r

Ü®·ª» Ë-»®ù- Ó¿²«¿´

Ü®·ª»É·²¼±© î
éò ̱±´¾¿®-

̸» ¬±±´¾¿®- °®±ª·¼» ¯«·½µ ³±«-» ¿½½»-- ¬± ³¿²§ ¬±±´- «-»¼ ·² Ü®·ª»É·²¼±©ò Ü®·ª»É·²¼±© ¸¿- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¬±±´¾¿®-æ
ïò ͬ¿²¼¿®¼ ¬±±´¾¿®
îò Ó±²·¬±® ¬±±´¾¿®
íò Ô±¹¹»® ¬±±´¾¿®
ìò Ü®·ª» °¿²»´ ¬±±´¾¿®
Ó±-¬ ±º ¬¸» ¬±±´¾¿®- ¿®» ²±®³¿´´§ ¼·-°´¿§»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·²¼±©ô ¾»´±© ¬¸» ³»²«
¾¿®ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼®·ª» °¿²»´ ¬±±´¾¿® ·- ²±®³¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©·²¼±©ô ¿¾±ª» ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ò
̱±´¾¿®- ½¿² ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¸·¼¼»² ±® ®»´±½¿¬»¼ ¾§ «-»®ò
̱ ¼·-°´¿§ ±® ¸·¼» ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ô «-» ¬¸» ½±³³¿²¼- ·² ¬¸» ̱±´¾¿®- -«¾³»²« ±º ¬¸» Ê·»© ³»²«ò
̱ ®»´±½¿¬» ¿ ¬±±´¾¿®ô ¼®¿¹ ·¬ ¬± ·¬- ²»© °±-·¬·±²ò ß ¬±±´¾¿® ½¿² ¾» ¼±½µ»¼ ¬± ¿²§ -·¼» ±º ¬¸» ©·²¼±©ô
»¨½»°¬ ¬¸» ¼®·ª» °¿²»´ ¬±±´¾¿®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼±½µ»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -·¼»-ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
ß²§ ±º ¬¸» ¬±±´¾¿®- ½¿² ¿´-± ¾» ´»º¬ º´±¿¬·²¹ò Ý´·½µ·²¹ ¬¸» ½´±-» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ¬·¬´» ¾¿® ±º ¿ º´±¿¬·²¹
¬±±´¾¿® ¸·¼»- ¬¸» ¬±±´¾¿®ò ׬ ½¿² ¾» ³¿¼» ª·-·¾´» ¿¹¿·² «-·²¹ ¿ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ̱±´¾¿®- -«¾³»²« ±º
¬¸» Ê·»© ³»²«ò

ɸ»² §±« °±·²¬ ¿ ¾«¬¬±² ·² ¿ ¬±±´¾¿®ô ¿ °±°ó«° ´¿¾»´ ½¿´´»¼ ¬±±´¬·°- ·- -¸±©²ò

æ Ѫ»®ª·»©

éòï ͬ¿²¼¿®¼ ̱±´¾¿®

̸» -¬¿²¼¿®¼ ¬±±´¾¿® ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²-æ

ïò ͬ¿¬«- ®»º®»-¸ ±²ñ±ººô -¿³» ¿- ͬ¿¬«- λº®»-¸ ·² ¬¸» Ú·´» ³»²«ò ̱¹¹´»- ¬¸» ¼®·ª» -¬¿¬«-
¼·-°´¿§ ±²ó´·²»ñ±ººó´·²» ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²»ò
îò Ý«¬ ·¬»³-ô -¿³» ¿- Ý«¬ ·² ¬¸» Û¼·¬ ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§- ¿®» ݬ®´õÈ ±® ͸·º¬õÜ»´÷ò ß½¬·±²
¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿²»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±½«-ò ׺ ·¬»³ -»¬ °¿²» ¸¿- º±½«-ô -»´»½¬»¼ ·¬»³- ±®
¬»³°´¿¬»- ¿®» º·®-¬ ½±°·»¼ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» °¿²»ò ׺ ¬¸» ¬®»²¼
-»¬¬·²¹- °¿²» ¸¿- º±½«-ô ¬¸» -»´»½¬»¼ ½¸¿²²»´- ¿²¼ñ±® ¬®·¹¹»®·²¹ ª¿®·¿¾´» ¿®» º·®-¬ ½±°·»¼ ¬±
¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´»¿®»¼ò
íò ݱ°§ ·¬»³-ô -¿³» ¿- ݱ°§ ·² ¬¸» Û¼·¬ ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§- ¿®» ݬ®´õÝ ±® ݬ®´õײ-÷ò ß½¬·±²
¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿²»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±½«-ò ׺ ·¬»³ -»¬ °¿²» ¸¿- º±½«-ô -»´»½¬»¼ ·¬»³- ±®
¬»³°´¿¬»- ¿®» ½±°·»¼ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ׺ ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²» ¸¿- º±½«-ô ¬¸» -»´»½¬»¼
½¸¿²²»´- ¿²¼ñ±® ¬®·¹¹»®·²¹ ª¿®·¿¾´» ¿®» ½±°·»¼ ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
 ìò п-¬»ô -¿³» ¿- п-¬» ·² ¬¸» Û¼·¬ ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§- ¿®» ݬ®´õÊ ±® ͸·º¬õײ-÷ò ß½¬·±²
¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿²»ô ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±½«-ò ׺ ¿² ·¬»³ -»¬ ±º ¬§°» ¾®±©-»¼ô ¿´´ °¿®¿³»¬»®-ô ±®
«-»® ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬ °¿²» ¸¿- º±½«-ô ·¬»³- ±® ¬»³°´¿¬»- ¿®» °¿-¬»¼ º®±³ ¬¸»
½´·°¾±¿®¼ò ׺ ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²» ¸¿- º±½«-ô ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¿®» °¿-¬»¼ ·²¬± º®»»
½¸¿²²»´-ò ׺ ¾®±©-» ¬®»» °¿²» ¸¿- º±½«-ô °¿®¿³»¬»® ª¿´«»- ·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼®·ª» ±® ±°»²
°¿®¿³»¬»® º·´» ¿®» ½¸¿²¹»¼ ¾§ °¿-¬·²¹ ¬¸» ²»© ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ر©»ª»®ô ·º ¿ ¼®·ª»
·- -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¿ °¿®¿³»¬»® º·´» ¸¿- ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¾§ É·²¼±©- Û¨°´±®»®ô ¬¸»
°¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» º·´» ¿®» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª»ò
ëò Ü»´»¬»ô -¿³» ¿- Ü»´»¬» ·² ¬¸» Û¼·¬ ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- Ü»´÷ò ß½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿²»ô
©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±½«-ò ׺ ¾®±©-» ¬®»» °¿²» ¸¿- º±½«-ô ¼»´»¬»- ¬¸» -»´»½¬»¼ °¿®¿³»¬»® ¹®±«° ±®
¿´´ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» º·´»ò ׺ ¿² ·¬»³ -»¬ ±º ¬§°» ¾®±©-»¼ô ¿´´ °¿®¿³»¬»®-ô ±®
«-»® ¼»º·²»- ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬ °¿²» ¸¿- º±½«-ô -»´»½¬»¼ ·¬»³- ±® ¬»³°´¿¬»- ¿®» ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸»
·¬»³ -»¬ò ׺ ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²» ¸¿- º±½«-ô ¬¸» -»´»½¬»¼ ½¸¿²²»´- ¿²¼ñ±® ¬®·¹¹»®·²¹
ª¿®·¿¾´» ¿®» ½´»¿®»¼ò
êò Ʊ±³ ·² ¹®¿°¸ô -¿³» ¿- Ʊ±³ ײ ·² ¬¸» Ê·»© ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ݬ®´õ͸·º¬õÆ÷ò Ы¬- ¬¸»
¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ·²¬± ¦±±³ó·² ³±¼»ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¦±±³ó·² ¿®»¿ò
éò Ʊ±³ ±«¬ ¹®¿°¸ô -¿³» ¿- Ʊ±³ Ñ«¬ ·² ¬¸» Ê·»© ³»²«ò λ-¬±®»- ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»
ª¿´«»- ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»º±®» ´¿-¬ ¦±±³ó·² ©¿- ¼±²»ò
èò λ-»¬ ¹®¿°¸ ¦±±³ô -¿³» ¿- Ʊ±³ λ-»¬ ·² ¬¸» Ê·»© ³»²«ò λ-¬±®»- ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- ¬±
¬¸» ª¿´«»- ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»º±®» ¬¸» º·®-¬ ¦±±³ó·² ©¿- ¼±²»ò
çò ß¼¼ ·¬»³ô -¿³» ¿- ß¼¼ Ò»© ׬»³ ·² ¬¸» Ü»-µ¬±° ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ݬ®´õß÷ò ײ ¬¸»
¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ °®»-»²¬- ¿² ß¼¼ ׬»³ ¬± Ü»-µ¬±° ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ ¿¼¼- ¬¸» ·¬»³ô ÑÐÝ
ß¼¼®»-- ±º ©¸·½¸ ·- ¹·ª»²ô ·²¬± ¬¸» ·¬»³ -»¬ò ̸» ·¬»³ ·- ²¿³»¼ ¾§ ¬¸» «-»®ò ײ «-»® ·¬»³ -»¬-
°®»-»²¬- ¿² ß¼¼ Ò»© Ì»³°´¿¬» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ ¿¼¼- ¬¸» ¬»³°´¿¬»ô °®±°»®¬·»- ±º ©¸·½¸ ¿®»
¹·ª»²ô ·²¬± ¬¸» ·¬»³ -»¬ò ̸» ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿´-± ·² ½±²¬»¨¬ ³»²« ±º ׬»³ Í»¬ò
¿ò Ô±½µñ«²´±½µ ·¬»³-ô -¿³» ¿- Ô±½µñ˲´±½µ ׬»³- ·² ¬¸» Ü»-µ¬±° ³»²«ò ̸» ´±½µ·²¹ -¬¿¬«- ±º
¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³- ·² ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ ·- ¬±¹¹´»¼ò ɸ»² ¿² ·¬»³ ·- ´±½µ»¼ ø°·²²»¼÷ô ·¬
-¬¿§- ª·-·¾´» ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬ »ª»² ·º -»´»½¬·±² ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» ·- ½¸¿²¹»¼ò ß² «²´±½µ»¼ ·¬»³
¼·-¿°°»¿®- º®±³ ¬¸» ·¬»³ -»¬ ©¸»² ¬¸» -»´»½¬·±² ½¸¿²¹»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ³±²·¬±®·²¹ ¿´-± ´±½µ- ¬¸»
·¬»³- ³±²·¬±®»¼ò ˲´±½µ·²¹ ¿² ·¬»³ ¼±»- ²±¬ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ·¬»³ -»¬ô ¾«¬ ¬¸» ²»¨¬
-»´»½¬·±² ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²» ¼±»-ò
¾ò Ë°¼¿¬» ·¬»³-ô -¿³» ¿- Ë°¼¿¬» ׬»³- ·² ¬¸» Ü»-µ¬±° ³»²«ò Ê¿´«»- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³- ·²
¿² ·¬»³ -»¬ ¿®» ®»¿¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ò ׺ ¿² ·¬»³ -»¬ ±º ¬§°» º¿«´¬-ô »ª»²¬-ô ¿´´ º¿«´¬-ô ±® ¿´´ »ª»²¬-
·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬- °¿²»ô ¬¸» ½±³³¿²¼ ½±²½»®²- ¿´´ º¿«´¬- ±® »ª»²¬- ±º ¬¸» ·¬»³ -»¬ò
ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ½±³³¿²¼ ·- »²¿¾´»¼ ±²´§ ·º ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ -»´»½¬»¼ ±® ±²´§ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±²
-»´»½¬»¼ò
½ò ß½¬·ª¿¬»ñ¼»¿½¬·ª¿¬» ·¬»³-ô -¿³» ¿- Ы¬ ׬»³- Ѳ´·²»ñѺº´·²» ·² ¬¸» Ü»-µ¬±° ³»²«ò ̱¹¹´»-
¬¸» ±²ó´·²» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ·¬»³-ô ©¸·½¸ ¿®» -»´»½¬»¼ ·² ¿² ·¬»³ -»¬ ±²ó´·²»ñ±ººó´·²»ò Ê¿´«»- ±º
·¬»³-ô ©¸·½¸ ¿®» ±²ó´·²»ô ¿®» °»®·±¼·½¿´´§ ®»º®»-¸»¼ ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬ò
¼ò ݸ¿²¹» ª¿´«»ô -¿³» ¿- ݸ¿²¹» ׬»³ Ê¿´«» ·² ¬¸» Ü»-µ¬±° ³»²«ô ±® ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¿
©®·¬¿¾´» ·¬»³ ·² ¿² ·¬»³ -»¬ò Ю»-»²¬- ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» «-»® »²¬»®- ¿ ²»© ª¿´«» º±®
¬¸» ·¬»³ -»´»½¬»¼ô ¿²¼ ½¸¿²¹»- ¬¸» ª¿´«»ò
æ ̱±´¾¿®-

éòî Ó±²·¬±® ̱±´¾¿®

Ü®·ª»É·²¼±© î
̸» ³±²·¬±® ¬±±´¾¿® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ³±²·¬±®·²¹ ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²«ò Þ«¬¬±²- ·²
¬¸» ³±²·¬±® ¬±±´¾¿® ¿®» »²¿¾´»¼ ±²´§ ·º Ó±²·¬±® ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»ò
̸» ¬±±´¾¿® ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²-æ
ïò ß¼¼ ³±²·¬±®»¼ ·¬»³-ô -¿³» ¿- ß¼¼ñλ³±ª» ׬»³- ·² ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²«ò ̱¹¹´»- ¬¸»
³±²·¬±®·²¹ -¬¿¬«- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³- ·² ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ò ß ³±²·¬±®»¼ ·¬»³ ·- ´±½µ»¼ ·²
¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ò
îò ͬ¿®¬ ±® ½±²¬·²«» ³±²·¬±®·²¹ô -¿³» ¿- ͬ¿®¬ ø±® ݱ²¬·²«»ô ·º ³±²·¬±® ·- °¿«-»¼÷ ·² ¬¸» Ó±²·¬±®
³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ݬ®´õÓ÷ò ͬ¿®¬- ±® ½±²¬·²«»- ³±²·¬±®·²¹ò
íò ͬ±° ³±²·¬±®·²¹ô -¿³» ¿- ͬ±° ·² ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ݬ®´õ͸·º¬õÓ÷ò ͬ±°-
³±²·¬±®·²¹ò Ó±²·¬±® ³«-¬ ¾» ½´»¿®»¼ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾» -¬¿®¬»¼ ¿¹¿·²ò
ìò п«-» ³±²·¬±®·²¹ô -¿³» ¿- п«-» ·² ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ݬ®´õ͸·º¬õÐ÷ò ̸»
³±²·¬±®»¼ ·¬»³- ¿®» -¬·´´ ³»¿-«®»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ º®»»¦»- «²¬·´ ³±²·¬±®·²¹ ·- ½±²¬·²«»¼ò
ëò Ý´»¿® ³±²·¬±®ô -¿³» ¿- Ý´»¿® ·² ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²«ò λ-»¬- ¬¸» ³±²·¬±®ò
æ ̱±´¾¿®-

