vo “« Wa MANUAL DE MANTENINM TUINAGHE DIARISIS.UNIFER SONAL DIAMAX Fabricante: 72-2331 220) hiENTO cita-Ku, Osea, slapan 17002-13126)* TABLA DE CONTENIDOS . 1. PROPOSITO PREVISTC DE ESTA MAQUINA 2. DROUIG.CION EW EL U30- 3. RECAUCIONE: ) RECAUSIONES PAR, EL MANTENIMIENTO : 1.4 Precauciones antes de isbajar as ‘ 41.1.Peisonal de manteninviento + at 4.4.2 Vestimenta para realizar al manienimiento sven hah 2 iManipelacioh de ta maguraa a at 4.2.1.Procedimiento de iantenimiento ~~ " : serene bed 4.2.2.Pincauciones de trabajo 44 ¥.2.Reemplazo de partes. : aa +4 Responsitilidad para e) rexjuste y reparacion- 8. WEPECCIOH REGULAR ~ Mu F A.lnspecci6n diaria por parte del aperadar sn St ( 5 Qulnspeccién de Mantenimrento Set ue 5 3 fnspnceidn a reatizarse slespiris d un tempo de almacenamiento proton Set : 6. IN SPECCION DE MANTENIMIENTO: serene A of 7. MANUAL DE MANTENIMIENTO. ~ see ie 7} ispecesia de Apariancia, mangueras de conaxién, cables de poder, ete a au 7-4 J Inspeccutn ce las condiciones de las mangueras de conexién ms 7.4 2.lnspeccn de las condiciones de los manguu-ras de suministro agus y danaje: 7-1 i 71.B.lnspeceiiin del daiio det cable de poder ~~ it 7.1.4 Inspecorin d= a apariencia externa : 7.4 5.Conlirsnacign de dano, deterioro, ete, de las mangueras, 7.4.5, Gonfirmacien. de daa, deterioro, el, ce los r ables de cornxign 7.17 Jaspeccia o. tas Bmparas da colores ~~; 7-inspoccisn de la linea de dializado-“ ic © 7.2.|,Obstruceién, suciedad o fuga de! fro 7.2.2.Cenfmacion de a frecuencia de apertizaly cier: de vaivula solencide ~~ ee 7.2.3.Conlirmacion de operacién de la vilwia see id nen ~ oy : 7.2.A,Confimacion de operacien de lo valvla feclctora rr 3 , BS | aLeth beyyy seve Cee eeesbyreryee wees Cenfirmacion de la presién de desaireacién 4.Valdacién del flyjo d@ ta bomba de desarcenciin 7 Confirmacion de la velocidad.de la bomba de sangre: 75 9.Conicién de operacion del tanque separator de aire 7.. &.Confimacién de operacién de la valvuta de alivio (V4) + 2 10.Conlirmaciéa de la operacién de 19 valvuta tte alivio {V2} 72.\4.Guadicion de las mangueras de conexiéa hidraulica 7,3.Inipracion de la bamba de sangre 7.4.3.Confimacitn de giro y ruido anormstas on las partes solaorias. 7.3.2.Confizmacidn de. bloated 7.2.3.Contimacién det fujo real 7 t.inoprecin da ta Bomba de Heparies 7.4.1. Onerseibn det pustier 7.4.2.Confismacién de iro ytuido 2normales 7.4 3.Canfiemacién de Ia operacion det inteructet de sobrecarga ~~ 7.4.4. Gonfimacién del voiumen de infusion 7." soecitn ue Sensores 5 4.Confimacién del enser de temperatura 7 2.Confinnacion del sensor de concemacion » 3.0 nfemacién del detector de fuga canguiaea Ff 4.Confiemacién del detector de burbe, 3 de aire 7.s.inspeecita Electrica dal Equine 6 1.Cr nirnnacién de Ia resistencia de aistamiento & > Gonfemacion de Ia corsinnte de fuga a tierra 7.6 3.Confirmacion del rendiniiento de fa bateria de respalto 7. Jnope.cesin de, Cispesitivos relacionados a fa seguriciad 77.4 Confinnacion te la alarma de error de temperatura: 179 Cenikayadu te la alerma de error do concentracion 7.7.3 Confunrieion @ fa. alarma de sttor de fa presion hidraulica 7.7. nspece i de! clamp wenoso 7.8.01ro5 7.9 Actividades a Mantenimiento Preveativa de la macuina Diamax, 8. LISTA DE VERIFICACION OC MANTENIMIENTO. 9. INS TALACION--~ 9.1. Alisxenta-ién del equpa 9.2.Condhicion's set suunistro de aqua y drenaje 9.2.1.Condiviones de Surninstro de Agua 9.2.2.Condir-anes ve Orenaye 9.3 Des om mrque @ instatackin * 74 ro 13 75 75 78. 76 179.3.1. son aque de In eajn de accesorios y confirmacion de contenida 9.3.2. nsaméte de cada parte 9.3.3. tbls ~1o de lomparas de Colores 2.4 ibrar 1 seecion de operaciin 95.0 ~ ion para a onvdg.eagua y para el dene 9.5: 308 es eonectores porasUminsivo de‘aqus y drenaje 9.5.2.Conexien a ta entrada de, Suro de agus: 9.5.3.6 noxida al drenaje~: 9.6.Conastén Hel plug de poder sate Soe 9.7.Sum nist de agua oe eee 9.8.Est9 loci onto de ta fe 97 9.9.Con' ema in del vohimen de sonido rennin isin QE 9.40.50" :ecid.» dol didmetie se een 9.11. Cosfigur *cién de fa Bomba ae} ‘Heparina 9.12.Co.(igur sién det diazoco ausarse 10. Dl. GR MA DE FLUJO: 40.4.0iall, ado Ling Flow hart 10.2.Syir# als and Name: in Flowchart 41. M2 iUP DE REEM 2LAZO DE PARTES « 11,1,Rean laze Pans for Maintenance 1.2.otaim nance de cad » parte “~~ 11.2.).Maintanance '@ bottom part de machine ~ 1.2.4.1 Meth: d to open the front door and draw out Whe dializado tine ~ 11.2.1 Z.Mathed to remove the rear cover de the dializauo line section 11.2.2 “Sitods paca «tar la tapa posterior del panel ct la maquina-~ 11.2.5 Method lo ren'ave the rear cover at the operating section 411.3.M.tintanance Parts - “arts List and Reemplazo Procedure 113.4 Maiwula reductora stn a 145 7 Intercambiader de Calor = ~ pe 11.4.9 Tanque desaireador a AV 34 Tanque separvor de aire 11.3 § Terme sensor (Ft + 4) 11.2.6 Termo sensor (T5, 6) : 14.3.7 Sensor de Conduetividad (CO1 + 4) sesamin 412.8 Calentador “ esa ce : 14.2.9 Samaras (Cha, CHD) ‘ 14.5. 