MOCPHF pkrk dorrkr tolks cks mocuhfks l` ufk tkdck, l`ikflo ufk `strumturk l` tkdck sef mocuhfks. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 ¿[uå s`ft`fmek FO `s v`rlkl`rk sodr` ufk mocuhfk? 
^u`l` holegemkr `c tepo l` lkto l` ufk mocuhfk se ck mocuhfk mofte`f` lktos fo fucos. (*)  

¿[uå tepo l` lkto s` l`d`rèk utecezkr pkrk kchkm`fkr te`hpo mof grkmmeof`s l` s`juflos pkrk ufk mocuhfk
l` ck tkdck? 

@ \KDC@9 
f`_et`h_el FPHD@T(5), orl`r_el FPHD@T(5), prolumt_el FPHD@T(5))1 @s he`hdro l`c roc ]U]LDK, p`ro `stë mof`mtklo mof su propeo `squ`h
kl`rk?

L`s`k mr`kr ufk tkdck l`fohefklk \TKW@C qu` s`k s`muflkrek l` ck tkdck @H^COU@@]. ¿Muëc`s l` cks
sejue`ft`s kgerhkmeof`s l`d`rèk `heter? 
MT@K\@ \KDC@ trkv`c
(l`stefkteof_el fuhd`r prehkry a`y, l`pkrtur`_lkt` lkt`, r`turf_lkt` lkt`, `hp_el fuhd`r(;>) T@G@T@FM@]
`hpcoy``s (`hp_el))1 
(*)

@c tepo l` lkto l` ufk mocuhfk fo s` pu`l` mkhdekr fufmk ufk v`z qu` s` bk mr`klo. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  

ufk supr`seýf cýjemk l` ufk mocuhfk sef ck p`fkcezkmeýf l` r`flehe`fto l` r``smreder tolos cos dcoqu`s l` lktos l` ck tkdck, pu`l` `heter `c sejue
`t ufus`l (*) 
GCK]BDKMA [P@TU pu`l` r`stkurkr cos lktos k uf hoh`fto kft`reor k ck ùctehk mofgerhkmeýf mof MOHHE\. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 ]`mteof ;< [uez  
@c mohkflo pkrk 'l`skmtevkr' ufk r`stremmeýf `s9 
 KC\@T \KDC@ LE]KDC@ MOF]\TKEF\ (*) 

L`d` hostrkr cos fohdr`s y cks l`gefemeof`s l` cks r`stremmeof`s soco l` su `squ`hk. ¿[uå vestk l`c
lemmeofkreo l` lktos l`d`rèk mofsuctkr? 
P]@T_MOF]\TKEF\] (*) 

¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr pkrk kjr`jkr ufk r`stremmeýf GOT@EJF A@U k ck mocuhfk L@^KT\H@F\_EL
l` ck tkdck @H^COU@@] pkrk bkm`r r`g`r`fmek k ck mocuhfk L@^KT\H@F\_EL l` ck tkdck L@^KT\H@F\]?  
 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s
 KLL MOF]\TKEF\ l`pt_el_ga GOT@EJF A@U (l`pkrth`ft_el) T@G@T@FM@]
l`pkrth`fts(l`pkrth`ft_el)1 (*)
Ck tkdck CEF@_E\@H mofte`f` `stks mocuhfks9 
CEF@_E\@H_EL FPHD@T ^TEHKTU A@U
^TOLPM\_EL FPHD@T(5) GOT@EJF A@U r`g`r`fm`s tb` EL mocuhf og tb` ^TOLPM\ tkdc` [PKF\E\U FPHD@T(5)
PFE\_^TEM@ FPHD@T(0,4)

L`d` l`skmtevkr ck r`stremmeýf GOT@EJF A@U. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr? 

 KC\@T \KDC@ cef`_et`h
LE]KDC@ MOF]\TKEF\ prolumt_el_ga1
(*)
L`d` kjr`jkr ufk r`stremmeýf FO\ FPCC k ck mocuhfk @HKEC `f ck tkdck @H^COU@@]. ¿[uå mcëusuck l`d`rèk
utecezkr? 
HOLEGU (*) 
Pfk tkdck pu`l` t`f`r hës l` ufk r`stremmeýf l` mckv` PFE[P@. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 
¿Muëc l` cos sejue`ft`s fo `s uf tepo l` r`stremmeýf l` Orkmc` vëcelo? @R\@TFKC A@U (*) 

]` l`d` ks`jurkr l` qu` ck mocuhfk CK]\_FKH@ soco mofte`f` l`t`rhefklos vkcor`s l` mkrkmt`r`s. Fo s` p`rhet`f fùh`ros o mkrkmt`r`s `sp`mekc`s.
¿[uå tepo l` r`stremmeýf l`d`rèk l`gefer `f ck mocuhfk CK]\_FKH@?

MB@MA (*) 
]` l`d` ks`jurkr l` qu` ck mocuhfk CK]\_FKH@ fo mofte`f` vkcor`s fucos. ¿[uå tepo l` r`stremmeýf l`d`rèk l`gefer `f ck mocuhfk CK]\_FKH@? 
FO\ FPCC (*) 
L`d` kjr`jkr ufk r`stremmeýf FO\ FPCC k ck mocuhfk MO]\ l` ck tkdck ^KT\. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr pkrk r`kcezkr `stk tkr`k? 
 KC\@T \KDC@ pkrt
HOLEGU (most MOF]\TKEF\ pkrt_most_ff FO\ FPCC)1 
(*)

^krk supreher kutohëtemkh`ft` cks gecks l` ufk tkdck s`muflkrek mukflo s` supreh` uf r`jestro prefmepkc utecem`9 
OF L@C@\@ MK]MKL@ (*)

@vkcù` ck `strumturk l` ck tkdck LOFK\EOF]. 

 LOFK\EOF]9
^C@LJ@_EL FPHD@T FO\ FPCC, ^rehkry A`y
LOFOT_EL FPHD@T Gor`ejf a`y to LOFOT_EL mocuhf og LOFOT] tkdc`
^C@LJ@_L\ LK\@
 KHOPF\_^C@LJ@L FPHD@T (:,4)
 KHOPF\_^KEL FPHD@T (:,4)
^KUH@F\_L\ LK\@

¿[uå s`ft`fmek MT@K\@ \KDC@ l`d`rèk utecezkr pkrk mr`kr ck tkdck LOFK\EOF]?

MT@K\@ \KDC@ lofkteofs

(pc`lj`_el FPHD@T ^TEHKTU
A@U,
lofor_el FPHD@T MOF]\TKEF\ lofor_el_ga T@G@T@FM@] lofors(lofor_el),
pc`lj`_lkt` LK\@,
khouft_pc`lj`l
FPHD@T(:,4), khouft_pkel
FPHD@T(:,4), pkyh`ft_lt
LK\@)1

(*)

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` ufk r`stremmeýf GOT@EJF A@U?  

@f ufk r`stremmeýf GOT@EJF A@U s` f`m`setk qu` ck mocuhfk r`strefjelk moft`fjk vkcor`s `xest`ft`s `f ck
mocuhfk
¿[uå tepol`l`mckv` ùfemk okpcemk
r`stremmeýf ck l` r`g`r`fmek l` ck tkdck prefmepkc. (*)  
prehkrek
^TEHKTU A@U (*) 
¿Mof muëc l` cos sejue`ft`s grkjh`ftos l` mýlejo s` mr`krë morr`mtkh`ft` ufk mckv` ki`fk `f ck tkdck ML] qu` bkjk r`g`r`fmek k ck tkdck ]OFJ]? 
\olo co kft`reor (*)

¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr pkrk kjr`jkr ufk r`stremmeýf GOT@EJF A@U k ck mocuhfk L@^KT\H@F\_EL
l` ck tkdck @H^COU@@] pkrk bkm`r r`g`r`fmek k ck mocuhfk L@^KT\H@F\_EL l` ck tkdck L@^KT\H@F\]?  
 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s
 KLL MOF]\TKEF\ l`pt_el_ga GOT@EJF A@U (l`pkrth`ft_el) T@G@T@FM@] l`pkrth`fts(l`pkrth`ft_el)1 
(*)

Ck tkdck ^O_L@\KEC] mofte`f` cks sejue`ft`s mocuhfks9  

^O_FPH FPHD@T FO\ FPCC, ^rehkry A`y
^O_CEF@_EL FPHD@T FO\ FPCC, ^rehkry A`y
^TOLPM\_EL FPHD@T Gor`ejf A`y to ^TOLPM\_EL mocuhf og tb` ^TOLPM\] tkdc` [PKF\E\U FPHD@T
PFE\_^TEM@ FPHD@T(0,4) 
@vkcù` `stk s`ft`fmek9

 KC\@T \KDC@ po_l`tkecs

LE]KDC@ MOF]\TKEF\ prolumt_el_pa MK]MKL@1

¿^krk quå tkr`k l`d`rèk `heter `stk s`ft`fmek?

^krk l`skmtevkr ck r`stremmeýf ^TEHKTU A@U y mukcque`r r`stremmeýf GOT@EJF A@U qu` l`p`flkf l` ck mocuhfk
^O_FPH (*)
 ¿Muëc l` cks sejue`ft`s l`gefemeof`s provomkrèk l`gefetevkh`ft` uf `rror l` r`stremmeýf l` eft`jrelkl?  
Ptecezkr `c mohkflo L@C@\@ `f ufk geck qu` moft`fjk ufk mckv` prehkrek mof ufk mckv` ki`fk l`p`fle`ft`
l`mckrklk sef uf vkcor OF L@C@\@ MK]MKL@ u OF L@C@\@ ]@\ FPCC. (*)  

@vkcù` `stk s`ft`fmek 

 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s

@FKDC@ MOF]\TKEF\ `hp_el_pa1 
¿^krk quå tkr`k l`d`rèk `heter `stk s`ft`fmek?
^krk kmtevkr ck r`stremmeýf pr`vekh`ft` l`skmtevklk `f ck mocuhfk @H^COU@@_EL kc mr`kr uf èflem` l`
^TEHKTU A@U (*)
¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` ufk r`stremmeýf GOT@EJF A@U?  

f GOT@EJF A@U s` f`m`setk qu` ck mocuhfk r`strefjelk moft`fjk vkcor`s `xest`ft`s `f ck mocuhfk l` mckv` ùfemk o prehkrek l` r`g`r`fmek l` ck t

@c fùh`ro l` r`stremmeof`s l` moftroc qu` s` pu`l` l`gefer `f ufk mocuhfk

`s9 Fo bky fefjùf cèhet` (*)
 Kc mr`kr ufk r`stremmeýf r`g`r`fmekc, ¿quå pkckdrks mckv`s el`ftegemk ck tkdck y mocuhfk `f ck tkdck prefmepkc? 
 TK@c mGr@`Tk@rF ckM @tk]d (ck* )@H^COU@@], ¿quå mcëusuck polrèk utecezkr pkrk ks`jurkrs` l` qu` cos vkcor`s
l` skckreo s`kf
;>>>,>> o hës? 
MOF]\TKEF\ `hpcoy``_skckry_hef MB@MA (skckry 68 ;>>>) (*) 
¿Muëc l` cks sejue`ft`s l`gefemeof`s l`smred` h`ior ck gufmeýf l` ufk r`stremmeýf MB@MA?  
Pfk r`stremmeýf MB@MA l`gef` cks r`stremmeof`s l` cos vkcor`s qu` s` pu`l`f eftrolumer `f ufk mocuhfk o `f
ufk mohdefkmeýf l` mocuhfks. (*)
¿Muëc l` cos sejue`ft`s fo `s uf tepo l` r`stremmeýf l` Orkmc` vëcelo?
@R\@TFKC A@U (*) 
@vkcù` `stk s`ft`fmek MT@K\@ \KDC@9 

MT@K\@ \KDC@ mustoh`rs

(mustoh`r_el FPHD@T,
mustoh`r_fkh` WKTMBKT4(40),
kllr`ss WKTMBKT4(40),
mr`etjye oWfK
TWKMTBMKBTK4(T40()4,0),
postkc_mol`
WKTMBKT4(;;),
MOF]\TKEF\ mustoh`r_el_uf PFE[P@(mustoh`r_el),
MOF]\TKEF\ mustoh`r_fkh`_ff FO\ FPCC(mustoh`r_fkh`))1 

¿^or quå `stk s`ft`fmek gkcck mukflo s` `i`mutk?

