‫‪ITU-R 

 F.757-4‬‬ ‫التوصيـة‬
‫(‪)2011/04‬‬

‫المتطلبات األساسية واألهداف الخاصة بأداء‬

‫النفاذ الالسلكي الثابت باستعمال تكنولوجيات‬
‫مشتقة من أنظمة متنقلة توفر خدمات المهاتفة‬
‫واتصاالت البيانات‬

‫‪F‬‬ ‫السلسلة‬
‫الخدمة الثابتة‬
 ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬ ‫‪ii‬‬

‫تمهيـد‬
‫يض طلع قط اع االتص االت الراديوي ة ب دور يتمث ل يف ت أمني الرتش يد واإلنص اف والفعالي ة واالقتص اد يف اس تعمال طي ف ال رتددات الراديوي ة يف مجي ع‬
‫خدمات االتصاالت الراديوية‪ ،‬مبا فيها اخلدمات الساتلية‪ ،‬وإجراء دراسات دون حتديد ملدى الرتددات‪ ،‬تكون أساساً إلعداد التوصيات واعتمادها‪.‬‬
‫ويؤدي قطاع االتصاالت الراديوية وظائفه التنظيمية والسياساتية من خالل املؤمترات العاملية واإلقليمية لالتصاالت الراديوية ومجعيات االتصاالت‬
‫الراديوية مبساعدة جلان الدراسات‪.‬‬

‫سياسة قطاع االتصاالت الراديوية بشأن حقوق الملكية الفكرية (‪)IPR‬‬

‫يرد وصف للسياسة اليت يتبعها قطاع االتصاالت الراديوية فيما يتعلق حبقوق امللكية الفكرية يف سياسة الرباءات املشرتكة بني قطاع تقييس االتصاالت‬
‫وقطاع االتصاالت الراديوية واملنظمة الدولية للتوحيد القياسي واللجنة الكهرتقنية الدولية (‪ )ITU-T/ITU-R/ISO/IEC‬واملشار إليها يف امللحق ‪1‬‬
‫بالقرار ‪ .ITU-R 1‬وترد االستمارات اليت ينبغي حلاملي الرباءات استعماهلا لتقدمي بيان عن الرباءات أو للتصريح عن منح رخص يف املوقع اإللكرتوين‬
‫‪ http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/en‬حيث ميكن أيض اً االطالع على املبادئ التوجيهية اخلاصة بتطبيق سياسة الرباءات املشرتكة وعلى‬
‫قاعدة بيانات قطاع االتصاالت الراديوية اليت تتضمن معلومات عن الرباءات‪.‬‬

‫سالسل توصيات قطاع االتصاالت الراديوية‬

‫(ميكن االطالع عليها أيضاً يف املوقع اإللكرتوين ‪)http://www.itu.int/publ/R-REC/en‬‬
‫العنـوان‬ ‫السلسلة‬
‫البث الساتلي‬ ‫‪BO‬‬
‫التسجيل من أجل اإلنتاج واألرشفة والعرض؛ األفالم التلفزيونية‬ ‫‪BR‬‬
‫اخلدمة اإلذاعية (الصوتية)‬ ‫‪BS‬‬
‫اخلدمة اإلذاعية (التلفزيونية)‬ ‫‪BT‬‬
‫الخدمة الثابتة‬ ‫‪F‬‬
‫اخلدمة املتنقلة وخدمة التحديد الراديوي للموقع وخدمة اهلواة واخلدمات الساتلية ذات الصلة‬ ‫‪M‬‬
‫انتشار املوجات الراديوية‬ ‫‪P‬‬
‫علم الفلك الراديوي‬ ‫‪RA‬‬
‫أنظمة االستشعار عن بعد‬ ‫‪RS‬‬
‫اخلدمة الثابتة الساتلية‬ ‫‪S‬‬
‫التطبيقات الفضائية واألرصاد اجلوية‬ ‫‪SA‬‬
‫تقاسم الرتددات والتنسيق بني أنظمة اخلدمة الثابتة الساتلية واخلدمة الثابتة‬ ‫‪SF‬‬
‫إدارة الطيف‬ ‫‪SM‬‬
‫التجميع الساتلي لألخبار‬ ‫‪SNG‬‬
‫إرساالت الرتددات املعيارية وإشارات التوقيت‬ ‫‪TF‬‬
‫املفردات واملواضيع ذات الصلة‬ ‫‪V‬‬

