Periòdic 11 juny

1990
Independent Número 665
de V Empordà 100 Pessetes

El PP i Fajol Emili Bach:

fan dues «Si algú vol
noves ser
propostes president, té
sobre la les portes
ubicació del obertes»
mercat El president del Figueres

cobert
explica la situació del Club, els
seus problemes i també els seus
projectes, en una entrevista
que li fa Xavi D u n j ó
Pàgina 7 (Pàgina 20)
Els rocieros empordanesos
v a r e n anar, un any més, a la
Salut de Terrades. Centenars
de participants, en la seva
m a j o r part d'origen andalús,
varen recordar la tradicional
festa dedicada a la «Blanca
P a l o m a » , en una romeria que
els va dur al Santuari. Els
actes varen ésser organitzats
p e r la Casa d'Andalusia
( F o t o J o a n LI. Ortega)

L'Euromaratho va passar
dissabte per la capital
e m p o r d a n e s a . A la
f o t o g r a f i a , una piràmide feta
p e r nois de Figueres, a la
R a m b l a , en homenatge als
atletes que provenien de
Brusel-les. Els actes varen ser
organitzats pel P a t r o n a t
Municipal d'Esports

Divisió d'electrodomèstics
Peix • Pre-cuinats
TENIM Q U A S I DE TOT
nacionals i internacionals T E N E M O S C A S I DE T O D O Marisc • M é s de 600 produc-
AEG, BAUKECHT, BALAY, BOSCH, HIPER-CONGELATS Carns tes seleccionats per

irenci
B L A U P U N K T , DE LONGHI, Verdures a vostè
Qmap GARDENA, JUNKERS, KENDAL,
L Y N X , LIEBHERR, MIELE, NOBO,
PHILIPS, R O W E N T A , S A B A ,
D I U M E N G E S MATÍ, O B E R T
A v g d a . Rei J o a n C a r l e s I
« M a u r i c i Centre» S/J L O R A , S A N Y O , S U P R A ,
EMPÚRIA-BRAVA Ctra. de Figueres a Roses,
THOMSON, VAILLANT, TEKA
a 100 metres entrada
A b a n s de comprar, consulti els nostres preus Tel. 45 02 13
C E N T R O I N T E R N A C I O N A L DEL BRICOLATGE T e l e f a x 4 5 0 2 38*
Per comprar estalviant autopista
FIGUERES
 HORA
5 - 1 1 juny NOVA
1990 665

urgents d'interés | religió p p ] | demografia I nÚ[^e r° S de

s r t
Ambulatori: 51 13 08 A j u n t a m e n t ; Arxiu iviumcxpai Parròquia de Sant Pere: Vigílies a Naixements: Lina G o d o y Torri-
Ambulàncies: 5100 00 ( O b e r t de 9 a 14 hores de di- les 18 i20 h. Festiusa les9; 10,30; jos, Cristina Jiménez Gallego.

TRIO
5108 08 lluns a divendres): 50 01 00; 12, 18 i 20 h. Feiners 10 i 20h. • Enric Bosch Juanola, A n n s
25 7178 Alcohòlics Anònims: 25 03 64 i M a n z a n o Gómez, Sara Pagès
50 50 50 93-317 77 77; Correus: 50 93 20; Immaculada i Sant Pau: Vigílies Martínez, Rut Caballero
5107 07 C e n t r e Recuperació: 50 10 86; 19,30 i 20,30 h. Festius 8,30; Lavado.
Bombers:50 00 80 23 33 80 Dipòsit de sang: 50 14 00; ; 10,30; 11,30 (castellà); 12,30 i
Clíniques: Fisersa: 51 04 12; Hidroeléc- 20,30 h. Feiners 7,45; 10,30 i
20,15 hores. Dia 28: 3-9-4; Dia 29: 6-4-1; Dia
Catalunya 50 15 39 trica del A m p u r d á n : 50 06 50;
31: 1-6-3.
Figueres 50 31 00 I T V (Inspecció Vehicles) Polí- Parròquia del Bon Pastor: Vigí- Òbits: Isidro Pagès Llosa, 90
Santa Creu 50 36 50 gon Vilamalla: 52 51 26; Jutjat: lies a les 20(castellà). Festius 9 anys; J o a q u i m Pujolar Pey, 71
C e n t r e Sanitari 51 14 79 50 03 69 i 50 14 21; Ortopedia (castellà); 11 i 12 h. Feiners a les anys; Concepción C o r b e r a Pu-
5102 17 E m p o r d à : 50 94 15; Ràdio Po- 19,30 hores. jadas, 87 anys; Salvador Faro
Creu Roja: 50 17 99 50 56 01 pular de Figueres: 50 11 41. Parròquia Sagrada Família: Vigí- G i n e s t a , 72 anys; Miquel Ro-
Hospital: 50 14 00 S e r - E m p o r d à : 51 04 14 lies 20,15 hores. Festius 9,30; quer Mallol, 87 anys.
11,30 i 19,15. Feiners 9 hores.
Centre de Traumatologia
51 1166 51 04 34
farmàcies Parròquia Santa Maria del Poble
Nou: Vigílies 20 h. Festius 10,30. Matrimonis: Joan A n t o n i o Ga-
Dia 28: 76.300; Dia 29: 10.092;
Dia 31:21.857.
Guàrdia Municipal: 5101 11 de t o r n Ntra. Senyora dels Desamparats:
Vigílies 19,30 hores (castellà).
barri A r e n a s i Maria de los Án-
geles Díaz Cano, Miquel Lá-
Dimarts 5: D r . Martin, Ram-
Guardia Civil: Festius 8,30; 10; 11,30 (castellà) i zaro Pereyra i Maria del Car-
bla, 11.Dimecres 6: L o r e t o , 19,30 hores (castellà). Feiners
(Figueres) 50 13 55 men A c e b e d o Flores, Domingo
Maragall, 4. Dijous 7: Massa- 8,30 i 20 hores (castellà).
(Castelló) 25 69 98 Martínez Marín i Maria del Ro-
chs, PI. A j u n t a m e n t , 14. Di- Religioses Sant Josep: Missa a les
(Cadaqués): 25 8195 sario D o s Reis Matías.
vendres 8: Riera, A m p l e , 28. 8,30 hores.
(Jonquera): 54 0029
Dissabte 9: Perxas, Rambla, 36.
(L'Escala): 77 0131
Diumenge 10: Torrent Ferran,
(Llançà):
(Portbou):
38 0122
39 0072
P. Calstell, 6. Dilluns 11: Sarga- «Petits
tal D e u l o f e u , Monturiol, 19. Testimonis de Jehovà: Diumen-
(Roses): 25 62 76 ges de 5 a 7 de la tarda. Discurs anuncis»
Hospital:
Policia:
50 1400
091 museus Bíblic i consideració de l'estudi
del «Atalaya». onomàstica és una
Policia Local: 092
Museu Dalí: De 10'30 a 6 tarda de les
(mes juny). De 9 matí a 8 ves-
pre (juliol, agost i setembre). Església Baptista: Carrer Mestre
Dimarts 5: St. Bonifaci i sta.
Z e n a i d a . Dimecres 6: Sts. Nor-
seccions
metges +1 Museu de Joguets: O b e r t cada
dia de 10 a 13 hores i de 16 a 20
Falla, 8. Junt a la Plaça del Sol. bert i A r t e m i i stes. Càndida i
Paulina. Dijous 7: Sts. R o b e r t ,
més
Cultes Diumenges 11 matí i 6
hores. tarda. Dijous 7 tarda. Pere i Licarcio. Divendres 8: llegides
Museu de l'Empordà: Feiners Sts. Guillem i Maximí i sta. Cal-
A m b u l a t o r i de la Seguretat So- d" 11 a 13 hores i de 3/4 de 4 a 7. líope. Dissabte 9: Sts. E f r é n , d'HORA
cial ( N o m é s urgències). Hospi- Festius d'11 a 15 hores. Les
tal de Figueres: Servei mèdic tardes dels diumenges i festius Cristians Evangèlics: Diumenges
Primeus i Felicià i sta. Pelàgia.
Diumenge 10: Sts. Maurici, NOVA
intern permanent. Urgències els dilluns, tot el dia serà a 2/4 d ' l 1. Carrer Sant Pau, 82- Críspul i Restitut. Dilluns 11:
lliures: 51 10 11. tancat. baixos. St. B e r n a b é i sta. Aleidis.

QüihiA uAuhl4 i P£NÇÀ ... f&íU? -T£HfT4C¡oN5

TohJAT p£L S£Uy¡ATᣠA LA ¿ATALAJA I...

Ç-L 5AuJp£r¡
A LA

MOLT AVIAT ARA, ,

. l'estiu!
A
 Iaeden, aniversari reivindicatiu
L a Institució A l t e m p o r d a n e s a per a l'Estudi i Defensa de la Natura
c e l e b r a r à el proper cap de setmana el seu desè aniversari al Cap de
C r e u s . N a s c u d a arran de lá campanya per la salvaguarda dels Aiguamo-
lls, h a n escollit el Cap de Creus per recordar que la reivindicació de la
N a t u r a encara continua (pàgina 35)

Temporada nova, entrenador nou

L a U n i ó Esportiva Figueres ja ha començat la nova temporada futbolís-
tica 1990-91, contractant els serveis de Jorge D ' A l e s s a n d r o com a
e n t r e n a d o r ; D ' A l e s s a n d r o és argentí i conegut porter del Salamanca
(pàgina 21)

Dimissió a l'Escala Embruixadores de pilotes

U n e s octavetes impreses i anòni- L ' e q u i p f e m e n í de futbol Llers-

m e s , d e m a n e n la dimissió de l'al- Morillo Vega ha quedat tercer de la
calde de l'Escala, R a f a e l Bruguera seva categoria (pàgina 19)
(pàgina 9)

Alternatives al mercat Trobada de futbol base

E l P a r t i t Popular i el regidor Josep
D e u equips van participar en la tro-
F a j o l han presentat sengles propos-
tes alternatives a la ubicació del mer- b a d a organitzada per la Penya
cat c o b e r t de Figueres (pàgina 7) Blanc-Blava (pàgina 23)

Medalla d'Argent Primer concert

El Festival Internacional de Música
L ' A j u n t a m e n t de Figueres ha con-
de l ' E m p o r d à es va iniciar amb la
cedit la medalla d'argent al que fora
inauguració de les exposicions de
r e c t o r de la parròquia de Sant Pere,
Moisés Villelia i el primer concert
P e r e X u t c l a r (pàgina 7)
(pàgina 33)
Escola d'adults
L a de Figueres ha p r o m o g u t una
s e t m a n a del Medi A m b i e n t dirigida
a t o t a la ciutat (pagina 8) Festa a...
Festa dels peixos A m b l'arribada del bon temps co-
m e n c e n les festes populars i m a j o r s .
C a t o r z e escoles de l ' E m p o r d à han A q u e s t a setmana són els barris fi-
p a r t i c i p a t a la Festa dels Peixos ce- guerencs de
l e b r a d a al Club Nàutic de Darnius
(pàgina 8) La Creu de la Mà
Núria Feliu Regina Do Santos (pàgines 11 a 14)
Homenatge a El Port Culubret
L a c a n t a n t catalana ha celebrat els L a c a n t a n t brasilera ha presentat a
P o r t b o u el disc que acaba d'editar (Pàgina 15)
E l P o r t de la Selva va homenatja* la vint-i-cinc anys de cantar en català
(pàgina 17) (pàgina 35)
seva g e n t gran (pàgina 10)

GARAJE TERMINUS, S.A.

Exposición y Venta:
Santa Eugenia. 4 8 Tel. 2 1 9 9 0 3 GIRONA
San Antonio. 6 3 • Tel. 5 0 6 2 6 1 FIGUERES

AUTOMÓVILES SANTI
Marià Vayreda. 10 • Tel. 26 72 11 OLOT

PLANXISTERIA SANT ANTONI

Ctra Sant Feliu Tel. 66 08 61
S A N T A N T O N I RE CALONGE

VERSIONES 740 GL 740 GLI 740 GLE 740 „LT 740 T. INTERCOOLER 740 GL DIESEL 740 T. DIESEL S 1 B I í

Cilindrada c c 2 3I6 I 986 2 316 !986 1.986 2 383 2 383

Potencia iCV D I N i II7 !21 ií: 139 160 82 109

Sistema Alimentación Carburación Inyección Inyección 16 v I n y e c c i ó n H i r b o Inyección Diesel 1\jrbo Diesel

VOLVO
V O L V O 7 4 0 G L . d e s d e 3 2 7 ! 8 0 0 R a s [IVA. T R A N S P O R T E Y AIRE ACONDICIONADO I N C L U I D O S I Respuesta Segura.
 HORA
5 - 11 j u n y NOVA
1990 665

Un futur Van Gogh

Setze anys acaba de fer que
B a r t o m e u Massot volà al Més
Enllà. H o recordo molt bé. I ho
r e c o r d o molt bé, p e r q u è es
d o n à la circumstància que el
p r e m a t u r òbit d'aquest pintor
figuerenc, amic de tota la vida
de la meva família (tan bon
p u n t deixava llest un quadre
corria a ensenyar-lo al meu so-
gre, per tal que li'n fes la «crí-
tica»), coincidí, el maig del 74,
a m b el moment en què jo es-
tava preparant les maletes, com
aquell qui diu, a fi de traslladar-
me a Alemanya, on s'anaven a
c e l e b r a r els C a m p i o n a t s del
M ó n de Futbol.
I també recordo molt bé que,
un mes abans de rebre la visita
de la Parca, «Meu» Massot esti-
gué a casa meva. Era la tarda
del Divendres Sant. I ell, boja-
ment e n a m o r a t del «jazz», vo-
lia fruir de l'escolta d'un ex-
traordinari concert «jazzístic»
que oferia la segona cadena de
T V E , c o s a q u e , en a q u e l l a
època, era impossible d'acon-
seguir a Figueres, tret d'uns
quants privilegiats, els quals
c a p t à v e m p e r f e c t a m e n t la
U H F , gràcies a què teníem les
antenes instal·lades als terrats
dels edificis més alts de la ciutat
i e n c a r a d e s d e p l e a la
Mediterrània...
B a r t o m e u Massot, a comen-
çament de la dècada dels 70,
pintà una sèrie d'obres dedica
des a la Comèdia de Jhon Lewis.
I amb elles, profundament in-
fluenciades pel «Jazz» culte,
c o m ha a s s e n y a l a t D a n i e l
Giralt-Miracle, director del bar-
celoní Museu tl'Art Contempo-
rani, aconseguí transportar al
món de les imatges visuals allò
que Lewis assolí amb les seves
acurades i subtils interpreta-
cions, o sigui, fondre l'esperit
clàssic amb les experiències mo-
dernes, transportar a la pintura
la l l i b e r t a t d ' e s p e r i t q u e el
«jazz» introduí a la música. I
aquestes fabuloses obres «jaz-
zístiques» de «Meu» Massot,
aplegades en una gran carpeta i
acompanyades d'un encertadís-
sim text de l'esmentat Giralt-
Miracle (publicat tot per Edi-
cions Canigó, avui de Barce-
lona), foren presentades l'altre
dia a la g a l e r i a O c t o p u s s y ,
d'Empúria-brava.
Paral·lelament, t a m b é a la
mateixa galeria s'inaugurà una
exposició antològica de Barto-
meu M a s s o t , q u e r o m a n d r à
oberta al públic fins a les acaba-
lles del proper mes de setembre,
la qual, com l'exhibida ara fa un
xic més d'un any a la sala de «la
Caixa», de la capital de l'Alt
E m p o r d à , posa al descobert
tota la magnificència de l'art
d'aquest p i n t o r , tant en l'as-
p e c t e f i g u r a t i u com en
l'abstracte.
«Meu» Massot ha estat un ar-
tista oblidat. D ' u n a manera te-
rrible i traïdora. Però, de mica
en mica (ràpidament, en aquests
últims t e m p s ) , a q u e s t oblit
s'està reparant. Fins i tot, ben
aviat al Museu de l'Empordà hi
haurà «representació Massot».
Un parell de quadres abstractes,
en concret, cosa que honorarà
de dcbó el centre, tot omplint,
alhora, un buit realment incom-
prensible, vergonyós,
imperdonable...
Un gran entès en matèria pictò
rica, durant l'acte celebrat a l'Oc-
topussy, m'assegurava que Barto-
lomeu Massot és un futur Van
Gogh, artista que, com se sap,
només va poder vendre una sola
obra al llarg de la seva vida i ara és
el pintor més cotitzat del món. I
ho crec. Crec que «Meu» Massot
és, en e f e c t e , u n f u t u r Van
Gogh. Segueix el mateix camí
d'un geni de la pintura univer-
sal, que ha hagut d'esperar que
el pas dels anys li fes vertadera
justícia...

Emili Casademont i Comas

Allò que es diu i
allò que no es diu
El destí dels
nostres diners
«El españolito de a pie ya
e m p i e z a a estar harto de oír
c o n t i n u a m e n t e la canción de
que tiene que apretarse el cintu-
rón y piensa que por qué no se lo
estrecha el Gobierno, que, a fin
de cuentas, es el que gasta los
dineros que provienen de los '
Presupuestos Generales del Es-
tado, es decir, del bolsillo de los
sufridos celtíberos.»
Això és el que diu «Pano-
rama», tot esmentant, a conti-
nuació, alguns casos apareguts
d a r r e r a m e n t a la premsa:
«El Gobierno ha gastado en
cinco años 15.000 millones en
coches oficiales.»
«El Instituto Nacional de Em-
pleo (Inem) ha 'invertido' más
de 70 millones en decorar el
vestíbulo de la sede central en
Madrid.»
«La pintoresca organización
a f í n al PSOE, Asociación de
Amigos de la República Sahara-
gui, en Aragón, ha recibido doce
millones p a r a desarrollar un
plan titulado 'Donación de ma-
terial fungible para un año'.»
Etcètera.
E s clar que aquests casos re-
sulten insignificants, si es com-
p a r e n amb els diners que els
n o s t r e s generosos i altruistes
governants es pategen en «rum-
bosos» ajuts econòmics a Nica-
ragua, Cuba, Romania, Vene-
çuela, Bolívia...
A més, com que ja ha corre-
gut la veu, no hi ha governant
estranger que visiti l'Estat espa-
nyol i no s'emporti un esplèndid
crèdit...
Per això —i davant d'això—,
«Panorama» es demana:
«¿No podria alguno de esos
visitantes traer en su cartera
también algún crédito de su país,
a fin de ayudar a nuestros hospi-
tales, carreteras, escuelas y to-
d o s esos s e r v i c i o s que no
funcionan...?»
I n d u b t a b l e m e n t , té tota la
raó del món la indicada revista.
I penso que, encara que no-
més fos un crèdit de sis rals,
seria molt ben rebut...
La Caballé es passa
al flamenc
Montserrat Caballé, segons
un «confidencial» de «Tribuna
de Actualidad», vol donar un gir
important al seu futur professio-
nal, amb la intenció de popula-
ritzar el seu treball i, sobretot,
obrir-se un nou camp a Sud-
amèrica...
I per això, l'andorrana Caba-
llé (també ella, igual que l'A-
rantxa, ha fixat la seva residèn-
cia al Principat d'Andorra, per
tal d'evitar que el Govern espa-
nyol li pispi els «quartos») gra-
varà flamenc amb Víctor Monje
i Serranito, cantarà temes ex-
pressament composats per a la
seva veu per Felipe C a m p u -
zano, etc., etc.
No hi ha dubte que, tal com
assenyala «Tribuna de Actuali-
dad», Montserrat Caballé vol
donar un gir important al seu
futur professional. Un futur que
se li endevina força fotut...
E n aquest sentit, per cert,
«Cambio 16» revelava no fa
gaire que la Caballé ja no és la
que era. I així, si abans a Nova
York, per exemple cobrava
10.000 dòlars per actuació, ara
n o m é s en c o b r a 3 . 0 0 0 . I
gràcies...
Tot plegat, que, com algú ha
dit, encara podríem arribar a
veure l'excepcional soprano, si
no es retira a temps, cantant (i,
potser, ballant i tot) sevillanes a
les places de toros...
Ah! I passant el platet, des-
prés de cada actuació...
Llagosta i 'primas', y después en el campo L'altre dia, l'alcalde cte- La
hacen el ridículo...»
carn podrida I així, entre la llagosta d ' u n s
C o r u n y a , el socialista F r a n -
cisco Vázquez, es despatxà a
Segons una informació del (deixem les dones i el «mam» a gust amb aquestes paraules:
diari madrileny «El Mundo», un part) i les «primes» dels altres, —La Coruña es la gran capital
policia condemnat per tot allò el poble, pobret, m e n j a n t carn de Galicia y lo demás..., sarna.
del «cas Nani» ha denunciat, en pèssimes condicions sanità- I la «fina» rèplica li donà, poc
davant el director general de ries —podrida, dit d'un m o t — , després, un regidor de l'Ajunta-
Presons, que el sots-comissari ja que cada dia són més els ment de Vigo:
José Arnedo i l'inspector Michel quilos intervinguts de carn il- —El alcalde de La C o r u ñ a
Domínguez, processats com a legal per al consum h u m à . . . tiene blenorragia en la boca y,
responsables del G A L , mengen Però el problema no és pas la tarde o temprano, alguien tendrá
llagosta, beuen tot l'uisqui que carn intervinguda, sinó la no que llenársela de silicona...
volen i passen algunes nits amb intervinguda. O sigui, la carn No m'estranya que, entre
dones a les seves cel·les de la destinada als gossos que ens unes coses i les altres, els polítics
garjola de Guadalajara... hem «cruspit» i la que ens espanyols inspirin tantes histo-
«Una vida a s í — h a comentat «cruspirem»... rietes de «baixos fondos» a al-
'El Jueves'— no se la raspan ni guns escriptors estrangers...
los futbolistas españoles con- Malparlats
Unes historietes que, pel que
centrados en Italia para el Mun- Ja vaig dir una vegada —fa diuen, s'estan convertint en au-
dial, que se van a tirar un mes y temps— que la classe política
tèntics «best-sellers»...
medio sin conocer hembra para espanyola (alguns l'anomenen,
que puedan rendir luego en el per cert, «classe xusma») és la
campo. Lo que pasa es que estos més malparlada d ' E u r o p a . . .
Frau
tíos, con hembraso sin hembras, I els fets c o n t i n u e n electoral
sólo rinden a la hora de pedir las demostrant-ho. Pel que sembla, a les elec-
cions de Romania hi han hagut
«xanxullos» a d o j o . . .
Fins i tot, hom assegura que hi
ha arribat a votar Ceaucescu...
O sigui, un cas força semblant
al que va passar a l'Estat espa-
nyol en les últimes eleccions
generals...
A M ú r c i a , Melilla, C e u t a ,
e t c . ens ho p o d r i e n b e n bé
explicar...
m o n t s e r r a t Caballé
intentarà salvar el seu
futur professional cantant
- i, potser, ballant i tot -
sevillanes
HORA
NOVA
665 (ÜQ E p & j p o í ? 5 - 1 1 juny
1990

El p o l l i la puça

Àngel Custodi Francesc Anton

« Trening»
Vivia en un carrer de cases juntes sense pintar amb canonades rovellades, fent
joc a m b les vies d'estació que travessava amb la mare, per anar a l'escola de
pàrvuls. D e s de llavors, sempre m'ha fascinat el ferrocarril i, quan torno per
aquella barriada de Figueres o em passejo per andanes i vies mortes, puc reviure
q u e l c o m p r o f u n d que restava adormit dintre meu. No és estrany, doncs, que
l'atracció que sento pel m ó n dels trens faci que aquests entrin molt fàcilment en
els m e u s somnis i que, tot sovint, el resultat sigui una nit angoixant, producte
d ' u n malson.
«No hi ha lluna. N o hi ha més paisatge que un fred humit que puja del riu.
Tinc p o r de caure. N o t o el meu cor accelerat. Sento com els meus batecs es van
c o n f o n e n t cada vegada més amb la fressa estrident que fa tremolar tota la
construcció. Sóc un heroi nihilista suspès en el buit que es juga la vida per una
impressió forta.
D e s de la nit dels segles s'acosta una locomotora a gran velocitat. En el seu
camí emergeix el meu cap de sota un pont vell i s'esdevé súbita la decapitació, la
fi dels dies. Quina remor més estranya té la nit després. Quan les llums del
c o m b o i s'allunyen i el meu cap després de rodolar uns metres les mira. G u a r d o
la consciència durant uns intants eterns, en què no aconsegueixo recordar res.
N o m é s veig unes llumetes empetitint-se per moments, fins que desapareixen del
tot. I el silenci oníric i la fosca més esfereïdora acaben per regnar en el meu •
cervell matxucat».
A m a b l e m e n t l'interventor em va donar uns copets al braç i em vaig despertar
a m b el ticket a la mà. U n a breu salutació i de seguit vaig intentar esbrinar on
e s t à v e m . T o t just, Sant Miquel de Fluvià. Vaig entretenir-me mirant els altres
viatgers, fins que va ser el m o m e n t de baixar les bosses. A m b gran alegria, entre
la g e n t que s'estava a l'estació, vaig reconèixer algú que m'esperava i, en uns
minuts, ens vam plantar a la Plaça de la Palmera, on tocava la Locomotora
Negra.
Populars
A Múrcia des de fa poc i tinc entès que a altres poblacions un ban municipal
prohibeix consumir drogues a la via pública. La decisió de l ' A j u n t a m e n t ,
ambigua ella, pressuposa que un individu transitant pel carrer, litrona en mà,
pot ser sancionat amb una multa de fins quinze mil peles. Òbviament hi ha hagut
protestes, però el ban s'aplica.
A i x ò , que és lamentable, m'assabento que el Partido Popular ho multiplica
convertint-ho en una mena de pla anti-droga que vol presentar al Congrés: a
més de la prohibició de consumir droga en públic (especialment en presència de
m e n o r s ) , es suggereix -com no- un augment d'efectius policials. Aixo sí, es
p r o p u g n e n tractaments pels drogaaaddictes. És tot un detal...
Al·lucino de veure com es despenja aquest personal amb tamany fantasmada
precisament ara -i dient que és la seva principal preocupació- quan fins i tot
alguns membres de la Policia Nacional estan parlant de la legalització de les
drogues.
Està vist que amb les típiques mesures represives no es pretén altre cosa que
v e n d r e gran pel·lícules als mitjans de comunicació de «brutal lluita contra la
droga»; quan en realitat els caps grossos segueixen tan amples i el cercle es va
r e p r o d u i n t . Només ments considerablement obtuses poden pensar que a base
d ' a g o b i a r la joventut per privar o fumar al carrer (a més: privant o f u m a n t què?
P e r q u è a més es dóna ambigüitat que D é u n'hi do) o carregant de condemnes a
petits traficants, que en molts casos es limiten a treure la mínima pasta per
aconseguir la seva dosi, s'acabarà amb el problema de la droga.
Ignorar l'arrel social de la droga, seguir sense voler distingir entre tipus de
drogues, és parlar pels núvols, i és una mostra d'hipocresia política en la millor
tradició dels nostres polítics.
D a v a n t d'això, jo propugno que abans de lluitar contra la droga al carrer,
a c a b e m amb la droga que circula pels passadissos dels poderosos i dels que no ho
són tant però ho p r e t e n e n .

SEQÜÈNCIES/ Vicenç Burgas i Gascons

La historieta de Vestació d'autobusos

La noia feia cua a l'estació
d ' a u t o b u s o s . U n a cua encara
incipient per anar a Roses. S'a-
tançà l'andalús, tocant-li l'es-
patlla i assenyalant cap a terra:
—Niña: Es tuya la cartera?
E n el c e n t r e , e n t r a banc i
b a n c , hi havia u n a c a r t e r e t a .
—Sí; sí que es mía. Se me ha
caído del bolso. Muchas gracias
— d i g u é la noia, mentre la reco-
llia. L ' a n d a l ú s no en tenia pas
p r o u . E n c a r a en sabia més. Se
la q u e d à mirant de fit a fit i,
després d ' u n a pausa considera-
ble, p r e g u n t à lentament:
—Quiere mirà zi por cazua-
lidá te fartan quinienta pesetas,
niña?
L a noia accionà els dits pels
d i f e r e n t s d e p a r t a m e n t s , com
aquell q u e compta bitllets. Es-
tava b u i d a .
—Sí señor, me faltan. Lle-
vaba un billete de quinientas...
L ' a n d a l ú s es mirà un com-
pany q u e no deia res, arronsà
les espatlles i començà com a
i n t e r p r e t a r un sainet:
— N o te digo? Es que a mi esa
cosas que ocurren... No te digo? reacció de col·laborar. Inclús —Va, dona, accepta-ho. No —Ves-hi. dona, ves-hi. Et
Es que no pueo con ellas. Que no mirà per dessota el banc i alçà i acabes de perdre cinc-centes pes- guardo el lloc..
pueo. Mira niña: La cartera es- deixà anar els braços. Evident- setes? D'un cop d'ull se'n veuen N o exacte, és clar. P e r ò ja ho
tava en er zuelo. A zu lao la ment, no en sabia res. Com a vàries de cent. És la llei de les tenia b e n e n f o c a t l ' a n d a l ú s :
quinienta, que ze habrán des- contrapunt se sentia encara la compensacions... Vist u n xic de lluny, l'home que
prendió. Pues, mira niña: Eze veu de l'andalús: La noia, finalment, es quedà es va t r e u r e el bitllet de cinc-
eztranjero que está sentao ahí, amb la borsa de dinerets quasi centes pessetes de la butxaca i
en er borde der banco. Sí, eze —Pero... zerá pozible? Si yo lo sense saber el que feia. l'allargà a la noia s'assemblava
der sombrero de paha y la cara he visto, coño! Realment, tot estava norma- bastant a un personatge de Wi-
redondiya. Ze agachó er tió y ze La cua s'anava formant. I l'ac- litzat. Inclús la guixeta de la lliam Saroyan, o sigui, al pri-
metió la quinienta en su borziyo. ció no parava. És que no parava. Sarfa s'havia obert i es comen- mer estranger.
A mi eztas cosa es que me po- U n altre fil ja es tornava enfilar çaven a despatxar els bitllets. A r a sí que era el final: l'anda-
nen... Vamos! Zerápozible? per l'agulla. Però és que l'altra acció conti- lús q u e s'havia equivocat d'es-
— P r e g u n t a - l i , d o n a . Va! S'atançà una senyora, que va nuava. Encara l'agulla admetia t r a n g e r , en passar, trencà la
Pregunta-li si les ha trobades... dir que era belga, fent ballar més enfilades. Sorprenent. fila, a n a n t - s e ' n tot e m p i p a t .
La noia es dirigí a l'estranger, quasi damunt el nas de la noia —Zerà pozible? O í r e m que deia al seu company
que s'alçà de immediat. com si fos una borsa de confits, Tornava la senyora belga cap que no badava boca:
Usted —li assenyalà el terra— una boseta de plàstic, tibanta a la noia, però sense fer ballar
encontrar dinero? B i l l e t e . . . pel pes de les monedes que hi cap bosseta: — Z e r à pozible? Mira: con
quinientas? havia: —Tu haber perdido dinero? toos ezto lío hemo perdió nues-
L ' h o m e va fer l ' e x p r e s s i ó , —Nosotros regresar a Bèlgica. Un billete aquí en el suelo? tro coxe. Si tendrá cohones la
c l a r a , q u e no s a b i a de q u è Monedas no servir para nada. —Sí, señora. Quinientas cosa...
anava. Molt clara. I qualsevol Son para ti. Tú aceptar? No ser- pesetas... La senyora belga, gens nu-
ho creuria, perquè, encara que vir para nosotros... —Bien. Recoger un señor. Mi- mismàtica, se'n va anar sense ni
s'assemblava a un James Joyce La noia, després de tants «ar- rar: estar allí, en el bar. Aquel cinc de m o n e d a espanyola, que
inflat, era talment com un per- guments» en pocs minuts, no pelo b l a n c o , s o m b r e r o en la és el q u e volia. La noia va recu-
sonatge de William Saroyan, reaccionava. Se la mirava, però mano. Tú ver? —I assenyalava p e r a r les cinc-centes pessetes i,
d'aquests que mai no han es- pensant en una altra cosa. cap a la barra. a més a més, va fer-hi propina. I
querdat ni un plat. —Tómalo para tí. Nosotros jo començava les vacances a m b
La noi a tornava — a m b raó— a
una historieta. Q u è voleu més?
L ' h o m e cercà per terra, amb no... —insistia la senyora belga. dubtar.