18 Intertuptor de Flujo 11.3.1 Sansor de Presion (PO): 14.2.19.Camara de mezela 14.2.12 Bomba Gear jrump (P1, P2) + jovi la ehanguera pra borsba de sangre eG Bo,14. Bomba de UF z sone 112. 14.3.15.fiemia de cuncentrado (para concentrado A 11-23 11.3.16.F ama de enacentrad (par eencentrado A) sn reoent Ha Roteroncia: 19.3.14- eres Je YF & bombas de concentrate —Mibtodo grata rsenplozar oh soils oe feu : ADS 113.17.vslvuta soles de cs vies 7 14-27 3.18. Valvula ati fgotno (Check). 1-28 11.a.19valvule de ssn 1129 +1 3.20,vatina de civ fRV2,9) A120 11,3.21.f:jetador del B¢oplador de fir o “ com 18H 11.3 22 Bastecter de figa Sanguinag “ern ninnnnnrnns ~ 14-23 1¥.3.23,Puerto de mugstras orn M34 11-3 2a Linceta de concentrado "= “ sremrmnnennsns 4 3 3 t1a7 41.3.25.8 wba de sangre! een 11,3,26.6 savy venosor 139 11.3.27.Us lad del detector de burbujas de aire» een ay 11.3.28.8¢ bo de heparina «~~ sete fe 11.4 Pavtes de snantenimiento ~ Diagramas de los conectores ~~~ 11-45 1.8.1.0ie roma de eableads de fa parte superior del equipa eldciion Ata 144 2.Disqrama de cableada en fa linea de dializado’y en la Seccidn de speracién~ 14-46 42. COMPOSICION DE LA PARTE ELECTRICA DEL EQUIPO wegen 24 124 12.2 324) 12.1. arts eld ics de fa parte pasteriar de fa maquina: 12.2. arts elt: tics del ado interno de la puerta frontal en fa linea de cial icx3 de ta Seccian vo operacibn 13. COMNEXION Y [:ZEMPLAZO DE TARJETAS ELECTRONICAS: 131 Tomas ‘3 el trén «1 de Is pantalla LCD (GP02-15A) a4 Sie 13.1.2 Fur dn d= cada pante~ 13.4.8. Reerplaz’ “ 41 Ajus2 13.1! Prevauciones. 13.2. Terjota electronica de ete (BP 02-168) 18.21 Gena ++ a 43.2.2 Funcién a¢ ada parte 13.2.3 Re 13.2.4 sjusie 43.2.5.0recanciones 19.3. Tarjotit efeetrénica de monitoreo (GP02-178) ~~ A. Gene-al 13.3.2."un in de cada parte: wah nplaze18 Coming de DF : sevens QQ 11.1.15.Coma de cuncontsade (863 concentrnge Byer nnn soe 23) 11.3.16.F oma de congentrade (par concenlrado A} 112d Roferencia: 11.9.44+.6]bomba de BF & bombas de concentrado ~ Método fra reeminacar el sep . 11-05 é 1.3.17 Vatwuia soley eon war i 411 3.18.valvula aru en (Check); 14-28 : 11.5.19.Mallvuta de allo (RVD « 7 ve 14-29 19.9.20.Vaiia de avg (V2.3) -jbermencnnaennn “14290 ‘ 11.2.21.Suiatador del acopiadar eo ra 7 z 1431 1.3.22 Catecter de figa sanguine = - secon $93 : 11.3,23,Purerto de muestias vm a cnn TA fi 11128 Laneeta de coneerirade 11.35 11 3.25.81 miba de sangre 137 te 11.5.26.6 omy wenoz0- on nn denne 4639 an 11 9.27 Us idaci del detector de burbujas de aire onerous HA : 41.9.28.81 nba de heparina nnnninnnnnanramnrnncnes AQ : 11.4 Pavtes dé "iantenimiente ~ Diagramas de los conectores ~~ seven AS + al {Dir jrama de cableado de fa parte superior del equipo eléctrie “1145 114.2.Die yrame de cableado en la tinea de dializado y.en la section de speracion-~ 11-46 42. COMPOSIC:ON DE LA PARTE ELECTRICA DEL EQUIPO 12.1.1 art 8 ele “rien de fa parte posterior dg la maquina 12.2.0 art5 elt: tres del lade interno de fa puerta frontal on ta lines de sializas: 12.3.1 rtes eldeiiens de la seccién de aperacion: sri 43, COHNE XION YP EMPLAZO DE TARJETAS ELECTRONICAS =~ 13-199 ton dea yaaa LCD (GPO2-186 13.4, 1.Ger tat seroma “ 13.4.2 Fur ton d+ cata pate 19.1.9. Reomiptez BAT Ajuga secennnmnnamnnnn TAF Precauciones 192.780 ‘onic de chatro! (BPO2-168) 122.1 Ger eae 7 ales 19.2.2 Funsidn de ada parte ie nenneee ee eee eee 192.4 Sjume 19.2.5 Pres.auciones ~ 13.5. Tayjata electronica de monitere (BPO2-178) ~~ fe ‘ 43.3.2.Fun nde cada parte 3.1 Senevat13.3 3.Reemplazo: « 13.3.4.Ajuste 13.3.5 Procaucioncs 13.4, Tayjeta electrénica de Driver (BPU2-138) 13.4.4 G. neral : 13-4.2 Funeion de cada paite 13.43 Re: mplazo 13.8.4 Ajo 19.4.5 Pre susiones . “Taqjata Me ice (BPO214A} 13.5.4,Gereral 13.5.2. Futs-16n de carla parte 13.5.3. Reampiaze 7 . 13.5.4.Ajusts 13.5.5.Precsucones: 12.5 Tarjeta eleriré.rica del senso: de presién de sangre (BPO1-196) 43.6.4.60. sat 13.5 2.Fun on de cada parts 195.3, Ree: iplezo 43% 4.ajust 13 8 5.Precoucianes 13.7, Tanjeta det Sensor de Presion de Piatizade (BPO3.O1A) 13.7 1.General 13.7 Z.Funciin de cada parte 37 a.Reamela 9) 1.7 4 Ajuste 12.7 5,Precansiones 13.8. Tarte clectrsni-2 del sensor de conduetividad (GP 03-16A) 43.8.1 General 3.8 2 Funcid. «cada parte 3.8 3 Reem toe 2184 Ajuste ~ ™ 138 5,Precauciones eto electidinira del Cetector de burbyja de aire (2380543) 9.1.Genert \ 45 9.2.Funcién de cada parte 43.9.3. Reemp 15.9.4 Ayuste: 19 1920) 13.9 5.Precomcianes 19.10 Tarjeta cto: réniet: de montaje de requladar de volunen (HPC 1-24) 13.10.4,620 rat 13.10.2.Fune Sn de ada parte 13.103 Ree splazo—<——— He 1.10.8 Pracauciones 13.27 59.1 Tagjela electronica de ta Yampa LEO (BPO1-25A1 13:28 13.11, 1.Generat 13:21 13-28 1214 2Fun on de cada parte: 3.11.3 Reemplazo FLA Ajuste 13.115 Pre canciones. 13.29 121 Tar ta nlectronica de los interuntores de aiuste Ue nivel (BP 1-401) 13-30 11.42 7 Ganerit ‘ : 43.30 13.12 2 Funeaga de cada parte 13.30 1.17 5 Reemplazo 13.30 4 12-4.Ajuste 13.20 1. 12.6.Precausionas 13:30 14.12 “pyeta electronica de Conversion del eanector LCD (BPO2-30A) 13:31 1. 