origina LA OBSERVACION ¥ EL REGISTRO Ct Gomer Males testigoston sos ls otoepra los hombres. ene las quero ences lenge" Helin aolereiny leg snnsede tm heraniecon Imagen cinnespnaro mab dla caning La obarscin rim echo maul en vide adn, ntl inti si camino diferen. "Cale pono set Senin ob sedediea ler, ero inpeanteesaber ul Aker olzerda ye mato de tsewal. En et sentido ellen ‘eae dla. Harta bra pa traarma logue ve nal mien, en une resin evocadors mean propia esoe- ‘ncn yu pop eile Eine pci acorn, ‘rn llr erry telacions tan independiente de pone etimlenrorcomo sept lb en Hm Sc Ci itl Pre B, san S72 138Came Aatoga Parclempiimols eracén ena arte finden dele ‘Seni, porque polit le produtin de hips lo pleics- {én delosexprinenton por ora ners dele ern {sotsercidn colons hecho dae ue tc expen eh propo eines fimacvas Dade exe panto deve un dtd ‘ania y da epi nl doaralld ln ineigacn, Parl namenolgi el indo dela ober ex una dee vic dter den exprenla,propane deja de ado expel lo eles cpa posta entrada cela dea mio sinsermedatind pola teflesién. Ene sentido wd dead lt bids “La ctnogaf como mio requir uns id elimi en elsiempo rele, propone cone acomplia den meno cil yi siqu des contest pala [o] El emdgrao ‘olvervaeinepesprllamente El pacer nna de obese «36a elce el invetigaar siempre lecana en finn de ‘aegis previ oie eves el ead af que Se sprotina. La fen de obervacn enogeln no proce de un ‘nen env tdo sou enquese define Yon epect faspaachueversno alerts" rans ancien ary, reclecdn de datos otolamence tine un tert sn amb un inter t ,porue el mismo sje qe beer eto uc eompone cape de era, ‘Como dice Mags cases se a incall de qu se ‘et, cLobeo de ese com por miles carer con ‘sna eld nmi, donde ls prog on sujet en ‘nsec morrando un campo eur en una decerlada aie a reacina apt y inde ajo enti Ea een necesdad oa den de ce el ste, ol dso de ‘ano banat pdido onan ote gu oes de incets vars tbat no conocemos a natin youre con fesse gu “earner uns entrevista con sg formance lave cs el ue, ‘ust no tengemer porn deenrevnerasrucvente Fo (geryanerconcdiSum ecient. ‘rene el prime wm explora obsercion permite cooncer el seri aspen i reputn pden enero Salil ompere helo, en xy ea pregunes muy generale dea acanptir a obtevei pr oan un vic del Tenis "Noodle eons de un ac ern pemeble sl ler, no as nexpadnd ben gado lappy * ors mxma fancamenceholera acarvin, 00,7 ‘saree atepondee “Teneesnichos euros pan hacer un ctco lnttacorlsn feat hbervckn lca Tab lasspscr oles, 6cea Tan feats recens anlar al x doe rnichos dete seri pede Toe que nos pei entender fancinamient dela oarincin vinta, Es importante comprende coma pare de misao aj, eh Ingaco que elfecobsersorsprodvereneezeatiocnletvoo cnlarperonarindvidnimen ‘Oe cueing en cunt en el ze de camo ot neces desenaun elie ete arimisn deober- ‘eid al cmolnconseramrperinentesrusoinesy lade “eis oe deorers panne po lo ifornanes clave en ‘ena del pre za, sempre y condo ela goe nos ajiquen no sane conus el baja qu nor poponenoe alin Porsjanpa gb invite a pricipar como volnearon, com ahnno de cu ‘less deunea Er feces que le i Ios observers ou endo cleenarsomorertafarohervandols "vide fina deta pn ‘Bony es peste qu guern neutral qu fanona melon ean vice