J
6 HORA
5 - 11 juny
1990
bústia
Vilamalla
D ' e n ç à d e l 1987, e n q u è es va
constituir l'actual corporació
d e V i f a m a l l a , l'alcalde, s e n y o r
P r a t , ha actuat h a b i t u a l m e n t
d ' e s q u e n e s a la llei c o m ha q u e -
d a t d e m o s t r a t en n o m b r o s e s
ocasions i denúncies que aquest
g r u p municipal ha efectuat.
S e m p r e ens h a n e g a t qualse-
v o l t i p u s d ' i n f o r m a c i ó , a m b la
q u a l c o s a la p r i n c i p a l t a s c a
d ' u n a o p o s i c i ó que n o és u n a
a l t r a q u e la d e fiscalitzar i c o n -
t r o l a r l ' e q u i p d e g o v e r n es fa
molt difícil. N o o b s t a n t , la nos-
tra t a s c a s e m p r e ha e s t a t deci-
d i d a i, m a l g r a t els o b s t a c l e s q u e
p o s a el s e n y o r alcalde, h e m po-
g u t o b t e n i r informació sufi-
c i e n t p e r d e i x a r clar q u e exis-
teixen moltes anomalies a
l'Ajuntament.
U n d e l s t e m e s és el d e la
plantilla de treballadors que,
d ' u n a f o r m a o d'una altra, rea-
litzen funcions a l ' A j u n t a m e n t .
E n l ' a c t u a l i t a t , Vilamalla no té
s e c r e t a r i , ja q u e el s e n y o r M à -
rius Díaz Llobet, que ocupava
a q u e s t c à r r e c , va h a v e r d e
deixar-lo per incompatibilitat
(és f u n c i o n a r i a l ' A j u n t a m e n t
de Figueres); curiosament,
a q u e s t s e n y o r i el seu fill ocu-
p e n p l a c e s d'«assessors» impo-
s a d a p e l s e n y o r alcalde, ja q u e
n o h a n p a s s a t p e r c a p p l e . D e la
m a t e i x a m a n e r a , va «col·locar»
( d i r e c t a m e n t ell, sense c o n s u l -
t a r n i n g ú ) a la seva p r ò p i a filla,
I n è s P r a t C o n g o s t , el p a s s a t es-
t i u ; s e m b l a q u e ho va fer a m b la
i n t e n c i ó d e r e b r e el subsidi d ' a -
tur. U n a altra d a d a a a f e g i r és
l'auxiliar administrativa, que
r e a l i t z a la f e i n a d e s e c r e t à r i a
accidental, així c o m la t o t a l i t a t
dels treballs a d m i n i s t r a t i u s q u e ,
d ' e n ç à del 1988, e n c a r a conti-
n u a a m b l'inicial c o n t r a c t e d e
formació. Tots aquests temes
són a la I n s p e c c i ó d e T r e b a l l ,
q u e suposem en van p r e n d r e
bona nota.
Carrer de la Rutlla, 19-21, 3r.2a.
Tel. ( 9 7 2 ) 5 0 3 9 8 4 - 1 7 6 0 0 FIGUERES
HORA,A LOS ALFA 75 LES DAMOS AIRE.
Aire acondicionado de serie.1'1
U n a característica más q u e a ñ a d i r al
c o m p l e t o e q u i p a m i e n t o d e los A L F A 7 5 :
• Cierre centralizado
• Servodireeelón
• V o l a n t e afustable
• Alfa Control.
Venga a probarlo y conocerlo
d e cerca.
A h o r a , e n los A L F A 7 5 i n c l u i m o s '
el A I R E A C O N D I C I O N A D O
d e serie.
( • ) O F E R T A N O V A L I D A P A R A E l A L F A 7 5 T R O F E O SERIE L I M I T A D A .
^ O f e r t a v à l i d a h a s t a el 3CJ d e junio
G A R A T G E FIGUERES, S.L.
C / E m p o r d à , 78 (Ctra. Olot) Tels. 67 12 99/15
C / C o l o m , 33 Tels. 50 32 29/41 66
parlament
és una altra història
E l passat mes d e març s ' a p r o -
v a r e n els p r e s s u p o s t o s , q u e in-
d i q u e n c l a r a m e n t l'evolució del
p o b l e . E n q u a t r e anys hem pas-
sat d ' u n p r e s s u p o s t d e set mi-
lions d e p e s s e t e s a un altre de 50
milions, a m b uns ingressos su-
p e r i o r s als previstos i q u e fan
q u e no hi hagi u n c o n t r o l s o b r e
les despeses q u e e f e c t u a l ' A j u n -
t a m e n t . D ' a q u e s t a m a n e r a , el
senyor alcalde es p o s a un sou d e
50.000 p e s s e t e s , q u a n la gent del
p o b l e p e n s a q u e és un càrrec no
r e t r i b u ï t (ell mateix ho va dir en
la seva c a m p a n y a electoral). El
m a t e i x passa en a l t r e s partides
q u e r e f l e c t e i x e n el que a n t e r i o r -
m e n t h e m e x p o s a t , tres milions
p e r festes, un milió p e r material
d ' o f i c i n a , etc.
U n altre t e m a q u e ve a confir-
m a r les irregularitats i descon-
trol d e l'equip de g o v e r n (con-
c r e t a m e n t del s e n y o r alcalde) és
el traspàs de l ' E n t i t a t de C o n -
s e r v a c i ó del Polígon P o n t del
Príncep a l'Ajuntament. Aquest
t r a s p à s es va p r o d u i r el m e s d e
g e n e r p a s s a t , sense q u e fins a r a
s a p i g u e m q u i n a era la situació
esconòmica d ' a q u e s t a i qui ha
de fer-se càrrec d e l ' e s t a t l a m e n -
table d ' a q u e s t a u r b a n i t z a c i ó .
Per mitjà d'altres informa-
cions q u e e n s h a n a r r i b a t (l'A-
j u n t a m e n t m a n t é un m u t i s m e
total), hem pogut saber que
s'estan p a g a n t d e u t e s adquirits
p e r l ' e n t i t a t ; p e r ò , és clar, s'ha
d e tenir en c o m p t e q u e el senyor
alcalde va f o r m a r p a r t d e la da-
rrera junta; per consegüent,
t a m b é és r e s p o n s a b l e de la ges-
tió e f e c t u a d a .
A m b tot això, l'únic q u e po-
d e m afegir és q u e molt h a n de
canviar les coses, i s o b r e t o t el
senyor alcalde, p e r q u è Vilama-
lla deixi d e ser u n a altra història.
El G M S a l ' A j u n t a m e n t de
Vilamalla
TIENE UD. V E N A S VARICOSAS,
A R A Ñ A S V A S C U L A R E S O CAPILA-
RES ROTOS... PORQUE TOLE-
R A R L O ? LE O F R E C E M O S U N T R A -
T A M I E N T O I N D O L O R O , DEFINI-
T I V O Y T O T A L M E N T E EFECTIVO, •
TANTO MEDICA COMO
ESTETICAMENTE
S.
ít (Q
FIGUERES
de paper
La parada d'en Pere Prada
Noticiable musical.—Tinc
e n t è s q u e e n Lluís L l a c h està
e n f a d a t a m b l ' A l b e r t Pla per-
q u è , q u a n a aquest li p r e g u n t a -
r e n q u è o p i n a v a d e la «nova
c a n ç ó » , c o n t e s t à : « p e r ò q u è és
a i x ò ? . » T r a n q u i l , Lluís: el q u e
menys m'agrada de Catalunya
s ó n els c a t a l a n s .
A r c à d i a . — A d o r m i e n les ga-
v i n e s d e B a n y o l e s i les trans-
p o r t a v e n a Sitges, V i l a n o v a i la
G e l t r ú , C a l a f e l l , car a c a u s a del
seu g r a n n o m b r e i els excre-
ments corresponents, comen-
ç a v e n a f e r insalubres les aigües
d e l ' e s t a n y i m a l m e t i e n la vege-
t a c i ó del c o n t o r n . La m a j o r i a
s ' a d a p t a v e n d e nou, p e r ò n ' h i
h a g u é u n a q u e es passà la r e s t a
d e la vida cercant el seu lloc
p a r a d i s í a c o r i g i n a r i . N o el
t r o b à , m é s aquest era el seu
destí.
P i z z a . — V o l d r i a una pitxa d e
t o m a t a , si us p l a u .
J a r d i n e r i a . — A la p l a ç a del
G r a / h a n p o s a t les p a p e r e r e s
m a s s a a p r o p dels b a n c s / (i
n ' h a n t r e t u n ) . / A la plaça d e la
R i b e r a / els f a n a l s e s t a n massa
j u n t s . / S ó n detalls q u e c o n v é
v e t l l a r . / En canvi cal
a g r a i r / la c o n s t a n t p o s a d a en
e s c e n a / d e la font de la plaça
d e la P a l m e r a .
Decisió v o l u n t à r i a . — L a vida
és l'únic q u e t e n i m i ens p e r t a n y
B U S C A FEINA O
N'OFEREIX?
Cada setmana a
HORA NOVA
Petits Anuncis
a b s o l u t a m e n t . A voltes l'ab-
s è n c i a d e v i d a r e p r e s e n t a la
m o r t q u o t i d i a n a i p r e f e r i m el n o
res p e r a no c o n t i n u a r p a t i n t la
vida. E l suicidi h a u r i a d e ser
c o n s i d e r a t un acte lliure, volun-
tari i positiu (canvia l'atònica
letargia d e les coses), intrínseca-
m e n t lligat a l'existència: si trien
per nosaltres a l'hora d e néixer,
almenys q u e p u g u e m decidir a
l'hora d e la m o r t . C a l d r i a , p e r
t a n t , que se'l r e c o n e g u é s social-
m e n t , que f o s r e s p e c t a t i q u e se
n'oferissin d e m a n e r a pública i
gratuïta els millors sistemes.
La p e n a d e m o r t constitueix
una intromissió e n el n o s t r e és-
ser t o t a l m e n t i n a c c e p t a b l e , vul-
nera el mínim sentit d e d r e t per-
sonal, e l e m e n t s estranys alienen
el «jo» (idea i r e a l i t a t ) d ' u n a
m a n e r a inadmissible i p e c a m i -
nosa. Als E U A i n j e c t e n un lí-
quid que p r o d u e i x convul-
sions... galdós p a n o r a m a da-
vant la família i f a n t à s t i c comiat
p e r agrair al m ó n les seves vir-
t u t s . ( E l c a p e l l à d e t o r n es
t r e n c a d e r i u r e e n el s e u
interior).
R e c o r d o l'anestèsia prèvia a
la sala d ' o p e r a c i o n s : h a r m ò n i c a
i silenciosa, fugir de context
b r i n d a , llavors, un relax p e r a
l'ànima i p e r al cos. (La careta
de c l o r o f o r m implica u n a mort-
ofec molt més o p r e s s i u i esfereï-
dor). P e r què no c o m e n c e n a m b
9 - Ir* ^U ^U ^U "ílr* ^U
* ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
ESCOLA D'IDIOMES
CERCA
PROFESSOR/RA
A HORES PER A L CURS 90/91.
INTERESSATS EVIAR CURRICULUM I FOTOGRAFIA
A HORA NOVA,
Méndez Núñez, 43 Ref. 205 Figueres
c * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ALFA 75
Mnl·lo
TROFEO
Cilindrada 1 . 5 7 0 c.c.
Potencia 110CV
Vtloc.miK. 1 8 0 Kcn/h. 1 9 0 K m / h . 2 0 5 K m / h .
PrMio (ptai.l
1.760.000 2.145.000
IVA incluido
T O D O S LOS M O D E L O S ALFA P U E D E N ADQUIRIRSE
P O R EL S I S T E M A D E F I N A N C I A C I O N A L F A F I N .
NOVA
665
a q u e s t a i n j e c c i ó , d o n c s , els inci-
vilitzats assassins (juristes, polí-
tics, classes m i t j a n e s . . . ) nord-
a m e r i c a n s ? (1) D e s p r é s , ja po-
sats en tràngol, f ó r a m o l t més
fàcil inocular la dosi letal defini-
tiva. ( M a l a u r a d a m e n t , 1990 és
ple d e b o t x i n s — t i p u s c o r b a t a ,
mala llet o B e r l a n g a — c a p a ç o s
d'aquestes i de pitjors feines).
Per q u è n o e m p r a r el m a t e b
m è t o d e en els-les suïcides
voluntaris-àries? A m b assistèn-
cia social q u e p e r m e t é s u n s dià-
legs previs a la decisió f i n a l . . . Si
la terra l ' o c u p e s s i n s o l a m e n t els
que hi volen v i u r e , tal volta la
h u m a n i t a t (i l ' u n i v e r s ) resulta-
rien més bells! C l a r q u e m o l t em
t e m o q u e seria p r e c i s a m e n t la
gent més sensible qui a f i r m a r i a
el N o , i e n canvi els agressius
fills de p u t a ( q u e c o n s t i : res-
pecto a m b p r o f u n d a convicció
les p r o s t i t u t e s ) , s e m p r e p r e p a -
rats a l ' h o l o c a u s t — d e l veí o del
cosmos, t a n t li f a — , s ' a f e r r a r i e n
a aquesta immundícia per anar
prosseguint llurs b a r r a b a s s a d e s .
La religió q u e , c o m h e vist,
accepta a m b c o m p l i c i t a t la p e n a
de m o r t , c o n d e m n a a r d o r o s a -
ment el suïcidi p e r q u è es n e g a a
mirar-se en el p r o p i mirall que
i n e v i t a b l e m e n t la c o n d e m n a al
s u ï c i d i (i n o p e r b e l l a , s e n s
d u b t e ) . I el més f o t u t és q u e a m b
les seves lleis i hipocresia c o m -
mina a l'angoxia i al b u i t milions
d'afiliats que, dominats per
l'imperi d e la p o r i s u b j e c t e s al
regne d e l ' o b e d i è n c i a , no t e n e n
p r o u a r g u m e n t s p e r a resistir-
s'hi: esdevé assassina! M e n -
t r e s t a n t — i s o t a el vist-i-plau d e
p o d e r s tan sagnants com ella—,
els h o m o s e x u a l s i l e s b i a n e s , u n
s e n s fi d ' e m b a r a s s a d e s i t a n t s
r o d a m o n s d e la llibertat, p l o -
r e n ; m e n t r e s t a n t , la g e n t n o r -
mal mata i enganya. Diuen que
és llei d e v i d a . M e n t i d a !
( 1 ) P o t s e r el s a d i s m e d e
v e u r e r e t o r ç a r - s e el f i l e t . . . peix
totalment subjugat i atrapat a
la Seva p a e l l a .
Ir" -,1,* -Jj* -|L* ^U "-lli* ^ ^ . t . t*
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
ALFA 75 ALFA 75 ALFA 75 ALFA 75 ALFA 75
3.0 AMER.
I.SIE TWtNSPARK 2.0 TD 2.4 TD
1 . 7 7 9 c.c. 1.962 c.c. 1.995 c.c. 2 . 3 9 3 c.c. 2 . 9 5 9 c.c.
122CV 148 CV 95 CV 112 CV 188 C V
175 Km/h. 185 Km/h. 2 2 0 Km/h.
2.565.000 2.415.000 2.688.000 3.535.000
LA P A S I O D E C O N D U I R
El regidor independent Josep Fajol ha proposat construir-lo a la Plaça de Braus
El PP proposa una actuació urbanística que
implica la ubicació del mercat cobert
Redacció, per A.G.
El Partit Popular ha proposat
oficialment emplaçar el f u t u r
m e r c a t cobert en uns solars de
la zona nord de la ciutat. Per
altra b a n d a l'independent Jo-
sep F a j o l ha proposat fer-lo a la
Plaça de Braus.
El Partit Popular de Figueres
h a p r e s e n t a t oficialment una
proposta a l'ajuntament per
e m p l a ç a r el controvertit mer-
cat cobert no al solar de l'antic
H o s p i t a l com proposa l'equip
L o r c a , sinó en uns terrenys que
p o d r i e n obtenir-se a m b una ac-
t u a c i ó u r b a n í s t i c a al s e c t o r
n o r d de la c i u t a t , c o l i n d a n t
a m b l ' H o r t a Capallera.
El Rallye Moscou-
Barcelona passarà
per l'Empordà
Pel p r o p e r diumenge dia 10
és previst que entrin per la Jon-
q u e r a , sobre les set de la tarda,
els quinze automòbils partici-
p a n t s en el II Rally Freixenet
Barcelona-Moscou-Barcelona.
A q u e s t rally consta de 4.163
q u i l ò m e t r e s els quals seran re-
correguts, entre altres, per
afeccionats soviètics amb vehi-
cles q u e n o havien sortit mai de
les fronteres russes. Els partici-
p a n t s descansaran a Roses i el
dilluns a la tarda visitaran el
M u s e u Dalí de Figueres, i seran
rebuts a l'ajuntament.
Els empresaris de la costa s'agrupen
Volen promoure directament
l'oferta turística
E m p r e s a r i s turístics de la
Costa brava s'han agrupat per
p r o m o c i o n a r d i r e c t a m e n t la
seva o f e r t a a l'estranger, sense
la intervenció d'intermediaris,
seguint una iniciativa de l'As-
sociació de Promotors Turístics
de C a t a l u n y a .
Els empresaris apleguen di-
versos sectors turístics, que in-
clouen hotels, càmpings, venda
i lloguer d ' a p a r t a m e n t s i torres
i inclús u n camp de golf, segons
ha explicat a E f e el president de
l'associació, Rogei Galisteo.
L a c o n t r a c t a c i ó directa de
places hoteleres, de càmpings i
a p a r t a m e n t s , que es farà a di-
versos països europeus, p r e t é n ,
en eliminar els intermediaris,
un increment dels marges de
benefici dels empresaris i la su-
presió del «semimonopoli» de
l ' o f e r t a turística que fan alguns
« T o u r - o p e r a t o r s » o gran agèn-
cies de viatges.
Accions ja
iniciades
L a iniciativa a g r u p a f o n a -
La p r o p o s t a del PP, segons
ha explicat a H O R A N O V A el
p r e s i d e n t del partit a Figueres,
R o b e r t Boris, va més enllà que
la simple proposta de situació
del m e r c a t . «No s'enten -diu
Boris- com Figueres no va crei-
xent cap a l'única zona on en-
cara té terme municipal, que és
al n o r d , cap Els Hostalets de
Llers».
E n aquest sentit la proposta
c o n c r e t a del P P és que l ' a j u n t a -
m e n t iniciï i promogui el desen-
v o l u p a m e n t urbanístic del sec-
tor limitat pel carrer de La Jon-
q u e r a , el carrer R e c A r n a u ,
l ' H o r t a Capallera i la zona dels
C e n d r a s s o s . Segons es recull en
la instància presentada aquesta
sol·licitud ve motivada per l'àm-
plia superfície que això repre-
senta, per dirigir el creixement
de la ciutat cap a una zona fins el
m o m e n t oblidada, per ser una
à r e a q u e el Pla G e n e r a l ja
contempla com a Urbanitzable
Programat i per la necessitat de
l ' A j u n t a m e n t de rebre sól urbà
per accions futures.
A q u e s t «Pla d'actuació
Figueres-Nord», com el deno-
minen, afectaria aproximada-
ment uns 160.000 metres qua-
drats, la qual cosa voldria dir
que l ' a j u n t a m e n t podria dispo-
sar d ' u n s 9 . 6 0 0 m e t r e s q u a -
drats. «Tenint en compte que la
plaça de l ' a p a r c a m e n t als ca-
rrers Rutlla i Castelló, és d'uns
6.000 metres quadrats, i consi-
derant que el PP no s'oposa pas
a una plaça del mercat però sí a
l'emplaçament que actualment
mentalment empresaris de Pals,
l'Escala i Begur, al nord de la
Costa Brava, encara que l'es-
m e n t a d a associació vol en un
futur agrupar, per a la promoció
d i r e c t a de l ' o f e r t a , societats
d'altres zones com l'àrea de Sa-
lou o a la ciutat de Barcelona.
Galisteo ha dit que les accions
de promoció conjunta, que ja
s ' h a n iniciat a q u e s t a t e m p o -
rada, tindran un major impuls
en una pròxima campanya, amb
accions d ' i m p o r t à n c i a a Bèl-
gica, Holanda i la R F A .
En aquest darrer país, els em-
p r e s a r i s turístics e s t u d i e n la
possibilitat d'instal·lar una ofi-
cina pròpia per realitzar la pro-
moció i contractació de la seva
oferta.
Els empresaris han arribat a
un acord, en els casos Je Bèlgica
i H o l a n d a , amb el Consorci de
Promoció Comercial de Catalu-
nya, entitat depenent de la Ge-
neralitat, i la Caisse G e n e r a l
d ' E s p a r g n e et de R e t r a i t e , la
principal caixa d'estalvis de Bèl-
gica i la segona més important
d'Europa.
Medalla de Plata
de F i g u e r e s , a
Mn. Pere Xutclar
E l passat ple municipal de
Figueres va acordar concedir a
mossèn P e r e Xutclar la medalla
de Plata de la ciutat, en comme-
moració del cinquantè aniver-
sari de la seva arribada a Figue-
res. P e r e Xutclar va ser durant
molts d'anys rector de la Parro-
quia de Sant Pere i el primer
arxipreste de la ciutat.
La petició per aquesta distin-
ció venia avalada per una tren-
tena d'entitats entre les quals hi
ha la totalitat de les parròquies i
comunitats religioses de Figue-
res, les quals r e t r a n propera-
ment un homenatge a mossèn
Pere.
Denuncien el
dèficit de les
colònies municipals
de Figueres
A n d r é Pinadell, director de
l ' E s c o l a de F o r m a d o r s del
Lleure, E n s e n y a de Fusta de
Girona-Scouts Catalunya, qües-
tiona en una àmplia carta que
publicarà la p r o p e r a setmana
H O R A N O V A , la realització de
les c o l ò n i e s m u n i c i p a l s d e
Figueres.
Pinadell denuncia, al marge
es proposa, creiem viable i pos- jol també ha formulat recent- d'altres aspectes com ara la qua-
sible, a més de més adient, que ment una proposta alternativa a litat tècnica, que tot i que els
el mercat s'ubiqui en aquesta la ubicació del mercat. Aquesta nois que hi participaren paguen
zona nord de Figueres» s'expe- proposta, que H O R A N O V A molt poc menys que en una enti
cifica a la instància. no ha pogut confirmar ja que tat privada que també els orga-
Fajol és absent de Figueres du- nitza, es genera un dèficit de
La proposta de Fajol rant uns dies, va dirigida a cons- tres milions de pessetes.
Paral·lelament, i segons ha truir el mercat cobert al terreny
pogut saber aquesta redacció, el ocupat actualment per la Plaça
regidor independent Josep Fa- de Braus.
Obertura de les
instal·lacions
esportives d'estiu
El Patronat Municipal d'Es-
ports obrirà a partir del proper
18 de juny les instal·lacions que
únicament funcionen a l'estiu.
Els horaris que regiran seran els
següents:
La piscina descoberta, obrirà a
les 9 del matí fins a les 9 del
vespre; el mini-golf, des de les 9
del matí fins a les 12 de la nit; i
finalment les pistes de tennis
que funcionaran també des de
les 9 del matí fins a les 12 de la
nit.
Marxa dels
noctàmbuls, per a
vehicles de 4 x 4
El Club «4 x 4» de l'Alt E m -
pordà organitza una travessia
nocturna no competitiva per a
vehicles tot terreny, que durarà
dos dies, els 16 i 17 de juny. El
trajecte anirà des de Tapis fins a
la M a r e de D é u del M ó n , amb
un interessant esmorzar en ruta
Organitzat per 'Net i Bonic' va tenir lloc el passat diumenge a a les sis del matí.
Vilafant el XVII concurs internacional de gossos d'atura en el qual La finalitat d'aquesta marxa
van participar pastors vinguts de diferents punts de les comarques és poder agrupar tots els amants
gironines. La festa-exhibició va ser un èxit. Foto: J.L.Ortega de l'aventura i la velocitat.
8 HORA
5 - 1 1 juny . j. . NOVA
i99o informacions 665

L'Escola d'Adults de Figueres Els brètols

trenquen 23 arbres
Nou jutjat cerca apropar-se a la ciutat blancs plantats
enguany
de La Setmana del Medi Ambient que ha organitzat, vol ser un mètode de treball,
Redacció, per Daco
Primera mentre intenta consolidar el seu futur
Instància, a Per David Guixeres ara fa uns anys, d e p e n i a del
departament d'Ensenyament.
devé un nou punt de debat. Al-
trament, el treball dels mestres
E n aquesta època, quan l'e-
cologia està tant de moda, s'ha
Figueres L'actualitat
estat l'epicentre
ecològica
de la Set-
ha A q u e s t procés substitutori pos-
siblement defineix les dues ba-
no defalleix.
La S e t m a n a del Medi A m -
de r e m a r c a r que la defensa de
la N a t u r a no comença a l ' A m a -
Redacció mana del Medi Ambient, pro- ses d a m u n t les quals es sustenta bient, tal com hem apuntat an- z ò n i a , s i n ó a la P u j a d a al
moguda per l'Escola d'Adults el c e n t r e . teriorment, restà englobada Castell.
de Figueres i desenvolupada dins el programa de les matèries Fa p o c , la Brigada Municipal
E l Consell de Ministres ha entre els dies 21 i 25 de maig, Les dificultats d'una escola del curs per adults, pel que fa a de Parcs i Jardins va plantar 23
a p r o v a t la creació de 119 j u t j a t s mitjançant una sèrie de cinc Posada en funcionament ara l'apartat de les ciències. Ara bé, peus d ' a r b r e b l a n c — à l b e r — e n
n o u s a tot l'Estat, d ' a c o r d a m b sessions al Casino Menestral fa vuit anys, l'actual Escola el propòsit perseguit pels orga- l ' e s m e n t a t passeig. El vanda-
el d e s e n v o l u p a m e n t de la Llei de Figueres. d ' A d u l t s c o n s e r v a e n c a r a la nitzadors era el d ' a c o n s e g u i r lisme, mai del tot eradicat, ha
de D e m a r c a c i ó i Planta E l p a s s a t d i u m e n g e arribà principal problemàtica amb la que la gent de fora de l'escola e n t r e t i n g u t les seves hores mor-
Judicial. p r ò p i a m e n t la cloenda amb una què va néixer: la manca d'au- acceptés l'oferiment d'unes ses- tes a s e m b r a r una mort —
L e s c o m a r q u e s de G i r o n a sortida al Parc dels Aiguamolls, les, que ha impossibilitat que la sions sobre ecologia, amb l'inte- d i g u e m - n e — inútil. Trencar un
d i s p o s a r a n , entre el 16 de juliol sota l'experta guia d'en Josep S e t m a n a del Medi Ambient es rès de l'actualitat i l'apropament a r b r e per avorriment o estupi-
i l ' I d ' o c t u b r e , de cinc nous M a D a c o s t a , biòleg i conductor desenvolupés a la mateixa es- pel que fa al territori. desa només porta a certificar
j u t j a t s de Primera Instància i de les activitats teòriques. c o l a . T a n m a t e i x , el n o m b r e que l'agressor és un impresen-
Instrucció: dos a Blanes, dos a La S e t m a n a del Medi A m - d ' a l u m n e s ha anat en augment. La principal qualitat table. N o es reivindica res, no
S a n t Feliu de Guíxols i un a b i e n t f o r m a part de la progra- D ' a l t r a banda, la dificultat En aquest sentit, el balanç a s ' a p o r t a cap cosa nova, i sola-
Figueres. mació de les classes per adults d'establir uns horaris adequats posteriori no és ni molt menys m e n t s'expressa una falta de
A l mateix temps, entrarà en q u e es p o r t e n a terme a la fun- a l'alumnat, l'inconvenient de positiu, perquè, si bé la premsa civilitat; tot r e t a r d a n t uns
f u n c i o n a m e n t un nou J u t j a t de dació Clerch i Nicolau, para- no t r o b a r professors que pu- i la televisió, es feren ressò de quants anys més que la P u j a d a
M e n o r s a la ciutat de G i r o n a , l·leles a les de les escoles de guin seguir-los i la manca d'una les activitats, els figuerencs en al Castell sigui un Boulevard.
q u e s'afegirà al que ja existeix bàsica, s nivell general, i desti- propaganda sòlida, han provo- general no s'aproparen al debat Des d'aquesta finestrella
actualment. n a d e s a persones que superen cat el no total reeiximent dels ecològic.Altrament, sí s'acon- d ' H O R A N O V A volem sugge-
els setze anys d'edat. Actual- p r o p ò s i t s p r i m e r e n c s . Final- seguí a u g m e n t a r el coneixe- rir que el personal distregui les
m e n t l'escola d'adults depèn ment, les fallides d'un impor- ment de la realitat natural de seves a d r e n a l i n e s a m b altres
del d e p a r t a m e n t de Benestar tant nombre d'alumnes pel que l'Empordà. q u e f e r s , ja que com diu el vell
Social de la Generalitat, quan. fa al seguiment dels cursos es- Els espais treballats s'estruc- adagi: «La llibertat d ' u n sub-
turaren en cinc parts diferen- jecte acaba on estan plantats
ciades: el món mineral, el món els arbres dels contribuents».
vegetal, el món animal, els es-
pais d'interès natural a l'Em-
V E N D A LOCALS p o r d à i finalment, l'home i l'e-
c o l o g i a . P r e c i s a m e n t en
INVERSOR, La q u a l i t a t de s e m p r e a r u e s t a darrera sessió s'apro- Continua el repàs
o c a s i ó local
comercial cèntric
fíià per a fer un balanç respecte
les d i f e r e n t s p r o b l e m à t i q u e s als canvis a
a Figueres 3 0 0 pròpies de cada tema particu-
lar.
l'Europa de l'Est
mts. a m b pàrking Cal dir també que en Josep
9 0 . 0 0 0 ptes. m t . M a D a c o s t a dividí metòdica- La d a r r e r a de les xerrades del
v e n d a sobre ment les seves aportacions en cicle que l'Atenea i l'Aula
plànol. diferents introduccions, prece- O b e r t a de l'Estudi G e n e r a l de
dent d'anàlisis més aprofondits. G i r o n a , ha organitzat al Casino
La principal qualitat de la Set- M e n e s t r a l sota el titol de «Cap
FIGUERES. Mts. e n un a m b i e n t a c t u a l mana del Medi Ambient no va o n van els països de l'Est?» es
supercomercials, ser altra que la positiva comuni- f e r à el p r o p e r divendres a un
cació entre «professor» i alum- q u a r t de nou del vespre. E n
façana carretera nes, aconseguida gràcies a l'ús a q u e s t a ocassió anirà a càrrec
Monturiol, 6. C a a m a ñ o , 5. Tel. 50 11 31 FIGUERES
Nacional 2 venda d'un llenguatge planer i a la di- d ' H é c t o r B o r r a t , el qual par-
des d e 3 0 0 a 1 . 2 0 0 mensió a t o r g a d a a la : m a t g e larà dels «Cambios de régimen
mts. gran com a font de coneixement. en el este: unidad y comunidad
A falta d ' u n a quinzena per e u r o p e a . Propuestas para un
aparador. análisis de tendencias».
l'acabament del curs, l'Escola
d'Adults ja fa saber la seva in- L a cloenda d ' a q u e s t cicle tin-
SOLARS drà lloc l'altre divendres, 15 de
AJUNTAMENT
tenció de seguir aquesta línia:
F I G U E R E S Solar tractar anualment algun interes- juny, a m b una taula r o d o n a
sant aspecte de l'actualitat, cen- a m b els experts dels partits de
d e 2 . 0 0 0 m t s . de trat en la realitat comarcal. l'arc p a r l a m e n t a r i .
sostre a m b
projecte i DE FIGUERES
llicència. Zona
eixample façana a Es va celebrar al Club Nàutic de Darnius
d o s carrers. PATRONAT MUNICIPAL
D'ESPORTS Catorze escoles participaren en
RÚSTICA
ALT EMPORDÀ, El P a t r o n a t Municipal d'Esports necessita contractar:
la «festa dels peixos»
Redacció ... . ..iiimador d'aquesta festa
Darnius finca 2 SOCORRISTES des dels seus inicis. T a m p o c va
r e s t a u r a d a dues Tipus de contracte: Laboral temporal. faltar a la festa un espectacle de
cases piscina riu i Durada: Tres mesos. paracaigudisme i una xocola-
Requisits dels aspirants: Estar e n possessió del Títol El passat divendres es va ce-
jardí 4 5 Mil. lebrar al Club Nàutic de Dar- tada a m b croissants.
d e S a l v a m e n t i Socorrisme Aquàtic.
nius l'anual Festa dels Peixos i
Instàncies: Es p o d e n p r e s e n t a r a l Registre G e n e r a l d e
de l ' A i r e , organitzada pel Medi 582 escolars
APORTACIONS l ' A j u n t a m e n t , qualsevol dia laborable, d e 9 del matí a 2 d e N a t u r a l i el Centre Excursio- A la festa del passat diven-
NEG. l a t a r d a , fins el d i a 11 d e juny. nista E m p o r d a n è s , a m b la co- dres hi van assistir catorze esco-
P À R K I N G S venda Selecció: Es f a r à pel procediment d e concurs oposició. laboració del Centre de Recur- les: P o u s i Pagès, Escolàpies,
d e p l a n t a de Les p r o v e s e s realitzo , a n el d i a 14 d e juny a les 9 del matí a s o s P e d a g ò g i c s d e l ' A l t L a Salle i Sant Vicenç de Paul
l a Piscina Climatitzada. Empordà. de Figueres, j u n t a m e n t amb les
pàrking de 6 0 Bases: Les Bases q u e h a u r a n d e regir a q u e s t e s proves Els assistents havien de por- d ' E l Far d ' E m p o r d à , Espolla,
p l a c e s , sobre e s t r o b e n a disposició dels interessats a l'Oficina d'Informa- tar galledes, globus, estels, o S i u r a n a , Biure, Darnius, Port-
plànol 9 0 Mil. ció d e l ' A j u n t a m e n t enginys per l'aire, i especial- b o u , C o l e r a , Maçanet de Ca-
Signat: Marià Lorca i Bard m e n t saber-se la cançó «La re- brenys, Sant Climent i Pont de
volta de la natura», a m b lletra i M o l i n s , a m b un total de 582
Tel. 9 7 2 . 6 7 1 5 2 0 música de l'Angel D a b a n , que escolars.

HORA
NOVA
665
Pedret i Marzà:
Contaminació de
les aigües de la
riera
L'alcalde de Pedret i Marzà,
A n t o n i Nadal, ha formulat una
d e n ú n c i a verbal davant la Junta
d ' A i g ü e s de la Generalitat mit-
j a n ç a n t la qual assegura que les
aigües de la Riera de Vilajuïga,
q u e abasteixen els aqüífers de
la xarxa de subministrament de
P e d r e t i Marzà, estan totalment
contaminades, atribuint
a q u e s t a contaminació als abo-
c a m e n t s de la destil·leria de
Vilajuïga.
Per la seva part, fonts de l'es-
m e n t a d a destil·leria, d e s p r é s
de declarar que, en efecte, la
riera està contaminada, ha re-
marcat que no solament és la
destil·leria que hi aboca resi-
d u s , s i n ó t o t el p o b l e d e
Vilajuïga.
L'alcalde de Pedret i Marzà
tem que les aigües de la riera
p u g u i n c o n t a m i n a r els aqüí-
fers, a m b el consegüent perill
per al pou que subministra ai-
gua al poble, ja que és molt a la
vora d'aquells.
Repartiment de la
Guia Telefònica
H a començat el repartiment
de les pàgines grogues de la
G u i a Telefònica de Girona a les
c o m a r q u e s gironines. La infor-
m a c i ó recull totes les altes i
modificacions, fins el 16 de fe-
brer d ' e n g u a n y .
Cal remarcar que aquesta pu-
blicació es facilita gratuïtament
a r a ó d ' u n exemplar per cada
t e l è f o n principal, línia d'enllaç
de centraleta o sistema d'inter-
comunicació i supletori amb lí-
nia de prolongació en servei.
S ' e s p e r a que el repartiment,
quedi totalment acabat l'u de
juliol, p e r la qual cosa, fins
passada aquesta data, no po
d r a n analitzar-se les possibles
incidències de recepció de la
guia.
De l'oposició, únicament el regidor d'ERC «compren» que s'hagin pogut escriure
Unes octavetes impreses i anònimes
demanen la dimissió del batlle de l'Escala
Redacció
La setmana passada van
aparèixer a l'Escala dues oc-
tavetes impreses demanant la
dimissió de l'alcalde i criti-
cant la gestió del regidor de
governació, Albert Puig. Les
octavetes varen ser enviades
des de Figueres i des de Gi-
rona a diverses persones i en-
titats de l'Escala.
U n a de les octavetes està es-
crita en castellà i fa referència a
bretolades i curses de motoci-
c l e t e s i diu t e x t u a l m e n t
« ¿ D ó n d e está la policía local,
c u a n d o por la noche, hasta las
t a n t a s de la m a d r u g a d a , em-
pieza una desenfrenada carrera
de m o t o s , coches, ruidos es-
p a n t o s o s , gamberros, etc...?».
A l'altra octaveta que està es-
crita en català i impresa en un.
altre color s'afirma que «L'Es-
cala és un immens abocador de
deixalles d'inseguretat ciuta-
dana i de despeses municipals
inadmissibles!!!» i p o s t e r i o r -
ment d e m a n a «Alcalde i 'laca-
yos' dimissió ara!!!».
Les octavetes varen ser en-
viades dilluns passat i els regi-
dors i algunes entitats les varen
r e b r e el mateix d i m a r t s a la
tarda. Al vespre varen ser ob-
jecte de comentaris i a la reunió
que mantenien els regidors per
i n f o r m a r de diversos t e m e s .
L e s r e a c c i o n s dels d i f e r e n t s
responsables polítics amb re-
presentació a l ' A j u n t a m e n va-
ren coincidir en el fet de desa-
creditar qualsevol anònim i va-
r e n estar en la seva m a j o r i a
d ' a c o r d en què no es podia dia-
logar a m b interlocutor no iden-
tificat. E n un altre sentit va
opinar Josep Lluís Sastre, del
grup de E R C , que va dir que
comprenia que algú hagués po-
gut fer les octavetes ja que part
9
11 j u n y
informacions 1990
La major part dels regidors
escalencs no volen donar
credibilitat a les octavetes
contra l'alcalde i el regidor
de governació
del que es deia a les mateixes era
cert i que no era tan important
per ell identificar l'autor o au-
tors. El grup municipal socia-
lista ha fet un escrit en el qual sones i entitats determinades de a l'activitat municipal o que se-
contesten les octavetes ja que la població que per diferents gueixen de prop els temes de
opinen que «la vida ciutadana motius estan estretament lligats l'Escala.
de l'Escala no ha d'anar per
aquest camí».
En el mateix escrit es diu tex-
tualment «No sentim menyspreu Portarà el nom de «Cosmo Dalí»
pels autors d'aquest pamflets;
sentim llàstima per la gent que
no sap parlar d'altra manera,
obertament i donant la cara, i en
Japó construirà a Catalunya un
canvi s'empara en l'anonimat del
covard i, com un no ningú, tira la
gran complex turístic
pedra i amaga la mà; com també Efe diversificat de Catalunya, tant
e n l ' à m b i t cultural com sani-
ens compadim de la gent que els
riu la gràcia, perquè demostren E l c o n s e l l e r d e C o m e r ç , tari, l'esportiu i per a la tercera
C o n s u m i Turisme de la Gene- edat.
ser tan poca cosa com ells.»
La resta de responsables a l'o- ralitat de Catalunya, Lluís Ale-
posició, Carmel Isern i Salvador gre ha manifestat a T ò q u i o la A l'àrea
Simón t a m b é es van mostrar possibilitat que una e m p r e s a marítima
contraris a concedir cap tipus de construeixi a Catalunya un gran El conseller ha declarat que
complex turístic, amb unes in- una e m p r e s a planeja construir
credibilitat a escrits d'aquestes
a l'àrea marítima catalana un
característiques. Carmel Isern versions previstes d'uns 5.000
milions de pessetes. complex turístic amd el nom de
va demanar que s'identifiques-
sin els autors i que llavors es Alegre es va reunir la set- « C o s m o Dalí».
mana passada a la capital ni- A q u e s t complex comptaria
podria mantenir un diàleg.
a m b e l e m e n t s artístics del gran
Les octavetes no han estat re- pona a m b uns 40 responsables
p i n t o r , a més d'hotels, aparta-
partides pel poble sinó que han de companyies de turisme del m e n t s , i un camp de golf.
estat enviades per correu a per- J a p ó , interessats en el turisme
Lloguer d'apartaments i xalets a les millors
zones de LLANÇÀ, on no trobarà a faltar cap
detall perquè vostè pugui gaudir del descans de les
seves vacances de juliol i agost...
A partir de 28.000 Ptes./ setmana
DEMANI'NS EL NOSTRE CATÀLEG
C/. C a s t e l l à , 5 0 Tel. 38 01 97 - 1 7 4 9 0 LLANÇÀ
10 HORA
juny
1990 informacions

Data fixada per la Generalitat

El curs escolar 90-91
començarà el 17 de setembre
Efe
E l d e p a r t a m e n t d'Ensenya-
m e n t de la Generalitat ha fixat
la d a t a del 17 de setembre per a
l'iniei oficial del curs escolar
1990-91 dels nivells educaeius
de pre-escolav, Educació Ge-
neral Bàsica ( E G B ) i educació
especial, tant deis centres do-
cents públics com privats.
Seg sns l'ordre de la Genera-
litat, els alumnes d'ensenya-
m e n t primari acabaran el curs
de m a n e r a oficial el dia 21 de
juny de 1991.
Pel que fa a l'ensenyament
secundari, els estudiants hau-
r a n de començar el curs no més
tard del 24 de setembre de 1990
i no realitzaran menys de 172
dies lectius en tot el curs.
Cinc hores
diàries
L ' h o r a r i lectiu de l'ensenya-
m e n t r e g l a t de pre-escolar i
E G B serà de cinc hores diàries
en sessions de mati i de tarda.
L a sessió del matí es desenvolu-
parà e n t r e les nou del matí i les
dotze del migdia i la de tarda
entre les tres i les cinc, de dilluns
a divendres.
N o obstant això, el delegat
territorial d ' E n s e n y a m e n t co-
rresponent podrà autoritzar, en
casos excepcionals, la jornada
única de classe d'horari matinal,
entre els dies 17 i 28 de setembre
de 1990 i del 17 al 21 de juny de
l'any vinent.
Els professors dels centres
docents públics i privats no uni-
versitaris iniciaran les activitats
d'organització del curs el dia 3
de setembre.
A més de les festes locals dels
municipis on està ubicat cada
c e n t r e , t a m b é s ' h a n declarat
dies no lectius 1' 11 de setembre,
el 12 d'octubre, 1' 1 de novembre
i els dies 6 i 8 de desembre de
1990 i els que determini el de-
partament de Treball de la Ge-
neralitat per a 1991.
Els dos períodes vacacionals
durant el desenvolupament del
curs han estat fixats entre el 22
de desembre i el 7 de gener i del
23 de març a 1' 1 d'abril de l'any
vinent.
El Port de la Selva va
homenatjar a seva gent gran
L'acte, que resultà molt emotiu, se celebrà en ocasió de la festa de Sant Baldiri
Josep Lluís Ponce
Si hi ha quelcom que la vila
del Port de la Selva celebri
amb més devoció, per la seva
festa major de Sant Baldiri,
és l'acte d'homenatjar la gent
gran, enguany ha tingut una
connotació especial, deri-
vada de la pròpia inèrcia que
la festa comporta.
Baldiri Ruiz així ho va reco-
nèixer, quan amb paraules
emocionades va dir que el pas-
sat, present i futur de la pobla-
ció, «té el fonament del vostre
treball, del vostre sacrifici...»
200 homenatjats
L'envelat, que acollí uns 200
h o m e n a t j a t s , va vibrar amb la
presència de l'advocat Josep
Lluís Sagarra, família que fou
de les p r i m e r e s que t r i a r e n
aquesta població per a estiue-
jar, cap allà els anys vint, que
en va fer un glossari històric
a n o m e n a n t fets i gent, en els
q u a l s i n t e r v i n g u e r e n alguns
dels h o m e n a t j a t s que no deixa- «per tots aquells que ja no poden
ren de desprendre alguna llà- estar entre nosaltres. Esperem i
g r i m a , en reviure aquells re- desitgem que l'any vinent, tots
cords pioners en què es funda- podeu gaudir d'aquesta diada
m e n t a el P o r t com a c e n t r e que amb tanta cura us dedica tot
turístic. el poble».
El batlle de Selva de Mar,
J a u m e Q u i n t a n a , posà també el Inauguracions
seu grà de sorra, en recitar una La festa m a j o r es va destacai
poesia composada per ell ma- també per les seves inaugura-
teix exclusivament per aquesta cions. Per un c a n t ó , la nova
d i a d a , i q u e titulà « E l vell Casa de Cultura, que si bé en
pescador». aquests moments acull provisio-
A l t r e s intervencions poèti- nalment les dependències admi-
ques de gent del poble, copsa- nistratives de l ' A j u n t a m e n t , a
ren l'atenció general, fruit del l ' e s p e r a d e q u e s ' a c a b i n les
propi sentiment de la diada. obres de restauració i remodela-
E n c a r a que la festa va conti- ció de la Casa de la Vila, en la
nuar a m b un ball, en el qual es seva segona planta, es podia vi-
va p o d e r v e u r e la gent gran sitar una exposició de fotogra-
ballant amb els joves, Baldiri fies de la història de la població i
R u i z va palesar p e r t a n c a r una mostra de cendrers i plats
l'acte constitucional, el fet que d'artesania local.
«és la gent jove, la que avui us S'inaugurà, també, una nova
han servit aquest dinar de ger- guarderia d'infants, q u e compta
manor, en el qual ha intervingut amb tots els avenços tècnics de
també en la seva condimentació, docència. Edifici aquest que fou
simbologia del respecte que cedit pel Bisbat, les obres de
aquest jovent sent pels seus ma- remodelació del qual varen có-
jors» afegint, també, un record rrer a càrrec del municipi.

