]`mtiof ;4 [uiz

@c vkcor por l`g`mto l`d` moifmilir mof (`c/ck) l` ck mocuhfk.  

\ipo l` lkto (*) 

Ck s`ft`fmik H@TJ@ prih`ro ift`ftk kmtukcizkr ufk o hás gicks l` ufk tkdck qu` moifmilkf mof cos mrit`rios1
si fo bky fifjufk gick qu` moifmilk mof cos mrit`rios pkrk ck kmtukcizkmiýf, s` ifs`rtkrá kutohátimkh`ft` ufk
fu`vk gick. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 

Cks ifs`rmiof`s `f vkriks pu`l`f s`r moflimiofkc`s o ifmoflimiofkc`s. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  

 W@TLKL@TO (*) 

 Kc l`skrrocckr ck tkdck @hpcoy``s, s` mr`k ufk mocuhfk l`fohifklk bir`_lkt`. Ksijfk k ck mocuhfk
bir`_lkt` uf tipo l` lkto LK\@ mof uf vkcor L@GKPC\ > (m`ro). Pf usukrio polrá vocv`r hás tkrl` `
iftrolumir `c vkcor
morr`mto pkrk bir` lkt`. @sto `s . 
Pfk hkck il`k. @c vkcor por l`g`mto l`d` moifmilir mof `c tipo l` lkto LK\@ l` ck mocuhfk. (*)  

Ck s`ft`fmik l` ifs`rmiýf `f vkriks tkdcks l`d`f t`f`r ufk sudmofsuctk kc gifkc l` ck s`ft`fmik. (¿W`rlkl`ro o
gkcso?) 
 W@TLKL@TO (*) 

]` c` bk p`lilo qu` kjr`ju` uf fu`vo mci`ft` k ck tkdck MP]\OH@T]. L`dilo k qu` fo s` bk

mohprodklo `c mrélito l`c fu`vo mci`ft`, fo l`d`rík kjr`jkr uf ihport` `f ck mocuhfk
MT@LE\. Ck tkdck MP]\OH@T] mofti`f` `stks mocuhfks9 

MP]\_EL FPHD@T(;>)
MOH^KFU WKTMBKT4(=>)
MT@LE\ FPHD@T(;>)
^OM WKTMBKT4(=>)
COMK\EOF
WKTMBKT4(=>) 

¿Mof qué los s`ft`fmiks EF]@T\ s` muhpcirá su odi`tivo?

EF]@T\ EF\O mustoh`rs (must_il, mohpkfy, pom, comktiof)
 WKCP@] (4>>, 'Eft`rMkrjo', 'tgckfl`rs', 'skh`rimk')1 

(*)

EF]@T\ EF\O mustoh`rs

 WKCP@] (4>>, 'Eft`rMkrjo', fucc, 'tgckfl`rs', 'skh`rimk')1 

(*)

 Ksuhk qu` tolos cos fohdr`s l` mocuhfks sof morr `mtos. ¿Muác l` cos sijui`ft`s `c`h`ftos `i`mutkrá ck
sijui`ft` s`ft`fmik ][C? 

EF]@T\ EF\O l`pkrth`fts

(l`pkrth`ft_il, l`pkrth`ft_fkh`, hkfkj`r_il, comktiof_il)
 WKCP@] (:>, '^udcim T`cktiofs', ;>>, ;:>>)1

]` ifs`rtkrá :> `f ck mocuhfk l`pkrth`ft_il. (*) 

  Kc ifs`rtkr gicks `f ufk tkdck, k tolks cks mocuhfks s` c`s l`d`f ksijfkr vkcor`s. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 

¿Mof muác l` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks s` kjr`jkrá uf fu`vo mci`ft` k ck tkdck mustoh`rs l` ck dks` l` lktos
Jcodkc Gkst Gools? 
EF]@T\ EF\O mustoh`rs (il, girst_fkh`, ckst_fkh`, kllr`ss, mity, stkt`, zip, pbof`_fuhd`r)
 WKCP@] (;<0, 'Akti`', 'B`rfkfl`z', '54 Mbimo Zky', 'Cos Kfj`c`s', 'MK', 52>>2, 202777:7<;)1 

(*)
]i ck tkdck `hpcoy``s ti`f` : gicks, muáftks gicks s` ifs`rtkf `f ck tkdck mopy_`hps mof ck sijui`ft` s`ft`fmik9 

EF]@T\ EF\O mopy_`hps (`hpcoy``_il, girst_fkh`, ckst_fkh`, skckry, l`pkrth`ft_il)

]@C@M\ `hpcoy``_il, girst_fkh`, ckst_fkh`, skckry, l`pkrth`ft_il GTOH `hpcoy``s 
: gicks, yk qu` fifjufk mcáusuck ZB@T@ r`strifj` cks gicks l`vu`ctks `f ck sudmofsuctk. (*)  

¿[ué sum`l`rík si budi`rk `hitilo ufk s`ft`fmik L@C@\@ sif ufk mcáusuck ZB@T@?  
]` suprihiríkf tolks cks gicks l` ck tkdck. (*)  

Mukflo gkctk ck mcáusuck ZB@T@ `f ufk s`ft`fmik L@C@\@, ¿muác `s `c r`suctklo? 

]` suprih`f tolks cks gicks l` ck tkdck. (*) 

L`s`k iftrolumir uf fu`vo r`jistro `f ck tkdck MP]\OH@T]. ¿[ué los mohkflos s` pu`l`f uticizkr pkrk mr`kr fu`vks gicks? 
EF]@T\, H@TJ@ (*) 

ks sijui`ft`s mocuhfks9  

EHKTU A@U CK]\_FKH@ WKTMBKT4(4>)

^\KT\H@F\_EL WKTMBKT4(4>)
T@(5,4)

tolos cos `hpc`klos l`c l`pkrtkh`fto ;> uf ;> por mi`fto. \khdiéf l`d` kuh`ftkr ck dofigimkmiýf l` tolos cos `hpc`klos l`c l`pkrtkh`fto ;> uf ;0 por m

8 dofus * ;.;0 ZB@T@ l`pkrth`ft_il 8 ;>1

^krk mkhdikr ufk gick `xist`ft` `f ufk tkdck, pu`l` uticizkr cks s`ft`fmiks P^LK\@ o EF]@T\. ¿W`rlkl`ro o
gkcso? 
GKC]O (*) 
 Pfk l` sus `hpc`klks s` bk mksklo r`mi`ft`h`ft`. ]u EL l` `hpc`klk siju` si`flo ;25, p`ro su kp`ccilo
kbork `s Toma`g`cc`r. ¿[ué s`ft`fmik ][C p`rhitirá r`gc`ikr `st` mkhdio?  
P^LK\@ hy_`hpcoy``s ]@\ ckst_fkh` 8 'Toma`g`cc`r' ZB@T@ `hpcoy``_EL 8 ;251 (*)  

¿@s vácilk ck sijui`ft` s`ft`fmik, `s l`mir, s` pu`l`f kmtukcizkr cks gicks `f ufk tkdck, dksáflos` `f ufk sudmofsuctk l` otrk tkdck? 

P^LK\@ mopy_`hp
]@\ l`pkrth`ft_il 8 (]@C@M\ l`pkrth`ft_il
GTOH `hpcoy``s
ZB@T@ `hpcoy``_il 8 ;>>) ZB@T@ iod_il 8 (]@C@M\ iod_il
GTOH `hpcoy``s
ZB@T@ `hpcoy``_il 8 4>>)1

]í, s` trktk l` ufk s`ft`fmik p`rg`mtkh`ft` vácilk. (*) 

Pfk l` cks v`fl`lorks, Ikf`t Top`r, c` bk ifgorhklo l` qu` s` bk mksklo r`mi`ft`h`ft` y c` bk

socimitklo qu` kmtukcim` su fohdr` `f ck dks` l` lktos l` `hpc`klos. ]u fu`vo kp`ccilo `s Moop`r.
Ikf`t `s ck ùfimk p`rsofk mof `c kp`ccilo Top`r moftrktklk por ck mohpkñík. Ck tkdck @H^COU@@]
mofti`f` `stks mocuhfks y tolos cos lktos s` kchkm`fkf `f hifùsmucks9

@CCKH]^\C_OFUK@H@_@E LWK
FTPMHBDK@TT4(;4>) ^TEHKTU A@U
GET]\_FKH@ WKTMBKT4(4>)
L@^KT\H@F\_EL WKTMBKT4 (4>)
BET@_LK\@ LK\@
]KCKTU FPHD@T(;>) 

¿[ué s`ft`fmik P^LK\@ c` p`rhitirá muhpcir su odi`tivo?

P^LK\@ `hpcoy``s
]@\ ckst_fkh` 8 'moop`r' ZB@T@ ckst_fkh` 8 'rop`r'1
(*)

¿^u`l`f uticizkr cks s`ft`fmiks L@C@\@ sudmofsuctks morr`ckmiofklks? (W`rlkl`ro o gkcso)  

 W@TLKL@TO (*)
Cos kciks s` pu`l`f uticizkr mof s`ft`fmiks H@TJ@. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 

]i s` bk l`gifilo uf vkcor pr`l`t`rhifklo pkrk ufk mocuhfk fuck, Orkmc` l`gif` ck mocuhfk `f `c vkcor
pr`l`t`rhifklo. ]if `hdkrjo, si fo s` l`gifiý fifjùf vkcor pr`l`t`rhifklo kc mr`kr ck mocuhfk, Orkmc`
ifs`rtk uf `spkmio. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 

Ck s`ft`fmik l` ifs`rmiýf `f vkriks tkdcks l`d`f t`f`r ufk sudmofsuctk kc gifkc l` ck s`ft`fmik. (¿W`rlkl`ro o
gkcso?) 
 W@TLKL@TO (*) 

Pfk s`ft`fmik l` ifs`rmiýf `f vkriks tkdcks s` pu`l` ifs`rtkr `f hás l` ufk tkdck. (¿W`rlkl`ro o gkcso?)  
 W@TLKL@TO (*) 
 Ck pkckdrk mckv` L@GKPC\ s` pu`l` uticizkr `f cks sijui`ft`s s`ft`fmiks9  
EF]@T\ y P^LK\@ (*) 

 Kc ifs`rtkr gicks `f ufk tkdck, k tolks cks mocuhfks s` c`s l`d`f ksijfkr vkcor`s. ¿W`rlkl`ro o
gkcso?  GKC]O (*) 

ocuhfks9  

_FKH@ WKTMBKT4 (=>) FO\ FPCC GET]\_FKH@ WKTMBKT4 (40) FO\ FPCC

FPCC @FTOCC_LK\@ LK\@ 

@F\], mof ufk `strumturk iléftimk. L`s`k ifs`rtkr tolos cos kcuhfos k ti`hpo mohpc`to qu` t`fjkf uf vkcor ]\P_\U^@_EL "G" `f ck fu`vk tkdck. @

fkh`, lod, stu_typ`_il, `frocc_lkt` GTOH stul`fts

1
tk s`ft`fmik EF]@T\?
to s` ifs`rtkf `f ck tkdck G\_]\PL@F\]. (*) 

Ck tkdck ^TOLPM\] mofti`f` `stks mocuhfks9 

^TOLPM\_EL FPHD@T FO\ FPCC

^TOLPM\_FKH@ WKTMBKT4 (40)
]P^^CE@T_EL FPHD@T FO\ FPCC CE]\_^TEM@ FPHD@T (:,4)
MO]\ FPHD@T (0,4) [\U_EF_]\OMA FPHD@T(<)
CK]\_OTL@T_L\ LK\@ L@GKPC\ ]U]LK\@ FO\ FPC
¿[ué s`ft`fmik EF]@T\ s` `i`mutkrá morr`mtkh`ft`?

EF]@T\ EF\O prolumts (prolumt_il, prolumt_fkh`, suppci`r_il, cist_prim`, most, qty_if_stoma)

 WKCP@](4502, 'Mkdc`', 275>, :.>5, <.><, :>>) (*)
]i ck tkdck `hpcoy``s ti`f` : gicks, muáftks gicks s` ifs`rtkf `f ck tkdck mopy_`hps mof ck sijui`ft` s`ft`fmik9 

EF]@T\ EF\O mopy_`hps (`hpcoy``_il, girst_fkh`, ckst_fkh`, skckry, l`pkrth`ft_il)

]@C@M\ `hpcoy``_il, girst_fkh`, ckst_fkh`, skckry, l`pkrth`ft_il GTOH `hpcoy``s 
: gicks, yk qu` fifjufk mcáusuck ZB@T@ r`strifj` cks gicks l`vu`ctks `f ck sudmofsuctk. (*) 
 Pticizkflo ck s`ft`fmik EF]@T\ y supofi`flo qu` ufk mocuhfk pu`l` km`ptkr cos vkcor`s fucos, ¿mýho pu`l` ifs`rtkr ihpcímit
Ohiti`flo ck mocuhfk `f ck cistk l` mocuhfks. (*) 
L`s`k iftrolumir uf fu`vo r`jistro `f ck tkdck MP]\OH@T].
¿[ué los mohkflos s` pu`l`f uticizkr pkrk mr`kr fu`vks gicks?   EF]@T\, H@TJ@ (*) 
@xkhif` cks `strumturks l` cks tkdcks ^CKU@T], HKFKJ@T] y \@KH]9 

^CKU@T]9
L FPHD@T ^rihkry A`y CK]\_FKH@ WKTMBKT4 (=>) GET]\_FKH@ WKTMBKT4 (40)
PHD@T HJT_EL FPHD@T
FP] FPHD@T(5,4)
HD@T(5,4)

9
EL FPHD@T ^rihkry A`y CK]\_FKH@ WKTMBKT4 (4>) GET]\_FKH@ WKTMBKT4 (4>)
FPHD@T

\@KH]_E9L FPHD@T ^rihkry A`y

\@KH_FKH@ WKTMBKT4 (4>) OZF@T_CK]\_FKH@ WKTMBKT4 (4>) OZF@T_GET]\_FKH@ WKTMBKT4 (4>)

¿@f muác l` cks situkmiof`s s` f`m`sitkrík ufk sudmofsuctk pkrk l`vocv`r `c r`suctklo l`s`klo?

^krk hostrkr cos fohdr`s l` cos hkfkj`rs l` tolos cos `quipos l` uf l`t`rhifklo propi`tkrio (*)  

L`d` kmtukcizkr ck g`mbk l` v`fmihi`fto p`ro soco pkrk cos prolumtos gkdrimklos kft`s l`c => l` iufio. ¿@f qué
mcáusuck l` ck s`ft`fmik P^LK\@ `sp`migimkrá `stk moflimiýf? 
Ck mcáusuck ZB@T@ (*) 

L`d``ssuprihir
ùfimo =<2. Ckuftkdck
r`jistro `f ck tkdck @H^COU@@]
@H^COU@@] pkrk \ih Iof`s,
mofti`f` `stks mocuhfks9   muyo fùh`ro l` il`ftigimkmiýf l` `hpc`klo

@H^COU@@_EL FPHD@T(0) ^TEHKTU A@U CK]\_FKH@ WKTMBKT4(4>) GET]\_FKH@ WKTMBKT4(4>)

 KLLT@]] WKTMBKT4(=>)
^BOF@ FPHD@T(;>)

¿[ué s`ft`fmik L@C@\@ suprihirá `c r`jistro kl`muklo sif suprihir fifjùf r`jistro klimiofkc?