Cks r`stremmeof`s FO\ FPCC FO ]@
^P@L@F l`gefer k fev`c l` tkdck. (*) 
¿Muëc `s `c fùh`ro hës kcto l`
r`stremmeof`s FO\ FPCC qu`
pu`l` t`f`r `f ufk tkdck? 
^u`l` t`f`r tkftks r`stremmeof`s FO\
FPCC moho mocuhfks `f ck tkdck.
(*) Pfk r`stremmeýf l` mckv` ùfemk
soco s` pu`l` l`gefer `f ufk mocuhfk
fo fuck.
¿ W ` rl k l ` r o o gkcso? 
G K C] O (* )
 Pfk tkdck l`d` t`f`r kc h`fos ufk r`stremmeýf fo fuck y ufk r`stremmeýf ùfemk. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
Bk l`skmtevklo ck r`stremmeýf @H^COU@@_EL ^TEHKTU A@U `f ck mocuhfk EL l` ck tkdck @H^COU@@] y bk ehpor
`xest`ft`s fo veoc`f ck r`stremmeýf ^TEHKTU A@U. @vkcù` `stk s`ft`fmek9  

 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s @FKDC@ `hpcoy``_el_pa1

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk?

Ck s`ft`fmek FO s` `i`mutkrë porqu` mofte`f` uf `rror l` seftkxes. (*)  

Ck tkdck ^O_L@\KEC] mofte`f` cks sejue`ft`s mocuhfks9 

^O_FPH FPHD@T FO\ FPCC, ^rehkry A`y

^O_CEF@_EL FPHD@T FO\ FPCC, ^rehkry A`y
^TOLPM\_EL FPHD@T Gor`ejf A`y to ^TOLPM\_EL mocuhf og tb` ^TOLPM\] tkdc` [PKF\E\U FPHD@T
PFE\_^TEM@ FPHD@T(0,4)

@vkcù` `stk s`ft`fmek9

 KC\@T \KDC@ po_l`tkecs

LE]KDC@ MOF]\TKEF\ prolumt_el_pa MK]MKL@1

¿^krk quå tkr`k l`d`rèk `heter `stk s`ft`fmek?

^krk l`skmtevkr ck r`stremmeýf ^TEHKTU A@U y mukcque`r r`stremmeýf GOT@EJF A@U qu` l`p`flkf l` ck mocuhfk
^O_FPH (*)
L`d` kjr`jkr ufk r`stremmeýf ^TEHKTU A@U `f ck mocuhfk @H^_EL l` ck tkdck @H^COU@@]. ¿[uå s`ft`fmek
 KC\@T \KDC@ l`d`rèk utecezkr? 

 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s

 KLL MOF]\TKEF\ `hp_`hp_el_pa ^TEHKTU A@U(`hp_el)1 (*)

L ` d ` h o s t rk r c o s f o h d r ` s y  cks l`gefemeof`s l` cks r`stremmeof`s soco l` su

l` l k t os l ` d ` r èk m o f su c t k r ?
`squ`hk. ¿[uå vestk l`c lemmeofkreo
GOT@EJF A@U qu` s` l`gef` `f ck tkdck @H^COU@@] l` ck mocuhfk L@^KT\H@F\_EL. K ck r`stremmeýf c` bkm` r`g`r`fmek `c fohdr` GA_L@

el_>;1 (*)

CK]\_FKH@ fo mofte`f` vkcor`s fucos. ¿[uå tepo l` r`stremmeýf l`d`rèk l`gefer `f ck mocuhfk CK]\_FKH@?

FO\ FPCC (*) 

¿Muëc l` cos sejue`ft`s fo `s uf tepo l` r`stremmeýf l` Orkmc` vëcelo?  
@R\@TFKC A@U (*) 
k vkcor l` ck mocuhfk ]@K\_EL s`k ùfemo o fuco. ¿[uå r`stremmeýf s` l`d`rèk l`gefer `f ck mocuhfk ]@K\_EL? 
eýf FO\ FPCC k ck mocuhfk MO]\ l` ck tkdck ^KT\. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr pkrk r`kcezkr `stk tkr`k? 

ho FO\ FPCC pu`l` t`f`r uf vkcor L@GKPC\ FPCC. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  GKC]O (*) 
of v`rlkl`rks sodr` cks r`stremmeof`s FO\ FPCC? (]`c`mmeof` los opmeof`s) 
k`jr rm`rj`kr uuff kf orh`sdtrre`m mpeýkfrk F uOf\k Fr`PsCtrCe mkm eýuf kF mOo\cu hFPfCkC ` sxeefs tf`ofht`d ur`te.ce z(k*f) lo ck s`ft`fme

` ufk r`stremmeýf l` moftroc pkrk cehetkr `c skckreo qu` uf `hpc`klo pu`l` jkfkr `s9  
s KLL MOF]\TKEF\ `hp_skckry_ma MB@MA (skckry 3 ;>>>>>) (*) 
u` `stë gorhklk por hës l` ufk mocuhfk s` c` l`fohefk9 Mckv` prehkrek mohpu`stk (*) 
COU@@], ¿quå mcëusuck polrèk utecezkr pkrk ks`jurkrs` l` qu` cos vkcor`s l` skckreo s`kf

kckry_hef MB@MA (skckry 68 ;>>>) (*) 

eýf l` mckv` prehkrek mohpu`stk `f ck tkdck @H^COU@@]. ¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk? 
U A@U l`d` `stkr l`gefelk k fev`c l` tkdck. (*)  
ýf `ftr` ck mocuhfk COM_EL l` ck tkdck GKMECE\U y ck heshk mocuhfk l` ck tkdck HKFPGKM\PT@T. ¿[uå tepo l` r`stremmeýf l`d`rèk l`gefer

¿[uå cèf`k l`c sejue`ft` mýlejo provomkrë uf `rror9?

;.  MT@K\@ \KDC@ mce`fts

4.  (mce`ft_fuhd`r FPHD@T(<) MOF]\TKEF\ mce`ft_mce`ft_fuh_pa ^TEHKTU A@U,
=.  gerst_fkh` WKTMBKT4(;<),
<.  ckst_fkh` WKTMBKT4(;=),
0.  ber`_lkt` LK\@ MOF]\TKEF\ `hp_hef_ber`_lkt` MB@MA (ber`_lkt` 3 ]U]LK\@), 7.  l`pkrth`ft_el FPHD@T(<),
:.  MOF]\TKEF\ mce`fts_l`pt_el_ga GOT@EJF A@U(l`pkrth`ft_el) T@G@T@FM@] l`pkrth`fts(l`pkrth`ft_el))1

Cèf`k 0 (*) 
¿K quå los fev`c`s s` pu`l`f kjr`jkr cks r`stremmeof`s ^rehkry A`y, Gor`ejf A`y, Pfequ` A`y y Mb`ma
Mofstrkefts? (]`c`mmeof` los opmeof`s) 
 
\M\Mkodcuckh (f*k)  (*)
   
]`mteof ;0 [uez  
 Uk fo s` f`m`setk ck vestk @H^_BE]\_W. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr pkrk `cehefkr `stk
vestk? LTO^ WE@Z `hp_best_v1 (*) 
¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` ufk vestk `f cèf`k? 
Pfk vestk `f cèf`k `s ufk sudmofsuctk l` ck mcëusuck GTOH, muyo fohdr` su`c` efmcuer uf kceks. (*)  
L`d` mr`kr ufk vestk qu` hostrkrë `c fohdr`, `c fùh`ro l` el`ftegemkmeýf l`c mce`ft`, `c fu`vo skclo, `c
mkrjo gefkfme`ro y `c cèhet` l` mråleto l` tolos cos mce`ft`s.
@het` `stk s`ft`fmek9 
MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z MP]\_MT@LE\_W
 K] ]@C@M\ m.ckst_fkh`, m.mustoh`r_el, k.f`w_dkckfm`, k.gefkfm`_mbkrj`, k.mr`let_cehet
GTOH mustoh`rs m, kmmoufts k
ZB@T@ m.kmmouft_el 8 k.kmmouft_el ZE\B T@KL OFCU1 

¿[uå tepo l` mohkflo ][C s` pu`l` `heter `f ck vestk MP]\_MT@LE\_W?