12 1.Generai os 13-31 13:31 Funcién de coda parte» 113 3.Reempinzos 1d. Ajuste 1215 5.Precouciones 1314 ( onsctor Tarjta electrénica (8P02-250) ws rine 13:32 15 141 General 13-32 4° ¥.2.Rencian oe cava paste: 1332 12 LS Reampler> 1333 2 14.4 Aluste 13.3 12 14.6 Pro-auciones 13:33 15. d.afje“s ele tromiea de exctacién de fas bombas (BPO3-10A), 134 115A Ganatah on : 13.4 13.15.2 Fun ibm ce cada parte 13324 13,15.3 Ree nplaz0 13.35 13.45.4 Ajus 13.35 13.15 5.Pree wcines 13:05 13.16 Trio" olae ima det ineesae (KAP I2ZAZBANUL) os 13.36 19 16.1 Gem cat ; 13.6 13.162 Sune on os cada parte 13.36, 13.36 just 13.95 13.36 Pree: ecrenns: 14, MODO TECNICO Y MQDQ FABRIGANTE sere 14.1. Modo 1 “CNICO y * odo FABRICANTE. wtrot ba bob eet ec-sh ess ge-sh se-sh Sh (NOISBue) wors a 20)05 3p Scseduiey sey oP Ope.se ap web) Ob opezyeio ap unex, 1919'S song'a osu ap PEpIDO}IA | ap WODIB!IS je G'S euiieday ap ecuiad e| 3p o5;nduu jap UOLEIMHOR sp SOLE S'S! (us 0-2 CautN e691 vos) eusedsy ap equing ef ap ebsoII905 op a'siily'z"¢ euyedan ap equiog e| ap vSiw21,.98 ap ayulH op so}aNaIU! jap a}snle ap ON 19 opUELEQ’IET'S GL ce-st zest 62st 62'S erst. oe-st Sh rst vige bese ost es ost ssh rst eon bse foal Sh euuiday ¢p eqUON's's (aiSues ap equiog) Ja sp olny FAP VOEIGNED ZY'SE 6u'g |p eqwog) gg ep ePeva op LOLIPUOD e] Bp UOLAIYLOD'T YE nly SoS) only p EGE - auBues ap s0suas (os pepimyonpuos ap J.uas | 9 3 eumesedway ap sosuas je) a ye e's! sosuas (By) PYASOd) UA oI WZ ESL opeziieip ap voIsaxd ap sosuaS 1,0. | OSE eo10sues'¢ St 4p) 7} 09 UGSI90d B] ap UOPICOYVI! 99.94 Ee SE one 654 4A, 0p CQUIOG EI eM UD, BKWED'E ZS INL 2} 7 81 294909 jap uOrS9BuH9 ap « {ug Sasa INE St (enei) 9pes.29 o4nau9 op Orsaud e| 1 aed EL GY (py) ovaidwoa opeusy ap ugIsaxd ej 6: ajeuly Z 51 (hyd) vorsaud 3p exoronpay einai By AF SIsy | GL OMe Op. eINAIER “ULNA Up B16 Op. RIMAIEA LSE nUo AP EIMELE IL SCULO axtueg ap equiog 5) VID!-TC NIDRYAL “Lt OL o DLSAIW'SE1 APLICACIOW {0) CIAMAX, méq sine Je didlisis unipirsonal, ge arctica paro ol t. ssuficien nial nal guda 0 cronies mediante didlisis cuanie 4) “plice ion 7 indicado por mie !o du pacientes con medics (AMA: pucda utizarse tanto en hospilaes como en vislisis omiotiavias2 CONTRAI IC \CION ‘Sualyuier etra ay “cacién diferentr a ta diets en af uso de DIANAX ust contraindicada 24‘ 3. PP CCAUCIONE: : 1. La maquina debe ser operada solamente por ur teenice debidanents capacitade 2. Alacer uso de Ia maquina tenga cvidado con | siguiente. 1. tnstile la maaguiva en un jugar donde no vista el peligro e contacto con el aqua >. Instaie fa iquina en un lugar donde ne esata peliuro <2 efzclos adversos causados por presién atmostérica températora yiv iiumedad an snales; ni par insuficiente , ventilaciin, exposicion directa a Ja luz del sei 0 af aire que contenga polvo, sal yfo ane Menipule ta maquina evitants ta incinacion, fa viblacion y el choque durante ta ‘ in: lalacién y el transporte. 4. NO instale la maquina en un lugar donde se almacenen quimicos 9 se generen raises. i 5, 1a frecuenn, ef vollaje y el amperaje (consumo de energin) del*suministro eléctrico debe ajustarse 2 las especiticaciones. ©, Cheque tos sontactes de los botones. ia polaridad, la posicicn det dial, los medidores y similares, para garantizar una operecién correcta cle fa maquina, Cu te coriectamente la maquina a tierra, 3. freeaeciones sates de inicias fa operacién iprobar las condiciones de tes contaclos y verificar que ta maquina funciene rctarnent 2. Cheque la correcta conexién de la maguina a tierra, 3. Checuiee que todas las conexiones de los cables estén correctas 4. Aomairese que la operactén de la méiquina cornbinada con otros dispositives no i caus efectos adversos ) 5. Yueiva a cheauear Ia integridad de las mangueras d2 CBnexién dicecla al paciente. 4. Toniar las sicuientes precauciones durante la operacién del equipo, ' 1b: var que no haya ninguna anormaliga: en la operaciin de ta aidauina y con el sacie ie. En ¢150 di éetectar problemas con la maquina © con el paciente, Iome las medidas apropiadas tiles conto detener Ia maquina, con el fin de mantener la seguridad det pacirnte, 3, Train ile mantener $a presidn de dializado dentro de los limites permitidos, 4 Suid de que ng hay un contacto directa de ta maquina con el paciente.5 Evile somites Ia maquina » vibraciones 0 goles. c 7 34vite exponer [a maquina a equips que emitan ondas cle radio, ya que estas podiian uuciones después a, tome las siguientes pre dMorferit con el funcionamiento dé fa madi Fal usa del equipo, 4. J page ef suministro eléctvico después de haber welts a penee a las posiciones evigitvies los botones (ie cperacién, tos ciales etc,, de scuardy a los procedimientos rites. Ho fale per la fuerza ningdin cable o similar 21a desconertatlos. ime on cugnta los siguientes puntes al almacenar o movilizar Ia maquina, Geaede la maquina en un lugar donde no corra peliyro que entre en contacto con at agua b. Gusede la maquina en un jugar donde no exista peligro de efectos adversos causados por presién almostérica temperatura ylo humedad anorrnales; ai por insuficiente ventitacién, exposicion directa a la luz del sol 0 a) aire que contenga Palvo, sal azufre c. Manipule ta maquina evitando que quede inclinada y é: Lando también la sabracion © cheques (ineluyend en et teanspade d._ Evilar el abnacenaje de la maquina en lugares donde se aln:acenan quimicos 0 68 4. Limpie fos accesorios, cables y similares pare guardarlos limpios. 