deat incenin, Muchas nttctone, come da, crannies uid. ‘Avece et sles al needed de dle un cla dena vida, ano lear ene donde la ecient con el Talo ya ven cledece dein de esingi vie pra no lepuasectors qr dona qu se onazan Ta ea pee que tafceros en expose qu te po one come ora beeen efor. "No x tic, por empl, bce par prin of que were ndelgmren ALOO on cis par sverige fc ‘anaes linia de tenet a ick Como caneapas er npornts ear aan erintnsnde lorinfomanerdeconrol ls ivecosnscploncin Enc ones, snes senden = exponen a cambio de ont ‘copa del ea. Nose pure prometer exo porque no esun mate tll qo pnd erenegda a cul x organic St peas car une devolun dea ober lings aa Svan, Abed ce proces pel eulo de slums supervisor ot doce pare ect foray cnvetea enn cements ‘lpr Boqnaincisn ‘Gand dio mde asco “Allegan nin I acl tein qu cone enw ‘eta noe ferinent ps infrmar an una deal gue sleewanes- De ions mane rea Ieclinca nose igi un Infome que levers un colegy. aun pfesoal de ot dip sm Yalpcinten cet. “La devlsin titconal sels en los datas oberon te comprensin gum dede enc pos tne de lx dts, pero que sect ns preci a fo que un ne un plslgo le licen aun pci, leg del gan que am ore ene rofaicales Es ipordve quel devon sea verbal yn a, ya «or emit nctrnd omar ened alain: smolén anclewo en que elque rece, equa Eocambién, periteque uno va tele o no es fran de evedo sla espesa oad despa oechno que no pei ene reepoe “lecamiene dela devoacsnaqupaneadoesinarenel tbs compode lr slrnas eld ln devolcn dagen de ma consuls eh or niin EL buen rapport Silents un concep fl eden sereresteaabec- ‘lem den vise instomenealeauelrcbsvadorsyeemiem- rot de soni, mo vineleinseumenel gue quehap poset bajo conn per que ao confide anid amisad com sled que pelted eb is daa dtordone nes ‘funcn, Uoacomer log qu decindan le defenacconese xa (Azgyes 1952) loge que penonasesbran y= mani frscensicenutennen enol arco dean, ue cane coms que oeuen ue pein concen y us 6 woom mc pte agin os cheer _lraparoo casio quseloge intanincamency sna quest sw conseuyendaal avatar exlonci, (Conuttye lng, el exe dpe compact el mando ‘sind er ifort lenge ya pepectvs. aconfana ple aumens odsaul ala largo delembaa. $n lms cieunsanca eos elaion con seid de oro. secvadre. Es ums poe el cna, con gue dirs actres Insincionalescomenan a sede como plies cl avance de Tndagacion cuando ase ponds, poegue ae oe bab”. area de conf se fortalce abn cuando depone- nos nes nec, bdo eo "opus sabres pectic scepames gun dee tice sfielonnena sa 20 ‘abenor nade quran ello quest. Es frecuence qe ls slums, sungue a defensiveness ubiguen enue ip desipedaidad muchas vec del que fone en neti, Eo no contbay'al vance de nut tase, 2 que code al pitlepp un slid que sene vn ‘aberal evo dela mental oascealicm aun tipo que hablar lque nos eevee ogae quire oie todoelcemgo enepetnde” Para iemando ee tna dela bean plantar beve- ment dos etiones Larne, ue crn se depended xe ‘ue rela poo euene qua asercisn no 2 acorns Ps intercabiovebl preguns, punta omen in Ue ‘evunentevis popiamene dea y plant om a ‘En ovo ene cservames ments endear aun inf: ‘nant ungapode ello. cn ees ere pei and por lo menor en leu Loto cna elude des obvi, el ep, Las noms de campo, cone is arom slg