éòí Ô±¹¹»® ̱±´¾¿®

̸» ´±¹¹»® ¬±±´¾¿® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¼¿¬¿´±¹¹·²¹ ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò Þ«¬¬±²-
·² ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¬±±´¾¿® ¿®» »²¿¾´»¼ ±²´§ ·º Ü¿¬¿´±¹¹»® ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»ò
̸» ¬±±´¾¿® ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¬¬±²-æ
ïò ß¼¼ñ®»³±ª» ¼¿¬¿´±¹¹»® ·¬»³-ô -¿³» ¿- ß¼¼ñλ³±ª» ׬»³- ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò ̱¹¹´»-
¬¸» ´±¹¹·²¹ -¬¿¬«- ±º ¬¸±-» -»´»½¬»¼ ·¬»³- ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬ °¿²»ô ©¸·½¸ ®»-·¼» ·² ¬¸» -¿³»
¼®·ª» ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò ß ´±¹¹»¼ ·¬»³ ·- ²±¬ ´±½µ»¼ ·² ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ ¿-
³±²·¬±®»¼ ·¬»³- ¿®»ò ̸» ²¿³» ±º ¿ ´±¹¹»¼ ·¬»³ ·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¼®·ª»ô ©¸»² ·¬ ·- ¼·-°´¿§»¼
·² ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® -»¬¬·²¹- ±® ·² °®·²¬·²¹-ò
îò Ë°´±¿¼ ¼¿¬¿´±¹¹»®ô -¿³» ¿- Ë°´±¿¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò Ë°´±¿¼- ª¿´«»- ±º ¬¸» ½«®®»²¬´§
-»´»½¬»¼ ¼¿¬¿´±¹¹»® ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸»³ ¿- ¬®»²¼- ·² ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²»ò ̸» ½«®®»²¬
¼¿¬¿´±¹¹»® -»¬¬·²¹- ¿®» º®±¦»²ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸±© ¬¸» «°´±¿¼»¼ ª¿´«»- º±® ¬¸» ´±¹¹»®ô »ª»² ·º
¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ¼®·ª» ½¸¿²¹»ò
íò ͬ¿®¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ô -¿³» ¿- ͬ¿®¬ ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò Í»²¼- -¬¿®¬ ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸»
½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
ìò ͬ±° ¼¿¬¿´±¹¹»®ô -¿³» ¿- ͬ±° ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò Í»²¼- -¬±° ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸»
½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
ëò Ì®·¹ ¼¿¬¿´±¹¹»®ô -¿³» ¿- Ì®·¹ ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò Í»²¼- ¬®·¹¹»® ½±³³¿²¼ ø«-»® ¬®·¹¹»¼÷
¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
êò Ý´»¿® ¼®·ª» ¼¿¬¿´±¹¹»®ô -¿³» ¿- Ý´»¿® ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò Í»²¼- ½´»¿® ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸»
½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
éò Ý´»¿® ¼¿¬¿´±¹¹»® ¹®¿°¸ô -¿³» ¿- Ý´»¿® Ù®¿°¸ ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò Ý´»¿®- ¬¸» «°´±¿¼»¼
ª¿´«»- ±º ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ¼¿¬¿´±¹¹»® ¿²¼ ¬¸» ¬®»²¼- ·² ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²»ò ̸» -»¬¬·²¹-
º±® ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¿®» «²º®±¦»²ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
̸» ½±²¬®±´´»¼ ¼¿¬¿´±¹¹»® ®»-·¼»- ·² ¬¸» ¼®·ª»ô ©¸·½¸ ·- -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²»ò ׺ ¬¸»
¼®·ª» ¸¿- ¬©± ¼¿¬¿´±¹¹»®-ô -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¹¹»® ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª» ½¿² ¾» ³¿¼» »·¬¸»® º®±³ ¬¸» ¾®±©-»
¬®»» °¿²»ô ±® ¾§ ¬±¹¹´·²¹ Ü¿¬¿´±¹¹»® î ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²« ±® ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ³»²« ±º Ü¿¬¿´±¹¹»®
Ü·-°´¿§ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ͬ¿®¬ô ͬ±°ô Ì®·¹ô ¿²¼ Ý´»¿® ½±³³¿²¼- ½¿² ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® »ª»² ·º ¬¸» «°´±¿¼»¼
ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ½´»¿®»¼ò ̸«- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -¬«¼§ °®»ª·±«- ®»-«´¬- ·² Ü®·ª»É·²¼±© ©¸·´» ¬¸»
¼¿¬¿´±¹¹»® ·² ¬¸» ¼®·ª» ¸¿- ¾»»² -¬¿®¬»¼ ¬± ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ²»¨¬ ½¿-» ø©·¬¸ ¬¸» -¿³» -»¬¬·²¹-ô
¸±©»ª»®÷ò
æ ̱±´¾¿®-

éòì Ü®·ª» п²»´ ̱±´¾¿®

Ü®·ª»É·²¼±© î
̸» ¼®·ª» °¿²»´ ¬±±´¾¿® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¿ ¼®·ª» ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ¬¸» Ü®·ª» ³»²«ò ̸» ¬±±´¾¿®
½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ º·»´¼- ¿²¼ ¾«¬¬±²-æ
ïò ͬ¿¬«- ·³¿¹» ±º ¬¸» ¼®·ª»ô ©¸·½¸ ·- ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ Ü®·ª»É·²¼±©ò
îò Ò¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¼®·ª»ô ©¸·½¸ ·- ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ Ü®·ª»É·²¼±©ò
íò Ì¿µ»ñ®»´»¿-» ½±²¬®±´ô -¿³» ¿- Ì¿µ» ݱ²¬®±´ ø±® λ´»¿-» ݱ²¬®±´ô ·º ½±²¬®±´ ·- ¬¿µ»²÷ ·² ¬¸»
Ü®·ª» ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ß´¬õÚî÷ò ̱¹¹´»- ¬¸» ½±²¬®±´ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¼®·ª»ô ©¸·½¸ ·- -»´»½¬»¼
º®±³ ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¿¬ ³±-¬ ±²» ¼®·ª» ¿¬ ¿ ¬·³»ò
ìò Ý´»¿® º¿«´¬´±¹¹»®ô -¿³» ¿- Ý´»¿® Ú¿«´¬´±¹¹»® ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²«ò Í»²¼- º¿«´¬ ´±¹¹»® ½´»¿®·²¹
½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ¼®·ª»ò
ëò λº»®»²½» ª¿´«» »¼·¬ º·»´¼ô -¿³» ¿- »²¬»®·²¹ ª¿´«» ¿º¬»® ݸ¿²¹» ׬»³ Ê¿´«» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸»
Ü»-µ¬±° ³»²«ô ©¸»² ¬¸» ·¬»³ ݱ²¬®±´òλº»®»²½» ±º ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¼®·ª» ·² ¿² ·¬»³
-»¬ ·- -»´»½¬»¼ò
êò Ý«®®»²¬ ®»º»®»²½» ª¿´«»ô -¿³» ¿- ª¿´«» ±º ¬¸» ·¬»³ Í¿¬«-òλº»®»²½» ±º ¬¸» ½«®®»²¬´§
½±²¬®±´´»¼ ¼®·ª» ·² ¿² ·¬»³ -»¬ò
éò Í»¬ ®»º»®»²½»ô -¿³» ¿- ½´·½µ·²¹ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ©¸»² »²¬»®·²¹ ª¿´«» ¿º¬»® ݸ¿²¹» ׬»³ Ê¿´«»
½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ü»-µ¬±° ³»²«ô ©¸»² ¬¸» ·¬»³ ݱ²¬®±´òλº»®»²½» ±º ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼
¼®·ª» ·² ¿² ·¬»³ -»¬ ·- -»´»½¬»¼ò
èò ͬ¿®¬ñ»²¼ -¬»°ô -¿³» ¿- ͬ»° ͬ¿®¬ñλ´»¿-» ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²«ò ͬ¿®¬- ±® »²¼- ¿ -¬»° ·² ¬¸»
®»º»®»²½» ª¿´«»ò
çò λ-»¬ º¿«´¬ô -¿³» ¿- λ-»¬ Ú¿«´¬ ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ß´¬õÚè÷ò Í»²¼- º¿«´¬
®»-»¬ ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¼®·ª»ò
¿ò ͬ¿®¬ô -¿³» ¿- ͬ¿®¬ ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ͸·º¬õÚç÷ò Í»²¼- -¬¿®¬ ½±³³¿²¼ ¬±
¬¸» ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¼®·ª»ò
¾ò ͬ±°ô -¿³» ¿- ͬ±° ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ͸·º¬õÚïð÷ò Í»²¼- -¬±° ½±³³¿²¼ ¬±
¬¸» ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¼®·ª»ò
½ò 못®-»ô -¿³» ¿- 못®-» ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ݬ®´õÚë÷ò Í»²¼- ®»ª»®-»
½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ßÝ ¼®·ª»ò
¼ò Ú±®©¿®¼ô -¿³» ¿- Ú±®©¿®¼ ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ݬ®´õÚê÷ò Í»²¼- º±®©¿®¼
½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ßÝ ¼®·ª»ò
»ò ݱ¿-¬ -¬±°ô -¿³» ¿- ݱ¿-¬ ͬ±° ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ݬ®´õÚì÷ò Í»²¼- ½±¿-¬
-¬±° ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ¼®·ª»ò
ºò Ý´±-» ½±²¬¿½¬±®ô -¿³» ¿- Ѳ ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ݬ®´õÚë÷ò Í»²¼- ½±²¬¿½¬±®
½´±-» ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ÜÝ ¼®·ª»ò
¹ò Ñ°»² ½±²¬¿½¬±®ô -¿³» ¿- Ѻº ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²« ø-¸±®¬½«¬ µ»§ ·- ݬ®´õÚê÷ò Í»²¼- ½±²¬¿½¬±®
±°»² ½±³³¿²¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ ÜÝ ¼®·ª»ò
ɸ»² ²± ¼®·ª» ·- «²¼»® ½±²¬®±´ô ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»-- º·»´¼ ¿®» »³°¬§ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® º·»´¼- »¨½»°¬
Ì¿µ»ñ®»´»¿-» ½±²¬®±´ ¿²¼ ½´»¿® º¿«´¬´±¹¹»® ¾«¬¬±²- ¿®» ¸·¼¼»²ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
Ò± ¼®·ª» ¬§°» ¸¿- ¿´´ ½±³³¿²¼- ¿ª¿·´¿¾´»ò ׺ ¬¸» ¼®·ª» «²¼»® ½±²¬®±´ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±³³¿²¼
¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ¼®·ª» °¿²»´ ¬±±´¾¿® ·- ¸·¼¼»²ò

ßÝ ¿²¼ ÜÝ ¼®·ª»- ®»«-» -±³» °±-·¬·±²- ¬± -¸±© ¾«¬¬±²- º±® ¼·ºº»®»²¬ ½±³³¿²¼-ô ©¸·½¸ ¼± ²±¬ »¨·-¬ ·²
¬¸» ±¬¸»® ¬§°» ±º ¼®·ª»ò ̸» ½±³³¿²¼- -¸±©² ·² ¬¸» Ü®·ª» ³»²« ¿®» ½¸¿²¹»¼ ½±®®»-°±²¼·²¹´§ò

æ ̱±´¾¿®-

èò ͬ¿¬«- Þ¿®

̸» -¬¿¬«- ¾¿® ·- ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ©·²¼±©ò ׬ ½¿² ¾» ¸·¼¼»² ¾§ «-»®ò
̸» -¬¿¬«- ¾¿® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º Ü®·ª»É·²¼±©ò ̱ ¼·-°´¿§ ±® ¸·¼» ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿®ô «-» ¬¸»
ͬ¿¬«- Þ¿® ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ê·»© ³»²«ò
̸» ´»º¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ¼»-½®·¾»- ¿½¬·±²- ±º ³»²« ·¬»³-ò ׬ ¿´-± -¸±©- ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»
¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¬±±´¾¿® ¾«¬¬±²-ò ß² »¨°´¿²¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ´»²¹¬¸§ ±°»®¿¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» -¸±©² ©¸·´» ·¬ ·-
»¨»½«¬»¼ò
̸» ³·¼¼´» ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ½±²¬¿·²- -¬¿¬«- ·³¿¹» ¿²¼ ²¿³» ±º ¬¸» ¼®·ª» ¬¸¿¬ ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸»
¾®±©-» ¬®»» °¿²»ò Í»´»½¬·±² ²»»¼- ²±¬ ¬± ¾» ¿¬ ®±±¬ ¾«¬ ½¿² ¾» ¿²§ ±º -«¾ó¾®¿²½¸»- ±º ¬¸» ¼®·ª»ò
̸» ®·¹¸¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® -¸±©- ¬¸» -¬¿¬«- ±º µ»§¾±¿®¼ Ý¿°-Ô±½µô Ò«³Ô±½µô ¿²¼ ͽ®±´´Ô±½µò
Û³°¬§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±½µ ·- ±ººò
æ Ѫ»®ª·»©

