Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany INTERNATIONALES ZEUGNIS UBER DIE VERHUTUNG DER OLVERSCHMUTZUNG International Oil Pollution Prevention Certificate /Anmerkung: Dieses Zeuguis dure einen Heit ber Haw wid Aversion 2 epnzen "Ne Ts ce shal Be sipemctal bo Roof Conc ad Egepment \sgestlt ach dem INTERNATIONALEN OBEREINKOMMIEN VON 1973 ZUR VERHCTUNG DER -MEBRESVERSCHMUTZUNG DURCH SCHIFFE In er Fasong es Protos on 1978 dem Obersnhon “im Flgenden als" Ubercintommes {in Namen der Regering der Bundesrepublik Deutsehland durch ie BERUFSGENOSSENSCHAFT VERKEHRSWIRTSCHAFT POST-LOGISTIK TELEKOMMUNIKATION used under te ronisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS, 1973, aod by the Protea af 178 lain bret, a amended (area fred to ate Cameo’) ‘nde out of Goverment of he FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY by ‘BERUFSGENOSSENSCHAPT VERKEHRSWIRTSCHAPT POST-LOGISTIK TELEKOMMUNIKATION Ang z0m Si Patents Name des Sify... Naweofane ~ wORESTER stent pwr Heinathaen a Kettner Peveregny ez IMO-Nommee? — ors IO mt Senityp: .. Ottankseit Bpeafony nner Sev mi adn nin nhc i dvr Age Reg Ate? ‘es Obereahorimens ‘Spt tonan inertia id ce dr tion? fhe Corton Sonstiges Shit ‘Shetty ft hoe ‘er apron rime ons reier wir beset, das Isis Caen 1. dasScittin Osersnsoomong mit Anlage 1 Repl 6 des Obercakommensbsichitworden und Sena arcs nyse sth epi ne oe Crt: nd 4. Besibiqung ergeben at, ss Bavasiabrang, Ausristung, Spteme, Finihtungen,aigemeing Se a eae es Seif sow deren Zastand in jer inset aaridestbend std aaeeeaeee cyt den anvenbaren Vorschrifen de Ange 1 es Oberenhommens entre rd ee oe ee tne rumen ps fins erogemet ad nel of he ip adh ed ie a er i i i er ines ise Zeugus it is 2,032022" vorbhltch der Beseigungen nach Anlage | Reel dss (Ghersnkommens Orereakom met iy >be tsar carne threat 6 of ane ofthe Cameo. _Abwhussatum der Besibtguny, ade dese Zeus ‘ptr dt of hey on i serif ba Avge in Manor 1m romaor Tied (Ore Astin wwe ‘Dats der Astin anicesfn foo) ‘oar of) BERUPSGENOSSENSCHAFT VERKEHRSWIRTSCHAFT POST-LOGISTIK TELEKOMMUNIKATION Pe hah ee me a re! of eens Te ra ao Sone nineteen ie rsesttigyg ttc Besiehigngen und Zechenbeiegunges Trim forme armed Hicrmit wird beschenigt ds bet einer nach Ange 1 Roge 6 des Ohersnkonmenserforderichen Beehtigong fesse wards, dns das Self den cehipigen Hertinmengen der Oberenkommest cnspie RIB 7 cnr nae ere of eof eC ei etd cnt che Besichtigeng: seelennet neal Som itech de rch (Sanee ody ebartedaead (Sie on feed Pin Date: evict Bie ‘Caters des rnin Beieseteny (Spurs ofp en ont: Pe Asheiheivkchenbesegnng™ geass “matinee Sin ‘Unteracri de emchigien Boies) (iene fda here in) (Siege) ot: ‘se Pe Datum Jahon Besiehtiguag: eich: ‘ml re Some ‘TUntenenei de [Sonne ofa thre fsa) (Sieg) ons: ‘se Phe Datum: Dae rhe Bschigun/Zoviechenbeschigung nich Regs 1 Abst 8.3 Vaan amy order i rte O83 rt poche dew el ier hho Hehgungvscbnbeskgg, aac Ange 1 Regal WD Aber A oe Thervnbemmene fegrtel wrde, dest os Soh Hen etwohaygen Bestinmongen des Cbreakonmmens epee [THiS TO CARTY toa an amainardie sve” br acne wih replat 128.3 of aes of the Cees pom fu emp tht eran roo he Comet Dali (Snae oy od aa (Siege) on con Pe Datum sittin aietig sch gel 10 Absa cine Gonadauer von weniger als 8 Jahre “Suomen teed Coto fifo an os re repat Se as Schiff entprcht den sinstiggen Uesimmengen des Obereinkommens; dees Zevgnis wird wach Reape gel 0 Abate des Ohertkommens bes al gg anerkanat- EEE Use unc rela resins te Coen id Cri oa occ othe 103 (Fines othe Como Beare ol. evden Sima ‘aver devormichigen Bless) — (Spname ftp hore fal 0 ont: a oor Pe ‘esttguns gems Kegel 10 