‫مالحظة‪ :‬متت املوافق ة على النس خة اإلنكليزي ة هلذه التوص ية الص ادرة عن قط اع االتص االت الراديوي ة مبوجب اإلج راء‬
‫املوضح يف القرار ‪.ITU-R 1‬‬

‫النشر اإللكرتوين‬
‫جنيف‪2011 ،‬‬

‫‪ ITU 2011‬‬

‫مجي ع حق وق النش ر حمفوظ ة‪ .‬ال ميكن استنس اخ أي ج زء من ه ذه املنش ورة ب أي ش كل ك ان وال ب أي وس يلة إال ب إذن خطي من‬
‫االحتاد الدويل لالتصاالت (‪.)ITU‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫‪ITU-R  F.757-4‬‬ ‫التوصيـة‬
‫المتطلبات األساسية واألهداف الخاصة بأداء النفاذ الالسلكي الثابت‬
‫باستعمال تكنولوجيات مشتقة من أنظمة متنقلة‬
‫توفر خدمات المهاتفة واتصاالت البيانات‬
‫(املسألة ‪)ITU-R 215/5‬‬
‫(‪)2011-2003-1999-1997-1992‬‬

‫مجال التطبيق‬
‫ت وفر ه ذه التوص ية املتطلب ات األساس ية واأله داف اخلاص ة ب أداء النف اذ الالس لكي الث ابت (‪ )FWA‬باس تعمال تكنولوجي ات‬
‫مش تقة من أنظم ة متنقل ة ت وفر خ دمات املهاتف ة واتص االت البيان ات‪ .1‬ويص ف امللح ق‪ 1‬تطبيق ات التكنولوجي ات املتنقل ة‬
‫املستخدمة للنفاذ الالسلكي الثابت‪ ،‬واليت توفر خدمات املهاتفة األساسية‪ .‬فيما يصف امللحق ‪ 2‬أنظمة النفاذ الالسلكي‬
‫الثابت اليت تقدم خدمة اتصاالت البيانات‪.‬‬

‫إن مجعية االتصاالت الراديوية لالحتاد الدويل لالتصاالت‪،‬‬

‫إذ تضع يف اعتبارها‬
‫أن أنظمة االتصاالت الراديوية املتنقلة اليت توفر خدمات املهاتفة األساسية تستعمل اآلن بكثرة؛‬ ‫أ)‬
‫أن هذه األنظمة تنفَّذ باستخدام تكنولوجيات متاثلية ورقمية على السواء؛‬ ‫ب)‬
‫أن ه‪ ،‬يف بعض احلاالت ق د ي رغب ألس باب عملي ة واقتص ادية يف تط بيق أنظم ة مش تقة من تكنولوجي ات متنقل ة‬ ‫ج)‬
‫لالس تخدام يف النف اذ الالس لكي الث ابت (‪( )FWA‬انظ ر امللحقني ‪ 2‬و‪ 5‬لالطالع على قائم ة املختص رات) يف املن اطق الريفي ة‬
‫واحلضرية على السواء؛‬
‫أن احلاج ة ت دعو لتطبيق ات ثابت ة مش تقة من تكنولوجي ات متنقل ة وت ؤدي مهم ة نف اذ مكافئ ة للخط وط‬ ‫د)‬
‫املعدنية‪ ‬للمشرتك؛‬
‫أن هذه الوصالت الراديوية املوفرة عندما تستعمل يف تطبيقات ثابتة فإهنا قد تكون جزءاً من توصيل دويل؛‬ ‫ﻫ)‬
‫أن إدخ ال أنظم ة النف اذ الالس لكي الث ابت (‪ )FWA‬مش تقة من تكنولوجي ات متنقل ة س يتيح تق دمي أمناط خمتلف ة من‬ ‫و)‬
‫اخلدمة مبا يف ذلك اجلزء حملي اجلودة من الشبكة الرقمية املتكاملة اخلدمات (‪)ISDN‬؛‬
‫ِ‬
‫املستخدمة لتكنولوجيات مشتقة من تكنولوجيات متنقلة ميكن أن تعمل أيض اً‬ ‫أن تطبيقات النفاذ الالسلكي الثابت‬ ‫ز)‬
‫يف نطاقات موزعة على اخلدمة الثابتة‪،‬‬