Ü®·ª»É·²¼±© î
çò É·²¼±© ß®»¿

̸» ©·²¼±© ¿®»¿ ±º Ü®·ª»É·²¼±© ·- -°´·¬ ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -°´·¬¬»®- ·²¬± º±«® °¿²»-æ
ïò Þ®±©-» ¬®»» °¿²»
îò ׬»³ -»¬- °¿²»
íò Ì®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»
ìò Ì®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²»
п²»- ½¿² ¾» ®»-·¦»¼ ¾§æ
ëò Ü®¿¹¹·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -°´·¬¬»® «° ±® ¼±©²
êò Ü®¿¹¹·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ -°´·¬¬»® ´»º¬ ±® ®·¹¸¬
éò Ü®¿¹¹·²¹ ¬¸» -°´·¬¬»® ½®±--ó°±·²¬ ¬± ¿ ²»© °±-·¬·±²
̸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²» ¿²¼ ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬- °¿²» ¿®» ®»´¿¬»¼ò ɸ»² §±« ½¸¿²¹»
-»´»½¬·±² ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»»ô ¬¸» °®»ª·±«-´§ ¼·-°´¿§»¼ô «²´±½µ»¼ ·¬»³- ·² ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ ¿®»
®»³±ª»¼ô ¿²¼ ·¬»³- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬¸» ²»© ¾®±©-» ¬®»» -»´»½¬·±² ø·º ¿²§÷ ¿®» ¿¼¼»¼ò
̸» ·¬»³ -»¬- °¿²» ½±²-·-¬ ±º -»ª»®¿´ ©·²¼±©-ô ±²» º±® »¿½¸ ·¬»³ -»¬ò ر©»ª»®ô ±²´§ ±²» ±º ¬¸» ·¬»³
-»¬- ·- ª·-·¾´» ¿¬ ¿ ¬·³»ò Í»´»½¬·±² ·- ¼±²» ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» ¬¿¾ ±º ¬¸» ·¬»³ -»¬ ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬- °¿²»ò
̸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²» ¿²¼ ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ¾±¬¸ ¿½¬«¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ¬©± ©·²¼±©-ô ±²» º±®
³±²·¬±® ¿²¼ ±²» º±® ¼¿¬¿´±¹¹»®-ò ر©»ª»®ô ·º ³±²·¬±® ·- ª·-·¾´»ô ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- ¸·¼¼»²ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò
Í»´»½¬·±² ·- ¼±²» ¾§ ½´·½µ·²¹ »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬¿¾- ·² ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»ò
̸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ¿²¼ ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²» ¿®» ®»´¿¬»¼ò ̸» -»¬¬·²¹- -¸±©² ·² ¬¸» ¬®»²¼
-»¬¬·²¹- °¿²» ¿®» ¬¸±-» ±º ¬¸» ³±²·¬±® ±® ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® -¸±©² ·² ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²»ò
̸» ¼¿¬¿´±¹¹»® -»¬¬·²¹- ¿²¼ ¼·-°´¿§ô ©¸·½¸ ¿®» -¸±©²ô ¿®» ¬¸±-» ±º ¬¸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
̸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ¼¿¬¿´±¹¹»® ®»-·¼»- ·² ¬¸» ¼®·ª»ô ©¸·½¸ ·- -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²»ò ׺
¬¸» ¼®·ª» ¸¿- ¬©± ¼¿¬¿´±¹¹»®-ô -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¹¹»® ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª» ½¿² ¾» ³¿¼» »·¬¸»® º®±³ ¬¸»
¾®±©-» ¬®»» °¿²»ô ±® ¾§ ¬±¹¹´·²¹ Ü¿¬¿´±¹¹»® î ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò
æ Ѫ»®ª·»©

Ü®·ª»É·²¼±© î
çòï Þ®±©-» Ì®»» п²»
̸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²» ·- ¬¸» «°°»® ´»º¬ °¿²» ©·¬¸·² ¬¸» ©·²¼±© ¿®»¿ò DZ« ½¿² «-» ·¬ º±® º±´´±©·²¹
°«®°±-»-æ
! ̱ ²¿ª·¹¿¬» ©·¬¸·² ¿ ¼®·ª»ò
! ̱ ²¿ª·¹¿¬» ©·¬¸·² ¿² ±°»² °¿®¿³»¬»® º·´»ò
! ̱ -»´»½¬ ¿ ¼®·ª»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º -±³» ½±³³¿²¼ô ´·µ» ¬¿µ·²¹ ½±²¬®±´ò
! ̱ -»´»½¬ ¿ ¼¿¬¿´±¹¹»®ô ·º ¬¸» ¼®·ª» ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸»³ò
! ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼®·ª» ±º ³±²·¬±®»¼ ·¬»³-ò
ß ¬®»» ½±²-·-¬- ±º ¾®¿²½¸»- -¸±©² ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²»ô ¿²¼ ·¬»³- ø´»¿ª»-÷ ±º ¿ ¾®¿²½¸ô -¸±©² ·²
¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ò
̸» ¬±° ´»ª»´ ²¿³»ô ©·¬¸·² ©¸·½¸ ½«®®»²¬ -»´»½¬·±² ®»-·¼»-ô ·- ¿´-± -¸±©² ©·¬¸·² °¿®»²¬¸»-»- ·² ¬¸»
¬·¬´» ¾¿®ò ׬ ·- ¿´-± -¸±©² ·² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬«- ·³¿¹» ±º ¬¸» ¼®·ª»ò
Ѳ ¬¸» ¬±° ´»ª»´ô ¿² ±°»² °¿®¿³»¬»® º·´» ø¬¸» º·´» ²¿³» ·º °®»½»¼»¼ ¾§ •Ú·´»æŒ÷ ¿²¼ ¿´´ ¼®·ª»- ø·º ÑÐÝ
Í»®ª»® ¸¿- ¾»»² ½±²²»½¬»¼÷ ¿®» -¸±©²ò

̸» ·³¿¹» ¼·-°´¿§»¼ ·² º®±²¬ ±º ¿ ¼®·ª» -¸±©- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¼®·ª»ò
׳¿¹» ͬ¿¬«-
Ú¿«´¬ ¿²¼ øÚ±®©¿®¼÷ Ü·®»½¬·±²
Ú¿«´¬ ¿²¼ ²±¬ øÚ±®©¿®¼÷ Ü·®»½¬·±²
Ò±¬ Ϋ²²·²¹ ¿²¼ É¿®²·²¹ ¿²¼ øÚ±®©¿®¼÷ Ü·®»½¬·±²
Ò±¬ Ϋ²²·²¹ ¿²¼ É¿®²·²¹ ¿²¼ ²±¬ øÚ±®©¿®¼÷ Ü·®»½¬·±²
Ò±¬ Ϋ²²·²¹ ¿²¼ øÚ±®©¿®¼÷ Ü·®»½¬·±²
Ò±¬ Ϋ²²·²¹ ¿²¼ ²±¬ øÚ±®©¿®¼÷ Ü·®»½¬·±²
Ϋ²²·²¹ ¿²¼ É¿®²·²¹ ¿²¼ øÚ±®©¿®¼÷ Ü·®»½¬·±²
Ϋ²²·²¹ ¿²¼ É¿®²·²¹ ¿²¼ ²±¬ øÚ±®©¿®¼÷ Ü·®»½¬·±²
Ϋ²²·²¹ ¿²¼ øÚ±®©¿®¼÷ Ü·®»½¬·±²
Ϋ²²·²¹ ¿²¼ ²±¬ øÚ±®©¿®¼÷ Ü·®»½¬·±²
Ѭ¸»®©·-» ø-¬¿¬«- ¼·-°´¿§ ·- ±ººó´·²» ±® -¬¿¬«- ½¿²²±¬ ¾» ®»¿¼ô º±®
»¨¿³°´»÷
̸» -¬¿¬«- ·³¿¹» ·- ¿´-± ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ²¿³»ô ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ½«®®»²¬
-»´»½¬·±² ®»-·¼»-ò ׺ ½±²¬®±´ ±º ¿ ¼®·ª» ·- ¬¿µ»²ô ¬¸» -¬¿¬«- ·³¿¹» ±º ¬¸» ¼®·ª» ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¼®·ª»
°¿²»´ ¬±±´¾¿® ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ²¿³» ±º ·¬ò
̱ »¨°¿²¼ ¿ ½±´´¿°-»¼ ¾®¿²½¸ ±® ¬± ½±´´¿°-» ¿² »¨°¿²¼»¼ ¾®¿²½¸ô ¼±«¾´»ó½´·½µ ¬¸» ¾®¿²½¸ò ß²
»¨°¿²¼»¼ ¾®¿²½¸ ½¿² ¾» ½±´´¿°-»¼ ¿´-± ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» ³·²«-ó-·¹² ±² ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ¾®¿²½¸ò ׺ ¿ °´«-ó
-·¹² ·- °®»-»²¬ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¿ ½±´´¿°-»¼ ¾®¿²½¸ô §±« ½¿² ¿´-± »¨°¿²¼ ·¬ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» °´«-ó-·¹²ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
̱ -»´»½¬ ¿ ¾®¿²½¸ô ¶«-¬ ½´·½µ ·¬ò Ѳ´§ ±²» ¾®¿²½¸ ¿¬ ¿ ¬·³» ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò Í»´»½¬·±² ½¿² ¿´-± ¾»
½¸¿²¹»¼ ¾§ «° ¿²¼ ¼±©² ¿®®±©-ô ©¸»² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²» ¸¿- º±½«-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»
-»´»½¬·±² ¿´-± ¿ºº»½¬- ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ô ©¸·½¸ ½¸¿²¹»- ¬¸» ·¬»³- ¼·-°´¿§»¼ò ׬ ³¿§ ¿´-± ½¸¿²¹»
¬¸» ¬±° ´»ª»´ ²¿³» -¸±©² ·² °¿®»²¬¸»-»- ·² ¬¸» ¬·¬´» ¾¿®ò
Ò±¬»ÿ

̱ -»´»½¬ ¿ ¼®·ª»ô ¼¿¬¿´±¹¹»®ô ±® °¿®¿³»¬»® º·´»ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± -»´»½¬ ·¬- ®±±¬ô -»´»½¬·±² ±º ¿²§
±º ·¬- -«¾ó¾®¿²½¸»- ©·´´ ¼±ò
ɸ»² ¬¸» °¿®¿³»¬»® º·´» ·- -»´»½¬»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼-æ
! п-¬» ½¸¿²¹»- °¿®¿³»¬»® ª¿´«»- ¾§ °¿-¬·²¹ ¬¸» ²»© ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò
! Ü»´»¬» ½´±-»- ¬¸» º·´» ø®±±¬ -»´»½¬»¼÷ ±® ®»³±ª»- ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ±® ¿ °¿®¿³»¬»® ¹®±«° º®±³
¬¸» º·´» ø-«¾ó¾®¿²½¸ -»´»½¬»¼÷ò
! Í¿ª» ß- °®»-»²¬- ¿ Í¿ª» ß- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ -¿ª»- ¬¸» °¿®¿³»¬»® º·´»ò
! Û¨°±®¬ Í»´»½¬»¼ °®»-»²¬- ¿² Û¨°±®¬ Í»´»½¬»¼ ¬± Ú·´» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ø¿ ª¿®·¿²¬ ±º Í¿ª» ß- ¼·¿´±¹
¾±¨÷ô ¿²¼ »¨°±®¬- ¬¸» °¿®¿³»¬»® º·´»ò
! Ю·²¬ Í»´»½¬»¼ °®»-»²¬- ¿ Ю·²¬ ݱ³³»²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¬¸»² °®»-»²¬- ¿ Ю·²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±®
-»´»½¬·²¹ ¿ °®·²¬»® ¿²¼ ·¬- -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ º·²¿´´§ °®·²¬- °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® º·´»ò
! ߺ¬»® ¼·-°´¿§·²¹ ¿ Ю·²¬ ݱ³³»²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô °®»-»²¬- ¿ Ю·²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±® -»´»½¬·²¹ ¿
°®·²¬»® ¿²¼ ·¬- -»¬¬·²¹-ò Ю·²¬- °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼®·ª» ±® ±°»² °¿®¿³»¬»® º·´»ò ̸»
-¿³» ½±³³¿²¼ ·- ²¿³»¼ Ю·²¬ ·² ¬¸» п®¿³»¬»®- Í«¾³»²« ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ³»²«- ±º
п®¿³»¬»® Ú·´» ¿²¼ Ü®·ª»ò
! ݱ³³»²¬ °®»-»²¬- ¿ Ú·´» ݱ³³»²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±® ª·»©·²¹ ¿²¼ »¼·¬·²¹ ¬¸» ½±³³»²¬ °¿®¬ ±º
¬¸» °¿®¿³»¬»® º·´»ò
! ݱ³°¿®» ½±³°¿®»- ¬¸» ±°»² °¿®¿³»¬»® º·´» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® °¿®¿³»¬»® º·´»ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô °¿®¿³»¬»® ª¿´«»- ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° ¾§ ¼®±°°·²¹ ¬¸» ²»© ª¿´«»- ·²¬± ¬¸»
°¿®¿³»¬»® º·´»ò
ɸ»² ¿ ¼®·ª» ·- -»´»½¬»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼-æ
! п-¬» ½¸¿²¹»- °¿®¿³»¬»® ª¿´«»- ±º ¬¸» ¼®·ª» ¾§ °¿-¬·²¹ ¬¸» ²»© ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò
ر©»ª»®ô ·º ¿ °¿®¿³»¬»® º·´» ¸¿- ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¾§ É·²¼±©- Û¨°´±®»®ô ¬¸»
°¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» º·´» ¿®» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª»ò
! Í¿ª» ß- °®»-»²¬- ¿ Í¿ª» ß- ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¿²¼ -¿ª»- °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ¼®·ª» ·²¬± ¿ °¿®¿³»¬»®
º·´»ò
! Û¨°±®¬ Í»´»½¬»¼ °®»-»²¬- ¿² Û¨°±®¬ Í»´»½¬»¼ ¬± Ú·´» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ø¿ ª¿®·¿²¬ ±º Í¿ª» ß- ¼·¿´±¹
¾±¨÷ô ¿²¼ »¨°±®¬- °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ¼®·ª»
! Ю·²¬ Í»´»½¬»¼ °®»-»²¬- ¿ Ю·²¬ ݱ³³»²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¬¸»² °®»-»²¬- ¿ Ю·²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±®
-»´»½¬·²¹ ¿ °®·²¬»® ¿²¼ ·¬- -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ º·²¿´´§ °®·²¬- °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ¼®·ª»ò
! ݱ³°¿®» ½±³°¿®»- °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ¼®·ª» ©·¬¸ ¿ °¿®¿³»¬»® º·´»ò
! ܱ©²´±¿¼ ¼±©²´±¿¼- °¿®¿³»¬»®- º®±³ ¿ °¿®¿³»¬»® º·´» ¬± ¬¸» ¼®·ª»ò
! Ì¿µ»ñλ´»¿-» ݱ²¬®±´ ¬¿µ»- ±® ®»´»¿-»- ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¼®·ª»ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
 ! Ý´»¿® Ú¿«´¬´±¹¹»® ½´»¿®- ¬¸» º¿«´¬ ´±¹¹»® ±º ¬¸» ¼®·ª»ò
! ݸ¿²¹» Ü®·ª» ½¸¿²¹»- ¬¸» ¼®·ª» ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ø±® ¿´´ô ·º ²±²» -»´»½¬»¼÷ ³±²·¬±®»¼ ·¬»³- ·²
¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ò ̸» ²»© ¼®·ª» ·- ¬¸» ±²» -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²»ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô °¿®¿³»¬»® ª¿´«»- ·² ¬¸» ¼®·ª» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° ¾§ ¼®±°°·²¹ ¬¸» ²»©
ª¿´«»- ·²¬± ¬¸» ¼®·ª»ò
̸» ¼¿¬¿´±¹¹»® -¸±©² ·- ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ¼®·ª»ò ׺ ¿ ¼®·ª» ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²»
¼¿¬¿´±¹¹»®ô -»´»½¬·±² ³¿¼» ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²» ¿´-± ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ±²» ±º ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»®- ·-
-¸±©²ò ɸ·´» -«½¸ ¿ -»´»½¬·±² ·- ³¿¼»ô ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® º®±³ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»®
³»²«ò