5. Almacene la maquina después de limpiarla para que pueda ser visada la préxima ves aren gases. sin aingtin problema, 6. Sii mpre mantenga el filro del ventilado limpio y en buen estado Sila iquina se dana, indique cuales son lus dafius para poder solicitar la separacién al especi. lista No ron: adele ni modvique ta maquina Mantoriininate ae (1) Gh ctué nn eheaueo y miantenimfento regular de fa maquina y sis componentes (2) Cuando ia maquina s2 vaya a utilizar despu2s de un neriodo de almacenamiento mas 1 2n05 fargo, chequsela y déle mantenimicnto de forma que pueda ser operada ro. palmente y sin petigro para UM. y el pacicnte. ates, \ (1) Cx aprabae fa eonecntraciéa det dializaua antes det use, midicndo ta presion iStica con el 1étoda de su preterencia, (2) Ei agua deberd cumplr los estandares de AAM!, ampliamente recomienda para or ef .cluiar la dilucion de: coneeutrado del diatizade, que sera usado en el tratamiento dr dicilisis crénico, ajuste la concentracién de Ios jones si fuera necescrio, (Respecto al sgtt para dilvir ef cy ncentrada cial diatizade ) 42Pike ak UI OE Entec NINN 4A. Prec: uciones anies de empezar a trabajar 444, Perse val Co mantenimiento El mantenimienta J la inaquing debe ser realizado solo por personas que han recibido ef centr snl la ety nviquina proporcionade per el fakrivante y se encuentre suficientemente an entianade en srs hal *idades y experticia 44.2, Vestinent: tara realizar el mamteniniento nay que las partes elécticas Use ropa deck: de material que no genere electicidad est como lag ‘Arjet 5 eles vAnicas son susceptibies @ fa eloctricidad estaticn, También, use vestimenta ue facile el trabajo y que no cause das 9 accident. Adicionalmente, use calzado no se deslice en pise mojado ya que pucde caer agua hacia el piso durante el abajo de n-antenimiento. 4.2. Manejo de Ia Maquina 4.2.4, Prov adi jiento de Mantenimiento Lea cuidado: ime te el manual de mantenimiento, el manual de instruc. ién, etc, Para el manejo de Ja maquina | i9gn de eso haga servicio a la maquina después de un suficiente conocimiento de sus cararteristivs ele 4.9.5. Prov qur'vnes al trabajar imienlo después de establecer las condiciones en las cuales cualquier influencia dn eléctrica, ef suministro de agua Ry alee vel mau de ot 08 Rei) 28 tales como aquellos an’ 2l sistema de alime: ylas i as de di naje, ete, ya estén establecidos. Adanvas, mantenga el piso seco mientras trabaje ya 4g: existe péligro de shock eléctrico 0 que algin trabajado pueda resbalar si ol piso este ome (0. ae PRECAUCION de inieccién si realiza el mantenimiento d2 las Fineas de dializado sin haber | St ta post rds una suliciente desinfeccion. Anies de hacer servicio en las lineas de dializado, Ex ok sie arre 3 lineas suficiantemente. an. Use sclo partes « suecificadas por el fabricante eyarda ceemplace una parle 0 componente. mplizo de partes 4a Responsabitidad del reajusio y reparacién 178 a= han ejecutado el ceajuste yle eaparacién deben asumir la responsabilidad de una 15 per “erie do prblonyas ocurrites rekicionados con ef reajuste ylo reparaciénoyrpteeeen Oo WT Weis BA peccién diaria del apersdor verifique que a maquina esté en buenas condiciones Antes y después de user 1a maquins cada dl veriican to les siguientes puntos. : 1. Nahe yagua en el gisa paca evilar euidas v Un shock elctico 2. Las mungueres para suministo de agua y drenaje no wenen derpertecto, dav, plegamiento, ele 3. Las nmngueras es in adecuadamente conectatias al cuncetor de eniiada te suminisiro de agua ya ile + de dena : 4. EI able de pe tor. atd debidamente esnectado. 5. Noaxiston parifcul 5 extisstas tales como concentrado, slesinfectanle, ete. adheridas a la superficie extanna de la orgy va, La aviquina b> ps ado todos los tests de inicio heches cuand. cl interruptor de ON/OFF de ta luente de ali: vents hn esta encendito 9 el process de preparacién de la dialisis comienza sin causar ringgit probs nia, 5.2. Inspeerién ‘em .tenimiento Verifique el meuider det en la parte posterior de la maquina, y realice una inspeccién pedédica especificad’' caia 3: 10 he .s (solo bomba de UF /fdrenaje), cad 5000 horas 0 cada seis meses, 53. Inspeccién ser -alizada después de un almacenomicnte dle la.ga duracién Cuando use ta radiqu 1a ds puds de un interalo de dos senianas o was, realice un lavade y desinfeccion acida, y ase fest real-ar la inspeccién de mantenimientoBer UN DL MAL [LiIMREi | O on ta finstietot de us la ‘quia de manery seqUra por UN tiempo large. es necesario realizar wna inspeceién We racntey niento periddicamente por un ingenieto que haya adauirido 1a experticia sobre ta maquina. P tun) jond: de mantenimient refiriéndese al snanual fe mantenimiento del Capitule 7 y la lista de roan, ss20.