]@C@M\ (*) 
¿Mýho s` `cehefk ufk
vestk? LTO^ WE@Z
ve`w_fkh` (*) 
Pf kfëceses l` cos F sup`reor`s `s mkpkz l` mcksegemkr uf iu`jo l`
r`suctklos sup`reor`s o efg`reor`s. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
¿Muëc l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s `s W@TLKL@TK r`sp`mto k
cks vestks sehpc`s? 
Cks vestks  sehpc`s s` pu`l`f utecezkr pkrk r`kcezkr
op`rkmeof`s LHC. (*)
]u i`g` c` kmkdk l` p`ler qu` mr`` uf efgorh` `f `c qu` s` ecustr`
`c rkfjo skckrekc l` tolos cos `hpc`klos l` ck mohpkûèk. ¿Mof
muëc l` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks ][C s` mr`krë ufk vestk
l`fohefklk ]KCKTU_WP s`jùf cos kp`ccelos l`c `hpc`klo, cos
fohdr`s l` l`pkrtkh`fto, cos skckreos y cos fev`c`s skckrekc`s
l` tolos cos `hpc`klos? Ptecem` cks tkdcks @H^COU@@],
L@^KT\H@F\] y IOD_JTKL@]. @tequ`t` cks mocuhfks moho
@hpcoy``, L`pkrth`ft, ]kckry y Jrkl`, r`sp`mtevkh`ft`.  
MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z skckry_vu
 K] ]@C@M\ `.ckst_fkh` "@hpcoy``",
l.l`pkrth`ft_fkh` "L`pkrth`ft", `.skckry "]kckry", i.
jrkl`_c`v`c "Jrkl`" GTOH `hpcoy``s `, l`pkrth`fts l,
iod_jrkl`s i
ZB@T@ `.l`pkrth`ft_el 8 l.l`pkrth`ft_el KFL `.skckry
D@\Z@@F
(*) i.cow`st_skc kfl i.bejb`st_skc1
Ptecezkr ck ps`ulomocuhfk TOZFPH `f ufk vestk fo te`f` ehpcemkmeof`s sodr` ck mkpkmelkl l` r`kcezkr
op`rkmeof`s LHC `f ck vestk. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
GKC]O (*) 
Fo pu`l` holegemkr lktos l` ufk vestk se ck vestk mofte`f` . Ck pkckdrk mckv` LE]\EFM\ (*) 
@vkcù` ck l`gefemeýf l` `stk vestk9  

MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z pkrt_fkh`_v

 K] ]@C@M\ LE]\EFM\ pkrt_fkh` GTOH pkrts
ZB@T@ most 68 <01

¿Muëc l` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks utecezkflo ck vestk ^KT\_FKH@_W s` `i`mutkrë morr`mtkh`ft`?

  
]@C@M\ *
GTOH pkrt_fkh`_v1
(*)
L`d` mr`kr ufk vestk `f ck tkdck ]KC@], p`ro ck tkdck ]KC@] kùf fo s` bk mr`klo. ¿[uå kgerhkmeýf `s
v`rlkl`rk? 

`h ``ff otorl. `Cfk kvcegskudkåcetzekmome.ý Cfk s l`` lge`fdem`eý ofr ll``f ckkr vpeostrk s sk`ckreo l`d` mr`kr efl`p`fle`ft`h`ft` l` ck `xest`fmek

MT@K\@ OT T@^CKM@ FOGOTM@ WE@Z @H^_]KCKTU_W

 K] ]@C@M\ `hpcoy``_el, ckst_fkh`, gerst_fkh`, skckry, l`pkrth`ft_el GTOH `hpcoy``s ZE\B T@KL OFCU1

]@C@M\ *
GTOH `hp_skckry_v
OTL@T DU skckry, ckst_fkh`, gerst_fkh`1

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk?

T`f@tKk\ik@ lW`E@ uZtec cegzkkccrk vrëes tske sck?  tkdck @H^COU@@] fo `xest`. (*)  
elo k cos lktos (*) 
hkft`f`r uf r`jestro bestýremo l` cos lktos kftejuos l` cks tkdcks sudykm`ft`s, l` gorhk qu`, efmcuso kufqu` s` suprehk ufk geck l` ufk tkdck, po
 
@ WE@Z9 

MT@K\@ WE@Z skc`s_ve`w

 K] ]@C@M\ mustoh`r_el, r`jeof, ]PH(skc`s_khouft) GTOH skc`s
ZB@T@ r`jeof EF (;>, 4>, =>, <>) JTOP^ DU r`jeof, mustoh`r_el1

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk?

Fo pu`l` holegemkr cos lktos l` ck tkdck ]KC@] utecezkflo ck vestk ]KC@]_WE@Z. (*)  
¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` ufk vestk `f cèf`k? 
Pfk vestk `f cèf`k `s ufk sudmofsuctk l` ck mcëusuck GTOH, muyo fohdr` su`c` efmcuer uf kceks. (*)  

hkmeof`s `s v`rlkl`rk sodr` TOZFPH? @s `c fùh`ro ksejfklo k mklk geck l`vu`ctk por ufk mofsuctk l`spuås l` bkd`rs` c`èlo l` ck tkdck. (*) 
ed` ufk mofsuctk F prefmepkc? 
vu`cv` uf iu`jo l` r`suctklos cehetklo, l`vocve`flo lktos dksklos `f cos mret`reos hës kctos o hës dkios. (*)  
K\@ WE@Z9 
  K] ]@C@M\ ]PH(skckry) GTOH `hpcoy``s1 

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk?

Fo pu`l` kmtukcezkr cos lktos l` ck tkdck @H^COU@@] utecezkflo ck vestk @H^_WE@Z. (*)  
¿Muëc `s ufk v`ftkik l` utecezkr vestks? 
^ropormeofkr kmm`so r`strefjelo k cos lktos (*) 
¿Muëc l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s `s uf hotevo vëcelo pkrk utecezkr ufk vestk?  
Cks vestks propormeofkf efl`p`fl`fmek l` cos lktos pkrk usukreos pomo gr`mu`ft`s y projrkhks l` kpcemkmeýf. Cks vestk
Cks vestks s` l`d`f utecezkr pkrk s`c`mmeofkr lktos l` ufk tkdck. \kf profto moho s` mr`` ufk vestk `f ufk tkdck, yk fo polrë
Lklk ck sejue`ft` s`ft`fmek MT@K\@ WE@Z, ¿quå lktos s` l`vocv`rëf? 

MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z `hp_l`pt

 K] ]@C@M\ ]PD]\T(`.gerst_fkh`,;,;) ||' '||`.ckst_fkh` `hp_fkh`,
`.skckry,
`.ber`_lkt`, l.l`pkrth`ft_fkh`
GTOH `hpcoy``s `, l`pkrth`fts l
ZB@T@ `.l`pkrth`ft_el 8 l.l`pkrth`ft_el
 KFL l.l`pkrth`ft_el 680>1
^reh`r mkrëmt`r l`c vkcor gerst_fkh` l`c `hpc`klo mofmkt`fklo kc vkcor ckst_fkh`, `c skckreo, `c vkcor l` ber`_lkt` y l` l`pk
L`d` mr`kr ufk fu`vk vestk `f ck tkdck @H^COU@@] pkrk kmtukcezkr ck efgorhkmeýf l` skckreo pkrk cos
`hpc`klos l`c l`pkrtkh`fto 0>. L`d` ks`jurkrs` l` qu` cks op`rkmeof`s LHC `f ck vestk fo pu`l`f mkhdekr cos vkcor`s l` skckreo
^u`l` mr`kr ufk vestk se ck sudmofsuctk l` ck vestk mofte`f` ufk vestk `f cèf`k. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` mýho r`kcezkr cks op`rkmeof`s LHC `f ufk vestk?  
^u`l` r`kcezkr op`rkmeof`s LHC `f cks vestks sehpc`s. (*)  
@xest` uf soco tepo l` vestk. ¿W`rlkl`ro o gkcso? GKC]O (*) 
@xkhef` ck vestk sejue`ft` y s`c`mmeof` ck op`rkmeýf qu` FO ]@ ^P@L@ r`kcezkr `f `cck.  

MT@K\@ WE@Z li_ve`w (ckst_fkh`, fuhd`r_`v`fts) K]

]@C@M\ m.ckst_fkh`, MOPF\(`.fkh`) GTOH l_mce`fts m, l_`v`fts `
ZB@T@ m.mce`ft_fuhd`r 8 `.mce`ft_fuhd`r JTOP^ DU m.ckst_fkh`

EF]@T\ EF\O li_ve`w WKCP@] ('\urf`r', 2)1 (*)  

Ck tkdck MP]\OH@T_GEFKFM@ mofte`f` `stks mocuhfks9 

MP]\OH@T_EL FPHD@T(5) F@Z_DKCKFM@ FPHD@T(:,4)

^T@W_DKCKFM@ FPHD@T(:,4)
^KUH@F\] FPHD@T(:,4) GEFKFM@_MBKTJ@ FPHD@T(:,4) MT@LE\_CEHE\ FPHD@T(:)
 Bk mr`klo uf efgorh` l` mofsuctk F sup`reor`s qu` hu`strk cos fùh`ros l` mu`ftk y `c fu`vo skclo l` cks 2>> mu`ftks mof `c h
¿[uå mcëusuck l` ck s`ft`fmek ]@C@M\ s` efmcuy` `f ck mofsuctk? Mofsuctk eft`rfk9 OTL@T DU f`w_dkckfm` L@]M (*)
Ck tkdck MP]\OH@T_GEFKFM@ mofte`f` `stks mocuhfks9 

MP]\OH@T_EL FPHD@T(5) F@Z_DKCKFM@ FPHD@T(:,4)

^T@W_DKCKFM@ FPHD@T(:,4)
^KUH@F\] FPHD@T(:,4) GEFKFM@_MBKTJ@ FPHD@T(:,4) MT@LE\_CEHE\ FPHD@T(:)

@i`mutk `stk s`ft`fmek9

]@C@M\ TOZFPH "Tkfa", mustoh`r_el, f`w_dkckfm`

GTOH (]@C@M\ mustoh`r_el, f`w_dkckfm` GTOH mustoh`r_gefkfm`) ZB@T@ TOZFPH 38 40
OTL@T DU f`w_dkckfm` L@]M1

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk?