tres Elregito es una pans andanena dels oben pati: inte. Por eos stilberarytomarnotsimeinenenee ono ‘rpouble,nlacborasiietesa ln oben provi ‘ape olviandso decile Imig, pal, doles gu 6 LomsootrR amon AaTOSEO inden secdeimgorancsalaora dewbaarcon el arc paras Tee ncictonal "ul ambi eae comunilone lila neue: ‘yo canle comentario a, pei dola qu cae en el campoconttayeuna Fane de tripe. "A wees slo dace logon nnd conoce as lnc por aber edo varias verse ll orl ant, ter todo dtllodaen permits psi arsigicacin Teer. Una conver in goanci vee nor na ays que dic fore pepsin de sons, grat tnicine 5 ‘A medida qe avanames en nero rao nies rego serdndslcrivo porque ase denen wésclrsloees tenis Alimestne sre ls ules beens yhbremos pend a Alrngilimgorantdelo acca en at organisa en are cal ea clear lorena, anes, ie) lege ince decrpioes de prone, acncecimiey convene como lyse clin impresine nrc sc io, esfecanne qu ose ngs en cnt losinpreons a vecseepllcmdasen chase eck) poring lesa penonalesy bjs penalise pede wba ipl ain en lobed es pores aber guava lie a rene const fomacie istiucnaleon rake dagen. Agus bservdores prepara cuevacny sip ones: den lao n os, ponlend du ado lo deseo y {efor non ingress. Excel area lpn se coe ede ones con lo alaceva, ben lal pus nce le ‘mein general Ons inventor tia pfs par Poors inpesnes Por el hgaren sm anid yest enparesn eden (perosen que ay slo deprinenteyaiesloen sco). ‘Nocitaa norte gu duracin o méteo wemot. Cada no en eprmente lginoqie renin izes oi, loge usoremarcareimgoranla de qe eincuynenel regarola ingen dl oer ques ponds nb, ego a omepandeerro FON Enelregito, galqueen Inch, econvelenrs pat amos netacorle: Aguero so por lv mambo del Instn y que eau, ono ean ovo tore, aera ye Pieroni, __Eemuyknporant cian atlas de dam pode dicing else india el pal yel nso depending de ie tlic) nthe esse) queseaun ene pay ie rose de gps al que prenecere) que seu vor inal arom defines clots del cnn en apie. en” “Cam lo enc pees ‘i ln lone (ehtemnact renin Leal Pop Sine Re BiCuno wn jer eh un eds remens, reco lpleonalis tepetar fsa neonate, = ‘endear oes nnasy pfu dl pique, ‘Los penonasnocbads en le dui edn objcosia- eos sla deepen npstonalsn nena Ea ‘ee tbo dicano hablar sleape del set singular (No not ‘mot Co intepetopetgente clr imperinntel ‘r general fs coptesin preanalites de nseacones segue den sicébogoldamente ome enel endian, sue sen ademas ropa, sobre ea foemacin sev isla ‘tpeficamente aco s 7 Conestoquere dec que aout ible unin sn ni denanoporarisimulorent te dicosaapemtes 2. Mes, Kae Le ie kei De Ain, i, 1989 8 semaine. tomlin gpl intial. Seentenden ose. 9¢ Inept sto el pene, el de a incumbent ue oe Seok cont resid. Partaclnseoun cof tomatéelomple un ipod eles uta cna intial yn pent tera largo deeleién ‘Setmata deen rp defen ldo en bel gene alenelies de pevenct, con pes aoprantes Ln mire de (se ppo craven at mayor mtrmoniog qe haben shoe tte deat yepenbans fain yoo que sabia ‘nope La faliad del go de elenoar sees de te ‘moe fant, regu een tomoel tema dela aden En ‘even, erun grup homagénes. "Vos tomar el dca duno demu miemror a oe pot ones deseo profesor lamar. Tn dice "Aer nat smaron dl used no condos hig melo un ny un ena ne gundam paraiadon, osabimen qué hacer fe muy inp ofecniento page hacedes anes queemasen eto ndaseren nee fon marae lesan olochica. El primer ingulo fe deci ave ‘yao estamos reperadar pa dan dpa pename que ce dot ‘or que operon ur tavinos una cen earend rgd de Capkaly whos del eronsue Hcios ree de nie ot ‘esancaon la sided eet dovnonde prs. {Cato ede foo que espe dcinae qe o ahora Nos denen qo pica rte soled dengue adoperon.