L@C@\@ GTOH `hpcoy``s ZB@T@ `hpcoy``_il 8 =<21 

(*)
 Pf `hpc`klo ti`f` `c kp`ccilo 'Aifj' `f ck tkdck `hpcoy``s. ¿Muáftks gicks s` suprihiráf l` ck tkdck `hpcoy``s mof ck sijui`ft` s`ft

L@C@\@ GTOH `hpcoy``s ZB@T@ ckst_fkh` 8 'aifj'1

Fo s` suprihirá fifjufk gick, yk qu` fo bky fifjùf `hpc`klo qu` moifmilk mof ck mcáusuck ZB@T@. (*)

]i s` bk l`gifilo uf vkcor pr`l`t`rhifklo pkrk ufk mocuhfk fuck, Orkmc` l`gif` ck mocuhfk `f `c vkcor
pr`l`t`rhifklo. ]if `hdkrjo, si fo s` l`gifiý fifjùf vkcor pr`l`t`rhifklo kc mr`kr ck mocuhfk, Orkmc`
ifs`rtk uf `spkmio. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 

Cks ifs`rmiof`s `f vkriks pu`l`f s`r moflimiofkc`s o ifmoflimiofkc`s. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  

 W@TLKL@TO (*) 

Cos kciks s` pu`l`f uticizkr mof s`ft`fmiks H@TJ@. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  

 W@TLKL@TO (*) 

Ck pkckdrk mckv` L@GKPC\ s` pu`l` uticizkr `f cks sijui`ft`s s`ft`fmiks9  

EF]@T\ y P^LK\@ (*) 

 K ufk mocuhfk l` ufk tkdck s` c` pu`l` ksijfkr uf vkcor por l`g`mto. @stk opmiýf `vitk qu` s` ksijf`f
kutohátimkh`ft` vkcor`s FPCO] k ck mocuhfk si s` ifs`rtk ufk gick sif uf vkcor `sp`migimklo pkrk ck mocuhfk.
¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 

¿]` pu`l` ifs`rtkr hás l` ufk gick k ck v`z uticizkflo ufk s`ft`fmik EF]@T\ mof ufk mcáusuck WKCP@]? 
Fo, soco pu`l` mr`kr ufk gick k ck v`z mukflo s` uticizk ck mcáusuck WKCP@]. (*)  

Ck tkdck ^TOLPM\] mofti`f` `stks mocuhfks9 

^TOLPM\_EL FPHD@T FO\ FPCC

^TOLPM\_FKH@ WKTMBKT4 (40)
]CCEP]^\^_C^ET@TEM_@EL F FPH HP D@DT@T (: F,4O)\ FPCC MO]\ FPHD@T (0,4) [\U_EF_]\OMA FPHD@T(<)
CK]\_OTL@T_L\ LK\@ L@GKPC\ ]U]LK\@ FO\ FPC 
¿[ué s`ft`fmik EF]@T\ s` `i`mutkrá morr`mtkh`ft`?
EF]@T\ EF\O prolumts (prolumt_il, prolumt_fkh`, suppci`r_il, cist_prim`, most, qty_if_stoma)
 WKCP@](4502, 'Mkdc`', 275>, :.>5, <.><, :>>) (*)

LHC `s uf kmrýfiho qu`

sijfigimk9  Lktk Hkfipucktiof
Ckfjukj` (*) 

ELEF`]d@`T k\j r(`*j) kr ufk gick k ufk tkdck `xist`ft`. ¿[ué s`ft`fmik LHC l`d`rík uticizkr? 
  

¿Muác `s ck gorhk hás rápilk l` uticizkr ck g`mbk l` boy mukflo `stá mr`kflo ufk fu`vk gick?  
miýf ]U]LK\@. (*) 
f moflimiofkc `f vkriks tkdcks, pu`l` `sp`migimkr o .  

s gicks l` ck tkdck @H^COU@@ k ck tkdck @H^COU@@_BE]\. ¿[ué polrík uticizkr `f ck s`ft`fmik EF]@T\ pkrk r`kcizkr `stk tkr`k? 
tk (*) 
r ck g`mbk l` v`fmihi`fto p`ro soco pkrk cos prolumtos gkdrimklos kft`s l`c => l` iufio. ¿@f qué mcáusuck l` ck s`ft`fmik P^LK\@ `sp`migimkrá
B@T@ (*) 
 ]`mtiof ;= [uiz  
L`d` `cihifkr tolks cks gicks l` ck tkdck ]KC@]_BE]\. L`s`k cid`rkr `spkmio l` kchkm`fkhi`fto, p`ro fo l`s`k
`cihifkr ck `strumturk l` ck tkdck. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík
uticizkr?  Ck s`ft`fmik \TPFMK\@ \KDC@ (*)  

¿Mof muác l` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks s` mkhdikrá morr`mtkh`ft` `c fohdr` l` ck tkdck COMK\EOF] por
F@Z_COMK\EOF]? 
T@FKH@ COMK\EOF] \O F@Z_COMK\EOF] (*) 

T@FKH@ ocl_fkh` to f`w_fkh` s` pu`l` uticizkr pkrk9 

Mkhdikr `c fohdr` l` ufk tkdck. (*)  

Ck tkdck \@KH] mofti`f` `stks mocuhfks9 

kry A`y
4>) HJT_EL FPHD@T(5)

kmtukch`ft`. @s f`m`skrio p`rhitir qu` cos usukrios ifmcuykf mkrkmt`r`s l` t`xto `f cos vkcor`s l` il`ftigimkmiýf l`c hkfkj`r. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík

 KC\@T \KDC@ t`khs

HOLEGU (hjr_il WKTMBKT4(;0))1 
(*)

@c klhifistrklor kft`rior mr`ý ufk tkdck l`fohifklk MOF\KM\], qu` mofti`f` lktos odsoc`tos. L`s`k
`cihifkr ck tkdck y sus lktos l` ck dks` l` lktos. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík `hitir?  
LTO^ \KDC@ (*) 

¿Muác`s l` cos sijui`ft`s sof tipos l` lkto l` Orkmc` vácilos?  

LK\@, \EH@]\KH^ ZE\B COMKC \EH@ YOF@, DCOD (*) 

L`d` kchkm`fkr `c vkcor BET@_LK\@ mof uf vkcor l` l`spckzkhi`fto l` zofk borkrik y p`rhitir qu` cos
lktos s` l`vu`cvkf `f ck zofk borkrik l` ck s`siýf comkc l`c usukrio. ¿[ué tipo l` lkto l`do uticizkr?  
\EH@]\KH^ ZE\B COMKC \EH@ YOF@ (*) 

@vkcù` `stk s`ft`fmik MT@K\@ \KDC@9 

MT@K\@ \KDC@ skc`s

( skc`s_il FPHD@T(5), mustoh`r_il FPHD@T(5),
`hpcoy``_il FPHD@T(5), l`smriptiof WKTMBKT4(=>),
skc`_lkt` \EH@]\KH^ ZE\B COMKC \EH@ YOF@ L@GKPC\ ]U]LK\@, skc`_khouft FPHD@T(:,4))1

¿[ué r`quisito l` f`jomio muhpcirá `stk s`ft`fmik?

Ck g`mbk l` boy s` l`d`rík uticizkr si fo s` propormiofk fifjùf vkcor pkrk ck g`mbk l` v`ftk. (*) 
 EF\@TWKC LKU \O ]@MOFL kchkm`fk uf p`ríolo l` ti`hpo `f térhifos l` líks, borks, hifutos y s`juflos.
¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 
@vkcù` `stk s`ft`fmik MT@K\@ \KDC@9 

MT@K\@ \KDC@ skc`s (skc`s_il FPHD@T, mustoh`r_il FPHD@T,

`hpcoy``_il FPHD@T,
skc`_lkt` \EH@]\KH^ ZE\B \EH@ YOF@, skc`_khouft FPHD@T(:,4))1

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` ck mocuhfk ]KC@_LK\@?

Cos lktos kchkm`fklos `f ck mocuhfk s` l`vocv`ráf `f ck zofk borkrik comkc l` ck dks` l` lktos. (*)  

Lklk `stk tkdck `hpcoy``9 

(`hpcoy``_il FPHD@T(;>) FO\ FPCC, girst_fkh` WKTMBKT4(40) FO\ FPCC, ckst_fkh` WKTMBKT4(=>) FO\ FPCC,
bir`_lkt` LK\@ L@GKPC\ syslkt`)
¿Muác s`rá `c r`suctklo l` ck mocuhfk bir`_lkt` qu` kpkr`m` trks `stk s`ft`fmik ifs`rt9

EF]@T\ EF\O `hpcoy``s WKCP@] (;>, 'Fktkmbk', 'Bkfs`f', L@GKPC\)1

Ck s`ft`fmik gufmiofkrá y ck mocuhfk bir`_lkt` t`flrá `c vkcor l` ck g`mbk `f ck qu` s` bk `i`mutklo ck s`ft`fmik. (*) 

@xkhif` `stk s`ft`fmik MT@K\@ \KDC@9 

MT@K\@ \KDC@ `hp_cokl (`hpcoy``_fuhd`r MBKT(0),

`hpcoy``_lod MBKT(4>),

`hpcoy``_ckst_fkh` MBKT(4>),
`hpcoy``_girst_fkh` MBKT(;0),
`hpcoy``_hillc`_fkh` MBKT(;0),
`hpcoy``_bir`_lkt` LK\@) OTJKFEYK\EOF @R\@TFKC
(\U^@ OTKMC@_COKL@T L@GKPC\ LET@M\OTU l`g_lir;
 KMM@]] ^KTKH@\@T]
(T@MOTL] L@CEHE\@L DU F@ZCEF@ GE@CL] (`hpcoy``_fuhd`r MBKT(4),
`hpcoy``_lod MBKT(4>),
`hpcoy``_ckst_fkh` MBKT(;2),
`hpcoy``_girst_fkh` MBKT(;;),
`hpcoy``_hillc`_fkh` MBKT(;;),
`hpcoy``_bir`_lkt` MBKT(;>) lkt`_gorhkt LK\@ hksa "hh/ll/yyyy–)) 
COMK\EOF ('ifgo.lkt'))1
 ¿[ué tipo l` tkdck s` mr`k kquí?

Pfk tkdck `xt`rfk mof cos lktos kchkm`fklos `f uf krmbivo gu`rk l` ck dks` l` lktos. (*)  

L`s`k mr`kr ufk tkdck l` dks` l` lktos qu` moft`flrá ifgorhkmiýf r`cktivk k cos prolumtos l` su mohpkñík
moh`rmikcizklos lurkft` `c kño 4>>;. ¿[ué fohdr` pu`l` ksijfkr k ck tkdck qu` bk mr`klo? 
^TOLPM\]_4>>; (*) 

 Kc mr`kr ufk fu`vk tkdck, ¿muác`s l` cks sijui`ft`s r`jcks l` foh`fmckturk s` kpcimkf? (]`c`mmiof` tr`s) 
L`d` t`f`r ufk cofjitul l` `ftr` ; y => mkrkmt`r`s (*)  
]OCO l`d` moft`f`r K - Y, k - z, > - 5, _ (mkrámt`r l` sudrkyklo), $ y # (*)  
L`d` `hp`zkr por ufk c`trk (*)  

LMC, qu` `s `c kmrýfiho l` Lktk Moftroc Ckfjukj` (C`fjuki` l` moftroc l` lktos), p`rhit`9  
 K uf klhifistrklor l` dks` l` lktos ck mkpkmilkl l` otorjkr privic`jios k cos usukrios. (*) 

@vkcù` `stk s`ft`fmik9

 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s ]@\ PFP]@L (gkx)1 
¿[ué tkr`k r`kcizkrá `stk s`ft`fmik?

@vitk qu` cos lktos l` ck mocuhfk GKR s` hu`str`f, r`kcizkflo uf dorrklo cýjimo l` ck mocuhfk (*) 

^u`l` uticizkr ck s`ft`fmik KC\@T \KDC@ pkrk9 

\olo co kft`rior (*) 

Cos moh`ftkrios l` cks tkdcks y cks mocuhfks s` pu`l`f kchkm`fkr pkrk ck lomuh`ftkmiýf9  
Pticizkflo MOHH@F\ OF \KDC@ o MOHH@F\ `f MOCPHF (*)  

Ck kmmiýf GCK]BDKMA \KDC@ to D@GOT@ LTO^ pu`l` r`stkurkr soco ck `strumturk l` ck tkdck, p`ro fo sus
lktos kc `stklo `f qu` s` `fmoftrkdkf kft`s l` dorrkr ck tkdck. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 

Mccuoffm b`_c fsuijhui `ft` mýlijo s` mr`k ufk tkdck cckhklk stul`ft_tkdc` mof muktro mocuhfks9 il, cfkh`, gfkh`,

MT@K\@ \KDC@ stul`ft_tkdc` (il FPHD@T(7),

cfkh` WKTMBKT(4>), gfkh` WKTMBKT(4>), cufmb_fuh FPHD@T(<))1

Ck mocuhfk cufmb_fuh l` ck tkdck kft`rior s` bk hkrmklo moho PFP]@L.

¿Muác l` cks sijui`ft`s `s ck h`ior s`ft`fmik qu` pu`l` uticizkr si l`s`k `cihifkr ck mocuhfk PFP]@L l` stul`ft_tkdc`?

 KC\@T \KDC@ LTO^ PFP]@L MOCPHF] (*)

¿[ué s`ft`fmik MT@K\@ \KDC@ gkcckrá? 
MT@K\@ \KDC@ lkt` (lkt`_il FPHD@T(5))1 (*)
 ¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` ck mr`kmiýf l` ufk tkdck? 
]i fo bky fifjùf `squ`hk ifmcuilo `xpcímitkh`ft` `f ufk s`ft`fmik MT@K\@ \KDC@, ck tkdck s` mr`k `f `c
`squ`hk l`c usukrio kmtukc. (*)
¿[ué fohdr` l` mocuhfk `s vácilo?  FPHD@T_;$ (*) 

@stá mr`kflo ck tkdck @H^COU@@]. @stk tkdck l`d` moft`f`r ck mocuhfk MOHHE]]EOF_^M\ y uticizk uf
vkcor l`c ;> por mi`fto si fo s` propormiofk fifjùf vkcor l` mohisiýf mukflo s` ifs`rtk uf r`jistro. ¿[ué
cíf`k
l`d`rík ifmcuir `fFPHD@T(<,4)
mohhissiof_pmt ck s`ft`fmik MT@K\@
L@GKPC\\KDC@   r`kcizkr `stk tkr`k? 
pkrk
>.;> (*)

@s posidc` mr`kr ufk tkdck uticizkflo `c mohkflo MT@K\@ \KDC@ iufto mof ufk sudmofsuctk. ¿W`rlkl`ro o
gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 

Ck mocuhfk ]^@@L_\EH@ l`d`rík kchkm`fkr uf vkcor l` s`juflo grkmmiofkrio.  

¿[ué tipo l` lkto l`do uticizkr? 

\EH@]\KH^ (*) 

^krk kchkm`fkr jrkfl`s mkftilkl`s l` t`xto sihpc`h`ft` l`d` mr`kr ufk s`ri` l` mocuhfks WKTMBKT4 `f

GuGKfkC] tOkd (c*k.)  ¿W`rlkl`ro o gkcso? 

¿Mýho qué tipo l` lkto s` l`d` l`gifir ufk mocuhfk qu` s` uticizkrá pkrk kchkm`fkr lktos difkrios l` bkstk <
JD l` tkhkño? 
DCOD (*) 

¿[ué p`rhit` `c tipo l` lkto \EH@]\KH^? 