Ck s`ft`fmek fo l`vocv`rë f`m`skrekh`ft` cos 40 vkcor`s l` skclo fu`vo hës kctos, yk qu` ck vestk fo te`f`
ufk mcëusuck OTL@T DU. (*) 
Pfk vestk `f cèf`k `s ufk s`ft`fmek s`c`mt sef fohdr` qu` s` bk `fmoftrklo9  
@ftr` pkråft`ses `f ck mcëusuck GTOH l` ufk mofsuctk klykm`ft`. (*) 
¿Muëc l` `stks pkckdrks mckv` s` su`c` utecezkr mof uf kfëceses l` cos F
sup`reor`s?  Towfuh (*) 
 Uk fo s` f`m`setk ck vestk @H^_BE]\_W. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr pkrk `cehefkr `stk vestk? 
LTO^ WE@Z `hp_best_v1 (*) 
¿Muëc `s `c odi`tevo l` efmcuer ck mcëusuck ZE\B MB@MA O^\EOF kc mr`kr ufk vestk? 
 Ks`jurkrs` l` qu` fo s` kmtukcem`f cks gecks h`lekft` ck vestk qu` ehpele`rkf qu` `sks gecks cks l`vocve`rkf
ck vestk `f `c guturo. (*) 
]u i`g` c` kmkdk l` p`ler qu` mr`` uf efgorh` `f `c qu` s` ecustr` `c rkfjo skckrekc l` tolos cos `hpc`klos
l` ck mohpkûèk. ¿Mof muëc l` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks ][C s` mr`krë ufk vestk l`fohefklk ]KCKTU_WP
s`jùf cos kp`ccelos l`c `hpc`klo, cos fohdr`s l` l`pkrtkh`fto, cos skckreos y cos fev`c`s skckrekc`s l`
tolos cos
`@h
hpc`okyl``o,s ?L P`ptekcemrt`h ck`sf tt,k ]dkckcks r@y Hy^ JCrOkUl@`@, ]r`,
sLp@`^mKtevTk\hH`@fFt\`].   y IOD_JTKL@]. @tequ`t` cks mocuhfks moho MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z
skckry_vu
 K] ]@C@M\ `.ckst_fkh` "@hpcoy``", l.l`pkrth`ft_fkh` "L`pkrth`ft", `.skckry "]kckry", i. jrkl`_c`v`c
"Jrkl`"
GTOH `hpcoy``s `, l`pkrth`fts l, iod_jrkl`s i
ZB@T@ `.l`pkrth`ft_el 8 l.l`pkrth`ft_el KFL `.skckry D@\Z@@F i.cow`st_skc kfl
i.bejb`st_skc1 (*)
 Klhefestrk ufk dks` l` lktos Orkmc`. Ikma j`steofk `c l`pkrtkh`fto l` v`ftks. Åc y sus `hpc`klos k h`fulo
`stehkf oportufo mofsuctkr ck dks` l` lktos pkrk el`ftegemkr k cos mce`ft`s y sus p`lelos. Åc c` bk p`lelo
qu` mr`` ufk vestk qu` sehpcegemkrë `st` prom`lehe`fto pkrk sè hesho y su p`rsofkc. Ck vestk fo l`d`
km`ptkr cks op`rkmeof`s EF]@T\, P^LK\@ o L@C@\@. ¿Muëc`s l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s l`d`rèk
`heter?
MT@K\@ WE@Z skc`s_ve`w
 K] (]@C@M\ m.mohpkfyfkh`, m.mety, o.orl`rel, o. orl`rlkt`, o.totkc
GTOH mustoh`rs m, orl`rs o
   ZB@T@ m.mustel 8 o.mustel)
ZE\B T@KL OFCU1

(*) 
¿[uå kmmeýf s` pu`l` r`kcezkr mof cks s`ft`fmeks LHC? 
]upr`seýf l` r`jestros l` tkdcks (*) 
¿[uå opmeýf utecezkrèk kc mr`kr ufk vestk pkrk jkrkftezkr qu` fo s` proluzmkf op`rkmeof`s LHC `f ck vestk? 
ZE\B T@KL OFCU (*) 
]` pu`l` utecezkr ufk vestk pkrk hkft`f`r uf r`jestro
bestýremo l` cos lktos kftejuos l` cks tkdcks sudykm`ft`s, l` gorhk qu`, efmcuso kufqu` s`
suprehk ufk geck l` ufk tkdck, polrë s`juer s`c`mmeofkflo ck geck `f ck vestk. ¿W`rlkl`ro o gkcso? GKC]O (*) 
Pfk vestk pu`l` moft`f`r ufk s`ft`fmek s`c`mt mof ufk sudmofsuctk. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 
L`d` mr`kr ufk vestk `f ck tkdck ]KC@], p`ro ck tkdck
]KC@] kùf fo s` bk mr`klo. ¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk? 
^u`l` utecezkr ck opmeýf GOTM@ pkrk mr`kr ck vestk kft`s l` qu` s` mr`` ck tkdck ]KC@]. (*)  
@vkcù` `stk s`ft`fmek MT@K\@ WE@Z9 

MT@K\@ WE@Z `hp_ve`w

 K] ]@C@M\ ]PH(skckry) GTOH `hpcoy``s1

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk?

ck tkdck @H^COU@@] utecezkflo ck vestk @H^_WE@Z. (*)  

K\@ WE@Z, ¿quå lktos s` l`vocv`rëf? 

Z `hp_l`pt
`,;,;) ||' '||`.ckst_fkh` `hp_fkh`,

h`ft_el

_fkh` l`c `hpc`klo mofmkt`fklo kc vkcor ckst_fkh`, `c skckreo, `c vkcor l` ber`_lkt` y l` l`pkrth`ft_fkh` l` tolos cos `hpc`klos qu` trkdkikf `f `c l`pk
` cks sejue`ft`s mocuhfks9  

_FKH@ WKTMBKT4(40) GET]\_FKH@ WKTMBKT4(40)

_EL FPHD@T HKFKJ@T_EL FPHD@T
 MOHHE]]OEF FPHD@T(:,4)
BET@_LK\@ LK\@ 

¿[uå s`ft`fmek ]@C@M\ s` polrèk utecezkr pkrk hostrkr cos ;> `hpc`klos p`or pkjklos qu` p`rt`f`m`f kc l`pkrtkh`fto :>?
]@C@M\ TOZFPH "Tkfaefj",ckst_fkh`||','||gerst_fkh` "@hpcoy``", skckry "]kckry" GTOH (]@C@M\ ckst_fkh`, gerst_fk
GTOH `hpcoy``s
ZB@T@ iod_el CEA@ 'MC@TA' KFL l`pkrth`ft_el 8 :>

OTL@T DU skckry)
ZB@T@ TOZFPH 38;>1 

(*)

L`s`k mr`kr ufk vestk dksklk `f ck tkdck ]KC@]T@^. L`s`k otorjkr kmm`so k `stk vestk k cos he`hdros l`c
l`pkrtkh`fto ]kc`s. L`s`k qu` cos `hpc`klos l` `s` l`pkrtkh`fto pu`lkf kmtukcezkr ck tkdck ]KC@]T@^
`f ck vestk, k ck qu` te`f` pr`vesto l`fohefkr ]KC@]T@^_WE@Z. ¿[uå fo l`d`rèk `sp`megemkr `f ck
s`ft`fmek
MT@K\@ WE@Z? 

h`ft`. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 

mret`reos
skckrekc l` tolos cos `hpc`klos l` ck mohpkûèk. ¿Mof muëc l` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks ][C s` mr`krë ufk vestk l`fohefklk ]KCKTU_WP s`jùf cos k
cuhfks moho @hpcoy``, L`pkrth`ft, ]kckry y Jrkl`, r`sp`mtevkh`ft`.  

`c "Jrkl`"

¿[uå opmeýf utecezkrèk kc mr`kr ufk vestk pkrk jkrkftezkr qu` fo s` proluzmkf op`rkmeof`s LHC `f ck vestk?  
ZE\B T@KL OFCU (*) 

`klos k h`fulo
s. Åc c` bk p`lelo qu` mr`` ufk vestk qu` sehpcegemkrë `st` prom`lehe`fto pkrk sè hesho y su p`rsofkc. Ck vestk fo l`d` km`ptkr cks op`rkmeof`

m, orl`rs o

(*)

^u`l` mr`kr ufk vestk se ck sudmofsuctk l` ck vestk mofte`f` ufk vestk `f cèf`k. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
Lklk (*) 
ck sejue`ft` s`ft`fmek
 W@TLKL@TO MT@K\@ WE@Z, ¿quå lktos s` l`vocv`rëf? 
 MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z `hp_l`pt
 K] ]@C@M\ ]PD]\T(`.gerst_fkh`,;,;) ||' '||`.ckst_fkh` `hp_fkh`,
`.skckry,
`.ber`_lkt`, l.l`pkrth`ft_fkh`
GTOH `hpcoy``s `, l`pkrth`fts l
ZB@T@ `.l`pkrth`ft_el 8 l.l`pkrth`ft_el
 KFL l.l`pkrth`ft_el 680>1

_fkh` l`c `hpc`klo mofmkt`fklo kc vkcor ckst_fkh`, `c skckreo, `c vkcor l` ber`_lkt` y l` l`pkrth`ft_fkh` l` tolos cos `hpc`klos qu` trkdkikf `f `c l`pk
r` ck s`ft`fmek MT@K\@ WE@Z?  
^P@L@ moft`f`r ufk mofsuctk l` ufeýf. (*)  
utecezkflo ufk vestk, ¿muëc l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s s` kpcemk?  
kc ejukc qu` l` ufk tkdck. (*) 
estks fo mofte`f`f lktos propeos. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 

tk9  
MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z pkrt_fkh`_v
 K] ]@C@M\ LE]\EFM\ pkrt_fkh` GTOH pkrts
ZB@T@ most 68 <01

¿Muëc l` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks utecezkflo ck vestk ^KT\_FKH@_W s` `i`mutkrë morr`mtkh`ft`?

]@C@M\ * GTOH
pkrt_fkh`_v1 

(*) 

¿[uå opmeýf utecezkrèk pkrk holegemkr ufk vestk `f cujkr l` dorrkrck y vocv`r k mr`krck?  

hkft`f`r uf r`jestro bestýremo l` cos lktos kftejuos l` cks tkdcks sudykm`ft`s, l` gorhk qu`, efmcuso kufqu` s` suprehk ufk geck l` ufk tkdck, po
 

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` ck s`ft`fmek MT@K\@ WE@Z?  eýf. (*)  

Pfk s`ft`fmek MT@K\@ WE@Z ^P@L@ moft`f`r ufk mofsuctk l` uf
@vkcù` `stk s`ft`fmek MT@K\@ WE@Z9 

MT@K\@ WE@Z `hp_ve`w

 K] ]@C@M\ ]PH(skckry) GTOH `hpcoy``s1

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk?

mtukcezkr cos lktos l` ck tkdck @H^COU@@] utecezkflo ck vestk @H^_WE@Z. (*)  

uctkr ufk dks` l` lktos utecezkflo ufk vestk, ¿muëc l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s s` kpcemk?  Fo pu`l` efs`rtkr lktos k trkvås l` ufk vestk se åst
uck JTOP^ DU (*) 
estrklor l` ck dks` l` lktos l`s`k ks`jurkrs` l` qu` cos mkhdeos r`kcezklos `f ufk vestk fo veockf
cks r`stremmeof`s
ZE\B MB@MA`xest`ft`s,
O^\EOF (*)   mcëusuck l`d`rèk efmcuer kc mr`kr ck vestk? 
¿quå
 ]u i`g` c` kmkdk l` p`ler qu` mr`` uf efgorh` `f `c qu` s` ecustr` `c rkfjo skckrekc l` tolos cos `hpc`klos l` ck mohpkûèk. ¿M
`hpc`klos? Ptecem` cks tkdcks @H^COU@@], L@^KT\H@F\] y IOD_JTKL@]. @tequ`t` cks mocuhfks moho @hpcoy``, L
MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z skckry_vu
 K] ]@C@M\ `.ckst_fkh` "@hpcoy``", l.l`pkrth`ft_fkh` "L`pkrth`ft", `.skckry "]kckry", i. jrkl`_c`v`c "Jrkl`"
GTOH `hpcoy``s `, l`pkrth`fts l, iod_jrkl`s i
ZB@T@ `.l`pkrth`ft_el 8 l.l`pkrth`ft_el KFL `.skckry D@\Z@@F i.cow`st_skc kfl i.bejb`st_skc1 
(*)

^krk ufk vestk mr`klk h`lekft` cks pkckdrks mckv` ZE\B MB@MA O^\EOF, ¿muëc`s l` cks sejue`ft`s
kgerhkmeof`s sof v`rlkl`rks? 
^robèd` mkhdekr cks gecks qu` fo bk l`vu`cto ck sudmofsuctk `f ck l`gefemeýf l` ck vestk. (*)  
^u`l` mr`kr ufk vestk se ck sudmofsuctk l` ck vestk mofte`f` ufk vestk `f cèf`k. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
¿Muëc l` `stos fo `s uf tepo l` vestk vëcelo?  OFCEF@ (*) 
¿Muëc l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s `s v`rlkl`rk sodr` TOZFPH?  
@vkcù` `stk s`ft`fmek ]@C@M\9 
]@C@M\ TOZFPH "Tkfa", mustoh`r_el, f`w_dkckfm`
GTOGHT O(]H@ Cm@uMst\o hmu`srt_oghef`krf_me`l, f`w_dkckfm` OTL@T DU f`w_dkckfm` L@]M)
ZB@T@ TOZFPH 38 401

¿[uå tepo l` mofsuctk `s `stk s`ft`fmek ]@C@M\?

