SEDEM “erica de Deal conTRATO 181/2018 SEDEM-ALTGN-PB. CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS EVENTUALES PARA EL CARGO DE “ENCARGADA DE AGENCIA CARANAVI - DISTRIBUIDORA CARANAVI - LA PAZ” DEL SERVICIO DE DESARROLLO DE LAS EMPRESAS PUBLICAS PRODUCTIVAS ~ SEDEM PARA EMPRESA PUBLICA PRODUCTIVA PAPELES DE BOLIVIA - PAPELBOL Conste por el prasente contrato, que celebran por una parte el Servicio de Desarrallo de las Empresas Piblicas Productivas - SEDEM a través de le Empresa Publica Productiva Papeles de Bolivia - PAPELBOL, NIT 151538021, con domicilio legal en la Av. jaimes Freyre Esq, Calle 1 Nro 2344, Edificio IMPEXPAP 1, Piso 5, Zona de Sopocachi de la ciudad de La Paz, representado legaimente por la Lic. Oscar Sandy Rojas con Cedula de Identidad No. 3649396 Ch. como Gerente General ai, del Servicio de Desarrollo de las Empresas Pdblicas Productivas -SEDEM, debidamente facultado pare la firma del presente contrato en mérito a la Resolucién Administrativa SEDEM/GG/Nro. 0183/2018 de fecha 24 de agosto de 2018, quien en adelante se denominaré el CONTRATANTE; y por otra, IRMA TARQUI CASTILLO con Cédula de Identidad Ne 6751272 LP, mayor de edad, con capacidad pena de obrar, con domicillo en: Av. Belisario Fosto N° 1295 Z. Mururata, que en adelante y para todos los efectos del presente contrato se denominera ella SERVIDOR/A PUBLICO/A, de acuerdo a ios términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA. (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO). Mediante Decreto Supremo N© 0590 de 04 de agosto de 2010, vigente a partir del 05 de septiembre de 2010, modificado ‘mediante Decreto Supremo N? 2946 de 12 de octubre de 2016, se crea el Servicio de Desarrollo de las Empresas Pliblicas Productivas - SEDEM, que tiene como finalidad apoyar la puesta en marcha de las Empresas Pablicas Productivas bajo su dependencla directa y acompafiar las etapas posteriores de su desarrolla bajo los principios de generacién de valor agregado y su articulacion a le matriz productiva, esi como apoyar la creacién de nuevas empresas a partir ce ideas de negocio presentadss por las instancias sectorialas a través de los Minlsterios cabeza de Sector, prestando asesoramiento especializado desde la eveluacion de la idea de negocio, hasta Su puesta en marcha, En el marco del indicado Decréto Supremo y a objeto de cumplir con los fines y funciones dal CONTRATANTE, se requiere proceder con la recontratacién sin desvinculecion delide la SERVIDOR/A PUBLICO/A como personal eventual de la institucién, en el marco de las normas en Vigencia y la Ley N® 1178 de Administraci6n y Control Gubernamentales. La contratacién cuenta con Certificacién Presupuestaria SEDEM/GAF/UF/121/01/18 de fecha 31 de agosto de 2018, expedida por el Profesional en Presupuestos y Tesoreria que certifica la existencia de saldo presupuestario suficiente para la partida presupuestaria 12100 “Personal Eventual” para la Gestion Fiscal 2018. Asimismo se cuenta con Nota Interna NI{GG/PBI2018- 0806, /2018-30616 de fecha 29 de agosto de 2018. CLAUSULA SEGUNDA.- (OBJETO DEL CONTRATO). Por el presente contrato se establecen los terminos y condiciones para que el/ia SERVIDOR/A PUBLICO/A preste servicios en el Servicio de Desarrollo de las Empresas Piblicas Productivas - SEDEM como "ENCARGADA DE AGENCIA CARANAV! - DISTRIBUIDORA CARANAVI - LA PAZ pata la EMPRESA PUBLICA PRODUCTIVA PAPELES DE BOLIVIA - PAPELBOL, conforme a las cléusulas del presents documento, con el objetivo de. coodyuver el accionar de la entidad CONTRATANTE y las Empresas PUblicas bajo su dependencia, en concordancia con el Programa Operativo Anual y las disposiciones normativas aplicables @ la Entidad. CLAUSULA TERCERA.