±®

±®

æ É·²¼±© ß®»¿
Þ®±©-·²¹ п®¿³»¬»®- ¿²¼ Í·¹²¿´-
Ê·»©·²¹ ͬ¿¬«- ±º Ü®·ª»-

Ü®·ª»É·²¼±© î
çòî ׬»³ Í»¬- п²»
̸» ·¬»³ -»¬- °¿²» ·- ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ °¿²» ©·¬¸·² ¬¸» ©·²¼±© ¿®»¿ò ׬ ¿½¬«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º -»ª»®¿´ ·¬»³
-»¬-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ·- ª·-·¾´» ¿¬ ¿ ¬·³»æ
DZ« ½¿² «-» ¬¸» °¿²» º±® -»ª»®¿´ °«®°±-»-æ
! ̱ ª·»© ¿²¼ ½¸¿²¹» ·¬»³ ª¿´«»- ·² ¿ ¼®·ª» ±® ·² ¿² ±°»² °¿®¿³»¬»® º·´»ò
! ̱ ª·»© ½±²¬»²¬- ±º º¿«´¬ ¿²¼ »ª»²¬ ´±¹¹»®- ·² ¿ «-»® º®·»²¼´§ ©¿§ò
! ̱ ¿¼¼ ·¬»³- ¬± ¿²¼ ®»³±ª» ·¬»³- º®±³ ¬¸» ³±²·¬±® ±® ¿ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
! ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼®·ª» ±º ³±²·¬±®»¼ ·¬»³-ò
! ̱ ½±°§ ±® ½«¬ ·¬»³- ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò
! ̱ ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° ·¬»³- ¬± ª¿®·±«- ¬¿®¹»¬- ±® º®±³ ª¿®·±«- -±«®½»-ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ·¬»³ -»¬-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ³¿·² ½¿¬»¹±®·»-æ
! ̸±-» ¬¸¿¬ ´·-¬ ·¬»³-ò
! ̸±-» ¬¸¿¬ ´·-¬ º¿«´¬- ±® »ª»²¬-ò
̸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ·¬»³ -»¬- ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» º·®-¬ ³»²¬·±²»¼ ½¿¬»¹±®§æ
! Þ®±©-»¼ò
! ß´´ °¿®¿³»¬»®-ò
! Ë-»®ò
̸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ·¬»³ -»¬- ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -»½±²¼ ½¿¬»¹±®§æ
! Ú¿«´¬-ò
! Ûª»²¬-ò
! ß´´ º¿«´¬-ò
! ß´´ »ª»²¬-ò
ɸ»² Ü®·ª»É·²¼±© -¬¿®¬-ô ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½®»¿¬»- -±³» ¼»º¿«´¬ ·¬»³ -»¬-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·¬»³ -»¬- §±«
¸¿ª» ¬± ¿¼¼ ¾§ §±«®-»´ºò Ѻ ½±«®-»ô §±« ½¿² ®»³±ª» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·¬»³ -»¬-ò Ò±¬»ô
¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ò
DZ« -»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ -»¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¾§ ½´·½µ·²¹ ·¬- ¬¿¾ ¿¬ ¬±° ±º ¬¸» °¿²»ò

æ É·²¼±© ß®»¿

çòîòï ׬»³ Í»¬- ±º ׬»³ Ô·-¬ ̧°»

̸» ½¿¬»¹±®§ ±º ·¬»³ -»¬- ¬¸¿¬ ´·-¬ ·¬»³- ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ·¬»³ -»¬-æ
! Þ®±©-»¼ò
! ß´´ °¿®¿³»¬»®-ò
! Ë-»®ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
̸»§ ¿´´ ¸¿ª» -·³·´¿® ´·-¬ ±º ·¬»³- ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬- °¿²»ò
Û¿½¸ ´·²» «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ¼·-°´¿§- ±²» ·¬»³ò ̸» ¼·-°´¿§ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½±´«³²-æ
! Ò¿³»ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿² ·½±² ¬¸¿¬ -¸±©- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ·¬»³ô ¿²¼ ¿ ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³»ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ·- ²±®³¿´´§ º»¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¼®·ª» ±® ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÑÐÝ
Í»®ª»®ô ¾«¬ ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± «-» ¿ ²¿³» ±º §±«® ±©²ò
! Ê¿´«» ±º ¬¸» ·¬»³ ø·º ¬¸» ·¬»³ ·- ²±¬ ®»¿¼ó°®±¬»½¬»¼÷ò ׺ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ª¿´«» ·- ²±¬ ¹±±¼ô ¯«¿´·¬§
·- -¸±©² ©·¬¸ ±® ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ª¿´«»ò
! ÑÐÝ ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ·¬»³ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬»³- ·² ¿² ±°»² °¿®¿³»¬»® º·´» ¿®» -¸±©² ©·¬¸ ¿² ÑÐÝ
ß¼¼®»-- ©·¬¸±«¬ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ²±¼»ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ «-»® ·¬»³ -»¬- ³¿§ ¼·-°´¿§ ¿ ¬»³°´¿¬» ·²-¬»¿¼ ±º ¿² ·¬»³ò ß¾±«¬ ¿ ¬»³°´¿¬»ô »²½±¼»¼
¬»³°´¿¬» °®±°»®¬·»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ò¿³» ¿²¼ ÑÐÝ ß¼¼®»-- ½±´«³²-ò ̸» Ê¿´«» ½±´«³² ·-
»³°¬§ò
Ò±¬»ÿ

DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ½±´«³² ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸» ½±´«³² -»°¿®¿¬±® ·² ¬¸» ¬·¬´»ò

̸» ·³¿¹» ¼·-°´¿§»¼ ·² º®±²¬ ±º ¿ ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» -¸±©- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ·¬»³ò
ß´´ ·¬»³ -»¬- ·² ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ¬¸¿¬ ´·-¬ ·¬»³- ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·³¿¹»-æ
׳¿¹» ͬ¿¬«-
Ѻºó´·²» ø¿²¼ ²±¬ ´±½µ»¼÷
Ѳ󴷲» ø¿²¼ ²±¬ ´±½µ»¼÷ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ª¿´«» ·- ¿´-± §»´´±©
̸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ ³¿§ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·³¿¹»-æ
׳¿¹» ͬ¿¬«-
Ѻºó´·²» ¿²¼ ´±½µ»¼
Ѳ󴷲» ¿²¼ ´±½µ»¼ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ª¿´«» ·- ¿´-± §»´´±©
Ó±²·¬±®»¼ ·² ½¸¿²²»´ ï
Ó±²·¬±®»¼ ·² ½¸¿²²»´ î
Ó±²·¬±®»¼ ·² ½¸¿²²»´ í
Ó±²·¬±®»¼ ·² ½¸¿²²»´ ì
Ó±²·¬±®»¼ ·² ½¸¿²²»´ ë
Ó±²·¬±®»¼ ·² ½¸¿²²»´ ê
Ò±¬» ¬¸¿¬ ³±²·¬±®»¼ ·¬»³- ·² ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ ¿®» ¿´©¿§- ´±½µ»¼ô ¾«¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ ¼±²» ¾§ ¬¸» «-»®
·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸·- ´±½µò ׬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ©¸»² ¿² ·¬»³ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ³±²·¬±®ô ·¬ -¸±©- ¬¸»
´±½µ·²¹ -¬¿¬«- -»¬ ¾§ ¬¸» «-»® ø»·¬¸»® ¾»º±®» ±® ¼«®·²¹ ³±²·¬±®·²¹÷ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
Ó±²·¬±®»¼ ·¬»³- ·² ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ ½¿² ¾» °«¬ ±²ó´·²»ô ¬±±ò Þ¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ª¿´«» ·- §»´´±©ô ¿-
¿´´ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ±²ó´·²» ·¬»³-ò

̱ -»´»½¬ ¿² ·¬»³ô ¶«-¬ ½´·½µ ·¬- ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³»ò Í»ª»®¿´ ·¬»³- ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò DZ« ½¿² ¼± ³«´¬·°´»
-»´»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¿- º±´´±©-æ
! ̱ -»´»½¬ ¿ ®¿²¹» ±º ·¬»³-ô ½´·½µ º·®-¬ ¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ±º ¬¸» ·¬»³ ¿¬ ¬¸» ±²» »²¼ ¿²¼
¬¸»²ô ©·¬¸ ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ¼±©²ô ½´·½µ ¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò
! ̱ ½¸¿²¹» -»´»½¬·±² -¬¿¬«- ±º ¿ -·²¹´» ·¬»³ ¿¬ ¿ ¬·³»ô µ»»° ¬¸» ݬ®´ µ»§ ¼±©² ©¸»² ½´·½µ·²¹
¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ±º ¬¸» ·¬»³ò
ɸ»² ¬¸» ·¬»³ -»¬- °¿²» ¸¿- º±½«-ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¼± -»´»½¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
! Ë° ¿²¼ ¼±©² ¿®®±© µ»§- ³±ª» ¿ -·²¹´» ·¬»³ -»´»½¬·±² «° ¿²¼ ¼±©²
! ̱ -»´»½¬ ±® «²-»´»½¬ ¿ ®¿²¹»ô µ»»° ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ¼±©² ©¸·´» ®»°»¿¬ °®»--·²¹ ¬¸» «° ±® ¼±©²
¿®®±© µ»§ò
! ̱ -»´»½¬ ±® «²-»´»½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ·¬»³-ô µ»»° ¬¸» ݬ®´ µ»§ ¼±©² ©¸·´» ³±ª·²¹ «° ±® ¼±©² ©·¬¸
¬¸» «° ±® ¼±©² ¿®®±© µ»§ò ܱ ¬¸» -»´»½¬·±² ½¸¿²¹» ¾§ °®»--·²¹ -°¿½»¾¿® ©·¬¸ ݬ®´ ¼±©²ò
! ̱ -»´»½¬ ±® «²-»´»½¬ -»ª»®¿´ ·¬»³- ¿¬ ¿ ¬·³»ô °®»-- ͸·º¬õй˰ ±® ͸·º¬õйܲò
! ̱ -»´»½¬ ¿´´ ·¬»³-ô °®»-- º·®-¬ ¬¸» ر³» ø±® Û²¼÷ µ»§ ¿²¼ ¬¸»²ô ©·¬¸ ͸·º¬ ¼±©²ô °®»-- ¬¸»
Û²¼ ø±® ر³»÷ µ»§ò
ɸ»² ±²» ±® ³±®» ·¬»³- ¿®» -»´»½¬»¼ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼-æ
! Ý«¬ º·®-¬ ½±°·»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³- ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»- ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ·¬»³ -»¬ò
Ó±²·¬±®»¼ ·¬»³- ·² ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³ -»¬ ¿®» ²±¬ ®»³±ª»¼ô ¸±©»ª»®ò
! ݱ°§ ½±°·»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³- ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ̸» º·»´¼- ¿®» Ì¿¾ -»°¿®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ±®¼»®
±º ¬¸» º·»´¼- ·- ½¸¿²¹»¼ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ·- ¬¸» ´¿-¬ò ׺ ¬¸» ª¿´«» ·- ¿ ª»½¬±®ô ¬¸» »´»³»²¬-
¿®» Ì¿¾ -»°¿®¿¬»¼ô ²±¬ ½±³³¿ -»°¿®¿¬»¼ô ¿- ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬- °¿²»ò
! Ü»´»¬» ®»³±ª»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³- º®±³ ¬¸» ·¬»³ -»¬ò Ó±²·¬±®»¼ ·¬»³- ·² ¬¸» ¾®±©-»¼ ·¬»³
-»¬ ¿®» ²±¬ ®»³±ª»¼ô ¸±©»ª»®ò
! ݸ¿²¹» Ú±®³¿¬ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ê·»© ³»²« ¿´´±©- «-»® ¬± ¬»³°±®¿®·´§ ½¸¿²¹» ¼·-°´¿§
º±®³¿¬ ±º ª¿´«»- ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸·½¸ ·- °®»-»²¬»¼ò
! ß¼¼ Ò»© ׬»³ «-»-ô ·º ±²´§ ¿ -·²¹´» ·¬»³ ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ¿- ¿ ¬»³°´¿¬»ô ©¸»² ·¬
°®»-»²¬- ¬¸» ß¼¼ ׬»³ ¬± Ü»-µ¬±° ¼·¿´±¹ ¾±¨ò
! Ô±½µñ˲´±½µ ׬»³- ¬±¹¹´»- ¬¸» ´±½µ·²¹ -¬¿¬«- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³-ò
! Ë°¼¿¬» ׬»³- ®»¿¼- ¿²¼ «°¼¿¬»- ª¿´«»- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³-ò
! Ы¬ ׬»³- Ѳ´·²»ñѺº´·²» ¬±¹¹´»- ¬¸» ±²ó´·²» -¬¿¬«- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³- ±²ó´·²»ñ±ººó´·²»ò
! ݸ¿²¹» ׬»³ Ê¿´«» ¿´´±©-ô ·º ±²´§ ¿ -·²¹´» ·¬»³ ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼
·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸·½¸ ·- °®»-»²¬»¼ò
! ß¼¼ñλ³±ª» ׬»³- ·² ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²« ¬±¹¹´»- ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ -¬¿¬«- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³-ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸¿²²»´- ·² ¬¸» ³±²·¬±® ·- ´·³·¬»¼ ¿²¼ Ü®·ª»É·²¼±© ·¹²±®»- ¬¸»
»¨½»-- ·¬»³-ò
! ݸ¿²¹» Ü®·ª» ·² ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²« ½¸¿²¹»- ¬¸» ¼®·ª» ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ø±® ¿´´ô ·º ²±²» -»´»½¬»¼÷
³±²·¬±®»¼ ·¬»³-ò ̸» ²»© ¼®·ª» ·- ¬¸» ±²» -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²»ò
! ß¼¼ñλ³±ª» ׬»³- ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²« ¬±¹¹´»- ¬¸» ´±¹¹·²¹ -¬¿¬«- ±º ¬¸±-» -»´»½¬»¼
·¬»³-ô ©¸·½¸ ®»-·¼» ·² ¬¸» -¿³» ¼®·ª» ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º
½¸¿²²»´- ·² ¬¸» ¿ ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- ´·³·¬»¼ ¿²¼ Ü®·ª»É·²¼±© ·¹²±®»- ¬¸» »¨½»-- ·¬»³-ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
 ! Í»¬ Ê¿®·¿¾´» «-»-ô ·º ±²´§ ¿ -·²¹´» ·¬»³ ·- -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ ·- »³°¬§ô ¬¸» -»´»½¬»¼
·¬»³ ¿- ¿ ¬»³°´¿¬»ô ©¸»² ·¬ °®»-»²¬- ¬¸» ß¼¼ ׬»³ ¬± Ó±²·¬±® ¿²¼ Ü»-µ¬±° ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ײ ¬¸»
ß¼¼ ׬»³ ¬± Ü¿¬¿´±¹¹»® ¿²¼ Ü»-µ¬±° ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬¸»®» ·- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ¬± ¾» ¿¾´» ¬±
«-» ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ ¿- ¿ ¬»³°´¿¬»ò ̸» ½±²¼·¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»³ ³«-¬ ®»-·¼» ·² ¬¸» -¿³»
¼®·ª» ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
! Ю·²¬ ·² ¬¸» ׬»³ Í»¬ -«¾³»²« ±º ¬¸» Ü»-µ¬±° ³»²« ¿´´±©- °®·²¬·²¹ ±º ¶«-¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³-ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³- ½¿² ¾» ¼®¿¹¹»¼ ¬± ª¿®·±«- ¼®±°°·²¹ ¬¿®¹»¬-ò
æ ׬»³ Í»¬- п²»