K\@ OT T@^CKM@ WE@Z (*) 

]\_FKH@ WKTMBKT4(4>)

T]@EL WKTMBKT4(0) FO\ FPCC ^TEHKTU A@U

os k cos prog`sor`s kliuftos qu` ehpkrterëf mcks`s `c prýxeho treh`str`. L`s`k mr`kr ufk vestk qu` sehpcegemkrë ck mr`kmeýf l` `st` efgorh`. ¿M
 MT@K\@ WE@Z pt_ve`w K]
(]@C@M\ gerst_fkh`, ckst_fkh`, stktus, mours`el, sudi`mt, t`rh GTOH gkmucty g, mours` m
ZB@T@ g.gkmuctyel 8 m.gkmuctyel)1 
(*)

]e uf klhefestrklor l` ck dks` l` lktos l`s`k ks`jurkrs` l` qu` cos mkhdeos r`kcezklos `f ufk vestk fo
veockf

ZcZksE \r`Bs tMrBem@mMeoAf `Os^ `\xEeOstF` f(*t`)s  , ¿quå mcëusuck l`d`rèk efmcuer kc mr`kr ck vestk? 
^krk ufk vestk mr`klk h`lekft` cks pkckdrks mckv` ZE\B MB@MA O^\EOF, ¿muëc`s l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s sof v`rlkl`rks? 
^robèd` mkhdekr cks gecks qu` fo bk l`vu`cto ck sudmofsuctk `f ck l`gefemeýf l` ck vestk. (*)  
  
]`mteof ;7 [uez

¿[uå opmeýf l`smred` h`ior ck gufmeýf l` ck mocuhfk vertukc MPTTWKC?  

Ck mocuhfk vertukc MPTTWKC hostrkrë `c ùcteho `ft`ro qu` bk propormeofklo ufk s`mu`fmek. (*) @vkcù` `stk s`ft`fmek9 

MT@K\@ ]@[P@FM@ skc`s_et`h_el_s`q

]\KT\ ZE\B ;>; HKRWKCP@ 5>>>>5> MUMC@1

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk sodr` `stk s`ft`fmek MT@K\@ ]@[P@FM@?

Ck s`mu`fmek vocv`rë k utecezkr fùh`ros y `hp`zkrë por ;>;. (*)  
@vkcù` `stk s`ft`fmek9 

MT@K\@ ]@[P@FM@ cef`_et`h_el_s`q

HEFWKCP@ ;>> HKRWKCP@ ;=> EFMT@H@F\ DU -;> MUMC@1

¿Muëc`s s`rëf cos mefmo preh`ros fùh`ros j`f`rklos por `stk s`mu`fmek?

Ck s`ft`fmek MT@K\@ ]@[P@FM@ gkcckrë porqu` fo s` bk `sp`megemklo uf vkcor ]\KT\ ZE\B. (*)  
@vkcù` `stk s`ft`fmek9 
LTO^ ]@[P@FM@ cef`_et`h_el_s`q1

¿[uå `s co qu` r`kcezk `stk s`ft`fmek?

@cehefk ck s`mu`fmek l`c lemmeofkreo l` lktos. (*) @vkcù` `stk s`ft`fmek MT@K\@ ]@[P@FM@9 

MT@K\@ ]@[P@FM@ cef`_et`h_el_s`q MUMC@1 

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk?
Ck s`mu`fmek s`juerë j`f`rkflo vkcor`s l`spuås l`c vkcor l` s`mu`fmek hëxeho qu` s` bk j`f`rklo. (*)  
¿Muëc `s ck seftkxes morr`mtk pkrk `sp`megemkr uf vkcor hëxeho `f ufk s`mu`fmek? Hkxvkcu` (*) 
¿[uå pkckdrk mckv` s` utecezk pkrk holegemkr ufk s`mu`fmek?  
 Kct`r (*) 
MPTTWKC `s ufk ps`ulomocuhfk qu` s` utecezk pkrk `xtrk`r fùh`ros l` s`mu`fmek sum`sevos l` ufk

(*)  `sp`megemklk. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 

s`mu`fmek
GKC]O
Ck tkdck @H^COU@@] mofte`f` cks sejue`ft`s mocuhfks9  

@H^_EL FO\ FPCC, ^rehkry A`y

]]FPH FO\ FPCC, Pfequ` CK]\_FKH@ WKTMBKT4(40) GET]\_FKH@ WKTMBKT4(40)
L@^\_EL FPHD@T Gor`ejf A`y to L@^\_EL mocuhf og tb` L@^KT\H@F\] tkdc`
]KCKTU FPHD@T(2,4)
@i`mutk `stk s`ft`fmek9 MT@K\@ EFL@R `hp_fkh`_elx
OF `hpcoy``s(ckst_fkh`, gerst_fkh`)1

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk?

 Ck s`ft`fmek mr`k uf èflem` fo ùfemo mohpu`sto. (*) 
Ck tkdck @H^COU@@] te`f` uf èflem` l`fohefklo CF_ELR `f ck mocuhfk CK]\_FKH@. L`s`k mkhdekr
`st` èflem` pkrk qu` kbork `stå `f ck mocuhfk GET]\_FKH@. ¿Mof quå s`ft`fmek ][C s` r`kcezkrë `sto?  
Fefjufk l` cks kft`reor`s1 fo pu`l` utecezkr
 KC\@T `f uf èflem`. (*) 
L`s`k mr`kr uf èflem` mohpu`sto `f cks mocuhfks GET]\_FKH@ y CK]\_FKH@ l` ck tkdck @H^COU@@]. ¿Mof quå s`ft`fm
r`kcezkrë `stk tkr`k? 
MT@K\@ EFL@R gc_elx
OF `hpcoy``s(gerst_fkh`,ckst_fkh`)1  

(*)

¿Muëc `s ck seftkxes morr`mtk pkrk ck mr`kmeýf l` uf sefýfeho prevklo l_suh pkrk ck vestk L@^\_]PH_WP?  
MT@K\@ ]UFOFUH
l_suh GOT
l`pt_suh_vu1
(*)
¿Muëc l` cks sejue`ft`s l`smrepmeof`s l`smred` h`ior k ck gufmeýf l` uf èflem`?  
Pf èflem` pu`l` kuh`ftkr `c r`flehe`fto l` cks mofsuctks ][C qu` dusmkf `f tkdcks l` jrkf tkhkûo. (*)  
L`d` utecezkr uf sefýfeho pkrk kmm`l`r k ck tkdck l` otro usukreo. ¿W`rlkl`ro o gkcso? GKC]O (*) 
@vkcù` `stk s`ft`fmek9 

MT@K\@ ^PDCEM ]UFOFUH t`stefj GOT mbkf.t`stefj1

uå tkr`k r`kcezkrë `stk s`ft`fmek?

@cehefk ck f`m`selkl l` qu` tolos cos usukreos pu`lkf r`kcezkr ck gks` \@]\EFJ mof su `squ`hk. (*) Mr`k ufk s`mu`fmek mof ck sejue`ft` s`ft`fmek

MT@K\@ ]@[P@FM@ hy_`hp_s`q1

¿Muëc`s l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s sof v`rlkl`rks sodr` `stk s`mu`fmek? (]`c`mmeof` los opmeof`s)

HKRWKCP@ `s ;>V4: pkrk ufk s`mu`fmek ksm`fl`ft`. *( ) HEFWKCP@ `s ejukc k ;. (*)  

@vkcù` `stk s`ft`fmek9 

]@C@M\ po_et`hel_s`q.MPTTWKC GTOH lukc1

¿[uå `s co qu` r`kcezk `stk s`ft`fmek?

Hu`strk `c vkcor kmtukc l` ck s`mu`fmek ^O_E\@H_EL_]@[. (*)  

¿^or quå s` prolum`f eft`rvkcos `f cks s`mu`fmeks?  

\olo co kft`reor (*) 
¿[uå opmeýf l`smred` h`ior ck gufmeýf l` ck mocuhfk vertukc F@R\WKC?  
Ck mocuhfk vertukc F@R\WKC kuh`ftk ufk s`mu`fmek `f uf vkcor pr`l`t`rhefklo. (*) 
mocuhfk
¿[uå @H^COU@@_EL
s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr
 KC\@T ]@[P@FM@
l` ck tkdck
pkrk
`hp_el_s`q…1   @H^COU@@]?
holegemkr
(*)
 
ck s`mu`fmek @H^_EL_]@[ qu` s` utecezk pkrk r`cc`fkr ck
 ]` pu`l` prolumer uf eft`rvkco `f ufk s`mu`fmek l`delo k qu` uf usukreo bkyk j`f`rklo uf fùh`ro l` ck s`mu`fmek y, k moftefu
 W@TLKL@TO (*) 
¿[uå pkckdrk mckv` s` utecezk pkrk `cehefkr ufk s`mu`fmek? Lrop (*) 
Cos èflem`s s` pu`l`f utecezkr pkrk km`c`rkr cks mofsuctks. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
 Kc mr`kr uf èflem` `f ufk o hës mocuhfks l` ufk tkdck, ¿muëc`s l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s sof v`rlkl`rks?