‫‪1‬‬ ‫إن السطوح البينية الراديوية لألرض‪ ،‬الداعمة للنفاذ الالسلكي الثابت والمتنقل على السواء بمعدالت‪ ,‬بتات ____________________‬
‫بشأن المواصفات المفصلة للسطوح البينية الراديوية ‪ ITU-R M.1457 -‬المستخدم والتي تشمل قدرات النطاق العريض التي تغطيها التوصية‬
‫‪.‬تقع خارج نطاق هذه التوصية ‪ (IMT-2000)،‬لألرض في االتصاالت المتنقلة الدولية لألرض‬
‫‪2‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫توصي‬
‫ب أن ت وفر األنظم ة املس ِ‬
‫تخدمة لتكنولوجي ات مش تقة من تكنولوجي ات متنقل ة‪ ،‬خ دمات متيس رة أيض اً للمش رتكني‬ ‫‪1‬‬
‫بواسطة خطوط معدنية واخلدمات تشتمل على‪:‬‬
‫خدمة هاتفية فردية للمشرتك؛‬ ‫‪-‬‬
‫اخلدمة اهلاتفية العمومية من خمتلف األنواع؛‬ ‫‪-‬‬
‫خدمة بأربعة أسالك بالتشوير ‪ E&M‬أو بدونه؛‬ ‫‪-‬‬
‫املق درة على محل إش ارات بيان ات يف النط اق الص ويت مبا يف ذل ك الف اكس وخ دمات تليماتي ة أخ رى ح ىت مع دل‬ ‫‪-‬‬
‫بيانات قدره ‪kbit/s 9,6‬؛‬
‫ِ‬
‫املستخدمة لتكنولوجيات مشتقة من تكنولوجيات متنقلة يف تطبيقات ثابتة‪ ،‬نفس النفاذ‬ ‫بأن توفر األنظمة املتنقلة‬ ‫‪2‬‬
‫للشبكة الرقمية املتكاملة اخلدمات (‪ )ISDN‬الذي توفره األنظمة املتنقلة الرقمية؛‬
‫بتلبي ة ش روط التوص يات ذات الص لة من السلس لة ‪ G‬الص ادرة عن قط اع تق ييس االتص االت‪ ،‬مبا أن ه ذه األنظم ة‬ ‫‪3‬‬
‫املستعملة كأنظمة نفاذ السلكي ثابت ((‪ FWA‬قد تكون جزءاً من توصيل دويل؛‬
‫بتق دمي ج ودة خدم ة تق َارن مبا يق دَّم فعالً للمس تخدمني النه ائيني للخدم ة الثابت ة يف املن اطق احلض رية‪ .‬فمثالً ينبغي‬ ‫‪4‬‬
‫حس اب درج ة خدم ة أفض ل من ‪ 1%‬باس تخدام التوص يتني ‪ ITU-T E.506‬و‪ ITU-T E.541‬واإلض افة رقم ‪ 1‬لتوص يات‬
‫السلس لة‪ .E ‬وم ع املراع اة الواجب ة لالعتب ارات االقتص ادية‪ ،‬ينبغي أال تك ون ج ودة اخلدم ة (احتم ال خس ارة الن داء) املقدم ة‬
‫بواسطة مثل ذلك النظام إىل مشرتك أسوأ من ‪ 5%‬عادة؛‬
‫بأن تكون أهداف األداء بشأن األخطاء وأهداف التيسرية ألنظمة رقمية عموماً وفقاً للتوصية ‪ITU-R F.697‬؛‬ ‫‪5‬‬
‫ب أن امللح ق ‪ 1‬ينبغي الرج وع إلي ه يف تطبيق ات التكنولوجي ات املش تقة من تكنولوجي ات متنقل ة كالنف اذ الالس لكي‬ ‫‪6‬‬
‫الثابت(‪ )FWA‬؛‬
‫ب أن امللح ق ‪ 1‬ينبغي الرج وع إلي ه بش أن خص ائص أنظم ة النف اذ الالس لكي الث ابت (‪ )FWA‬القائم ة على‬ ‫‪8‬‬
‫تكنولوجيات مشتقة من تكنولوجيات متنقلة واملقدمة التصاالت البيانات؛‬
‫‪3‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫الملحق ‪1‬‬
‫تطبيقات تكنولوجيات اتصاالت راديوية متنقلة لالستخدام كنفاذ السلكي ثابت (‪)FWA‬‬
‫يقدم خدماتـ المهاتفةـ األساسيةـ‬