çòîòî ׬»³ Í»¬- ±º Ûª»²¬ ±® Ú¿«´¬ Ô·-¬ ̧°»

̸» ½¿¬»¹±®§ ±º ·¬»³ -»¬- ¬¸¿¬ ´·-¬ º¿«´¬- ±® »ª»²¬- ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»- ±º ·¬»³ -»¬-æ
! Ú¿«´¬-ò
! Ûª»²¬-ò
! ß´´ º¿«´¬-ò
! ß´´ »ª»²¬-ò
̸»§ ¿´´ ¸¿ª» -·³·´¿® ´·-¬ ±º º¿«´¬- ±® »ª»²¬- ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬- °¿²»ò
Û¿½¸ ´·²» «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ¼·-°´¿§- ±²» º¿«´¬ ±® »ª»²¬ ·² ¿ º¿«´¬ ±® »ª»²¬ ´±¹¹»®ò ̸» ¼·-°´¿§ ·- ¼·ª·¼»¼
·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±´«³²-æ
! Ü»-½®·°¬·±²ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿² ·½±² ¬¸¿¬ -¸±©- ¬¸» -¬¿¬«- ¿²¼ ¬§°» ±º ¬¸» º¿«´¬ ±® »ª»²¬ô
¿²¼ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ·¬ò
! ͬ¿¬«- ±º ¬¸» º¿«´¬ ±® »ª»²¬ øß½¬·ª»ô λ-»¬ô ß½µ²±©´»¼¹»¼ô Ò±¬ ß½µ²±©´»¼¹»¼÷ò
! ̧°» ±º ¬¸» º¿«´¬ ±® »ª»²¬ øÚ¿«´¬ô É¿®²·²¹ô Ûª»²¬÷ò
! Ü®·ª» Ì·³»ô ©¸·½¸ ·- ¬·³» -¬¿³° ³¿¼» ¾§ ¬¸» º¿«´¬ ±® »ª»²¬ ´±¹¹»® ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª»ò ׬ ³¿§ ¾»
·² -§-¬»³ ¬·³» ±®ô ·º ¬¸» ¼®·ª» ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ ¸¿- ¿ ®»¿´ ¬·³» ½´±½µô ·² ®»¿´ ¬·³»ò
! ÐÝ Ì·³»ô ©¸·½¸ ·- ®»¿´ ¬·³» -¬¿³° ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Ü®·ª»É·²¼±© º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¬·³» -¬¿³°ò
Ü®·ª»É·²¼±© ½¿²²±¬ ¿´©¿§- ¼± ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ø¬¸» º·»´¼ ·- ¬¸»² »³°¬§÷ ¿²¼ô »ª»² ·º ·¬ ½¿²ô ·¬
³¿§ ¬¿µ» -±³» ¬·³» øìð -»½±²¼-÷ ©¸·´» Ü®·ª»É·²¼±© ³»¿-«®»- ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ½®§-¬¿´
±² ¬¸» ¼®·ª» ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ò
! Ü®·ª»ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¼®·ª» ¿²¼ ·¬- ¿¼¼®»-- ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸»§ ¿®»
-¸±©² ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²»ò
Ò±¬»ÿ

DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿ ½±´«³² ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸» ½±´«³² -»°¿®¿¬±® ·² ¬¸» ¬·¬´»ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
̸» ·³¿¹» ¼·-°´¿§»¼ ·² º®±²¬ ±º ¿ ¼»-½®·°¬·±² -¸±©- ¬¸» -¬¿¬«- ±® ¬§°» ±º ¬¸» º¿«´¬ ±® »ª»²¬æ
׳¿¹» ͬ¿¬«-
Ò± »ª»²¬- ±® º¿«´¬-ò
Ûª»²¬ ±® º¿«´¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿¼ ø°±--·¾´§ ¾®±µ»² ½±²²»½¬·±²÷ò
˲µ²±©² ±® «²½»®¬¿·² -¬¿¬«- ±® ¬§°»ò
ͬ¿¬«- ·- ®»-»¬ ±® ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò
̧°» ·- »ª»²¬ ø-¬¿¬«- ·- ²»·¬¸»® ®»-»¬ ²±® ¿½µ²±©´»¼¹»¼÷ò
̧°» ·- º¿«´¬ ø-¬¿¬«- ·- ²»·¬¸»® ®»-»¬ ²±® ¿½µ²±©´»¼¹»¼÷ò
̧°» ·- ©¿®²·²¹ ø-¬¿¬«- ·- ²»·¬¸»® ®»-»¬ ²±® ¿½µ²±©´»¼¹»¼÷ò
׺ ¬¸» ·¬»³ -»¬ ·- °«¬ ±²ó´·²» ø¿- ·¬ ²±®³¿´´§ ·-÷ô ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ·- §»´´±©
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ´·²»ò
̱ -»´»½¬ ¿ º¿«´¬ ±® »ª»²¬ô ¶«-¬ ½´·½µ ·¬- ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³»ò Í»ª»®¿´ º¿«´¬- ¿²¼ »ª»²¬- ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò
DZ« ½¿² ¼± ³«´¬·°´» -»´»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¿- º±´´±©-æ
! ̱ -»´»½¬ ¿ ®¿²¹» ±º º¿«´¬- ¿²¼ »ª»²¬-ô ½´·½µ º·®-¬ ¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ±º ¬¸» º¿«´¬ ±® »ª»²¬ ¿¬
¬¸» ±²» »²¼ ¿²¼ ¬¸»²ô ©·¬¸ ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ¼±©²ô ½´·½µ ¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò
! ̱ ½¸¿²¹» -»´»½¬·±² -¬¿¬«- ±º ¿ -·²¹´» º¿«´¬ ±® »ª»²¬ ¿¬ ¿ ¬·³»ô µ»»° ¬¸» ݬ®´ µ»§ ¼±©² ©¸»²
½´·½µ·²¹ ¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ±º ¬¸» º¿«´¬ ±® »ª»²¬ò
ɸ»² ¬¸» ·¬»³ -»¬- °¿²» ¸¿- º±½«-ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¼± -»´»½¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
! Ë° ¿²¼ ¼±©² ¿®®±© µ»§- ³±ª» ¿ -·²¹´» º¿«´¬ ±® »ª»²¬ -»´»½¬·±² «° ¿²¼ ¼±©²
! ̱ -»´»½¬ ±® «²-»´»½¬ ¿ ®¿²¹»ô µ»»° ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ¼±©² ©¸·´» ®»°»¿¬ °®»--·²¹ ¬¸» «° ±® ¼±©²
¿®®±© µ»§ò
! ̱ -»´»½¬ ±® «²-»´»½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ º¿«´¬- ±® »ª»²¬-ô µ»»° ¬¸» ݬ®´ µ»§ ¼±©² ©¸·´» ³±ª·²¹ «° ±®
¼±©² ©·¬¸ ¬¸» «° ±® ¼±©² ¿®®±© µ»§ò ܱ ¬¸» -»´»½¬·±² ½¸¿²¹» ¾§ °®»--·²¹ -°¿½»¾¿® ©·¬¸ ݬ®´
¼±©²ò
! ̱ -»´»½¬ ±® «²-»´»½¬ -»ª»®¿´ º¿«´¬- ¿²¼ »ª»²¬- ¿¬ ¿ ¬·³»ô °®»-- ͸·º¬õй˰ ±® ͸·º¬õйܲò
! ̱ -»´»½¬ ¿´´ º¿«´¬- ¿²¼ »ª»²¬-ô °®»-- º·®-¬ ¬¸» ر³» ø±® Û²¼÷ µ»§ ¿²¼ ¬¸»²ô ©·¬¸ ͸·º¬ ¼±©²ô
°®»-- ¬¸» Û²¼ ø±® ر³»÷ µ»§ò
ɸ»² ±²» ±® ³±®» º¿«´¬- ±® »ª»²¬- ¿®» -»´»½¬»¼ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼-æ
! ݱ°§ ½±°·»- ¬¸» -»´»½¬»¼ º¿«´¬- ¿²¼ »ª»²¬- ¬± ¬¸» ½´·°¾±¿®¼ò ̸» º·»´¼- ¿®» Ì¿¾ -»°¿®¿¬»¼ò
! Ю·²¬ ·² ¬¸» ׬»³ Í»¬ -«¾³»²« ±º ¬¸» Ü»-µ¬±° ³»²« ¿´´±©- °®·²¬·²¹ ±º ¶«-¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ º¿«´¬-
¿²¼ »ª»²¬-ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³- ½¿² ¾» ¼®¿¹¹»¼ ¬± ª¿®·±«- ¼®±°°·²¹ ¬¿®¹»¬-ò
ɸ»² ²±²» ±º ¬¸» º¿«´¬- ±® »ª»²¬- ·- -»´»½¬»¼ ±® ±²´§ ¬¸» º¿«´¬ ±® »ª»²¬ ±² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- ½¿² ¾» ®»¯«»-¬»¼æ
! Ë°¼¿¬» ׬»³- ®»¿¼- ¿²¼ «°¼¿¬»- ¿´´ º¿«´¬- ¿²¼ »ª»²¬- ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬ò
! Ы¬ ׬»³- Ѳ´·²»ñѺº´·²» ¬±¹¹´»- ¬¸» ±²ó´·²» -¬¿¬«- ±º ¿´´ º¿«´¬- ¿²¼ »ª»²¬- ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬ò
! Ю·²¬ ·² ¬¸» ׬»³ Í»¬ -«¾³»²« ±º ¬¸» Ü»-µ¬±° ³»²« °®·²¬- ±º ¶«-¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ º¿«´¬ ±® »ª»²¬
±® ¿´´ º¿«´¬- ¿²¼ »ª»²¬- ·² ¬¸» ·¬»³ -»¬ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» -»´»½¬»¼ º¿«´¬- ¿²¼ »ª»²¬- ½¿² ¾» ¼®¿¹¹»¼ ¬± ¼®±°°·²¹ ¬¿®¹»¬- ·² ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò
æ ׬»³ Í»¬- п²»

Ü®·ª»É·²¼±© î
çòí Ì®»²¼ Í»¬¬·²¹- п²»
̸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²» ·- ¬¸» ´±©»® ´»º¬ °¿²» ©·¬¸·² ¬¸» ©·²¼±© ¿®»¿ò ׬ ¿½¬«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¬©±
-»¬¬·²¹-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ·- ª·-·¾´» ¿¬ ¿ ¬·³»æ
! Ó±²·¬±® -»¬¬·²¹-ò
! Ü¿¬¿´±¹¹»® -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
DZ« -»´»½¬ ¬¸» -»¬¬·²¹- §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» Ó±²·¬±® ±® Ü¿¬¿´±¹¹»® ¬¿¾ ¿¬ ¬±° ±º ¬¸» °¿²»ò

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- -¸±©² ¿´-± ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²»ò ׬ -¸±©- ¬¸» ³±²·¬±®ô ·º ³±²·¬±® ·-
-»´»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ô ·º ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- -»´»½¬»¼ò
DZ« «-» ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹ °¿²» ¬± ª·»© ¿¬ ¿ ¹´¿²½» ¿²¼ ¯«·½µ´§ ½¸¿²¹» ³±²·¬±® ±® ¼¿¬¿´±¹¹»® -»¬¬·²¹-ò
̸» -¿³» ¬¸·²¹- ½¿² ¿´-± ¾» ¼±²» ¾§ «-·²¹ ½±³³¿²¼- ·² ¬¸» Ó±²·¬±® ¿²¼ Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«-ò
Û¿½¸ ´·²» «²¼»® ¬¸» ¬·¬´» ¼·-°´¿§- ±²» -»¬¬·²¹ò ̸» ¼·-°´¿§ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½±´«³²-æ
! Í»¬¬·²¹ ²¿³»ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬ ±º ¿ -»¬¬·²¹ -°»½·º·½ ·½±²ô ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬
¿ ³±²·¬±® ±® ¼¿¬¿´±¹¹»® ½¸¿²²»´ô ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿² ·¬»³ ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ ±® ´±¹¹»¼ô ½±²¬¿·²-
¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ±º ¬¸» ³±²·¬±®»¼ ±® ´±¹¹»¼ ·¬»³ò
! Ê¿´«» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ò
DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²- ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸» ½±´«³² -»°¿®¿¬±® ·² ¬¸» ¬·¬´»ò

ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ -»¬¬·²¹ ½¸¿²¹»- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ò ׺ ¬¸» -»¬¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ô
¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¾»»°-ò Ó»¿²·²¹ ±º »¿½¸ -»¬¬·²¹ ·- »¨°´¿·²»¼ ·² ³±²·¬±® -»¬¬·²¹- ¿²¼ ¼¿¬¿´±¹¹»®
-»¬¬·²¹-ò
̱ -»´»½¬ ¿ -»¬¬·²¹ô ¶«-¬ ½´·½µ ¬¸» ²¿³» ±º ·¬ò Í»ª»®¿´ -»¬¬·²¹- ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò DZ« ½¿² ¼± ³«´¬·°´»
-»´»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±«-» ¿- º±´´±©-æ
! ̱ -»´»½¬ ¿ ®¿²¹» ±º -»¬¬·²¹-ô ½´·½µ º·®-¬ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ±²» »²¼ ¿²¼ ¬¸»²ô ©·¬¸
¬¸» ͸·º¬ µ»§ ¼±©²ô ½´·½µ ¬¸» ²¿³» ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò
! ̱ ½¸¿²¹» -»´»½¬·±² -¬¿¬«- ±º ¿ -·²¹´» -»¬¬·²¹ ¿¬ ¿ ¬·³»ô µ»»° ¬¸» ݬ®´ µ»§ ¼±©² ©¸»² ½´·½µ·²¹
¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ò
ɸ»² ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²» ¸¿- º±½«-ô ·¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ¼± -»´»½¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò
! Ë° ¿²¼ ¼±©² ¿®®±© µ»§- ³±ª» ¿ -·²¹´» -»¬¬·²¹ -»´»½¬·±² «° ¿²¼ ¼±©²
! ̱ -»´»½¬ ±® «²-»´»½¬ ¿ ®¿²¹»ô µ»»° ¬¸» ͸·º¬ µ»§ ¼±©² ©¸·´» ®»°»¿¬ °®»--·²¹ ¬¸» «° ±® ¼±©²
¿®®±© µ»§ò
! ̱ -»´»½¬ ±® «²-»´»½¬ ·²¼·ª·¼«¿´ -»¬¬·²¹-ô µ»»° ¬¸» ݬ®´ µ»§ ¼±©² ©¸·´» ³±ª·²¹ «° ±® ¼±©²
©·¬¸ ¬¸» «° ±® ¼±©² ¿®®±© µ»§ò ܱ ¬¸» -»´»½¬·±² ½¸¿²¹» ¾§ °®»--·²¹ -°¿½»¾¿® ©·¬¸ ݬ®´ ¼±©²ò
! ̱ -»´»½¬ ±® «²-»´»½¬ -»ª»®¿´ -»¬¬·²¹- ¿¬ ¿ ¬·³»ô °®»-- ͸·º¬õй˰ ±® ͸·º¬õйܲò
! ̱ -»´»½¬ ¿´´ -»¬¬·²¹-ô °®»-- º·®-¬ ¬¸» ر³» ø±® Û²¼÷ µ»§ ¿²¼ ¬¸»²ô ©·¬¸ ͸·º¬ ¼±©²ô °®»-- ¬¸»
Û²¼ ø±® ر³»÷ µ»§ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
Í»´»½¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ³±²·¬±®»¼ ±® ´±¹¹»¼ ·¬»³- º®±³ ¬¸» ³±²·¬±® ±® ¬¸» ½«®®»²¬
¼¿¬¿´±¹¹»®ò ß´-± ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ ª¿®·¿¾´» ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ -»´»½¬·±²ò λ³±ª¿´ ·- ¼±²» ¾§ Ü»´»¬»
½±³³¿²¼ò
ß«¬±-½¿´·²¹ ½¿´½«´¿¬»- °®±°»® -½¿´·²¹ º±® ¬¸±-» -»´»½¬»¼ ½¸¿²²»´- ¬¸¿¬ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¼®¿©²ò Þ§
²±¬ -»´»½¬·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´- ¸¿- ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ¿- -»´»½¬·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´-ò
Ò±¬»ÿ

æ É·²¼±© ß®»¿

çòíòï Ó±²·¬±® Í»¬¬·²¹-

Ó±²·¬±® -»¬¬·²¹- ·- ±²» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
Ó±²·¬±® -»¬¬·²¹- ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
! Ó±¼»ô -¿³» ¿- Ú¿-¬ Ó±¼» ¬±¹¹´» ·² ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸»
-»¬¬·²¹ ¬±¹¹´»- ¾»¬©»»² º¿-¬ ¿²¼ ²±®³¿´ ³±¼» ±º ³±²·¬±®·²¹ò
! ײ¬»®ª¿´ô -¿³» ¿- ײ¬»®ª¿´ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸»
-»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿² ײ¬»®ª¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ·²¬»®ª¿´ò
! Ø·-¬±®§ Þ«ºº»®ô -¿³» ¿- Ø·-¬±®§ Þ«ºº»® ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ Ø·-¬±®§ Þ«ºº»® ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ³±²·¬±® ¸·-¬±®§ ¾«ºº»®ô ·ò»òô ¸±© ³«½¸ ¼¿¬¿ ·- ®»³»³¾»®»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±®ò
! È ß¨·- Ô»²¹¬¸ô -¿³» ¿- È Ô»²¹¬¸ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ߨ·- -«¾³»²« ±º ¬¸» Ó±²·¬±® ³»²«ò
ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿² È ß¨·- Ô»²¹¬¸ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿²
½¸¿²¹» ¬¸» ¨ó¿¨·- ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³±²·¬±® ¹®¿°¸ ¿¬ ½«®®»²¬ ¦±±³·²¹ ´»ª»´ô ·º ¿²§ò
! Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³ô -¿³» ¿- Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ߨ·- -«¾³»²« ±º ¬¸» Ó±²·¬±®
³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô
©¸»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» §ó¿¨·- ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» ³±²·¬±® ¹®¿°¸ ¿¬ ½«®®»²¬ ¦±±³·²¹
´»ª»´ô ·º ¿²§ò
! Ç ß¨·- Ó·²·³«³ô -¿³» ¿- Ç ß¨·- Ó·²·³«³ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ߨ·- -«¾³»²« ±º ¬¸» Ó±²·¬±®
³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ Ç ß¨·- Ó·²·³«³ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®»
§±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» §ó¿¨·- ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» ³±²·¬±® ¹®¿°¸ ¿¬ ½«®®»²¬ ¦±±³·²¹ ´»ª»´ô ·º
¿²§ò
! ݸ¿²²»´ ïô òòò ݸ¿²²»´ êô -¿³» ¿- ݸ¿²²»´ ïô òòò ݸ¿²²»´ ê ½±³³¿²¼ ·² ͽ¿´·²¹ -«¾³»²« ±º
¬¸» Ó±²·¬±® ³»²«ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -½¿´·²¹ ³»¬¸±¼ -»´»½¬»¼ ·² Ù®¿°¸ Ю»º»®»²½»-ô »·¬¸»®
¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ±ºº-»¬ô ±® ª¿´«»- ¿¬ §ãð ¿²¼ ¿¬ §ãïðð ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ª¿´«» º·»´¼ ±º ¿
-»¬¬·²¹ò ̸» ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ±ºº-»¬ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¿ º±®³«´¿ ·² º±®³ ö¨õ ò
̸» ª¿´«»- ¿¬ §ãð ¿²¼ §ãïðð ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸·² ¾®¿½µ»¬- øÅÃ÷ô -»°¿®¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³³¿ò
ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- «-»® ¿ ݸ¿²²»´ ͽ¿´·²¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨ò ݸ¿²¹»-
¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¬± -½¿´» ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ³±²·¬±®»¼
·¬»³ ¾»º±®» ·¬ ·- ¼®¿©² ·² ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²»ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¿ ½¸¿²²»´ ¸¿- ¿² ·¬»³ ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ±º ¬¸» ·¬»³ ·- -¸±©² ¿- ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ·²-¬»¿¼ ±º ݸ¿²²»´ ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¿ -»¬¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ±º ·¬ ¾»»°-ò

̱ ¿¼¼ô ½¸¿²¹»ô ±® ®»³±ª» ³±²·¬±®»¼ ·¬»³-ô -»» Ó±²·¬±® ³»²«ò п-¬» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±°
½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¿¼¼ ³±²·¬±®»¼ ·¬»³- ·²¬± º®»» ½¸¿²²»´-ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ -»´»½¬·±²- ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ -»¬¬·²¹- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ³±²·¬±®»¼ ·¬»³- º®±³ ¬¸»
³±²·¬±®ò λ³±ª¿´ ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ Ü»´»¬» ½±³³¿²¼ô Ý«¬ ½±³³¿²¼ô ±® ³±ª·²¹ ¾§ ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±°ò
̸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ½±²¬¿·²- ¿ -¸±®¬ ª»®¬·½¿´ -½®±´´¾¿®ò Ý´·½µ·²¹ ¬¸» «° ±® ¼±©² ¿®®±© ±² ·¬ ¿´-±
½¸¿²¹»- Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³ ¿²¼ Ç ß¨·- Ó·²·³«³ -·³«´¬¿²»±«-´§ò
Ç ß¨·- Ó·²·³«³ ¿²¼ Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³ ¿´-± ½¸¿²¹» -·³«´¬¿²»±«-´§ ©¸»² §ó¿¨·- ·- ¿¼¿°¬»¼ò
æ Ì®»²¼ Í»¬¬·²¹- п²»

Ü®·ª»É·²¼±© î
çòíòî Ü¿¬¿´±¹¹»® Í»¬¬·²¹-

Ü¿¬¿´±¹¹»® -»¬¬·²¹- ·- ±²» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» -¸±©² ·² ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹-
°¿²»ò

̸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- -»´»½¬»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²»ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ¬©±
¼¿¬¿´±¹¹»®- ·² ¬¸» ¼®·ª»ô ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- º«®¬¸»® -»´»½¬»¼ »·¬¸»® ¾§ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® î ¬±¹¹´» ·² ¬¸»
Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²« ±® »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ·² ¬¸» ¾®±©-» ¬®»» °¿²» ¿²¼ ¼±·²¹ ¬¸» -»´»½¬·±² ¬¸»®»ò
ß´´ ±¬¸»® -»¬¬·²¹- »¨½»°¬ È ß¨·- Ô»²¹¬¸ô Ç ß¨·- Ó·²·³«³ô Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³ô ¿²¼ -½¿´·²¹ ¿®» ¿½¬«¿´´§
µ»°¬ ·² ¬¸» ¼®·ª»ò ̸«- ¬¸»§ ¿®» °®»-»®ª»¼ »ª»² ©¸»² Ü®·ª»É·²¼±© »¨·¬-ò
ɸ»² ¿ ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- «°´±¿¼»¼ô ¬¸» -»¬¬·²¹- ¿®» º®±¦»² «²¬·´ ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¹®¿°¸ ·- ½´»¿®»¼ ¾§ Ý´»¿®
Ù®¿°¸ ½±³³¿²¼ò ر©»ª»®ô ·º ͬ¿¬«- ·- °«¬ ±²ó´·²» ¾§ ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ·¬ ±® ¬±¹¹´·²¹ ͬ¿¬«- λº®»-¸ô
ͬ¿¬«- ¼·-°´¿§- ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» «°´±¿¼»¼ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»®ò Ë°´±¿¼»¼ -¬¿¬«- ·-
®»-«³»¼ ¾§ °«¬¬·²¹ ͬ¿¬«- ±ººó´·²»ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»®ô ©¸·´» -¬·´´ ª·»©·²¹ ¬¸» «°´±¿¼»¼ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
Ü¿¬¿´±¹¹»® -»¬¬·²¹- ¼·-°´¿§ -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ô ¿²¼ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
! ͬ¿¬«- -¸±©- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»®ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ·- -¿³» ¿-
ͬ¿¬«- λº®»-¸ ¬±¹¹´» ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬±¹¹´»- ·¬ ±²ó´·²»ñ±ººó´·²»ò ß´-±
Ì®·¹¹»®»¼ ¾§ ·- ¬±¹¹´»¼ô ·º ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»® ¸¿- ²±¬ ¾»»² «°´±¿¼»¼ò Ѳ󴷲» -¬¿¬«- ·-
·²¼·½¿¬»¼ ¾§ §»´´±© ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ª¿´«»ò
! Ì®·¹¹»¼ Þ§ -¸±©- ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ ®»¿-±²ò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¸¿- ²±¬ ¾»»² «°´±¿¼»¼ô ¼±«¾´»ó
½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ·- -¿³» ¿- ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ͬ¿¬«- -»¬¬·²¹ò Ѳ󴷲» -¬¿¬«-
·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ §»´´±© ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ª¿´«»ò
! ײ¬»®ª¿´ô -¿³» ¿- ײ¬»®ª¿´ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º
¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿² ײ¬»®ª¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ´±¹¹·²¹ ·²¬»®ª¿´ ±º ¬¸»
½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
! Ю»óÌ®·¹ ø³-÷ô -¿³» ¿- Ю»óÌ®·¹ ø³-÷ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ì®·¹ Í»¬¬·²¹- -«¾³»²«ò ܱ«¾´»ó
½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ Ю»óÌ®·¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸»
²«³¾»® ±º ª¿´«»- µ»°¬ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»® ¾»º±®» ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ »ª»²¬ò ̸» ª¿´«» ·-
¹·ª»² ¿²¼ -¸±©² ¿- ¬·³»ô ¾«¬ ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¿½¬«¿´´§ «-»- ¿ ½±«²¬ò
! Ì®·¹ ݱ²¼·¬·±²-ô -¿³» ¿- ݱ²¼·¬·±²- ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ì®·¹ Í»¬¬·²¹- -«¾³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹
¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ Ì®·¹¹»®·²¹ ݱ²¼·¬·±²- ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹»
¬¸» ½±²¼·¬·±²-ô ©¸·½¸ ¬®·¹¹»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
! Ì®·¹ Ê¿®·¿¾´»ô -¿³» ¿- Ê¿®·¿¾´» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ì®·¹ Í»¬¬·²¹- -«¾³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ Ì®·¹ Ê¿®·¿¾´» ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹» ÑÐÝ ¿¼¼®»--
±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ·² ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÐÝ ¿¼¼®»--
·- ¹·ª»² ©·¬¸±«¬ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ²±¼»ô ¿²¼ ¬¸» ²¿³» «-»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»ô ²±¬ ¬¸» ÑÐÝ ¿¼¼®»--ô ·-
-¸±©² ·² ¬¸» ª¿´«» º·»´¼ò
! Ì®·¹ Ô»ª»´ô -¿³» ¿- Ô»ª»´ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ì®·¹ Í»¬¬·²¹- -«¾³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³»
±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ Ì®·¹ Ô»ª»´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ ´»ª»´ô
©¸·½¸ ·- «-»¼ ·² ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
! Ì®·¹ ا-¬»®»-·-ô -¿³» ¿- ا-¬»®»-·- ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ì®·¹ Í»¬¬·²¹- -«¾³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹
¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ Ì®·¹ ا-¬»®»-·- ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹»
¸§-¬»®»-·- ±º ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ ´»ª»´ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ·² ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
! È ß¨·- Ô»²¹¬¸ô -¿³» ¿- È Ô»²¹¬¸ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ߨ·- -«¾³»²« ±º ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò
ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿² È ß¨·- Ô»²¹¬¸ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿²
½¸¿²¹» ¬¸» ¨ó¿¨·- ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¹®¿°¸ ¿¬ ½«®®»²¬ ¦±±³·²¹ ´»ª»´ô ·º ¿²§ò
! Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³ô -¿³» ¿- Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ߨ·- -«¾³»²« ±º ¬¸»
Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³
¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®» §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» §ó¿¨·- ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¹®¿°¸ ¿¬
½«®®»²¬ ¦±±³·²¹ ´»ª»´ô ·º ¿²§ò
! Ç ß¨·- Ó·²·³«³ô -¿³» ¿- Ç ß¨·- Ó·²·³«³ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ߨ·- -«¾³»²« ±º ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»®
³»²«ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ Ç ß¨·- Ó·²·³«³ ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ©¸»®»
§±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» §ó¿¨·- ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¹®¿°¸ ¿¬ ½«®®»²¬ ¦±±³·²¹ ´»ª»´ô
·º ¿²§ò
! ݸ¿²²»´ ïô òòò ݸ¿²²»´ êô -¿³» ¿- ݸ¿²²»´ ïô òòò ݸ¿²²»´ ê ½±³³¿²¼ ·² ͽ¿´·²¹ -«¾³»²« ±º
¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -½¿´·²¹ ³»¬¸±¼ -»´»½¬»¼ ·² Ù®¿°¸ Ю»º»®»²½»-ô
»·¬¸»® ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ±ºº-»¬ô ±® ª¿´«»- ¿¬ §ãð ¿²¼ ¿¬ §ãïðð ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ª¿´«»
º·»´¼ ±º ¿ -»¬¬·²¹ò ̸» ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ±ºº-»¬ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¿ º±®³«´¿ ·² º±®³ ö¨
õ ò ̸» ª¿´«»- ¿¬ §ãð ¿²¼ §ãïðð ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸·² ¾®¿½µ»¬- øÅÃ÷ô -»°¿®¿¬»¼ ©·¬¸
½±³³¿ò ܱ«¾´»ó½´·½µ·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ -»¬¬·²¹ °®»-»²¬- «-»® ¿ ݸ¿²²»´ ͽ¿´·²¹ ¼·¿´±¹ ¾±¨ò
ݸ¿²¹»- ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±ºº-»¬ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¬± -½¿´» ¬¸» ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ±º ¬¸»
´±¹¹»¼ ·¬»³ ¾»º±®» ·¬ ·- ¼®¿©² ·² ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²»ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¿ ½¸¿²²»´ ¸¿- ¿² ·¬»³ ¬± ¾» ´±¹¹»¼ô ¬¸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ±º ¬¸» ·¬»³ ·- -¸±©² ¿- ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ·²-¬»¿¼ ±º ݸ¿²²»´ ò ̸» ¼»-½®·°¬·ª» ²¿³» ·- º»¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¼®·ª»ô ·¬ ·- ²±¬ ¬¸»
±²» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» «-»®ò
Ò±¬» ¿´-± ¬¸¿¬ ½¸¿²²»´-ô ©¸·½¸ ¼± ²±¬ »¨·-¬ ·² ¬¸» ¼®·ª»ô -¸±© ²ñ¿ ¿- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -»¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»
ª¿´«» ø-½¿´·²¹÷ ·- »³°¬§ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ¿ -»¬¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¼±«¾´»ó½´·½µ·²¹ ·¬ ¾»»°-ò