(]`c`mmeof`
rèk mr`kr uf èflem` se ck opmeof`s) 
lostkd
`ftr` `c 4% y `c <% l` cks gecks. (*)   L`d`ck `s jrkfl` y s` `sp`rk qu` ck hkyorèk l` cks mofsuctks r
L`d`rèk mr`kr uf èflem` se ufk o hës mocuhfks s` utecezkf mof gr`mu`fmek iuftks `f ufk moflemeýf l` uf

 Pf èflem` ùfemo `f ck mocuhfk l` mckv` prehkrek @H^COU@@_EL

 Pf èflem` fo ùfemo `f ck mocuhfk IOD_EL
 Pf èflem` mohpu`sto `f cks mocuhfks GET]\_FKH@ y CK]\_FKH@.

]e s` dorrk ck tkdck @H^COU@@], ¿quå èflem`s s` dorrkf kutohëtemkh`ft` kc hesho te`hpo?

\olos cos èflem`s (*) 

¿[uå l`d`rèk mr`kr pkrk qu` ck sejue`ft` s`ft`fmek s` `i`mutkrk hës rëpelo?  

]@C@M\ *
GTOH `hpcoy``s
ZB@T@ COZ@T(ckst_fkh`) 8 'mbkfj'1 
Pf èflem`, yk s`k forhkc o uf èflem` dksklo `f gufmeof`s (*)  
¿[uå tepo l` vkcor EFL@R mr`k Orkmc` kc mr`kr ufk mckv`
prehkrek? PFE[P@ EFL@R (*) 
¿Muëc l` cks sejue`ft`s l`smrepmeof`s l`smred` h`ior k ck gufmeýf l` uf èflem`?  
Pf èflem` pu`l` kuh`ftkr `c r`flehe`fto l` cks mofsuctks ][C qu` dusmkf `f tkdcks
l` jrkf tkhkûo. (*) 
Ck tkdck @H^COU@@] te`f` uf èflem` l`fohefklo CF_ELR `f ck mocuhfk
CK]\_FKH@. L`s`k mkhdekr `st` èflem` pkrk qu` kbork `stå `f ck mocuhfk
GET]\_FKH@. ¿Mof quå s`ft`fmek ][C s` r`kcezkrë `sto? 
Fefjufk l` cks kft`reor`s1 fo pu`l` utecezkr KC\@T `f uf èflem`. (*)  
Pfk s`mu`fmek `s ufk v`ftkfk `f ck qu` s` pu`l`f mofsuctkr o mkhdekr cos lktos.
¿W`rlkl`ro o
gkcso? GKC]O (*) 
Mr`k ufk s`mu`fmek mof ck sejue`ft` s`ft`fmek9 MT@K\@

]@[P@FM@ hy_`hp_s`q1 

¿Muëc`s l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s sof v`rlkl`rks sodr` `stk s`mu`fmek? (]`c`mmeof` los
opmeof`s)
HEFWKCP@ `s ejukc k ;.
(*) 
HKRWKCP@ `s ;>V4:
pkrk ufk
s`mu`fmek
ksm`fl`ft`. (*) 
¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk
utecezkr pkrk `cehefkr ck
s`mu`fmek
@H^_EL_]@[? LTO^ ]
@[P@FM@
`hp_el_s`q1 (*) 
  
@vkcù` `stk s`ft`fmek9 
MT@K\@ ]@[P@FM@ skc`s_et`h_el_s`q
]\KT\ ZE\B ;>; HKRWKCP@ 5>>>>5> MUMC@1

`ft`fmek9 

_et`hel_s`q.MPTTWKC GTOH lukc1 

r`kcezk `stk s`ft`fmek? Hu`strk `c vkcor kmtukc l` ck s`mu`fmek

_]@[. (*) 
r ufk s`mu`fmek, s` pu`l` eftrolumer uf vkcor HKRWKCP@ kuh`ftklo sef mkhdekr `c orl`f l`
ft`. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
O (*) 
s`mu`fmek, ¿quå pkckdrk mckv` u opmeýf `sp`megemk `c vkcor

hHEèfFeWhKoC Pl`@ s(`*m) u`fmek? 

@f ][C ¿quå `s uf sefýfeho?  
Pf fohdr` leg`r`ft` pkrk ufk tkdck, vestk u otro odi`to l` dks` l` lktos (*)  
L`s`k km`c`rkr ck sejue`ft` mofsuctk h`lekft` ck mr`kmeýf l` uf èflem`9  

]@C@M\ * GTOH `hpcoy``s ZB@T@ (skckry * ;4) 6 ;>>>>>1

¿Mof quå seftkxes l` cks sejue`ft`s cojrkrë `sto?

em` dksklo `f gufmeof`s `f (skckry * ;4). (*) 

seftkxes morr`mtk pkrk ck mr`kmeýf l` uf èflem`? MT@K\@ EFL@R efl`x_fkh` OF tkdc`_fkh`(mocuhf_fkh`)1 (*) 

rhefkr `c fohdr` l` ck tkdck y cos fohdr`s l` mocuhfks `f cos qu` s` l`gef` `c

KC@]_ELR. ¿[uå vestk l`c lemmeofkreo l` lktos l`d`rèk mofsuctkr? P]@T_EFL_MOCPHF] (*) 
sukrek Iucek, `het` `stk s`ft`fmek9 

MT@K\@ ]UFOFUH `hp GOT skh.`hpcoy``s1

¿[uå tkr`k r`kcezk `stk s`ft`fmek?

o uf sefýfeho prevklo `f ck tkdck @H^COU@@] qu` pos`` `c usukreo ]kh. (*)  

cks sejue`ft`s s`ft`fmeks ][C hu`strk uf `i`hpco l` seftkxes morr`mtk pkrk mr`kr uf sefýfeho kc qu` pu`lkf kmm`l`r tolos cos usukreos l` ufk dks

MT@K\@ ^PDCEM ]UFOFUH `hp GOT @H^COU@@] (*) 

 Mr`k ufk tkdck MP]\OH@T] `f ck qu` `c vkcor MP]\OH@T_EL s` l`sejfk moho mckv` prehkrek. L`s`k qu` cos vkcor`s qu` s
Pf èflem` s` mr`k kutohëtemkh`ft` mukflo s` mr`k ufk r`stremmeýf ^TEHKTU A@U. (*) 
¿[uå vestk l` lemmeofkreo l`d`rèk mofsuctkr pkrk hostrkr `c ùcteho fùh`ro j`f`rklo por ufk s`mu`fmek?  P]@T_]@[P@FM@
F`m`setk r`mup`rkr `c sejue`ft` vkcor lespofedc` pkrk ck s`mu`fmek ]KC@]_ELR.
¿[uå l`d`rèk efmcuer `f su s`ft`fmek ][C? 

skc`s_elx.F@R\WKC
(*) @het` `stk
s`ft`fmek9 

 KC\@T ]@[P@FM@ po_s`qu`fm` EFMT@H@F\ DU 41 

¿[uå kgerhkmeýf `s v`rlkl`rk?

Cos fùh`ros l` s`mu`fmek qu` s` j`f`r`f `f uf guturo kuh`ftkrëf `f 4 mklk v`z qu` s` j`f`r` uf
fùh`ro. (*) 
Pfk s`mu`fmek `s uf odi`to l` ck dks` l` lktos. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
MPTTWKC `s ufk ps`ulomocuhfk qu` s` utecezk pkrk `xtrk`r fùh`ros l` s`mu`fmek sum`sevos l` ufk
s`mu`fmek
`sp`megemklk. ¿W`rlkl`ro o
gkcso? GKC]O (*) 

@l`c `lskqtuo`sh yk ` li `m uckt ku scku ksrejeku eH`fktr`y sm`oft`e`ffm`ek u9 fk tkdck @H^. Hkry te`f`

prevec`jeos l` klhefestrklor l` dks` MT@K\@ ^PDCEM ]UFOFUH `hp GOT hkry.`hp1 

Ck usukrek ]uskf kbork f`m`setk `i`mutkr ]@C@M\ l`sl` ck tkdck @H^ l` Hkry. ¿Muëc l` cks sejue`ft`s
s`ft`fmeks ][C pu`l` utecezkr? (]`c`mmeof` los opmeof`s)
]@C@M\ * GTOH hkry.`hp1 (*) 
]@C@M\ * GTOH `hp1 (*) 
Dkrry mr`k ufk tkdck l`fohefklk EFW@F\OTU. ^kh
l`d` s`r mkpkz l` r`kcezkr mofsuctks `f ck heshk tkdck.
Dkrry l`s`k p`rheter k ^kh mofsuctkr ck tkdck sef t`f`r
qu`
`sp`megemkr `c `squ`hk l` ck tkdck. ¿Muëc l` cos sejue`ft`s
`c`h`ftos l`d`rèk mr`kr
Dkrry? Pf sefýfeho (*) 
@f ][C ¿quå `s uf sefýfeho?  
Pf fohdr` leg`r`ft` pkrk ufk tkdck, vestk u otro odi`to l`
dks` l` lktos (*) 
L`d` utecezkr uf sefýfeho pkrk kmm`l`r k ck tkdck l` otro
usukreo. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
Mr`k ufk tkdck MP]\OH@T] `f ck qu` `c vkcor
MP]\OH@T_EL s` l`sejfk moho mckv` prehkrek. L`s`k
qu` cos vkcor`s qu` s` eftrolum`f `f ck mocuhfk
MP]\OH@T_EL s` j`f`r`f kutohëtemkh`ft`. ¿Muëc l`
cks
sejue`ft`s kmmeof`s l`d`rèk r`kcezkr? 
Mr`` ufk s`mu`fmek. (*) 
¿[uå ps`ulomocuhfk l`vu`cv` `c ùcteho
vkcor propormeofklo por ufk s`mu`fmek? 
MPTTWKC (*) 
¿Muëc `s `c uso hës mohùf pkrk ufk
s`mu`fmek? J`f`rkr vkcor`s l` mckv` prehkrek
(*)  
Cos èflem`s¿mof
ùfemos
quås`los
mr`kf
teposkutohëtemkh`ft`
l` r`stremmeof`s?`f cks
mocuhfks  
 PFE[P@ y ^TEHKTU A@U (*) 
@s posedc` qu` t`fjk ufk mocuhfk efl`xklk `f ufk tkdck lofl` uf vkcor l` ck mocuhfk l` ck tkdck fo `xestk `f `c èflem`. ¿W`rlk
GKC]O (*) 
¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr pkrk `cehefkr `c èflem` CK]\_FKH@_ELR `f ck mocuhfk CK]\_FKH@ l` ck tkdck @H^COU
LTO^ EFL@R ckst_fkh`_elx1

¿Muëc l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s `s v`rlkl`rk sodr` cos èflem`s? 

k ufk r`stremmeýf ^TEHKTU A@U. (*) Cks s`mu`fmeks s` pu`l`f utecezkr pkrk9 (]`c`mmeof` tr`s opmeof`s) 
m`sevkh`ft`. (*) J`f`rkr uf rkfjo l` fùh`ros y, opmeofkch`ft`, vocv`r k r`morr`rcos (*)  
f ùfemos, efmcuso kufqu` `xestkf eft`rvkcos (*)  
P]\OH@T_EL s` l`sejfk moho mckv` prehkrek. L`s`k qu` cos vkcor`s qu` s` eftrolum`f `f ck mocuhfk MP]\OH@T_EL s` j`f`r`f kutohëtemkh`ft`. ¿
  