 Kchkm`fkr `c ti`hpo moho ufk g`mbk mof s`juflos grkmmiofkrios. (*) 

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` ck r`lummiýf l`c kfmbo l` ufk mocuhfk?  

Mukflo ufk mocuhfk l` mkrkmt`r`s mofti`f` lktos, pu`l` r`lumir `c kfmbo l` ck mocuhfk si cos lktos
`xist`ft`s fo viockf `c fu`vo tkhkño. (*)  

@xkhif` ck `strumturk l` ck tkdck LOFK\EOF]. 

`jùr`s` l` qu`, kc ifs`rtkr ufk gick `f ck tkdck LOFK\EOF] sif uf vkcor pkrk ck mocuhfk KHOPF\_^C@LJ@L, s` ifs`rtkrá kutohátimkh`ft` uf pr`mio
  

^u`l` uticizkr ck s`ft`fmik KC\@T \KDC@ pkrk9 

\olo co kft`rior (*) 

@vkcù` ck `strumturk l` ck tkdck @H^COU@@9 

@H^COU@@_EL FPHD@T(5) CK]\_FKH@ WKTMBKT4(40) GET]\_FKH@ WKTMBKT4(40)

L@^KT\H@F\_EL FPHD@T(5) HKFKJ@T_EL FPHD@T(5)
]KCKTU FPHD@T(:,4)

¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr pkrk kuh`ftkr ck cofjitul l` ck mocuhfk CK]\_FKH@ k =0 si ck mocuhfk mofti`f` kmtukch`ft` 4>> r`jistros?

 KC\@T \KDC@ `hpcoy``

HOLEGU (ckst_fkh` WKTMBKT4(=0))1 
(*)

Ck mocuhfk @C@H@F\] s` l`gif` l` ck sijui`ft` hkf`rk9 FPHD@T(7,<) 

¿Muáftos líjitos s` p`rhit`f k ck l`r`mbk l`c sijfo l`mihkc `f ck mocuhfk @C@H@F\]?   Muktro (*) 

¿[ué p`rhit` `c tipo l` lkto \EH@]\KH^? 

 Kchkm`fkr `c ti`hpo moho ufk g`mbk mof s`juflos grkmmiofkrios. (*) 

L`d` kchkm`fkr cos lktos ]@K]OFKC `f h`s`s y kños. ¿[ué tipo l` lkto l`do uticizkr?  
EF\@TWKC U@KT \O HOF\B (*) 

\`fjo ufk tkdck l`fohifklk ]mbooc_Gri`fls `f hi `squ`hk. L`s`k mr`kr ufk tkdck `f su `squ`hk

pllpoo``fsiodhc`i1f hkli k` s]qmub`ohock G`rsi` ifls`.p @`sftloi `fst ` l`c suyo, y fo f,o ps oihrqpuo`r tk qu` bkyk tkdcks mof fohdr`s sihickr`s `f.
fu`stros listiftos `squ`hks. (*) 

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` cos fohdr`s l` tkdcks y mocuhfks?  

s l` tkdcks y mocuhfks l`d`f `hp`zkr por ufk c`trk. (*)  
flo ufk tkdck pkrk `c l`pkrtkh`fto l` v`ftks. L`d` ifmcuir ufk mocuhfk qu` moft`fjk mklk totkc l` v`ftks. ¿[ué tipo l` lkto l`d` `sp`migimkr pkrk `stk
*) 

@c tipo l` lkto DCOD pu`l` kchkm`fkr moho háxiho ;42 \D l` lktos. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
 @stá lis`ñkflo ufk tkdck pkrk `c l`pkrtkh`fto l` r`mursos buhkfos. @stk tkdck l`d` ifmcuir ufk mocuhfk
qu` moft`fjk ck g`mbk l` moftrktkmiýf l` mklk ufo l` cos `hpc`klos. ¿[ué tipo l` lkto l`d` `sp`migimkr
pkrk `stk mocuhfk? 
LK\@ (*) 

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` `stk s`ft`fmik \TPFMK\@ \KDC@?

^u`l` `hitir `stk s`ft`fmik pkrk hkft`f`r ck `strumturk l` ck tkdck `hpcoy``s. (*)  
¿Muáflo l`d`rík uticizkr `c mohkflo ]@\ PFP]@L? 
L`d` uticizkrco mukflo f`m`sit` ufk hkf`rk rápilk l` dorrkr ufk mocuhfk. (*)  

 Kc uticizkr KC\@T \KDC@ pkrk kjr`jkr ufk mocuhfk, ck fu`vk mocuhfk9 
]` mofvi`rt` `f ck ùctihk mocuhfk l` ck tkdck (*)  

L`d` mkhdikr `c fohdr` l` ck tkdck @H^COU@@] por `c l` ck tkdck @H^. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr?  
T@FKH@ `hpcoy``s \O `hp1 (*) 

MT@K\@ \KDC@ diomckss

( b ir ` l t` L K \ @ L @G K P C\ ]U]LK\@,
g ir s t f vkrmbkr4(;0))1
ckst_fkh` kh ` v k rmb kr4 ( ; 0),
Ck s`ft`fmik MT@K\@ \KDC@ kft`rior `s km`ptkdc` y mr`krá ufk tkdck l`fohifklk diomckss mof mocuhfks
bir`_lkt`, girst_fkh` y ckst_fkh`. ¿W`rlkl`ro o gkcso?
 W@TLKL@TO (*) 
@vkcù` `stk s`ft`fmik MT@K\@ \KDC@9 

;. MT@K\@ \KDC@ mustoh`r#; ( 4. must_; FPHD@T(5),

=. skc`s$ FPHD@T(5),
<. 4lkt` LK\@ L@GKPC\ ]U]LK\@)1

¿[ué cíf`k l` `stk s`ft`fmik prolumirá uf `rror?

< (*) 

L`s`k `hitir `c sijui`ft` mohkflo `f ufk dks` l` lktos qu` ifmcuy` ck ifgorhkmiýf l` ifv`ftkrio l` ck mohpkñík9
 KC\@T \KDC@ prolumts ]@\ PFP]@L MOCPHF mocor1 
¿Muác s`rá `c r`suctklo l` `hitir `st` mohkflo?

ohifklk MOCOT l` ck tkdck l`fohifklk ^TOLPM\] fo s` l`vocv`rá `f cks sijui`ft`s c`mturks l` ck tkdck por pkrt` l` Orkmc`, yk qu` s` bk suprihilo l` g

O^ MOCPHF pkrk dorrkr tolks cks mocuhfks l` ufk tkdck, l`ikflo ufk `strumturk l` tkdck sif mocuhfks. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 ¿[ué s`ft`fmik FO `s v`rlkl`rk sodr` ufk mocuhfk? 
^u`l` holigimkr `c tipo l` lkto l` ufk mocuhfk si ck mocuhfk mofti`f` lktos fo fucos. (*)  

¿[ué tipo l` lkto s` l`d`rík uticizkr pkrk kchkm`fkr ti`hpo mof grkmmiof`s l` s`juflos pkrk ufk mocuhfk
l` ck tkdck? 

\@ \KDC@9 
cif`_it`h_il FPHD@T(5), orl`r_il FPHD@T(5), prolumt_il FPHD@T(5))1  @s hi`hdro l`c roc ]U]LDK, p`ro `stá mof`mtklo mof su propio `squ`hk.
rlkl`rk?

L`s`k mr`kr ufk tkdck l`fohifklk \TKW@C qu` s`k s`muflkrik l` ck tkdck @H^COU@@]. ¿Muác`s l` cks
sijui`ft`s kgirhkmiof`s l`d`rík `hitir? 
MT@K\@ \KDC@ trkv`c
(l`stifktiof_il fuhd`r prihkry a`y, l`pkrtur`_lkt` lkt`, r`turf_lkt` lkt`, `hp_il fuhd`r(;>) T@G@T@FM@]
`hpcoy``s (`hp_il))1 
(*)

@c tipo l` lkto l` ufk mocuhfk fo s` pu`l` mkhdikr fufmk ufk v`z qu` s` bk mr`klo. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
*) 
cizkr ufk supr`siýf cýjimk l` ufk mocuhfk sif ck p`fkcizkmiýf l` r`flihi`fto l` r``smridir tolos cos dcoqu`s l` lktos l` ck tkdck, pu`l` `hitir `c sijui`ft` m
dc` s`t ufus`l (*) 
mik GCK]BDKMA [P@TU pu`l` r`stkurkr cos lktos k uf hoh`fto kft`rior k ck ùctihk mofgirhkmiýf mof MOHHE\. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
*) 
 ]`mtiof ;< [uiz  
@c mohkflo pkrk 'l`skmtivkr' ufk r`strimmiýf `s9 
 KC\@T \KDC@ LE]KDC@ MOF]\TKEF\ (*) 

L`d` hostrkr cos fohdr`s y cks l`gifimiof`s l` cks r`strimmiof`s soco l` su `squ`hk. ¿[ué vistk l`c
limmiofkrio l` lktos l`d`rík mofsuctkr? 
P]@T_MOF]\TKEF\] (*) 

¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr pkrk kjr`jkr ufk r`strimmiýf GOT@EJF A@U k ck mocuhfk L@^KT\H@F\_EL
l` ck tkdck @H^COU@@] pkrk bkm`r r`g`r`fmik k ck mocuhfk L@^KT\H@F\_EL l` ck tkdck L@^KT\H@F\]?  
 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s
 KLL MOF]\TKEF\ l`pt_il_ga GOT@EJF A@U (l`pkrth`ft_il) T@G@T@FM@] l`pkrth`fts(l`pkrth`ft_il)1 
(*)
Ck tkdck CEF@_E\@H mofti`f` `stks mocuhfks9 
CEF@_E\@H_EL FPHD@T ^TEHKTU A@U
^TOLPM\_EL FPHD@T(5) GOT@EJF A@U r`g`r`fm`s tb` EL mocuhf og tb` ^TOLPM\ tkdc` [PKF\E\U FPHD@T(5)
PFE\_^TEM@ FPHD@T(0,4)

L`d` l`skmtivkr ck r`strimmiýf GOT@EJF A@U. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr? 

 KC\@T \KDC@ cif`_it`h
LE]KDC@ MOF]\TKEF\ prolumt_il_ga1
(*)
L`d` kjr`jkr ufk r`strimmiýf FO\ FPCC k ck mocuhfk @HKEC `f ck tkdck @H^COU@@]. ¿[ué mcáusuck l`d`rík
uticizkr? 
HOLEGU (*) 
Pfk tkdck pu`l` t`f`r hás l` ufk r`strimmiýf l` mckv` PFE[P@. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 
¿Muác l` cos sijui`ft`s fo `s uf tipo l` r`strimmiýf l` Orkmc` vácilo?   @R\@TFKC A@U (*) 

]` l`d` ks`jurkr l` qu` ck mocuhfk CK]\_FKH@ soco mofti`f` l`t`rhifklos vkcor`s l` mkrkmt`r`s. Fo s` p`rhit`f fùh`ros o mkrkmt`r`s `sp`mikc`s.
¿[ué tipo l` r`strimmiýf l`d`rík l`gifir `f ck mocuhfk CK]\_FKH@?

MB@MA (*) 
]` l`d` ks`jurkr l` qu` ck mocuhfk CK]\_FKH@ fo mofti`f` vkcor`s fucos. ¿[ué tipo l` r`strimmiýf l`d`rík l`gifir `f ck mocuhfk CK]\_FKH@? 
FO\ FPCC (*) 
L`d` kjr`jkr ufk r`strimmiýf FO\ FPCC k ck mocuhfk MO]\ l` ck tkdck ^KT\. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr pkrk r`kcizkr `stk tkr`k? 
 KC\@T \KDC@ pkrt
HOLEGU (most MOF]\TKEF\ pkrt_most_ff FO\ FPCC)1 
(*)

^krk suprihir kutohátimkh`ft` cks gicks l` ufk tkdck s`muflkrik mukflo s` suprih` uf r`jistro prifmipkc uticim`9 
OF L@C@\@ MK]MKL@ (*)

@vkcù` ck `strumturk l` ck tkdck LOFK\EOF]. 

 LOFK\EOF]9
^C@LJ@_EL FPHD@T FO\ FPCC, ^rihkry A`y
LOFOT_EL FPHD@T Gor`ijf a`y to LOFOT_EL mocuhf og LOFOT] tkdc`
^C@LJ@_L\ LK\@
 KHOPF\_^C@LJ@L FPHD@T (:,4)
 KHOPF\_^KEL FPHD@T (:,4)
^KUH@F\_L\ LK\@

¿[ué s`ft`fmik MT@K\@ \KDC@ l`d`rík uticizkr pkrk mr`kr ck tkdck LOFK\EOF]?

MT@K\@ \KDC@ lofktiofs

(pc`lj`_il FPHD@T ^TEHKTU
A@U,
lofor_il FPHD@T MOF]\TKEF\ lofor_il_ga T@G@T@FM@] lofors(lofor_il),
pc`lj`_lkt` LK\@,
khouft_pc`lj`l
FPHD@T(:,4), khouft_pkil
FPHD@T(:,4), pkyh`ft_lt
LK\@)1

(*)

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` ufk r`strimmiýf GOT@EJF A@U?  

@f ufk r`strimmiýf GOT@EJF A@U s` f`m`sitk qu` ck mocuhfk r`strifjilk moft`fjk vkcor`s `xist`ft`s `f ck
mocuhfk
¿[ué tipol`l`mckv` ùfimk okpcimk
r`strimmiýf prihkrik
ck l` r`g`r`fmik l` ck tkdck prifmipkc. (*)  
^TEHKTU A@U (*) 
¿Mof muác l` cos sijui`ft`s grkjh`ftos l` mýlijo s` mr`krá morr`mtkh`ft` ufk mckv` ki`fk `f ck tkdck ML] qu` bkjk r`g`r`fmik k ck tkdck ]OFJ]? 
\olo co kft`rior (*)

¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr pkrk kjr`jkr ufk r`strimmiýf GOT@EJF A@U k ck mocuhfk L@^KT\H@F\_EL
l` ck tkdck @H^COU@@] pkrk bkm`r r`g`r`fmik k ck mocuhfk L@^KT\H@F\_EL l` ck tkdck L@^KT\H@F\]?  
 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s
 KLL MOF]\TKEF\ l`pt_il_ga GOT@EJF A@U (l`pkrth`ft_il) T@G@T@FM@] l`pkrth`fts(l`pkrth`ft_il)1 
(*)

Ck tkdck ^O_L@\KEC] mofti`f` cks sijui`ft`s mocuhfks9  

^O_FPH FPHD@T FO\ FPCC, ^rihkry A`y
^O_CEF@_EL FPHD@T FO\ FPCC, ^rihkry A`y
^TOLPM\_EL FPHD@T Gor`ijf A`y to ^TOLPM\_EL mocuhf og tb` ^TOLPM\] tkdc` [PKF\E\U FPHD@T
PFE\_^TEM@ FPHD@T(0,4) 
@vkcù` `stk s`ft`fmik9

 KC\@T \KDC@ po_l`tkics

LE]KDC@ MOF]\TKEF\ prolumt_il_pa MK]MKL@1

¿^krk qué tkr`k l`d`rík `hitir `stk s`ft`fmik?