‫مقدمة‬ ‫‪1‬‬
‫أنظمة االتصاالت الراديوية املتنقلة تستعمل اآلن بكثرة‪ .‬والتكنولوجيا اخلاصة هبذه األنظمة تتقدم سريعاً‪.‬‬
‫من اجملدي تقنياً‪ ،‬ويف بعض احلاالت قد يكون مرغوب اً فيه ألسباب املالءمة واالقتصاد‪ ،‬أن تطبَّق أنظمة اتصاالت راديوية مشتقة من‬
‫تكنولوجي ات متنقل ة لالس تخدام كنف اذ الس لكي ث ابت (‪ .)FWA‬ويس تفاد من أنظم ة النف اذ الالس لكي الث ابت املس ِ‬
‫تخدمة‬
‫للتكنولوجيات الرقمية يف البلدان النامية ألسباب املالءمة واالقتصاد‪ .‬كما يستفاد منها يف البلدان املتقدمة‪ ،‬وال‪ ‬سيما يف املناطق اليت‬
‫توجد فيها تغطية لشبكة اخلدمة املتنقلة القائمة وتدعو احلاجة إىل تعزيز شبكة اخلدمة الثابتة (املناطق‪ ‬الريفية)‪.‬‬
‫ويصف هذا امللحق متطلبات النظام األساسية ملثل تلك التطبيقات‪ .‬وتتعامل بعض التطبيقات مع توصيل املستخدمني النهائيني‬
‫إىل البدالة اهلاتفية ومن مث إىل الشبكة بتبديل‪ .‬ويشمل بعضها اآلخر مستخدمي اخلدمتني الثابتة واملتنقلة يف الشبكة نفسها‪.‬‬
‫لإلجياز‪ ،‬فإن استخدام أنظمة االتصاالت الراديوية املتنقلة كنفاذ السلكي ثابت (‪ )FWA‬سيسمى ببساطة "نفاذ السلكي ثابت‬
‫مشتق من اخلدمة املتنقلة"‪.‬‬

‫اعتبارات عامة‬ ‫‪2‬‬

‫تكون اخلدمة الواجب تقدميها جزءاً متكامالً ودائماً من شبكة االتصاالت‪.‬‬
‫ِّ‬
‫لق د نف ذ ع دد من اإلدارات مث ل تل ك األنظم ة لتوف ري اخلدم ة اهلاتفي ة يف املن اطق الريفي ة‪ .‬ل ذلك فمن الض روري أن تع رف‬
‫املتطلبات األساسية للنظام (على سبيل املثال أهداف األداء ونطاقات الرتددات وعملية التنفيذ وجوانب الصيانة) اليت تسمح‬
‫مبثل ذلك التكامل بأقصى فعالية ممكنة دون تدين األداء الكلي للشبكة‪.‬‬
‫واهلدف العام يف املناطق الريفية والنائية هو إقامة نوعية إمجالية للخدمة تعادل أو تفوق تلك اليت حققتها أنظمة خطوط سلكية‬
‫تقارن على األقل بتلك املقدمة يف هذه‬
‫يف مناطق حضرية جيدة اخلدمة‪ .‬وأدىن غاية حنو هذا اهلدف هي حتقيق نوعية خدمة َ‬
‫املناطق احلضرية‪ ،‬كما اقرتح يف كتيب صادر عن قطاع تقييس االتصاالت (‪ CCITT( )ITU-T‬سابقاً) عن االتصاالت الريفية‬
‫(جنيف‪ )1985 ،‬ويف التوصية ‪ ITU-R F.1103‬والتوصية ‪.ITU-R F.1400‬‬
‫يف بعض احلاالت‪ ،‬قد يكون مربراً أن تستعمل أنظمة نفاذ السلكي ثابت (‪ )FWA‬مشتقة من تكنولوجيات متنقلة ليس فقط‬
‫يف املناطق الريفية بل يف املناطق احلضرية أيض اً‪ ،‬وعلى سبيل املثال‪ ،‬حيث تكون البنية التحتية بالكبل غري كافية مؤقت اً‪ .‬ويتميز‬
‫النظام الراديوي بإمكانية نشره سريعاً باملقارنة مع أنظمة الكبل‪ .‬كذلك فإن خاصية مميزة أخرى قد تكون أن التسهيالت‬
‫ميكن حتويلها بسهولة لالستعمال املتنقل بعد أن تصري أنظمة الكبل متيسرة‪.‬‬