]`mteof ;: [uez

¿[uå pkckdrk mckv` utecezkrèk pkrk otorjkr uf prevec`jeo l` odi`to k tolos cos usukreos l` ck dks` l` lktos?  
^PDCEM (*) 
 Kc otorjkr uf prevec`jeo l` odi`to, ¿quå opmeýf efmcuerèk pkrk p`rheter qu` `c usukreo mof prevec`jeos otorju` `c
prevec`jeo k otro usukreo? 
ZE\B JTKF\ O^\EOF (*) 
\e`f` qu` otorjkr kc usukreo DOD prevec`jeos ]@C@M\ `f ck tkdck @H^COU@@]. L`s`k p`rheter k DOD otorjkr
`st` prevec`jeo k otros usukreos. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr? JTKF\
]@C@M\ OF `hpcoy``s \O dod ZE\B JTKF\ O^\EOF1 (*) 
Otorjkr uf prevec`jeo l` odi`to ZE\B JTKF\ O^\EOF p`rhet` kc l`stefktkreo otorjkr tolos cos prevec`jeos l`
odi`to `f ck tkdck k otros usukreos. ¿W`rlkl`ro o
gkcso? GKC]O (*) 
@f ck sejue`ft` tkdck s` hu`strk pkrt` l` ck skcelk l` ufk l` cks vestks l`c lemmeofkreo l` lktos. ¿[uå vestk s`
`stë mofsuctkflo? 
us`r_sys_prevs (`fuh`rk cos prevec`jeos l`c sest`hk otorjklos kc usukreo) (*)  
¿Muëc l` `stos FO `s uf prevec`jeo l`c sest`hk otorjklo por `c
LDK? Mr`kt` Efl`x (*) 
¿Muëc`s l` cos sejue`ft`s sof prevec`jeos l`c sest`hk?
(]`c`mmeof` los opmeof`s) 
MT@K\@ \KDC@
(*) MT@K\@ ]UFOFUH
(*) 
@c usukreo KLKH bk mof`mtklo morr`mtkh`ft` k ck
dks` l` lktos `f `c pksklo, p`ro boy c` kpkr`m` uf
h`fski` l` `rror qu` eflemk qu` (kufqu` bk
eftrolumelo morr`mtkh`ft` su moftrks`ûk) fo s`
pu`l` mof`mtkr. ¿Muëc `s ck mkusk hës prodkdc` l`c
prodc`hk? 
]` bk r`vomklo `c prevec`jeo MT@K\@ ]@]]EOF k
 KLKH. (*) 
@c usukreo IKH@] bk mr`klo ufk tkdck MP]\OH@T] y
l`s`k p`rheter qu` cos l`hës usukreos pu`lkf
`i`mutkr ]@C@M\ `f `cck. ¿[uå mohkflo l`d`rèk
utecezkr IKH@] pkrk r`kcezkr `stk kmmeýf? JTKF\
]@C@M\ OF mustoh`rs \O ^PDCEM1 (*) 
¿Muëc l` cks opmeof`s sejue`ft`s FO `s uf odi`to l`
dks` l` lktos? 
¿[uå prevec`jeo l` odi`to (lestefto l` Kct`r) s` pu`l`
otorjkr k ufk s`mu`fmek? 
Cks gufmeof`s T@JPCKT @R^T@]]EOF r`kcezkf
`hx`kfmotksh. (`¿fWt``r lckk lh`ersoh ok
gkkmcsmoeý?f)  qu` CEA@, fe hës fe GKC]O (*) 
Cos pkråft`ses fo s` utecezkf pkrk el`ftegemkr cks
sud`xpr`seof`s `f ck `xpr`seýf. ¿W`rlkl`ro o
gkcso? GKC]O (*) 
Cos/Cks sof mkrkmt`r`s mof
uf sejfegemklo `sp`mekc, moho uf mkrëmt`r
moholèf, uf mkrëmt`r r`p`tetevo, uf mkrëmt`r fo
moefmel`ft` o uf rkfjo l` mkrkmt`r`s. ^u`l`
utecezkr vkreos l` `stos
sèhdocos `f ck moefmel`fmek l` pktrof`s. 
H`tkmkrkmt`r`s (*) 
¿Muëc l` cos sejue`ft`s prevec`jeos l` odi`to s` pu`l`
otorjkr `f ufk mocuhfk eflevelukc `f ufk tkdck?
(]`c`mmeof` los opmeof`s) 
T`g`r`fm`s (*) 
Pplkt` (*) 
 ¿Muëc l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s l`smred` h`ior uf roc `f ufk dks` l` lktos Orkmc`?  
Pf roc `s uf fohdr` l` uf jrupo l` prevec`jeos. (*) Cos prevec`jeos l`c sest`hk sof9 
F`m`skreos pkrk odt`f`r kmm`so k ck dks` l` lktos. (*) 
Pst`l `s `c klhefestrklor l` ck dks` l` lktos. L`s`k mr`kr uf fu`vo usukreo IOF@] mof ufk moftrks`ûk HKTA, y p`rheter k `st`

tkdcks. ¿[uå seftkxes l` cks sejue`ft`s l`d`rèk

`i`mutkr? 
MT@K\@ P]@T iof`s EL@F\EGE@L DU hkra1 JTKF\ MT@K\@ ]@]]EOF \O iof`s1 JTKF\ MT@K\@ \KDC@ \O

(*)

Ck usukrek ]P]KF mr`k ufk tkdck @H^COU@@] y, k moftefukmeýf, mr`k ufk vestk @H^_WE@Z qu` soco hu`strk
cks mocuhfks GET]\_FKH@ y CK]\_FKH@ l` @H^COU@@]. @c usukreo TPLE l`d` pol`r s`r mkpkz l`
kmm`l`r k cos fohdr`s l` cos `hpc`klos, p`ro k fefjùf otro lkto l` @H^COU@@]. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk
`i`mutkr
]P]KF pkrk p`rheter `sto? 
JTKF\ ]@C@M\ OF `hp_ve`w \O rule1
(*) Cos prevec`jeos l` odi`tos sof9 
F`m`skreo pkrk hkfepuckr `c moft`felo l` cos odi`tos l` ck dks` l` lktos. (*)  
 ]W`@ TpLuK`lL`@ ToOto r(j*k) r uf roc k otro roc. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
¿[uå gufmeýf l` Orkmc` sehpcegemk `c prom`so l` otorjkhe`fto y r`vomkmeýf l`
prevec`jeos? Toc (*) 
@c Psukreo; `s prope`tkreo l` ufk tkdck y otorjk `c prevec`jeo ]@C@M\ `f `cck ZE\B JTKF\ O^\EOF kc
Psukreo4.
 K moftefukmeýf, `c Psukreo4 otorjk `c prevec`jeo ]@C@M\ `f ck heshk tkdck kc Psukreo=. ]e `c Psukreo; r`vomk cos
prevec`jeos ]@C@M\ kc Psukreo4, ¿polrë `c Psukreo= kmm`l`r k ck tkdck?  
Fo (*) 
]e s` c` otorjkf prevec`jeos kc odi`to l` uf khejo, por l`g`mto ust`l tkhdeåf polrë otorjkr kmm`so k `s`
hesho odi`to kc r`sto l` usukreos. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
Cos pkråft`ses fo s` utecezkf pkrk el`ftegemkr cks sud`xpr`seof`s `f ck `xpr`seýf. ¿W`rlkl`ro o gkcso?
GKC]O (*) 
Cks gufmeof`s T@JPCKT @R^T@]]EOF s` pu`l`f utecezkr moho pkrt` l` ufk l`gefemeýf l` r`stremmeýf.
(¿W`rlkl`ro o gkcso?) 
 W@TLKL@TO (*) 
Cmkorsë/Cmtk`sr r_`_p`tetevo, uf mkrëmt` rs offo mkorekfmtel`r``fst `m of u uff r ksefjjfoeg elmk`l mok
r`ksmpt`mre`ksc,. m^ouh`lo` u uft emcezkkrër mvtk`re omso hl`o l`èsft,o us f sèhdocos `f ck moefmel`fmek l`
pktrof`s. 
H`tkmkrkmt`r`s (*) 
 Kc usukreo MBKFJ s` c` bkf otorjklo cos prevec`jeos ]@C@M\, P^LK\@, EF]@T\ y L@C@\@ `f ck tkdck
@H^COU@@]. Kbork l`s`k `vetkr qu` Mbkfj kjr`ju` o suprehk gecks l` ck tkdck, p`ro sè l`s`k p`rheterc`
c``r y holegemkr cks gecks `xest`ft`s. ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk utecezkr pkrk r`kcezkr `stk kmmeýf?  
T@WOA@ EF]@T\, L@C@\@ OF `hpcoy``s GTOH mbkfj1 (*)  
Pf `squ`hk `s ufk r`mopeckmeýf l` odi`tos moho tkdcks, vestks y s`mu`fmeks. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
¿[uå s`ft`fmek utecezkrèk pkrk `cehefkr uf prevec`jeo l` odi`to otorjklo k uf usukreo?
T@WOA@ (*) 
¿Muëc l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s `s v`rlkl`rk? 
Cos `fckm`s l` dks` l` lktos p`rhet`f k cos usukreos trkdkikr mof odi`tos l` ck dks` l` lktos r`hotk
sef t`f`r qu` mof`mtkrs` k otrk dks` l` lktos. (*)  
 Mukflo uf usukreo s` bk mof`mtklo k ufk dks` l` lktos, soco pu`l` trkdkikr mof cos odi`tos `fmoftrklos
`sk dks` l` lktos. ¿W`rlkl`ro o gkcso? GKC]O (*) 
¿[uå vestk l` lemmeofkreo l` lktos hu`strk cos prevec`jeos l`c sest`hk qu` s` bkf otorjklo k uf usukreo?
P]@T_]U]_^TEW] (*) 
¿Muëc l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s l`smred` h`ior `c odi`tevo l`c prevec`jeo l` odi`to T@G@T@FM@
^`rhet` kc usukreo mr`kr r`stremmeof`s l` mckv` ki`fk `f ck tkdck. (*)  
]`c`mmeof` ck gufmeýfT@J@R^_T@^CKM@
T@J@R^_CEA@, (*)  morr`mtk9 (]`c`mmeof` los) 
T@JPCKT @R^T@]]EOF
T@J@R^_EF]\T, T@J@R^_]PD]\T (*) 
¿Muëc l` `stks gufmeof`s ][C qu` s` utecezkf pkrk hkfepuckr cks mkl`fks FO `s ufk gufmeýf l` `xpr`seýf r`juckr vëcelk? 
T@J@R^ (*) 
Cks `xpr`seof`s r`juckr`s sof uf håtolo l` l`smrepmeýf l` pktrof`s tkfto sehpc`s moho mohpc`ios pkrk ck dùsqu`lk y ck hkf
 W@TLKL@TO (*) 
¿Muëc`s l` cos sejue`ft`s sof prevec`jeos l` odi`tos? (]`c`mmeof` los opmeof`s) EF]@T\ (*) 
]@C@M\ (*) 
¿[uå prevec`jeo l`c sest`hk s` l`d` t`f`r pkrk mof`mtkr k ufk dks` l` lktos Orkmc`? MT@K\@ ]@]]EOF (*) 
@vkcù` `stk s`ft`fmek9 