Abstr 4 nich Abseluss der Erneterupsesichtigug "anton hs ee yh cmp od pat 104 aes, Das Schiff entprcht dee cashligigen Retinmungen der Oberenkommens; dieses Zeugis wird nach [Anlge Regl 1 Abst dds Oheretnommens bic sg set aa eee ican na te Como Tr Cri wa oases ome Cometon bred rb wl eae Epo Glaershi dev ermachtigen Badenian) ‘Sars fy hr aft at) on: Datu: esttigang der Vertingerong.der Geltangsdaue es Zegnies i2r Ankunf es Schiis in Bsih- Tigumstafen oder des Verlingerung um sine Nach ia Anwendung er Rege 10 Aba Sader 6 ESaumennt ed ty of he Carife l cingh paf ‘wept gracenber replat 13a 6 pp Discs Zeagn vind nach Aslage I Regel 10 Absa § oder 6% des Obetenkommess bis ram sgl aera Tico mame eon 10S er 106 ef ae fhe Convo, Be ced lat eich: Some ‘Gaver reign dense) ‘Sonam od cued fiat es on: — = Pie"estan der Veschicbng ds Sahredatme i Anmening der Regs 10 Abt 8 “ane but ef aman ae mean open Nach Anlage I Rogel 10 Abscty # des Ubetintomens wird das neue Jahres ur fsigelet a den ‘ras Wain 18 dane ofthe Cena th ear dee ezine Stet (Ginter des ermichiigien Baiestien) ‘Signa oy rind ed) i on: Nich Anlge 1 Regal 10 Absite 8 des Cberinkomens wird das nous Jaeidatim fxglet auf den rare Wein 18 Aner ft Cnn th ear dee vtec ‘Stet ntsc des ricigin Bacto) (Spun ef dyer eal) ae on: Datum:6 Nechtrag um Inertial Zngis er die Veratung der Olveschmetzung (OPP-Zevsas) rit tfanaut Mths Mess Coene FP Cae) [BERICHT OER BAU UND AUSROSTUNG VON ANDEREN SCHLPFEN ALS OLTANKSCHUPFEN TE Pan oF COMURIIOVAND QUPAANTRORSHPS HER VO. PERS abc genre Dems 8 ran er reruns ec Se ber PRS Tidtttn tenon ertommer om ae a" boc Fa ee ne een of aon Sa 197 mi oct seas eC 1s erie i en ie Sng een er Dat OP. verano a i et ner ee Ra {reat omit tere oa pa org me 0P Cnn.“ ei he ee {ft a tr ot nr rn tt a a ot 2 Benet mt em YF Zep fit en i ORR Zn ms jr an Bt Si rar 5 cat prmnt ced ae FF Care The OPP Creal a a a eo aa 4 Sfvimhekarmas inte in, gc rsp pte si i Wd hie Fore tba treet St ace Sie ere ae aan eas lo ah fo fim ee omy i el ptt er coo Nenad cence Ase) blo a ler nr Stich ew ert Fee eat be mare sta ea anand) or ees pat mine 5 lee ae cin ee lnc tatoo enact ny aoe recat es he e ‘enced tre sie 1. Angaben zum Shit Patan fap 11 Mamedes its - _—FoRestaR aw fa 12 Castles enn UT Dinner Pe fey ~ 14 Rtrsamah cn AOR Customs ts nde: Doe HSL Datu de Bangs moo oes enrat 182 Data dem er Kit ‘etende erste ead anim Beene tna or pba ae or ef erosion Dayan ene16 Greer ta a teen ‘icone art 2a neg | 163 Ds Fring tine Dace/eopfconain 17 bach we ene Versa de Aan oder 5 ns oer er de I Dezember 199 alert worden i enapreshend eget Abt eh ween | Te shiphasoceped the tmnt ac sip lr on or fr 3 Desembr 18 | deren 81d anfrean dy ay onirolenictungen fdas Eakin von Ot aus Mascinenravmbigen wad Brennstftanks (egtn te und 1). "yun forte come fo clear a chin yi nd ol i ene ‘roe Yon 10), (Caro ofa wt a ata 2.14 Du Seittnn utr nrmalesHeingangn Dalle in Brenan tr a ‘The ohipmay er orl onan ry lr wer ne 22 Ty der singtmote erage Tipe afl ong ef 221 Oars (1S pp (Rage 14 Ate) i pte 5) eet eatin 14.) 1122 Orang (Sp mit Almera nd ie ing elietien ‘Unterhectr Rega 14 Abate) (perigee th alr nd atm ping ie eo 147) @o ‘epanal Sntrt 2 DiSpaatroderFkeranage ‘Therrien een 1s meh EeSeg 495) gle worden haben pre ceri sion 4393 20 2st anh sng MEP 609) cn men Ihr ben pond ood with sion MEDC) ‘Tiana Enwitabg EPC TOND speach moan Jn ben appre radon wh reiton MERC F709) “Aiea tmshebang AI gla worden Is ben appro rao it exon £2301) -Sutmach area Nomen reac warden iis an Pasa ‘A398 te 233V berate, ISP hen arora th ational stds net bed spon retin M9805 o 85019 Iernrtun armed 282 