^krk l`skmtivkr ck r`strimmiýf ^TEHKTU A@U y mukcqui`r r`strimmiýf GOT@EJF A@U qu` l`p`flkf l` ck mocuhfk
^O_FPH (*)
 ¿Muác l` cks sijui`ft`s l`gifimiof`s provomkrík l`gifitivkh`ft` uf `rror l` r`strimmiýf l` ift`jrilkl?  
Pticizkr `c mohkflo L@C@\@ `f ufk gick qu` moft`fjk ufk mckv` prihkrik mof ufk mckv` ki`fk l`p`fli`ft`
l`mckrklk sif uf vkcor OF L@C@\@ MK]MKL@ u OF L@C@\@ ]@\ FPCC. (*)  

@vkcù` `stk s`ft`fmik 

 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s

@FKDC@ MOF]\TKEF\ `hp_il_pa1 
¿^krk qué tkr`k l`d`rík `hitir `stk s`ft`fmik?
^krk kmtivkr ck r`strimmiýf pr`vikh`ft` l`skmtivklk `f ck mocuhfk @H^COU@@_EL kc mr`kr uf íflim` l`
^TEHKTU A@U (*)
¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` ufk r`strimmiýf GOT@EJF A@U?  

miýf GOT@EJF A@U s` f`m`sitk qu` ck mocuhfk r`strifjilk moft`fjk vkcor`s `xist`ft`s `f ck mocuhfk l` mckv` ùfimk o prihkrik l` r`g`r`fmik l` ck tkd

@c fùh`ro l` r`strimmiof`s l` moftroc qu` s` pu`l` l`gifir `f ufk mocuhfk

`s9   Fo bky fifjùf cíhit` (*)
 Kc mr`kr ufk r`strimmiýf r`g`r`fmikc, ¿qué pkckdrks mckv`s il`ftigimk ck tkdck y mocuhfk `f ck tkdck prifmipkc? 
 TK@c mGr@`Tk@rF ckM @tk]d (ck* )@H^COU@@], ¿qué mcáusuck polrík uticizkr pkrk ks`jurkrs` l` qu` cos vkcor`s
l` skckrio s`kf
;>>>,>> o hás? 
MOF]\TKEF\ `hpcoy``_skckry_hif MB@MA (skckry 68 ;>>>) (*) 
¿Muác l` cks sijui`ft`s l`gifimiof`s l`smrid` h`ior ck gufmiýf l` ufk r`strimmiýf MB@MA?  
Pfk r`strimmiýf MB@MA l`gif` cks r`strimmiof`s l` cos vkcor`s qu` s` pu`l`f iftrolumir `f ufk mocuhfk o `f
ufk mohdifkmiýf l` mocuhfks. (*)
¿Muác l` cos sijui`ft`s fo `s uf tipo l` r`strimmiýf l` Orkmc` vácilo?
@R\@TFKC A@U (*) 
@vkcù` `stk s`ft`fmik MT@K\@ \KDC@9 

MT@K\@ \KDC@ mustoh`rs

(mustoh`r_il FPHD@T,
mustoh`r_fkh` WKTMBKT4(40),
kllr`ss WKTMBKT4(40),
rmr`itjyi oWfK
TWKMTBMKBTK4(T40()4,0),
postkc_mol`
WKTMBKT4(;;),
MOF]\TKEF\ mustoh`r_il_uf PFE[P@(mustoh`r_il),
MOF]\TKEF\ mustoh`r_fkh`_ff FO\ FPCC(mustoh`r_fkh`))1 

¿^or qué `stk s`ft`fmik gkcck mukflo s` `i`mutk?

Cks r`strimmiof`s FO\ FPCC FO ]@
^P@L@F l`gifir k fiv`c l` tkdck. (*) 
¿Muác `s `c fùh`ro hás kcto l`
r`strimmiof`s FO\ FPCC qu`
pu`l` t`f`r `f ufk tkdck? 
^u`l` t`f`r tkftks r`strimmiof`s FO\
FPCC moho mocuhfks `f ck tkdck. (*) 
Pfk r`strimmiýf l` mckv` ùfimk soco s`
pu`l` l`gifir `f ufk mocuhfk fo
fuck.

G¿GWK`C]rlOk l(*`)r o o gkcso? 

 Pfk tkdck l`d` t`f`r kc h`fos ufk r`strimmiýf fo fuck y ufk r`strimmiýf ùfimk. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
Bk l`skmtivklo ck r`strimmiýf @H^COU@@_EL ^TEHKTU A@U `f ck mocuhfk EL l` ck tkdck @H^COU@@] y bk ihportkl
`xist`ft`s fo vioc`f ck r`strimmiýf ^TEHKTU A@U. @vkcù` `stk s`ft`fmik9  

 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s @FKDC@ `hpcoy``_il_pa1

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk?

Ck s`ft`fmik FO s` `i`mutkrá porqu` mofti`f` uf `rror l` siftkxis. (*)  

Ck tkdck ^O_L@\KEC] mofti`f` cks sijui`ft`s mocuhfks9 

^O_FPH FPHD@T FO\ FPCC, ^rihkry A`y

^O_CEF@_EL FPHD@T FO\ FPCC, ^rihkry A`y
^TOLPM\_EL FPHD@T Gor`ijf A`y to ^TOLPM\_EL mocuhf og tb` ^TOLPM\] tkdc` [PKF\E\U FPHD@T
PFE\_^TEM@ FPHD@T(0,4)

@vkcù` `stk s`ft`fmik9

 KC\@T \KDC@ po_l`tkics

LE]KDC@ MOF]\TKEF\ prolumt_il_pa MK]MKL@1

¿^krk qué tkr`k l`d`rík `hitir `stk s`ft`fmik?

^krk l`skmtivkr ck r`strimmiýf ^TEHKTU A@U y mukcqui`r r`strimmiýf GOT@EJF A@U qu` l`p`flkf l` ck mocuhfk
^O_FPH (*)
L`d` kjr`jkr ufk r`strimmiýf ^TEHKTU A@U `f ck mocuhfk @H^_EL l` ck tkdck @H^COU@@]. ¿[ué s`ft`fmik
 KC\@T \KDC@ l`d`rík uticizkr? 

 KC\@T \KDC@ `hpcoy``s

 KLL MOF]\TKEF\ `hp_`hp_il_pa ^TEHKTU A@U(`hp_il)1 (*)

LL ` d ` h o s t rk r c o s f o h d r ` s y cks l`gifimiof`s l` cks r`strimmiof`s soco l` su

l ` l k t os l ` d ` r ík m o f su c t k r ?  
`squ`hk. ¿[ué vistk l`c limmiofkrio
ýf GOT@EJF A@U qu` s` l`gif` `f ck tkdck @H^COU@@] l` ck mocuhfk L@^KT\H@F\_EL. K ck r`strimmiýf c` bkm` r`g`r`fmik `c fohdr` GA_L@

pt_il_>;1 (*)

hfk CK]\_FKH@ fo mofti`f` vkcor`s fucos. ¿[ué tipo l` r`strimmiýf l`d`rík l`gifir `f ck mocuhfk CK]\_FKH@?

FO\ FPCC (*) 

¿Muác l` cos sijui`ft`s fo `s uf tipo l` r`strimmiýf l` Orkmc` vácilo?  
@R\@TFKC A@U (*) 
mklk vkcor l` ck mocuhfk ]@K\_EL s`k ùfimo o fuco. ¿[ué r`strimmiýf s` l`d`rík l`gifir `f ck mocuhfk ]@K\_EL? 
miýf FO\ FPCC k ck mocuhfk MO]\ l` ck tkdck ^KT\. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr pkrk r`kcizkr `stk tkr`k? 

moho FO\ FPCC pu`l` t`f`r uf vkcor L@GKPC\ FPCC. ¿W`rlkl`ro o gkcso?   GKC]O (*) 
sof v`rlkl`rks sodr` cks r`strimmiof`s FO\ FPCC? (]`c`mmiof` los opmiof`s) 
@rv k`jr rm`rj`kr uuff kf orh`sdtrri`m mpiýkfrk F uOf\k Fr`PsCtrCi mkm iýuf kF mOo\cu hFPfCkC ` sxiifs tf`ofht`d ur`ti.ci z(k*f) lo ck s`ft`fmik
) 
l` ufk r`strimmiýf l` moftroc pkrk cihitkr `c skckrio qu` uf `hpc`klo pu`l` jkfkr `s9  
oy``s KLL MOF]\TKEF\ `hp_skckry_ma MB@MA (skckry 3 ;>>>>>) (*) 
qu` `stá gorhklk por hás l` ufk mocuhfk s` c` l`fohifk9  Mckv` prihkrik mohpu`stk (*) 
H^COU@@], ¿qué mcáusuck polrík uticizkr pkrk ks`jurkrs` l` qu` cos vkcor`s l` skckrio s`kf

_skckry_hif MB@MA (skckry 68 ;>>>) (*) 

miýf l` mckv` prihkrik mohpu`stk `f ck tkdck @H^COU@@]. ¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk? 
TU A@U l`d` `stkr l`gifilk k fiv`c l` tkdck. (*)  
miýf `ftr` ck mocuhfk COM_EL l` ck tkdck GKMECE\U y ck hishk mocuhfk l` ck tkdck HKFPGKM\PT@T. ¿[ué tipo l` r`strimmiýf l`d`rík l`gifir `f c

¿[ué cíf`k l`c sijui`ft` mýlijo provomkrá uf `rror9?

;.  MT@K\@ \KDC@ mci`fts

4.  (mci`ft_fuhd`r FPHD@T(<) MOF]\TKEF\ mci`ft_mci`ft_fuh_pa ^TEHKTU A@U,
=.  girst_fkh` WKTMBKT4(;<),
<.  ckst_fkh` WKTMBKT4(;=),
0.  bir`_lkt` LK\@ MOF]\TKEF\ `hp_hif_bir`_lkt` MB@MA (bir`_lkt` 3 ]U]LK\@), 7.  l`pkrth`ft_il FPHD@T(<),
:.  MOF]\TKEF\ mci`fts_l`pt_il_ga GOT@EJF A@U(l`pkrth`ft_il) T@G@T@FM@] l`pkrth`fts(l`pkrth`ft_il))1

Cíf`k 0 (*) 
¿K qué los fiv`c`s s` pu`l`f kjr`jkr cks r`strimmiof`s ^rihkry A`y, Gor`ijf A`y, Pfiqu` A`y y Mb`ma
Mofstrkifts? (]`c`mmiof` los opmiof`s) 
 
M\Mkodcuckh (f*k)  (*)
   
 
]`mtiof ;0 [uiz

 Uk fo s` f`m`sitk ck vistk @H^_BE]\_W. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr pkrk `cihifkr `stk vistk? 
LTO^ WE@Z `hp_bist_v1 (*) 
¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` ufk vistk `f cíf`k? 
Pfk vistk `f cíf`k `s ufk sudmofsuctk l` ck mcáusuck GTOH, muyo fohdr` su`c` ifmcuir uf kciks. (*)  
L`d` mr`kr ufk vistk qu` hostrkrá `c fohdr`, `c fùh`ro l` il`ftigimkmiýf l`c mci`ft`, `c fu`vo skclo, `c
mkrjo gifkfmi`ro y `c cíhit` l` mrélito l` tolos cos mci`ft`s.
@hit` `stk s`ft`fmik9 
MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z MP]\_MT@LE\_W
 K] ]@C@M\ m.ckst_fkh`, m.mustoh`r_il, k.f`w_dkckfm`, k.gifkfm`_mbkrj`, k.mr`lit_cihit
GTOH mustoh`rs m, kmmoufts k
ZB@T@ m.kmmouft_il 8 k.kmmouft_il ZE\B T@KL OFCU1 

¿[ué tipo l` mohkflo ][C s` pu`l` `hitir `f ck vistk MP]\_MT@LE\_W?

]@C@M\ (*) 
¿Mýho s` `cihifk ufk
vistk?  LTO^ WE@Z
vi`w_fkh` (*) 
Pf kfácisis l` cos F sup`rior`s `s mkpkz l` mcksigimkr uf iu`jo l`
r`suctklos sup`rior`s o ifg`rior`s. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
¿Muác l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s `s W@TLKL@TK r`sp`mto k
cks vistks sihpc`s? 
Cks vistks  sihpc`s s` pu`l`f uticizkr pkrk r`kcizkr op`rkmiof`s
LHC. (*)
]u i`g` c` kmkdk l` p`lir qu` mr`` uf ifgorh` `f `c qu` s` icustr`
`c rkfjo skckrikc l` tolos cos `hpc`klos l` ck mohpkñík. ¿Mof
muác l` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks ][C s` mr`krá ufk vistk
l`fohifklk ]KCKTU_WP s`jùf cos kp`ccilos l`c `hpc`klo, cos
fohdr`s l` l`pkrtkh`fto, cos skckrios y cos fiv`c`s skckrikc`s
l` tolos cos `hpc`klos? Pticim` cks tkdcks @H^COU@@],
L@^KT\H@F\] y IOD_JTKL@]. @tiqu`t` cks mocuhfks moho
@hpcoy``, L`pkrth`ft, ]kckry y Jrkl`, r`sp`mtivkh`ft`.  
MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z skckry_vu
 K] ]@C@M\ `.ckst_fkh` "@hpcoy``", l.l`pkrth`ft_fkh`
"L`pkrth`ft", `.skckry "]kckry", i. jrkl`_c`v`c "Jrkl`"
GTOH `hpcoy``s `, l`pkrth`fts l, iod_jrkl`s i
ZB@T@ `.l`pkrth`ft_il 8 l.l`pkrth`ft_il KFL `.skckry
D@\Z@@F
(*) i.cow`st_skc kfl i.bijb`st_skc1
Pticizkr ck ps`ulomocuhfk TOZFPH `f ufk vistk fo ti`f` ihpcimkmiof`s sodr` ck mkpkmilkl l` r`kcizkr
op`rkmiof`s LHC `f ck vistk. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
GKC]O (*) 
Fo pu`l` holigimkr lktos l` ufk vistk si ck vistk mofti`f` .  Ck pkckdrk mckv` LE]\EFM\ (*) 
@vkcù` ck l`gifimiýf l` `stk vistk9  

MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z pkrt_fkh`_v

 K] ]@C@M\ LE]\EFM\ pkrt_fkh` GTOH pkrts
ZB@T@ most 68 <01

¿Muác l` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks uticizkflo ck vistk ^KT\_FKH@_W s` `i`mutkrá morr`mtkh`ft`?

  
]@C@M\ *
GTOH
pkrt_fkh`_v1 (*)
L`d` mr`kr ufk vistk `f ck tkdck ]KC@], p`ro ck tkdck ]KC@] kùf fo s` bk mr`klo. ¿[ué kgirhkmiýf `s
v`rlkl`rk? 

drtrk`h ``ff otorl. `Cfk kvcigskudkécitzikmomi.ý Cfk s l`` lgi`fdim`iý ofr ll``f ckkr vpiostrk s sk`ckrio l`d` mr`kr ifl`p`fli`ft`h`ft` l` ck `xist`fmik l` ck

MT@K\@ OT T@^CKM@ FOGOTM@ WE@Z @H^_]KCKTU_W

 K] ]@C@M\ `hpcoy``_il, ckst_fkh`, girst_fkh`, skckry, l`pkrth`ft_il GTOH `hpcoy``s ZE\B T@KL OFCU1

]@C@M\ *
GTOH `hp_skckry_v
OTL@T DU skckry, ckst_fkh`, girst_fkh`1

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk?

MvT`f@tKk\ik@ lW`E@ uZtic cigzkkccrk vráis tski sck?  tkdck @H^COU@@] fo `xist`. (*)  
rifjilo k cos lktos (*) 
krk hkft`f`r uf r`jistro bistýrimo l` cos lktos kftijuos l` cks tkdcks sudykm`ft`s, l` gorhk qu`, ifmcuso kufqu` s` suprihk ufk gick l` ufk tkdck, polrá
cso? 