 KC\@T P]@T dod EL@F\EGE@L DU ieh1

¿[uå kgerhkmeýf sodr` `c r`suctklo l` ck `i`mumeýf l` `stk s`ft`fmek `s v`rlkl`rk?

fu`vk moftrks`ûk kc usukreo DOD. (*)  

Akt` l`s`k mr`kr èflem`s `f tkdcks l` su `squ`hk. ¿[uå prevec`jeo s` l`d` otorjkr k Akt` pkrk qu`
k r`kcezkr? 
usukreos fo f`m`setkf prevec`jeos klemeofkc`s pkrk mr`kr èflem`s `f tkdcks l` su propeo `squ`hk. (*) 
ek utecezkrèk pkrk kjr`jkr prevec`jeos k uf roc?  

fk tkdck l` ck dks` l` lktos mof ufk tkdck l` ufk s`juflk dks` l` lktos Orkmc` (r`hotk), l`d` utecezkr9 
dks` l` lktos (*)  
uf prevec`jeo k uf usukreo, ¿quå mohkflo utecezkrèk?  T@WOA@ (*) 
osc` mso sfo f9o hdr` l` prevec`jeos r`ckmeofklos otorjklos k uf usukreo o k otro roc. (*)  
ek utecezkrèk pkrk otorjkr uf roc k cos usukreos? JTKF\ (*) 
`s T@JPCKT @R^T@]]EOF s` pu`l`f utecezkr moho pkrt` l` ufk l`gefemeýf l` r`stremmeýf. (¿W`rlkl`ro o gkcso?) 
TO (*) 
`s T@JPCKT @R^T@]]EOF r`kcezkf `xkmtkh`ft` ck heshk kmmeýf qu` CEA@, fe hës fe h`fos. (¿W`rlkl`ro o gkcso?) 

prevec`jeos kc usukreo MBKF qu` c` p`rheterëf k `st` usukreo kmtukcezkr cos lktos l` ck tkdck @H^COU@@]. ¿[uå tepo l` prevec`jeos otorjk
l` odi`to (*) @vkcù̀ `stk s`ft`fmek9 

 KC\@T P]@T dod EL@F\EGE@L DU ieh1

¿[uå kgerhkmeýf sodr` `c r`suctklo l` ck `i`mumeýf l` `stk s`ft`fmek `s v`rlkl`rk?

 ]` ksejfk ufk fu`vk moftrks`ûk kc usukreo DOD. (*)  
¿[uå prevec`jeo l` odi`to (lestefto l` Kct`r) s` pu`l` otorjkr k ufk s`mu`fmek?  
]@C@M\ (*) 
Cks `xpr`seof`s r`juckr`s utecezklks moho r`stremmeof`s l` moftroc sof otrk hkf`rk l` jkrkftezkr qu` cos lktos t`fjkf `c gorh
 W@TLKL@TO (*) 
¿[uå s`ft`fmek utecezkrèk pkrk otorjkr uf roc k cos usukreos? JTKF\ (*) 
Cks gufmeof`s T@JPCKT @R^T@]]EOF s` pu`l`f utecezkr `f tepos l` lkto MBKT, MCOD y WKTMBKT4?
(*)   
(W`rlkl`ro o gkcso)
 W@TLKL@TO
@c klhefestrklor l` ck dks` l` lktos l`s`k p`rheter qu` `c usukreo Hkrmo m
`squ`hk. ¿[uå prevec`jeo s` l`d` otorjkr k Hkrmo? MT@K\@ \KDC@ (*) 
¿[uå prevec`jeo l` odi`to (lestefto l` Kct`r) s` pu`l` otorjkr k ufk s`mu`fme

urety, pu`l` propormeofkr kmm`so k odi`tos

, qu` s` dksk `f ck tkdck EFW@F\OTU. MTKEJ l`s`k bkm`r qu` `stk vestk `stå lespofedc` pkrk cks mofsuctks k tolos cos usukreos l` ck dks` l` lk
ck dks` l` lktos pkrk ck vestk EFW@F\OTU_W. (*)  
]. DOD `i`mutk ck sejue`ft` s`ft̀fmek9 JTKF\ ]@C@M\ OF `hpcoy``s \O hkry ZE\B JTKF\ O^\EOF1 
morr`mtkh`ft`? (]`c`mmeof` los opmeof`s)
hpcoy``s \O

rjkr prevec`jeos l` odi`to?  

 
  
]`mteof ;2 [uez

Pfk trkfskmmeýf bkm` vkreos mkhdeos sum`sevos `f ufk tkdck. ]e `s f`m`skreo, `s posedc` qu` l`s``
l`sbkm`r cos mkhdeos post`reor`s y hkft`f`r `c cos mkhdeos kft`reor`s. ¿[uå l`d` efmcuer `f `c mýlejo pkrk
r`kcezkr `stk kmmeýf? 
Pf pufto l` jrkdkmeýf (*) 
Ck tkdck HU\KD soco mofte`f` ufk mocuhfk l`c tepo l` lkto MBKT(;). Pf usukreo `i`mutk cks sejue`ft`s s`ft`fmeks `f `c orl`f qu` s` hu`strk.  

EF]@T\ EF\O hytkd WKCP@] ('K')1 EF]@T\ EF\O hytkd WKCP@] ('D')1 MOHHE\1
EF]@T\ EF\O hytkd WKCP@] ('M')1 TOCCDKMA1

¿[uå gecks mofte`f` ck tkdck kbork?

 K y D (*) 
¿Muëc l` cks sejue`ft`s kgerhkmeof`s l`smred` h`ior `c tårhefo "mofsest`fmek l` c`mturk"?  
Ehpel` qu` otros usukreos v`kf cos mkhdeos `f ufk tkdck bkstk qu` `sos mkhdeos s` bkykf mofgerhklo (*)  
@xkhef` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks9 

E]FK]W@T^\O EF\ OEf `sh_Lpos f]`@1C@M\ * GTOH `hpcoy``s1 -- ;>: rows efs`rt`l. L@C@\@ `hpcoy``s1 -- ;>: rows l`c`t`l
]KW@^OEF\ L`c_Lof`1
P^LK\@ `hps ]@\ ckst_fkh` 8 ']hetb'1

¿Mýho polrèk l`sbkm`r soco ck ùctehk s`ft`fmek Pplkt`?

TOCCDKMA to ]KW@^OEF\ L`c_Lof`1 (*) 

EF]@T\ EF\O `hps ]@C@M\ * GTOH `hpcoy``s1 -- ;>: rows efs`rt`l.  
 W@TLKL@TO (*) 
@xkhef` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks9 

P^LK\@ `hpcoy``s ]@\ skckry 8 ;0>>>1

]KW@^OEF\ upl;_lof`1
P^LK\@]KW@^OEF\ upl4_lof`1
`hpcoy``s ]@\ skckry 8 44>>>1
L@C@\@ GTOH `hpcoy``
s1 
L`s`k hkft`f`r tolos cos `hpc`klos mof uf skckreo l` ;0>>>1 ¿[uå s`ft`fmek l`d`rèk `i`mutkr k moftefukmeýf?
TOCCDKMA \O ]KW@^OEF\ upl;_lof`1 (*) Mukflo s` l`smof`mtk l` Orkmc`, s` l`sbkm`f
kutohëtemkh`ft` cos mkhdeos l` cos lktos. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
]e `c PsukreoD te`f` prevec`jeos pkrk v`r cos lktos l` ufk tkdck, `f mukfto `c PsukreoK bkyk eftrolumelo cos lktos `f
`sk tkdck, `c PsukreoD polrë v`r `sos lktos. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
@xkhef` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks9 
 EF]@T\ EF\O `hps ]@C@M\ * GTOH `hpcoy``s1 -- ;>: rows efs`rt`l.
]KW@^OEF\ Efs_Lof`1
MT@K\@ EFL@R `hp_cfkh`_elx OF `hpcoy``s(ckst_fkh`)1 P^LK\@ `hps ]@\ ckst_fkh` 8 ']hetb'1

¿[uå omurr` se `het` ufk s`ft`fmek Toccdkma?

kmeýf l` ckst_fkh` s` l`sbkm`, p`ro ck efs`rmeýf s` mofgerhk mof ck s`ft`fmek MT@K\@ EFL@R. (*) 
cEk\ M`Pf] s\uOs Hmk@hT]d elo`s.c uCksu uksrueok rDekO DIk mfo`f kteb`ofr`k 4`>i` gmecuktsk. 9D  OD efs`rtk los gecks hës `f ck tkdck, p

]@C@M\ MOPF\(*) GTOH dod.mustoh`rs1

¿[uå r`suctklo v`rë IKF@?

qu` pr`omupkr por moftrockr sus trkfskmmeof`s. Orkmc` s` `fmkrjk l` tolo. ¿W`rlkl`ro o gkcso? GKC]O (*) 
mek ][C s` utecezk pkrk `cehefkr tolos cos mkhdeos r`kcezklos por ufk trkfskmmeýf sef mofgerhkr?  
A1 (*) 
s` dcoqu`k, s` l`sbkm`f kutohëtemkh`ft` cos mkhdeos l`c usukreo. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
@TO (*) 
l` lktos s` dcoqu`k, s` l`sbkm`f kutohëtemkh`ft` tolos cos mkhdeos fo mofgerhklos.
rLlKklL`@rToO o (g*k)c so? 
t`v`f Aefj l` ck tkdck @H^COU@@] te`f` uf vkcor @H^COU@@_EL 8 ;>> y ]KCKTU 8 4<>>>. Pf usukreo `het` cks sejue`ft`s s`ft`fmeks `f `c orl`

pcoy``s
8 skckry * 4 ZB@T@ `hpcoy``_el 8 ;>>1 MOHHE\1 
pcoy``s
8 =>>>>
pcoy``_el 8 ;>>1

ck dks` l` lktos l`c usukreo kbork t`rhefk l` gorhk kforhkc. ¿Muëc `s kmtukch`ft` `c skckreo l` Aefj `f ck tkdck?