« «parle para mantenimiento del Capitulo 11 Haga una iv: de! verificacién de manteninicnto y lista del record det Capitulo 8 y utilicela en mantenmionte ils. ya que puede servir tanibién como le lista de verilicasién para cl mantenimiento reguler.1 MH UAT. DE MANTENIMIEN TO 7.4, ingpeccién de ta apariencia, mangueras de conexién, cabies de poder, etc, 724. inspeccidn de kn: condiciones de ias mangueras de conexién Verifiqu que no hay deter: 19, z de suminisira y de drenaje, Yisuah wate venique que ao hay, Megan onto n dod en Lis mangueras de suministro y euande no hay detencro, ; peamantie were 7.1.2, Lispeevion Gv fas convieiones de conexién de las mang ievas de surninistro de agua y €9 dreraje Venfique que las mansuct. + de suuminis 1 i Contenir's = de stabajo 1ente conectadas: Luicio estindar Comentarios Venfiqs visualente cue las mengueras de | Juzvado como PASE J suministro de agu~ y drenaje estan adocuadamante | cuando estén conettadas a sus coneciores de entrada y satida | couectamente respectivament soncetadas a su conector una Mangucea que no cause ninguna fuga ‘ 7.4.3, Incpeee 5a dan de cable de poder : Verifique que no ay ¢ “tefinrn, dato, ett. en eh cable te poder fae 1 Cor “2nid~ del trabajo Comentarios 41 ; Venique visu «ton! "qu ef eable de poder no esid uzgade casio FASE 1 | torcido. ¢ Ante ade, apl. itado, cuando no 5c encuentra ; torcimento, deter, 0 aplasiamion 7.14, Inspacei. ode sparoneia Verifique qi- no fay 2 0, Ciermacién, marcha, ele. on Ja pare exter do {% maquina que puede infit . en log funcienes can quia, poses _ : : Cantentto det trabajo duicio estandar Comentarios Verifique vistalmenie ci no heya daria, deformaciin, } Juzgate como PASE | manchas, ote. que pucci: influir sobre las funciones | cuando no se encuenire daiio, deformacien mancha, otc. | de la aquiTAS. Confieme ques na ay ¢ Abra la puerta fron " gami le, daho, deterioro, ele. on nice abajo = rfique visualmeme qv f dato ue visualmente que ne Con’ ¥ ler. deform acids a Cada manguern deter 0, ele. Lambe n, ve 4 las manjqueras,_— Juicio estanclar Juzgado coma encuentra cuande no) [eg sta dolenoro, ale Confirmacién de plogamiento, daito, deteriora, etc. de las mangueras i Comentarios [haya cernns oxtayiae os. eee 7.4.6, Confirmacion e dano, deteriora, ete. de caivies de conexidn 2noh-7 4! oni Csteriaro con los cables de: conexin dentea de ka maquina, Juicin e estandar Comentarios ‘ant nido dt trabajo a [ in nb! vere wun we » en cada cable de conexidn. aya vFetesoro 0 ai 74.7. lospeceidn de tis lam,aras de colores \imparas de Gotor — Diagrama i a 724 Cenfimae'sn di ty recuencia de apertura y cierre de fa val In-paceién del ei-cuity de Dializado ‘Conteni'a del abajo de Estado. Mula solenaiies. Jurcio estandar nits ex: 1 el plograma de cafibracién dal Oializado, tas Kimperas de color parpadean en verde — azul" mientras e! programa de suministro de agua corre. | Confirmecion de ja frecuencia de apertura y cierre de la vaivuls solenside i. Enel sada fa fuente di. stimentacion Ingrt ie of modo FAL 2ICAMTE, presione faENUE EASISAUTE] 7 06 Daros MANTENINRATIG para mostrar la pantalla de saleccione vimiento de cada eamponenie. NCENDER en la parte baja ve Datos de Mant 3. Preseong ah xt la pantatia, ode cada vaivula es 4, La freeunneis de Aertura/Ci most 1d, 5. Contac 6 de ¢. fa valve! es menor que un milhin de veces, 6 Reg il ve Ta frecuencia de aperturay ciewe fa jannalla caginal presionande ef botin Juzgado como PASE sila frecuencia de aperlura/cierra@ ne excede de un nulldnfe vedes en todas las valvulas T comentarios _] 1 72ie 7.2.2. Confirmacién operacién de la valvula solenoide Confirms. que tas valvulas :olenoice operan adecua! (ea ~Contonk del abajo i esiine Comentarios : j Abra ta puerta trontal y saque «tindduto hidrouico. | Juzgado como AS" sie 2. Enea br fuente #5 alimontacién, ingrnse at | senints de opera “ins mandy FLOMICO, presione RIENU: escuchado con tadas I valvules, as sevivlow saliva forzadas, sonide dz operseion cuando cada 5. Cantina al valyuta se al: 2 0 Se cies. 8. Reams a fy waatallsr ori inal presionanda el botén 10) do te patte baja de la pantalla | 7.2.3. Conf ims. isn de ta operacién de fa vélvula de reduccisn (PR1] operacion Confirms. gt las viilvulas reductoras operan adecuadamente. ft Contenido del trabajo duicio Comentarios +. Detunga el sununistro de agua. Juzgado como PAGE sila | Mida la presién 2, Abra fa pucits icontal y snque el méduto hidréulico. | presiénes.0.025 4.001 | después de Abr 2 nucria del lado posterior det circuilo gue ta ra I nue posterior del cele 4° | ap .25 «9.4 Kattemay |e diakrada y con ele el mondmete de presién en cl manémetro de lado de CALIDA de fa villa reductora 4.Eneiond Ja fuente de alimentacién y comience cl presion se proc.zs0 #2 preparacidn de oi hraya estabilizgdo. S.Presione i NONE seleccione = - HEATON par mostrar fa bor-ba de dializado. Cenfirr-e el fluio de la bomba desaireadora. | "Contenito det tcabajo Juicio estindar | Comentarios, | 1.Eneienda ta fuente de atimentacion y inicie e| | Juzgado como PASE si kr | Mida la proceag de préparacicn d distsis, yolocidad ue flujs os 800 | velocidad de | 2Pesime — HEEENT- MERA, — sefeccione | mLsmin o mas ‘iujo despues de que la operacién en el Circuito se haya estabitizado, 9 del trabajo Juice estandar alimentacién © iicie el | Juzgndo como PASE si ta Lar ‘en 1 Enennda ta fue We $2 proceso de a: arncin de didlisis, lve con et | y Fegeinada en $00 mLimnin, locictad det Mya es 5 LL tuje de diate: 2 Comentarios Mida ta velociciad det© untenico del i-abejo —__ Comentarios flujo después ‘ion dare mostrar el Gagrane de civcuito de de que fa aes 7 ‘operacion det 3. Lest la ingie:citit del flujo de 72 ee Fe 4.Delonga el pisnesn de proparacién de didlisis 7 ae estabilizado, después de we ie medlicion s Agegue IF onl de alment fy ne VAS, 90, rofidrase al Capituio 15.1.3, y ene aaaEELE reajuste of flujo de 2 elie 7.2.7. Operacién de fa condicién del tanque separador de aire (ATA) Contirmor que el tanque separador de aire esta rabajande adecuadamnte Contenido del trabajo Juicio estindiar Comentarios #. Abra la puerta frontal y saque el médulo hidrSulico. | Juzgado como PASE si el 2.Enciend. fa fuente de alimentacién ¢ inicio el | flujo de agua no es procese da preparacidn de dislisis. visualmente observado. 2. Venter visuatmente fas conexiones y mangueras sue dessirearlor por donde e! fn Ja parte atta dt I ‘ive clincinado fluye. 4.Deteng el proc2s0 de preparacién de didlisis después de que Ie con!tmacitn este: complet. [5 Apagur ta fuente de atimentacisn, i ‘a i 7.2.8, Confiemacion de la opera zién de Ia valvula de alivio (RV1) Confieme que la vaivuta de alivio opera adecuadamente, : Conlonid: del trabajo 7 { “luicio estandar Comentarios : ri Abra la, pa yerta fientaly saque ef [ maciulo hidrautico, Juzgado come PASE sila | Mlida ta gresion 2.Abra Ia guerta «i la parte posterior del circuilo de | presiin es 0.12#9.03 | después de dializado y conesto un mandmetro a. presién en el | MPa (3.240.3 Ketlem2). | que la Jado de alla presen (Iado del tanque desaiceador) indleacién det de ln Valvula de Ati 1 e manomnetro de i 3. Enciend. la fuente de alimentaciin a inicie el i presion se : proceso dle preparncion de ditisis. haya S 4,Presione MENUVEN ERLIERA y — seleccione estabilizado, : SHORITOH para mosita: el viagrama del crcuto de ‘ | dializacio 5. Mia La prosion en la esnera del llenado de ta camara, reuiéminso al Jiagma de flujo despucs dé quia tadicarién det ms ndmetto de presién se haya estaliizads (cerca de 5 minutes). 6, Relorie a la pov ‘alla antericr presionando et botén SALI A de ta po-ie baja ve Ia pantalla y detenga et proceso de prep-racién de idlisis desmues de gue mecicion se ev-npleve. page. ali i ntacién ISi UI jeivin fue 9 PASALO, reliérase al Capitulo 15.1.2, y reajyste RVI 7.2.9. Contir nacién de operacién de la valvula ds alivio (R¥2) Confirme. que ias valvulas de Alivio aperan adecuadamente. [ Contenido del trabajo | ‘Comentarios Abr. la puerta Fonis'y saque el médulo hidraulico F Conecte un manimetio de prasién en el Indo de | presién esti on 0.03 + alls presion (fada dat tanive soparasiar de aire) de | 9.05 niPa la Vaabauta de Miva 2 Kqlten2). S.Encienda In fuente de iimeniaciin inicie ol i i } { ' || Jurgado coma PASE sila | Mida la presién después de que la presion del mandmetro de presién se nxnv-esa de apaiacion de dialisis, encuontre y seleccione stable a mostrar el diagrams dol circuito de dializad. S.lidas fa pre:-in cuando la camara esté siendo lleniida, cbse vance el Monitor de Flujo G.Retome ala antolla anterior presiondnsole botén "OF ote art» baja de a panty éetenga el | (roc 159 do ps porcién de didlisis despues cle que | ts modieiin s: complete. | : T.Apayiue ta fue: 16.6 alimen.acién, { ! Sieljuicie fue a0 F 3ANO, cefiérase al Capitulo 18.1.3, 10. Condlicion ie -ingueras y conexiones Yeaique tas condic ane internas del circuit de diaizado i {antrndo del trabajo ]_surcio estandar Comentarios 1 Abra la puerta frontal y saque el médulo hidraulico, | duzgado como PASE | Seleccione ef | 2. Abra Ia pueria en Ia parte nosterior del circuito de | no hay dao ni proceso de dializado. deterio«, etc, con las | lavago ce 3 Encinnd> la finale dea conexiones hidréulicas. | lavado con proceso Oliv ida con agua. También iyzgade enna | agua para esta 4 Confirma swe ra hay fuga, dato, deteriora, ete, En el | PASE sino hay fuga en | inspeccién ircuilo de diati-ado fa bomba de UF y fa | 6,Confirme se 0 hay fuga en fa bomba de UF y ta | valvuta de vdluula de des: Yectante. desinfectante, | 6, Dotenga «| pro: 250 de lavado y apague a fuente de alimentaci 7.Restaure ta conic anterior. Ha eee NOTE | tebe ingre-nar al mado TECNICO para detener el programa de lavado. 757.3, Inspeccidn de la Bomba de Sangre (87) 7.3.1. Confirmacidn de que no hay jrego o ride anermal e4 ta parte cotatoria Verifique tas condiciones de ongraciin de Ia bomba de sangre §, Seleccione al fhije sh la bombs de sangre 2 100 mismin y op2te la bomba de sane. 5. Confirme que na hay ido anonnat, ete 6. Apaguie ta Weente de aln 7,Gire el rotor con fa mano ¥ confirme gue Ho hay anormaliciad en ef 7.3.2. Contirma jdm de bloqueo u oclusion Confirme que fa bomba de sangre esid oolayendo correctamente “I si-gmente Je la fines arterial ie Contenio del rabajo 4. Encionda la fuente de alimentacién. 