@K\@ WE@Z9 

MT@K\@ WE@Z skc`s_vi`w

 K] ]@C@M\ mustoh`r_il, r`jiof, ]PH(skc`s_khouft) GTOH skc`s
ZB@T@ r`jiof EF (;>, 4>, =>, <>) JTOP^ DU r`jiof, mustoh`r_il1

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk?

Fo pu`l` holigimkr cos lktos l` ck tkdck ]KC@] uticizkflo ck vistk ]KC@]_WE@Z. (*)  
¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` ufk vistk `f cíf`k? 
Pfk vistk `f cíf`k `s ufk sudmofsuctk l` ck mcáusuck GTOH, muyo fohdr` su`c` ifmcuir uf kciks. (*)  

hkmiof`s `s v`rlkl`rk sodr` TOZFPH?   @s `c fùh`ro ksijfklo k mklk gick l`vu`ctk por ufk mofsuctk l`spués l` bkd`rs` c`ílo l` ck tkdck. (*) 
rid` ufk mofsuctk F prifmipkc? 
`vu`cv` uf iu`jo l` r`suctklos cihitklo, l`vocvi`flo lktos dksklos `f cos mrit`rios hás kctos o hás dkios. (*)  
@K\@ WE@Z9 
  K] ]@C@M\ ]PH(skckry) GTOH `hpcoy``s1 

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk?

Fo pu`l` kmtukcizkr cos lktos l` ck tkdck @H^COU@@] uticizkflo ck vistk @H^_WE@Z. (*)  
¿Muác `s ufk v`ftkik l` uticizkr vistks? 
^ropormiofkr kmm`so r`strifjilo k cos lktos (*) 
¿Muác l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s `s uf hotivo vácilo pkrk uticizkr ufk vistk?  
Cks vistks propormiofkf ifl`p`fl`fmik l` cos lktos pkrk usukrios pomo gr`mu`ft`s y projrkhks l` kpcimkmiýf. Cks vistks s` p
Cks vistks s` l`d`f uticizkr pkrk s`c`mmiofkr lktos l` ufk tkdck. \kf profto moho s` mr`` ufk vistk `f ufk tkdck, yk fo polrá s`
Lklk ck sijui`ft` s`ft`fmik MT@K\@ WE@Z, ¿qué lktos s` l`vocv`ráf? 

MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z `hp_l`pt

 K] ]@C@M\ ]PD]\T(`.girst_fkh`,;,;) ||' '||`.ckst_fkh` `hp_fkh`,
`.skckry,
`.bir`_lkt`, l.l`pkrth`ft_fkh`
GTOH `hpcoy``s `, l`pkrth`fts l
ZB@T@ `.l`pkrth`ft_il 8 l.l`pkrth`ft_il
 KFL l.l`pkrth`ft_il 680>1
^rih`r mkrámt`r l`c vkcor girst_fkh` l`c `hpc`klo mofmkt`fklo kc vkcor ckst_fkh`, `c skckrio, `c vkcor l` bir`_lkt` y l` l`pkrth
L`d` mr`kr ufk fu`vk vistk `f ck tkdck @H^COU@@] pkrk kmtukcizkr ck ifgorhkmiýf l` skckrio pkrk cos
`hpc`klos l`c l`pkrtkh`fto 0>. L`d` ks`jurkrs` l` qu` cks op`rkmiof`s LHC `f ck vistk fo pu`l`f mkhdikr cos vkcor`s l` skckrio l`
^u`l` mr`kr ufk vistk si ck sudmofsuctk l` ck vistk mofti`f` ufk vistk `f cíf`k. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` mýho r`kcizkr cks op`rkmiof`s LHC `f ufk vistk?  
^u`l` r`kcizkr op`rkmiof`s LHC `f cks vistks sihpc`s. (*)  
@xist` uf soco tipo l` vistk. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  GKC]O (*) 
@xkhif` ck vistk sijui`ft` y s`c`mmiof` ck op`rkmiýf qu` FO ]@ ^P@L@ r`kcizkr `f `cck.  

MT@K\@ WE@Z li_vi`w (ckst_fkh`, fuhd`r_`v`fts) K]

]@C@M\ m.ckst_fkh`, MOPF\(`.fkh`) GTOH l_mci`fts m, l_`v`fts `
ZB@T@ m.mci`ft_fuhd`r 8 `.mci`ft_fuhd`r JTOP^ DU m.ckst_fkh`

EF]@T\ EF\O li_vi`w WKCP@] ('\urf`r', 2)1 (*)  

Ck tkdck MP]\OH@T_GEFKFM@ mofti`f` `stks mocuhfks9 

MP]\OH@T_EL FPHD@T(5) F@Z_DKCKFM@ FPHD@T(:,4)

^T@W_DKCKFM@ FPHD@T(:,4)
^KUH@F\] FPHD@T(:,4) GEFKFM@_MBKTJ@ FPHD@T(:,4) MT@LE\_CEHE\ FPHD@T(:)
 Bk mr`klo uf ifgorh` l` mofsuctk F sup`rior`s qu` hu`strk cos fùh`ros l` mu`ftk y `c fu`vo skclo l` cks 2>> mu`ftks mof `c hk
¿[ué mcáusuck l` ck s`ft`fmik ]@C@M\ s` ifmcuy` `f ck mofsuctk? Mofsuctk ift`rfk9 OTL@T DU f`w_dkckfm` L@]M (*)  
Ck tkdck MP]\OH@T_GEFKFM@ mofti`f` `stks mocuhfks9 

MP]\OH@T_EL FPHD@T(5) F@Z_DKCKFM@ FPHD@T(:,4)

^T@W_DKCKFM@ FPHD@T(:,4)
^KUH@F\] FPHD@T(:,4) GEFKFM@_MBKTJ@ FPHD@T(:,4) MT@LE\_CEHE\ FPHD@T(:)

@i`mutk `stk s`ft`fmik9

]@C@M\ TOZFPH "Tkfa", mustoh`r_il, f`w_dkckfm`

GTOH (]@C@M\ mustoh`r_il, f`w_dkckfm` GTOH mustoh`r_gifkfm`) ZB@T@ TOZFPH 38 40
OTL@T DU f`w_dkckfm` L@]M1

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk?

Ck s`ft`fmik fo l`vocv`rá f`m`skrikh`ft` cos 40 vkcor`s l` skclo fu`vo hás kctos, yk qu` ck vistk fo ti`f`
ufk mcáusuck OTL@T DU. (*) 
Pfk vistk `f cíf`k `s ufk s`ft`fmik s`c`mt sif fohdr` qu` s` bk `fmoftrklo9  
@ftr` pkréft`sis `f ck mcáusuck GTOH l` ufk mofsuctk klykm`ft`. (*) 
¿Muác l` `stks pkckdrks mckv` s` su`c` uticizkr mof uf kfácisis l` cos F sup`rior`s?  
Towfuh (*) 
 Uk fo s` f`m`sitk ck vistk @H^_BE]\_W. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr pkrk `cihifkr `stk vistk? 
LTO^ WE@Z `hp_bist_v1 (*) 
¿Muác `s `c odi`tivo l` ifmcuir ck mcáusuck ZE\B MB@MA O^\EOF kc mr`kr ufk vistk? 
 Ks`jurkrs` l` qu` fo s` kmtukcim`f cks gicks h`likft` ck vistk qu` ihpili`rkf qu` `sks gicks cks l`vocvi`rkf
ck vistk `f `c guturo. (*) 
]u i`g` c` kmkdk l` p`lir qu` mr`` uf ifgorh` `f `c qu` s` icustr` `c rkfjo skckrikc l` tolos cos `hpc`klos
l` ck mohpkñík. ¿Mof muác l` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks ][C s` mr`krá ufk vistk l`fohifklk ]KCKTU_WP
s`jùf cos kp`ccilos l`c `hpc`klo, cos fohdr`s l` l`pkrtkh`fto, cos skckrios y cos fiv`c`s skckrikc`s l`
tolos cos
`@@h
hpcc`okyl``o,s ?L P`ptikcimrt`h ck`sf tt,k ]dkckcks r@y Hy^ JCrOkUl@`@, ]r`,
sLp@`^mKtivTk\hH`@fFt\`].   y IOD_JTKL@]. @tiqu`t` cks mocuhfks moho MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z
skckry_vu
 K] ]@C@M\ `.ckst_fkh` "@hpcoy``", l.l`pkrth`ft_fkh` "L`pkrth`ft", `.skckry "]kckry", i. jrkl`_c`v`c
"Jrkl`"
GTOH `hpcoy``s `, l`pkrth`fts l, iod_jrkl`s i
ZB@T@ `.l`pkrth`ft_il 8 l.l`pkrth`ft_il KFL `.skckry D@\Z@@F i.cow`st_skc kfl i.bijb`st_skc1
(*)
 Klhifistrk ufk dks` l` lktos Orkmc`. Ikma j`stiofk `c l`pkrtkh`fto l` v`ftks. Éc y sus `hpc`klos k h`fulo
`stihkf oportufo mofsuctkr ck dks` l` lktos pkrk il`ftigimkr k cos mci`ft`s y sus p`lilos. Éc c` bk p`lilo
qu` mr`` ufk vistk qu` sihpcigimkrá `st` prom`lihi`fto pkrk sí hisho y su p`rsofkc. Ck vistk fo l`d`
km`ptkr cks op`rkmiof`s EF]@T\, P^LK\@ o L@C@\@. ¿Muác`s l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s l`d`rík
`hitir?
MT@K\@ WE@Z skc`s_vi`w
 K] (]@C@M\ m.mohpkfyfkh`, m.mity, o.orl`ril, o. orl`rlkt`, o.totkc
GTOH mustoh`rs m, orl`rs o
   ZB@T@ m.mustil 8 o.mustil)
ZE\B T@KL OFCU1

(*) 
¿[ué kmmiýf s` pu`l` r`kcizkr mof cks s`ft`fmiks LHC? 
]upr`siýf l` r`jistros l` tkdcks (*) 
¿[ué opmiýf uticizkrík kc mr`kr ufk vistk pkrk jkrkftizkr qu` fo s` proluzmkf op`rkmiof`s LHC `f ck vistk? 
ZE\B T@KL OFCU (*) 
]` pu`l` uticizkr ufk vistk pkrk hkft`f`r uf r`jistro
bistýrimo l` cos lktos kftijuos l` cks tkdcks sudykm`ft`s, l` gorhk qu`, ifmcuso kufqu` s`
suprihk ufk gick l` ufk tkdck, polrá s`juir s`c`mmiofkflo ck gick `f ck vistk. ¿W`rlkl`ro o gkcso?   GKC]O (*) 
Pfk vistk pu`l` moft`f`r ufk s`ft`fmik s`c`mt mof ufk sudmofsuctk. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
 W@TLKL@TO (*) 
L`d` mr`kr ufk vistk `f ck tkdck ]KC@], p`ro ck tkdck
]KC@] kùf fo s` bk mr`klo. ¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk? 
^u`l` uticizkr ck opmiýf GOTM@ pkrk mr`kr ck vistk kft`s l` qu` s` mr`` ck tkdck ]KC@]. (*)  
@vkcù` `stk s`ft`fmik MT@K\@ WE@Z9 

MT@K\@ WE@Z `hp_vi`w

 K] ]@C@M\ ]PH(skckry) GTOH `hpcoy``s1

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk?

` ck tkdck @H^COU@@] uticizkflo ck vistk @H^_WE@Z. (*)  

K\@ WE@Z, ¿qué lktos s` l`vocv`ráf? 

@Z `hp_l`pt
h`,;,;) ||' '||`.ckst_fkh` `hp_fkh`,

th`ft_il

_fkh` l`c `hpc`klo mofmkt`fklo kc vkcor ckst_fkh`, `c skckrio, `c vkcor l` bir`_lkt` y l` l`pkrth`ft_fkh` l` tolos cos `hpc`klos qu` trkdkikf `f `c l`pkr
`f` cks sijui`ft`s mocuhfks9  

]\_FKH@ WKTMBKT4(40) GET]\_FKH@ WKTMBKT4(40)

D_EL FPHD@T HKFKJ@T_EL FPHD@T
 MOHHE]]OEF FPHD@T(:,4)
BET@_LK\@ LK\@ 

¿[ué s`ft`fmik ]@C@M\ s` polrík uticizkr pkrk hostrkr cos ;> `hpc`klos p`or pkjklos qu` p`rt`f`m`f kc l`pkrtkh`fto :>?
]@C@M\ TOZFPH "Tkfaifj",ckst_fkh`||','||girst_fkh` "@hpcoy``", skckry "]kckry" GTOH (]@C@M\ ckst_fkh`, girst_fkh
GTOH `hpcoy``s
ZB@T@ iod_il CEA@ 'MC@TA' KFL l`pkrth`ft_il 8 :>

OTL@T DU skckry)
ZB@T@ TOZFPH 38;>1 

(*)

L`s`k mr`kr ufk vistk dksklk `f ck tkdck ]KC@]T@^. L`s`k otorjkr kmm`so k `stk vistk k cos hi`hdros l`c
l`pkrtkh`fto ]kc`s. L`s`k qu` cos `hpc`klos l` `s` l`pkrtkh`fto pu`lkf kmtukcizkr ck tkdck ]KC@]T@^
`f ck vistk, k ck qu` ti`f` pr`visto l`fohifkr ]KC@]T@^_WE@Z. ¿[ué fo l`d`rík `sp`migimkr `f ck s`ft`fmik
MT@K\@ WE@Z? 

kh`ft`. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 

os mrit`rios
fjo skckrikc l` tolos cos `hpc`klos l` ck mohpkñík. ¿Mof muác l` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks ][C s` mr`krá ufk vistk l`fohifklk ]KCKTU_WP s`jùf cos kp
mocuhfks moho @hpcoy``, L`pkrth`ft, ]kckry y Jrkl`, r`sp`mtivkh`ft`.  

_c`v`c "Jrkl`"

1 

¿[ué opmiýf uticizkrík kc mr`kr ufk vistk pkrk jkrkftizkr qu` fo s` proluzmkf op`rkmiof`s LHC `f ck vistk?  
ZE\B T@KL OFCU (*) 

s `hpc`klos k h`fulo
`lilos. Éc c` bk p`lilo qu` mr`` ufk vistk qu` sihpcigimkrá `st` prom`lihi`fto pkrk sí hisho y su p`rsofkc. Ck vistk fo l`d` km`ptkr cks op`rkmiof`s EF

toh`rs m, orl`rs o

(*)

^u`l` mr`kr ufk vistk si ck sudmofsuctk l` ck vistk mofti`f` ufk vistk `f cíf`k. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
Lklk ck sijui`ft` (*)
 W@TLKL@TO  
s`ft`fmik MT@K\@ WE@Z, ¿qué lktos s` l`vocv`ráf? 
 MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z `hp_l`pt
 K] ]@C@M\ ]PD]\T(`.girst_fkh`,;,;) ||' '||`.ckst_fkh` `hp_fkh`,
`.skckry,
`.bir`_lkt`, l.l`pkrth`ft_fkh`
GTOH `hpcoy``s `, l`pkrth`fts l
ZB@T@ `.l`pkrth`ft_il 8 l.l`pkrth`ft_il
 KFL l.l`pkrth`ft_il 680>1

_fkh` l`c `hpc`klo mofmkt`fklo kc vkcor ckst_fkh`, `c skckrio, `c vkcor l` bir`_lkt` y l` l`pkrth`ft_fkh` l` tolos cos `hpc`klos qu` trkdkikf `f `c l`pkrt
r` ck s`ft`fmik MT@K\@ WE@Z?  
^P@L@ moft`f`r ufk mofsuctk l` ufiýf. (*)  
s uticizkflo ufk vistk, ¿muác l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s s` kpcimk?  
k kc ijukc qu` l` ufk tkdck. (*) 
istks fo mofti`f`f lktos propios. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 

k9  
MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z pkrt_fkh`_v
 K] ]@C@M\ LE]\EFM\ pkrt_fkh` GTOH pkrts
ZB@T@ most 68 <01

¿Muác l` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks uticizkflo ck vistk ^KT\_FKH@_W s` `i`mutkrá morr`mtkh`ft`?