Ajornades les

Egoisme sa obres de la
canalització de la
riera de Colera
L ' A j u n t a m e n t de Colera
s'ha vist obligat a a j o r n a r les
obres de canalització de la riera
de Sant Miquel, perquè la par-
tida pressupostària que ha d'a-
p o r t a r la Generalitat no està
c o n t e m p l a d a entre les inver-
sions que el departament d ' O -
bres H i d r à u l i q u e s preveu fer
d u r a n t l'actual exercici.
L e s o b r e s , que ja h a u r i e n
d ' h a v e r c o m e n ç a t , t e n e n un
pressupost de 162 milions de
pessetes, un 75 per cent dels
quals anirà a càrrec d ' O b r e s
Hidràuliques de la Generalitat,
m e n t r e que el 25 per cent res-
t a n t l'ha d ' a p o r t a r l ' A j u n t a -
ment de Colera.
A q u e s t a obra de reestructu-
ració del curs de la riera de Sant
Miquel vol acabar amb el cons-
tant perill de riuades que viu la
població colerenca.

Fracticar u n e g o i s m e s a pot
portar-te, a v e g a d e s , a somniar.
Per q u è n o fer-ho e n el n o u
R e n a u l t 21 TXI 12 vàlvules?
S o m n i a despert: els frens ABS, la
direcció assistida i l a i r e condicionat
d e sèrie et r e t o r n a r a n a la realitat.
L'interior ofereix ordinador
d ' a b o r d , aixeca-llunes elèctrics i
volant esportiu.
L'exterior, e n qualsevol d e les
d u e s versions, q u a t r e o cinc portes,
c o n j u g a e l e g à n c i a i esportivitat,
g r à c i e s a l'aleró del d a r r e r a , els
a l l a r g s d e caixa i les liantes d'aleació
lleugera.
Accepta'l. Sigues egoista.
G a u d e i x ¿ a q u e s t a sensació.
Descobriràs q u e pot conduir-te
Llançà, Ciutat
Pubilla de la
Sardana 1991
• Motor d e 12 vàlvules injecció. E n el decurs dels actes de
• 1.995 c.c. pubillatge que es desenvolupa-
• 140 CV d e potència. r e n a Salou, Llançà va ser no-
• 205 K m . / h o r a d e velocitat m à x i m a . m e n a d a «Ciutat Pubilla de la
• Acceleració d e 0 - 100 K m . / h o r a e n Sardana 1991», gràcies a l'em-
9,2 s e g o n s . p e n t a que està portant a cap

Nou Reanult 21 TXI

l ' A g r u p a c i ó Sardanista local.
Previsiblement, els actes de
celebració es portaran a terme

12 vàlvules - 140 CV RENAULT

El plaer de viure'ls
el mes d'abril, amb ocasió de la
diada de Sant Jordi, amb un
ampli ventall d'iniciatives cul-
Vincui a veui -s'l a ' t u r a l s , f o l k l ò r i q u e s i artísti-
ques, q u e perllongaran la festa
en dies consecutius.
Per altra banda, el plenari de
ENRIQUE JUANOLA, S.A. l ' A j u n t a m e n t va aprovar ja el
p r o j e c t e de la segona fase del
C / . V i l a l l o n g a , 59 - T e l . 50 01 54 FIGUERES Passeig Marítim,

"o™
665
Primera festa: esclat de música
Els veïns i els í'iguerencs són convidats a participar en la cercavila
L a P r i m e r a Festa al barri de
la C r e u de la M à p r o m e t ser
d'alló més interessant, tant per
als veïns com per tots els figue-
rencs q u e vulguin a33Í3t;r-hi.
U n a cercavila musical, que
r e c o r r e r à les principals vies de
la z o n a , d o n a r à la sortida, a les
sis de la t a r d a , a un seguit d'ac-
tes q u e ja no acabaran fins la
Al Barrí Creu de la Mà
m a t i n a d a . La música s'exten-
d r à pels carrers i les places, fent
la crida a la gatzara i donant
l'animació primera. Serà un
b o n reclam per a la mainada
n u e , tot seguit, tindrà organit-
zats diferents jocs i cucanyes en
els q u e p o d r a n demostrar la
seva pericia, habilitat i m a n c a r a n les sorpreses ni un
destressa.
Q u a n els músics hagin recu-
5
p e r a t la b u f e r a , i siguin els
veïns els que estiguin a punt de
solfa, l'órquestra «Band-7» co-
m e n ç a r à la interpretació de les
sardanes. Aixó és previst cap a
les deu del vespre. U n a hora
més tard s'anuncia un gran Ball
de Festa Major en el q u e no hi
f a b u l ó s fi de festa que promet
l'organització.

Les associacions han perdut el protagonisme polític

Una associació per a millorar

La Plaça de la Creu de la Mà és el centre neuràlgic del barri figuerenc del mateix nom
les condicions de vida del barri
El «barri» de la Creu de la Mà és el més jove sorgit a la ciutat.
Millor dit, la seva associació de Veïns, i la de comerciants, és la de
més recent constitució. A diferència d'altres amb uns límits molt
ben definits, a m b una realitat de 'barri' que a m b els anys va
g e n e r a r una conscienciació com a tal, la de la Creu de la Mà
sorgeix de la necessitat d'un grup de veïns de treballar plegats
buscant el seu benestar, el seu esbargiment, i el seu progrés..
E n l'actualitat l'Associació la formen uns 200 socis mentre
continua el treball d'aconseguir que tots els que viuen a la zona
participin de l'afer col·lectiu. Sens dubte, aquesta primera festa
pot ser una bona oportunitat de donar-se a conèixer a tothom.
Segons que explica el seu president, A n d r e u Pinadell, es fa
difícil conèixer el n o m b r e exacte de persones que hi viuen. «Som
un barri molt gran, i estem pendents de realitzar un cens per saber
no solament la quantitat de veïns que som, sinó com ens repartim
per edats, (jubilats, joves) i quines necessitats tenim, la qual cosa
ens serà molt útil per programar les nostres activitats»
Per a Pinadell, l'objectiu de les associacions de veïns ha variat
molt en el decurs dels anys. «Van sorgir com a mètode de pressió,
però ara s'ha de canviar aquesta dinàmica. S'ha de canviar el
protagonisme de la gent de les associacions que sovint les han
utilitzat com a catapulta política. Ara s'han de dedicar a millorar les
condicions de vida dels que viuen al barri. Encara que aixó a
vegades, no deixa de ser una forma de fer política.»
El flamant president de la Creu de la Mà opina en aquest mateix
sentit q u e la Coordinadora d'Associacions de Veïns de Figueres té
un bon funcionament, encara que en el futur pot funcionar millor.

L'Associació de Veïns del Barri

CREU DE LA MÀ
agraeix a totes les firmes comercials la
seva col·laboració a la Festa:
C/. TORRES i BAGES: J. RIERA SORRIBES "ELECTRODOMESTICOS" - MARTA LOZANO "BELLESA" - LL. PAGÈS BUXEDA "ELECTR. AUTOS"
SUZUKY "MOTOS" - D. MARTINEZ "ZAPATERIA EL BON PAS" - TERESA VILA "PELUQUERIA" - GELABERT "GARAGE"
C/.BORRASSA: ROSER CASTAÑER "LLIBRERIA" - ROSER VILLARET "PELUQUERIA SILAXA" - J. DURAN PAGÈS "MOTOS"
A. TORRENT PAIRET "MERCERIA ELITE" - VALVI "SUPERMERCAT" - VIDEO CREU DE LA MA

0/. NOU: FLORS BAHI - GRUPFE, S.A. "FERRETERIA CARBO-ALABAU" - ESTUD116 "MUEBLES" • STIL BANY - LA LLAR DEL TRESILLO
COMERCIAL LA-ÑO "MUEBLES JARDIN" - N. CLIMENT TURA "CARNICERIA" - J. PORXAS PORTAS "OFICINA y ARCHIVO" - LA CAIXA

C/. PUJADES: MIGUEL PEY: "FERRO FORJAT" - ENRIC JUNCOSA ESTARRIOL-TV. VIDEO-REST. BAR XACOLI
'V-r^j JAUME PUJULAR "TAPICERO" - FARMACIA RAY - LLIBRERIA TORRENT - ANGEL ROMANS - ELECTRICITAT AUTOMÒBIL

p
C/. EDUARD RODEJA: ISA GALV,.N "ALDI SUPERMERCAT" • CAXFO, S.L. "CONFECCIONS" - J.VILARDEIÍL VIDAL "CARNICERIA"
M. GARCIA ORTIZ "BOUTIQUE MARISOL" • J. M5 SAMPOL PLANAS " PANADERIA-PEIX" - EL BON BLAT i PEIXATERIA EL CRANC

Cl. VICTOR CATALA: "CARNICERIA" EL RABOST

12 HORA
NOVA
5 - 11 juny
1990 festes 665

Una plaça amb un sostre a tres metres d'alçada

Els veïns volen recuperar un espai perdut per l'especulació dels 70

E n els quinze anys transcorreguts la Plaça del Notari Dalí ha canviat d'aspecte. Les transformacions
que ha sofert no han aconseguit, però, recuperar l'espai lliure per la ciutat. Ara l'associació de veïns
vol t r e u r e el màxim de rendiment al nyap que es va fer llavors reconvertint els baixos de l'edifici en un
centre cívic

M a l g r a t la seva j o v e n t u t ,
l ' A s s o c i a c i ó de V e ï n s de la
C r e u de la Mà té ja un ampli
b a g a t g e en projectes que miren
pel veinatge. El més recent i
a m b i c i ó s és el r e c u p e r a r la
plaça N o t a r i Dalí per a ús real-
m e n t públic.
A q u e s t a és una de les places
m é s desgraciades de la ciutat,
f r u i t de l'ambició especulativa,
i situació política, dels primers
anys dels 70. E n t a f o r n a d a en-
mig d'alts blocs de pisos, ella
mateixa va convertir-se en un
de cinc plantes, que avui s'ano-
m e n a Edifici l'Illa.
Del q u e va passar a m b aque-
lla plaça, reconvertida en «bai-
xos porxats» a d a r r e r a hora,
se'n recorden prou els veïns im-
mediats, encara que no n'hagi
q u e d a t testimoni escrit palpa-
ble. E n el n ú m e r o de la revista
« P r e s è n c i a » d'abril de 1977,
q u e en portada titula «Procés a
Figueres», un informe de «L'E-
quip de Treball» remarca entre
altres desgràcies urbanístiques
de la ciutat que «En els voltants
de la plaça de la Creu de la Mà,
hi havia u n a plaça qualificada
com a tal en el Pla d'ordenació.
Q u a n s'hi va començar a edifi-
car u n a casa es varen aixecar les
protestes del veïnat, però da-
vant dels fets consumats de l'e-
difici fet, el màxim que es va
poder aconseguir va ser que el
que havien d'ésser botigues a la
planta baixa quedés obert com
espai públic. Ha quedat, doncs,
una caricatura de plaça pública
a m b el s o s t r e a t r e s m e t r e s
d'alçada...».
El que no diu «Presència» és
que des del setembre de 1973 era
a l c a l d e de F i g u e r e s en P e r e
Giró, que ja duia uns anys a
l ' A j u n t a m e n t com a regidor, el
qual com és sabut fou un dels
principals empresaris de la cons-
trucció de l'època.
A m b aquests anys, i amb el
progressiu a d e c e n t a m e n t d'a-
quella zona, el frontal de l'edi-
fici des del carrer del Notari
Dalí, mostra un petit espai en
f u n c i o n s de p l a ç a . Els veïns
però han decidit que el tanca-
ment d'aquests porxos, que són
de propietat pública, els podria
ser molt beneficiós, tal com ex-
plica el president de l'Associa-
ció, Andreu Pinadell:
—Entre la necessitat d'espais i
de locals que tenim i les queixes
dels veïns d'aquella zona, hem
demanat a l'Ajuntament que ens
permeti tancar aquests baixos,
per fer-hi un centre cívic. Ja hem
fet tres reunions, les expectatives
són bones, i sembla que s'arre-
glarà satisfactòriament.
Segons els veïns, l'espai que
dóna accés a l'edifici, tant peí
l'escala com per la rampa del
garatge, és un niu de porqueria.
T a m b é sovint s'hi troben restes
de drogaadicció i altres brutí-
cies. «Per això ens sembla que és
millor fer-hi un centre on hi hagi
una biblioteca, sales de reunions,
locals per als avis i els joves, i
despatxos per a les comunitats de
propietaris. Almenys aquest és el
projecte tècnic que j a hem pre-
sentat a l'Ajuntament», explica
Pinadell.

SI HA DE RENOVAR QUALSEVOL RACÓ U N M U N T D E S O F À S A ...

DE LA SEVA LLAR, ABANS DE COMPRAR
VISITIIM'S ! ! !
SOMS ELS MÉS ECONÒMICS !

carrer Nou, 171 -

Teléfono 50 85 99
TRESILLOS
_ _ _ 16
17600 F I G U E R E S d . S a n t A n t o n i , 8 9 - Tel. 5 0 . 8 5 . 9 9
DES DE
m o b i l i a r i (Girona) 17600 F I G U E R E S 3 9 . 9 0 0 Ptes.
HORA 13
NOVA
665 festes 5 - 1 1 juny
1990

Un dels 'barris5 més grans La

gestora
queja
és junta
A finals del mes de gener
d'enguany, l'Associació de
Veïns de la Creu de la M à rea-
litzava una assemblea en la qual
s'elegia la primera junta direc-
tiva. A b a n s , durant quasi dos
anys, una junta gestora havia
realitzat el treball per endegar
a q u e s t a associació que avui ce-
lebra la seva primera festa.
Els m e m b r e s de la gestora
q u e passaren després de la elec-
ció a f o r m a r part de la junta
són:
President: A n d r e u Pinadell
Sots-president: Antonio
Serrano
Sots-president:Vicenç Canovas
Tresorer: Enric Batlle
Secretari: Carles Mallol
Vocals: Josep Maria Feixas i
A n t o n i G e l a b e r t (carrer Torras
i B a g e s ) ; L o u r d e s Bahí (carrer
N o u ) ; E n r i c Juncosa i Jordi To-
r r e n t (carrer P u j a d e s ) ; A . B o -
tello (carrer Rocabertí) i J.Geli
(carrer Borrassà).
Els comerciants estan repre-
sentats per Perruqueria Teresa,
S a b a t e r i a Dolors, Merceria
A n n a , G a r a t g e Gelabert i Re-
canvis R i e r a .

Les 3 .Preguntes amb P,a

A n d r e u Pinadell, president de l'Associació

—Quin és el projecte més immediat del barri?

L'Associació de Veïns de la Creu de la Mà agrupa, en realitat, diferents associacions de veïns i
comerciants dels carrers que, d'una manera o altra, van a parar a aquesta plaça o hi són propers, dins
d'un ampli contorn que s'enmarca pels carrers Borrassà, Torres i Bages, Plaça Creu de la Mà, Plaça
Notari Salvador Dalí, final del carrer Rocabertí i Sant Antoni, carrer Pujades i carrer Nou, des de Pere
III.
— T a n c a r el sota de l'edifici de la plaça Notari Dalí, per
fer-hi equipaments.
—Quin és el principal problema que s'ha plantejat l'Asso-
ciació de Veïns?
— P r o b l e m e s de serveis greus no en tenim. El més urgent
és cercar espais, com aquesta plaça, per dinamitzar el barri.
—Quin és el pressupost que us faria falta?
— P e r fer coses no es tracta tant de diners, sinó de recursos
h u m a n s . Nosaltres els tenim, i ara necessitem un espai on
aplicar-los.

r
RIERA DAVIU *
*
*
SANITARIS I COMPLEMENTS
RECANVIS. ACCESSORIS i REPARACIÓ *
*
ELECTRODOMÈSTICS *
*
«1- T o r r a s i Bage3, 19 - Tel. 50 32 64 *
TA F a x C972) 5 0 3 2 6 4 1 7 6—
0 0 —F I G * c/. Nou, 171 - Tel. 5 0 3 3 1 0 17600 FIGUERES
—U E R E S

perruqueria Els nous models d'estiu de:

BOUTIQUE
tEereéa MARISOL
Torres i Bages, 23 - FIGUERES - Tel. 51 06 90 Eduard Rodeja, 5 Tel. 5 1 0 1 0 9 FIGUERES

IMPORT CROSS
Servei SUZUKI
Servei Tècnic - Reparacions
Accessoris - C o m p l e m e n t s

T o r r a s i B a g e s , 25 - FIGUERES
Tel. 50 14 77
14
5 - 1 1 juny
1990
De la Creu a la presó, enmig de figueres i carrers amb noms
L'antiga Creu de Terme presideix i dóna nom a la Plaça de la Creu de la Mà
Raquel Terradas
L a plaça Creu de la Mà és
u n a de les més concorregudes
d e Figueres. N o p e r q u è allà hi
a c u d e i x i n els veïns s o t a els
e f e c t e s de qualsevol r e c l a m ,
sinó q u e s'emplaça en un carrer
d e pas obligatori, d ' e n t r a d a o
d e sortida (segons els capricis
del r e g i d o r de circulació de
t o r n ) , a l a ciutat. A r a mateix, la
de la C r e u de la M à , és la pri-
m e r a plaça q u e troben els que
a r r i b e n a Figueres des de
G i r o n a - B a r c e l o n a i quasi la pri-
m e r a imatge «agradable» que
ofereix la ciutat al visitant.
L a de la Creu de la M à és una
p l a ç a t r i a n g u l a r , com de les
moltes q u e hi ha a la capital de
l ' E m p o r d à , i q u e té plantats
dos símbols q u e la defineixen
ELECTRODOMÈSTICS — TV — VÍDEO
REPARACIONS — ANTENES PARABÒLIQUES
E. J U N C O S A
P u j a d e s , 14 Tel. 50 31 79 FIGUERES
PERRUQUERIA
IESTÈTICA
S/LAXA
P L A C A C R E U DE L A M À , 6
TELÈFON 67 03 41
merceria^
elite
Carrer Borrassà, 6 Tel. 67 18 95 FIGUERES
populars i personatges il·lustres
p l e n a m e n t : l é una de les po-
q u e s figueres plantades en les
zones verdes públiques, i ve a
ser una petita excepció del in-
complert desig del Poeta Car-
les Fages de Climent: «Edils,
p l a n t e u figueres al cor de la
c i u t a t » . L ' a l t r e símbol, és la
creu q u e li dóna n o m ; una an-
tiga creu de terme de pedra,
q u e més d'un cop ha patit les
b r e t o l a d e s dels d e s a p r e n s i u s
q u e l'han feta rodolar per la
gespa, no pas en un esclat anti-
religiós sinó en una mostra d'in-
civisme notable.
Prop d'allà s'anuncia una al-
tra plaça: la del notari Dalí, que
es troba en la confluència del
carrer del mateix nom i el d'E-
duard R o d e j a . La plaça (millor
dir-ne segurament espai públic)
va néixer en mala època, i en ple
divorci entre el pare, el Pla Ge-
neral, i la mare, l'especulació
1 7600 FIGUERES
^
f p K t p «
JtZalfZb
L'edifici de la presó corona la prespectiva del carrer Torras i Bages
constructora. Del passat i futur
d'aquesta plaça ja se'n parla en
una altra plana d'aquest periò-
dic, i si l'hem citada aquí és
perquè no deixa de ser un espai
obert, enmig d'ejlificis de cinc
plantes, que vol ser (algun banc,
raquítics arbres) i no ha pogut.
De fet el «barri» de la Creu de
la Mà, que vessa al voltant d'a-
questa plaça, pot considerar-se
com partit en dos, els quals coe-
xisteixen en imposada harmo-
nia. Aquestes dues parts bé po-
drien estar representades pels
dos t i p u s d ' e d i f i c a c i o n s q u e
abunden a la zona.
Unes són les petites casetes
unifamiliars, amb baixos, o bai-
xos i pis, que conserven el seus
patis o jardinets; són edifica-
cions antigues, de quan la ciu-
tat, poc a poc, s'anava obrint
seguint les seves artèries. Les
trobareu sobretot al carrer de
BONA
FESTA!!
HORA
NOVA
VIDEO
CREU DE LA MÀ
V\
O n t r o b a r a s totes les
n o v e t a t s V.H.S.
Compri el seu bono i
obtindrà més avantatges
C / . Borrassà, n.° 6
Telèfon 50 6 0 1 2
l'Oliva i als voltants del carrer
de B o r r a s s à . E s un tipus de
construcció que, com dirien els
especialistes, reflecteix una època
i una f o r m a de viure molt
determinades.
Al seu costat, com gegants
que les miren per sobre l'espa-
tlla, s'alcen edificis majoritària-
ment de cinc plantes, mostra
d'un moment d'expansió ciuta-
dana on predominava la vertica-
litat e n f r o n t la r a c i o n a l i t a t
urbanística.
D'aquest barri cal destacar-
ne els noms dels carrers que el
configuren. Personatges il·lus-
tres com Torres i Bages o figue-
rencs d'igual consideració com
foren el Notari Dalí, que no es
mereix únicament el carrer per
ser p a r e del p i n t o r , i
l'historiador-dibuixant Eduard
R o d e j a . Noms de nobles cata-
lans com els Rocabertí, ben lli-
SNACK-BAR — CAFETERIA —
L·núc
Pujades, 14 Tel. 50 33 97 FIGUERES
C/. T o r r a s i B a g e s , 2 7
HORA
665
gat a la comarca, i el del nostre
rei en Pere. Topònims locals,
com el de Borrassà, ja que tot fa
pensar que p r o p d'aquí devia
sortir en altre temps el camí que
hi menava, o topònims de l'altra
banda dels Pirineus, com el de
Roselló. I encara altres de ben
populars, que parlen per sí sols:
c a r r e r de l ' O l i v a i el d e les
Pujades.
No es pot acabar sense dir que
dalt de tot del carrer Torras i
Bages, a l'altre punta de la Creu
de la M à , hi ha l'edifici de la
presó construït en altre temps
«als afores» de la vila mercès a
l'obra del gran arquitecte Josep
Azemar. La ubicació d'aquest
edifici, reconvertit avui en
«Centre Penitenciari» obra
unes grans espectatives pel ba-
rri, el dia que deixi de tenir
a q u e s t a funció i pugui passar a
la ciutat.
MARISOUERIA
FIGUERES
 15

Al Barrí del Culubret

HORA
5 - 1 1 juny
NOVA
1990
665

Cobrir la ribera i aconseguir zones verdes

La Junta intenta preocupar-se d'aquests grans problemes del barri, així com dels que sorgeixen cada dia
Hi podeu trobar el carrer Major, l'únic de Figueres

Petit poble, dins la petita ciutat

Redacció
L ' A s s o c i a c i ó de Veïns del
Barri del Culubret, organitza-
d o r a de la festa del proper dis-
s a b t e , és una de les més anti-
gues de Figucic». «Fa uns disset
anys que estem treballant, i en
d u e m catorze de legalització»
explica el president Joan Vilar,
que p o r t a onze anys en el cà-
rrec. Vilar reconeix que ara les
Associacions de Veïns no tenen
l ' e s p e r i t reivindicatiu d'anys
e n r e r a . «Ha passat com en tot,
la gent es refreda i el treball no
es t a n t gran».
D e totes maneres, per al pre-
sident del Culubret, «és impor-
tant que la j u n t a es vagi preocu-
p a n t de les coses del barri, si-
guin grans o petites». E n aquest
sentit apunta les gestions que
s ' h a n realitzat per facilitar el
r e p a r t i m e n t del butà a les cases
i t a m b é les que s'han fet per
cobrir la ribera. «Ara també tre-
ballem per intentar que si es
m a t e r i a l i t z a el g e r i à t r i c en
aquesta zona, poguem disposar
de u n a zona verda, ja que fins
ara no n'hem tingut cap».
La C o o r d i n a d o r a
d'Associacions
S e g o n s Vilar les relacions
a m b els veïns de l'aitra banda
de la carretera actualment «són
tranquil·les» i espera que la pro-
pera visita del batlle Lorca al
barri sigui profitosa. Pel que fa
a la Coordinadora d'Associa-
cions de Veïns, opina que la
seva activitat «està aturada, pre-
nem molts acords, però aconse-
guim poc, perquè cada associa-
ció va a la seva. Hem estat massa
temps donant voltes sobre el ma-
teix tema».
Redacció, per Raquel Terrades L'aitra sorpresa d'aquest pe-
tit poble dins de la petita ciutat,
EI barri del Culubret és dels és la seva «flora». Les cases, les
més b e n definits de Figueres: reixes, vessen de flors de tots
E n mig de dues fronteres «na- colors, talment com si els pin-
turals» la Riera Galligans i la tors que donen nom a les vies
(Sorolla, V a y r e d a , F o r t u n y ,
c a r r e t e r a de L l e r s , f r o n t e r a
o b e r t a p e r ò determinativa, i fi- Llavanera) les haguessin esquit-
tant cap a la Muntanyeta. xat amb llurs paletes. Molts pa-
P a s s e j a n t pels seus carrers tis, que són «al darrera» en un
hom té la sensació de viure en carrer i porta principal a
un poble diferent. Els carrers l'altre, llueixen cuidats jardi-
s ' e s t e n e n perpendiculars, com nets, en els quals no hi falten
en una mena de Pla Cerdà en matolls de margarides, rosers i
miniatura i sense xanfrans, i en alguna parra. Altres mostren
ells hi a b u n d e n les casetes de ufanosos els xiprers i fins i tot hi
planta baixa i pis, on les reixes, ha algun taronger. Malaurada-
de f o r j a treballada, i algunes ment aquest esclat de la natura
a m b gust, hi donen prestància. és «privat» i s'ha de remarcar,
Passejar detingudament per a m b t r i s t e s a , q u e els espais
aquest barri, cosa poc habitual verds públics són totalment
pels figuerencs, permet inexistents.
descobrir-hi alegres sorpreses:
É s dels pocs llocs on segura- La natura, aquest cop sí «pú-
ment pot jugar la mainada amb blica», té una altra presència al
tranquil·litat pel carrer, i les barri. Desagradable presència,
dones seure, ara que fa bo i car la «selva» que es desprèn de
s'apropa la festa, al llindar de la la Riera Galligans, és focus de
porta a fer petar la xerrada. En- rates i pudors. Completen els
cara que sembli estrany, aquí hi infortunis de la zona, els sorolls
podreu trobar el Carrer M a j o r , de l ' a u t o p i s t a q u e passa més
l'únic que hi ha a Figueres. enllà.

La FESTA
Les 3 Preguntes amb P, a Dissabte dia 9 de juny és el
dia escollit per l'associació de
J o a n Vilar, president de l'Associació de Veïns veïns del Culubret per a cele-
brar la seva festa.
El matí d'aquest dia serà om-
— Quin és el problema més greu que ara mateix pateix el barri? plert per les competicions de
petanca. Ja a la tarda, una cer-
— Les noves directrius en el repartiment del butà, que al nostre
cavil·la de la banda i m a j o r e t e s
barri ve agreujat pel fet que hi ha poques cases amb telèfons.
de la Societat Coral E r a t o , durà
Gràcies a una gestió de la junta, sembla que el tenim la gatzara pels carrers a partir
solucionat. de dos quarts de quatre.
— Quin és el projecte que voldríeu materialitzar d'immediat? Seguidament grans i petits
— Sens d u b t e el cobriment de la ribera. p o d r a n berenar amb una excel-
lent xocolatada. A la nit el con-
— Quin pressupost li seria necessari amb urgència al barri? junt «Mervit» amenitzarà un
ball, en el decurs del qual s'ele-
— Si fa deu anys els veïns vam pagar l'asfaltat dels carrers, ara
girà la pubilla del barri. D u r a n t
convindria que l'ajuntament fes una operació d ' a r r a n j a r els aquest ball podreu demostrar
sots, u n «rebatxeo» p r o f u n d . les vostres condicions dansai-
res, o donar vida als vostres
somnis més preuats.

