ISSN 0213-2214 NORBA revista de arte n° 38, 2018NOWRA, REVISTA DE ARTE, VOL. XXXVI, 2018, ‘No, Revi de Ae na lcci aa de Unni Exe g ita on pio ode 1 Glos Ink: No, Revita Ate Geog Hiss 580198] Note Ae 984 ADS), Ses cerns sores eens ‘sora Ae opel elec ala Hisar el Ate ato hs ne enema sae Cry Sines sparta: eon, Vasa gu cope cs omestpnones Genes ts, Cooma Baingacn ea sos deinen cls nas sora dl Ast Deprtaneno &Are} Cesena Teer ‘ex Las tao ds cin Arlo Waa ens sein cl sim wae pon ooo oa slam ee ire vita oro anes dese abn Pla oaen apn abd ineipisa igen ee ‘Section cen ire tn orn aes ain Para, sson rps as despise non Mov de abi: Home ad gat Lr di to de areca de Mao Wri Rama, wan de isd Ve ‘ois ibis Cis oR Maina Bre Leads Vet Pres a, DiRECcION Dr ano lr Pao Giese eer SECRETARA ‘ra Tif Fear Made, Unie de Exe ‘courré pe REDacciON ‘DJ Ars Nast Mco Nii de Ane Rome). Sa Aor Mane Une Ovi: De Ari Bee Cae Re Acad els ne Sn errs adh Rona amare Marc Ueno ‘ap Da. M Vis Catia Cem Une di; Ale Disc, Una iLeacee Bo ime Fens Ates Une dp Pr De- a ab Cac ras, Vane dt Bama Dr eens Gai Moi, nea de xem: Da Cae arr Dy. Usa gos De ie Mae ea ters rats: D Pr MeghinCam Cans Une Bema eM Tee Ps scsoa Uae ‘sd Solan Ds Sih, Une retary (CH) Dt MTs Ton Ree, Unsealed Pa ccoutré ciexrisico. ‘De Sahar Aes Ox, se Een Do, Asse Dot atin de Moen, Usenet De Ml A vin Bats Uc ‘Ganga: Ga pina na, Urea Alta: DM eh ngs Fone ae Una oe lie Dia Gata Branco de megs dU Anema esos Dae oe (Gere ern Gal era Hc Dr Hoss Mats tla, Une smo Dee Also nis ta ‘ain, seh aD Reig Cer Via Unversa deGmaDs de Ree Haas ee ‘Unies ala Nit ea Usa ac Maye Ss lavonLine Dr eae een ‘nial Gena Dra Naas Mai ene Ae CEPESE Fen B Vr Manes Coy Cased se sina Mam Menersn,Uneril Snags Compo De Alf Mee ies Uae a Ses: Ano Novae Min nia xem: De Mas R Nee Une Perms Ds, End nag ihe, nied Ese Des Pleo Paro, Une Sil: De Nt Anes Pr Femi Use ‘ei de stem Dr Roa Pes ase Univer xem Dr Pan ve Paes Canes Ue Eaenatas Dr Fro Quiles Cari, Une ald One Dr Ck yen iemeaa Uae es ‘Mai De a Car iz Sura, Une Congtaeae Dr Fame. Snes Lau, Gels Barco ARTICULOS: 18 ii, 1 adi, 1 pine, DIFUSIGN: revs Naba- An aa Na, Revi de Ae, ast sive ads: LATINDEX (UNAM 39 eters ampli, 1S0C (CSIC, DICE (SIC, CIRC (Cc ney evs Chefs, Carers Dy REIN, ‘orp Scr yDIALNET (cat chicos de Ane Hirst te} ene, Cascein hcgeeg) oes ‘end esa inc os cles es eon EDICION, SUSCRIPCIONES FE INTERCAMBIO Sie ibeasones Unive de rae Pade CaM 2.107 Che T9727, Fa 2729706, EM utc et bape upblres ENVIO DE ORIGINALES: Sec eons ARO DE EDICION: 2018, PNPUSUSCRIFCION: 1 € AVA nh) © Unni de roma. Nig eis ye ser pepo sip med sin el nein exc elas Capi bisriguciOwvENtA, ; “tiromar Dade Abr Comptes {Ga Tt, 17 2019 tai pn) GrAmre os Chee pc ‘rssh en ‘a sear aa, mit etiam Emit ances Pepin Pari Le. iirc Pj & Aa, {eRe 1.088 Bachna (Epta) Chen 351720 Fede Gao, “a 349966960 Fa 4930 8 ‘ion Eat) Erm: oe picom “a 49208006 Fe 434945015 pvp om ait mat pita DerOstTO Ln AL: Cos. 988 ESSNsons201¢ OTOCOMPOSICION IMPRESION: Teo. Tel 524286006 Bde wwesecifcomNORBA. REVISTA DE ARTE, ISSN 0213-2214 VOL. XXVIII, 2018 INDICE Pigs. Articulos L Seeei 'monogriifica: Arte y Patrimonio iberoamericano Teonografi del virrey de Nueva Granada José Sols Folch de Cardona De linajes, palacios y conventos (1753-1770), Ieonography of the Viceroy of Nueva Granada José Sols Folch de Cardona Lineages, palaces and convents (1753-1770). Juan Chiva Belin, Universitat de Valencia y Victor Minguez Cornelles, Universitat Jaume 1 a — 927 Laescalera en la arquitectura indiana gallega Pervivencia y tradicin «en las obras de los hermanos Garefa Naveira Staircase inthe Galician indiana architecture. Survival and tradition in Gare(a Naveira works ‘Miriam Elena Cortés Léper, Universidad de Santiago de Compostela 29-50 Puebla de los Angeles: 30 afios de patrimonio a través de su politica musefstica. Puebla de los Angeles: 30 years of heritage through ofits museum policy Isabel Fraile Martin, Benemérita Universidad AutGnoma de Puebla 51-66 Enire clasicismos y neomedievalismos: de Grecia al ate islémico en la arquitectura historicistachilena (1906-1930) Benween classicisms and neo-medievalisms: from Greece tothe islamic art {in chilean historicst architecture (1906-1930). José Alberto Morais Morén, Pontificia Universidad Catsica de Valparaiso 67-86 ‘Aproximaciones del imaginario americano en artistas y viajeros europeos a México en el siglo XIX. Breve apunte sobre las mujeres viajeas. Approximations ofthe American imagination in artists and European travelers 10 Mexico in the nineteenth century. A brief look at traveling women ‘Rosa M* Perales Piqueres, Universidad de Extremadut—o.