̱ ¿¼¼ô ½¸¿²¹»ô ±® ®»³±ª» ´±¹¹»¼ ·¬»³- º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ô -»» Ü¿¬¿´±¹¹»® ³»²«ò п-¬»
½±³³¿²¼ ¿²¼ ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¿¼¼ ·¬»³- ·²¬± º®»» ½¸¿²²»´-ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ -»´»½¬·±²- ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ -»¬¬·²¹- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ³±²·¬±®»¼ ·¬»³- º®±³ ¬¸»
³±²·¬±®ò λ³±ª¿´ ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ Ü»´»¬» ½±³³¿²¼ô Ý«¬ ½±³³¿²¼ô ±® ³±ª·²¹ ¾§ ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±°ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ -»´»½¬·±²- ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ -»¬¬·²¹- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ´±¹¹»¼ ·¬»³- º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬
¼¿¬¿´±¹¹»®ò ß´-± ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ ª¿®·¿¾´» ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ -»´»½¬·±²ò λ³±ª¿´ ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ Ü»´»¬»
½±³³¿²¼ô Ý«¬ ½±³³¿²¼ô ±® ³±ª·²¹ ¾§ ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±°ò
Ò±¬»ÿ

̸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ½±²¬¿·²- ¿ -¸±®¬ ª»®¬·½¿´ -½®±´´¾¿®ò Ý´·½µ·²¹ ¬¸» «° ±® ¼±©² ¿®®±© ±² ·¬ ¿´-±
½¸¿²¹»- Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³ ¿²¼ Ç ß¨·- Ó·²·³«³ -·³«´¬¿²»±«-´§ò
Ç ß¨·- Ó·²·³«³ ¿²¼ Ç ß¨·- Ó¿¨·³«³ ¿´-± ½¸¿²¹» -·³«´¬¿²»±«-´§ ©¸»² §ó¿¨·- ·- ¿¼¿°¬»¼ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ²± ª¿´·¼ ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- -»´»½¬»¼ øº±® »¨¿³°´»ô ¿² ±°»² °¿®¿³»¬»® º·´» ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸»
¾®±©-» ¬®»» °¿²»÷ô ²ñ¿ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¿´´ ±¬¸»® ª¿´«» º·»´¼- »¨½»°¬ ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²ñ¿ ·² ¬¸»
-»¬¬·²¹ ²¿³»- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«»- ø-½¿´·²¹÷ ¿®» »³°¬§ò ̸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¼·-°´¿§ ·² ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ·-
»³°¬§ô ¬±±ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
׺ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- ²±¬ °®±°»®´§ ·²·¬·¿´·¦»¼ô ³¿²§ ±º ¬¸» ª¿´«» º·»´¼- ¼·-°´¿§ ²ñ¿ô ¿´´ ½¸¿²²»´-
¸¿ª» ²ñ¿ ·² ¬¸»·® -»¬¬·²¹ ²¿³»- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«»- ø-½¿´·²¹÷ ¿®» »³°¬§ò ̸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¼·-°´¿§ ·² ¬¸»
¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ·- »³°¬§ô ¬±±ò

æ Ì®»²¼ Í»¬¬·²¹- п²»

çòì Ì®»²¼ Ü·-°´¿§ п²»

̸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ·- ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ °¿²» ©·¬¸·² ¬¸» ©·²¼±© ¿®»¿ò ׬ ¿½¬«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¬©±
¼·-°´¿§-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ·- ª·-·¾´» ¿¬ ¿ ¬·³»æ
! Ó±²·¬±® ¼·-°´¿§ò
! Ü¿¬¿´±¹¹»® ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò
̸»§ ´±±µ ¿²¼ º»»´ ¯«·¬» -·³·´¿®ô -± ³±-¬ ±º ¬¸»·® º»¿¬«®»- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ¸»®»ò
DZ« -»´»½¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» Ó±²·¬±® ±® Ü¿¬¿´±¹¹»® ¬¿¾ ¿¬ ¬±° ±º ¬¸» ¬®»²¼
-»¬¬·²¹- °¿²»ò

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©² ¿´-± ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»ò ׬ -¸±©- ¬¸» ³±²·¬±® -»¬¬·²¹-ô ·º
³±²·¬±® ·- -»´»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»® -»¬¬·²¹-ô ·º ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- -»´»½¬»¼ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
DZ« «-» ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ¬± ª·»© ¬®»²¼- ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±® ±® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ò

̸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ïò Ì·¬´»ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»-ô ©¸¿¬ ·- ½«®®»²¬´§ ¼·-°´¿§»¼ ø³±²·¬±® ±® ¼¿¬¿´±¹¹»® ¿²¼ ©¸·½¸
¼¿¬¿´±¹¹»®÷
îò È󿨷- ø¬¸» ¬·³» ¿¨·-÷ò ׬- ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» -»¬ ¾§ «-»® ·² ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²» ¿²¼ ¿´-±
½¸¿²¹»¼ ¾§ ¦±±³·²¹ò DZ« ½¿² -½®±´´ ¨ó¿¨·- ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ·º ¬¸»®» ¿®» ³±®» ª¿´«»- ½±´´»½¬»¼
¬¸¿² ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò ɸ·´» ³±²·¬±®·²¹ô ¬¸» ¨ó¿¨·- -½®±´´- ·² ®»¿´ ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ ¸¿-
¾»»² ®»¿½¸»¼ò
íò Ç󿨷-ò Ó·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ½¿² ¾» -»¬ ¾§ «-»® ·² ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²» ¿²¼ ¿´-±
½¸¿²¹»¼ ¾§ ¦±±³·²¹ò Ó·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ½¿² ¿´-± ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ -½®±´´·²¹ò
ìò ̸» ³»¿-«®»¼ ±® ´±¹¹»¼ ¬®»²¼-ò
ëò ر®·¦±²¬¿´ -½®±´´ ¾¿®ô ©¸·½¸ ·- ª·-·¾´» ±²´§ ©¸»² ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´·²¹ ±º ¬¸» ¨ó¿¨·- ·- °±--·¾´»ò
êò Ê»®¬·½¿´ -½®±´´ ¾«¬¬±²-ò DZ« ½¿² -½®±´´ ¬¸» §ó¿¨·- «°©¿®¼- ¿²¼ ¼±©²©¿®¼-ò
éò È󿨷- ´¿¾»´ô ¿´©¿§- Ì·³» ø-÷ò
Í·¦» ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´·²¹ -¬»° ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¨ó¿¨·-ò
׺ §±« -½®±´´ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» ¿®®±© ¾«¬¬±²-ô -½®±´´ -¬»° ·- «-«¿´´§ ¿ º·º¬¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» ¨ó¿¨·-ò ׺ ±²´§ ¿ º»© ª¿´«»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» -¬»° ½¿² ¾» -³¿´´»®ò
׺ §±« -½®±´´ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ±º ¬¸» -½®±´´ ¾¿®ô -½®±´´ -¬»° ·- «-«¿´´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸
±º ¬¸» ¨ó¿¨·-ò
Í·¦» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ -½®±´´·²¹ -¬»° ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±º ¬©± ¬·½µ ³¿®µ- ±² ¬¸» §ó¿¨·-ò Ò«³¾»® ±º
¬·½µ ³¿®µ- -¸±©² ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ §ó¿¨·- ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
׺ ¬¸» Ʊ±³ ײ ¬±¹¹´» ·² ¬¸» Ê·»© ³»²« ø±® ¦±±³ ·² ¹®¿°¸ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬±±´¾¿®÷ ·- ²±¬ -»¬ô
§±« ½¿² ¼·-°´¿§ ¿ ½«®-±® ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» ¼®¿©·²¹ ¿®»¿ ø¿®»¿ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¨»-÷ ·² ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§
°¿²»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®-±® ·- ¿´-± °®·²¬»¼ô ·º ª·-·¾´»ò

Ü»°»²¼·²¹ ±²ô ©¸»¬¸»® -½¿´»¼ ±® «²-½¿´»¼ ª¿´«»- ¿®» ¬± ¾» -¸±©²ô ¬¸» ½«®-±® ·- »·¬¸»® ¿ ¼±¬¬»¼
ø-½¿´»¼ ª¿´«»-÷ ±® ¼¿-¸»¼ ø«²-½¿´»¼ ª¿´«»-÷ ª»®¬·½¿´ ´·²» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ²«³»®·½¿´ ª¿´«»-æ
ïò Ì·³» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ½«®-±® ø©®·¬¬»² ª»®¬·½¿´´§÷ò
îò Ú±® »¿½¸ ¬®»²¼ô ª¿´«» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½«®-±®ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ ²«³¾»® ©·¬¸·² ¾®¿½µ»¬- ø·º ¬¸»®»
·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬®»²¼÷ò
̸» -»´»½¬·±²ô ©¸»¬¸»® ¬± -¸±© -½¿´»¼ ±® «²-½¿´»¼ ª¿´«»-ô ½¿² ¾» ³¿¼» »·¬¸»® ¾§ ¬¸» Ù®¿°¸ Ý«®-±®
½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ê·»© ³»²«ô ±® Ù®¿°¸ Ю»º»®»²½»- ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ -«¾³»²« ±º ¬¸» Ú·´»
³»²«ò
׺ §±« ¸¿ª» -»¬ ¬¸» ½«®-±® ¿¬ ¿ °±·²¬ô ©¸»®» ¬¸» ¬®»²¼- ¿®» ²»¿® »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ½¿²
±ª»®´¿°ô ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»¿¼¿¾´»ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô »-°»½·¿´´§ ·º §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± °®·²¬ ¬¸» ¹®¿°¸ô §±« ½¿²
¸·¼» -±³» ±º ¬¸» ª¿´«»- ¾§ «²½¸»½µ·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» Ù®¿°¸ Ý«®-±® ¼·¿´±¹ ¾±¨ -¸±©² ¾§ ¬¸» Ù®¿°¸
Ý«®-±® ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Ê·»© ³»²«ò

DZ« ½¿² ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ô ±® ¾§ ½´·½µ·²¹ ¿²±¬¸»® °±·²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®»²¼
¼®¿©·²¹ ¿®»¿ò DZ« ½¿² ¸·¼» ·¬ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²» ±«¬-·¼» ¬¸» ¼®¿©·²¹ ¿®»¿ ø¿®»¿
±«¬-·¼» ¬¸» ¿¨»-÷ô ±® ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬± ¦±±³ ·² ³±¼» ¾§ ¬±¹¹´·²¹ Ʊ±³ ײ ·² ¬¸» Ê·»© ³»²« ø±® ¦±±³ ·²
¹®¿°¸ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬±±´¾¿®÷ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
׺ ¬¸» Ʊ±³ ײ ¬±¹¹´» ·² ¬¸» Ê·»© ³»²« ø±® ¦±±³ ·² ¹®¿°¸ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬±±´¾¿®÷ ·- -»¬ô §±«
½¿² ¦±±³ ·² ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸» ³±«-» ·² ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²»ô -± ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹´»
-¸±©² ©¸·´» ¼®¿¹¹·²¹ ·- ·²-·¼» ¬¸» ¬®»²¼ ¼®¿©·²¹ ¿®»¿ ø¿®»¿ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¨»-÷ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·- -¸±©²ô Ü®·ª»É·²¼±© -¬¿§- ¬±°³±-¬ ±² ¬¸» -½®»»²ò Ѳ´§ ¿²
¿°°´·½¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» -¿³» º»¿¬«®» ø´·µ» É·²¼±©- Ì¿-µ Ó¿²¿¹»®÷ ½¿² ±ª»®´¿§ Ü®·ª»É·²¼±© ¿¬ ¬¸¿¬
¬·³»ò ׺ ·¬ ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ -«½¸ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±ª»®´¿§- ¬¸» ®»½¬¿²¹´»ô ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¦±±³ ±°»®¿¬·±²
½¿² ²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò
̸» ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®»¿ ·- «-»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ²»© ¨ó¿¨·- ´»²¹¬¸ ¿²¼ §ó¿¨·- ³·²·³«³ ¿²¼
³¿¨·³«³ ·² ¿ ²»© ¦±±³·²¹ ´»ª»´ò ̸» ²»© ª¿´«»- ¿®» ³¿¼» º®±³ ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ¾§ ®±«²¼·²¹ ¬± ¿
•-³±±¬¸Œ ª¿´«»ò ̸» ²»© ª¿´«»- ¿®» ¿´-± -¸±© ·² ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«²¼»¼ ª¿´«»- ±º ¨ó¿¨·- ´»²¹¬¸ ¿²¼ §ó¿¨·- ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³
¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¾»º±®» ¦±±³·²¹ò ׺ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½¿-»ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»³ò
̱ ®»-¬±®» ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¦±±³·²¹ ´»ª»´ô -»´»½¬ Ʊ±³ Ñ«¬ ·² ¬¸» Ê·»© ³»²« ø±® ¦±±³ ±«¬ ¹®¿°¸
¾«¬¬±² ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬±±´¾¿®÷ò
̱ ®»-»¬ ¦±±³·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» «²¦±±³»¼ ´»ª»´ô -»´»½¬ Ʊ±³ λ-»¬ ·² ¬¸» Ê·»© ³»²« ø±® ®»-»¬ ¹®¿°¸
¦±±³ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬±±´¾¿®÷ò
æ É·²¼±© ß®»¿

