Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • El Miedo Al Escenariokato Havas

    Uploaded by

    Rafael Sira
    7 views74 pages

    Original Title

    Edoc.site El Miedo Al Escenariokato Havas

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views74 pages

    El Miedo Al Escenariokato Havas

    Uploaded by

    Rafael Sira

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 74
    eae EL MIEDO AL ESCENARIO CAUSAS y SOLUCIONES fe yp el Oot especial referencia a violinistas y violistas Ff eéwones Cuerdas a Are KATO HAVAS EL MIEDO AL ESCENARIO CAUSAS y SOLUCIONES ‘+ Con especial referencia a violinistas y violistas « Balcones Cuerdas al Ave Buenos Aires fs det origin ingles: STAGE FRIGHT ts Causes and Cues, wh Specal Reference to Violin Playing Traducida at castellana po exe Mma Ediciones Cueras Are. Nsaings 824, (1272) Buenos Alves, Argentina, Te 3615000, ‘Queda hecho el deposito que previnela ley 811273 Copyright CML by Bosworth & Co. ad. (©1992 de it edcin castelana by Bosworth & Co Lt, 14/8 Heddon St Regent st. Londres WIR BOP neterta ‘Setemin® de impimien el mes de marzo ge 1992, nlontaieres de Carlow A Tipo Si Suaies 628; Buenos Aes [NOFOTOCOME NEE FOTOCOPIAR peed concn dubyoner mpd curds ‘nol mundo y iguoe mites mde, Toes hemor nds hase ‘hora de una "Pega Biter do Cerda” en ama atten ELISA camo mons gan elagau lpnedo yo Pee quecadsibo vendo cantibge formar dha cole im Parl contra eda otocapa ana ado los earn PEQUENA BIBLIOTECA DE CUBRDAS Obras ya editadas “+ NUEVO ENFOQUE PARA TOCAR EL VIOUN’ Do KATO HAVAS "slr partetarente a cnt de Hats’ “ Mohing Mae deastennes abr socadar aprender in ue nd oreo go sees “Selorconendanosatads pana ocd con ens ‘de matcny may eoperisncte alo nner Teach ect Proximas ediciones + Uw CURSO DE DOCE CLASES BASADO EN EL NUBVO ENFOQUE por KATOHAVAS “+ ARCOS DANZANTES or GLORIA BAKHSHAVESH KATO HAVAS 2s una tpi vista proigin. A os 7 aos de edad do su primer cela bas recover las piel capitals ewopeas. ecb ls fogs dela crtew twemacinal al debvtar en el Comesis Hol de Nuon Yor ator 17 anos de edad. For rane personales ero) se una tiple materia ergs erence concertsta duran 22 ins enc eat cat ane Bu pion ae Te tageron de Iola ye resto del runda. ‘ngara de nacminta, rect tadconalfomacn vstosttca (ola Reel Academia de Budapest de amano de Inve Waldbauer También en ese pera rec el apoyo de Eri Tela y croc {Bala Bare Foro las canes de su nue rambo las fo futo a Sedrasia noreamarcano Das Mendoza y a is guanas de Hurgra, ‘devsland loe mitre de au grace fotidad. Noel Hale, murBro dela Real Acad of Muse Asesor usta ut Conte de Bucci de Ingle. quien expuso por prnara ez 1 sistera de Kats Hasan en la revista The Sirad, ease In edison {Gelellns de “Nuevo Enloque pars tocar el wl" jo ene oos (reeptcs: “Tune ef sag de ser tgp de la examina de is lado de vets corpse muss para mi que juin, de revolutonarta teen velista. De ser aceptadoy adopt, no sla tts cases uate cambiran de fra, Dsbeiamos reper tds (2 astra ie terace ese ‘dents de lor lor que eer. Havas deta closes de linen vind dig una Bsc de Verano en Dorset ha crane lo Parc y Roehampton Pestvals of lute. Da clas, exnfrencis dloncctatiae | tallees por ido Cran Becta yon las prnpales “nines de lor Estados Unio. sabe a pda do ls tastes Stas ansadades en la ecucen del vel. Un grypo de estuanise fe ans ect, deade hoe sts oes, bao su deen y exeborct. Ue publican semestel ue wncla aos lo nstrumentar dat Nurs Byoque en et urd. “od et, amin eat der de ou lcci coo Prem Intra onal 1998, por lg Amercan Sting Teachers ASSoton aN oNICe) INTERNACIONAL 1992 se alr dn ee otrgado's Kato Haas pee a a ee aera ener ements Bee ey rer eter ere ney eee ee ea eee cre poeta ence Rrra et ted ™ INDICE toronto PANORAMA GENERAL 1 Lavine to a cee 2) Gober anveda? 2 Larrea amrerarouca EL VIOLINISTA GITANO DE HUNGRIA... LOS ASPECTOS FISiCOS DEL MIEDO AL ESCENARIO. 