Desitja als seus clients

i amics unes
BONES FESTES!!
GABRIEL VILA
MARINA NEGRE
V e n d a al d e t a l l
¡ a l'engròs
Carretera de Llers, s / n c/. A l b e r e s , 1 1 - T e l . 6 7 2 2 6 7
Tel. 50 02 41 FIGUERES *
17600 FIGUERES
16 HORA
5 - 1 1 juny NOVA
1990 665

MOBLES ANDORRA

Méndez Núñez, 59 Tel. 50 98 72

FIGUERES
HORA
NOVA
665
En commemoració de les seves noces d'argent amb la nostra cançó, ha enregistrat un magnífic disc
Núria Feliu, una vida dedicada a
cantar en català
Per Rafael Quílez, d'Efe
Em rep al menjador del seu
pis, en el barceloní barri de
Sants, un dels típics pisos de
la burgesia catalana, molt
arregladet, amb records de 25
anys dedicats a la música.
U n a tele, un vídeo i un telè-
f o n p o r t à t i l són les primeres
coses que et criden l'atenció: la
tele és molt gran, de pantalla
p l a n a , d'aquestes modernes i el
t e l è f o n ño para de sonar fins
q u e ella pren la decisió d'enge-
gar el contestador automàtic.
«Perdona que et rebi així, tant
maquillada, però és que acabo
d'arribar de fer un programa de
televisió...», em diu només en-
trar a casa. Afable, somrient,
tan acollidora com la seva casa.
E s N ú r i a Feliu, qui porta 25
anys dedicada a cantar i a can-
tar en català.
A r a , li ha arribat el moment
de r e p l a n t e j a r - s e la seva ca-
rrera musical. Seguirà cantant,
farà televisió i cinema, descan-
sarà u n a mica també. I, men-
t r e s t a n t , prepara la seva festa,
el seu recital del proper 5 de
juny al Palau de la Música, on
i n t e r p r e t a r à les seves cançons
de s e m p r e acompanyada pels
seus amics.
I la festa que farà a «El Mo-
lino», al Paral·lel b a r c e l o n í ,
u n a festa que promet ser so-
nada i com les d'abans, de les
q u e ara ja no es fan. Hi haurà
p l o m e s , v e d e t t e s , carrosses,
c a t i f e s i, s o b r e t o t , m o l t a
alegria.
Balanç
positiu
— Q u i n balanç fa Núria Feliu
Renovar-se o morir
—i aesprés d'això, què, per-
què vaig llegir fa uns dies que la
Núria Feliu deixava de cantar.
—No, no és això. Jo, potser és
que no em vaig saber explicar bé
o potser perquè no se'm va enten-
dre bé. Jo no em retiro, jo, l'any
que ve, el que penso fer és una
petita reconversió com em sem-
bla que fa tothom dins la seva
feina. De cantar, cantaré i treuré
discos i faré tele i ràdio. El que
passa és que sí que reduiré una
miqueta la qüestió de les actua-
cions. Seran un tipus d'actua-
cions més intimistes. Ara em ve
de gust cantar uns boleros en un
lloc més petit. Ara —enfatitza
l'expressió i modula la veu per a
que quedi clar— en cap moment
vaig parlar de retirar-me i en cap
moment vaig dir que deixava de
cantar. Parlar d'una reconversió
en la carrera d'una persona em
sembla que és una cosa normal,
sigui la feina que sigui. No sem-
pre faràs el mateix.
—Es a dir, renovar-se o
morir?
—Neu, aquesta és la frase.
dels seus 25 anys en el món de la
cançó?
—El balanç, en general, és ab-
solutament positiu. Cantar du-
rant 25 anys només en català i
trobar-me, jo personalment, en
un punt àlgid, de veu, de condi-
cions, d'acceptació per part de la
gent perquè, si no, és impossible
fer aquesta festa i celebrar els 25
anys. El balanç és positiu. Hi ha
hagut alts i baixos, moments du-
ríssims, però jo sóc una persona
a b s o l u t a m e n t p o s i t i v a i, per
tant, està molt bé.
—I poca gent ho podria dir,
després de 25 anys, enregistrar
un doble disc, fer el show que
pensa fer i amb l'expectació que
hi ha?
—Sí. L'expectació és molta,
estic molt emocionada. El que
passa és que també ho hem treba-
llat molt perquè no et ve res així
com per obra i gràcia de l'Esperit
Sant, sinó perquè hi ha un treball
al darrera i un matxucar, i un
ser-hi, i ser caparrut i estar con-
vençut del que fas. Jo ja l'any
passat tenia entre cella i cella
això del doble àlbum.
I Núria Feliu s'emociona par-
lant d'aquest seu darrer disc, un
àlbum doble anomenat «Núria
Feliu: 25 anys». U n elapé editat
per PDI i on hi han col·laborat
Tete Montoliu, «Los Guacama-
yos» i la «Big Band» en ple. Un
disc, que com diu la N ú r i a ,
c o n t é «els q u a t r e gèneres de
cançó, on jo m ' h e mogut: els
estàndards americans, les can-
çons jazzístiques amb el Tete,
totes les cançons de Broadway i
el cinema fent-ho amb la «Big
Band», els boleros... Tot això, jo
ho veia tant en un doble àlbum
que, em vaig començar a moure
I una vegada ha deixat clar
que no es retira, segueix parlant
dels premis que l'estan donant,
com el premi especial per la seva
t r a j e c t ò r i a artística que li ha
concedit R à d i o Nacional o la
placa de la Societat G e n e r a l
d'Autors d'Espanya
— S G A E — , la primera vegada
que aquest organisme dóna una
placa en una intèrpret i no pas
en un a u t o r , i la primera vegada
q u e ho fa la delegació de Barce-
lona p e r q u è , per exemple, Se-
rrat va rebre la placa a Madrid.
I N ú r i a Feliu, molt catalana,
c o n e g u d a per les seves posi-
cions polítiques d'independen-
tista radical, creu que «això està
per d a m u n t d'aquesta història.
J o m ' h o prenc com u n a cosa
absolutament artística».
I t a m b é està molt contenta
a m b el premi de R à d i o Nacio-
nal, la rosa del Premi Sant Jordi
a la seva vessant municipal,
«perquè sóc l'única que ha gra-
v at cançons de comèdia musical i
de cinema, bandes sonores de
pel·lícules».
—I, després de la festa, del programa del Màgic Andreu.
17
5 - 1 1 juny
1990
N ú r i a Feliu va ser
g u a r d o n a d a , la setmana
p a s s a d a , per Ràdio
Nacional amb u n premi
especial per la seva
trajectòria artística
per aquí i després posar-ho en un
escenari. No només això sinó,
agafar aquesta gent i dir, bé, ara
dalt de l'escenari del Palau».
I segueix parlant, amb la seva
cara il·luminada, amb els ulls
més expressius que mai m'he
t r o b a t , a m b una facilitat de pa-
raula que pocs s'imaginen i amb
una capacitat de convèncer la
gent prou inusual. Perquè els
projectes de Núria Feliu no s'a-
caben amb el recital del dia 5 al
Palau de la Música, perquè des-
prés «hi ha la festassa al Paral-
leí, a «El Molino». Fa vint anys
que vaig presentar els cuplés a
«EI Molino» i dic, va, m'ho puc
permetre. La idea és fer la festa,
però agafant els protagonistes
reals del Paral·lel, que són tota
aquesta gent que ha trepitjat
tants anys els escenaris del Paral-
lel. Jo sóc una anècdota, jo puc
a g l u t i n a r - h o . I a m b l'excusa
meva, vull fer una foto històrica,
meravellosa, agafant les vedettes
de fa molts anys amb les que hi ha
ara i amb la gent que s'ha anat
incorporant al Paral·lel, com les
companyies «Dagoll Dagom»,
«La Cubana», la gent del «Dan- la Carmen de Lirio, la Ivette anys a la cançó. I amb aquest
cing», tota la gent que ha fet que René, la Gardenia Pulido, tota motiu, «al novembre treuré un
el Paral·lel no desaparegui. Lla- aquella gent que ha fet que el llibre de fotografies sobre els 25
vors, aplegar tota aquesta gent, Paral·lel no morís». anys a través de fotografies».
pujar-los en unes carrosses i fer —Qui més espera que vingui, Seran fotos seves, més de 150
la festa per a ells. Jo, a «El en un altre àmbit, més polític, en total, i coordinat per la Co-
Molino», cantaré i serà Núria a més institucional? lita. F o t o s de gent que ja no és
la carta, cadascú triarà la cançó —No compto amb ningú. Que viva o q u e ha abandonat la pro-
que més li agradi. I serà una vingui qui vulgui. La festa és per fessió i el m ó n de l'espectacle,
festa. Hi h a u r à una orquestra a a q u e s t a g e n t del Paral·lel. fotos de la Núria d'aquelles que
tocant fora, al carrer. «El Mo- Això ni ho he pensat. Es cursen mai no s ' h a n vist i a m b uns peus
lino» superil-luminat, amb cati- les invitacions que es fan nor- de f o t o que està redactant Ra-
fes vermelles i plantes pertot malment, per la gent del dis- fael Vallbona. Tot per comme-
arreu i els protagonistes seran tricte: vindrà la Mercè Sala, per- morar u n aniversari, «25 anys
ells: la «Niña de Vallecas» de la què és la cap del districte, i en cap moment nostàlgics, sinó
bodega Apolo, la Sara que vin- suposo que vindrà gent de l'A- de festa», com puntualitza ella
drà de Madrid, la Nati Mistral, j u n t a m e n t , de la G e n e r a l i t a t , mateixa.
però, de protagonistes, ni jo: P e r q u è «no es tracta de fer un
ells, no només «El Molino», el revival, no m'interessa en abso-
Paral·lel. Aquesta és la idea. lut, jo estreno les cançons noves.
I Núria Feliu s ' e m b a l a ara J o sóc u n a persona de present i
parlant dels p r o j e c t e s relacio- de f u t u r , serà una festa, però
llibre i tot això, què en pensa iats a m b la seva f e s t a , u n a mai en pla nostàlgic perquè això
fer?. c o m m e m o r a c i ó dels s e u s 25 no fa tirar endavant».
—Doncs, cantar. Tinc actua-
cions, tinc festes majors.
—I c i n e m a , t e a t r e , c o s e s
d'aquestes?
—Tinc unes ofertes de televi- Pla, un fenomen meravellós
sió, de cara a l'any que ve, que
em f a n molta il·lusió, per fer —Com veu ara ei paí l l i U l c l 111 c l —Sí, perfectament. El feno-
alguna sèrie i algunes coses a de la música en català, després men Pla és u n fenomen merave-
televisió. Jo crec que tinc molta de 25 anvs, des de la cançó fins al llós. Deixant de banda que m'ho^
sensibilitat, que vinc del teatre, rock en català? passo molt bé amb ell, trobo que
que he trepitjat escenaris des de — L a situació és dura. Viure això dóna normalitat a la histò-
fa més de 25 anys, que tinc una només de cantar i cantar en ca- ria, que no sé si hi és aquesta
preparació musical amb una ca- talà és u n a situació difícil. Que normalitat, però que la història
rrera de música. Sóc una persona surti u n a gent amb moltes idees i del Pla al Palau, perquè no? El
que m'agrada molt la relació amb amb ganes de plasmar-les en u n que passa és que deu anys enda-
la gent, que em sembla que no disc, d'això hi ha molt. Ara per rrera suposo que no hi hagués
m'ha de ser difícil desenvolupar- a r a , viure d'això, és molt més pogut actuar. Jo sí que me'l puc
me. Jo estic superanimada per- difícil que abans. Abans, quan imaginar, ara, deu o quinze anys
què em sembla que m'esperen v a m sortir, el primer que feies endarrera, em sembla que no li
coses molt maques i, a més, sóc era enregistrar undisc, hi actua- haguessin donat permís.
una persona molt pencaire. ves pertot arreu. El que era fotut Núria Feliu, personatge en-
era tota la qüestió de la censura tranyable, coneguda i estimada
— P e r ò , quin tipus de pro- que, de cop i volta, et prohibien per tothom, tota una vida dedi-
grama seria? l'actuació, les lletres... cada a c a n t a r en català. A r a
—Un seria una sèrie i l'altre... — I , fa quinze anys, s'hagués celebra les seves noces d'argent
És que no ho puc dir, és que som i m a g i n a t la Núria Feliu que en aquest món de la música.
com una mica supersticiosos i... veuria l'Albert Pla cantant al Esperem celebrar les d'or d'aquí
Després, també participo en el Palau de la Música? a 25 anys.
J
18 HORA
5 - 11 juny
1990 gent i fets NOVA
665

Les comarques pirinenques són els llocs de preferència dels seus practicants

L'excursionisme català ha estat i és un ferm Dues-centes agrupacions

i més de 47.000 socis
formen part de la Federació

pilar de la nostra cultura

d'Entitats
Excursionistes
de Catalunya

Per Marta Margineda, d'Efe
A Catalunya hi ha un total
de 235 agrupacions adherides
a la Federació d'Entitats Ex-
cursionistes (FEEC) i distri-
buïdes de la següent manera:
150 a Barcelona; 34a Girona;
30 a Tarragona i 21 a Lleida.
Proporcionalment a la pobla-
ció, Barcelona és la província
a m b menys agrupacions per ha-
bitant, amb una entitat per
cada 31.000 individus. E n t r e les
p r o v í n c i e s r e s t a n t s no hi ha
L l o b r e g a t , Barcelonès, Anoia,
Segrià i Alt Camp. Després de
B a r c e l o n a , R e u s és la població
a m b més e n t i t a t s
excursionistes.
Segons Josep Escartia, pri-
mer secretari de la F E E C «es
pot considerar que la xifra és
massa alta des del punt de vista
que hi ha moltes entitats pobres,
efímeres i amb poca base, que
només es federen per interès».
T a m b é els consta que n'hi ha
moltes altres que es mantenen al
marge de la F E E C . És el cas, per
hi ha dues zones sense cap enti-
tat excursionista f e d e r a d a : el
Pallars Sobirà i les Garrigues.
Pel que fa a la^distribució per
i»" *
éS
•
ciutats, Barcelona compta amb
61 agrupacions. La segueixen v-'f •' Hr
R e u s a m b cinc i T a r r a g o n a ,
Lleida, Girona, Badalona, Hos-
pitalet de Llobregat, Terrassa i
Cerdanyola amb tres entitats • '¿MHk*
cadascuna.
Curiosament, el Vallès Occi-
dental és la comarca que té les
seves agrupacions excursionis-
tes distribuïdes en un nombre • • m < • ' . . - • • I •

grans diferències i la relació és - "".i . • „"

b a s t a n t similar: a Tarragona hi
ha u n a a g r u p a c i ó p e r c a d a
17.500 habitants; a Lleida per
cada 16.750 i a Girona per cada
14.650.
Una xifra
massa alta
E n c o n j u n t , a Catalunya hi
ha una entitat excursionista fe-
d e r a d a per cada 20.000 indivi-
dus, sense comptar les possi-
bles delegacions d'aquestes
entitats.
Les c o m a r q u e s amb més
agrupacions per nombre d'ha-
bitants són: Vall d ' A r a n , Alta
R i b a g o r ç a , Cerdanya, Priorat i
Ripollès. E n canvi, les zones
que en tenen menys són: Baix
Ha realitzat una important tasca cultural i
excursionista
El Centre Excursionista
exemple, de les entitats escoltis-
tes que no estan adherides a la
Federació i avancen cap a objec-
tius diferents.
«De fet — a f i r m a J o s e p
E s c a r t i a — no és obligatori
federar-se ni a nivell personal ni
a nivell d'entitat, és un esport
que de moment no és olímpic».
Dues zones
sense cap entitat
Les zones amb més agrupa-
cions excursionistes per quanti-
tat d'habitants són indrets mun-
tanyencs que no pertanyen a la
província de Barcelona. Con-
tràriament, les parts amb menys
densitat d'entitats són comar-
ques molt poblades i amb poc
relleu. A tot Catalunya només
cendència: el Nacionalisme i el
va començar la seva evolució.
més elevat de poblacions, sense
ser una de les zones amb més
municipis de Catalunya.
En relació als indrets més visi-
tats pels excursionistes catalans
hi ha una preferència important
per les comarques pirinenques.
Des de la província de Barce-
lona i a un nivell més proper
s'acostuma a explorar el Mont-
seny, Montserrat i Sant Llorenç
de Munt, i des de Tarragona els
Ports de Beceit, la Serra de Pra-
des i el Montsant.
Repressió
dràstica
L'excursionisme a Catalunya
té les seves arrels a la Renai-
xença, envoltat del conseqüent
patriotisme exaltat i romántico-
sentimental propi de l'època.
En els seus orígens, per tant,
estava íntimament lligat a dos
corrents europeus de gran tras-
Romanticisme. A partir d'aquí
Abans de l'any 1904 hi havia
, •• •
•"jStth
h
; •:.-
rat de tota mena de traves, cosa
que va comportar el creixement
desmesurat d'entitats fins arri-
bar a 293.
Acabada la guerra civil, no
cal dir que les 236 agrupacions
aleshores existents, varen que-
dar brutalment reduïdes. No-
més vint v a r e n p o d e r s o b r e -
viure. La repressió de l'activi-
tat excursionista, com de tantes
altres, va ser dràstica. El Piri-
neu va ser zona impermeabilti-
zada durant d è c a d e s , fent-se
necessaris els permisos de la
Guàrdia Civil per anar
d'excursió.
I m a l g r a t tot l ' a s s o c i a c i o -
nisme excursionista es va anar
recuperant. L ' a n y 1951 ja hi
havia 53 agrupacions; el 1961,
77; el 1971, 102 i deu anys més
• • t •• *
• ' "
ressa l'excursionisme com a tal.
Cal afegir que la incorpora-
ció de l'emigrant al món excur-
sionista català avui és més difí-
cil. E n venir de forma massiva
ha e s t a t n e c e s s a r i f e r u n e s
ciutats-ghetto, motiu pel qual
no s'integren fins la segona ge-
neració. Això fa que l'adapta-
ció a aquest àmbit de l'esport
sigui molt més lenta, excep-
t u a n t el cas d'aquells que ja
practicaven el «Montañismo»
anteriorment.
T a m b é cal esmentar una da
vallada en el nombre de socis de
les entitats, perquè s'hi havien
aplegat una colla d'elements de-
sitjosos de treballar pel país i els
seus ideals, que avui s'han inte-
grat als partits polítics, sindicats
o juntes de veïns.

Empordanès compleix 25 anys vuit e n t i t a t s e x c u r s i o n i s t e s :

Redacció
E l C e n t r e Excursionista E m -
p o r d a n è s complirà enguany el
vint-i-cinquè aniversari, el qual
serà celebrat a m b tots els ho-
n o r s el p r o p e r mes de
novembre.
El C e n t r e Excursionista, que
té la seva seu al Casino Menes-
tral compta amb uns dos-cents
socis i actualment és presidit
p e r Narcís Blavi, ha dut a terme
u n a important tasca en aquests
vint-i-cinc anys, no solament en
el c a m p de l ' e x c u r s i o n i s m e ,
sinó t a m b é en la d'activitats
afins com ara l'alta muntanya,
l'escalada, l'esquí, realitzant
s o r t i d e s i cursets d ' a q u e s t e s
especialitats.
Paral·lelament ha dut una in-
tensa activitat cultural, amb un
seriós compromís a m b el país
en els temps més difícils, que ha
traslluït a m b un gran nombre de
xerrades, audiovisuals, i espe-
cialment en el G r u p d'Art i Tre-
ball que com una secció més de
l'entitat s'ha dedicat a recuperar
i restaurar el patrimoni monu-
m e n t a l de les n o s t r e s
muntanyes.
quatre al Barcelonès i al Tarra-
gonès, Baix Camp, Segrià i Gi-
ronès. A partir d'aquest mateix
any es va implantar el descans
dominical obligatori i efectiu,
fet que va contribuir a l'expan-
sió d'aquest esport.
L'any 1923 la xifra ja s'enlai-
rava a 74 agrupacions. A m b la
Dictadura del General Primo de
Rivera les entitats excursionis-
tes es van veure obligades a ca-
minar per nous camins «ofi-
cials» les actes eren totalment
en castellà, eren revisades per
la censura militar, etc.
Tot d ' u n a , en proclamar-se
la República Catalana el 1931,
l'excursionisme es veié allibe-
tard 195 entitats.
L'excursionisme,
avui
A c t u a l m e n t , la F e d e r a c i ó
d ' E n t i t a t s E x c u r s i o n i s t e s de
Catalunya, presidida per Joan
G a r r i g ó s , c o m p t a a m b 235
agrupacions adherides i 47.238
socis. Aquestes xifres es mante-
nen bastant estables en els da-
rrers anys: Al marge de la Fede-
ració, la quantitat d'excursio-
nistes tendeix a m a n t e n i r - s e
c o n s t a n t a m b un l l e u g e r
augment.
T o t i això, en l'aspecte social
podem afirmar que a la massa
de la població li agrada d ' a n a r
fora a fer platxeria i no li inte-
E n canvi, és remarcable la in-
corporació de la dona des de fa
molts anys a l'àmbit excursio-
nista, àmbit que abans de la
guerra només estava reservat al
sexe masculí. Avui, la dona no
solament s'ha acostumat a la
pràctica d'aquest esport d'una
forma totalment generalitzada,
sinó que també participa en ex-
pedicions importants.
Malgrat els entrebancs, l'ex-
cursionisme català continua
ferm com a pilar de la cultura
catalana, i segons afirma Josep
Escartia «es tracta d'un dels es-
ports bàsics a Catalunya, no so-
lament per l'esperit munta-
nyenc, sinó també pel seu caràc-
ter cívic i patriòtic».

Vols jugar a futbol amb la Unió?

C e n t r e d'Estudis
inte/o
Ara tens la teva oportunitat C u r s o s l e g a l m e n t autoritzats Generalitat d e C a t a l u n y a
L a Unió Esportiva F i g u e r e s c o n v i d a tots els nois D.O.G. 882 O b e r t a matrícula. Últimes p l a c e s
q u e c o m p l e i x e n a q u e s t s requisits i q u e vulguin
• A s s e s s o r i a Propietat Immobiliària
j u g a r a lutbol q u e t r u q u i n als telèfons 50 69 69 i • P r o m o c i ó Finques
50 30 87 p e r d e m a n a r informació. • G e s t i ó Propietat Immobiliària
C a d e t s ( n a s c u t s e n t r e 1975 i 1976)
Durada dos mesos
Infantils (1977-1978) E x à m e n s mateix centre
A l e v i n s (1979-1980) Certificat visat Generalitat d e C a t a l u n y a
B e n j a m i n s (1981-1982) Homologat p e r A.E.P.I.
Reconegut p e r A.C.C.E.D.

Vine, segur que no te'n penediràs!!!

C / Muralla, 17pral. Tel. 51 13 16 FIGUERES

HORA
NOVA
665
Les «embruixadores» de pilotes
L'equip femení de futbol del Llers-Morillo Vega ha quedat tercer en la
classificació final de la lliga catalana
U n a imatge retrospectiva de l'equip de futbol del Llers Morillo-Vega. La Montse Comas és la quarta
noia començant pa- l'esquerra a dalt. La seva germana Dolors és la tercera començant per l'esquerra a baix
Redacció, per M a Rosa de Diego
L ' e q u i p de futbol f e m e n í del
Llers-Morillo Vega, va acabar
d i u m e n g e passat la seva t e m p o -
r a d a classificant-se en el tercer
lloc de la lliga catalana feme-
nina. L ' e q u i p de Llers és l'únic
r e p r e s e n t a n t gironí en aquesta
competició.
M é s de vint-i-dues noies
p r a c t i q u e n s e t m a n a l m e n t un
e s p o r t de competició fins ara
r e s e r v a t als «homes»: el futbol.
Llers, país de bruixes per anto-
n o m a s i a , s'ha convertit des de
fa dos anys en la seu de l'únic
equip f e m e n í de l'esport rei a
casa nostra, al qual hi figuren
j u g a d o r e s de totes les comar-
ques de G i r o n a . A L L e r s hi ha
qui assegura que, amb el seu
toc, aquestes noies tenen «la
pilota embruixada».
M o n t s e r r a t i Dolors Comes,
són naturals de Llers i unes de
les c o m p o n e n t s de l'equip; amb
elles h e m tingut aquesta breu
xerrada.
— C o m vau començar a jugar a
f u t b o l seriosament?
Dolors: L'actual entrenador,
en J o a n Sunyer, ens veia jugar
pel carrer amb els nois, li va
a g r a d a r i ens va proposar entrar
a l'equip.
— A què jugàveu quan ereu
Ja treballen la cantera
— Com ^:stà f o r m a d a la plantilla
del Llers- Morillo Vega?
Montse: Som bastants, crec que
moltes, j a que som unes 23 o 24
j u g a d o r e s , totes molt joves. Som
l'equip més jove de la lliga
— C o m va ser que vau aconse-
guir patrocini deMorillo Vega?
Dolors: Quan volíem entrar a la
lliga, necessitàvem un «spon-
sor» que ens facilités els despla-
ç a m e n t s Barcelona. L'entrena-
dor va tenir molta feina, buscant
moltes empreses, i finalment va
a c o n s e g u i r el p a t r o c i n i d ' a -
questa constructora, de la qual
estem molt contents.
— Q u a n vàreu començar a ju-
gar la lliga?
Dolors: Ara fa dos anys... si,
aquesta és la segona t e m p o r a d a .
— C o m han anat aquestes dues
temporades?
Montse: El primer va ser força
positiu pel fet de ser la primera
vegada que participàvem en un
torneig d ' a q u e s t a categoria; i
després de tot vam q u e d a r
terceres.
petites?
Montse: Jugàvem a nines, però
també a futbol; més a futbol que a
nines.
Dolors: O a «palomato», a ama-
gar, però també a futbol
— Q u è en pensaven els vostres
pares d'això del futbol?
Montse: Crec que ho trobaven
bé perquè feiem un esport i a
sobre ens divertíem
— I ara, que en pensen?
Dolors: El mateix, tampoc no es
queixen, crec que n ' e s t a n
orgullosos.
— I la gent del poble, que hi
diu?
Dolors: Ah! molt bé. Estan molt
contents, tenim molta afició i ens
animen molt
— N o es va escandalitzar la gent
gran en veure que jugàveu a
futbol?
Montse: Crec que al principi sí,
ja que no creien massa en nosal-
tres; però ara, a mesura que hem
a n a t a v a n ç a n t , t o t h o m ve al
camp i està molt animat
Dolors: Sí, al principi, quan la
gent va conèixer la idea, se'n
fotia u n a mica; però quan va
veure que en sabíem, bé, que ho
fèiem bé, v a n a n a r c a n v i a n t
d'idea.
— La gent que us ve a veure,
aplaudeix les jugades, o admira
les vostres cuixes?
Dolors: Aquest any ha anat bé,
hem aconseguit més experiència,
encara que podríem haver acon-
seguit un millor lloc.
— Contra quants equips
jugueu?
Dolors: A la lliga, contra uns
vuit o nou, tots ells de la provín-
cia de Barcelona. I fora d'ella,
hem jugat amistosos, amb equips
de la categoria nacional. Al mes
de juliol, jugarem un partit con-
tra l'Espanyol.
— Quin és el rival més dur?
Montse: El Vallés, aue és un
equip invencible, que prové de la
nacional, i costa molt de gua-
nyar. Són un bloc molt uniforme,
i c o s t a d e t r e n c a r les s e v e s
estructures.
— Quina ha estat l'actuació dels
àrbitres en la lliga?
Montse: Ui, ui ui...
Dolors: No gaire bona. Han es-
tat molt injustos, han estat a
favor dels equips de Barcelona, i
h a n a r r i b a t f i n s i t o t a no
presentar-se en alguns partits.
— Q u a n , com i on entreneu?
19
5 - 1 1 juny
gent i fets 1990
Montse: Penso que hi ha gent
que al principi venia per admirar
cuixes, perquè no creien que les
noies poguessin jugar a futbol.
Però ara han vist que en sabem, i
crec que venen a mirar futbol i a
veure jugades.
— Considereu que al futbol hi
ha masclisme?
Dolors: Al c o m e n ç a m e n t la
gent, i principalment els homes,
no ho veien gaire clar; deien que
eren coses de nois i ens tractaven
de «marimatxu». Però ara ja ho
han superat.
— Vosaltres, abans d'un partit,
aneu de marxa?
Dolors: No, només a vegades.
L'entrenador ens ho té prohibit.
Montse: N o r m a l m e n t no ho
fem; excepte q u a n hi ha u n a
ocasió especial. Quasi sempre
fem bondat.
— Es nota molt en el joc, el fet
d'haver perdut la nit?
Dolors: Es nota u n a mica, hi ha
una baixada.
Montse: Sí es nota sobretot en el
nivell de joc.
— Per últim, que els hi dirieu a
les noies que tenen ganes de
jugar, però no es decideixen?
Montse: Doncs jo els hi diria que
comencessin com nosaltres, amb
molta dedicació, esforç, volun- CONDICIONADOR PARET
tat, constància. I a veure que
surt.
Dolors: Durant la setmana, els
dimecres i els divendres durant
CONDICIONADOR
unes dues hores, de les nou a les VERTICAL
onze. Els d i m e c r e s els fem a
Llers, i els divendres ens deixen
el camp i entrenem a Figueres.
— Les instal·lacions que teniu,
són b o n e s ?
Montse: El nou camp...bé. CONDICIONADOR PARET
Dolors: Mira, el nostre camp és
l'únic que té h e r b a j a que tots els
altres estan pelats!.
— Teniu programada la conti
nuïtat de l equip, el dia que les
actuals jugadores plegueu?
Montse: Entre les jugadores i
l ' e n t r e n a d o r , estem preparant
unes succesores que ara tenen
entre 7 i 8 anys; hem començat
a r a perquè avancin a la tècnica,
i esperem que arribin lluny.
l 'olors: Ho fan amb moltes ga- distribuïdor de:
A
nes i empenta. Som els primers
que hem començat la iniciativa
d ' u n a escola de futbol per ne-
nes, que algun dia seran les juga- AIRE CONDICIONAT
dores del club.
MITSUBISHI
ELECTRIC
20
5 - 11 juny
1990
«Si algú vol ser president, té les portes obertes»
_ • T"v
Redacció, Xavi D u n j ó
E l c o n e i x t o t h o m , i n o el co-
neix ningú. Poca gent saben
d o n a r - n e u n a descripció o b j e c -
tiva. G e n e r a l m e n t , sorprèn i
«despista» a m b continuats can-
vis d ' h u m o r i d e criteri. L ' a c u -
s e n d e ser u n « d i c t a d o r » o , p e r
a emprar un terme més suau,
a b s o l u t i s t a a l'hora d e p r e n d r e
les d e c i s i o n s . N o I i a g r a d a , m a l -
g r a t t o t a i x ò , a n a r sol p e r la
v i d a . N o li a g r a d e n els m i c r ò -
f o n s , ni les e s t i l o g r à f i q u e s , ni
les m à q u i n e s d ' e s c r i u r e .
L a p r e m s a , s e g o n s ha r e c o -
negut moltes vegades, no pu-
blica m a i la v e r i t a t d e les coses.
H a tingut enfrontaments amb
m é s d ' u n p e r i o d i s t a , a l g u n dels
q u a l s ha c o n f e s s a t r e b r e a l g u n
t o c d ' a t e n c i ó e n u n to a m e n a ç a -
d o r . . . per bé que altres infor-
m a d o r s menys agossarats han
gaudit de millor t r a c t a m e n t ,
per seu caràcter submís, i per
por a enemistar-se amb aquest
h o m e a m b c a r a de p a d ' à n g e l ,
q u e p a r l a p o c i riu e n c a r a m e -
n y s , i q u e és p r o p i e t a r i d ' u n a
f à b r i c a q u e p r o p o r c i o n a aixe-
tes i tuberies que s'utilitzen en
centrals atòmiques i refineries
de petroli.
A E u r o p a , i quasi al m ó n ,
« T a l l e r e s B a c h » és el « n ú m e r o
1» e n a q u e s t a e s p e c i a l i t a t . L ' E -
mili B a c h m a n t é u n a p o s i c i ó
e c o n ò m i c a b e n e s t a n t , q u e li
p e r m e t d e d i c a r u n a p a r t del seu
t e m p s d i a r i a sa M a j e s t a t el
F u t b o l . El seu p r o j e c t e , ara p e r
a r a , n o m é s és un: c o n v e r t i r la
U n i ó e n u n a S A . L a seva il·lu-
sió, t a m b é és única: A r r i b a r a
p r i m e r a divisió. A q u e s t any s'a-
caba el t e r c e r i últim q u a t r i e n i al
f r o n t d e l F i g u e r e s , i a q u e s t res-
p e c t a t , t e m u t , i a v e g a d e s odiat
c i u t a d à h a u r à d e d e s f u l l a r la
m a r g a r i d a . H a a r r i b a t el m o -
ment d'abdicar?
m AJUNTAMENT
DE FIGUERES
PATRONAT MUNICIPAL
D'ESPORTS
El P a t r o n a t M u n i c i p a l d ' E s p o r t s n e c e s s i t a c o n t r a c t a r :
2 TAQUILLERS-RES p e r a l a P i s c i n a M u n i c i p a l .
Tipus de contracte: L a b o r a l t e m p o r a l .
Durada: T r e s m e s o s .
Requisists dels aspirants: E s t a r e n p o s s e s s i ó d e l Títol
d e G r a d u a t Escolar.
Instàncies: Es p o d e n p r e s e n t a r a l R e g i s t r e G e n e r a l d e
l'Ajuntament, qualsevol dia laboiable, d e 9 del matí a 2 d e
l a t a r d a , fins e l d i a 11 d e j u n y .
Selecció: Es f a r à p e l p r o c e d i m e n t d ' o p o s i c i ó lliure. Les
p r o v e s e s r e a l i t z a r a n el d i a 14 d e j u n y a les 11 d e l m a t í a l a
Piscina Climatitzada.
Bases: L e s B a s e s h a u r a n d e r e g i r a q u e s t e s p r o v e s e s
t r o b e n a d i s p o s i c i ó d e l s i n t e r e s s a t s a l'Oficina d ' I n f o r m a c i ó
d e l'Ajuntament.
Entrevista a Emili Bach, després del malson de la temporada
— in
Molts anys al front de
la Unió
— M'agradaria que algú,
d ' u n a vegada per totes, es deci-
dís a d o n a r u n p a s e n d a v a n t . J a
són molts els a n y s que he estat al
f r o n t de la Unió, i reconec que
estic u n a mica c a n s a t . De totes
m a n e r e s , e n c a r a no he prés u n a
decisió definitiva.
— Emili B a c h ha dit sempre el
mateix en acostar-se l'últim any
• «Ser soci del
Palamós és més
car que ser-ne
del Figueres»
d e c o m p r o m í s a la presidència
d e l'entitat i, de m o m e n t , sem-
p r e ha r e c o n s i d e r a t el fet d ' a -
b a n d o n a r v o l u n t à r i a m e n t el cà-
S'gnat: Marià Lorca i Bard
gent i fets
i · i · i i i wbihi—iiii li
rrec. A r a , q u a n la situació eco-
nòmica és la p i t j o r d e la història
en tots els sentits, sembla més
difícil un a d é u . . .
— Moltes vegades he dit que,
quan m e ' n vagi, deixaré la Unió
Esportiva neta de deutes. Ales-
hores serà més fàcil trobar un
successor a la presidència. Així i
tot, em sobta el fet que, en arri-
bar u n e s eleccions, la gent es
donen b u f e t a d e s per e n t r a r a u n a
llista. E n canvi, p e r ser president
• «Ens ha traït
la sana il·lusió de
dur l'equip a
Primera»
d ' u n club de futbol com el nostre,
t o t h o m se'n renta les m a n s . I que
consti que, per o c u p a r ei meu
càrrec no cal ser u n científic. T a n
sols tenir ganes de treballar.
— Aquesta que acabem de
d e i x a r ha e s t a t la t e m p o r a d a
més n e f a s t a , a tots nivells. U n
equip q u e aspirava a lluitar per
la p r o m o c i ó ha a c a b a t salvant la
categoria a la d a r r e r a j o r n a d a
del c a m p i o n a t . U n h o m e que
cobra vint milions p e r cadascun
dels dos anys de c o n t r a c t e no ha
d e m o s t r a t res i està renyit a m b
Bach confia en la nova llei de l'Esport
— E n un m o m e n t en q u è d'al-
tres e s p o r t s c o m ara el b à s q u e t
van a més, el f u t b o l sembla en-
trar en un m o m e n t d e crisi. Les
xifres q u e es b a r a l l e n n o m é s les
p o d e n e n t e n d r e d o s o tres clubs
en tot l ' E s t a t . L a solució, qui la
té?
— La nova llei de l'esport. E n
el m o m e n t que els clubs puguin
ser societats a n ò n i m e s . Aquesta
normativa és f a r à efectiva abans
d ' a c a b a r l ' a n y , i aleshores totes
els c o m p t e s a u d i t a t s f i n s el
trenta de desembre de l'any
v u i n t a n t a - n o u seran s a n e j a t s . E s
a d i r , q u e el F i g u e r e s n o m é s
d e u r à t o t allò r e f e r e n t al que
portem d'any noranta.
— P a r l e m u n a mica del f u t u r
i m m e d i a t d e la « U n i ó » . D e l s
in lililí' ' mi'l I B I — l l i lililí
m i t j a plantilla, va p r o d u i r - s e un
e n f r o n t a m e n t ( m é s d ' u n «ofi-
ciosament) e n t r e la plantilla i la
j u n t a a r r a n les d e c l a r a c i o n s
d ' A r s e n i C o m a s , han passat tres
e n t r e n a d o r s en vuit mesos, l'es-
tadi ha a c a b a t b u i d a n t - s e del tot
i, al final, la «figura» del primer
e q u i p ha estat G a r c í a P i t a r c h , al
q u a l n o p o d í e u veure ni en pin-
tura. El «cas N a c h o » el vàreu
p e r d r e p e r q u e no teníeu r a ó . . .
com justifica tants e r r o r s ?
• «La solució
del futbol són les
societats
anònimes»
— Q u a n s'arrisca i es t a n co-
ses, és n o r m a l que la gent s'equi-
voqui. Q u a n no es fa res, j a és
més difícil. Aquest a n y , t a n t la
j u n t a com jo h e m reconegut al-
guns errors que h e m comès, com
els j u g a d o r s h a n reconegut els
seus. El d a r r e r d i u m e n g e , ni tan
sols gosaven d e s t a p a r u n a a m p o -
lla de cava. N o hi havia gaire res
per celebrar. Ells eren cons-
cients, com també nosaltres,
q u e les aspiracions que t e n í e m
a b a n s d e c o m e n ç a r eren m o l t
més ambicioses. Però t a m b é
v i n t - i - t r e s c o m p o n e n t s d e la
plantilla del p r i m e r e q u i p , no-
més set -inclòs en Pitu D u r a n -
acaden c o n t r a c t e . Q u è passara
a m b els q u e p o d e n c o n t i n u a r
dret a llei, p e r ò no interessa? L a
repetició dels casos N a c h o , A r -
t u r o , A l b a r r á n o G a r c í a Pitarch
seran a més g r a n escala, i signifi-
caran un g r a v à m e n innecessavi i
a b s u r d , i a la v e g a d a p o d e n
crear mal a m b i e n t al v e s t i d o r . . .
— Per desgràcia poden
repetir-se els problemes d ' a r a f a
un a n y . P e r ò c o n f i e m en
encertar-la a m b el nou e n t r e n a -
dor, que serà qui decideixi sota la
supervisió d ' e n Paco Martínez.
Emili Bach ha reconegut i
confessat alguns dels molts
e r r o r c o m e s o s , i es d i s p o s a a
HORA
NOVA
665
H M — ddeufen
e ufen npeennssaarr el mati
el m a t e i x a San-
t a n d e r , i h a n baixat p e r q u e a
l ' ú l t i m a j o r n a d a n o t o t s els
e q u i p s v a n ser h o n r a t s i b o n s
p r o f e s s i o n a l s . J o crec q u e e n s
h a t r a ï t la s a n a il·lusió d e p o r t a r
el F i g u e r e s a P r i m e r a . H e m d e
tocar de peus a terra, i conside-
r a r q u e és m o l t difícil.»
«No devem res a
ningú»
— M o l t s j u g a d o r s h a n co-
m e n t a t , en tertúlies de cafè,
q u e se'ls d e u e n diners. T e n e n
r a ó o és f r u i t d e la i m a g i n a c i ó
d'alguns?
— Això ho h a s de p r e g u n t a r a
ells. T ú , p e r s o n a l m e n t , f a molts
a n y s q u e e m coneixes. D i g u e ' m
u n f u t b o l i s t a que t ' h a g i pogut
dir q u e li d e v e m u n d u r o » .
— Intercanviem per un mo-
m e n t els p a p e r s
d'entrevistador-entrevistat. És
c e r t , n o n ' h i ha cap. P e r o , insis-
t e i x o , a q u e s t a n y p o t ser dife-
r e n t . L e s fitxes són m o l t altes i
els t a q u i l l a t g e s i ingressos atí-
pics n o h a n e s t a t , ni m o l t m e -
nys, s u f i c i e n t s .
— T a m p o c no ho p i n t e m t a n
negre. Tenim un deute, però
t a m b é tenim coberts més de
c i n c - c e n t s p u n t s publicitaris a
l'estadi. L'empresari figuerenc
h a col·laborat molt a m b el Figue-
res. E n canvi, això no ha a n a t
a c o m p a n y a t d ' u n a resposta p e r
part del soci. Al figuerenc li costa
molt de pagar una quota
d'abonat.»
— És clar, amb aquests
preus...
— M i r a , q u a n les coses van
m a l a m e n t , q u a n els resultats són
dolents, tot és car. A Palamós
encara p a g u e n més que a Figue-
res i tots contents p e r q u e h a n fet
u n a gran c a m p a n y a . D e cara a la
propera temporada ajustarem
els p r e u s , p e r ò que consti que el
futbol és car pertot a r r e u .
— Q u a n t s milions deveu, i
q u a n t s us d e u e n ?
— E n c a r a no h e m passat ba-
lanç, però p u c d i r - t e que la lliga
de futbol professional ens h a de
d o n a r més d e cent-vint milions
a b a n s q u e c o m e n c i el p r o p e r
exercici. A més a més estem tran-
quils, p e r q u e a l ' ú l t i m a reunió
dels clubs a M a d r i d , el Betis va
presentar un deute auditat de
quasi dos mil milions.
cobrir, tal v e g a d a , l'últim epi-
sodi de la seva a v e n t u r a q u e va
c o m e n ç a r q u a n la U n i ó E s p o r -
tiva jugava a T e r c e r a a m b L a
C a v a , el T o r t o s a , l ' A l c a n a r o el
G r a m a n e t . A r a ja h a n p a s s a t el
B e t i s , l ' E s p a n y o l , el C o r u n y a i
Las Palmas. El darrer projecte
t o r n a a ser el m a t e i x . D ' a q u í a
d o t z e m e s o s , qui s a p si a la
l l o t j a o a la t r i b u n a , a q u e s t «ve-
nedor d'aixetes», (catòlic,
apostòlic i romà), i a m b una
p u n t a e v i d e n t d e m a l c a f è , vol
v e u r e s o b r e la gespa d e l ' e s t a d i
onze samarretes blau-grana o
totes blanques... Tan de bo que
c o r r e s p o n g u i n al B a r ç a i el M a -
d r i d , i n o pas el L l e v a n t o el
C a s t i l l a . C o m deia e n L l a c h . . .
« Q u e t i n g u e m sort».
HORA
NOVA
665
Futbol/U.E. Figueres
Jorge D'Alessandro dirigirà la
reconversió del Figueres
El nou tècnic «unionista», que procedeix del filial del Salamanca, no assumeix
l'objectiu de pujar a Primera
Redacció
L'encarregat de dirigir la
complicada tasca de recon-
versió de l'equip del Figueres
serà Jorge D'Alessandro, que
la setmana passada fitxà per
una temporada pel club
«unionista».
I, per això, el fins ara entre-
n a d o r del Salmantino, filial del
Salamanca que milita a Tercera
Divisió, p r o c u r a r à fer «un con-
j u n t a r m a t i, per damunt de tot,
q u e j u g u i bé al f u t b o l c a d a
diumenge».
La paraula ascens,
desterrada
Partidari com el nou «mis-
ter» de la gent jove, el presi-
d e n t Emili Bach pensa que l'ar-
gentí D ' A l e s s a n d r o , a qui no el
p r e o c u p a el salt de categoria
q u e a c a b a de fer en la seva
p r o f e s s i ó , d o n a t que s e m p r e
treballa a m b fe i il·lusió, és la
p e r s o n a més indicada per a ti-
rar e n d a v a n t els plans q u e té de
cara al f u t u r , concretats en què
el Figueres 90-91 sigui, bàsica-
m e n t , un equip i no pas noms...
— N o vull focs d'artifici de
bones pre-temporades i males
lligues, sinó u n c o n j u n t alta-
m e n t c o m p e t i t i u al llarg del
c a m p i o n a t , els components del
qual es deixin la pell al camp
— m a n i f e s t a Bach.
Pocs xocs
amistosos
C o m p a r t i n t el punt de vista
del m a n d a t a r i figuerenc, Jorge
D ' A l e s s a n d r o rebutja parlar
d ' a s c e n s , al·legant que en fut-
bol a q u e s t a paraula és «tabú» i
caldria desterrar-la...
—L'objectiu de pujar a Pri-
me/»! Divisió no l ' a s s u m e i x o
pas. Ai>:ò és quelcom que ha de
donar-se per sorpresa. Si l'equip
juba bé, els resultats vénen sols. I
si es van guanyant partits, l'equip
ha d'estar forçosament a dalt —
diu.
VIDEÒ
DR. F E R R A N 5 I
FIGUERES
A m b v i s t a a la p r e -
t e m p o r a d a , la intenció del fla-
mant tècnic del Figueres és dis-
putar escassos encontres
amistosos:
—Com a màxim, set. Però, per
tal de calibrar la real mida de
l'equip, tots ells contra conjunts
superpotents. I això és el que
farem, començant per l'Atlètic
de Madrid, que visitarà l'Estadi
Municipal el 4 d'agost.
Aquest xoc, cal recordar-ho,
serà en compensació per haver
deixat marxar el Figueres a Joa-
quín Peiró al club «matalasser»
a finals de febrer.
D'Alessandro també vol co-
brir les dues places vacants d'es-
trangers que hi ha a i'equip, per
bé que «a base de jugadors que
puguin aportar al conjunt expe-
riència i saber estar».
El nou tècnic e m p o r d a n è s ,
que assegura que no es deixarà
influir per ningú a l'hora de con-
feccionar la llista de baixes, es-
pera tenir ben perfilada la plan-
tilla 90-91 d'aquí a un parell de
setmanes.
I, per últim, es mostra parti-
f VIDEO CLUB
I ,
^ ^
21
5 - 11 j u n y
1990
Ciclisme: Fou un destacat corredor
Víctima d'un accident ha mort
Hernández Diert
Redacció ganització de diverses proves,
e n t r e les quals cal esmentar la
A l'edat de 59 anys, ha m o r t a Volta a l ' E m p o r d à .
l'Escala, víctima d'un accident
de trànsit, l'ex-corredor ciclista Una mort molt
Josep H e r n á n d e z Diert. plorada
H e r n á n d e z Diert havia nas- Finalment, prop de casa seva,
cut a Carcaixent (País Valen- a l'Escala, trobà la mort en xo-
cià), p e r ò de molt jove anà a car el seu cotxe amb un altre que
viure a la població escalenca, circulava en direcció contrària.
encara que sempre estigué vin- La seva esposa, que l'acompa-
nyava, patí ferides greus, p e r ò ,
culat a la seva terra natal.
E n els seus anys de corredor sortosament, ja es troba fora de
en actiu participà en totes les perill.
curses q u e s'organitzaven a Ca- A l'acte de l'enterrament, ce-
talunya, al Rosselló i a les te- lebrat a la localitat escalenca, hi
rres valencianes, obtenint asse- assistí molta gent de València,
de França i de tot Catalunya,
nyalats triomfs.
Fa q u a t r e anys, quan corria encapçalada pel president de la
com a veterà i s'estava entre- F e d e r a c i ó C a t a l a n a d e C i -
nant per les carreteres empor- clisme, Miquel Arbós, Miquel
daneses', va ser atropellat per Poblet i el campió francès, Al-
un cotxe, cosa que l'obligà a fred Cornel·li.
a n a r a m b cadira de rodes. Mal- H e r n á n d e z Diert era un gran
grat això, continuà al peu del esportista i una persona estima-
canó en el món del ciclisme i díssima per tothom. Q u e en pau
col·laborà intensament en l'or- reposi.
dari d'iniciar la pre-temporada
amb un «stage», que segura-
ment tindrà lloc a Candàs (Astú-
ries), a fi de «conèixer-nos tots
millor i establir les regles del joc
q u e e n s m o u r a n d u r a n t la
temporada».
Dos Santos, preparador
físic
Per altra banda, cal dir que
Ismael Dos S a n t o s és el nou
p r e p a r a d o r físic del Figueres,
cobrint aix: la vacant deixada
per Carlos Lorenzana, produïda
després de la marxa de Joaquín
Peiró, ja que J a u m e Oliver no
considerà necessari aquest cà-
rrec a la plantilla.
A m b el vist-i-plau del nou
«mister» Jorge D'Alessandro, el
quadre tècnic de l'equip empor-
danès queda configurat d'a-
questa manera:
Segon e n t r e n a d o r : M i q u e l
Sitjà.
Preparador físic: Ismael Dos
Santos.
Metge: Ferran Bautista.
Secretari tècnic: Paco Hernández Diert fotografiat l'any 1954 a l'Escala
Martínez.
FIGUERES
Sta. Margarida, 5
Tel. 5 1 1 4 8 0
F i g u e r e s ^ ^ ^
22 HORA
NOVA
5 - 11 juny
1990 esports 665