2.Prepare ta linea Mle sangio del lado arterial coldquela en le bomba vie sangre. 3.Oper In bomba de sangre y lene la fines de Sangre con agira, Crnfime que ta linea esta totalmente tena con aysua 7 detenga ia bomba de sangre. 4,Clamp of extieine de In cetiawin del fado arterial del fitiro con un clam, 5.Conecte el extrmo del sensor de presién de ta cdmara de aio POST de [2 bomba de sangre al puerto de conexion up Ig cémara venosa de ta maquina, 6 Presinne pane UIOA para mostrar el diagram del circuito sanguineo 7. Abra Ie cubierta de la bomba de sangre y ponga el valor dy PGS 2 375 mm ig (0.5Kgllom?) girando el rotor een kt mano, 8.Confirme ur la presian no desciende en la medicién durante un nuit después de que el valor to PGS se estabiliza 9. Relire las lineas de sanqre y anague ta fuente de alimentaciin después de que la medicién se ‘e Contenio det trabajo | swicionstandar [Comentarios + Encienda la fuonte uo alimanta juagado con )PAS= si | Contime que 2. Prepare al circuilo de linears de sangre y caléquelas | eo hay use: ido acormal | tas lineas de en fa banter do sanyee yrohayiuecvote.cian | sungee ne 3.Qpere ta bomba de sangre y Hene te linea de | durante ta op: ls | coleclan sangre con aqua : bomba burbujas, Juicio estandar Comentarios Juzgado camo PASE 6: la | Comience la presién de medicion aproximadame ante 375 | despues de mba {O.cKof ayer — | que la bloqueada y la oresiin .n | indicacion de un minuto est onto > | P35 se haya 120 mmHg stabili. ado, {9.03KgHlem2). complete. eeeSit jeicio far no PASADO, relierase al Capitulo 15.4.1, ¥ reajuste el rot de fa BP. 7.3.3. Confirmacién del flujo real Confinne el flea realie fa bemba de sangre. " Comentarios | 1 onde -fol traajo 1 Enciends fuente de alimentacion Juzgado como PASE si el | 2, Preprue | tinea de sangce y caléque!s a 9 bomba | flujo eaté en 120 £0 mL. {de smrye i 3.Operr kt amba os xangte y ene 1a tinea do sangr. c+ agua 4.Ponn= io wlocidad de fa boda # 10OnL/min y foperr ‘9 he nha de sangre 5 Mida Inv locidad de flujo real con la balanza electra 6. Retiee fae Fangs de sang’e y apague la fuente de lime: "°C 1 despwis de que la medician se comp! to. : = Siefjuicio £9 rs FASADO, reflérase al Capitulo 15.4.2, ¥ reajuste el uj 74, Insy-se iin dela bomba de Heparina (HP) Tat. Opp acien del pusher Confirma a! 6 #1 usher esta cperando acecuadamente Contenido éel trabajo Juieio estandin Comentarios [ 1 Presione i netadar deb pusher para liberer su | Juzaado como PASE si el seguro. pusher opera suavemente yhacia abajo para verificar el | sin ninguia inegutacidad 2. Daslinalo hick ani movimiante save, 7.4.2. Contiemacian de giro y cide anormales ba de heparina. Confirmar li operanidn de ta ben ‘Contenido de! trabajo |__duicio estandar ‘Comentarios ia ente d@ afimentacis “) Sungads como PASE si | Grasa 2. Onere Ja Somba de heparina usando Ia funcién | no seescucita rvido | recomendada AVANCE R/PTIO y la funcion de COLO, anormal la bomba de | MOLYCOTE 3, Confeine que no ivay ruide enarmal, ete heparina epera G-NPASTE Annie la fuente de alimentacién suavemente (DawCorning 5. Abra la pue vio frontal y engerse et perno sin fin de cot) la bomba de heparina.7.4.3. Confirmacién de la operarin de! interruptor de sobreearga Ponting 0 19 eb interruptyr de -obr2carga ve 'a bomba de heparina opera nox Centendo d ‘trabajo | duiciy estandac serena ta fuer € alt ntac’ “| Juzgado eno PASADO 1 2.£ vapare ta jerit s2 cs agh « stficiente en el interior | sil presion de npatiisa 01-0.12 Mira (19.4.2 en ks bone | | ypdngaia ! alts de fs josinga a un manémietro } Xqfem2). i rle presiian carga $2 RAPIDO i ashi jue + ink.iruptor de se | 4-Gpere ln amt eae ina en al modo VANES | active. 5. Miva ‘a piasion cuane > cl aterruptor de sobrecarge sear we 8, Retre eda 1 bumba o> he varina y anague te fuente spies je que la modicion esté de alinenacion 4 complota almente, Comenlarios I Si ai juicia fue ne PASAD, rofitrase al Capitulo 15.5.2, y reajuste [9 configuracién de la bamba de heparina, 7.4.4. Cr nfiemacién det volunren de infusion Consirme sl voluemen de descarga de In bomba de heparina L Cantenicio del trabajo Juicio estindar Comentarios 1. Encionda la fuente de alimentacién, Juzgado cama PASE si el 2.Promire una jernua con abundant agua an ef | volumen mauido os 2.5 2 inlowor y eoldquela en "1 bomba de heoatina, 9.376 mt. 3, Opere fa bemba de ieparina 2 6 mlimin 4.Reeibs el agua descavyads por 20 minutos sobre un resipiente y mida la esntidad de descorg: con uns baler electraniea 5. Retire la jinga de ia bombs de heparina y apaque be fuer de afimeniaciin cane» la medicién este Si el jviciy 1 an PAS, hepanina, & ADO, reinér> @ al Capitulo 15.53. y reajuste Io configuracién de ta bomba de7.5. inspercisn de los Senseves ut 7.5.4. Confirmacién de los sensores de lemperatura (T4~) : Confians que fas sansores de lemperatura iuncionen adecuadaments a r Z pis Juicio esting: + | Comentarios Crsenide del trabajo fuente de alimentacién Juzgade camo PASE si ‘caso de preparacién do la dialisis con | las diferencias en mMperalura entre Ty TZ 2. Amici 5 de concentiado dajadas donde estin om tas lancet yenué T2y T# estan ee para visualizar ol diagrama hidrdulico, 4. Compare las lemperaturas de 1 con T3, y T2 con T4 después que Ia temperatura esté estable. 