1. Beramogor aucun a ym er 2, Exton aun oe atco Beton enn a) as oades ~— oriengen noes 2. EL sceamae Berle a 2) eae dado recs — 4. B.rmien Ls resomes 1 ¥ atom eee oe rose ey Posies a teen en by Cambio 16 seas 88 ee 50 ‘o st cy wi eee non —_ LOS ASPECTOS MENTALES DEL MIEDO AL ESCENARIO 1. Ero tem roa ssa em aus colucones = 4) Oven. recs a by Exchand recs — 2, Ecrmioe sei roan erase mara caus solctonee . Bereclon = = 8. ELrmice aera ms Eerclon 4. Buren oF 1s ass 5. E.rooen aria wane EL COMPONENTE SOCIAL. DELMIEDO AL ESCENARIO. 1. Bria em snastame a0 carer seco ee CONCLUSION, 1. Buamesetsnane 2 Sugssnas A Sou AEN, eS 3. Los arecros is rORTANTES 08 STUD. ra 1% 15 Dedicatoria Tim por ou bondad y comprensién al tener a una violinists PPlolerancla’ ai tener de madce 2 una’ violinists Reconocimientos Deseo expresar mi gratitud al Dr. F. A. Hellebrandt, Profesor Emeric de la Universidad de Wisconsin y ex-Director del Laboratorio de Aprendizaje Motez de le Escuela de Medicina y Bducacion de Wisconsin. por haber aclarado los aspectos Eentifeos de Nuevo Brfoque para tocar el vtllny de Un Curse le doce clases, en una serie de aftulos publicados en The ‘trad, en nuestra correspondencia personal yen dlvereos encuentros. Asumo Integramente todo error de Interpretacion Ger pensamlento del Dr. Hellebrandt en que pude haber Incurio, Deseo agradecet simian ¢ Rosemary Manning a Veldes Raison por su ayuda y critics constructiva durante is elaboracion de este libro, y'a los muchos violinistas de todas partes del mundo que me permitieron escribri, INTRODUCCION A pesar de que no fo sia en su moment, ls semilias de este br fueron sembradas cuando tea sete a80% ‘Un primer eonclerto es todo un asunto, especialmente si se tienen Sete anos de edad Ain recuerdo nitidamente el vest de tafeta rosada, todo rococé, con ct brache del pelo hackndole Juego ¥ oe dor preceptos que me hablaninculead, Primero: que ‘Seba mira al pblica como a ese un campo de repoiosy Baio ningin concepto debia pensar cn ells, Segundo: que debia seguir tocande pase aque pare "Er conse de os repoilos no lo comprend para nad. Por que sebia tesmutar al publica en repollos 5 tenia tantas ganas de tocar para tos otros? De modo que ni bien salt al escenario ¥ fscuche los aplausos, olde por completo el tema vegetal, ¥ hasta recuerdo todavia hoy el ostro dela mujer en la primera fla, Me atuve en cambio al Segundo precepto ¥ cuando, debido fun cortctrenito todas Ii Iuces te apagaron (ert una ela iin en Tranalvania), obedientemente segut tocando. aque 5. ldo trzo tt taunt: umn pa papapapapa pum de as Dan 2s Hngaras de Batis, a pesar de que el plansta pars ‘los 1 aos yaentenda ms yal presenta mi primer concleto en Budapest (en In Acacemia de Masica) me hublera encanteds ‘ue el pablicoestuvieraintegrado por rolls, sobre todo evando tes de empezar “Ei vine de diablo” visentados ene alee avant ‘Scene, uno por uno, a Hubay, Kodaly; Weiner, Dohnanyty Bartok Habis venido a escuchar eéme tocaba la nena de Transvania, Hubsy con su arg peo ybarbablancos ao solo te resists a nen de trasnuterse en repollo. sino que pareca wn mensajero cel Dropio Cielo dspuesto a nfgt el mus terrible los castigo, Ocurrié que perat la atencion y Solo recuerdo el sonido de los splausos al inal del concierto, ‘Alos 17 aio, cuando debuté one Carnegie Hal de eva York, no solo ya saa que el precepto delos epolios er inoperant, sno fue no se pude perder in atenclon a voluntad. Al me salve ce lor, eke pesado vapor tropieal exclusive de Nueva York, pese a ser octubre, Estaba demasiado ocupada en mantenerme Viva ‘omo para preocuparme por otra cosa. ‘Durante mi corta pero Intenssearrre, entre los ice y los 17 hos, aprendi asimisne que el miedo al escenario es complet Inenle impredecibe: Podia presenarsey sacucirme hasta el (ve {ano en el momento més