DieZaatate-cheng ch Exe A444 (8) ne wore ‘Th prac thas ee ape acdc Wh een 44 OH 080080223 Da diatmenet 1 beth Entciong APM) aaplen worn Iban apron sr ih aston 43980 2s ntciane MECN) gee orden Teoon pra incre vith estion MEPC A) ‘Sonn tncccang MEPCA07(0) ste orden ‘aber pred cordon th reo HEPC OTD) 24 Der mame Dares es System eee asian voit of eye 25ers en der Andon er Rep oror open 4S Nach Res Atle Sve Sify dr Anwendon et Rage 14 Aba Ter? et Pheraputes often Jo 2 ae wed spc of eM Inecndte heaton 14 {LSA Das Sei el eee ipo Re ier snes ee reer Sinerghia soi heap ong eto vo win esl re ‘A812, Dae Sei st nh dem Interaonnl Co fe Seber Yon Hapa ‘ain i in ranges or deren et ‘heim rte ran CaS 0 Sy fo h pod Ca al ened 9 Malet he umcaneednemeeig 205 1252 Das Shit lum Samet oer rere Sommer des Zarb ds ont the enone an Bord mags SCI ith htng sey hel eto Bard ofa ty Ble ware fo bea © © Oo Taped Ts “Tneselnens ak zation smgneemige (0) Pant etron Taga roa) Span ons seniigeersone somes) iawn pon TO a4 Sehitistnch den Anfrderoge er Rage 24 gebaut nd enti dem Romito oui nn toon Para Gon stderr (Dopptenbasstrn) purge ance or 8 fate al eon) iting Ouustenmersoma) preagaph ota ofa nto poemare) 242 yn let den estnangen der Res 2 eae Taps murequnts comp he arene fata 12 aoa9 ‘SElnieungen dae Zarskbchalten nd die esiguag von Olek sone Sammeltan) fr sales Bigenwasser*) es reset a pac af es earn 12) on tye ater ag) AL Aston Sits tyne Tanks tr Ouse (lnm) fi ds aebesten vo ‘Steetstede (Ocha) an er organ ‘hh rend who reste ae tk fr eto of ree ad an ed al en (seam) (Reg! 12) Tattoos = Taman 4 rs a coos | eee — Ba tom va Sma - : - ‘se tama re = a or — : Dain ana leakage of ank ~ ons ae rae | 22 tng eng vt tT Drea le ne ‘ects Ones ‘er pe Fe sind ed a at S21 Vetnanngtg One Oto) a Ingres 322 GrieVerhranng ee Oeuteden (cham gecgtr te oa ‘tn tet fr tt ee a) a 323 Sater tarot chee agen le ‘herent neon st ch yb aa Sasol aan nt my eet ae,10. 13am Seis lene Samet ged Samar as Zareeton ‘a age gerne ne ogee Tesh praia nt fheeton ard fi ge wane allo Tage tee Toa “Tskbeleanng Ss bean amped (0?) ab nator Tage Tote Spanen oni seiqeesane Basen os poten igen tat was wr a0 pena ae - agra at = - . ut a GenormierAbfusznses (Repl 13) ‘Sante change comecto ean 13) |A1 Do scht titer Brit fii Ape you Richt au den Masia a ees Gnciceatestitenpsingn sng ns Jr gener Asanshs nch Ret13 ‘pac a gw pct oth cara frees fo mache and ter o Fe Lt jn sndedashagecmecion macro itregitin1 nan i Olversehmatnngen Meeresverschnntzngen Regs) rest) St Dav Seif tse tpn i Overschntznge eh Ree 7 i fr} ae aceerae ede snr plain oer pan mean ih elation 37 12 bys Seif rt ne og lr Msroershmtengen nc Rage 9 Abe} wi a Seacrest shad wri pn omen compan wih ei 37.3 ete Erion “61 etlngen vo don Vrs ds Kapil 3 er Aste 1s Oeics int a eenaper® abot two ur Vrwtng a Dene ule ster ee) Ranma ee ices Rosa suathren Poni pit worden "SRS eee poe itn te mgt of hae 3 ref Corn moran 3 howe ite htop thi Rd Cicchworiger Beste gel) 1 Guchverer rst yoo der Verwlan eetinmte Vos de ee ‘ite ere Noms) ess Brean Poe staen we tno bray tion con reo oes Fo ot en fete pareapn of i Record ea Dvercinstinmung mit Te I-A, Kapitet des Polar Coes Comm i pr tear he Polar Cade 41 Ds Seer deste Antrerge in zg ae cata nt a Pictur soe den Act 3 Kp us ToT es Pedr Code Fen tee a oa reuaments te enone ee protons fhe adn secs 2 0c | ne Pla Coe“U1 ‘erm wird beset das dese Berit in der Mins strlen IMSS TO CERTIFY tis acrrcoed inal Aogetlt nbs = nom ‘Ena —TOrtaerRenitng Sores) the ‘Da er At ‘aceon othe Re “tate ef) [BERUFSGENOSSENSCHAFT YERKENRSWIRTSCHAFT POST-LOGISTTK TELEKOMMUNIKATION ~ Dienssele Sehifsicherbeit-