REVISTA MORASHA | 109 ACENDENDO A CHANUQUIA TODAS AS NOITES, ANTES DE ACENDER AS VELAS PRONUNCIAM-SE AS SEGUINTES BENCAOS: pw Tp sab na Tg WPPTD? ON PDINED PETE TY: Baruch Ata A-do-nal, E-lo-hé-nu Mélech haolam, asher kideshanu bemitsvotav, vetsivanu lehadlicner Chanueé. Bendlto és Tu, Eterna, nosso Dus, Rei do Universo, que nos santificaste com Teus mandamentos, e nos ordenaste acender a vela de Chanuca Dawa 79D wOb-A TON Ty Onn Denis wntayy Op) NYY TID YD Baruch Ata A-do-nai, E-lo-hé-nu Mélech haolam, sheass4 nissim laavoténu, bayamim hahem, bazeman hazé. Bendito és Tu, Eterna, nosso Dus, Re cdo Universo, que fizeste milagres para 1nossos antepassados, naqueles das, nesta época APENAS NA PRIMEIRA NOITE, DEPOIS DE RECITAR AS DUAS BENGAOS, RECITA-SE O SHEHECHEYANU: DPD TH DTd-_ IT ABN PI SYD Wel? PIM BIT OT Baruch Até A-do-nai, E-o-hé-nu Mélech haolam, shehecheyanu vekiyeménu vehiguiyénu lazeman hazé Bendito és Tu, Eterna, nosso Dus, Re! do Universo, que nos deste vida, nos mantiveste e nos fizeste chegar até 2 presente época, A cada noite, apos recitar as béngaos, acendem-se as velas da Chanuquié como shamash, que é colocado na CChanuqui de mado a ficar mais. alto do que as demais chamas. Apos acender as velas,recita-se em seguida Hanerot halal >y,OP 27 URED ND Dy naga 9) FIED Fe),DD AANONIN Dy MINI 991 NAVA VTP 1990 NUD NPQ"? MEY-2>7 003 Von TW) HN? PA?.OD nvtin? 713 73a DTINTD NIN Dey PDRODD AP PY 2 TOV? PODW? Hanerot halélu énu madlikim, al hanissim veal hapurkan, veal haguevurot veal hateshuot, veal haniflaot, sheassita laavoténu, bayamim hahém, bazeman hazé, al yedé cohanécha hakedoshim. Vechol shemonat yemé Chanucé, hanerot halélu cédesh hem, veen lénu reshut Iehishtamesh bahem éla lirotam bilvad, kedé lehodot lishmécha, al nissécha, veal nifleotécha, veal yeshuotécha, Acendemos estas luzes em virtude dos milagres redencdes bravuras, salvacdes,feitos maravilhosos e auxtlios que reallzaste para nossos antepassados, naqueles dias, nesta época, por interméato de Teus sagrados sacerdotes. Durante todos os to dias de Chanuc, estas luzes 80 sagradas, nao nos sendo permitido fazer qualquer uso delas, apenas mitd- las, a fm de que possamos agradecer fouvar Teu grande nome, por Teus milagres, Teus feitos maravilhosos € Tuas salvactes 3+ 13 aera oe Stet eee OTs Vnoite Tod ee a Pn ae on aes eat Heian) ne ian DEZEMBRO 2020