- (PLAZO DE PRESTACION DEL SERVICIO). EI presente contrato tendré un plazo de duracién a partir del 01 de septiembre de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018, eriodo de tiempo en el cual elfla SERVIDOR/A PUBLICO/A deberé cumplir el trabajo y las funciones asignadas a entera satistaccién y conformidad del CONTRATANTE: dejando claramente estipulade que no procede la técita reconduccién del contrato, CLAUSULA CUARTA.. (REMUNERACION}. En calidad de pago por el trabajo realizado, el CONTRATANTE se obliga a cancelar mensualmente al/a la SERVIDOR/A PUBLICO/A la suma de 8Bs.4899.- (CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE 00/100 BOLIVIANOS) Este monto serd pagado con recursos que se hallan asignados en el presupuesto de la EMPRESA PUBLICA PRODUCTIVA PAPELES DE BOLIVIA - PAPELEOL, bajo la Partida 12100 “PERSONAL EVENTUAL” ~ soars SaariSEDEM Seveloe Detar devemrecs ric Este monto estard sujeto a los descuentos establecidos por la normativa administrativa y legal, que se encuenire en vigencia al momento ce la prestacién del servicio y del pago. El CONTRATANTE cubriré los costes de movilizacion,, pasajes y viaticos que demande ia prestacién del servicio por parte del/de la SERVIDOR/A PUBLICO/A cuando estos se realicen fuera de la sede de funciones, a este efecto este ultimo deberd presentar los descargos correspandientes. CLAUSULA QUINTA. (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACION). Cualquier aviso o notificacién, que tengan que darse les partes bajo este contrato, seré enviada temporelmente: 5.1 AL CONTRATANTE. Direccién: Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 NP 2344 (Piso 5) de la zona de Sopocachi ‘Telefonas: 2147001 (Fax) - 2145707- 2145697 La Paz Bolivia 5.2 ALIA LA SERVIDOR/A PUBLICO/A: Direccién: AV. Belisario Boeto N° 1295 2. Mururata La Paz - Bolivia CLAUSULA SEXTA.- (VIGENCIA DEL CONTRATO). EI presente contrato entrar4 en vigencia a partir dde su suscripcién por ambas partes, taste que las mismas hayan dado cumplimiento a todas las clausulas contenidas en el presente contrato, CLAUSULA SEPTIMA.- (DOCUMENTOS DEL CONTRATO). Para cumplimiento de lo preceptuado en et presente contrato, formeran perte de! mismo: a) Fotocopia de Cédula de Identidad del/de la SERVIDOR/A PUBLICOIA. 'b) Hoja de Vida del/de la SERVIDOR/A PUBLICO/A con los documentos de respaldo. ©) Decleracién jurada del/de la SERVIDOR/A PUBLICO/A ante la Contraloria General del Estado, (cuando corresponda, siempre que la relacién contractual implique la administracién 0 acceso @ recursos econémicos pablicos). 4d) Certificado SIPPASE. ©) Certificacién Presupuestaria. . CLAUSULA OCTAVA.- (OBLIGACIONES) Para el efectivo cumplimiente del presente centrato: 8.1 £1 CONTRATANTE se obliga a a) Cancelar al/a la SERVIDOR/A PUBLICOIA la contraprestacién acordada en forma aportuna, ) Otorgar alfa la SERVIDOR/A PUBLICO/A los ambientes fisicos y activos necesarios para el adecuado desarrollo de sus actividades. ji ©) Controlar y supervisar que los servicios que proste ol/la SERVIDOR/A PUBLICO/A so ‘cumplan con los més altos indices de eficiencia, calidad y ética, 4) Prestar la colaboracién necesaria para el adecuado cumplimiento de las funciones que deba cumplir ei/la SERVIDOR/A PUBLICO/A. e) Conceder vacacin al/a la SERVIDORJA PUBLICO/A para garantizar la conservacién de su salud fisica y mental como derecho irrenunciable, siempre que se encuentre en ejercicio de funciones por mas de un aflo calendario y conforme a la programacién, aprobacion y requisitos para su uso, 8,2'EV/Lo SERVIDORIA PUBLICO/A, se obliga a) Correr