Resultats i classificacions
Primera Regional Segona Regional Tercera Regional

Cometeros - C a s s à 1- 2 B i s b a l e n c - L'Escala 1-1 S . P e r e P. - E m p o r d a n è s 7 - 0 C a d a q u é s - Navata 3 2 Espolla - M a ç a n e 3 -4 Port S e l v a - Vilafant 2-

Montagut - Sabat 3- 2 A b a d e s e n c - Hostalric 7-2 Tossa - C a l o n g e 5-0 Besalú - B à s c a r a 2- 4 Vilamalla - Llers 0 -6 V i l a n o v a - Vilabertran 4 -
2- 0 Angles - Farners 1-3 Borrassà - P e r a l a d a 2-2 P a l a m ó s B - Esplais 0 2 Sta. Llogaia - D a r n i u s 3 -3 Portbou - M . H a m sus
A r b ú c i e s - Ripoll
P a l s - Torroella 2- 1 L l a g o s t e r a - Salt 0-2 Bellcaire - L l a n ç à 1-1 C a b a n e s - Jafre 3- 2 Vilajuïga - A g u l l a n a 1 -2 Fortià - At.Figuer. 1-
A r o - Roses 2- R o s e s B - Begur 2-0 C u l u b r e t - Lladó 7 -2

Equip I G E P Gf Gc Punts Equip I G E P Gf Gc Punts Equip I G E P Gf Gc Punts

Arbúcies 34 21 7 6 76 35 49+15 Llançà 34 21 9 4 91 37 51 + 17 Agullana 34 25 7 2 99 31 57+25
Farners 34 18 9 7 64 35 45+11 Tossa 34 21 7 6 75 26 49+15 Culubret 34 23 8 3 81 41 54+20
Salt 34 18 7 9 57 28 43+9 Roses B 34 20 9 5 76 40 49+15 Vilanova 32 19 6 7 77 40 44+12
Roses 34 18 6 10 77 44 42+8 Esplais 34 21 5 8 81 36 47+11 Vilafant 34 15 11 8 67 52 42+7
Angles 34 15 9 10 51 40 39+5 Jafre 34 17 5 12 80 41 39+5 Portbou 32 18 2 11 85 61 38+8
Abadesenc 34 15 9 10 63 45 39+5 Begur 34 15 7 12 69 48 37+3 Llers 33 13 10 10 58 50 36
LEscala 34 16 7 11 54 44 39+5 Cadaqués 34 14 9 11 60 61 37+3 Vilamalla 34 13 11 11 51 60 35+2
Bisbalenc 34 15 8 11 51 51 38+4 Calonge 34 13 8 13 56 58 34 Darnius 34 12 10 12 61 54 35
Torroella 34 14 8 12 61 53 36+2 Borrassà 34 13 8 13 48 52 34 Massanet 32 15 5 12 50 53 34+1
Ripoll 33 15 6 12 54 48 36+4 Bellcaire 34 12 9 13 50 49 33-1 Sta. Llogaia 33 12 7 15 68 74 31-3
Aro 34 9 15 10 61 48 33-1 S . P e r e P. 34 13 6 15 63 60 32-2 Vilajuïga 33 10 10 13 50 57 30-4
Pals 34 11 11 12 51 60 33-1 Peralada 34 11 9 14 53 66 31-3 Lladó 34 12 5 17 60 66 29-5
Sabat 34 11 6 17 57 72 28-6 Bàscara 34 11 5 18 48 67" 27-7 Vilabertran 34 11 4 18 73 81 27-7
Cassà 34 9 8 17 38 63 26-8 Empordanès 34 11 5 18 50 74 27-7 Fortià 33 9 9 15 60 62 27-7
Comacros 34 8 9 17 52 73 25-9 Palamós B 34 11 6 17 38 69 27-7 Marca Ham 32 10 4 18 36 43 24-8
Hostalric 34 9 7 18 60 91 25-9 Navata 34 9 7 18 33 57 25-9 At. F i g u e r e n c 34 10 6 18 51 74 26-8
Llagostera 34 6 7 21 42 98 19-15 Cabanes 34 9 7 18 34 68 25-9 Espolla 32 7 3 22 63 89 17 -15
Montagut 33 5 5 23 43 92 15-19 Besalú 34 3 2 29 35 119 8-24 Port S e l v a 28 4 6 19 43 84 14-16

Aquest diumenge: Les coses d'en Xavi

I Trofeu «Vila de • En Hora Bona, i a l'HORA NOVA... la cara «bis» de l'Esport
Llançà», de • Rumia, descabdella i escriu: Xavier Dunjó i Ymbert
taekwondo
Redacció

D i u m e n g e vinent se cele-
b r a r à el I T r o f e u «Vila de
Llançà», de taekwondo, mas-
culí i femení, amb la participa-
ció de clubs d'arreu de Catalu-
nya, així com de diversos mem-
bres de les seleccions catalana i
e s p a n y o l a , p e r la q u a l cosa
aquest campionat esdevindrà el
més important que es fa a les
c o m a r q u e s gironines.
L'organització correrà a cà-
rrec de Juan Hernández, direc-
tor i professor del Gimnàs de
T a e k w o n d o Llançà.
C a l r e c o r d a r q u e el t a e -
k w o n d o és un art marcial origi-
nari de Corea, del qual es van
c o m e n ç a r a donar classes a la
p r o v í n c i a de G i r o n a ara fa
dotze anys. Actualment, hi ha
m é s d ' u n c e n t e n a r de
practicants.
N o deixant de ser un art mar-
cial, el taekwondo ha esdevin-
gut un esport, que va ser de
demostració a les Olimpíades
de Seül i que ho tornarà a ser a
les de Barcelona.
L'INSTITUT FRANÇAIS
DE FIGUERES
Comunica:
Q u e els exàmens celebrats per
l ' I N S T I T U T FRANÇAIS DE
BARCELONA
e n aquest centre, tindran lloc el proper
dissabte, 9 de juny
Carrer Castelló, 1 4 - Tel. 6 7 0 0 7 9
Figueres
Jorge: Ché, qué bueno que viniste!!!
D'Alessandro, primer estranger a l'era Bach
«Tito» Valor: L'«Escavetxina» comença amb «V»
• Fins fa tretze anys, el cog-
n o m Bach era sinònim de vi
b l a n c , en les seves v e r s i o n s
semi, sec i «extríssim». A r a ,
quan el Museu Dalí és conegut
a tot el món, Bach vol
segons el diccionari de llengües
viperines, «Senyor que sorprèn
t o t h o m , fabricant d'aixetes per
a moros solvents, i 'malgasta-
dor d ' e n t r e n a d o r s ' » . ( T a m b é
és optatiu el mot «complidor»,
en data 30-6-91).
• Des d'Emilio Aldekoa (his-
t è r i c i e x p e r t en vins de
«Rioja») a Jordi Gonzalvo
(músic frustrat i «cagabandú-
rries» d'adopció), passant per
Joaquín Peiró (catòlic, apostò-
lic i r o m à ) o Mané (un bon
tècnic... de Segona B), sense
oblidar Pepe Pinto (es lloga tí-
ple, en Quim Ferrer, en Pere
Gratacòs i en «Russet» surten
aquesta setmana cap a Itàlia per
veure algun partit del «Mun-
dial», i passar quinze dies lluny
tol nacional bé de preu), «Si- D'Alessandro sap —o hauria de de la tensió pròpia d'aquest pe-
dru» Sala (el més ben parit —i saber— que haurà de veure's les ríode de perllongació o finiquit
cares amb homes que «la saben
p e r d o n e u — de la llista), «Ca- de contractes. Mentrestant, en
rriega» (el jardiner més car de molt llarga», i que porten alguns López-López i algun altre busca
l'Estat), Paquito (Oh!-Pus voy o molts anys de professional. un club que li doni més de vint
D'entrada, pretenen dur-lo a fer
v o l a n d o ! ) , Martín Esperanza milions per una temporada a
dir,
(que és l'últim que es perd), l'«stage» a un indret d'Astúries, Primera Divisió, sense haver ju-
J a u m e Oliver (decisions ràpi- on el turisme és, potencial i nu- gat, gairebé, a Segona. I dic
des: Martinenc altra vegada), mèricament, semblant al que Primera, perquè dubto que al-
Seguer i un llarg etcètera — envaeix, cada estiu, Lloret de gun «Segona» pugui fer com la
inclosos els d'anada i tornada— Mar... El «pibe» ha vist clar que Unió Esportiva: llençar la casa
això no interessa, i veu millor per la finestra.
Tots ells ja saben com les anar-se'n a Maçanet.. Veure m • I acabo fent una referència
«gasten» a la Unió. Com també si la primera decisió per prendre paral·lela a una entitat més mo-
ho sap Paco Martínez, que amb la pren el «mister», o no. desta, però no menys històrica
un trucada a Salamanca n'ha • De moment, en Jorge ja ha de la comarca: L ' A E Roses. A
tingut prou. A m b 40 anys, un arribat a Figueres i s'ha quedat la vila marinera han volgut esti-
metre 90 i molt de pes, l'ex- sense un jugador: «Tito» Valor. rar més el braç que la mànega, i
porter helmàntic ja s'ha com- Aquest noi acabava contracte, ara no poden complir amb el
promès. L'emparen molts anys com sis companys més. Tal ve- que van pactar. El seu president
sota els pals, i una curta expe- gada, per bons minyons, alguns no dóna la cara, i es perdran un
riència com a tècnic a la Regio- gaudiran d'una renovació que, bon entrenador, «Nitus» San-
nal Preferent i Tercera Divisió. en el cas de molts, era més que tos, que té un peu i mig al Ba-
discutida. Els que millor ho te- nyoles, de la Tercera Divisió.
nen per continuar no són altres A q u í n o el v o l i e n , p e r q u è
que en «Pitu», en Pere Grata- l'«home de confiança» li tenia
Vol comprar o còs... i en «Suso» García Pi- «mania p e r s e c u t ò r i a » , i una
v e n d r e un p i s o tarch! Els altres, «chi lo sà». gran dosi d'enveja. Aquest da-
• Els que ho tenen més o menys rrer s'ha endut la «palma» en
una casa? O la vol clar per a la temporada vinent incompetència, per bé que els
llogar? Cada se'n van de vacances (Excepte que el manen —en teoria— con-
setmana a els que tenen negocis a Figue- tinuen portant l'«antifaç» posat.
res, és clar). Per posar un exem- Tots cap a l'oftalmòleg!
HORA NOVA
-
Restaurante
ALFfiLINGUfl~ «LA LANGOSTA»
Cursets d'Estiu
Especialistas en marisco
Anglès - Francès - Alemany
Espanyol
Intensius, Recuperació,
y pescado fresco
Iniciació, G r u p s reduïts ( M i s m a dirección q u e «La Gallega»)
Matrícula oberta
P u j a d a Castell, 3 Carrer Aragón, 14 Tel. 25 43 14 ROSES
Tel. 50 97 58 FIGUERES
HORA 23
NOVA 5 - 11 j u n y
665 esports 1990

Deu equips en la X Trobada de Futbol Base,

organitzada per la Penya Blanc- Blava
Informació de
Pere Oliver

El passat dia 26, i a les instal-

l a c i o n s d e la P e n y a B l a n c -
Blava de l'Alt E m p o r d à , es ce-
lebrà la desena trobada de fut-
bol base, corresponent als ben-
jamins «B», que hi participaren
a m b deu equips.

Els partits començaren pun-

t u a l m e n t a les 4 de la tarda i
f i n a l i t z a r e n a m b l'entrega de
medalles a tots els nanos que
p a r t i c i p a r e n e n a q u e s t a tro-
b a d a , i q u e f o r e n u n s 140,
aproximadament.
Penya Unionista Vilabertran

Bellcaire La Salle

Esplais Lladó

Penya Blanc-Blava Navata

24 HORA

·;991oíjuny esports n°6V 1

6

X Trobada de Futbol Base

Sant Pere Pescador

Futbol Sala: Torneig de Primavera

Resultats i
classificacions

Grup A Grup B
Mari-Fran, 5 - Rte. S a n c h o P a n z a , 6 C . C a n a d e l l , 4 - C a n Martí, 3
M. W.M.Ditter, 3 - Central Decoració, 5 H O R A NOVA, 3 - Inteidiesel, 0
C o n s . J . G a r c í a , 4 - Forn Vell, 0 V e r g e s P i n e d a , 2 - Rte.La Vinya, 0
Les F o r q u e s , 2 - Clip's, 4 Y m b e r t Hnos., 1 - Bar Andaluz, 2
C a i x a Pensions, 1 - Frank Carbonell, 4 Bocalina, 7 - Chic, 4
Els T r e m p a t s , 5 - P a u i Roé, 2 Frankfurts, 1 - Núñez, 3

CLASSIFICACIÓ CLASSIFICACIÓ
Cons.J.García H O R A NOVA g
Frank Carbonell Rte.La Vinya g
Els T r e m p a t s Núñez g
Caixa Pensions C a n Martí g
P a u i Roé Bar A n d a l u z g
C e n t r a l Decoració Y m b e r t Hnos. 5
Clip's Chic 5
F o r n Vell C.Canadell 5
Mari-Fran Verges Pineda 5
Rte. S a n c h o P a n z a Bocalina 4
M. W.M.Ditter Interdiesel 3
Les F o r q u e s Frankfurts n

Un dels equips participants en aquest torneig de primavera

ELECTRICITAT
hERRETERIA Tel. 51 08 65
ELECTRODOMÈSTICS
11 o IMATGE i SO

C / B e s a l ú , 5 - T e l . 51 04 15
FIGUERES
Gran Via Pau Casals, 210,
Entresol. E.
17480 ROSES
Tel. (972) 25 64 66
qnberuGERMANS
Rambla, 31
Vilallonga, 85
Carrer Peralada, 8 2
Telèfon 51.11.91
1 7 6 0 0 F I G U E R E S (Girona)
Jfrarikíutt'ó
P e p Ventura, 13
FIGUERES FIGUERES
HORA 25
NOVA 5 - 1 1 juny
665 1990

DIA 18 DE J U N Y OBERTURA:
Patronat Municipal de l'Esport PISCINA DESCOBERTA
D e 1 0 m a t í a 9 vespre:
FIGUERES
MINI—GOLF

CASALS D e 1 0 m a t í a 12 n i t :
ESPORTIUS TENNIS
D e 8 matí a 12 nit:
Juliol i Agost
P I S C I N A COBERTA
D e 3 a 13 anys
S e r v e i de m e n j a d o r M e s d'agost T A N C A T

ESTADA FONT
ROMEU

D e l 5 al 1 5 de juliol
D e 9 a 1 2 anys

CURS
PRE-MONITORS
C A M P DE
TREBALL
D e l 2 al 2 7 d e juliol
i d e l ' I al 5 d ' a g o s t
Acampada
N o i s i noies de 1 4 a 17
anys

CURSETS DE
NATACIÓ
D e l 2 al 2 7 de juliol
Iniciació i
perfeccionament
M a t í i tardes

CURSETS
TENNIS
Iniciació i
perfeccionament
Classes individuals de
9 a 1 4 hores
Juliol i Agost
 guia de ia medicina
Endocrinologia M e d i c i n a General Psicologia A p a r e l l Digestiu
Anàlisis Clíniques i Nutrició
Dr. RAMON JOSEP ROVIRA
Dr. X A V I E R AMIEL Dr. N A R C Í S PRAT BATALLA D r . LLUÍS GALTER
Psicòleg
BOSCH iSABAT «Chequeos». Prevenció Diagnòstic, orientació JUNYER
Farmacèutic Diabetis. Tiroïde». de malalties de cor
Anàlisis Clíniques
i tractament Ap. Digestiu
Obesitat. Aprimaments. i pulmó. Pressió arterial, Hores convingudes
Diària de 8'30a10'3D. diabetis i colesterol
C . G i r o n a , 20-1 er.-A
Problemes de creixement S a n t Pau, 33
Dissabtes hores convingudes Hores convingudes. Tel. 50 48 50-FIGUERES
Hores convingudes Rda. Pare Claret, 30 T e l . 5 0 0 3 19 FIGUERES
S a n t Pere, 11 C/. C a a m a ñ o , 3 - 3er. - 1 a L a s a u c a , 21-4rt. B
T e l . 50 87 62 - FIGUERES T e l . 50 55 4 4 FIGUERES Tel. 50 20 7 4 FIGUERES Tel. 20 49 5 3 - G I R O N A

Obstetrícia,
i Ginecologia M e d i c i n a Estètica Consulta Psicoanalítica

Dr. ENRIC GARCIA N O V O ESTÈTIC M a V I L M A SCHWARTZ D r . ENRIC POBLET

D r . A N T O N I LLINÀS Tel. 50 55 86 MULET
Metge. Anàlisis Clíniques TURON
Obstetrícia Centre paramedical de MARGARIDA Ap. Digestiu
Diària, llevat dissabtes, bellesa, estètica i Hores convingudes
d e 9 a 13 h . i ginecologia PASCUAL
C / . C a a m a ñ o , 3-1 e r . Hores convingudes d r e n a t g e linfàtic T e l . 67 0 3 2 9 C/. P u j a d a Castell, 35
Tel. 5 0 19 3 3 FIGUERES C/. C a a m a ñ o , 3-4art.2na. Psicoteràpia
Tel. 51 08 01 - FIGUERES
Tel. 50 98 5 4 FIGUERES A s s e s s o r a m e n t cirurgià
Hores convingudes. Figueres
plástica-estética a
càrrec del Cirurgia General
i Digestiva
Dra. VICTÒRIA Dr. A U G U S T ANDRES CENTRE DE RECUPE
Dr. J A U M E M A S D É U M O T G E R i MALLOL TRIAS Dr. JOSEP RACIÓ FUNCIONAL
Farmacèutic-Analista Toco-Ginecología • Esterilitat ALAYRACH E M P O R D À S.L.
D i à r i a d e 8 ' 3 0 a 1 1 h. • Planificació familiar • C. P u j a d a d e l Castell, 9 i VILELLA Fisioteràpia • Sofrologia
Dissabtes, hores Malalties de transmissió Tel. 50 84 74 Cirurgia General (Stres) • Balneoterapia •
convingudes. sexual • Patologia mamària i Digestiva Magnetoteràpia •
F o r n N o u , 14-1 e r . Hores convingudes Hores convingudes Hores convingudes
Hores convingudes
Tel. 50 6 8 1 1 FIGUERES P l a ç a E s t a c i ó , 7-1 e r . C/. M é n d e z N ú ñ e í , 4 4 M é n d e z Núñez, 44
T e l . 5 1 17 0 7 - F I G U E R E S o b e r t al m i g d i a Tel. 50 10 86 FIGUERES Tel. 50 1 0 8 6 - F I G U E R E S

Cirurgia estètica
i Dietètica SERSA
D r a . VICTORIA JOSEP COMERMA
O U V A PLANAS D r . A D O L F O del RIO D r . A N D R E U GARCIA i CASAS Assistència a domicili
Farmacèutica RIDRUEJO TRIAS Cirurgià Vellesa, Malalts,
Anàlisis Clíniques Cirurgia Estètica F a m í l i a , I n f a n t s , etc.
Obstetricia i Ginecologia Cirurgia menor
D i à r i a d e 8 a 11 h . D i s s a b t e s , Hores convingudes Hores convingudes Organitzat per Assistents
Dietètica
hores convingudes C/. Lasauca, 21 - 2 o n . S o c i a l s . C. N o u , 2 9 .
P l a ç a E s t a c i ó , 6-1 e r .
T o r r e s i B a g e s , 21. B x s . C/. C a a m a ñ o , 4-4a.-2a.
Tel. 67 04 09
Tel. 5 0 32 47 FIGUERES T e l . 5 0 4 0 07. FIGUERES Tel. 50 50 28 FIGUERES
Tel. 50 72 66 FIGUERES (Hores oficina)

D i e t è t i c a • Nutrició Dermatología
Centre d'Anàlisis CENTRE SANITARI
Dr. JOSEP Dr. J A U M E GENÍS Dr. LLUÍS EMPORDANÈS
Clíniques OBRADORS i ORIOL MARTÍNEZ i VIA VISITES MÈDIQUES I
Dr. J. SOLER i ALBERCH Obesitat. Cel-lulitis.
Farmacèutic-Analista Cirurgia Dermatológica SERVEI D'A.T.S. EN EL
Obstetrícia i ginecologia Esclerosis. Varius Medicina Estètica CENTRE I A DOMICILI
E x t r a c c i o n s : D e 9 a 11 Hores convingudes Clínica del dolor.
de dilluns a divendres; Hores convingudes
C/. C a a m a ñ o , 3-3er.-1 a Visita mèdica. Consultes
C/. C a a m a ñ o , 3-4rt. 7 r a . dietètiques i d'obesitat. Atenció
d e 9 a 10 dissabtes C/. G i r o n a , 16-3er.A Tels. 5 0 55 4 4 - 5 3 03 3 6
Tels. 67 31 92-51 01 17 accidentats. «Chequeos».
Carrer Nou, 22 FIGUERES Tel. 50 8 4 56 FIGUERES FIGUERES Visites d'urgències. Assistència
Tel. 50 02 99 FIGUERES 3a edat. Assistència infants.
Tractaments continuats a
malalts enllitats. Injectables.
Cirugía vascular C u r e s . C o n t r o l p r e s s i ó arterial.,
i d'altres.
Dr. FRANCESC Dr. FERRAN Dr. LLUÍS FINA P U I G
Dra. ROSA SERRA A C C I D E N T S LABORALS
V I D A L i SALVADOR VAQUERO M a l a l t i e s d e la p e l l URGÈNCIES
A n g i o l o g i a i Cirugia
GISPERT Tractament integral de LES 24 HORES
Obstetrícia i Ginecologia Proves alèrgiques
Vascular ( M a l a l t i e s d e l'obesitat. Tractament Crioteràpia Urgències dia: 51 1479
Planificació familiar local de la cel·lulitis Urgències nit: 51 02 17
l'aparell circulatori) Hores convingudes Hores convingudes Hores convingudes 50 97 56
Hores convingudes G o n z . d e S o t o , 19-4art. A Lasauca, 21-4rt. B Pere III, n° 80. B a i x o s .
C/.S.Pere, 21
C a a m a ñ o , 4 1er. 2a Tel. 51 0 6 2 0 - F I G U E R E S Tel. 50 20 74 FIGUERES Tel. 50 3 4 97 FIGUERES
FIGUERES Tel. 50 77 58
Acupuntura
Urologia-Andrologia Podologia
Ur. JAVIER
Dr. LLUÍS M . A L B I N O Podòlegs VAZQUEZ
Dr. F. ALVAREZ D r e n a t g e linfàtic m a n u a l
Dr. HUGO GRABULOSA REGINCÓS d'Emil V o o d e r (terapèutic)
BARCELÓ
M I L L O N E S PEREZ Medicina Psicosomàtica Metge dentista Visita de dilluns a divendres,
-Rámhla.3? Fntrnl
VASECTOIMAS Llicenciat en medicina V.isita d i à r i a d e 9 a 12 h. i d e Acupuntura i Medicina
i Psicologia d e 10 a 1 i d e 4 a 8 General - Reumatisme
Hores convingudes 16 a 20 h. H o r e s c o n v i n g u d e s (h. c o n v i n g u d e s ) . T a m b é a
C/. S a n t Pau, 39-3-«A» Hores convingudes Malalties Nervioses
C / . S a n t P a u , 43-1 e r . d o m i c i l i . R o n d a Firal, 4 3 ,
R a m b l a , 31-1er. Hores convingudes
Tel. 5 0 58 22 - FIGUERES Tel. 50 55 95 FIGUERES Tel. 50 9 0 67 FIGUERES 2 o n . T e l . 5 0 2 3 15 F i g u e r e s Tel. 50 43 82

Traumatologia
GABINET MÈDIC
D'ACUPUNTURA C A R M E BARRIS D r . LOPEZ ZARCO
Dr. NARCÍS Dr. EUGENIO A R I A S I MERCADER
Dra. PILAR MERCADÉ Cirujano-Traumatólogo
T O R R E N T QUER i col·laboradors GIL Malalties dels peus
Ortopedia
Urologia-Andrologia Artrosi-Clínica del dolor Metge dentista P l a ç a P o m p e u F a b r a , 9,
Visita diaria.
Hores convingudes Stress-Depressió-Migranyes Hores convingudes 4art. Tel. 20 82 50 G I R O N A
Obesitat-Cel-lulitis S a n t P e r e , 7, e n t r e s o l 1. HORAS CONVENIDAS
C/. C a a m a ñ o , 4-2°-2 a D i à r i a d e 10-1 i d e 4 - 8
R o n d a Ferial, 2 - Bajos
T e l . 5 0 89 4 2 - 5 2 02 23 Méndez Núñez,44 C/. La R o s a , 2-2°. T e l . 6 7 12 2 2 F I G U E R E S
Hores convingudes Tel. 50 47 8 8 - F I G U E R E S
FIGUERES T e l . 5 0 10 8 6 - F I G U E R E S Tel. 50 7 4 60 FIGUERES
Hores convingudes. Matí i tarda