Ü®·ª»É·²¼±© î
çòìòï Ó±²·¬±® Ü·-°´¿§

̸» ³±²·¬±® ¼·-°´¿§ ·- ±²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§- -¸±©² ·² ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²»ò
DZ« -»´»½¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» Ó±²·¬±® ¬¿¾ ¿¬ ¬±° ±º ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»ò

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©² ¿´-± ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»ò ׬ -¸±©- ¬¸» ³±²·¬±® -»¬¬·²¹-ô ·º
³±²·¬±® ·- -»´»½¬»¼ò
̸» ³±²·¬±® ½¿² ¾» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»-æ
! Ý´»¿®»¼ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¿²§ ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸·- -¬¿¬»ò Ѳ´§ ¿ -¬±°°»¼ ³±²·¬±® ½¿² ¾»
½´»¿®»¼ò Û¨°±®¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ²±¬ °±--·¾´» ø¬¸»®» ¿®» ²± ª¿´«»- ¬± »¨°±®¬÷ò Ò± ½«®-±® ½¿² ¾»
-¸±©²ò Ʊ±³·²¹ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´·²¹ ¿®» ²±¬ °±--·¾´»ò
! Ϋ²²·²¹ò ̸» ¬®»²¼- ¿®» ¼®¿©² ·² ®»¿´ ¬·³»ò Ò± ½«®-±® ½¿² ¾» -¸±©²ò Ʊ±³·²¹ ¿²¼
¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´·²¹ ¿®» ²±¬ °±--·¾´»ò Í¿ª·²¹ô °®·²¬·²¹ô ½±°§·²¹ô ¿²¼ »¨°±®¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ²±¬
°±--·¾´»ò
! п«-»¼ò Í¿³» ¿- ͬ±°°»¼ô ¾«¬ ª¿´«»- ¿®» -¬·´´ ½±´´»½¬»¼ô ¸±©»ª»® ²±¬ ¼®¿©²ô ¿²¼ §±« ½¿²
´¿¬»® ½±²¬·²«» ³±²·¬±®·²¹ò ݱ´´»½¬»¼ ª¿´«»- ¿®» ¼®¿©²ô ©¸»² §±« ®»-¬±®» ®«²²·²¹ -¬¿¬»ò DZ«
½¿² ¿´-± -¬±° ¬¸» ³±²·¬±®ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ª¿´«»- ½±´´»½¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» -½»²» ¿®» ´±-¬ò
! ͬ±°°»¼ò Ѳ´§ ³±¼»ô ·²¬»®ª¿´ô ¿²¼ -·¦» ±º ¸·-¬±®§ ¾«ºº»® ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò Ý«®-±® ½¿² ¾»
-¸±©²ò Ʊ±³·²¹ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´·²¹ ¿®» °±--·¾´»ò DZ« ¸¿ª» ¬± ½´»¿® ¬¸» ³±²·¬±® ¾»º±®»
®«²²·²¹ ·¬ ¿¹¿·²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» ½¸¿²¹»- ø-«½¸ ¿- -½¿´·²¹÷ ®»¯«·®» ®»¼®¿©·²¹ ¿´´ ¼¿¬¿ ·² ¬¸»
¸·-¬±®§ ¾«ºº»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¿µ» ¿ ´±²¹ ¬·³»ò
DZ« ½¿² -½®±´´ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¨ó¿¨·- ´»²¹¬¸ ¿²¼ §ó¿¨·- ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·² ¿´´ -¬¿¬»-ò
æ Ì®»²¼ Ü·-°´¿§ п²»
Ó±²·¬±® Ó»²«
Ó±²·¬±® ̱±´¾¿®
Ó±²·¬±® Í»¬¬·²¹-

çòìòî Ü¿¬¿´±¹¹»® Ü·-°´¿§

̸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¼·-°´¿§ ·- ±²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§- -¸±©² ·² ¬¸» ¬®»²¼ ¼·-°´¿§ °¿²»ò ̸» ¼·-°´¿§ -¸±©- ¬¸»
½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»® ø-»» ¾®±©-» ¬®»» °¿²»÷ò ̸» ¼·-°´¿§ ·- ¾´¿²µô ·º ¬¸»®» ·- ²± ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»® ±®
¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- ²±¬ ·²·¬·¿´·¦»¼ ·² ¬¸» ¼®·ª»ò
DZ« -»´»½¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿´±¹¹»® ¬¿¾ ¿¬ ¬±° ±º ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»ò

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©² ¿´-± ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬®»²¼ -»¬¬·²¹- °¿²»ò ׬ -¸±©- ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® -»¬¬·²¹- ±º
¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»®ô ·º ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- -»´»½¬»¼ò
̸» ¬·¬´» -¸±©² ·²½´«¼»- ¿´-± ¬¸» ÑÐÝ ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»®ò DZ« ½¿² «-» ·¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ¿®»
©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ¼¿¬¿´±¹¹»®ò

Ü®·ª»É·²¼±© î
Ò±¬» ¬¸¿¬ ±®·¹·² ±º ¬¸» ¨ó¿¨·- ·- ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ ³±³»²¬ò ̸«- ²»¹¿¬·ª» ¬·³» ª¿´«»- ®»°®»-»²¬ ¬·³»
¾»º±®» ¬®·¹¹»®·²¹ ¿²¼ °±-·¬·ª» ¿º¬»® ¬¸» ¬®·¹¹»®·²¹ »ª»²¬ò
̸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¼·-°´¿§ ½¿² ¾» ·² ¬©± -¬¿¬»-æ
! Ý´»¿®»¼ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¿²§ ±º ¬¸» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸·- -¬¿¬»ô ·º ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ·² ¬¸» ¼®·ª» ·- ²±¬
®«²²·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ §±« »²¬»® ·²¬± ¬¸·- -¬¿¬» ¾§ Ý´»¿® Ù®¿°¸ ½±³³¿²¼ ø±® ½´»¿® ¼¿¬¿´±¹¹»®
¹®¿°¸ ·² ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¬±±´¾¿®÷ò Ò±®³¿´ Ý´»¿® ½±³³¿²¼ ø±® ½´»¿® ¼®·ª» ¼¿¬¿´±¹¹»® ·² ¬¸»
¼¿¬¿´±¹¹»® ¬±±´¾¿®÷ ½±²¬®±´- ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ®»-·¼·²¹ ·² ¬¸» ¼®·ª»ò ̸» ¼¿¬¿´±¹¹»® -»¬¬·²¹- ¿®»
¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¼®·ª» ¿²¼ ½¸¿²¹»- ¿®» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ¼®·ª»ò Û¨°±®¬·²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ·- ²±¬ °±--·¾´»
ø¬¸»®» ¿®» ²± ª¿´«»- ¬± »¨°±®¬÷ò Ò± ½«®-±® ½¿² ¾» -¸±©²ò Ʊ±³·²¹ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´·²¹
¿®» ²±¬ °±--·¾´»ò
! Ë°´±¿¼»¼ò ̸» -»¬¬·²¹- ¿®» º®±¦»² ©¸»² ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ·- «°´±¿¼»¼ò DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¨ó¿¨·-
´»²¹¬¸ ¿²¼ §ó¿¨·- ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·² ¬¸·- -¬¿¬»ô ¸±©»ª»®ò ͽ¿´·²¹ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ô
¬±±ò Ý«®-±® ½¿² ¾» -¸±©²ò Ʊ±³·²¹ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®±´´·²¹ ¿®» °±--·¾´»ò DZ« ¸¿ª» ¬± ½´»¿®
¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»® ¹®¿°¸ ¾»º±®» «°´±¿¼·²¹ ·¬ ¿¹¿·²ò ̸» ͬ¿¬«- -»¬¬·²¹ ½¿² ¾» ¬±¹¹´»¼ ±²ó´·²»ñ±ººó
´·²»ò ɸ»² ±ººó´·²»ô ·¬ -¸±©- ¬¸» «°´±¿¼»¼ -¬¿¬«-ô ©¸»² ±²ó´·²»ô ·¬ -¸±©- ½«®®»²¬ -¬¿¬«-ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¾±¬¸ -¬¿¬»- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -»²¼ ½±³³¿²¼- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿´±¹¹»®ô »ò¹òô -¬¿®¬ ·¬ ©¸·´» -¬·´´
ª·»©·²¹ ¬¸» «°´±¿¼»¼ ®»-«´¬-ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½±³³±² ©·²¼±© -¸¿®»¼ ¾§ ¿´´ ¼¿¬¿´±¹¹»®-ò ɸ»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿´±¹¹»® ·-
½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ©·²¼±© ·- ®»¼®¿©²ò ̸» «°´±¿¼»¼ ª¿´«»- ¿²¼ -»¬¬·²¹- ¿®» ½¿½¸»¼ ·² Ü®·ª»É·²¼±©ô -±
½¸¿²¹·²¹ ¸¿°°»²- ¯«·½µ´§ò
æ Ì®»²¼ Ü·-°´¿§ п²»
Ü¿¬¿´±¹¹»® Ó»²«
Ô±¹¹»® ̱±´¾¿®
Ü¿¬¿´±¹¹»® Í»¬¬·²¹-

ïðò ͽ®±´´¾¿®-
ͽ®±´´¾¿®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ¾±¬¬±³ »¼¹»- ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ©·²¼±©ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ª·-·¾´» ·º
¬¸» ¼±½«³»²¬ º·¬- ·²¬± ¬¸» ª·»©ò

ﮬ- ±º ¿ -½®±´´¾¿® ¿®»æ

ïò ͽ®±´´ ¿®®±©-
îò ͽ®±´´¾¿® -¸¿º¬
íò ͽ®±´´ ¾±¨ ø¬¸«³¾÷
̸» -½®±´´ ¾±¨»- ·²-·¼» ¬¸» -½®±´´¾¿®- ·²¼·½¿¬» §±«® ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
DZ« ½¿² «-» ¬¸» ³±«-» ¬± -½®±´´ ¬± ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
ɸ»² §±« ½´·½µ ·² ¿ -½®±´´¾¿® -¸¿º¬ô ¬¸» ¼±½«³»²¬ -½®±´´- ¿ •°¿¹»Œò ɸ»² §±« ½´·½µ ·² ¿ -½®±´´ ¿®®±©ô
¬¸» ¼±½«³»²¬ -½®±´´- ¿ þ´·²»þ ±® •½¸¿®¿½¬»®Œò DZ« ½¿² ¿´-± ¼®¿¹ ¿ -½®±´´ ¾±¨ ø¬¸«³¾÷ ¬± -»¬ ¬¸» -½®±´´
°±-·¬·±²ò
æ Ѫ»®ª·»©

Ü®·ª»É·²¼±© î
ïïò ݱ³³±² Ü·¿´±¹-
ͱ³» ½±³³±²´§ «-»¼ ¼·¿´±¹ ¾±¨»- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ¸»®»æ
! Ú·´» ݱ³³»²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±® ª·»©·²¹ô »²¬»®·²¹ô ¿²¼ »¼·¬·²¹ ½±³³»²¬- ·² º·´»-ò
! Ñ°»² ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±® ±°»²·²¹ º·´»-ò
! Ю·²¬ Í»¬«° ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±® -»´»½¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» °®·²¬»® ¬± ¾» «-»¼ò
! Í¿ª» ß- ø¿²¼ ´·µ»÷ ¼·¿´±¹ ¾±¨ º±® -¿ª·²¹ º·´»-ò

ïïòï Ú·´» ݱ³³»²¬ Ü·¿´±¹

̸» Ú·´» ݱ³³»²¬ ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- «-»¼ ¬± ª·»©ô »²¬»®ô ¿²¼ »¼·¬ ½±³³»²¬- ·² °¿®¿³»¬»®ô
¹®¿°¸ñ©±®µ-°¿½»ô ¿²¼ -±³» »¨°±®¬ º·´»-ò

ɸ»² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ·- -¸±©² ©¸·´» -¿ª·²¹ º·®-¬ ¬·³» ±® »¨°±®¬·²¹ ¿ º·´»ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±³³»²¬ -»¬ ¾§
Ü®·ª»É·²¼±© ·- ¿ ¬·³» -¬¿³° ½±²-·-¬·²¹ ±º ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±³³»²¬ º±®
¹®¿°¸ñ©±®µ-°¿½» º·´»- ·- »³°¬§ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³»²¬ ¿½¬«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ±²» ´·²»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©®¿°- ¿²¼ -½®±´´- ©·¬¸·²
¬¸» »¼·¬ º·»´¼ò Ю»--·²¹ ¬¸» Û²¬»® µ»§ ·- ¿½¬«¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- ½´·½µ·²¹ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò
ɸ·´» »¼·¬·²¹ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ²±®³¿´ É·²¼±©- -¸±®¬½«¬ ¿²¼ »¼·¬·²¹ µ»§- ´·µ» ¬¸» ¿®®±© µ»§-ô ر³»ô
Û²¼ô Ü»´ô »¬½ò µ»§-ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ݬ®´ ¿²¼ñ±® ͸·º¬ µ»§ ¼±©²ò Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ °®»--·²¹ ¬¸» Û-½
µ»§ ·- -¿³» ¬¸¿² ½´·½µ·²¹ ¬¸» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ò
ɸ»² §±« ¿®» ®»¿¼§ ©·¬¸ §±«® ½±³³»²¬ô °®»-- Û²¬»® ±® ½´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½¿²½»´ ¬¸»
-¿ª» ±® »¨°±®¬ ±°»®¿¬·±²ô °®»-- Û-½ ±® ½´·½µ ¬¸» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ò
æ ر© ¬± Í¿ª» п®¿³»¬»®-
ر© ¬± ݱ³°¿®» п®¿³»¬»®-
ر© ¬± Û¨°±®¬ п®¿³»¬»®-
ر© ¬± Í¿ª» ɱ®µ-°¿½»
Ê·»©·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Ú·´» ݱ³³»²¬ øɱ®µ-°¿½»÷
Í¿ª·²¹ Ì®»²¼-
Ê·»©·²¹ ¿²¼ Û¼·¬·²¹ Ú·´» ݱ³³»²¬ øÌ®»²¼-÷

Ü®·ª»É·²¼±© î