-unvarsny nara” ldo de an os ifona de td que sno ya ‘epost en ont ckeuancia parc parimor egies etme profdas se eo "ean ves porvorgriplen tanto padcesdopeines on edo fn yaniedades omnes Comune fg ‘oncet, dee oti yan dem gre viol pene (do per ores padre adoptante x Le que sponta, con ‘nndo por problema ilar, fay emone prin 3 ‘Mopién. Grape viral al que un especie dedicat un ike sobre alopeisn weAaya pris euppanilg, lan gigas die no indivi. "Al mismo temp, el deere de Juan os habla de lo leaticonal Novifoma de tien Adc enlaces de los teks kaa, dl pret ox muchos undo, tempo de demon hata lctvara,en fn nos habla de ‘crpnicioner dade lnadopeny ela inet Adopt ‘omental cone pct culewal (Ase) ‘Nostra parinenes as eeoondnadrinterpeetsraloque ean ein unl de a pq india, eampoco nadie ns ha Tamado para comprenderiadncigalnente el foncionamiest e los jusgados. Slo Incerprecaemas la Que Josh ene en comin one grupo sla equ eae cro pad dopant ene tna deca qu hoy sr de ly en ota operand, de oxo ‘nib del gupo. Laconsulta institucional Lge ta fede de colo stcona un pede de a= terencin del ea de Slo Men Jun Cento de Sala equ ocak fomado por midis pleslogs tents, ener Elmtivde conul rel aera insicinal paral onside proyecto de lida comuniaa pra elevaros tne diet del conto qu or bai sled “Las de le nevis dag el quip conor ye enuiocenmlee lpn al cone de gue el obsceulo pr. Insrel poyecino excl deconorimienn senea demote, ‘roel mal inionanien del ug. ‘Seplnoes entonc como cag de fervenci un po de eller semana donde putea dvlegndo tala pecler ‘ulin ral donde zx ponds ca juego ntiucienal que eran Alien area de pedi. ‘Un gp pro fear bes etic bo hale coment eats ce ent exproni, ace sora dl gor 0 ae easosucimonmsaizcutmtemontt ode a peor dele nti, abide sparecon en ee He (Gromiedelor mentor de equa cites, comantart in ep tani" come elle ice den A veces en oe enero non Aste seén ys odo deealeamietn parece eas car ‘Und la ssn comiein con el comentario de un ienbeoe "Mixon eins et asl deepen! Dest de tanax ats de ped decd lpinaen eho es muchos eonerablepers leepakentes ambi pa osoos que examos to impo ait dene! ‘Unastentsnil con vies gs asso epic: "Sh siuy ptt! ove mse, ek mf, poo uno de wl oe tse co delet chiles pga”. ‘Slunoeaviendesgs dense obsevs, no sdf pone ea la cose del puis individual dee pono nine desu comenaro Nai eg sur aes tg de sefalnlnco ge port lad, sl tend el seid dun erpretcn sl ‘ser de conc. Peo: gt no et dicen la del Kcionaent del eg por della insincin! Noxon ced ue no cnfemoten ot ‘ambit upericiles del equips, qu todavia quedan ches ott ‘culms icns quebacen pes conan yes em gp. Algo sr se inepes ex lo ugar al espiene de ‘oun etn seca de lore, de lena de cae ‘helt que dation ene fneooaieneo vicar del equipo tami, qu cmb gor la presencia de ee nuevo decor ya