Teràpies naturals Reumatologia

D r . FERRAN
CENTRE GAYATRI D r . MIQUEL G U I L L E M SALESA MARTÍNEZ
Acupuntura-Quiropràctica SALA G O M F ' Dr. LLUÍS SANZ J O U Visita diaria hores
Drenatge Linfàtic-lridologia Metge reumatò. - Odontologia general AYATS c o n v i n g u d e s de 9 a 1 i d e 4 a 7
Reflexoteràpia-Estètica Malalties òssies i ortodòncia Podòleg S u d , 3 - T e l . 51 11 6 6
Natural Ioga i articulars Hores convingudes V i s i t a d e 9-1 i de 4-8 Cirurgia ortopèdica
Hores convingudes ^ R a m b l a , 15-1er. C/. B l a n c h , 1-1er.-2 a . Traumatologia
HORES CONVINGUDES Plaça Estació, 7,1er. Tel. 5 0 15 53 FIGUERES Tel. 50 29 63 - FIGUERES Cirurgia artroscòpica
C a r r e r J u l i G a r r e t a , 14 • T e l . 5 1 17 0 7 F I G U E R E S FIGUERES
F I G U E R E S T e l . 67 0 0 20
HORA
NOVA
665
• E s necessita senyora per a
cuidar senyora molt gran a
Lladó. Interna. Bona retribu-
c i ó . T e l . 56 5 1 4 4 .
• E s necessita porter per l'Edi-
fici « G o t i a » al c a r r e r Col·legi,
54 i R o n d a F i r a l , 43. Dirigir-se
a la p o r t e r i a d e l'edifici.
• E s n e c e s s i t e n noies p e r a res-
taurant. Mínima experiència.
T e l . 50 67 15.
• E s n e c e s s i t a s e n y o r / a q u e sà-
p i g u e n d e c u i n a i n o i d e 16
a n y s . B e n r e t r i b u i t s . T e l . 51 05
10.
• E s n e c e s s i t a c a m a r e r a p e r al
p u b T r o y a . T e l . 50 16 51 - 50 45
30
• Busco dos aprenents per a
t a l l e r d e serralleria. T e l . 50 30
31.
• A g è n c i a de publicitat d e Fi-
g u e r e s necessita agents. T e . 50
42 76.
• N e c e s s i t e n oficiala d e p e r r u -
queria. Tel. 6 7 0 3 4 1 .
• E s n e c e s s i t a noia s o l t e r a p e r
a t r e b a l l s d o m è s t i c s tot l'any.
M e s d e juliol a la P l a t j a . B o n
s o u i S . S . T e l . 50 4 5 36. ( A
p a r t i r d e les 9 del v e s p r e ) .
» E s necessita aprenenta de
p e r r u q u e r i a d e 16 anys. T e l . 50
30 14.
• A p a r t h o t e l en E m p ú r i a -
brava necessita cambreres de
p i s o s . T e l . 45 03 71. ( P r e g u n t a r
per Gobernanta - Per a
temporada).
• Es necessita noia per a
cafeteria-pastisseria, hores a
c o n v e n i r . Tel. 50 98 18, m a t i n s o
v e s p r e s a partir d e les 8.
• E s necessita noia d e 16 a 17
anys a m b c o n e i x e m e n t d ' i d i o -
m e s per a tot l'any. T e l . 50 03 95.
• Plaça disponible d'empleat
p e r a m a g a t z e m a m b n o c i o n s de
f u s t e r i c a r n e t de c o n d u i r . Im-
p r e s c i n d i b l e p e r s o n a a m b res-
p o n s a b i l i t a t . T e l . 50 27 98 (Sr.
Sugrañas).
• D i s p o n i b l e plaça c o m b i n a d a
auxiliar admtiu. i magatzem.
( P e r a noi a m b r e s p o n s a b i l i t a t i
L S M - Sr. S u g r a ñ e s ) . T e l . 50 27
ANGLO CENTRES
ESCOLA D'ANGLÈS
Curs 89-90
Pça. P a l m e r a , 8 - TI. 51 0 4 2 4
FIGUÈRES
Pça. Ciará, 1 2 - T I . 2 6 8 5 3 6 OLOT
P a s s e i g d e la I n d u s t r i a , 3 6
Tel. 57 55 57 BANYOLES
PETITS
ANUNCIS
Són de caràcter gratuït
• Pot anunciar-se telefonant
al 50 59 58, de 10 a 13 hores
• Es busca p e r s o n a a m b expe-
riència en c o m p t a b i l i t a t i admi-
nistració. N o m é s per a mitja
j o r n a d a . T e l . 53 05 38.
• E m p r e s a de s e g u r e t a t neces-
sita vigilant i g u a r d e s . T e l . 67 2 1
62 (de 18 a 20 h.)
• Es necessita sra. per neteja a
restaurant. Tel. 53 03 00.
• Es necessita jardiner. Tel. 53 03
00.
• Es necessita persona per a ne-
goci, sense invertir. Trucar de 4 a 5
al telèfon 50 94 63
• E s necessita a p r e n e n t de lam-
pista. Tel. 50 30 90.
• E s necessita sra. a m b conei-
x e m e n t s de cuina. T e l . 5 1 08 03.
• E s necessiten p e r s o n e s p e r a
negoci sense invertir. T e l . 50 97
22.
• Es necessita aux.admtiva.
amb coneixements d'informà-
tica. Sistema d e t r a n s p o r t p r o p i .
Tel. 45 09 61.
• B u s q u e m nois i noies a m b ga-
nes de s u p e r a c i ó p e r treball en
un s u p e r m e r c a t . F e i n a d u r a n t
tot l'any. Sou a c o n v e n i r . R a ó :
E m p ú r i a - b r a v a . T e l . 45 09 12.
• I m p o r t a n t botiga de roba,
busca a p r e n e n t a de 16 anys que
parli bé el c a t a l à . T e l . 67 12 8 1.
• Busco hostesses p e r a p u b , a
La J o n q u e r a . T e l . 55 5 1 02 ( A
partir de 22 h.)
• Es necessita noia p e r a disco-
teca a E m p ú r i a - b r a v a . T e l . 50
65 98, a p a r t i r de les 6 de la
tarda.
• Es necessiten sres. per a fer
jerseis i sabatetes de n a d ó , a mà i
a m à q u i n a . Tel.50 36 73 (9-10
matí)
• Es necessita venedor/a per a
magatzem de p e r f u m e r i a . Sou fix
més comissió. Tel. 50 75 00.
• Es necessiten gimnastes, esteti-
ENSENYAMENT* IDIOMES
C A S A INGLESA
Inglés para todos
los niveles
Método fácil y eficaz
C / . Monturiol, 4 - 1 ° . 2 a
Tel. 50 3 9 8 6
FIGUERES
INSTITUT FRANÇAIS
DE FIGUERES
Centre Assoc» à
l'Institut Français
de Barcelona
C a s t e l l ó , 14
Tel. 50 53 36 FIGUERES
ciens, mèdics naturalistes per aju-
dar a introduir a tota E s p a n y a '
nous productes de dietètica. 100%
naturals. Tel. 50 48 49.
• Interessa contactar a m b viat-
jant per a la distribució de mel del
país. Tel. 53 05 41 (vespres).
• Es necessita noi per a treball en
publicitat. C. Alvarez de Castro,
6. Boutique «Aladíno». Tel. 67 12
89.
• Es necessiten venedors de
t o t s els r a m s p e r a servei n o u a
Girona. Interessants comis-
s i o n s . A p a r t a t d e C o r r e u s 706.
17080 G i r o n a .
• E s n e c e s s i t a per a viure a m b
s e n y o r a d ' e d a t , als v o l t a n t s d e
F i g u e r e s . T e l . 50 19 67.
• E s necessita pintor p r o f e s -
s i o n a l a u t ò n o m . Tel. 50 91 89.
• S e l e c c i o n e m sres. r e s p o n s a -
b l e s . M é s g r a n s d e 25 anys p e r a
representació. Altes comis-
s i o n s . T e l . 50 3 1 24 i 25 43 82.
• E s busca parella que parli
castellà i anglès, a m b c a r n e t d e
c o n d u i r , p e r a viure tot l'any a
E m p ú r i a - b r a v a . Tels. 45 22 28
o 45 21 97.
• E s n e c e s s i t e n nois p e r a res-
t a u r a n t . T e l . 50 67 15.
• Es necessita p r o g r a m a d o r
C l i p p e r d B A S E . T e l . 67 12 36.
• E m p r e s a d e serveis necessita
aux. administratiu per a Figue-
r e s , d e 20 a 25 anys. L l i u r e S M .
T e l . 50 55 08 (Sr. M i q u e l ) .
• E s necessita m a t r i m o n i . T e l .
50 97 62, a p a r t i r 10 v e s p r e .
• F e r r e t e r i a necessita d e p e n -
dent mostrador amb experièn-
cia i lliure S . M . Tel. 50 32 87 d e
9 a 10 v e s p r e s .
• S u b m i n i s t r e s industrials ne-
cessita v i a t j a n t a m b e x p e r i è n -
cia i lliure S M . T e l . 50 32 87 d e 9
a 10 v e s p r e s .
JK
INSTITUT BRITÀNIC
Cursos d'Anglès
Horari Oficina:
Tardes 2/4 de 6 a 2/4 de 9
J o a n Maragall, 16-Tl. 50 43 60
FIGUERES
LYCÉE ANGL0-ALEMANY
Classes de
francès, anglès,
alemany i
espanyol.
Diploma atorgat
p e r la U n i v e r s i t a t
de Perpinyà i
Cambridge.
Cap Norfeu, 57-59
' e l . 2 5 4 7 13 ROSES
27
5 - 1 1 juny
1990
• Es necessita persona amb vehi- ( D e s d e les 4'30 a les 5 i a p a r t i r
cle propi per a portar a domicili d e les 7 ) .
televisors, vídeos, etc. Tel. 50 07 50.
• Es busca noi per a compartii
habitació. Tel. 50 49 53.
• S ' o f e r e i x noia p e r a recollir
e n c à r r e c s p e r t e l è f o n . T e l . 67
01 21.
• E s necessiten persones p e r a • S'ofereix senyora per a tenir
introduir en el mercat productes
de dietètica. Tel. 52 55 72.
• Es necessita comercial ex-
c u r a d e n e n s . T e l . 67 15 46.
• S ' o f e r e i x e s t u d i a n t p e r tre-
b a l l a r a les t a r d e s . T e l . 67 13 66.
pert en assegurances. Tel. 50 70
94.
• S ' o f e r e i x s e n y o r a , a m b ex-
p e r i è n c i a , p e r a tenir c u r a d e
• E m p r e s a necessita gestors s e n y o r a g r a n , a les nits. T e l . 51
de cobraments per a l'Alt i Baix 03 67.
E m p o r d à . I n t e r e s s a n t s comis- • S ' o f e r e i x sra. a m b e x p e r i è n -
sions. Tel. 51 18 68 (Tardes).
• E s necessita sra. per a neteja
cia p e r c u i d a r m a i n a d a , f e i n e s a
c a s a o d e p e n d e n t a . T e l . 50 15
d'hotel Tel. 50 46 23. 7 8 ( 1 3 a 16 h . )
• S ' o f e r e i x sra. p e r a adminis-
trativa o d e p e n d e n t a , m i t j a jor-
nada (els m a t i n s ) . T e l . 50 57 31.
• S ' o f e r e i x s e n y o r a , a m b expe-
riència, p e r a tenir cura d e nens
a casa. T e l . 67 0 1 2 1 .
• Sr. j o v e d e 25 anys s ' o f e r e i x
d'ebanista amb experiència de
fuster. G a n e s de treballar i
a p r e n d r e . T e l . 50 22 45.
• S ' o f e r e i x p e r s o n a a m b expe-
riència de 2 anys per a recepcio-
• S'ofereix senyora per a plan- nista o s e r e n o . T e l . 67 04 92.
xar, cosir i respassar roba a • Es n e t e g e n i d e s i n f e c t e n pis-
d o m i c i l i . T e l . 50 37 72. ( D e 12 a cines. T e l . 50 65 05, d e 20 a 22 h.
3). • S ' o f e r e i x noia p e r tenir cura
• N o i d e 30 anys busca t r e b a l l d e m a i n a d a o g u a r d e r i a . T e l . 67
els d i u m e n g e s . A b s o l u t a r e s - 29 78.
p o n s a b i l i t a t . T e l . 51 08 03. • S ' o f e r e i x noia j o v e p e r tocar
• S ' o f e r e i x p a l e t a p e r a f e r «re- s i n t e t i t z a d o r . T o t l'estiu. T e l .
m i e n d o s » . T e l . 67 28 30. ( D e 5 1 0 4 68.
2'30 a 5 tarda). • S ' o f e r e i x sra. p e r n e t e j a t es-
• S'ofereix sra. per a cuidar cala o oficina. T e l . 50 86 19.
m a l a l t s o g e n t gran a la nit. T e l . • S'ofereix sra. p e r tenir cura de
50 13 28. mainada. Tel. 50 52 50 Ext. 54.
• S ' o f e r e i x noi per a t r e b a l l a r • Sra. s ' o f e r e i x p e r tenir cura
d'auxiliar administratiu, expert d e m a i n a d a d u r a n t el dia. Tel.
e n i n f o r m à t i c a . Tel. 25 45 06. 67 15 46.
• D o n a b u s c a feina e n h o r e s • S ' o f e r e i x sr. p e r treballs d e
c o n v i n g u d e s . T e l . 51 19 48. serralleria a h o r e s . T e l . 50 83 44
• S'ofereix sra. per a cuidar (a partir 8 v e s p r e ) .
nens o dependenta i experièn- • Sra. s ' o f e r e i x p e r tenir cura
cia en f o r n s d e p a . T e l . 67 28 30 d e nens a casa. T e l . 51 08 43.
Canon Copiadores de
l'Empordà S.A. per ES NECESSITA
ampliació de la seva APRENENT
xarxa comercial DE 16-18 A N Y S PER
necessita: ELECTRICITAT I
V E N E D O R FONTANERIA
S'ofereix sou fix, Raó: Tel. 67 13 42
(De 10 a 13)
comissió i dietes.
Per entrevista: 50 22 30
LÈXIC
TRADUCCIONS-INTERPRETACIONS
— T o t s els i d i o m e s —
S e r v e i d e m a i l i n g s , e t i q u e t e s , m e c a n o g r a f i a t s , etc.
T r u q u i n ' s al t e l è f o n 67 0 4 20 o n l ' i n f o r m a r e m
i assessorarem
CENDRASSOS
LYCEE ENGLISH
AIMGLO-FRANÇAIS
SCHOOL
C l a s s e s per a n e n s
a partir 7 anys Cendrassos, 41
i p e r a adults. T e l . 5 0 51 6 9
Diplomes atorgats FIGUERES
p e r la U n i v e r s i t a t
de Perpinyà. Classes d ' A n g l e s par a nens, j o v e s
V • " » « « St. P a u , 2 5 . e t r o l . i adults. Preparació per a e x à m e n s
T e l . 5 0 9 0 8 5 FIGUERES oficials per l'Escola Oficial d ' I d i o m e s
i de Cambridge
28 HORA
JUny
1990 UtilitatS 665

PETITS Guia immobiliària

ANUNCIS
S ó n d e c a r à c t e r gratuït
construccions

©
• Pot anunciar-se telefonant ANGEL COSTA
al 5 0 5 9 5 8 , d e 10 a 13 hores ftuvoa
I M M O B L E S
A l v a r e z d e C a s t r o , 8 - T e l . 5 1 0 3 6 2 - FIGUERES
Pujada al Castell, 20
PROMOTORS CONSTRUCTORS Telèfon 50 61 04
FIGUERES
RUYKA IMMOBLES
Tel. 51 15 23 Apartament d ' u n dormitori
Carrer N o u , 151, b a i x o s e n p e r f e c t e estat. A m b t e r r a s s a
FIGUERES d e 30 m ó . Situació immillora-
ble. P r e u únic.
• Cases individuals a Fi-
gueres d e 4 d o r m i t o r i s d o - Pis a l'edifici Portlligat. 4 dor-
bles, 2 b a n y s i un servei, mitoris. P r e u 6.500.000 a m b op-
gran cuina equipada a m b ció a p l a ç a d ' a p a r c a m e n t .
armaris i electrodomèstics,
calefacció de gas ciutat, ga- Pisos e n construcció a l c a r r e r
ratge, traster, jardí de 78 Avinyonet. 3 habitacions. Con-
• S'ofereix auxiliar administra- d i c i o n s d e p a g a m e n t a conve-
m 2 . Facilitats de p a g a m e n t .
tiva. T e l . 67 3 1 96. nir. A m b p à r q u i n g opcional.
Lliuraments diversos. Hipo-
• N o i a d e 17 a n y s b u s c a t r e b a l l
t e q u e s al 1 3 ' 5 0 % .
a l s m a t i n s . T e l . 50 34 4 0 N O V A P R O M O C I Ó A FIGUERES a m b a c a b a t s d e g r a n Pisos cèntrics d e n o v a cons-
• Cases individuals a la trucció. 3 dormitoris. A c a b a t s
(migdies). q u a l i t a t . V i v e n d e s a l C / . A v i n y o n e t c a n t o n a d a la P a s t o r a .
U r b . Olivar Gran, d e 4 a m b t e r r a d e m a r b r e , fusteria
• S'ofereix s e n y o r a per a tenir Façanes a tres carrers, 2 i 3 habitacions, menjador-estar,
dormitoris, un o dos banys i n o b l e . C a l e f a c c i ó , previsió d e
c u r a d e m a i n a d a , als m a t i n s . cuina office t o t a l m e n t m o b l a d a , 2 banys complets, calefac-
u n servei, g r a n jardí de 125 llar d e foc. A m b opció a p l a ç a
T e l . 50 97 9 3 , a p a r t i r d e les ció individual i grans terrasses.
m2. aprox., façanes a 3 d e p à r q u i n g . Molt interessant.
20'30 hores. P L A C E S DE PÀRKING INDIVIDUAL I TANCADES.
v e n t s , garatge, traster, ca-
• N o i d e 23 a n y s b u s c a f e i n a
l e f a c c i ó d e g a s ciutat. Faci- Pisos a construir al c a r r e r Al-
mitja jornada o a hores, a partir FIGUERES VIVENDES a m b a c a b a t s d e g r a n q u a l i t a t e n t r e b e r e s . D e 2 i 3 dormitoris. A m b
litats de p a g a m e n t .
d e les 4 d e la t a r d a , a m b v e h i c l e A v d . M a r i g n a n e i C/.Port Lligat. O b e r t u r e s tot exterior, 4 i 5 c a l e f a c c i ó i a c a b a t s d e quali-
• VEGI-LES TAMBÉ,
p r o p i . T e l . 51 13 2 8 . habitacions, tres banys complets. Façanes a m b cotegran, tat. Facilitats d e p a g a m e n t .
DISSABTES I A m b entrades a pagar durant
• Estudiant de segon de Tu- fusteria de Melis, ascensor hidràulic, antena parabòlica,
DIUMENGES el t r a n s c u r s d e l'obra.
risme busca feina per a aquest vestíbul, escales, passadís, m e n j a d o r i terrasses de marbre.
• Ú l t i m pis al carrer
estiu, zona Alt E m p o r d à . Tel. Porter a m b televideo, places de pàrking.
N o u , 151, g r a n q u a l i t a t , Apartaments a Port d e la
50 4 0 0 4 .
claus a l'acte. Pàrking op- S e l v a . D e 1 i 2 dormitoris, situa-
• S e n y o r a m b c a r n e t d e Ia s'o- P R O M O C I Ó C È N T R I C A A FIGUERES v i v e n d e s a l c a r r e r ció cèntrica, o p c i ó a p à r q u i n g i
cional. Excel·lent oportuni-
f e r e i x p e r p o r t a r c a m i ó . T e l . 51 Núria. Façanes a 3 carrers, 4 habitacions, menjador-estar, traster. Facilitats d e p a g a m e n t .
t a t d ' i n v e r s i ó . H i p o t e c a al
0195. grans terrasses, 2 banys complets, cuina office totalment
13'25%.
• S'ofereix d u o musical amb m o b l a d a , escales de marbre, calefacció individual, porter Cases de VPO. a l'Urbà Olivar
POSSIBILITAT DE G r a n . G a r a t g e p e r 2 vehicles, 4
cantant (òrgan, saxon...) per electrònic. M à x i m e s qualitats, locals comercials i places de
FINANÇAMENT dormitoris, menjador-estar
t e m p o r a d a d ' e s t i u . T e l . 51 0 1 pàrking a m b traster.
A M B EL S E U PIS A N T I C a m b previsió d e llar d e foc. C a -
95.
• Places de pàrking al P R O P E R A CONSTRUCCIÓ AL C.TAPIS C A N T O N A D A lefacció a g a s ciutat, tot exte-
• S ' o f e r e i x n o i a d e 33 a n y s p e r
C . N o u , 151. I n d i v i d u a l s o CARRER CAPUTXINS
rior, p a t i a l a p a r t posterior d e
a p o r t a r b o t i g a . T e l . 51 0 5 35. la vivenda...
dobles. Comandament a
• E s n e c e s s i t a e l e c t r i c i s t a in- Àtic en venda a P l a ç a Víctor
distància. Facilitats. Poques EMPÚRIA-BRAVA. C a s e s u n i f a m i l i a r s a m b g a r a t g e , jardí,
d u s t r i a l . T e l . 54 64 60 i 52 53 97. C a t a l à . 4 dormitoris. P l a ç a d ' a -
places. b a r b a c o a , 2 i 3 habitacions, gran cuina saló i b a n y complert.*.
• S'ofereix senyora, a m b expe- p a r c a m e n t . Molt interessant.
• Locals-garatges al C.
riència i vehicle propi, per a
N o t a r i S.Dalí, v à r i e s s u - ALMADRAVA (Roses). Cases unifamiliars a m b vista inmi- Solaren venda d e 1.200 m2. a
t e n i r c u r a d e n e n s . T e l . 67 0 1 2 1.
p e r f í c i e s . F i n a n ç a m e n t a la l l o r a b l e a la m a r , p i s c i n a p r i v a d a , p à r k i n g , t e r r a s s a , b a r b a c o a , Albanyà.
• M'ofereixo per a fer feines de
seva mida. Informi's. 3 habitacions. Acabats de qualitat.
treball d e c o n f e c c i ó r o b a en ge-
• Lloguer locals comer- Parcel·les a l s Hostalets d e
neral. T e l . 67 04 35, d ' 1 a 2
cials al C . N o u , 151. P o s - FIGUERES. E d i f i c i c o l i n d a t a m b la n o v a e s t a c i ó d ' a u t o b u - Llers i V i l a m a l l a
tarda. Es lloga local a l c a r r e r Víctor
sibilitat d'altells, portes me- sos. Locals comercials i Places de pàrking.
• S'ofereix noia per tenir cura Català.
tàl·liques, terra de mosaic, FIGUERES. C a r r e r N o u n ° . 1 0 6 . L o c a l s C o m e r c i a l s .
d e n e n s . T e l . 50 80 8 0 .
serveis, etc. S e n s e traspàs.
• S'ofereix noia a m b títol d e Es lloga supermercat p e r n o
Directa propietari. T R E B A L L A N T A M B QUALITAT A C O N S E G U I M LA SATIS- p o d e r a t e n d r e , 200 m2. e n p l e
puericultura per tenir cura de
Tel. 20 93 58 F A C C I Ó D E L S N O S T R E S C L I E N T S I D E F E N S E M EL N O S T R E r e n d i m e n t . Z o n a molt cèntrica.
n e n s o d e p e n d e n t a . T e l . 51 0 0
Carrer Creu, 53 FUTUR. G r a n oportunitat.
83.
GIRONA
• S r a . d e 52 a n y s a m b e x p e r i è n -
cia s ' o f e r e i x c o m a d e p e n d e n t a
forn de pa, pastisseria o
f r u i t e r i a - v e r d u l e r i a . T e l . 50 6 9
98 ( v e s p r e s 8 a 9). M à x i m a
serietat.
• S ' o f e r e i x e n dos m a t r i m o n i s ENSENYAMENT
ftHÜTOftl
^•fcxn^ de Lgwporj3b,sp
p e r c u i d a r g r a n j a . T e l . 67 1 6 3 6 .
• S'ofereix sra. per a fer jerseis EL N O U C O N C E P T E D E L
p e r a m a i n a d a . T e l . 6 7 16 3 6 . VEHICLE D'OCASIO
• S'ofereix senyora per cu;dar OPEL C O R S A 1.0 Perfecte
malalts i per netejar oficines. RENAULT 5 TX Bon p r e u
T e l . 51 05 35. FORT FIESTA L Ocasió
• S ' o f e r e i x noi de 25 anys a m b CENTRE CENTRE DE SALUT VW Golf GLS Bon p r e u
NATURISTA F O R D FIESTA 1.1 Ocasió
c a r n e t d e p r i m e r a . T e l . 50 2 2 53 D'ENSENYAMENT FIAT UNO TURBO Impec.

DELF0S
(4-8 vespre) I SERVEIS V W P O L O CLAS. Perfecte
• A u t ò n o m a m b vehicle propi INFORMÀTICS OPEL REC. 2.3 D Impec.
s ' o f e r e i x p e r a r e p a r t i r a les F O R D SIERRA 2.0 Seminou
t a r d e s . T e l . 50 1 0 7 8 . MERCEDES 220 D Perfecte
Jcpartament d'Ensenyament d'Educació i Ciència Consultori i escola RENAULT 5 GTL Perfecte
• A u t ò n o m a m b vehicle i local autoritzat pel Ministeri Col·laborador de l'I.N.E.M.
p r o p i s'ofereix per a represen
de: CITROEN BX Bon p r e u
R-18 TURBO Seminou
t a c i ó . T e l . 50 0 6 21. 'Naturopatia "Indoiogía
• S ' o f e r e i x sra. per a tenir cura • I n t r o d u c c i ó a la I n f o r m à t i c a • A n à l i s i , * Dietètica * Fitoteràpia
* Quiromassatge C / . SANT VICENÇ, 33
d e p e r s o n a g r a n a les n i t s a d i a g r a m a c i ó i p r o g r a m a c i ó ' Llenguatge: Basic,
* Reflexoteràpia podal * (Tocant al C/.VILAFANT)
F i g u e r e s . T e l . 5 1 03 6 7 . Cobol i Cobol A n s c Programació estructurada en a 100 m. d e la R a m b l a
• S ' o f e r e i x esteticien d i p l o m a d a D r e n a t g e linfàtic Tel. 51 08 49- 17600
DBASEIII ' Lotus 1-2-3 • W o d s t a r * O p e n Accés
a m b e x p e r i è n c i a per a t r e b a l l a r a FIGUERES
• S y m p h o n y Serveis Informàtics • Venda i
F i g u e r e s . T e l . 56 04 41.
programacio d'ordinadors • Software i Hardware 1- ^ : í-, : I t a m b é al C / .MADRID, 26
• N o i a d e 22 a n y s , c a s a d a , s ' o f e - Tel. 15 01 8 2 - R O S E S
r e i x p e r a c u i d a r nen a c a s a s e v a . • Tot tipüs de material informàtic ! 4: b :
C . G o n z á l e z d e S o t o , 23, 2° C. La informàtica al seu abast! OBERT C A D A DIA FINS
. iill h
• S ' o f e r e i x sra. p e r a t e n i r c u r a 20.30 H., DISSABTE
d e m a l a l t s i n e n s . Tel. 51 05 35. P l a ç a V i c t ò r i a , 11 - T e l . 5 0 9 6 4 0 FIGUERES Pujada del Castell, 43, 2n. INCLÒS
Tel. 50 58 93 - F I G U E R E S
HORA 29
5 - 11 juny
NOVA
665 utilitats 1990

Guia immobiliària

UNA REALITAT AL SEU ABAST

Jtii
A FIGUERES:

FINQUES
* PISOS DE 2, 3 i 4 FSGUERES, S . A
C. C o m p o s i t o r J . S e r r a
DORMITORIS. PROMOCIONS
IMMOBILIÀRIES
al c o s t a t col·legi
« S a l v a d o r Dalí» * G R A N S TERRASSES I Tel, "jO 2 6 4 9 - Fax 6 7 0 0 2 1
C / . V i l a f a n t , 17
M A G N Í F I C A V I S T A A ROSES. 17600 FIGUERES
A 5 M I N U T S DEL
^ J A R D I N S PRIVATS CENTRE C I U T A T
PISOS DE LUXE
A LES P L A N T E S B A I X E S . Ronda Barcelona.
ZONA TRANQUIL·LA C / . G o n z á l e z d e Soto: P i s o s
d e 4 i 5 dormitoris. A c a b a t s
-X-CUINES D E 1 2 M 2 . I SENSE SOROLLS. a m b m a r b r e , a i r e condicio-
nat, fusteria d e roure, cuina
EQUIPADES. l a c a d a a m b e n c i m e r a vitro-
P I S O S T O T A L M E N T A C A B A T S !!! c e r à m i c a , etc.
Venda H i p o t e c a e l 13,5%.

Directa 67.03.22
O F I C I N A D E V E N D A E N O B R A TEL. PISOS
Constructor 67.02.35 C/Quermançó: Pisos d e 4
d o r m i t o r i s (105 m2). Tot exte-
rior. A c a b a t s d e q u a l i t a t .
E n t r e g a F e b r e r 91. F r e :
7.500.000 Ptes. Facilitats d e
pagament.

CASES
Pont del Príncep (Vilama-
lla): C a s e s 2 p l a n t e s . 150
m 2 . C o n s t r u i t s . M é s d e 200
m2. de jardí. En
construcció.
C a s e s 3 p l a n t e s a m b possi-
bilitat l o c a l c o m e r c i a l .
Lladó: C a s e s d e 200 m 2 . ,
amb g a r a t g e (60 m2.),
menjador-estar, cuina, 4
d o r m i t o r i s , 2 b a n y s . Jardí.
Mas Pau: D i f e r e n t s t i p u s
d e c a s a a escollir s e g o n s les
s e v e s necessitats.

VISITI PIS MOSTRA, MOBLAT

PARCEL·LES
Pont del Príncep (Vilama-
lla) ú l t i m e s p a r c e l · l e s resi-
dencials en venda.
FSHOUES PISOS EN CONSTRUCCIÓ
al c a r r e r S a n t J o r d i
Mas Pau: P a r c e l · l e s d e 700
m2.
Residencial Lladó: P a r c e -
l·les r e s i d e n c i a l s d e s d e 200
— D e 3 dormitoris. A c a b a t s de gran m 2 . G r a n v i s t a . A 200 m . d e l
centre del poble. Preu d e
Antoni Ferrer i Padrosa A.P.I. n° 250 qualitat. promoció.
— Places d ' a p a r c a m e n t de lloguer
P I S O S A L CENTRE DE FIGUERES
i venda.
ACABATS N A U S INDUSTRIALS
3 DORMITORIS Polígon Pont del Prín-
cep: N a u s d e s d e 90 m ó .
PVC I CALEFACCIÓ

'éctor
f i n s a 1.000 m 2 . V e n d a o llo-
I D E A L PER A D E S P A T X O S Pujada al Castell, 20 guer. Acabats de gran qua-
PREU D'OCASIÓ T e l è f o n 50 61 04 litat. Molt b o n a c c é s .
FIGUERES

C. M o n t u r i o l , 4 A c c . - T e l . 5 0 2 8 6 2 SERVEIS IMMOBILIARIS PLACES

Fax 50 29 54 -17600 FIGUERES (Girona) D'APARCAMENT
C a r r e r S a n t A n t o n i , 42.
Carrer Méndez Núñez
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * > : * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * C a r r e r Fortià
C a r r e r S a n t P a u , 75
A la G U I A trobarà l'oferta I C a r r e r S u d 24 (Costat E s t a -
ció d A u t o b u s o s )
IMMOBILIÀRIA m é s completa de i Entrega immediata.
d'HORA NOVA la c o m a r c a
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * !
3 0
HORA
5 - 1 1 juny • , NOVA
1990 UtllltatS 665

Guia immobiliària

m
08 25 d e 8 a 9 v e s p r e .

FINQUES COR FA ÍIUQUES • t s ven restaurant a m b vi-

vencia i t e r r e n y . T e l . 50 25 25 i 56
32 11..
• E s v e n pis a F i g u e r e s . 190
m 2 . T e l . 50 3 1 9 3 .
C / Peralada, 8 - 4art. B • E s v e n casa a z o n a d e Puig-
Antoni Ferrer i Padrosa A.P.!. n° 250 R o m (Roses); planta baixa i
d o s p i s o s , asolellat. T e l . 5 1 10
Telèfon (972) 67 12 64 17600 FIGUERES N O V A CONSTRUCCIÓ 10 ( v e s p r e s ) .
C a r r e r Nou: De 2 a 5 dormitoris • V e n c casa d e poble total-
Figueres. P r o p e r a c o n s t r u c c i ó Edifici « G a l a » , c a r r e r C o - C a r r e r J o n q u e r a : De 3 a 4 dormitoris m e n t r e f o r m a d a a m b j a r d í , te-
l o m c a n t o n a d a F o s s o s . P i s o s d e 2, 3 i 4 h a b . , 1 d ú p l e x i 1 —VISUEU PIS MOSTRA— r r a s s a i p o r x o . Tel. 51 18 29.
àtic. P à r q u i n g s . • V e n c pis 4 h a b . , c è n t r i c , p à r -
Figueres. N o v a p r o m o c i ó d e c a s e s a l'Olivar G r a n d e 4
A Vilabertran: Pisos d e 3 dortnitoris. king o p c i o n a l , 2 b a n y s , c a l e f a c -
h a b . , 2 b a n y s , g a s ciutat, c a l e f a c c i ó , g a r a t g e i jardí. Molt b o n o r e u . ció i n d i v i d u a l , gas c i u t a t . T e l .
50 00 33.
Figueres. P i s o s d e 1, 2, 3 i 4 h a b . , g a s ciutat i c a l e f a c c i ó , A P e r a l a d a : C a s e s d e 4 dormitoris, • V e n e m locals i pisos a F i g u e -
pàrquing, zona enjardinada. g a r a t g e 3 p l a c e s , pre-instal·laoió res i E m p ú r i a - b r a v a . L l o g u e m
Figueres. X a l e t p e r e s t r e n a r a 5 Km. d e F i g u e r e s , parcel·la calefacció, terrassa-solarium, jardí. a p a r t a m e n t a Roses i Empúria-
d e 1.500 m 2 . , 5 h a b . , 3 b a n y s , g a r a t g e , jardí, p i s c i n a , b r a v a . T e l . 5 1 15 59 ( h o r a r i
—VISITEU C A S A MOSTRA— oficina).
c a l e f a c c i ó , s i s t e m a d e r e c a u t o m à t i c , a l a r m e s . 50 m.
SOLARS • V e n e m d u e s cases a St. P e r e
A l'Eixample C a r r e r Compositor P e s c a d o r . N o v e s . 10 m i l i o n s
cada una. Tel. 2 1 59 3 3 .
Almadrava. C a s e s e n d o s nivells d e 3 h a b . , 2 b a n y s , M u n d i , 136 m2. Edificables p l a n t a (Matins).
terrasses, b a r b a c o a , piscina privada. Entrega d e claus b a i x a i 3 pisos. • V e n c d u e s cases a m b t e r r e n y
immediat. A P U N T DE VIURE-HI a P o n t ó s . T e l . 21 59 33.
Almadrava. D ú p l e x d e 3 h a b . , 2 b a n y s , 1 a s e o , c u i n a 4 dormitoris, traster, b a n y complet i • Urbanització Vinya gran.
r e n t a d o r , t e r r a s s a , 2 p l a c e s d e p à r q u i n g , vista a l m a r , V e n c d u e s parcel·les a d o s a d e s
calefacció. d e 480 m 2 . c a d a s c u n a . ( H o s t a -
piscina comunitària.
C. M o n t u r i o l , 4 A c c . - T e l . 5 0 2 8 6 2 lets d e L l e r s ) . T e l . 67 19 87.
F a x 5 0 2 9 5 4 - 1 7 6 0 0 F I G U E R E S ( G i r o n a ) • V e n c c a s a 120 m 2 . P r e p a -
Roses. A p a r t , d e 2 h a b . , c u i n a - m e n j a d o r , b a n y , t e r r a s s a , r a d a p e r viure t o t l'any a St.
edifici « O a s i s » , m o b l a t , I a . línia. M i q u e l d e Fluvià. 8.300.000
p t s . T e l . 56 82 09.
Cap Ras. A p a r t , d e 2 h a b . , b a n y , c u i n a - m e n j a d o r , te- • V e n c pis 152 m 2 . , 5 h a b i t a -
r r a s s a a m b vista p a n o r à m i c a , g a r a t g e , moblat. cions, calefacció central. A v d a .
M a r i g n a n e . T e l . 51 1585. ( D ' l i
Port de Llançà. A p a r t , d e 3 h a b . , b a n y , W C , c u i n a , r e n t a - a 1 i d e 5 a 7).
dor, m e n j a d o r , terrassa, g a r a t g e , calefacció, ascensor, a • Venc estudi a Empúria-
70 m . d e l m a r . b r a v a . T e l . 45 24 73.
• V e n c p i s a la Farella
S'Arnella. C h a l e t 3 h a b . , b a n y , W C , c u i n a , m e n j a d o r
( L l a n ç a ) . 3 d o r m i t o r i s . P r e u in-
a m b x e m e n e i a , celler, jardí, g a r a t g e . t e r e s s a n t . Tel. 38 04 33.
• V e n c local més h a b i t a t g e dú-
Maçanet de Cabrenys. X a l e t s i n d i v i d u a l s 3 h a b . , x e m e - plex al c e n t r e de L l a n ç à . T e l . 38
n e i a , c u i n a estil p r o v e n ç a l , t e r r a s s a a m b b a r b a c o a , g a - 06 55. ( V e s p r e s ) .
r a t g e , p a r c e l · l a m í n i m a d e 400 m2. P r e u s d e p r o m o c i ó . • V e n c pis a m b m o b l e s al cen-
Xalet mostra. tre d e R o s e s . 12, 5 milions. T e l .
25 57 64.
Figueres. D i f e r e n t s o p c i o n s e n p i s o s d e 2 . m à . a
• V e n c casa a F i g u e r e s . N o m é s
pis s u p e r i o r . T e l . 50 11 77.
• Urgeix v e n d r e casa al Puig-
T r u q u i n ' s sense c o m p r o m í s rom. B o n a o p o r t u n i t a t . T e l . 51
i l'informarem 10 10 (vespres).
• A F i g u e r e s es ven casa a m b
m a g a t z e m , cèntric. C a r r e r Sant
A n t o n i . T e l . 54 40 08.
• V e n c pis 3 h a b . , 2 b a n y s .
Ctra. General. Figueres. Tel.
Creu de la Ma 1 13 m. 12 milions
50 97 94 a p a r t i r 8 v e s p r e .
Tel. 50 62 87 ( v e s p r e s ) .
PETITS • Es ven o traspassa restaurant a
Vic. Gran oportunitat. Tel. 510496.
• V e n c casa d e 205 m2. i 7 0 0 '
m2. jardí. U r b . M a s P a u d ' A v i -
nyonet. Preu: 23,5 milions.
ANUNCIS
• E s busca casa o masia per
T e l . 5 1 0 6 46.
c o m p r a r . Sra. C o n c h a (a partir
• V e n c xalet a E m p ú r i a - b r a v a
de les 8h.) T e l . 5 4 6 1 4 1 .
55o m2. d e t e r r e n y i 12 m. d ' a -
Són de caràcter gratuït • V e n c casa a E m p ú r i a - b r a v a
m a r r a t g e . T e l . 45 22 74.
a m b 3 h a b . , 3 t e r r a s s e s , 2 banys,
• V e n c pis m o b l a t a P u i g - R o m
• Pot anunciar-se telefonant cobert de c o t x e , g r a n m e n j a d o r
(Roses), vista p a n o r à m i c a , 2
• S ' o f e r e i x sra. per tenir cura de 1 cuina. T e l . 50 80 11.
nens. T o t e s les edats. Dia i nit. al 50 59 58, de 10 a 13 horeá • Venc apartament a Empúria-
hab., terrassa amb barbacoa,
pàrking. T e l . 50 25 83.
D e dilluns a diumenge. T e l è f o n brava. 70 m 2 . , 2 h a b . , t e r r a s s a ,
67 22 90. piscina, a m a r r a n t , zona v e r d a . • A l'Alt E m p o r d à v e n c casa
• S ' o f e r e i x oficial o a j u d a n t de partir 8 vespre. 50 97 93 (Sra. 8.200.000 milions. Tel. 51 07.84 p e d r a de d o s p l a n t e s . 3 milions
f l a q u e r . Tel. 38 9136. Maria). (matins). 700 mil. A c o n v e n i r . T e l . 93 -
• S'ofereix noia de 24 anys a m b • Jove de 32 anys amb coneixe- 219 95 66
• Es ven pis a l'Edifici J u b a r .
c o n e i x e m e n t del francès parlat ments de diversos idiomes Tel. 50 52 46.
p e r a feina a Sta. Margarita o busca feina t o t l'any a agència • Venc pis renovat i amoblat, 3
R o s e s . T e l . 67 08 16. de duanes, immobiliària o simi- hab. i t e r r a s s a , z o n a A i g u e t a .
• S'ofereix noia per f e r «can- lar. Tel. 45 05 28 de 13 a 17 h. • Es busca soci sense necessitat Preu4.800.000ptes. Tel. 51 1670.
g u r o » a les nits. Tel. 54 64 65. • S ' o f e r e i x m o d i s t a . P u j a d a d ' i n v e r t i r , a m b g a n e s de treba- • A E m p ú r i a - b r a v a , es ven pis.
• S ' o f e r e i x sra. p e r a d e p e n - del Castell, 9. Figueres. llar, b o n t r a c t e i cotxe propi. R a ó als T e l . 67 0 3 22 ó 51 05 55.
denta, a m b experiència. Tel. 50 • Pintor estocador. Pressupos- Tel. 53 05 38. • Sant C l i m e n t Sescebes. Casa
62 06. tos sense compromís. Tel. 67 02 • V e n e m m a q u i n à r i a d ' h o s t e - 2 plantes 150 m 2 . , 3 h a b . , cuina-
• S'ofereix sra. per a tenir cura 38. leria. O c a s i ó . B o n estat. G a r a n - m e n j a d o r i sala. P r e u : 3.200.000
de nens. T o t s els dies de la set- • S'ofereix sra. per tenir cura de tia i instal·lació. T e l . 50 7 1 82. ptes. T e l . 55 45 52.
mana i a totes hores. Tel. 50 67 malalts i mainada. Tel. 51 05 35. • V e n c o r d i n a d o r P C X T • E s ven t e r r e n y d e 640 m2.
64. • Administrativa s'ofereix a T u r b o . T e l . 25 45 06. ( P r e g u n t a r a m b c a s a v e l l a i n c o r p o r a d a . • E s ven frigorífic (Corcho
• S'ofereix sra. per a tenir cura hores p e r c o b r a r f a c t u r e s , etc. per R a m o n ) . Sortida dos c a r r e r s . A 100 me- F3054). P r e u 15 mil ptes. Tel. 52
de persona gran o nens a la nit a Tel. 50 52 02. » Pis en v e n d a a Figueres Plaça tres de la Plaça del Sol. T e l . 51 55 95. ( A partir d e les 7 t a r d a ) .
HORA 31
NOVA 5 - 11 juny
665 utilitats 1990