]@C@M\ * GTOH
pkrt_fkh`_v1 

(*) 

¿[ué opmiýf uticizkrík pkrk holigimkr ufk vistk `f cujkr l` dorrkrck y vocv`r k mr`krck?  
(*) 
rk hkft`f`r uf r`jistro bistýrimo l` cos lktos kftijuos l` cks tkdcks sudykm`ft`s, l` gorhk qu`, ifmcuso kufqu` s` suprihk ufk gick l` ufk tkdck, polrá
cso? 

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` ck s`ft`fmik MT@K\@ WE@Z?  iýf. (*)  

Pfk s`ft`fmik MT@K\@ WE@Z ^P@L@ moft`f`r ufk mofsuctk l` uf
@vkcù` `stk s`ft`fmik MT@K\@ WE@Z9 

MT@K\@ WE@Z `hp_vi`w

 K] ]@C@M\ ]PH(skckry) GTOH `hpcoy``s1

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk?

l` kmtukcizkr cos lktos l` ck tkdck @H^COU@@] uticizkflo ck vistk @H^_WE@Z. (*)  

mofsuctkr ufk dks` l` lktos uticizkflo ufk vistk, ¿muác l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s s` kpcimk?   Fo pu`l` ifs`rtkr lktos k trkvés l` ufk vistk si éstk if
áusuck JTOP^ DU (*) 
hifistrklor l` ck dks` l` lktos l`s`k ks`jurkrs` l` qu` cos mkhdios r`kcizklos `f ufk vistk fo viockf
cksZE\B
r`strimmiof`s
MB@MA `xist`ft`s,   mcáusuck l`d`rík ifmcuir kc mr`kr ck vistk? 
¿qué
O^\EOF (*)
 ]u i`g` c` kmkdk l` p`lir qu` mr`` uf ifgorh` `f `c qu` s` icustr` `c rkfjo skckrikc l` tolos cos `hpc`klos l` ck mohpkñík. ¿Mof m
`hpc`klos? Pticim` cks tkdcks @H^COU@@], L@^KT\H@F\] y IOD_JTKL@]. @tiqu`t` cks mocuhfks moho @hpcoy``, L`p
MT@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z skckry_vu
 K] ]@C@M\ `.ckst_fkh` "@hpcoy``", l.l`pkrth`ft_fkh` "L`pkrth`ft", `.skckry "]kckry", i. jrkl`_c`v`c "Jrkl`"
GTOH `hpcoy``s `, l`pkrth`fts l, iod_jrkl`s i
ZB@T@ `.l`pkrth`ft_il 8 l.l`pkrth`ft_il KFL `.skckry D@\Z@@F i.cow`st_skc kfl i.bijb`st_skc1 
(*)

^krk ufk vistk mr`klk h`likft` cks pkckdrks mckv` ZE\B MB@MA O^\EOF, ¿muác`s l` cks sijui`ft`s
kgirhkmiof`s sof v`rlkl`rks? 
^robíd` mkhdikr cks gicks qu` fo bk l`vu`cto ck sudmofsuctk `f ck l`gifimiýf l` ck vistk. (*)  
^u`l` mr`kr ufk vistk si ck sudmofsuctk l` ck vistk mofti`f` ufk vistk `f cíf`k. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
¿Muác l` `stos fo `s uf tipo l` vistk vácilo?   OFCEF@ (*) 
¿Muác l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s `s v`rlkl`rk sodr` TOZFPH?  
@vkcù` `stk s`ft`fmik ]@C@M\9 
]@C@M\ TOZFPH "Tkfa", mustoh`r_il, f`w_dkckfm`
GTOGHT O(]H@ Cm@uMst\o hmu`srt_oghif`krf_mi`l, f`w_dkckfm` OTL@T DU f`w_dkckfm` L@]M)
ZB@T@ TOZFPH 38 401

¿[ué tipo l` mofsuctk `s `stk s`ft`fmik ]@C@M\?

T@K\@ OT T@^CKM@ WE@Z (*) 

U GET]\_FKH@ WKTMBKT4(4>)

MOPT]@EL WKTMBKT4(0) FO\ FPCC ^TEHKTU A@U

@U

olos k cos prog`sor`s kliuftos qu` ihpkrtiráf mcks`s `c prýxiho trih`str`. L`s`k mr`kr ufk vistk qu` sihpcigimkrá ck mr`kmiýf l` `st` ifgorh`. ¿Mof q
 MT@K\@ WE@Z pt_vi`w K]
(]@C@M\ girst_fkh`, ckst_fkh`, stktus, mours`il, sudi`mt, t`rh GTOH gkmucty g, mours` m
ZB@T@ g.gkmuctyil 8 m.gkmuctyil)1 
(*)

]i uf klhifistrklor l` ck dks` l` lktos l`s`k ks`jurkrs` l` qu` cos mkhdios r`kcizklos `f ufk vistk fo
viockf

ZcZcksE \r`Bs tMrBim@mMioAf `Os^ `\xEiOstF` f(*t`)s  , ¿qué mcáusuck l`d`rík ifmcuir kc mr`kr ck vistk? 
^krk ufk vistk mr`klk h`likft` cks pkckdrks mckv` ZE\B MB@MA O^\EOF, ¿muác`s l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s sof v`rlkl`rks? 
^robíd` mkhdikr cks gicks qu` fo bk l`vu`cto ck sudmofsuctk `f ck l`gifimiýf l` ck vistk. (*)  
  
]`mtiof ;7 [uiz

¿[ué opmiýf l`smrid` h`ior ck gufmiýf l` ck mocuhfk virtukc MPTTWKC?  

Ck mocuhfk virtukc MPTTWKC hostrkrá `c ùctiho `ft`ro qu` bk propormiofklo ufk s`mu`fmik. (*)   @vkcù` `stk s`ft`fmik9 

MT@K\@ ]@[P@FM@ skc`s_it`h_il_s`q

]\KT\ ZE\B ;>; HKRWKCP@ 5>>>>5> MUMC@1

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk sodr` `stk s`ft`fmik MT@K\@ ]@[P@FM@?

Ck s`mu`fmik vocv`rá k uticizkr fùh`ros y `hp`zkrá por ;>;. (*)  
@vkcù` `stk s`ft`fmik9 

MT@K\@ ]@[P@FM@ cif`_it`h_il_s`q

HEFWKCP@ ;>> HKRWKCP@ ;=> EFMT@H@F\ DU -;> MUMC@1

¿Muác`s s`ráf cos mifmo prih`ros fùh`ros j`f`rklos por `stk s`mu`fmik?

Ck s`ft`fmik MT@K\@ ]@[P@FM@ gkcckrá porqu` fo s` bk `sp`migimklo uf vkcor ]\KT\ ZE\B. (*)  
@vkcù` `stk s`ft`fmik9 
LTO^ ]@[P@FM@ cif`_it`h_il_s`q1

¿[ué `s co qu` r`kcizk `stk s`ft`fmik?

@cihifk ck s`mu`fmik l`c limmiofkrio l` lktos. (*)  @vkcù` `stk s`ft`fmik MT@K\@ ]@[P@FM@9 

MT@K\@ ]@[P@FM@ cif`_it`h_il_s`q MUMC@1 

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk?
Ck s`mu`fmik s`juirá j`f`rkflo vkcor`s l`spués l`c vkcor l` s`mu`fmik háxiho qu` s` bk j`f`rklo. (*)  
¿Muác `s ck siftkxis morr`mtk pkrk `sp`migimkr uf vkcor háxiho `f ufk s`mu`fmik?   Hkxvkcu` (*) 
¿[ué pkckdrk mckv` s` uticizk pkrk holigimkr ufk s`mu`fmik?  
 Kct`r (*) 
MPTTWKC `s ufk ps`ulomocuhfk qu` s` uticizk pkrk `xtrk`r fùh`ros l` s`mu`fmik sum`sivos l` ufk

(*)  `sp`migimklk. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 

s`mu`fmik
GKC]O
Ck tkdck @H^COU@@] mofti`f` cks sijui`ft`s mocuhfks9  

@H^_EL FO\ FPCC, ^rihkry A`y

]]FPH FO\ FPCC, Pfiqu` CK]\_FKH@ WKTMBKT4(40) GET]\_FKH@ WKTMBKT4(40)
L@^\_EL FPHD@T Gor`ijf A`y to L@^\_EL mocuhf og tb` L@^KT\H@F\] tkdc`
]KCKTU FPHD@T(2,4)
@i`mutk `stk s`ft`fmik9 MT@K\@ EFL@R `hp_fkh`_ilx
OF `hpcoy``s(ckst_fkh`, girst_fkh`)1

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk?

 Ck s`ft`fmik mr`k uf íflim` fo ùfimo mohpu`sto. (*) 
Ck tkdck @H^COU@@] ti`f` uf íflim` l`fohifklo CF_ELR `f ck mocuhfk CK]\_FKH@. L`s`k mkhdikr
`st` íflim` pkrk qu` kbork `sté `f ck mocuhfk GET]\_FKH@. ¿Mof qué s`ft`fmik ][C s` r`kcizkrá `sto?  
Fifjufk l` cks kft`rior`s1 fo pu`l` uticizkr
 KC\@T `f uf íflim`. (*) 
L`s`k mr`kr uf íflim` mohpu`sto `f cks mocuhfks GET]\_FKH@ y CK]\_FKH@ l` ck tkdck @H^COU@@]. ¿Mof qué s`ft`fm
r`kcizkrá `stk tkr`k? 
MT@K\@ EFL@R gc_ilx
OF `hpcoy``s(girst_fkh`,ckst_fkh`)1  

(*)

¿Muác `s ck siftkxis morr`mtk pkrk ck mr`kmiýf l` uf sifýfiho privklo l_suh pkrk ck vistk L@^\_]PH_WP?  
MT@K\@ ]UFOFUH
l_suh GOT
l`pt_suh_vu1
(*)
¿Muác l` cks sijui`ft`s l`smripmiof`s l`smrid` h`ior k ck gufmiýf l` uf íflim`?  
Pf íflim` pu`l` kuh`ftkr `c r`flihi`fto l` cks mofsuctks ][C qu` dusmkf `f tkdcks l` jrkf tkhkño. (*)  
L`d` uticizkr uf sifýfiho pkrk kmm`l`r k ck tkdck l` otro usukrio. ¿W`rlkl`ro o gkcso?   GKC]O (*) 
@vkcù` `stk s`ft`fmik9 

MT@K\@ ^PDCEM ]UFOFUH t`stifj GOT mbkf.t`stifj1

¿[ué tkr`k r`kcizkrá `stk s`ft`fmik?

@cihifk ck f`m`silkl l` qu` tolos cos usukrios pu`lkf r`kcizkr ck gks` \@]\EFJ mof su `squ`hk. (*)   Mr`k ufk s`mu`fmik mof ck sijui`ft` s`ft`fmik9 

MT@K\@ ]@[P@FM@ hy_`hp_s`q1

¿Muác`s l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s sof v`rlkl`rks sodr` `stk s`mu`fmik? (]`c`mmiof` los opmiof`s)

HKRWKCP@ `s ;>V4: pkrk ufk s`mu`fmik ksm`fl`ft`. (*)   HEFWKCP@ `s ijukc k ;. (*)  
@vkcù` `stk s`ft`fmik9 

]@C@M\ po_it`hil_s`q.MPTTWKC GTOH lukc1

¿[ué `s co qu` r`kcizk `stk s`ft`fmik?

Hu`strk `c vkcor kmtukc l` ck s`mu`fmik ^O_E\@H_EL_]@[. (*)  

¿^or qué s` prolum`f ift`rvkcos `f cks s`mu`fmiks?  

\olo co kft`rior (*) 
¿[ué opmiýf l`smrid` h`ior ck gufmiýf l` ck mocuhfk virtukc F@R\WKC?  
Ck mocuhfk virtukc F@R\WKC kuh`ftk ufk s`mu`fmik `f uf vkcor pr`l`t`rhifklo. (*) 
mocuhfk
¿[ué
 KC\@T
@H^COU@@_EL
s`ft`fmik l` ck
l`d`rík uticizkr
]@[P@FM@
tkdck
pkrk
`hp_il_s`q…1
@H^COU@@]?
holigimkr
(*) 
  @H^_EL_]@[ qu` s` uticizk pkrk r`cc`fkr ck
ck s`mu`fmik
 ]` pu`l` prolumir uf ift`rvkco `f ufk s`mu`fmik l`dilo k qu` uf usukrio bkyk j`f`rklo uf fùh`ro l` ck s`mu`fmik y, k moftifukmi
 W@TLKL@TO (*) 
¿[ué pkckdrk mckv` s` uticizk pkrk `cihifkr ufk s`mu`fmik?   Lrop (*) 
Cos íflim`s s` pu`l`f uticizkr pkrk km`c`rkr cks mofsuctks. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
 Kc mr`kr uf íflim` `f ufk o hás mocuhfks l` ufk tkdck, ¿muác`s l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s sof v`rlkl`rks?

(]`c`mmiof`
rík mr`kr uf tkdopmiof`s) 
íflim` si cklos
`ftr` `c 4% y `c <% l` cks gicks. (*)   L`d`ck `s jrkfl` y s` `sp`rk qu` ck hkyorík l` cks mofsuctks r`mu
L`d`rík mr`kr uf íflim` si ufk o hás mocuhfks s` uticizkf mof gr`mu`fmik iuftks `f ufk moflimiýf l` ufiýf. (*

 Pf íflim` ùfimo `f ck mocuhfk l` mckv` prihkrik @H^COU@@_EL

 Pf íflim` fo ùfimo `f ck mocuhfk IOD_EL
 Pf íflim` mohpu`sto `f cks mocuhfks GET]\_FKH@ y CK]\_FKH@.

]i s` dorrk ck tkdck @H^COU@@], ¿qué íflim`s s` dorrkf kutohátimkh`ft` kc hisho ti`hpo?

\olos cos íflim`s (*) 

¿[ué l`d`rík mr`kr pkrk qu` ck sijui`ft` s`ft`fmik s` `i`mutkrk hás rápilo?  