con el pago de los impuestos vigentes en el pals, concretamente al RCIVA, debiendo presentar. en forma mensual, el formulario cotrespondiente, a la unidad respectiva del CONTRATANTE, para efectos de crédito fiscal b) Prestar los servicios objeto del presenta contrato asi como cumplir las tareas y funciones ‘que le sean asignedas conforme a las més altas normas de competencia, eficiencia, ética € integridad profesional, debiendo demostrar dlligencia e idoneidad en todo momento durante el desarrollo de la prestacién de sus servicios, aplicando métodos y procedimientos més convenientes para el curplimiento de sus obligaciones. ©) Prastar los servicios objeto del presente contrato en la oficina de la DISTRIBUIDORA CARANAVI - LA PAZ 0 en le sede de funciones que designe el CONTRATANTE 4) Cumplir con las disposiciones normativas relativas al SEDEM y toda otra disposicién que regule fa funcién publica, siempre que le sea aplicable. ‘Ie yee Ca Ne 28 Za Sogeaen Tle Stan abet aeSEDEM css Steins wg Brindar dcicaci6n exclusiva a Tos senicios objeto del presente corbato, por onsigulente, no podra.elercer actvlcades protesionales © de consultoria en forma Simulténea sl servicio que se obliga a prestar on el presente contrato, con excepcién ee ta cocencié unversiara f) Etectuar las. aclaraciones y/o. ampliaciones que ol CONTRATANTE estime necesarias, acerca de us infarmes de las actividades que lleve a cebo. g) Suministrar al CONTRATANTE Ia informacion adicional que éste le solicite. Fi) Conservar, cudar y preservar les actives y moblliarios que le sean conflados: por el CONTRATANTE, 1) Reconocer que 20 derechos estén estrictamente imitados a las clausules y condiciones del presente contrato, e| mismo que no esta sujeto a la Ley General del Trabajo. i) El material producido por el/la SERVIDOR/A PUBLICO/A, bajo los términos del presente Contrate, como ser informes, proyectos, manuales, regiamentos, y.cuelquer, otto material sea eserito 0 on medio digftalo de cuaiquiernaturaleza susceptible de derechos de propiedad intelectual generace en el desemperio de sus funciones, son de caracter Confidencal y Seren considerados de propiedad del CONTRATANTE, la misma tends [a ftularidaa y Tos derechos exclusives para su cisposicign reproduction, representacion, ejecucion, transmisin, llusion, presentacién, exhiicion, ssi como Ta utlzaclon yio explotacién de los mismos, ain concluida la relacién contractual. 19 Las funciones yobligactones mencionadas ‘en el presente contrato son de cardcter snunelativo y no limitative deblendo ela SERVIDOWVA PUBLICOIA realizar otras que le sean encomendadas CLAUSULA NOVENA.- (DE LAS SANCIONES}. Si durante la vigencia del presente contrato ei/ia SERVIDORIA PUBLICO/A incumpliera en fodo 9 en parte con lo pactado, por secion uy omision, causando perjuicio de cualquier neturaleza al CONTRATANTE, este podrd Iniciar en su contra as acciones judiciales o extrajudiciales que a su juicio correspondan, en especial, dada la naturaleza Juridica del presente contro, las estipuleciones contenides en la Ley Nro. 1178 ce 20 de Jullo de 1990 y sus normas reglamentatias, “debiendo asumir ela SERVIDOR/A PUBLICO/A Ta responsabilidad total que amerite los resultados emergentes de! desempefio de sus deberes y atribuciones, es! como las dafios y perjucios ocaslonados. CLAUSULA DECIMA.- (BENEFICIOS). Se deja claramerte establecido que el presente contrato NO genera la obligacién del pago de beneficios sociales bajo ninguna denominacién. CLAUSULA DECIMA PRIMERA.- (IDIOMA). El presente contrato, toda la documentacién aplicable al mismo y la documentacidn que emerja de la prestacién del servicio, dehe ser elaborada en Cestellane, por ser ior oficial de Bolivia CLAUSULA DECIMA SEGUNDA.