f
mmob/es\
• E s v e n pis al P o b l e N o u , d e
p a r t i c u l a r a p a r t i c u l a r . T e l . 51
00 70.
• E s v e n pis a F i g u e r e s , c a r r e r
S a n t V i c e n ç D a u n e r . T e l . 983-
26 40 18.
• V e n c pis a F i g u e r e s , z o n a
tranquil·la. Tot solejat. Preu
3 . 7 0 0 . 0 0 0 p t e s . ( A p a r t i r d e les
3 h . ) T e l . 50 92 85.
• A Empúria-brava particular
v e n a p a r t a m e n t al c a n a l a m b
a m a r r e i garatge. Vista b o n a .
T e l . 50 59 72. ( A p a r t i r d e les 9
h. v e s p r e ) .
• V e n c a p a r t a m e n t 65 m2..
G r a n terrassa. Totalment equi-
p a t . A 50 m . d e la p l a t j a . P r e u :
5 . 5 0 0 . 0 0 0 p t e s . Tel. 45 07 38.
(De 5 a 7 tarda).
• V e n c pis t r e s h a b i t a c i o n s .
Avda. Marignane. Totalment
e x t e r i o r . R a ó : 5 1 0 0 73.
• Pis d'ocasió a Cendrassos
Park, 3 dormitoris, 2 banys,
c a l e f a c c i ó , etc. Tel. 67 14 02.
• V e n c pis 4 habitacions. Te-
rrassa. Calefacció i garatge. (Mig-
dies i vespres). Tel. 50 46 61.
• V e n e m parcel·les e n U r b a -
nització Montserrat, d'Hosta-
lets d e L l e r s . T e l . 50 43 97.
• V e n c m a s d e 95 m2. a m b 10
vessanes de terreny, a Llan-
r o n a . T e l . 67 10 69.
• V e n c parcel·la a S a n t P e r e
P e s c a d o r . 740 m 2 . T e l . 54 40 81
(Matins)
• E s v e n casa a la u r b a n i t z a c i ó
M o l í d ' e n L l o r e n ç , d e M a i à de
M o n t c a l . T e l . 51 00 70.
• V e n c casa de p o b l e a 11 K m .
de Figueres. E q u i p a d a i amb
pati. 9 milions. T e l . 56 82 69.
(Matins o vespres).
• V e n c pis a V i v e n d e s del P a r c ,
3 h a b i t a c i o n s . T e l . 50 52 74.
• V e n d a pis petit d ' u n a habita-
ció a p u n t p e r a e s t r e n a r . T e l . 50
33 16.
• E s v e n pis a E m p ú r i a - b r a v a ,
amb tres habitacions, per
4.700.000 p t e s . T e l . 67 31 25.
• Albons, a 3 Km. platja Em-
púries. P l a n t a baixa a m b jardí i
piscina comunitària. Directe
p r o p i e t a r i . Tel. 75 76 42 ó 93-
347 97 88.
• T o r r o e l l a d e M o n t g r í , pis
cèntric. 3 h a b . , c u i n a , m e n j a d o r
i terrassa. Directe propietari.
Tel. 75 76 42 ó 93-347 97 88.
• Estartit, dúplex, 2 hab.,
c u i n a - m e n j a d o r , sala e s t a r ,
b a n y , t e r r a s s a . A m o b l a t . Pis-
cina c o m u n i t à r i a . T e l . 75 76 42 ó
93-347 97 88.
• E s ven casa p l a n t a baixa.
A r e n g a d a S u d . C a r r e r El Far
N°. 1. ( V i l a f a n t ) T e l . 50 20 55.
• E s v e n pis a m o b l a t a m b 3
habitacions. C Sant J o r d i . P r e u
molt i n t e r e s s a n t . T e l . 50 50 15
(de 4 a 8 de la t a r d a ) .
• Família busca casa o masia
p e r a viure tot l'any. Tel. 50 77
56 (a partir de les 8 del vespre).
• E s ven casa p l a n t a superior a
l ' E i x a m p l e . Tel. 50 1177.
• Part. ven dúplex unifamiliar al
Port de Llançà. Preu 22 mijardí.
R a ó Tel. 51 05 55 (vespres).
• Pis en v e n d a a Figueres Plaça
C r e u de la Ma 1 13 m. 12 milions
Tel. 50 62 87 ( v e s p r e s ) .
• Es ven o traspassa restaurant a
Vic. Gran oportunitat. Tel. 510496.
• Es busca casa o masia per
c o m p r a r . Sra. C o n c h a (a partir
de les 8 h . ) T e l . 5 4 6 1 4 1 .
• V e n c casa a E m p ú r i a - b r a v a
a m b 3 h a b . , 3 terrasses, 2 b a n y s ,
c o b e r t de c o t x e , gran m e n j a d o r
i cuina. Tel. 50 80 11.
• Venc apartament a Empúria-
brava. 70 m 2 . , 2 h a b . , t e r r a s s a ,
piscina, a m a r r a n t , z o n a v e r d a .
8.200.000 milions. T e l . 51 07 84
(matins).
• E s v e n pis a l'Edifici J u b a r .
Tel. 50 52 46.
• Venc pis renovat i amoblat, 3
h a b . i t e r r a s s a , zona A i g u e t a .
P r e u 4 . 8 0 0 . 0 0 0 p t e s . T e l . 51 1670.
• A E m p ú r i a - b r a v a , es v e n pis.
R a ó als T e l . 67 03 22 ó 51 05 55.
• Sant C l i m e n t Sescebes. Casa
2 plantes 150 m 2 . , 3 h a b . , cuina-
m e n j a d o r i sala. P r e u : 3.200.000
ptes. T e l . 55 45 52.
• Es v e n t e r r e n y "de 640 m2.
amb casa vella i n c o r p o r a d a .
Sortida dos c a r r e r s . A 100 me-
tres de la Plaça del Sol. T e l . 51
08 25 d e 8 a 9 v e s p r e .
• E s v e n r e s t a u r a n t a m b vi-
v e n d a i t e r r e n y . T e l . 50 25 25 i 56
32 11.
• E s v e n pis a F i g u e r e s . 190
m 2 . T e l . 50 31 93.
• E s v e n casa a z o n a d e Puig-
R o m (Roses); planta baixa i
d o s p i s o s , asolellat. T e l . 51 10
10 ( v e s p r e s ) .
• V e n c casa de poble total-
m e n t r e f o r m a d a a m b j a r d í , te-
r r a s s a i p o r x o . Tel. 51 18 29.
• V e n c pis 4 h a b . , c è n t r i c , p à r -
king o p c i o n a l , 2 banys, c a l e f a c -
ció i n d i v i d u a l , gas c i u t a t . T e l .
50 00 33.
• V e n e m locals i pisos a F i g u e -
res i E m p ú r i a - b r a v a . L l o g u e m
a p a r t a m e n t a Roses i Empúria-
b r a v a . T e l . 51 15 59 ( h o r a r i
oficina).
• V e n e m d u e s cases a St. P e r e
P e s c a d o r . N o v e s . 10 m i l i o n s
c a d a u n a . T e l . 2 1 59 3 3 .
(Matins).
• V e n c d u e s cases a m b t e r r e n y
a P o n t ó s . T e l . 2 1 59 33. • Busco local cial. a E m p ú r i a -
• Urbanització Vinya gran. brava petit p e r a lloguer. B e n
V e n c d u e s parcel·les a d o s a d e s situat, g r a n facilitat p e r a apar-
d e 480 m 2 . c a d a s c u n a . ( H o s t a - car. Tel. 51 10 05 ó 52 82 03.
lets d e L l e r s ) . T e l . 67 19 87. • E s traspassa local al carrer Po-
• V e n c casa 120 m 2 . P r e p a - nent de Figueres. Tel. 50 38 60
r a d a p e r viure tot l'any a Sl. • E s lloga b o t i g a d e 50 m2. a
Miquel de Fluvià. 8.300.000 Figueres. B o n a ubicació. T e l .
p t s . T e l . 56 82 09. 51 19 18 ( v e s p r e s ) .
• V e n c pis 152 m 2 . , 5 h a b i t a - • C e d e i x o botiga d e f o t o g r a f i a
cions, calefacció central. Avda. a Figueres. T e l . 67 15 39, d ' l l a
M a r i g n a n e . T e l . 51 15 85. ( D ' 11 l i d e 4 a 8.
a 1 i d e 5 a 7). • E s lloga e s t u d i a R o s e s , t o t
• Venc estudi a Empúria- l'any, p e r 25.000 p t e s . al mes.
b r a v a . T e l . 45 24 73. Tel. 25 03 02.
• V e n c p i s a la F a r e l l a • B a r c e l o n a , pis e n t r e el c a r r e r
( L l a n ç a ) . 3 d o r m i t o r i s . P r e u in-
I n d e p e n d è n c i a i A r a g ó , 4 habi-
t e r e s s a n t . T e l . 38 04 33. tacions, m o b l a t , plaça d e pàr-
• V e n c local més h a b i t a t g e dú- quing opcional. Tel. 93-23187 12.
plex al c e n t r e d e L l a n ç à . T e l . 38 • T r a s p a s s o botiga p r o p d e la
06 55. ( V e s p r e s ) . R a m b l a . A p t a per a q u a l s e v o l
• V e n c pis a m b m o b l e s al c e n - n e g o c i . T e l . 51 16 34.
tre d e R o s e s . 12, 5 milions. T e l . • Llogo plaça de pàrking. Fàcil
25 57 64. aparcament Carrer Pere III.
• V e n c casa a F i g u e r e s . N o m é s 5.500 p t e s . m e s . T e l . 50 55 86
pis s u p e r i o r . T e l . 50 11 77. (Contestador automàtic).
• Urgeix v e n d r e casa al Puig- • L l o g o àtic a Santa M a r g a -
r o m . B o n a o p o r t u n i t a t . Tel. 51 rita. 4 ó 5 places. Terrassa molt
10 10 (vespres). g r a n . A 150 m . d e i a p l a t j a p e r a
m e s o t e m p o r a d a . T e l . 25 68 79.
• P à r k i n g lloguer. C a r r e r M a -
tes. T e l . 50 25 22.
! Uoauers • P a r t i c u l a r lloga t o r r e a
E m p ú r i a - b r a v a amb jardí. Mes
d e j u n y , juliol i s e t e m b r e . T e l .
50 70 03 ( t a r d e s ) .
• E s lloga b o t i g a d e 70 m 2 . b e n
s i t u a d a a F i g u e r e s . T e l . 51 19 18
• E s l l o g a a p a r t a m e n t a (vespres).
E m p ú r i a - b r a v a tota la t e m p o - • L o c a l d e 90 m 2 . p e r o f i c i n a o
rada d ' e s t i u . T e l . 50 25 95. s i m i l a r a F i g u e r e s . T e l . 51 13 94
• Llogo local a E m p ú r i a - b r a v a , d ' 1 a 3 i v e s p r e s .
més e s t u d i , t e r r a s s a s o l a m e n t 35 • L l o g o a P o r t Selva pis 3 h.
mil p t e s . m e s . B o n a s i t u a c i ó . ( 5 - 6 p e r s o n e s ) t e m p o r a d a 6
Tel. 53 05 38. m e s o s . 280 mil. Tel. 50 50 73.
• Llogo tres h a b i t a c i o n s els me- • L l o g o a P o r t Selva pis 3 h.
sos de juliol i agost a Figueres. ( 6 - 7 p e r s o n e s ) t e m p o r a d a 6
Tel. 67 30 69 ( V e s p r e s ) . m e s o s . 300 mil. Tel. 50 50 73.
• E s traspassa local 80 m2. al • E s lloga b o t i g a 70 m2. a Fi-
carrer de la J o n q u e r a , 33. Tel. g u e r e s T e l . 51 19 18 ( v e s p r e s ) .
50 86 16 ( M a t i n s d e 9 a 1) • Plaça aparcament carrer Co-
• A Figueres es lloga pis p e r a l·legi. T e l . 50 25 22.
e s t r e n a r , en b o n a situació. R a ó • B u s c o pis p e r c o m p a r t i r a m b
al Tel. 67 03 22. n o i e s . T e l 50 35 80 ( N ú r i a ) .
• E s t r a s p a s s a b a r - f r a n k f u r t • L l o g o local p l a n t a b a i x a a
p r o p de la R a m b l a . M o l t b o n e s L e s F o r q u e s . 225 m2. T e l . 50 48
condicions. P a g a m e n t fins a 4 51.
anys. T e l . 51 10 7 7 - 6 7 09 61. • E s necessita llogar o c o m p r a r
• Es traspassa b o t i g a cèntrica a g a r a t g e o plaça d e p à r q u i n g al
Figueres, en ple r e n d i m e n t . T e l . v o l t a n t d e la Plaça de la P a l m e r a
51 10 7 7 - 6 7 09 61. de F i g u e r e s . T e l . 50 02 35.

HORA S O R T E G E M U N T V COLOR!
EL P R O G R A M A «EL S A F A R E I G » Q U E S ' E M E T E L S D I M E C R E S d e s d e l e s
15 a 15'30 h o r e s (O.M.1134 Mg.) CERCA

L'EIVIPORDANÉS « M É S I N T E R E S S A N T »

Podeu participar trucant personalment a aquest

p r o g r a m a m i t j a n ç a n t el t e l è f o n ENVIAR A : HORA NOVA
M é n d e z N ú ñ e z , 4 3 - 4 5 bis.
50 51 75 17600 FIGUERES

d u r a n t l ' e m i s s i ó del m a t e i x , o reta-

llant i enviant aquesta butlleta. n
Entre t o t s els participants, s'escio- i
l l i r à el g u a n y a d o r i e s s o r t e j a r à 1
a q u e s t T V e n t r e t o t e s les b u t l l e t e s i
Nom: |
truc'ades rebudes. Cognoms: |
El s< r t e i g e s r e a l i t z a r à la d a r r e r a | Adreça: |
setmana de Maig. Població:
¡ Telèfon: i
'. P R O P O S O A : j

32
5 - 11 juny
1990
PETITS
ANUNCIS
Són de caràcter gratuït
• Pot anúnciar-se telefonant
al 50 59 58, de 10 a 13 hores
• Es lloga apartament al Puig-
Rom (Roses) per tot l'any. Mo-
blat i amb vista panoràmica so-
bre la badia de Roses. Preu: 35
mil ptes al mes. Tel. 50 18 99.
• Necessito pi? o apartament a
Roses per a llogar. Tel. 51 08 03.
• Busco pis petit o apartament
per a llogar a Figueres. Tel 50 52
64 (a partir de les 5 de la tarda).
• Llogo pis a Barcelona amo-
blat. Avda. Roma. Cantonada
Vilamarí. Tel. 93 200 71 11 (Sr.
Co lomar)
• Es lloga plaça de pàrking ca-
rrer de l'Oliva, cantonada Pere
III. Tel. 50 6161.
• Es lloga local de 115 m2. amb
força llum, 5 m. d'altura, total-
ment acabat, amb serveis, des-
patx. R a ó : 51 00 15. (Sr. Enric
Ribas Ribas; C/. Vilallonga, 16)
• Plaça de pàrquing en lloguer.
Carrer Hortes. Tel. 50 25 22.
• Sra. lloga habitació. Tel. 67 33 34.
• Es lloga bar mig contruir a
Empúria-brava. Local 100 m2.
Preu 70.000pts./mes. Tel. 67 3 1 25.
• Es traspassa local comercial a
F i g u e r e s . T e l . 52 8 2 4 3
(Vespres).
• Negoci a ple rendiment de fo-
tografia i vídeoclub amb clientela
pròpia. Totalment equipat. 5 mi-
lions pts. Tel. 67 15 39.
• Es lloga habitació. Tel. 67 33 34.
• Es busca pis o masia a
Figueres o voltants per a llogar o
compartir. Amb o sense mobles.
(Alonso, Tel. 55 43 73 - 55 46 44
de 8 a 14 h.)
• Es lloga per tot l'any aparta-
ment moblat per 4 persones al
port de Llança. Tel. 50 35 23.
• Es traspassa botiga a Figueres.
Sector P. de l'Escorxador per no
poder atendre. Abstenir-se curio-
sos. Tel. 67 3100 ó C.Fossos, n° 2.
Covasa.
• Disposo de despatx (cèntric i
modern), moblat i equipat. Ideal
per a advocat i professional, per a
compartir. Apartat Correus 58.
17600 Figueres.
• Es traspassa «Franckfurt Bar»
al centre de Figueres. De part. a
part. De 8 a 11 del vespre. Tel. 50
92 22.
• Llogo pis, plaça Creu de la Mà.
Tel. 50 89 37.
• Matrimoni amb 2 fills busca
pis. Urgentment. Tel. 67 26 48.
• Es traspassa hostal-restaurant
a 3 quilòmetres de Figueres. Tel.
50 16 49 o 52 56 21.
• Funcionari urgeix llogar casa
sense mobles amb terreny o pati.
Zona de Figueres. Tel. 20 46 70 i
207 62 33 (Sr. Bartolomé)
• Es lloguen dues places de pàr-
king al carrer Fortià. Tel. 50 06 52
d' 1,30 a 3 i de 8 a 11 nit.
• Llogo o compro casa prop de
Figueres. Tel. 93-858 44 63 (Sra.
Rosa).
• Senyora lloga habitació. Tel.
50 64 43.
• Busco pis per a llogar a Fi-
gueres. Tel. 51 18 50.
• Es traspassa bar a Figueres.
HORA
NOVA
utilitats 665
Tel. 67 07 08. • V e n c cotxe de m o d e l i s m e , • E s ven Y a m a h a T Z R 8 0 G E -
• A Figueres es traspassa local
comercial apte per bar, grill,
model Sonic-Faster de camilla.
15 mil ptes. Tel. 50 00 49.
A F Tel. 50 24 35.
• V e n c 127 G E - G 50 mil Ptes.
Tel. 67 30 35.
etc. Cèntric. Tel. 50 52 02.
• Sra. lloga habitació per a
• Es ven cotxe Citroén. Tel. 50
59 59. • V e n c V e s p i n o G L 35 mil
noia estudiant a Figueres. Tel. • Venc Yamaha 600 J X . G E - ptes. Tel. 50 74 67.
6 7 0 5 6 6 IJ. Tel. 50 83 88. (Vespres).
• Venc m o t o «Vespa», preu a • Venc motos antigues per res-
a partir 10 nit. • E s ven Seat 127 G E - L . Bon
• Busco apartament a Sta. Mar- estat. Tel. 50 05 22. convenir. Tel. 51 16 80, de 9 a taurar. T e l : 50 70 02 (migdies i
garida per a tot l'any. Tel. 67 08 • V e n c A l f a R o m e o 33 1.7 10 del vespre. vespres).
16. Q . V G E - A F . 18 Km. Tel. 50 13 • E s v e n f u r g o n e t a «ganga» • V e n c S e a t R o n d a 1600.
• E s traspassa perruqueria a 11. (Migdia de 14 a 16 h. i nits a p e r canvi de negoci. Nissan Equipament CLX en perfecte
Figueres. Tel 29 42 54 a partir 9 partir de les 21 h.). V a n n e t t e , refrigerada amb estat. Tel. 50 88 82.
vespre. • Es ven moto «Morini Excali- Frigo Coll. Només dos anys i • Venc Yamaha SR 250. Tel. 50
• E s lloga garatge i estudi amb bur», 500 c.c., G E - A F (5.000 mig. P r e u : 990 mil ptes. Tras- 06 98.
p o s s i b i l i t a t de n e g o c i a K m . ) . T e . 51 15 59. (Jaume - 6 pàs de lising. Tel. 53 05 38. • Es ven furgoneta Volskwa-
E m p ú r i a - b r a v a . Tel. 53 05 38. h.) • Venc Ford Capri vermell per gen. Motor excel·lent. Tel. 50 21
• Busco pis petit de lloguer a • • Es ven Renault 5 TL. G - P . 300 mil pessetes. Tel. 56 8123. 49 (vespres).
Figueres. Màxim 20 mil ptes. Bon preu. Tel. 51 16 18. (De 8 a • Venc Renault 18 familiar 5 v. • Es ven Seat Panda. Tel. 50 35
Tel 93-490 15 95. 9 del vespre). en bon estat. Tel. 67 08 47. 31. D e 9 a 10 del vespre.
• Busco apartament a Roses o
pis per llogar. Tel. 5108 03.
• Es traspassa local cèntric a
Figueres. Bon preu. Tel. 50 12
72 a partir 9 vespre.
O N H I H A COMERÇ, H I H A V I D A
• A l'Escala llogo local cèntric
70 m 2 . T e l . 7 7 02 54.
• Llogo a l'Escala entresol co-
mercial de 350 m2. Tel. 77 02
54.
• E s lloguen tres locals a la
plaça de l'Olivar G r a n de Fi-
gueres, aptes per qualsevol ne-
goci. Preu 25 mil pessetes. Tel.
67 3 1 2 5 .
• Es lloga a l'Escala sòtan co-
mercial 350 m2. molt cèntric.
Tel. 77 02 54.
• A Figueres es traspassa bo-
tiga a ple rendiment. Tels. 67 09
6 1 o 51 10 77.
• Matrimoni busca pis a Figue-
res o rodalies. Tel. 50 55 66 a
partit 9 vespre.
• Llogo local de 900 m2. ideal
oficina, consultori o similar.
Tel. 51 13 94 d ' l a 3 i a partir 9
vespre.
• Es lloguen habitacions a Cas-
telló d'Empúries. Tel. 25 02 90.
• Es lloga nau comercial Crta.
N-II Km. 771. Tel. 50 62 01
(vespres).
• A Figueres llogo entresol ben
situat amb vista exterior, apte
oficina. Tel. 53 53 07.
• Es lloga apartament tot l'any
a Sta. Margarida. Roses. Tel. 25
71 33.
Paquita Alsina, persona ben coneguda en el món dels negocis, ha obert una oficina al carrer
• A Vilafant locals per llogar a Nou de Figueres, on compagina assegurances de «Mapfre» amb la promotora immobiliària «Els
peu ctra. de 51 m2. i de 61 m2. A r b r e s , S.A.»
Tel. 50 57 01.
• Conferències per a alumnes
difícils. E G B - F P - C O U . (du-
rant tot l'any). Tel. 67 12 17 - 52
80 53.
• E s d o n e n classes de francès
de tots nivells. Tel. 51 19 18.
• Professora nativa fa cursos
intensius de 3 setmanes de llen-
gua castellana per a estrangers
a Figueres. (A partir del 18 de
juny). Tel. 67 12 53.
• Professora titulada dóna
classes de repàs i p r e p a r a c i ó
d ' e x a m e n s d ' E G B i de ler. de
B U P . Tel. 50 20 38.
• Professora d'anglès prepara
alumnes per exàmens de B U P .
Tel 67 12 53 (truqueu dimarts i
dijous vespres).
• V o l s a p r e n d r e de c u i n e r ?
Tel. 38 70 14.
• Classes d'anglès. P o s a ' t al
dia a m b poques hores a la set-
mana. Tel. 51 07 03 (tardes).
• E s necessita professora de
Stalin per donar classes parti- Carling és el nom de la nova boutique que es troba a la zona peatonal del carrer Peralada, i en
culars. Tel. 55 40 78 (De 9 a 3 i concret al número 39 d'aquest cèntric carrer comercial. En aquesta nova boutique trobaran ja la
de 8 a 12). moda per a aquesta temporada primavera-estiu.
HORA 33
NOVA 5 - 11juny
665 1990

El desè Festival Internacional de Música de l'Empordà va inaugurar-se d'una manera informal

Els bambús de Moisès Villèlia obren el L'Orquestra de la

Ràdio-televisió Romanesa, amb
la violinista Cristina

Festival amb un allegro con grazia Anghelescu. A la dreta, el

Trio de Barcelona

Redacció, R.S. Xavier Fita, amb un discurs
absolutament desmanegat i
f o r a de lloc, va c o m e n ç a r el
p a r l a m e n t a m b u n a dislèxia
El proppassat 1 de juny, a
d'equilibrista. El President de
dos quarts de nou del vespre,
J o v e n t u t s Musicals va parlar
a la sala d'exposicions de
del s e n t i t màgic del n ú m e r o
l'Escorxador, va quedar
d e u , de noves idees i desitjós i
inaugurat el desè Festival In-
va agrair la constància i la pa-
ternacional de Música de
ciència dels socis de l'entitat.
l'Empordà.
A continuació, Tristany Bar-
M e n t r e que unes estructures b a r á — e l nostre «tècnic» en
mòbils, fetes de canyes tropi- A r t s Plàstiques, ta! com el va
cals, p e n j a v e n del s o s t r e , la a n o m e n a r Fita— va glossar una
concurrència, abans de llançar- b r e u biografia de l'artista, on
se sobre les plates de canapès, va destacar com a fet fonamen-
tal el viatge de Villèlia a Sud-
va a g u a n t a r a m b heroicitat i
A m è r i c a , on va trobar els mate-
estoicisme els parlaments dels
rials a m b que s'identifica. Bar-
tres speakers.
b a r à va definir els mòbils com
«Escultures que tenen un silenci
que és complementari del soroll
de la música».
F i n a l m e n t , l'alcalde Marià
Lorca, a m b sobrietat i popu-
lisme, va agrair la presència de
«l'amic Moisès»; indicant i re-
calcant que «Aquest festival no
pot començar millor». Després
va agrair l'assistència dels allí
presents i va desitjar llarga vida
al Festival.
Moisès Villèlia va néixer a
Barcelona el 1928. Dos fets im-
portants a la seva trajectòria vi-
tal són la coneixença de Cirici
Pellicer, Brossa, Cumella, Le-
rin, Casals; Plaza i Rabasseda
vora l'any 54; i les seves núpcies
amb la pintora Magda Bolumar
l'any 58.
El p o e t a J o a n B r o s s a , del
qual s'incloïa una sextina dedi-
cada a Villèlia, d'un primiti-
visme exquisit i suggestiu, pot
ser contemplada a l'Escorxador
(escultura) i al Museu de l'Em-
pordà (dibuixos). La simplicitat
d e s c o n c e r t a n t de l'artista és,
senzillament, admirable.
Èxit del concert
A la nit la Sala Juncària va
presentar un xic més de mitja
e n t r a d a , unes 450persones, per
escoltar el concert inaugural a
càrrec de l'Orquestra Simfò-
nica de la Radiotelevisió
Romanesa.
El més destacat del concert
f o u la interpretació que la jove
violinista Cristina Anghelescu,
va fer del concert per a violí i
o r q u e s t r a en R e major de Beet-
hoven. El domini que va de-
mostrar de l'instrument va su-
perar a m b escreix la f r e d o r dels
interprets de l'Est. Pel que fa a
l ' o r q u e s t r a , que va fer un «bis»
al finalitzar la primera part i un
altre d'unic al final, malgrat els
aplaudiments del públic, va ser
de l'agrat dels presents tot i que
van lluitar contra un escenari
massa petit per inquivir els vui-
tanta instrumentistes, i una so-
noritat un xic dura.
U n comentari generalitzat a
la sortida era que en l'actualitat
els m e l ò m a n s estan massa acos-
t u m a t s a la perfecció de les
gravacions.

& AJUNTAMENT El Trio de Barcelona, amb

DE FIGUERES Schubert i Mendelsohn
La prestigiosa formació catalana actuarà a la sala Juncària en el segon dels
A N U N CI concerts del Festival
Redacció
L ' A j u h t a m e n t d e Figueres necessita contractar:
2 INTÈRPRETS
Tipus de contracte: Laboral temporal. El segon dels concerts del
Durada: Fins el 29 d e s e t e m b r e . Festival Internacional de
Requisits dels aspirants: Estar e n possessió del Certi- Música de l'Empordà, (diven-
ficat d'Escolaritat. dres 8. Sala Juncària, 10 nit)
Instàncies: Es p o d e n p r e s e n t a r a l Registre G e n e r a l d e tindrà com a protagonistes el
l ' A j u n t a m e n t , qualsevol d i a laborable, d e 9 del matí a 2 d e «Trio de Barcelona», una de
l a t a r d a , fins el dia 12 d e juny. les formacions musicals ca-
Selecció: Es f a r à pel procediment d'oposició lliure. Les talanes amb més prestigi.
p r o v e s e s realitzaran el d i a 14 d e juny a les 10 del matí a la Els germans Gerard i Lluís
C a s a d e la Vila i consistiran prinqipalment, e n el domini Claret (violí i violoncel) amb el
escrit i p a r l a t dels idiomes francès, a n g l è s i a l e m a n y . pianista A l b e r t G . A t t e n e l l e
Bases: Les Bases q u e h a u r a n d b regir a q u e s t e s proves van crear al gener de 1981 el
e s t r o b e n a disposició dels interessats a l'Oficina d'Informa- d e n o m i n a t «Trio de B a r c e -
ció d e l ' A j u n t a m e n t . lona», que ha tingut una bri-
llant i ascendent trajectòria fins
Signat: Marià Lorca i Bard
a obtenir un reconeixement im-
portantíssim en el II Festival de
París celebrat l'any passat.
Ben coneguts del públic em-
p o r d a n è s , ja que han actuat di-
verses vegades a casa nostra, la
formació ha realitzat gires per
Alemanya Federal, França,
Itàlia, i la Unió Soviètica on
han recollit grans èxits de pú-
blic i crítica. A q u e s t èxit ve
recolçat pels guardons que com
a solistes han rebut els tres mú-
sics en c o n c u r s o s
internacionals.
Temporada Internacional
d'Euroràdio
L ' a n y 1988 van ser elegits
com a representants de la mú-
sica espanyola per al segon con-
cert de la T e m p o r a d a Interna-
cional d ' E u r o r à d i o , que va ser
t r a m è s p e r 25 e m i s s o r e s
d'Europa.
La seva activitat com a intèr-
prets, q u e compaginen amb la
docència a l'Escola de Música
de B a r c e l o n a , abraça des d'in-
tegrals de Mozart, Becthoven i
B r a h m s , fins a obres d'autors
c o n t e m p o r a n i s . T e n e n enregis-
trat u n disc amb obres de Ravel
i Shostakovitx, i el Triple con-
cert d e B e e t h o v e n ; p r o p e r a -
ment ténen previst enregistrar
diferents trios de Mendelssohn.
Precisament el Trio número
2, en do m e n o r , d'aquest autor,
serà i n t e r p r e t a t en la segona
part del seu concert. A la pri-
mera oferiran el Trio número 2,
en mi bemoll m a j o r de Franz
Schubert.