]@C@M\ *
GTOH `hpcoy``s
ZB@T@ COZ@T(ckst_fkh`) 8 'mbkfj'1 
Pf íflim`, yk s`k forhkc o uf íflim` dksklo `f gufmiof`s (*)  
¿[ué tipo l` vkcor EFL@R mr`k Orkmc` kc mr`kr ufk mckv` prihkrik?  
PFE[P@ EFL@R (*) 
¿Muác l` cks sijui`ft`s l`smripmiof`s l`smrid` h`ior k ck gufmiýf l` uf íflim`?  
Pf íflim` pu`l` kuh`ftkr `c r`flihi`fto l` cks mofsuctks ][C qu` dusmkf `f tkdcks l`
jrkf tkhkño. (*) 
Ck tkdck @H^COU@@] ti`f` uf íflim` l`fohifklo CF_ELR `f ck mocuhfk
CK]\_FKH@. L`s`k mkhdikr `st` íflim` pkrk qu` kbork `sté `f ck mocuhfk
GET]\_FKH@. ¿Mof qué s`ft`fmik ][C s` r`kcizkrá `sto? 
Fifjufk l` cks kft`rior`s1 fo pu`l` uticizkr KC\@T `f uf íflim`. (*)  
Pfk s`mu`fmik `s ufk v`ftkfk `f ck qu` s` pu`l`f mofsuctkr o mkhdikr cos lktos.
¿W`rlkl`ro o
gkcso?  GKC]O (*) 
Mr`k ufk s`mu`fmik mof ck sijui`ft` s`ft`fmik9  

MT@K\@ ]@[P@FM@ hy_`hp_s`q1 

¿Muác`s l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s sof v`rlkl`rks sodr` `stk s`mu`fmik? (]`c`mmiof` los
opmiof`s)
HEFWKCP@ `s ijukc k
;. (*) 
HKRWKCP@ `s ;>V4:
pkrk ufk
s`mu`fmik
ksm`fl`ft`. (*) 
¿[ué s`ft`fmik l`d`rík
uticizkr pkrk `cihifkr ck
s`mu`fmik
@H^_EL_]@[?  LTO^ ]
@[P@FM@
`hp_il_s`q1 (*) 
  
@vkcù` `stk s`ft`fmik9 
MT@K\@ ]@[P@FM@ skc`s_it`h_il_s`q
]\KT\ ZE\B ;>; HKRWKCP@ 5>>>>5> MUMC@1

k s`ft`fmik9 

po_it`hil_s`q.MPTTWKC GTOH lukc1 

qu` r`kcizk `stk s`ft`fmik? Hu`strk `c vkcor kmtukc l` ck s`mu`fmik

EL_]@[. (*) 
kr ufk s`mu`fmik, s` pu`l` iftrolumir uf vkcor HKRWKCP@ kuh`ftklo sif mkhdikr `c orl`f l`
`ft`. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
@TO (*) 
fk s`mu`fmik, ¿qué pkckdrk mckv` u opmiýf `sp`migimk `c vkcor

hHHEífFiWhKoC Pl`@ s(`*m) u`fmik? 

@f ][C ¿qué `s uf sifýfiho?  
Pf fohdr` lig`r`ft` pkrk ufk tkdck, vistk u otro odi`to l` dks` l` lktos (*)  
L`s`k km`c`rkr ck sijui`ft` mofsuctk h`likft` ck mr`kmiýf l` uf íflim`9  

]@C@M\ * GTOH `hpcoy``s ZB@T@ (skckry * ;4) 6 ;>>>>>1

¿Mof qué siftkxis l` cks sijui`ft`s cojrkrá `sto?

im` dksklo `f gufmiof`s `f (skckry * ;4). (*) 

k siftkxis morr`mtk pkrk ck mr`kmiýf l` uf íflim`?   MT@K\@ EFL@R ifl`x_fkh` OF tkdc`_fkh`(mocuhf_fkh`)1 (*) 

t`rhifkr `c fohdr` l` ck tkdck y cos fohdr`s l` mocuhfks `f cos qu` s` l`gif` `c

]KC@]_ELR. ¿[ué vistk l`c limmiofkrio l` lktos l`d`rík mofsuctkr?  P]@T_EFL_MOCPHF] (*) 
usukrik Iucik, `hit` `stk s`ft`fmik9 

MT@K\@ ]UFOFUH `hp GOT skh.`hpcoy``s1

¿[ué tkr`k r`kcizk `stk s`ft`fmik?

`klo uf sifýfiho privklo `f ck tkdck @H^COU@@] qu` pos`` `c usukrio ]kh. (*)  
c l` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks ][C hu`strk uf `i`hpco l` siftkxis morr`mtk pkrk mr`kr uf sifýfiho kc qu` pu`lkf kmm`l`r tolos cos usukrios l` ufk dks` l`

MT@K\@ ^PDCEM ]UFOFUH `hp GOT @H^COU@@] (*) 

 Mr`k ufk tkdck MP]\OH@T] `f ck qu` `c vkcor MP]\OH@T_EL s` l`sijfk moho mckv` prihkrik. L`s`k qu` cos vkcor`s qu` s` i
Pf íflim` s` mr`k kutohátimkh`ft` mukflo s` mr`k ufk r`strimmiýf ^TEHKTU A@U. (*) 
¿[ué vistk l` limmiofkrio l`d`rík mofsuctkr pkrk hostrkr `c ùctiho fùh`ro j`f`rklo por ufk s`mu`fmik?   P]@T_]@[P@FM@
F`m`sitk r`mup`rkr `c sijui`ft` vkcor lispofidc` pkrk ck s`mu`fmik ]KC@]_ELR.
¿[ué l`d`rík ifmcuir `f su s`ft`fmik ][C? 

skc`s_ilx.F@R\WKC (*) 
@hit` `stk
s`ft`fmik9 

 KC\@T ]@[P@FM@ po_s`qu`fm` EFMT@H@F\ DU 41 

¿[ué kgirhkmiýf `s v`rlkl`rk?

Cos fùh`ros l` s`mu`fmik qu` s` j`f`r`f `f uf guturo kuh`ftkráf `f 4 mklk v`z qu` s` j`f`r` uf fùh`ro.
(*) 
Pfk s`mu`fmik `s uf odi`to l` ck dks` l` lktos. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
MPTTWKC `s ufk ps`ulomocuhfk qu` s` uticizk pkrk `xtrk`r fùh`ros l` s`mu`fmik sum`sivos l` ufk s`mu`fmik
`sp`migimklk. ¿W`rlkl`ro o
gkcso?  GKC]O (*) 

l@`c `lskqtuo`sh yk ` li `m uckt ku scku ksrijiku iH`fktr`y sm`oft`i`ffm`ik u9 fk tkdck @H^. Hkry ti`f`

privic`jios l` klhifistrklor l` dks` MT@K\@ ^PDCEM ]UFOFUH `hp GOT hkry.`hp1 

Ck usukrik ]uskf kbork f`m`sitk `i`mutkr ]@C@M\ l`sl` ck tkdck @H^ l` Hkry. ¿Muác l` cks sijui`ft`s
s`ft`fmiks ][C pu`l` uticizkr? (]`c`mmiof` los opmiof`s)
]@C@M\ * GTOH hkry.`hp1 (*) 
]@C@M\ * GTOH `hp1 (*) 
Dkrry mr`k ufk tkdck l`fohifklk EFW@F\OTU. ^kh l`d`
s`r mkpkz l` r`kcizkr mofsuctks `f ck hishk tkdck. Dkrry
l`s`k p`rhitir k ^kh mofsuctkr ck tkdck sif t`f`r qu`
`sp`migimkr `c `squ`hk l` ck tkdck. ¿Muác l` cos sijui`ft`s
`c`h`ftos l`d`rík mr`kr
Dkrry?  Pf sifýfiho (*) 
@f ][C ¿qué `s uf sifýfiho?  
Pf fohdr` lig`r`ft` pkrk ufk tkdck, vistk u otro odi`to
l` dks` l` lktos  (*)
L`d` uticizkr uf sifýfiho pkrk kmm`l`r k ck tkdck l` otro
usukrio. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
Mr`k ufk tkdck MP]\OH@T] `f ck qu` `c vkcor
MP]\OH@T_EL s` l`sijfk moho mckv` prihkrik. L`s`k
qu` cos vkcor`s qu` s` iftrolum`f `f ck mocuhfk
MP]\OH@T_EL s` j`f`r`f kutohátimkh`ft`. ¿Muác l`
cks
sijui`ft`s kmmiof`s l`d`rík r`kcizkr? 
Mr`` ufk s`mu`fmik. (*) 
¿[ué ps`ulomocuhfk l`vu`cv` `c ùctiho vkcor
propormiofklo por ufk s`mu`fmik? 
MPTTWKC (*) 
¿Muác `s `c uso hás mohùf pkrk ufk s`mu`fmik?  
J`f`rkr vkcor`s l` mckv` prihkrik (*)  
Cos íflim`s¿mof
ùfimos
qués`los
mr`kf
tiposkutohátimkh`ft`
l` r`strimmiof`s?`f cks
mocuhfks  
 PFE[P@ y ^TEHKTU A@U (*) 
@s posidc` qu` t`fjk ufk mocuhfk ifl`xklk `f ufk tkdck lofl` uf vkcor l` ck mocuhfk l` ck tkdck fo `xistk `f `c íflim`. ¿W`rlkl`ro
GKC]O (*) 
¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr pkrk `cihifkr `c íflim` CK]\_FKH@_ELR `f ck mocuhfk CK]\_FKH@ l` ck tkdck @H^COU@@]
LTO^ EFL@R ckst_fkh`_ilx1

¿Muác l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s `s v`rlkl`rk sodr` cos íflim`s?  

r`k ufk r`strimmiýf ^TEHKTU A@U. (*)  Cks s`mu`fmiks s` pu`l`f uticizkr pkrk9 (]`c`mmiof` tr`s opmiof`s) 
m`sivkh`ft`. (*)   J`f`rkr uf rkfjo l` fùh`ros y, opmiofkch`ft`, vocv`r k r`morr`rcos (*)  
áf ùfimos, ifmcuso kufqu` `xistkf ift`rvkcos (*)  
MP]\OH@T_EL s` l`sijfk moho mckv` prihkrik. L`s`k qu` cos vkcor`s qu` s` iftrolum`f `f ck mocuhfk MP]\OH@T_EL s` j`f`r`f kutohátimkh`ft`. ¿
  
]`mtiof ;: [uiz

¿[ué pkckdrk mckv` uticizkrík pkrk otorjkr uf privic`jio l` odi`to k tolos cos usukrios l` ck dks` l` lktos?  
^PDCEM (*) 
 Kc otorjkr uf privic`jio l` odi`to, ¿qué opmiýf ifmcuirík pkrk p`rhitir qu` `c usukrio mof privic`jios otorju` `c
privic`jio k otro usukrio? 
ZE\B JTKF\ O^\EOF (*) 
\i`f` qu` otorjkr kc usukrio DOD privic`jios ]@C@M\ `f ck tkdck @H^COU@@]. L`s`k p`rhitir k DOD otorjkr
`st` privic`jio k otros usukrios. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr?  
JTKF\ ]@C@M\ OF `hpcoy``s \O dod ZE\B JTKF\ O^\EOF1 (*) 
Otorjkr uf privic`jio l` odi`to ZE\B JTKF\ O^\EOF p`rhit` kc l`stifktkrio otorjkr tolos cos privic`jios l`
odi`to `f ck tkdck k otros usukrios. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
@f ck sijui`ft` tkdck s` hu`strk pkrt` l` ck skcilk l` ufk l` cks vistks l`c limmiofkrio l` lktos. ¿[ué vistk s`
`stá mofsuctkflo? 
us`r_sys_privs (`fuh`rk cos privic`jios l`c sist`hk otorjklos kc usukrio) (*)  
¿Muác l` `stos FO `s uf privic`jio l`c sist`hk otorjklo por `c LDK?  
Mr`kt` Efl`x (*) 
¿Muác`s l` cos sijui`ft`s sof privic`jios l`c sist`hk?
(]`c`mmiof` los opmiof`s) 
MT@K\@ \KDC@ (*) 
MT@K\@ ]UFOFUH
(*) 
@c usukrio KLKH bk mof`mtklo morr`mtkh`ft` k ck
dks` l` lktos `f `c pksklo, p`ro boy c` kpkr`m` uf
h`fski` l` `rror qu` iflimk qu` (kufqu` bk
iftrolumilo morr`mtkh`ft` su moftrks`ñk) fo s`
pu`l` mof`mtkr. ¿Muác `s ck mkusk hás prodkdc` l`c
prodc`hk? 
]` bk r`vomklo `c privic`jio MT@K\@ ]@]]EOF k
 KLKH. (*) 
@c usukrio IKH@] bk mr`klo ufk tkdck MP]\OH@T]
y l`s`k p`rhitir qu` cos l`hás usukrios pu`lkf
`i`mutkr ]@C@M\ `f `cck. ¿[ué mohkflo
l`d`rík uticizkr IKH@] pkrk r`kcizkr `stk
kmmiýf?  JTKF\ ]@C@M\ OF mustoh`rs \O
^PDCEM1 (*) 
¿Muác l` cks opmiof`s sijui`ft`s FO `s uf odi`to l`
dks` l` lktos? 
¿[ué privic`jio l` odi`to (listifto l` Kct`r) s` pu`l`
otorjkr k ufk s`mu`fmik? 
Cks gufmiof`s T@JPCKT @R^T@]]EOF r`kcizkf

h`hx`kfmotksh. (`¿fWt``r lckk lh`irsoh ok

gkkmcsmoiý?f)  qu` CEA@, fi hás fi GKC]O (*) 
Cos pkréft`sis fo s` uticizkf pkrk il`ftigimkr cks
sud`xpr`siof`s `f ck `xpr`siýf. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
Cos/Cks sof mkrkmt`r`s mof
uf sijfigimklo `sp`mikc, moho uf mkrámt`r
moholíf, uf mkrámt`r r`p`titivo, uf mkrámt`r fo
moifmil`ft` o uf rkfjo l` mkrkmt`r`s. ^u`l`
uticizkr vkrios l` `stos
síhdocos `f ck moifmil`fmik l` pktrof`s. 
H`tkmkrkmt`r`s (*) 
¿Muác l` cos sijui`ft`s privic`jios l` odi`to s` pu`l`
otorjkr `f ufk mocuhfk iflivilukc `f ufk tkdck?
(]`c`mmiof` los opmiof`s) 
T`g`r`fm`s (*) 
Pplkt` (*) 
 ¿Muác l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s l`smrid` h`ior uf roc `f ufk dks` l` lktos Orkmc`?  
Pf roc `s uf fohdr` l` uf jrupo l` privic`jios. (*)  Cos privic`jios l`c sist`hk sof9 
F`m`skrios pkrk odt`f`r kmm`so k ck dks` l` lktos. (*) 
Pst`l `s `c klhifistrklor l` ck dks` l` lktos. L`s`k mr`kr uf fu`vo usukrio IOF@] mof ufk moftrks`ñk HKTA, y p`rhitir k `st` usu

tkdcks. ¿[ué siftkxis l` cks sijui`ft`s l`d`rík

`i`mutkr? 
MT@K\@ P]@T iof`s EL@F\EGE@L DU hkra1 JTKF\ MT@K\@ ]@]]EOF \O iof`s1 JTKF\ MT@K\@ \KDC@ \O io

(*)