- (LEGISLACION APLICABLE Al. CONTRATO). El presente contrato es un Contrato Administratvo, por le que esta sujeto a la normatva prevista en la Ley Wro. 1178 de Administracién y Control Gubernamental, en los aspectos de su ejecucién y resultados. CLAUSULA DECIMA TERCERA.- (DE LAS CAUSALES DE RESOLUCION DEL CONTRATO). Son causales de resolucion del contrato: a) incumplimiento de las estipulaciones convenidas en este contrato, b) Le imposibilidad del CONTRATANTE de llevar adelante el objeto para el cual se celebra el contrato, por causas sobrevinientes, ©) Por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten a cualauiera de las partes. 1) La renuncia justificada deV/de la SERVIDOR/A PUBLICO/A. @) Toda vez que el presente contrato de prestacién de servicios es eventual, el/la SERVIDOR/A PUBLICO/A reconoce y acepta que el CONTRATANTE podra resolver el mismo de manera unilateral En al caso de fos incisos 3) y e), el CONTRATANTE unilaterelmente podrs demandar la resolucién del contreto sin necesidad de requerimiento judicial y fa misma tendré efecto inmediato con la simple notificacién por escrito al/a la SERVIDOR/A PUBLICO/A. En el caso del inciso c}, las causas de fuerza mayor 0 caso fortuito serén calificadas por el CONTRATANTE. En el caso del inciso d), el/la SERVIDOR/A PUBLICO/A debera camunicar por escrito su decisién de Fenuncia al CONTRATANTE con /a anticipacién de por lo menos quince (15) dias; la misma seré aitenoe Taree 0 mar “asea?SEDEM' i ieee ise Sees i ee et So ee See leo ed chigh | oes ool eesens ais caveecloael ce 1) edin is Meera yf: amplacanes que el CONTRATANTE estine neces, Poetic taener yes eee eg coe g] Suministrar al CONTRATANTE la informacién adicional que éste le solicite. Pi cooiear case ¢ eae et mene y nents ae a cones cor coneatante We Rae aaa hor orate Woes shane va Beisel csent a nline quenp su fce ow tty cent oa see iy Bucs roduc po af SEkubGnm He coia Bop le ous 2 rasenta Boe ie tine) poe mei Cena oar ee Fatt cs Casto on ns do ae cobb natices eraria oe sented Be eects rice eres pou scenes er ipaee te nee Shiite y seh coulicatss & Goosen So Contiansnie emanates Rotate ag caereesiehe ee aia cae Mean Seis Caran ani pelareetne ihbasatat tea meson Beis cet petet sat ates a ec eca| eens Vasant vetetpenin Ce ctrl ow ua cok snunctne 9 ip fneaine debbie eis SERVIDOR PEBLCON, fair Seanes Space CLAUSULA NOVENA.- (DE LAS SANCIONES). Si durante la vigencia del presente contrato e/la SERVIDOR/A PUBLICO/A incumpliera en todo o en parte con lo pactado, por accién u omisién, causando perjuicio de cualquier naturaleza al CONTRATANTE, este podré iniciar en su contra las acciones judiciales o extrajudiciales que a su juicio correspondan, en especial, dads la naturaleza Juridica del presente contrato, las estipulaciones contenidas en la Ley Nro. 1178 de 20 de julio de 1990 y sus normas reglamentarias, debiendo asumir el/la SERVIDOR/A PUBLICO/A la responsabilidad total que amerite los resultades emergentes del desempefic de sus deberes y atribuciones, asi como los dafios y perjuicios ocasionades, CLAUSULA DECIMA.- (BENEFICIOS). Se deja claramente estabilecido que el presente contrato NO genera la obligacién del pago de benaficias sociales bajo ninguna denominacién. CLAUSULA DECIMA PRIMERA.. (IDIOMA). EI prosente contrato, toda la documentacién apliceble al mismo y la documentacién que emerja de la prestacién del servicio, debe ser elaborada en castellano, por ser idioma oficial de Bolivia CLAUSULA DECIMA SEGUNDA.