-suonoene— 87-107Devocign y nacién, El retrato de donante en los virrinatos americanos. Devotion and nation. The donors portrait inthe American Viceroyaltes. Inmaculada Rodefguez Moya, Universitat Jaume T — La presencia europea en el panorama pietérico poblano del porfiriato 1 cas0 de Filippo Masel European presence in the painting of Porfriato in Puebla: Filippo Mastellar. Carmen Rodriguez Serrano, Universidad de Sevilla : Elementos mudéjares en la arquitectura domestica de Cartagena 4e Indias (Colombia). ‘Mudejares elements in the domestic architecture of Cartagena de Indias (Colombia). Florinda Sinchez Romero, Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca; Rafe! [Lépez Guzman, Universidad de Granada; Marlo Perla Perilla, Universidad Colegio ‘Mayor de Cundinamarca y Yolanda Guasch Mari, Universidade Granada... IL Seceién general: Arte y Patrimonio El platero Francisco Vieira y la defensa de su oficio como arte liberal ‘The silversmith Francisco Vieira and the defense of his craft as a liberal ar. iana Dio Rémila, Universidad de Santiago de Compostela Tconografia de un desastre El terremoto calabrés de 1783 en los dibujos de Pompeo Schiantaeli, Teonography ofa disaster The calabrian earthquake of 1783 in the drawings (of Pompeo Schianareli Carla Fernénder Martine, versidad de Santiago de Compostela Las otras damas de Ia escena:escendgrafasy igurnista canarias The other ladies ofthe scene: female canary scenographers and costume designers. ‘Yavé Medina Arencibia y Maria de los Reyes Hernénder Socorro, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. EI maestro Caspar Pflug, y su pugna con el gremio madirilenio de maestros de coches a comienz0s de siglo XIX. Caspar Pflug, the coach-builder and his confit with the Madrid coach-building trade masters atthe beginning ofthe nineteenth century. Vicente Méndez Hernin, Universidad de Extremadura e Las piezas del pltero’ Martin de Herrera. ‘The pieces ofthe silversmith Ricardo Martinez Costoya made forthe Cardinal Martin de Herrera. ‘Ana Pérer Varela, Universidad de Santiago de Compostela... sardo Martinez Costoya para el eardenal 109-131 133-149 151-164 165-178 179-195 197-229 231-245 247-263NORAA, Reine de Ate, ISSN 213.214, vo, XXXVI O18) S168 Elementos mudéjares en la arquitectura doméstica de Cartagena de Indias (Colombia) Mudejares elements in the domestic architecture of Cartagena de Indias (Colombia) Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, Colombia Rafael Lépez Guzman Universidad de Granada, Espaita Mario Perilla Perilla Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, Colombia Yolanda Guasch Mari Universidad de Granada, Espafta [RESUMEN: Fl centro histrico de Cartagena de Indias como patrimonio histérico dela humaniad, ‘es en Colombia el teritorio ms representativo del periodo virreinal en cuanto a sistema urbano y Aarquitectnico se refiere, donde se encuentran edificaciones civiles,religiosas y dométicas que han logrado pervivir con el paso del tiempo a partir de esfuerzos conjuntos entre secores piblicos y privados con miras al desarrollo sostenible de la ciudad y de la regién. La tipologia y técnicas cons- tructivas heredadas, en buena parte, de la cultura andaluza enriquecieron el desarollo urbano de Ia ‘ciudad y otorgaron un matiz especial que hoy se mantiene y por el cual es considerado un destino ‘excepcional a nivel mundial para el wrismo cultural, PALABRAS CLAVE: Paisaje urbano histrico, patrimonio arquitect6nico, turismo cultura ABSTRAC: The historical center of Cartagena de Indias as ahistorical heritage of humanity, isin ‘Colombia the representative territory ofthe virreinal period in terms of urban and architectural sys- tem, where there are civil, religious and domestic buildings that have survived with the passage of time from joint efforts between public and private sectors with a view tothe sustainable development ‘of the city and the egion. The typology and constructive techniques inherited from the Andalusian culture enriched the urban development of the city and granted a special nuance tht is maintained today and for which iis considered an exceptional destination worldwide for cultural tourism. KEYWORDS: Historic urban landscape, architectural heritage, cultura tourism, Recibido: 8 de abil de 2018 / Admiido: 3 de julio de 2018.