Ck usukrik ]P]KF mr`k ufk tkdck @H^COU@@] y, k moftifukmiýf, mr`k ufk vistk @H^_WE@Z qu` soco hu`strk
cks mocuhfks GET]\_FKH@ y CK]\_FKH@ l` @H^COU@@]. @c usukrio TPLE l`d` pol`r s`r mkpkz l`
kmm`l`r k cos fohdr`s l` cos `hpc`klos, p`ro k fifjùf otro lkto l` @H^COU@@]. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík
`i`mutkr
]P]KF pkrk p`rhitir `sto? 
JTKF\ ]@C@M\ OF `hp_vi`w \O ruli1 (*)  
Cos privic`jios l` odi`tos sof9 
F`m`skrio pkrk hkfipuckr `c moft`filo l` cos odi`tos l` ck dks` l` lktos. (*)  
 ]W`@ TpLuK`lL`@ ToOto r(j*k) r uf roc k otro roc. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
¿[ué gufmiýf l` Orkmc` sihpcigimk `c prom`so l` otorjkhi`fto y r`vomkmiýf l`
privic`jios?  Toc (*) 
@c Psukrio; `s propi`tkrio l` ufk tkdck y otorjk `c privic`jio ]@C@M\ `f `cck ZE\B JTKF\ O^\EOF kc
Psukrio4.
 K moftifukmiýf, `c Psukrio4 otorjk `c privic`jio ]@C@M\ `f ck hishk tkdck kc Psukrio=. ]i `c Psukrio; r`vomk cos
privic`jios ]@C@M\ kc Psukrio4, ¿polrá `c Psukrio= kmm`l`r k ck tkdck?  
Fo (*) 
]i s` c` otorjkf privic`jios kc odi`to l` uf khijo, por l`g`mto ust`l tkhdiéf polrá otorjkr kmm`so k `s`
hisho odi`to kc r`sto l` usukrios. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
GKC]O (*) 
Cos pkréft`sis fo s` uticizkf pkrk il`ftigimkr cks sud`xpr`siof`s `f ck `xpr`siýf. ¿W`rlkl`ro o
gkcso?   GKC]O (*) 
Cks gufmiof`s T@JPCKT @R^T@]]EOF s` pu`l`f uticizkr moho pkrt` l` ufk l`gifimiýf l` r`strimmiýf.
(¿W`rlkl`ro o gkcso?) 
 W@TLKL@TO (*) 
Cmmkorsá/Cmtk`sr r_`_p`titivo, uf mkrámt` rs offo mkorikfmtil`r``fst `m of u uff r ksifjjfoig ilmk`l mok
r`ksmpt`mri`ksc,. m^ouh`lo` u uft imcizkkrár mvtk`ri omso hl`o l`ísft,o us f síhdocos `f ck moifmil`fmik l`
pktrof`s. 
H`tkmkrkmt`r`s (*) 
 Kc usukrio MBKFJ s` c` bkf otorjklo cos privic`jios ]@C@M\, P^LK\@, EF]@T\ y L@C@\@ `f ck tkdck
@H^COU@@]. Kbork l`s`k `vitkr qu` Mbkfj kjr`ju` o suprihk gicks l` ck tkdck, p`ro sí l`s`k p`rhitirc`
c``r y holigimkr cks gicks `xist`ft`s. ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík uticizkr pkrk r`kcizkr `stk kmmiýf?  
T@WOA@ EF]@T\, L@C@\@ OF `hpcoy``s GTOH mbkfj1 (*)  
Pf `squ`hk `s ufk r`mopickmiýf l` odi`tos moho tkdcks, vistks y s`mu`fmiks. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
 W@TLKL@TO (*) 
¿[ué s`ft`fmik uticizkrík pkrk `cihifkr uf privic`jio l` odi`to otorjklo k uf usukrio?  
T@WOA@ (*) 
¿Muác l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s `s v`rlkl`rk? 
Cos `fckm`s l` dks` l` lktos p`rhit`f k cos usukrios trkdkikr mof odi`tos l` ck dks` l` lktos r`hotk sif
t`f`r qu` mof`mtkrs` k otrk dks` l` lktos. (*)  
 Mukflo uf usukrio s` bk mof`mtklo k ufk dks` l` lktos, soco pu`l` trkdkikr mof cos odi`tos `fmoftrklos
`sk dks` l` lktos. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  GKC]O (*) 
¿[ué vistk l` limmiofkrio l` lktos hu`strk cos privic`jios l`c sist`hk qu` s` bkf otorjklo k uf usukrio?  
P]@T_]U]_^TEW] (*) 
¿Muác l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s l`smrid` h`ior `c odi`tivo l`c privic`jio l` odi`to T@G@T@FM@] `f u
^`rhit` kc usukrio mr`kr r`strimmiof`s l` mckv` ki`fk `f ck tkdck. (*)  
]`c`mmiof` ck gufmiýf
T@J@R^_CEA@, (*)  morr`mtk9 (]`c`mmiof` los) 
T@JPCKT @R^T@]]EOF
T@J@R^_T@^CKM@
T@J@R^_EF]\T, T@J@R^_]PD]\T (*) 
¿Muác l` `stks gufmiof`s ][C qu` s` uticizkf pkrk hkfipuckr cks mkl`fks FO `s ufk gufmiýf l` `xpr`siýf r`juckr vácilk? 
T@J@R^ (*) 
Cks `xpr`siof`s r`juckr`s sof uf hétolo l` l`smripmiýf l` pktrof`s tkfto sihpc`s moho mohpc`ios pkrk ck dùsqu`lk y ck hkfipu
 W@TLKL@TO (*) 
¿Muác`s l` cos sijui`ft`s sof privic`jios l` odi`tos? (]`c`mmiof` los opmiof`s)   EF]@T\ (*) 
]@C@M\ (*) 
¿[ué privic`jio l`c sist`hk s` l`d` t`f`r pkrk mof`mtkr k ufk dks` l` lktos Orkmc`?   MT@K\@ ]@]]EOF (*) 
@vkcù` `stk s`ft`fmik9 

 KC\@T P]@T dod EL@F\EGE@L DU iih1

¿[ué kgirhkmiýf sodr` `c r`suctklo l` ck `i`mumiýf l` `stk s`ft`fmik `s v`rlkl`rk?

ufk fu`vk moftrks`ñk kc usukrio DOD. (*)  

rik Akt` l`s`k mr`kr íflim`s `f tkdcks l` su `squ`hk. ¿[ué privic`jio s` l`d` otorjkr k Akt` pkrk qu`
pu`lk r`kcizkr? 
cos usukrios fo f`m`sitkf privic`jios klimiofkc`s pkrk mr`kr íflim`s `f tkdcks l` su propio `squ`hk. (*) 
`fmik uticizkrík pkrk kjr`jkr privic`jios k uf roc?  
) 
ufk tkdck l` ck dks` l` lktos mof ufk tkdck l` ufk s`juflk dks` l` lktos Orkmc` (r`hotk), l`d` uticizkr9 
` l` dks` l` lktos (*)  
tkr uf privic`jio k uf usukrio, ¿qué mohkflo uticizkrík?   T@WOA@ (*) 
prosc` mso sfo f9o hdr` l` privic`jios r`ckmiofklos otorjklos k uf usukrio o k otro roc. (*)  
`fmik uticizkrík pkrk otorjkr uf roc k cos usukrios?   JTKF\ (*) 
miof`s T@JPCKT @R^T@]]EOF s` pu`l`f uticizkr moho pkrt` l` ufk l`gifimiýf l` r`strimmiýf. (¿W`rlkl`ro o gkcso?) 
L@TO (*) 
miof`s T@JPCKT @R^T@]]EOF r`kcizkf `xkmtkh`ft` ck hishk kmmiýf qu` CEA@, fi hás fi h`fos. (¿W`rlkl`ro o gkcso?) 
*) 
orjkr privic`jios kc usukrio MBKF qu` c` p`rhitiráf k `st` usukrio kmtukcizkr cos lktos l` ck tkdck @H^COU@@]. ¿[ué tipo l` privic`jios otorjkrá k
os l` odi`to (*)  @vkcù` `stk s`ft`fmik9 

 KC\@T P]@T dod EL@F\EGE@L DU iih1

¿[ué kgirhkmiýf sodr` `c r`suctklo l` ck `i`mumiýf l` `stk s`ft`fmik `s v`rlkl`rk?

 ]` ksijfk ufk fu`vk moftrks`ñk kc usukrio DOD. (*)  
¿[ué privic`jio l` odi`to (listifto l` Kct`r) s` pu`l` otorjkr k ufk s`mu`fmik?  
]@C@M\ (*) 
Cks `xpr`siof`s r`juckr`s uticizklks moho r`strimmiof`s l` moftroc sof otrk hkf`rk l` jkrkftizkr qu` cos lktos t`fjkf `c gorhkto
 W@TLKL@TO (*) 
¿[ué s`ft`fmik uticizkrík pkrk otorjkr uf roc k cos usukrios?   JTKF\ (*) 
Cks gufmiof`s T@JPCKT @R^T@]]EOF s` pu`l`f uticizkr `f tipos l` lkto MBKT, MCOD y WKTMBKT4?
(*)   
(W`rlkl`ro o gkcso)
 W@TLKL@TO
@c klhifistrklor l` ck dks` l` lktos l`s`k p`rhitir qu` `c usukrio Hkrmo mr`` t
`squ`hk. ¿[ué privic`jio s` l`d` otorjkr k Hkrmo?   MT@K\@ \KDC@ (*) 
¿[ué privic`jio l` odi`to (listifto l` Kct`r) s` pu`l` otorjkr k ufk s`mu`fmik?  

]`murity, pu`l` propormiofkr kmm`so k odi`tos

W, qu` s` dksk `f ck tkdck EFW@F\OTU. MTKEJ l`s`k bkm`r qu` `stk vistk `sté lispofidc` pkrk cks mofsuctks k tolos cos usukrios l` ck dks` l` lkt
ck dks` l` lktos pkrk ck vistk EFW@F\OTU_W. (*)  
@@]. DOD `i`mutk ck sijui`ft` s`ft`fmik9  JTKF\ ]@C@M\ OF `hpcoy``s \O hkry ZE\B JTKF\ O^\EOF1 
TU morr`mtkh`ft`? (]`c`mmiof` los opmiof`s)
dod.`hpcoy``s \O

orjkr privic`jios l` odi`to?  

*)  
 ]`mtiof ;2 [uiz  

Pfk trkfskmmiýf bkm` vkrios mkhdios sum`sivos `f ufk tkdck. ]i `s f`m`skrio, `s posidc` qu` l`s``
l`sbkm`r cos mkhdios post`rior`s y hkft`f`r `c cos mkhdios kft`rior`s. ¿[ué l`d` ifmcuir `f `c mýlijo pkrk
r`kcizkr `stk kmmiýf? 
Pf pufto l` jrkdkmiýf (*) 
Ck tkdck HU\KD soco mofti`f` ufk mocuhfk l`c tipo l` lkto MBKT(;). Pf usukrio `i`mutk cks sijui`ft`s s`ft`fmiks `f `c orl`f qu` s` hu`strk.  

EF]@T\ EF\O hytkd WKCP@] ('K')1 EF]@T\ EF\O hytkd WKCP@] ('D')1 MOHHE\1
EF]@T\ EF\O hytkd WKCP@] ('M')1 TOCCDKMA1

¿[ué gicks mofti`f` ck tkdck kbork?

 K y D (*) 
¿Muác l` cks sijui`ft`s kgirhkmiof`s l`smrid` h`ior `c térhifo "mofsist`fmik l` c`mturk"?  
Ehpil` qu` otros usukrios v`kf cos mkhdios `f ufk tkdck bkstk qu` `sos mkhdios s` bkykf mofgirhklo (*)  
@xkhif` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks9 

]E]FK]W@T^\O EF\ OEf `sh_Lpos f]`@1C@M\ * GTOH `hpcoy``s1 -- ;>: rows ifs`rt`l. L@C@\@ `hpcoy``s1 -- ;>: rows l`c`t`l
]KW@^OEF\ L`c_Lof`1
P^LK\@ `hps ]@\ ckst_fkh` 8 ']hitb'1

¿Mýho polrík l`sbkm`r soco ck ùctihk s`ft`fmik Pplkt`?

TOCCDKMA to ]KW@^OEF\ L`c_Lof`1 (*) 

EF]@T\ EF\O `hps ]@C@M\ * GTOH `hpcoy``s1 -- ;>: rows ifs`rt`l.  
 W@TLKL@TO (*) 
@xkhif` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks9 

P^LK\@ `hpcoy``s ]@\ skckry 8 ;0>>>1

]KW@^OEF\ upl;_lof`1
]KW@^OEF\
P^LK\@ upl4_lof`1
`hpcoy``s ]@\ skckry 8 44>>>1
L@C@\@ GTOH `hpcoy``
s1 
L`s`k hkft`f`r tolos cos `hpc`klos mof uf skckrio l` ;0>>>1 ¿[ué s`ft`fmik l`d`rík `i`mutkr k moftifukmiýf?
TOCCDKMA \O ]KW@^OEF\ upl;_lof`1 (*)   Mukflo s` l`smof`mtk l` Orkmc`, s` l`sbkm`f
kutohátimkh`ft` cos mkhdios l` cos lktos. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
]i `c PsukrioD ti`f` privic`jios pkrk v`r cos lktos l` ufk tkdck, `f mukfto `c PsukrioK bkyk iftrolumilo cos lktos `f
`sk tkdck, `c PsukrioD polrá v`r `sos lktos. ¿W`rlkl`ro o gkcso? 
GKC]O (*) 
@xkhif` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks9 
 EF]@T\ EF\O `hps ]@C@M\ * GTOH `hpcoy``s1 -- ;>: rows ifs`rt`l.
]KW@^OEF\ Efs_Lof`1
MT@K\@ EFL@R `hp_cfkh`_ilx OF `hpcoy``s(ckst_fkh`)1 P^LK\@ `hps ]@\ ckst_fkh` 8 ']hitb'1

¿[ué omurr` si `hit` ufk s`ft`fmik Toccdkma?

kmiýf l` ckst_fkh` s` l`sbkm`, p`ro ck ifs`rmiýf s` mofgirhk mof ck s`ft`fmik MT@K\@ EFL@R. (*) 
kHdcEk\ M`Pf] s\uOs Hmk@hT]d ilo`s.c uCksu uksruiok rDikO DIk mfo`f ktib`ofr`k 4`>i` gmicuktsk. 9D  OD ifs`rtk los gicks hás `f ck tkdck, p`

]@C@M\ MOPF\(*) GTOH dod.mustoh`rs1

¿[ué r`suctklo v`rá IKF@?

` qu` pr`omupkr por moftrockr sus trkfskmmiof`s. Orkmc` s` `fmkrjk l` tolo. ¿W`rlkl`ro o gkcso?   GKC]O (*) 
`fmik ][C s` uticizk pkrk `cihifkr tolos cos mkhdios r`kcizklos por ufk trkfskmmiýf sif mofgirhkr?  
MA1 (*) 
c` s` dcoqu`k, s` l`sbkm`f kutohátimkh`ft` cos mkhdios l`c usukrio. ¿W`rlkl`ro o gkcso?  
KL@TO (*) 
s` l` lktos s` dcoqu`k, s` l`sbkm`f kutohátimkh`ft` tolos cos mkhdios fo mofgirhklos.
`TrLlKklL`@rToO o (g*k)c so? 
` ]t`v`f Aifj l` ck tkdck @H^COU@@] ti`f` uf vkcor @H^COU@@_EL 8 ;>> y ]KCKTU 8 4<>>>. Pf usukrio `hit` cks sijui`ft`s s`ft`fmiks `f `c orl`f h

`hpcoy``s
kry 8 skckry * 4 ZB@T@ `hpcoy``_il 8 ;>>1 MOHHE\1 
`hpcoy``s
kry 8 =>>>>
`hpcoy``_il 8 ;>>1

l` ck dks` l` lktos l`c usukrio kbork t`rhifk l` gorhk kforhkc. ¿Muác `s kmtukch`ft` `c skckrio l` Aifj `f ck tkdck?
*)