«I
 HORA
5 - l l juny NOVA
N0 V
1990 6 61

MOBLCS
SPNT
ROC

r MOBLCS i
SPNT !
L ROC J-

Pella i Forgas,
1 ¡3
FIGUERES
MOBLCS
SPNT
ROC
HORA
NOVA
665
La Iaeden reivindica el Cap de
Creus en el desè aniversari
La Institució mira cap al futur i es planteja quin és l'Empordà que volem, si el de
l'especulació o el de l'equilibri
Redacció
La Institució Altemporda-
nesa per a la Defensa i Estudi
de la Natura (Iaeden) celebra,
el proper cap de setmana, el
seu desé aniversari al Cap de
Creus, tot i reivindicant la
seva protecció.
Fa d e u anys que la I a e d e n va
iniciar les seves activitats, espe-
cialment lligades a la salvació
dels Aiguamolls. A r a l'entitat
vol celebrar-ho, sobretot «diri-
gint la nostra mirada més cap el
futur que no cap al passat»,
s e g o n s a f i r m e n els seus
responsables.
A q u e s t a celebració es farà el
p r o p e r cap de setmana al Cap
de C r e u s . Segons han explicat
els m e m b r e s de la j u n t a , les
r a o n s d'escollir aquesta zona
són q u e , a més a més de ser un
lloc que val la pena conèixer i
t o r n a r - h i sempre que sigui pos-
sible, «es tracta d'un dels parat-
ges que la Iaeden fa temps que
reivindica la seva protecció».
Viure compensadament
Per aquesta raó la celebració
s ' e n f o c a cap al futur, «pensant
en la molta feina que queda per
fer a l'Empordà, a Catalunya i
al Món». Segons la I a e d e n , cal
p l a n t e j a r - s e quin E m p o r d à vo-
lem, si una comarca cada cop
més envaïda per una especula-
ció salvatge que transforma el
paisatge, o un E m p o r d à equili-
b r a t a m b una infraestructura
Audiovisual de
l'Escola Taller del
Medi Ambient
A les vuit del vespre del pro-
p e r dissabte, dia 9 de juny, tin-
d r à lloc al Casino Menestral de
Figueres, la projecció d'un au-
diovisual que recull les activi-
tats de l'Escola Taller del Medi
A m b i e n t de l ' E m p o r d à , el qual
es realitzat per J. Alhambra i
M.T.Bartolí.
L ' a c t e és organitzat per la
I a e d e n a m b la col·laboració del
d e p a r t a m e n t de cultura
La mostra «Josep
Pla i Cadaqués»,
a Figueres
L a exposició itinerant «Josep
Pla i Cadaqués» ha estat inau-
g u r a d a a la sala d'exposicions
de la F u n d a c i ó Clerch i Nico-
lau, on restarà oberta fins el dia
15 de juny. És constituïda pels
vint aiguaforts que c o m p o n e n
el llibre de bibliòfil «Cada-
qués», editat p e r M i q u e l Plana.
A q u e s t a exposició és realit-
zada per l'associació «Arnics de
J o s e p Pla», en col·laboració
a m b l ' a j u n t a m e n t de Figueres.
A r r a n de la seva presentació a
G i r o n a , el passat mes d'abril,
s'ha editat un acurat catàleg on
es r e p r o d u e i x e n els aiguaforts,
i s'hi inclou, e n t r e a l t r e s escrits,
un pròleg de Josep Maria Cas-
tellet
tm
B M M B B W B B M l f e
*mmmmmmM&>
; .
Ü *à
Sp* i^BKK
correcta per a gaudir d'ell amb
u n a imatge que reflecteix el sa-
ber viure compensadament
d ' u n poble que estima la seva
terra. «Aquest no deixa de ser el
nostre objectiu final, i per aixó
t r e b a l l e m » , e x p l i c a la.
institució.
Les activitats que s'han pro-
gramat s'iniciaran el dissabte a
la nit, amb una acampada de
joves a la illa de Port Lligat, en
el decurs de la qual es promet
«veure estels al cel i també estre-
lles sota l'aigua», amb observa-
cions nocturnes d'estels, fetes
en col·laboració dels Joves
Afeccionats a l'Astronomia, i
capbussades amb llanternes.
Tothom hi és convidat
L'endemà, i a partir de les 9
del m a t í , s ' i n i c i a r a n a cada
h o r a , p a s s e j a d e s de uns sei-
Desfilada de models i «Sangtraït», divendres passat
Octopussy oferirà divendres
«striptisos» masculins
Redacció
El passat cap de setmana, la
discoteca Octopussy va polarit-
zar l'interés dels noctàmbuls
impenitents. El divendres dia
1, b e n passades les dotze, la
gerència de la discoteca presen-
tava una desfilada de modes,
a m b la col·laboració de Globus
M o d e , Calçats Palmira, Perru-
queria N o u Equip, Motos Pa-
gès i G i m n à s Savas, es va pre-
sentar tot alló que ens haurem
de posar aquest estiu si volem
«anar a la page».
Els models i les models van
realitzar diverses coreografies
a dalt d ' u n a passarel·la llarga i
d i s t i n g i d a . M o l t s dels nois i
noies trepitjaven l'escenari del
Hall of F a m e per primer cop.
Malgrat aixó no els hi va man-
car traça. Els ballarins més bri-
llants van ser en Joanet Quin-
t a n a i la Dolors del gimnàs Sa-
v a s . L ' A l b e r t o M á r q u e z , si
continua treballant així, és una
figura que p r o m e t . El temps ho
d i r à . N a t u r a l m e n t en X a v i
P i e r a v a s e r el m e s t r e d e
cerimònies.
L ' e n d e m à roqueros, jevis, pi-
jobil·lis i bollycaos tenien una
cita inexcusable amb els Sang-
traït, el grup més potent de les
nostres contrades. Vinguts ex-
35
5 - 11 juny
cultura 1990
AL TEATRE AMB
HORA
SORTEGEM ENTRADES PER ASSISTIR DE
FRANC A LA REPRESENTACIÓ
D'AQUESTA OBRA, AL TEATRE
,,. - Y : VICTORIA. Les entrades són per a una data i
sessió determinada, que anunciem
prèviament.
i
-t'
El pròxim sorteig serà per a les entrades del diumenge 27, a les
j^fcl 7 de la tarda.
Per concursar cal retallar i enviar la butlleta
xanta minuts de d u r a d a amb adjunta.
temàtiques d'ornitologia, botà-
nica, geologia, dibuix natura-
lista, i en barca cap a la Cova de
l'Infern o a la Massa d'Oros. TEttTRE VJKTORIh ~
A les d u e s de la t a r d a hi
haurà una concentració a el Far
DAGOLL DAGOM
de Cap de Creus, per baixar a la
Cala Culip on es farà el dinar de
festa; després d'aquest es farà
la n e t e j a de la cala i s'acabarà la
festa.
Es desig de la Iaeden que la
festa sigui celebrada pel major
nombre de persones possible,
per tal de demostrar que «som
molts els que estimem i volem
continuar vivint respectuosa-
C E L
ment amb la natura». Per aixó
fan una crida a tots els socis i
amics, als que recomanen que
r e s e r v i n la p l a ç a pel d i n a r ,
abans del sis de juny, al telefon
51.12.82.
tíLTlNV* ESCALA &
presament des de La Jonquera
City, el quintet de roc va oferir
una actuació sense concessions.
Més d'una hora fent vibrar el
personal, desgranant els elapès
«Els senyors de les pedres» i
«Terra de vents». Una passada.
Mil dos-cents quilovats de canya
sónica. Autèntics. De debò.
L'estripteasse masculí
Però la carta que la gerència
de la discoteca s'amagava sota la
màniga, va ser realment sorpre-
siva. A q u e s t divendres, 8 de
juny, Octopussy portarà l'au-
tèntic, l'original show eròtic - K
masculí que tant ha agradat a les
f è m i n e s de B a r c e l o n a . Els ENVIAR A:
estrip-tisos dels nois del Merca- HORA NOVA— Concurs «Mar i Cel»
Show; recordem-ho: nus inte-
grals, Rambos a pèl, Schwar- Méndez Núñez, 43-45
zennegers ensenyant el mànec. 17600 - FIGUERES
Elles, vostès, ho agrairan.
Per descomptat, a l'especta-
cle només hi podran assistir les
Nom:
dones. Els homes, amics, ma- Cognoms: .
rits, acompanyants, nuvis i ger- Adreça:
mans tindran l'entrada al re-
cinte absolutament prohibida. Població: •
Hi ha la possibilitat que el show- Telèfon:
man Paco Clavel sigui el presen-
tador de l'acte. Ja era hora que
algú pensés en la libido de les Pel diumenge dia 10 de juny, els guanyadors de dues entrades
dones, no troben? Felicitats Oc- cadascú són: Joan Font, Dolors Cañigueral, Carles Duran, Do-
topussy, felicitats Sigmund lors Surroca Pujdonont. Poden posar-se en contacte amb Dolors
Freud. Rivera, d'HORA NOVA.
36
5 - 11 j u n y
1990
«Catalunya és la meva terra i aquesta és la manera de viure que vull»
Redacció, per Josep Vilanova
L ' a r t i s t a Regina do S a n t o s
ha participat en l'espai de Rà-
dio T r a m u n t a n a «El divendres,
faves tendres!» per presentar el
n o u disc «Discosamba», en el
qual inclou versions de sambes i
l a m b a d e s brasileres i està dedi-
cat a Xavier Cugat.
N a s c u d a al Brasil al bell mig
del barri de B o t a Fogo, a Rio
de J a n e i r o , els seus a n t e c e -
dents geogràfics ja li m a r q u e n
un cert ritme a aquesta dona
d e d i c a d a al m ó n de l'especta-
cle. R e g i n a do Santos la podem
incloure de ple en la m o d a de la
Sabrina, Marta Sánchez...,
p e r ò a m b un sentit de l'humor
e x c e p c i o n a l i brasiler, i u n a
professionalitat posada a prova
d u r a n t m o l t s anys. «Fa cinc
anys que sóc a Catalunya—diu.
Em van dir que si venia alguna
vegada no podria marxar-ne.
Ho vaig fer i ara aquesta és la
meva terra i aquesta és la ma-
nera de viure que vull».
Ella té tots els requisits que
un h o m e desitja trobar en una
d o n a : bellesa, sensualitat, inte-
Això les col·loca en una difícil situació
Les emissores municipals no
poden emetre publicitat
Efe
El Consell de Ministres ha
a c o r d a t r e m e t r e a les Corts el
p r o j e c t e de llei sobre organit-
zació i control de les emissores
m u n i c i p a l s de r a d i o f u s i ó so-
n o r a , així com el p r o j e c t e de
llei orgànica que regularà la pu-
blicitat electoral en aquestes
ràdios. El tret més destacat d'a-
questes normes és que prohi-
beix a les emissores municipals
l'emissió de publicitat.
El primer p r o j e c t e de llei ta
referència a l'organització de
les emissores municipals sobre
la prestació d'aquest servei pú-
blic dins el marc de les fórmules
recollides a la legislació vigent
en m a t è r i a de règim local.
PERFUMERIES
Cluirte* oi ^c
El conviden a conèixer
STRATAGEM
S i s t e m a d e H i d r a t a c i ó n Intercelular C o n t i n u a
El s e u c o m p l e x HCI actua, e n qualsevol tipus d e pell, a nivell
superficial i intern, a s s e g u r a n t u n s resultats ràpids i eficaços
Regina do Santos va presentar
a Portbou el seu tercer disc
Regina do Santos, l'encarnació de la samba i del Carnaval de Río.
Foto: Román
I·ligència i una atracció que no
se sap d ' o n prové, p e r ò q u e
D ' a l t r a b a n d a , i per ser òr-
gans representatius dels ciuta-
d a n s a l ' à m b i t m u n i c i p a l , es
trasllada als plens municipals el
control de les ràdios, tal i com
exigeix la C o n s t i t u c i ó en un
mitjà de titularitat pública.
Finançament
El f i n a n ç a m e n t d ' a q u e s t e s
emissores podrà fer-se de con-
formitat al que estableix la llei
reguladora de les hisendes lo-
cals, i per tant no podran con-
t r a c t a r ni e m e t r e e s p a i s
publicitaris.
Encara que podran emetre si-
m u l t à n i a m e n t un mateix pro-
grama d'elaboració pròpia o
produït per emissores de titula-
ritat pública, les ràdios locals no
podran formar part, en cap cas.
NOU
<sk ESTIL
espectacles
s e m p r e trobem en els seus ges-
tos i mirades.
de cadenes de r a d i o d i f u s i ó
sonora.
El control de la gestió de les
emissores correspondrà al ple
de la corporació municipal. Les
concessions administratives se-
ran atorgades pel govern, o en el
seu cas, pels òrgans executius de
les comunitats autònomes que
t i n g u i n c o m p e t è n c i e s e n la
matèria.
El projecte de llei orgànica
reguladora del tractament pu-
blicitari e l e c t o r a l d ' a q u e s t e s
emissores, format per un únic
precepte i tres apartats, esta-
bleix la prohibició de contractar
espais de publicitat electoral.
La inserció gratuïta d'espais
de propaganda electoral es re-
serva únicament per a les cam-
panyes de caràcter municipal, i
seran les juntes electorals co-
rresponents les que garanteixin
el respecte al pluralisme i als
valors d'igualtat als programes
emesos durant els períodes elec-
torals per aquestes emissores.
A més de la seva intel·ligèn-
cia i sentit de l'humor i molt de
«sexy», R e g i n a do Santos té
aquest «glamour» necessari per
c o n v e r t i r - s e en u n a g r a n
estrella.
Es un volcà de fantasies i som-
nis que sedueix amb la seva ale-
gria i espontaneïtat.
Promoció del nou disc
«Discosamba»
Regina do Santos ha enregis-
trat un nou disc titulat «Disco-
samba», en el qual inclou ver-
sions de sambes populars i lam-
bades brasileres. A q u e s t tre-
ball, amb el qual la cantant pre-
tén «obrir una porta molt gran en
el món de l'espectacle i demos-
trar que sóc una artista en el
sentit més ampli de la paraula»,
està dédicat a Xavier Cugat,
que ha estat l'autor de la il·lus-
tració de la coberta.
« D i s c o s a m b a » és el t e r c e r
disc que Regina do Santos ha
enregistrat des que ha arribat a
Barcelona. Per a l'artista, que
ha aprofitat per fer la presenta-
ció pública a Portbou, «suposa
la possibilitat de tornar a les
arrels que tenia al Brasil, on,
quan tenia setze anys, feia comè-
dia musical».
En relació amb l'enregistra-
ment del disc, Regina do Santos
manifesta q u e «ha costat molt
perquè Josep Llobell, el produc-
tor, és molt meticulós i volia que
les cançons fossin interpretades
amb el toc de vitalitat que creu
que jo puc aportar. Ara, estic
molt satisfeta de com ha que-
dat». L'artista destaca també
que «hem estat més d'un any
triant els temes, buscant els mú-
sics més adients i quadrant els
horaris de tothom» i somriu pen-
sant en «el que va costar que les
noies que feien l'acompanya-
ment vocal reproduïssin al mà-
xim l'accent brasiler».
«Discosamba», q u e R e g i n a
defineix com «un disc per a les
persones que volen marxa i ca-
chondeo», s'afegeix als seus an-
teriors treballs «El Paraíso tro-
pical», en el qual cantava mú-
sica pop, i «Meu Carnaval». Re-
gina pensa que el disc «pot agra-
No deixi d e visitar-nos,
tenim r e s e r v a t u n v a l u ó s
o b s e q u i p e r a vostè p e r la
c o m p r a d e productes
CHARLES OF THE RITZ.
R a m b l a , 23 A v g d a . J a u m e I, 32
P e r a l a d a , 6 ROSES
FIGUERES
HORA
NOVA
665
dar molt, perquè hi ha temes que
la gent ja coneix que estan inter-
pretats de manera diferent i te-
mes que són populars a altres
llocs, però que aquí no ho són
gaire».
Regina do Santos explica la
raó per la qual hi ha la caricatura
que li va fer Xavier Cugat a la
coberta. «El conec —diu— de fa
quatre anys, i sempre ens ho pas-
sem molt bé junts. Jo li dema-
nava que escrivís una cançó i
unes lletres per a mi, però no ho
aconseguia. Així que li vaig dir
que em caricaturitzés, i ho va fer
d'un dia per l'altre». Se sent
satisfeta perquè «és molt guapa,
molt fina, i no la típica de les
fruites al cap» i comenta, ben
seriosa, que «si Cugui fos brasi-
ler, li haurien fet una estàtua
com al Pelé».
Actualment Regina do Santos
no treballa regularment en un
local, p e r q u è «en aquesta pro-
fessió hi ha èpoques de feina i
èpoques d'atur, però ja està bé
que sigui així. La qüestió princi-
pal és saber esperar les oportu-
nitats i agafar-les quan les tens a
l'abast. A més, ara, amb la pro-
moció del disc ja estic prou ata-
balada». R e g i n a r e f l e x i o n a i
diu q u e «no treballar en un lloc
fix t'obliga a treballar en molts
de diferents i a agradar en tots
ells. Aquest és un repte que m'a-
grada perquè em permet com-
provar la qualitat de les meves
intepretacions i perquè la gent
no ve a veure'm n o m é s pel
costum».
E n relació amb els seus prò-
xims p r o j e c t e s , Regina do San-
tos c o m e n t a que «en tinc al-
guns, però com que sóc brasilera
i molt supersticiosa, no diré res
fins que siguin una realitat».
A m b t o t , avança que farà un
disc d ' h o m e n a t g e a C a r m e n
M i r a n d a , de qui és b e s n é t a , i
q u e vol «assolir la categoria que
ella va tenir en el seu moment o
la q u e té C e l i a Cruz
actualment».
L a seva més gran afició és fer
de mestressa de casa, i la seva
il·lusió tenir un p r o g r a m a de
televisió amb molta marxa,
«lambada» i art brasiler.
NOU ESTIL
De l'I 1 al 16 d e juny
HORA
NOVA
665
L a discoteca Octopussy, des
que la regenta en Joan Díaz,
sembla molt més alegre. Ens ho
c o m e n t a v a un cambrer, tot dis-
c r e t a m e n t : «Abans això era el
III Reich. Comencem a tenir el
c a r n e t de d e m ò c r a t a » . P e r ò
deixem-nos de xafarderies i al-
cem el teló: aquell divendres no
ens havien citat a Octopussy
p e r p a r l a r de la direcció de
l'empresa. Oficialment, hi vam
a n a r a fer cultura. Se'ns havia
d ' e n s e n y a r una colla de qua-
dres d ' u n pintor figuerenc (que
al cel sia).
V o s t è s , caríssims llegidors,
s ó n p r o u conscients que tot
això de l'art es troba a la riba
o p o s a d a de la política i del ca-
ler. L ' A r t (amb majúscula) és
u n sacerdoci, un monacat, un
martirilogi. Doncs bé, l'home-
n a t j a t d'aquella nit, en Barto-
meu Massot, va jugar tota la
vida e n t r e pinzells, fent de Sant
P a r e , cardenal, bisbe, clergue,
capellà, escolanet i esglesiola.
U n a vida p u t a , puta, puta.
L'Ismael Planells, un sagaç
quiromàntic capaç de desxifrar
les m i l - i - u n a r a t l l a d e s d ' e n
M a s s o t , va organitzar l'home-
natge. A més d'una quantitat
d ' o b r a ingent, es va presentar
Les cuques de
la carpeta «Massot Jazz». Una
c a r p e t a que inclou textos de
l'ínclit Daniel Giralt Miracle,
director of the Barcelona Con-
t e m p o r a r y A r t Museum, i set
dibuixos de l'autor, inspirats en
les simfonies jazzístiques d'en
John Lewis.
A l'antiga bolera
La inauguració de l'especta-
cle pictòric va tenir lloc a l'an-
tiga bolera de la discoteca. Per
un c u r i ó s f e n o m e n f í s i c o -
químic, els peus dels assistents
funcionaven a ritme de jazz, cla-
qué, twist i txà-txà-txà. Era ex-
traordinari. Passaves per davant
dels quadres amb la lleugeresa i
l'agilitat dels artistes del Holi-
day on Ice. U n 10 per a les dones
de fer feines, que van encerar el
terra amb la mestria d'un Da
Vinci.
A m b molt de respecte, a poc a
poquet, com astronautes enmig
dels cràters d ' u n a lluna, va anar
omplint-se el local de familiars,
amics, polítics, poetes, prosis-
tes, pseudo-periodistes, crítics,
radiofònics, televisius, pintors,
escultors, culturistes i altra gent
de la faràndula. Un autoretrat
una mica vangoghià d'en Barto-
meu presidia l'exposició.
A questa podrà ser visitada fins a
les darreries de setembre.
Flamants i lluents, arribats de
Barcelona D F , hi havia en Da-
37
5 - 11 juny
espectacles 1990
llum/perLord Baldric de Canterville
Brillant presentació a «Octopussy»
d'Empúria-brava de l'antològica del
pintor figuerenc
Bartomeu Massot:
«All That Jazz»
Ismael Planells, Daniel Giralt Miracle, Ricard Sal-
vat, Alberto Martínez Monge, Carme Sanglas, Alí-
cia Viñas, Marià Lorca, Maria Àngels Anglada,
Narcís Pijoan, Rogelio Lacaci, Josep Maria Ber-
nils, Carles Sánchez, Antoni Pagès, Paradís, Minis-
tral, Federico, Comte, Maria Carme Galí, Gabriel i
d'altres...
niel Giralt Miracle, sí, l'autèn- assistir a l'homenatge, vam po- A la fotografia superior es
tic, i el reconegut director tea- der ullar la sàfica Maria Àngels produeix un Miracle: el
tral Ricard Salvat. Des de Beni- Anglada, un Narcís Pijoan vi- director del MACC ha
dorm, també havia vingut el crí- triòlic, el mag del formol Roge- sortit a comarques. Al seu
tic Alberto Martínez Monge. I la lio Lacaci, els directors Josep costat, Ismael Planells.
resta, si fa no fa, era gent del Maria Bernils i Carles Sánchez, Abaix, Carles Coll,
país. el mecenes Antoni Pagès, els comunista de casa bona, i
En Daniel Giralt, amb ulls pintors Paradís, Ministral, Fe- Joan Díaz, director
d'èxtasi, ens va venir a dir que derico, Comte, Carme Sanglas, d'Octopussy, preocupats
en Massot, tot passant-se una Maria Carme Galí i l'escultor pel patinatge dels
cita d'en Kierkegaard pels ore- Gabriel. assistents. A l'esquerra, en
mus, «va aconseguir de traduir U n dels moments més emo- Pau i la Leticia ballen una
la música a un altre llenguatge: tius de la vetlla va ser quan en havanera amb gràcia i
el pictòric». En Ricard Salvat, Giralt, en Salvat, en Planells i desenfré
que ja havia prologat un bell en Lorca, introduïts cerimonio- (Fotos Travi)
llibre de la Carme Sanglas sobre s a m e n t per en Xavier Dalfó,
el pintor, trobava que la carpeta van glossar unes paraules lloant
era un objecte «beilíssim» i que la vida i l'obra de l'artista. El
la recuperació de l'obra masso- p a r e del pintor i el seu germà
t i a n a e r a u n a a s s i g n a t u r a J o r d i es v a n e m o c i o n a r de
pendent. debò.
A q u e s t a situació es repetiria
més tard, cap al final del sopar
Dos quadres per que es va oferir al restaurant
al Museu B o u n t y d ' E m p ú r i a b r a v a . Al
Naturalment, l'Alícia Viñas, B o u n t y , enmig d'una timba de
directora del Museu de l'Em- gelats artesans, cafès, havans i
pordà, no pensa examinar-se el copa, entre brindis i brindis, diria quatre paraules; però què
setembre. Assessorada per en tots aquells que ho desitjaven voleu que us digui?. M'agrada-
Marià Lorca, el qual va fer tard podien fer un discurset en re- ria parlar, però no sé com dir-
per culpa d'un ple, va comprar cord del finat. v o s - h o . » A m b una h a b i l i t a t
un parell de llenços. Els quadres inèdita, va acabar el monòleg
són d'un expressionisme abs- dient que «tots els que estem
tracte brutal i estan fets amb la El més tramuntanesc aquí portem en 'Meu' a dins del
tècnica del « d r i p p i n g » . Un El «in memoriam» de l'es- cor. Encara està viu per a tots
«dripping» vé a ser com si et criptor Joan Guillamet va ser el nosaltres». La gent va aplaudir.
posessis a e s t e r n u d a r al cim més tramuntanesc de tots. E n La gresca va finalitzar a Octo-
d ' u n a tela i q u e , llavors, en Guillamet, com si sortís d ' u n a pussy on, des de dos quarts de
comptes de raocs, et sortissin novel·la d'en Beckett, va co- dotze, actuava l'orquestra Me-
rajolinets de pintura pels forats mençar a dir: «M'aixeco, però ravella. De mica en mica es va
nasals. no sé perquè m'aixeco. Estic anar fent tard. La lluna, rodona
Entre els parroquians que van dret i no volia aixecar-me. Us ella, començava a tenir soneta.
38
ljuny
i99o
JUNCÀRIA: Tel. 50 02 31. Di-
jous dia 7, dissabte dia 9 i diu-
m e n g e dia 10, contínua des de
les 4.
«Los Cuasicops»
I n t è r p r e t s : Anthony Edwards,
Forest Whitaker i Penelope Ann
Miller. D i r e c t o r : Richard
Benjamín.
A un veterà policia d'un barri
molt violent de Filadèlfia que
està acostumat a saltar-se les
lleis i a imposar la seva pròpia,
li col·loquen un nou company
arribat d ' u n a zona sense pro-
blemes, ple de bones intencions
i p r e t e n e n t seguir la llei fil per
r a n d a . Forest Whitaker és el
detectiu Dennis Curren i Ant-
hony E d w a r d s és Alex Kear-
ney, el seu nou company com a
p r o t a g o n i s t e s d ' a q u e s t film
d'acció i suspens.
Pel·lícula de complement: «Jó-
venes Halcones»
* *
LAS VEGAS: Tel. 50 28 00.
D i s s a b t e dia 9 i diumenge dia 10
«Cazador blanco, corazón
negro»
I n t è r p r e t s : Clint E a s t w o o d ,
Marisa Berenson i George
D z u n d z a . D i r e c t o r : Clint
Eastwood.
«John Wilson, un h o m e vio-
lent entregat a una acció vio-
lenta. Hi havia qui argumen-
tava q u e la raó dels problemes
de la seva vida s'havia de buscar
en la seva mania personal d'au-
todestrucció. Aquesta genera-
lització s e m p r e m ' h a v i a sem-
blat inexacta. Es el motiu pel
q u a l vaig h a v e r d ' e s c r i u r e '
aquest llibre sobre John, un ci-
neasta brillant que no s'aturava
davant res i que contínuament
violava totes les lleis no escrites
de la indústria cinematogràfica,
però que al mateix temps, tenia
l'habilitat màgica, gairebé di-
vina, de caure sempre parat.»
La veu en off de Pete Verill
MARIANO DALFÓ I PAGÈS
P r e s i d e n t d e l ' A s i l V i l a l l o n g a d e Figueres.
El P a t r o n a t d e la F u n d a c i ó P a r e s P a ü l s C . M . ,
la C o m u n i t a t d e Filles d e la C a r i t a t i a c o l l i t s
d e la C a s a , us p r e g u e n u n r e c o r d per la s e v a
ànima.
Figueres, Juny 1 9 9 0
Cinemes/Trieu la vostra
El darrer treball per partida doble, com a director i actor, de Clint
Eastwood, aquesta setmana a «Las Vegas».
ens i n t r o d u e i x a « C a z a d o r
blanco, corazón negro», la dra-
màtica aventura de l'apassio-
nada obsessió d'un home que
desitja m a t a r a l'animal més
gran i més noble del planeta:
l'elefant africà. L ' h o m e és el
carismàtic director del cinema
John Wilson (Clint Eastwood),
descrit per l'escriptor Pete Ve-
rrill mentre es disposen a rodar
un film a l'Àfrica. Wilson és un
home acostumat a fer sempre el
que li ve de gust sense donar
masses explicacions a ningú. El
seu marc de referència és la seva
pròpia imaginació, i el seu sentit
de la responsabilitat està centrat
en els seus objectius immediats.
A.C.S.
espectacles
pel·lícula
Viu la vida a tot tren. Wilson és
un home amb una actitud d'inte-
rès cap a la vida, que tracta de
viure intensament cada moment
i fer-lo durar. La seva intel·li-
gència, el seu encant i el seu
enginy com també la seva pode-
rosa personalitat, li otorguen un
p o d e r q u e c a p t i v a als q u i
l'envolten.
i ^ — ' * ^mmmmm
SA VOY: Tel. 50 52 05. Del 6 al
11 de juny, contínua des de les
4.
«Johnny el guapo»
Intèrprets: Mickey Rourke, Eli-
zabeth McGovern i Ellen Bur-
kin. Director: Walter Hill.
Quan Johnny camina per
Bourbon Street, la gent al seu
voltant aparta discretament la
mirada. Ningú vol mirar el seu
rostre. Tant sols en el refugi de
la nit disminueix el seu dolor.
H a soportat el rebuig de tots, la
burla, la traició i la presó. Però
la vida de J o h n n y sofrirà un
canvi insospitat, i el que ara és
J o h n n y el p r e s u m i t decideix
prendre la seva revenja.
Dirigit per Walter Hill,
aquest drama de gàngsters no és
tan sols la història d ' u n a re-
venja, sinó també la història de
la r e d e m p c i ó de l ' a m o r , del
destí i de les circumstàncies.
CINEMA PARC: Tel. 50 01
57. Dimecres dia de l'especta-
dor. Dimarts tancat. D e l ' l a l 7 :
«Creadores de sombra». Ses-
sions a les 4, 6' 15,8'30 i 10'45
—mmmm
FILMOTECA
Cicle «Els altres inèdits». Di-
marts 5 de juny, 22.00 h.
«Entreacte». 1988.
Intèrprets: Fermí Reixach, Va-
nessa Lorenzo i Rosario Flores.
Director: Manuel Cussó-Ferrer.
Sempre ha estat difícil traslla-
dar a la pantalla gran el món
poètic. Joan Brossa, en aquest
cas, ha estat l'escollit i el direc-
tor novell Manuel Cussó-
F e r r e r , l'encarregat de portar-
ho a terme. Curiosament l'any
passat s'estrenà «Es quan
d o r m o q u e hi veig clar», de
Jordi C a d e n a , on eren l'objecte
de la pel·lícula JV Foix i la seva
poesia. Però, en tots dos casos,
no s'hi troben els poemes, sinó
la visió lliure que els directors
en t e n e n . Lluny de l'amateu-
risme que caracteritza alguns
t r e b a l l s d ' a v a n t g u a r d a , «En-
treacte» s'ofereix com un tre-
ball molt ben acabat
professionalment.
FIGUERES
programació
Dissabte 9. VI. 90
14.00 Inici programació.
14.02 Dos a les dues, programa
concurs presentat per Salvador
Carral i Xavier Duinjó.
14.50 Notícies Figueres a m b
Elisabet Sanz, Màxim Castillo i
Marisa C a m a c h o .
B l o c de n o t e s p o r M o n t s e
Garcia.
15.15 Dissabte esportiu, p e r
Pere Oliver.
15.30 Avui convidem, dirigit i
p r e s e n t a t per Mercè Illa.
15.45 Riky DJ Show programa
H O R A
L'escriptor català
del mes, al Casino
El dimecres 6 de juny, a un
quart de nou del vespre, tindrà
lloc la presentació de l'escrip-
tor català del mes, que en
aquesta ocasió és Josep.Maria
L L o m p a r t , el qual farà una lec-
tura c o m e n t a d a dels seus poe-
mes. L a presentació tindrà lloc
a la biblioteca del Casino
Menestral.
A q u e s t acte ha estat organit-
zat per l ' A t e n e a , A g r u p a c i ó de
Cultura del Casino Menestral,
c o n j u n t a m e n t amb el Departa-
ment de Cultura de la
Generalitat.
Concert de
música de cambra
a la Jonquera
L ' O r q u e s t r a de C a m b r a de
l ' E m p o r d à interpretarà a La
J o n q u e r a ei proper divendres,
8 de j u n y , al vespre, el seu
habitual concert en el que s'in-
clouen obres de Toldrà, Serra,
Vivaldi, i Mozart.
'La Bisbal', a la
festa sardanista
de Llançà
El p r o p e r dissabte dia 9 de
juny es celebrarà a Llançà la
festa de l'Agrupació Sarda-
nista, que serà amenitzada per
la Cobla-Orquestra La Princi-
pal de la Bisbal.
La Cobla oficial de la G e n e -
ralitat f a r à , a les sis de la tarda,
u n a audició de sardanes. A dos
quarts d ' o n z e de la nit, i a la
Plaça M a j o r , tindrà lloc un con-
cert que serà seguit d'un animat
ball.
musical a m b actuació i entre-
vista a m b Sangtraït. L a secció
d ' e n Carles Pujol i els vídeo-
clips de Technotronich i 2 in a
room. Dirigit i presentat per
Ricard Aymerich.
16.15 Interseccions. Entrevista
a p e r s o n e s amb pedigree.;
Avui: J o a n del Pozo, diputat al
C o n g r é s . Presentat per J o a n
Ferrerós.
Diumenge 10. VI. 90
R e p e t i c i ó del programa emès el
dissabte.
J
 Director: Jordi Vallmajó
Subdirector: Emili Casademont
Cap d'Informació: Alfons Gumbau
Col·laboracions especials: Sílvia Álvarez, Igor
Grabulosa, Josep Playà. Comarca: J. Pau Andreu,
Josep Augé, Lluís Bruguera, Simó Granollers, Dídac
Piñero, Josep Vilanova, Constantí Kontos. Esports:
Joaquim Ballestero, Jordi Casademont, Xavier
Dun'jó, Gil Gimeno, Pere Oliver, Jordi Serra.
Figueres: Josep Colls, David Guixeres, Lluís Jèrez,
Xavier J. Santamaría, Xavier Valentí. Fotografia:
Conxi Molons, J.L. Ortega, M.S. «Travi». Motor:
Josep M a Bosch. Opinió: Francesc Anton, Vicenç
Burgas, Maria Crehuet, Àngel Custodi, Joan
Guillamet, Jordi Nebot, Pere Prçida, Carles Pujol,
Sebastià Roig, Ricard Sayeres
Processament de textos: Marta Prat, Marta Serra
Assessor de Direcció: Xavier Jiménez
HORA
Membre de /'Associació Catalana de la Premsa Comarcal
Premi de Premsa 1980 de les comarques gironines
Finalista del Premi « Tasis Torrent» 1982. Barcelona
Premi «Tasis Torrent» 1983. Barcelona
Premi« Tasis Torrent» 1986 al Suplement Literari
Control
Adjunt a Gerència: Miquel Sempere
Administradora: Rosa Guanter
Publicitat: Josep M a Ortega (cap). Dolors Rivera.
Editat per Editora Empordanesa, S.A.
President Consell: Carles López Cusi.
Secretari: Guillermo Encinas.
Adreça: C/. Méndez Núñez, 43-45 bis. Figueres.
Tels: Redacció 50 06 66 - Fax: 50 57 63
Administració i Publicitat 5059 58.
Imprès a Editorial Gironina, Fornells de la Selva'
Dipòsit Legal: B 18920-77 - Any XIII Època IV
Les opinions que s'expressen en les pàgines del
Periòdic sols les subscriuen els seus autors. L'opinió
d ' H O R A N O V A quedarà únicament i sempre
definida mitjançant editorials.

COLUMNETA

Alfons

Transparència
Gumbau í
N o patiu si us heu pensat que
avui parlaríem de la «transpa-
rència informativa», tan ano-
m e n a d a i tan poc practicada, o
aguanteu-vos!, si sou dels que
us pensàveu que n'anava a par-
lar. La transparència d'avui és
un altra: la d'un nou tipus de
núvols q u e , me n ' a s s a b e n t o ,
passen sovint per sobre el cap.
Q u a n ve el bon temps, ens
p r e o c u p e m d'escoltar elsmete-
reòlegs per conèixer llurs pre-
diccions. A l'hivern els sentim,
p e r ò , al marge de la morbositat
de saber si l'encerten o l'ende-
vinen, tant ens fa saber si esta-
rem a 8 o a 11 graus, si ens
pelarem igualment de fred. A
l'estiu, no. Una tormenta pot
sortir darrera un matí asolellat,
i cal tenir a punt la solució
adequada.
D o n c s dissabte van asegurar
que tranquils!, que poca nuvo-
lositat, i que els pocs que farien
acte de presència, serien «nú-
vols transparents». Núvols que
no es veuen?. Ja anem bé, vaig
p e n s a r ; si no es veuen farà sol i,
a excepció de quan les bruixes
es p e n t i n e n , si fa sol no plou.
Ja, ja. Diumenge surto de
Figueres a m b un sol radiant
pels quatre costats. «Hi ha
transparència, nano!» m'ex-
clamo feliç mentre condueixo
cap a m u n t a n y a . D e cop, però,
el «cotó-fluix» fa acte de pre-

LANCIA 1-10
sència en mig del blau-cel, i la
blancor dels «xuixos» es torna
d ' u n grisos preocupant. «Que
se n'ha fet de de la diafanitat
p r o m e s a pels lopespicós i li-
seusvilaclares de torn?» em pre-
guntava, mentreelgris virava cap
VERSION
KIRE
POTENCIA
4li CV
CONSUMO' VELOCIDAD
4,2 1/100 Km. 145 Km/h.
Pesde +035.650
l''IRE I.Xi.c. 57 CV 5,71/100 Ki». 155 Km/h.
a un negre amenaçador. <;Tu\ 175 Km/h.
78 CV 5,71/100 Km.
E r a el m o m e n t d'utilitzar el
«cangur» (aquesta prenda in- CdVsrMü KC
.K
. . A !H! K
M II. 1
sulsa que si plou massa et deixa
xop, i si no plou gens també t'hi
Servei Oficial
to S L
deixa, p e r ò de suor) o la màgica
vareta branillada sustentadora
d'impermeabilitzada tela, és a
dir, el paraigües. LANCIA
T o t s sabeu que l'aigua a més
a més de ser incolora, inodora i
insípida, és transparent. I la
q u e va caure diumenge, també Plaça Estació, 9 Tallers i recanvis:
ho era. Tels. 50 92 04 i 50 92 62 c/. Escorpio, 26 (Marca de l ' H a m )
D e fet, per fer pluja transpa- Tel. 50 53 85
17600 F I G U E R E S (Girona)
rent, q u è millor que els núvols
transparents, encara que a da-
rrera hora es reconverteixin?
Gusta a la Gente que Gusta
40 HORA
5 - 11 juny NOVA
1990 665

V I A T G E S FIGUERES
COMENCI LES SEVES VACANCES PER Peralada, 28
Tel. 5 0 9 1 0 0 FIGUERES

UR
%
MOSCOU I LENINGRAD
— 8 dies—
Sortida des de Barcelona
1 4 4 . 5 0 0 , - Ptes.
* * * *

M O S C O U — L E N I N G R A D — KÍEV
— 1 1 dies—
Sortida des de Barcelona
1 9 4 . 5 0 0 , - Ptes.

Consulti altres circuits -

amb EUROTOUR

MARROC
ESTADES A TANGER
(Avió _ Hotel 4 * * * * _ trasllat)
1 Setmana
Pensió complerta
S o r t i d a des d e B a r c e l o n a
4 6 . 9 0 0 , - Ptes.
* * * *

CIRCUIT CIUTATS IMPERIALS

(Fez - M a r r a q u e c h - Rabat - Meknes)
1 Setmana
Hotel 4 * * * *
Sortida des de Barcelona
68.9O0,- Ptes.
* * *
- Consulti altres possibilitats -

TOTA MENA
DE VIATGES
mK i A VIATGES FIGUERES
Peralada, 2 8

AL SEU ABASTA... Tel. 5 0 9 1 0 0 FIGUERES