- (LEGISLACION APLICABLE AL CONTRATO). El presente contrato es lun Contrato Administrativo, por lo que estd sujeto a la normativa previste en la Ley Nro, 1178 de Administracion y Contro] Gubernamental, en las aspectos de su ajacucién y resultados CLAUSULA DECIMA TERCERA. (DE LAS CAUSALES DE RESOLUCION DEL CONTRATO). Son causales de resolucién del contrato: a) incumplimiento de las estipulaciones convenidas en este contrato, ) La imposibilidad del CONTRATANTE de llevar adelante el objeto para el cual se celebra el contrato, por causas sobrevinientes. ) Por causas de fuerza mayor 0 caso fortuito que afecten a cualquiera de las partes. 1) Le renuncia justificade dei/de la SERVIDORVA PUBLICO/A. e) Toda vez que el presente contrato de prestacién de servicios es eventual, el/la SERVIDOR/A PUBLICO/A reconoce y acepts que él CONTRATANTE podré resolver el mismo de manera unilateral. En el caso de los incisos a) y e), el CONTRATANTE unilateralmente podré demandar la resolucién del contrato sin necesidad de requerimiento judicial y la misma tendré efecto inmediato con la simple notificacion por escrito al/a la SERVIDOR/A PUBLICO/A. En el caso del inciso c}, las causas de fuerza mayor o caso fortuito seran calificadas por el CONTRATANTE En el caso del inciso d}, el/la SERVIDOR/A PUBLICO/A deberé comunicar por escrito su decision de Fenuncia al CONTRATANTE con /a anticipacién de por lo menos quince (15) dias; la misma serdSEDEM debremprnae ie Procucae te ‘Seeptada por ls Maxima Autoridad Ejecutiva de la entided, previo informe de la autordad inmediata superior del renunciante de no haberse causado dafio o perjuicio a la entidad; asimismo deers presentar Informe Final de Actividades, sus descargos documentales, activos fijos, y su Declaracién Jurada de Bienes y Rentas, otorgado por la Contraloria General del Estedo. En caso de que el/la SERVIDOR/A PUBLICOJA hubiera cumplido 1a condicién del ejercicio de sus funciones por mAs de un (1) afio y tuviese vacaciones pendientes, la resoluci6n del contrato se hard efectiva a la conclusién del uso de dichas vacaciones. CLAUSULA DECIMA CUARTA. (DE LAS MODIFICACIONES AL CONTRATO). Tode modificacién 0 ampliacion, necesariamente, deberd ser realizada mediante a suscripcién del correspondiente contrato modificatorio. Al vencimiento del presente contrato no opera la tacita reconduccion y no seré necesario dar aviso a su conclusion. CLAUSULA DECIMA QUINTA (DE LAS RESPONSABILIDADES). FliLa SERVIDOR/A PUBLICO/A se ‘sujeta al cumplimiento de todas las disposiciones de personal y declara en forma expresa, estar plenamente capacitado para el ejercicio de las funciones encomendadas: asimismo, deciara NO ‘estar comprendido en las prohibiciones y/o impedimentos establecidos para el ejercicio de la funcién publica en los articulos 236 y 239 de la Constitucién Politica del Estado y demas normativa aplicable; de igual manera, declara NO tener ningdn impedimento sea legal, profesional u otro, para prestar los servicios objeto del presente contrato; y que NO cuenta con antecedentes de violencia ejercida contra una mujer o cualquier miambro de su familia; tenienda la presents el carécter de declaracion jurada. CLAUSULA DECIMA SEXTA.- (CONFORMIDAD). Ambas partes contratantes manifiestan su entera y absoluta conformidad con todas y cada una de las cldusulas del presente contrato, en cuya constancia suscriben cuatro ejemplares de yn mismo tenor y validez. Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, sera registrado ante la Contraloria General del Estado La Paz, 31 de agosto de 2018 ICAI SANDY ROJAS. IRMA TARQUI CASTILLO. GENERAL a.i. Cl. N° 6751272 LP SERVICIO DE DESARROLLO DE LAS EMPRESAS SERVIDORIA PUBLICO/A PUBLICAS PRQDUCTIVAS - SEDEM ‘CONTRATANTE