‫الطريقة األساسية‬ ‫‪1.2‬‬

‫يُنتهج هنج ان أساسيان يف النف اذ الالسلكي الث ابت (‪ )FWA‬املش تق من تكنولوجي ات متنقل ة‪ .‬ويتمثل أحدمها يف إنش اء‬
‫نظ ام جدي د متام اً لنف اذ الس لكي ث ابت ( ‪ )FWA‬مش تق من تكنولوجي ات متنقل ة ومهي أ على النح و األمث ل ومك رس‬
‫لالس تعمال الث ابت‪ .‬ويتمث ل النهج اآلخ ر يف إج راء أدىن ق در من التغي ريات يف األنظم ة املتنقل ة املتواج دة أو املخطط ة‬
‫لتهيئتها لالستعمال الثابت‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫وق د يُ ربر النهج األول يف بعض احلاالت من وجه ة نظ ر االعتب ارات االقتص ادية‪ .‬وم ع ذل ك‪ ،‬ينبغي أن يؤخ ذ باحلس بان أن ه‬
‫يف‪ ‬ح االت كث رية ق د ي رغب يف أن يس توعب نظ ام م ا املس تخدمني النه ائيني للخ دمتني املتنقل ة والثابت ة‪ .‬والنهج األخ ري يب دو‬
‫مفض لة هلذه احلاالت‪ .‬ل ذلك ي رغب يف أن تش تمل األنظم ة املتنقل ة املس تقبلية يف اعتب ارات تص ميمها على االس تخدام املمكن‬
‫لألنظمة لالستعمال يف النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬لريضى معايري األداء اليت ختصه واليت حتددها البيئة املتنقلة‪ .‬وقد تفيد‬
‫أيضاً األداء الذي قد حيقق بواسطة احملطة الثابتة‪ .‬فعلى سبيل املثال‪ ،‬تشغل إحدى اإلدارات أنظمة متنقلة بنسبة املوجة احلاملة‬
‫إىل التداخل قدرها ‪ dB 18‬عند حدود اخللية‪ .‬ويوفر ذلك سوية مقبولة لألداء لنظام متنقل‪ ،‬ولكن قد ينتج عنه أداء غري مقبول‬
‫يف اخلدم ة الثابت ة حيث يقص د أن تك ون الوص لة الراديوي ة ج زءاً من الش بكة اهلاتفي ة وتس تعمل التجه يزات الراديوي ة ب دالً من‬
‫األس الك والكبالت للس هولة واالقتص اد فق ط‪ .‬وعام ل آخ ر ه و أن األنظم ة املتنقل ة تك ون األمث ل للمش رتكني ذوي احلرك ة‬
‫الضعيفة‪ 0,02 ،‬إيرلنغ (‪ ،)erlang‬بينما يكون متوسط املشرتكني الثابتني عادة بني ‪ 0,05‬و‪ 0,09‬إيرلنغ (‪.)erlang‬‬