5.Delenga ef process y cpague la fucnte de | alimentacion despui?: de que la confumacion este pitulo 15.3.9, y reajuste et termo sensor, 7.5.2. Conlirmacién de iss sesores de conductividad (CD1- 4) Confivin ye el sensor de condutividad opera adecuadamente, i Contemds del trabajo Juicio estandar ‘Comentarios 1. Enenanda ta fuente de alimentacién, Juzgado como PASE si 2. Peeqiare dializady @ inicie el proceso de preparacién | 115 uiferencias en la de didlisis 7 espere a que aparozca af mensaje | conductividad entre CD1 "CONECTE FLACOPLADOR AZUL / ROJO", y C03 y entre CD2 y CD4 y saleccione | estén dentro de 0.5 pura f:osirar el diagrams del cireuito de | mS/ern, FD? con CD! de sues de que las concentraciones agian st ser est: ‘2s. ! | 4. Coarare las com enttaciones de C194 eon CD3, y Botenga el proce: +, eje cute el programa de lavado pars lavac cl inv nior det cireuile de dializado sufiientemente, , fuego apague In fuenle de alimentacién Si el juicio fue no PASAO, refiérase al Capitulo 15.3.4, y reajuste et sensor le condusiividadd. ee 7.8.3. Confismiariin tel detector de fuga sanguinea (BLD) oO Confirrse yur ee tect “de ‘aga vanguines opera adecuadamente. 710uM NOTA do con desialeciante previamente cuando vevifi;ue el detector de fuga, TReotce f proceso de la ; | san vines : j : i Cantenilo del ubajo hielo estndae Comeniarios t 4. Enc tau ta fuente de alimentacién. Suzgado como PASE ja queries frontal y saque ef médule hidrdulico. | ecurre un sonido d cidn de disltsis con ts | alarmna, J proceso vie piogats Beebe {lanestas de cencenlado vejalas en sus pe: Iaecotas Retin: la edpsuita del detector de fuga sanguinea, Inset wx placa como filtro placa para obstruir la visor en ef lugar de donde se secs la lua a cipsula ae 6. Confirine ue ain sonido de alarma ocurra, 2 7.Retire Ia placa coma filtro, restaure la capsule 2 apague in fuente de alimentecion, | intorrury sndo el proceso de pregaracién del {_a 7.5.4. Confit 1 del d2tector de aire ‘ Coniirme que = detector de burbiljas de aire opera adecuadamente Contenido del trabajo Juicio estindar Comentarios Juzgado como PASE si Enewnda la fuente de alimentacién. suena fa alarnia, Prepare looas sla sangre, dializador, y dislizado, y ceo de preparacion de dialsis, el jrorceso basa CEBADO CEL 3. Avan: DIAL 4 Abea {a1 cubior an ta seccién del clamp para crear DOR Lone fas fineas de sangre con agus. 7 al tralijo de detocciin de burhujas de aire, 5. Confisine que ta alarma suena 5. Dutennt of pineeso, ajecute af proceso de lavado pora Lona seitsentemente el interior del eircuito de Ghilizade, 7 Wego apague ia fuente de alimentigin7.6. Inspeccién ve ta parte Eléctrica del Equipo 7.6.1 Confirmacidn de la Resis! Ge aislamiento Coniin-ie que no ha o-urrida rup'ura Wieléctrica midiendo la resistencia ee sislamienta [= Contenido det trabajo | puis astandar Comentarios de aislamiento | Juegado como PASE sila | Valiaie resistencia de aislamiente | aplicado SOQY. nei [* 1 Propinto vin miettvdar de Resistenc 7 ondetolo al pag de pod 2vida tn rosistowcia de aistamionto operande et jes mayor que 5 M2. eta aa 7.6.2. Con.irnacién de ta eccriente de fuga a tierra Cenfians q° nn hay corrinnte “+ fug7 midionde la corriente de tu ese aa iwc eaania te ees “Pregare rn festrumenty det diciéa para la medida | Juzgado como PAGE sila | Prepare un Ue ls corr ants de fuga 2 lier. y mia la coriente de | conionte de fuga es instrumento de fuga sto Fs aviquina de acuert’ ya tes instruccianes de | menor 9 0.5 mA. eure soersciér Jol instamente pe naraei cumpla con el Loersclér Jol insieumento pee yaradin Se ne _ iH i Z __[ r1002. 7.6.3, Confirmacién del rendimiento de ta bateria de respaldo oe Venifique ur at wendinsionto de fn bateria de respaldo NOTA [veriaue cl rendimienta de la bateria de respaldo bajo la condicidn ea que la baterla esta | completamente carga Ita electicidad esta siendo ¢- jada cuando ta kimpara de la valeria en fa pars inferior derecha del | ntrruptor do CRHOFF ost parpadeando y Ia carga esti completa se queda enceniida. La bateria es | auamcomente cargrda independientenente de la condicion ON/OFF del intorruptor de ON/OFF si | 21 interrupter general d> la oarte posterior de la maquina esta ON, Contonide del trabajo i Juicio estandar Comentarios sila 2.Piepar el citcuila de sangre, culéquelo an ta | bomba de sangre y Ia maquies, y llenelo con agua : bomba de heparina 3.Opere ! bomba de sangre a 200 mlimin y fa operan adecuadamente bomba ite heparina a 5 mL. por 20 minutos. 1. Ehoien.ia fa fuente de limentacion, duzgado cotho PASE 4, Mantona f8 bombas ON, jale el eable de poder, y confienus que las bombas operan adecuadamente por 20 sninueos. 5.Concet: el rable de poster nuevainente, retire ol Circuito saw ineo, y lungo apague fa fuente de aliments rion | & Mantenga el interruptor ON para caryar la bateria |__quevamente