ace ropes petite yo, se pence cam ‘bo. semanrenfed vee exci" yaspesine, "ass ele conbulanl males insclnal ‘Seven came guflos ws dkcusos, su osha de d= nia ya penned antec intron pre ‘Saupe sua niin que concn. Es muy fecutne que en es piner ented un grupo Inaeaconal con liga cog, rma por pansy a ‘clean deg abl van ater anand ques pane ‘conver etenoen den aura eapaio Por ees evil lingoranca epee nia y amence ea dincin que venirvom aT sot cenda. Gracias ll el gupo a compro que qn slo au ininidd ple y que gue dgan se undo pare femeenderaineuionl ‘Hlfragmento litera, ‘En esecavo nose trata deunadenanda nde laperinenc de Tntnerpeetin inode Js ena ext lore decay modo de wn eri de elo, y ue permit osc pede elle calgule diane pra la eompensn icon = Gl euler dlosincritin dun dererinad monenchiscoy deterninado ex Fragment ext del log dea ea El mana ds. “oul de Berard Shaw (1910). * poker pti per eraber qu dab ez confor ioe No osaguncamcr en cin, Nonorarevenoe2deosce- ear pot eile mien ts no = ya coer en ges ‘Sov paselog cm gue 0 cedehoy. surge psn er apenas ‘eee que cleo ope cls. Tin peewa diel! de epee sigan, me foe expat pot tantra del can sig del polo de Hesonshre “onde exrbe xa eas Me peg aa bara op eee {elpcbl. No sipequt concn: Came a ecu ontnt cal A los nies dongs mis hoa de aaj, no uit poem pop envenienia vols con dinania como me guar vob ma (femde ba eziels,Porlo atop que me een. Usted ec nati un promi’ Ajo la ha: Pequnté thai pee ‘ao pra a bea condaria, Cor rw pre lhl no fa ‘oli ques porare mse ouo par nna ques pera moe ‘spt de peru, ae un book peo par el nia gue 2 porara peor y top i ue par pena condi ‘Rzve bron lascrensde amberenn san della {res companse con leer de os quee abln goad a, pera devermiatsl eh rteride bens conduct dela ala cel "ali ie de ll. Mipropecn fe rechasadaparqaen endear et lon- ‘aca lenis dr el menor waa posible, a cuales dete ag, clvedade objid oot prominence de cond” a ate gen podemes ding 2 ave del seuss de ‘Sha einerso"amar qu posable cpa gue rmerecian eel ysgunoshoees. ero en ua tepid lena poems inl «Shaw en un spo via detalles ingles y extranet, ‘Shetinand ce eicn cele, nen open fe ‘ea ists reds yet ein semen coo a ‘ale de lv crlteosdebuena ondies buen slmno fers de ‘ode ccule Shaw parce accom un devant dl Sco ‘nui por ace ingls eon y deiptinadon. Elser pan de lacus eel que nos permite 2 ves del lca itera de Shaw ber sg de la ecules, defn lige de allen srprendemes con bs pvvencia de m= ‘ede finelonamiena que ndn boy pratense elon ‘acon y lobe Un solo dao, lacus posible oe ‘ot ifoman de dvenaceione (Como ijt cs en ees no pdranos habla de pct- seni inrpev orgs ta de estar nadie nos dean nde as sit en mera fnlon. Pe, mapa un ‘Berard Shaw fomand n grupo dno dura ein qe 05 conn! Que toepetra UA aa alage Pah Pe race Buenos Ais Pid, 1996. “ Fred Obras Copies, Buenos Aer, Anoor, 1981, Game y on "La nip de owas en el sg Indlvidea en RevisadeleA.A.PPG 15 Kat René La cn yas utc, Buenos Az, Pol, 1989, our René Ele sinetnal Amogera 1970 Male Ricardo: "Fits sori” en Renae Pala Pct ‘lado Gros N34 TX, Banas Ai, 1990. Nom Et tj tl da a pap a tt ‘iin cme nee deh eo i ann {Seemed cmc ae ene lan EAS ito Poli en pope pce ni Pare 1V, Invesncacion