inespertdo —en peguenas sles, e0 I fares Intrascendntes- 0 lata por completo cuando mas lo es peraba {En el transcurso de as subsigulenes girs y concertos sini- ios deseubr! que, con asin med al escenario, no hala hela © erties marauillosa sobre Ta Tierra que pura darme tele ad si yo no me sents lezen el momento de Yocse Ms blen a contane: el elogio me hacia sentir peor. Creo que Ia Gnlco que conta realmente pare mi era yo nme. La vida violnsticn era soltaia y para mi a vida ordioaria se estaba escapando de is manos. La dna soluei era dear yeasarve, Testa 18 480s, ‘Durante este replegue, sin ebargo,sucedieron les heehos mis Imporantes demi carrera. Tuve empo pra pensar ¥ deseubri las respuestas a muchas ailutades que tastornan 318 wolaista, Y 18 aos despues, cuando el destino decide “eatapularme” news mente al mundo musieal ase Me viola and 1), sabia que es Irmiento que padecen muchos vouinstas es completamente ine ceetaro. 1 solucin al miedo al escenario, en camblo, eguiasiendo tun enigma, Las respuests llegoron después de publear tres Ik bros, de dle anos de ensenana intensive, de constantes deios traclones piblleas a ambos lados del tlantice, de dirigir una Escuela y Festival de Verene, “Durante este lapso (.) descubri una consecuencla més del Nuevo Enfoque: el alvio del mledo al escenario" Estas Ines las sei en 1967 en mi libro autobiogrsicn The violin and Al des bl el origen y desarollo de un méodo de ensenanza dl olin fue tule suero Enfoque para vocar elton, Liam 8 este can fo un “nuevo enfogue™ porque en lugar de sequlr los métodos Convencionales para la ensenanza del violin, esté bassdo en el Pineipte de equlibrios coorcinados Par simpliiear Ia terminologa cielien sobre fs actividades fisllégicas, me rele elias en mis dos libros Nuevo Enlogue ‘ra tcorel voli » Un curso de doce eases besa en el Neto Enfoqu, en terminos ce “equllrios tundamentaes™ En otras pa labras, para poder aliviarCevtar. en el caso de los. principlan tes) la tension y ansiedad, tan comunes en Ia ejecucion det ila, el alumno aprende a usar mavimlentos naturales, n0 kre fos, como se hace en natacgn, remo o tenis, en vex de a tadco nal colocaién” (muchas veces inomods) del ever ¥ las manos Estas acciones fsicas. coordnadas y autopropuleadss, tenden & Nivera las espoestas emocionales¥ mentles Ellapso" mescionado cling en unreal en et Wigmore Hal, ‘organizado por la aitorial Bosworth and Co. Lid, con motivo del Tanzanite de mi Segundo libro Un cso de doce ciasesbasado ene! DNreeo Eno. Organzaron el rectal pata demostrar los eesullagos aleanza- ‘dos a través de este métode de ensehansa. Parlciparon alum hos de sete 55 aos cua destrexa era tan varlada como su ede Desde los principiants hasta los profesinale, todos estaba re presentades, incluso los aliclonados, los estudiantes los pole Sores. Igualmente diferente era el Lemp de cada aluno conmigo iycuando de doce eases a tees aos En este oportunidad me soyprendio que alumnos que apenss habitatomado doce clases en su vida, que jams tocaron ef ura Sal ena yabigaeada como la del Wigmore Hall ao eran seal ‘de nersios en ningun momento Pero to mas extra en este recital fe Ia acttud de tos viole nists proesionales. La mayoria habla padecido tant al tocar en Diblee, que mas de uo habia descartade la dea de tocar Irene & terceros, Pero ese dla, todos sin excepeién, ao s6lo no este ban nervosos, sino que lisa y anamente disirutaron de tocar ex pblleo. Por primera vez pudleron paladear el saber embriage flor de la reaizciin artis el poder de de. “Todavia queda mucho por descubrie acerca del naturaleza del miedo al escenario" eseritien The vin and /",Qut lo provocs? {Cusls son sus mansestacionsfscas? Por qué acta mss @ unas personas que a otras? Aspiamos a responder a preguntas de esta {dae en el curso del tiempo". Sen intensamente que los hechos

    You might also like