‫نطاقات الترددات‬ ‫‪2.2‬‬

‫طي ف ال رتددات مص در ط بيعي حمدود‪ .‬ل ذلك‪ ،‬ف إن نطاق ات ال رتددات املناس بة لالتص االت املتنقل ة ينبغي أن تس تعمل بص فة‬
‫رئيسية للخدمات املتنقلة أو التطبيقات الثابتة اليت تكمل بعضها بعض اً‪ .‬هلذا السبب‪ ،‬فإن استخدام تطبيق أنظمة النفاذ الالسلكي‬
‫الث ابت (‪ )FWA‬املش تق من تكنولوجي ات متنقل ة ق د ي ربر بص فة رئيس ية يف املن اطق الريفي ة حيث الطلب على االتص االت املتنقل ة‬
‫يكون قليالً وتوفري خدمات اتصاالتية بواسطة تسهيالت خطوط سلكية يكون مكلف اً جداً‪ .‬انظر أيض اً التوصية ‪ ITU-R F.1401‬‬
‫بعنوان اعتبارات حتديد نطاقات الرتددات املمكنة للنفاذ الالسلكي الثابت ودراسات التشارك ذات‪ ‬الصلة‪.‬‬
‫إذا هيئت األنظمة املتنقلة لالستعمال كنفاذ السلكي ثابت (‪ ،)FWA‬فإن نطاقات الرتددات تكون هي نفس نطاقات ترددات‬
‫األنظمة املتنقلة‪.‬‬
‫‪ MHz 400‬و‪MHz 800/900‬‬ ‫ونطاقات الرتدد اليت يشيع استخدامها يف االتصاالت الراديوية املتنقلة تكون يف نطاقات بعرض‬
‫ودون ‪ GHz 3‬بصفة عامة‪ .‬مجيع هذه النطاقات تكون أساساً مناسبة لتوفري خدمة ثابتة‪ ،‬ومع ذلك فإن بيئة التداخل يف مجيع‬
‫املناطق حيث يقرتح التشغيل جيب أن تفي مبعايري اخلدمة الثابتة واخلدمة املتنقلة‪.‬‬

‫النواحي التشغيلية‬ ‫‪3.2‬‬

‫مبدئياً‪ ،‬إن مجيع أنواع خدمات االتصاالت اليت تقدم عن طريق جتهيزات خطوط سلكية ميكن جعلها متيسرة بواسطة أنظمة‬
‫نف اذ الس لكي ث ابت (‪ )FWA‬مش تقة من تكنولوجي ات متنقل ة‪ .‬معظم ه ذه اخلدمات توفره ا اآلن أنظم ة متنقل ة‪ .‬ومن بني‬
‫اخلدمات ال يت ال توفره ا ع ادة األنظم ة املتنقل ة خدم ة ال رقم ال دليلي (خط وط متع ددة) وهي ض رورية للهوات ف باملف اتيح‬
‫وللبداالت اخلاصة ذات فروع‪.‬‬
‫وبعض خصائص األنظمة املتنقلة ليست ضرورية للنفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬املشتق من تكنولوجيات متنقلة‪ .‬ومن بينها‬
‫إمكانية التنقل وإمكانية التمرير‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬فإن أنظمة فرعية معينة من األنظمة املتنقلة قد تتطلب تعديالت للتهيئة‬
‫لتطبيق ات النف اذ الالس لكي الث ابت (‪ .)FWA‬وأك ثر من ذل ك أمهي ة هي خط ة ال رتقيم والنظ ام الف رعي للرتس يم‪ .‬وال‪ ‬س يما‪،‬‬
‫يف‪ ‬احلاالت حيث يس توعب نظ ام م ا مش رتكني متنقلني خل ويني ومش رتكني ث ابتني بالنم ط اخلل وي‪ ،‬النظ ام الف رعي لل رتقيم‬
‫والنظ ام الف رعي للرتس يم ينبغي أن يكون ا ق ادرين على تن اول الفئ تني من املس تخدمني النه ائيني‪ ،‬إال إذا ك انت الل وائح تس مح‬
‫بنظام فرعي مشرتك يطبق على املستخدمني النهائيني املتنقلني واملستخدمني النهائيني للنفاذ الالسلكي الثابت ( ‪ )FWA‬املشتق‬
‫من تكنولوجيات متنقلة‪.‬‬
‫أحد احللول للرتقيم والرتسيم عند إدخال األنظمة املتنقلة إىل الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية (‪ )PSTN‬قائمة‪ ،‬قد تكون تبين‬
‫نقاط حتكم يف اخلدمة مع تشوير القناة املشرتكة‪.‬‬
‫ويف تق دمي خ دمات االتص االت‪ ،‬ال ب د من النظ ر يف املوق ع احملتم ل حملط ة املس تخدم النه ائي‪ .‬وإذ ميكن حتدي د موق ع حمط ة‬
‫املس تخدم النه ائي يف مق ر العمي ل‪ ،‬ف إن ذل ك ليس بالض رورة أفض ل مك ان لله وائي الرادي وي‪ .‬ففي التض اريس اجلبلي ة‪ ،‬غالب اً‬
‫‪5‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫م ا‪ ‬تب ىن املن ازل يف األودي ة أو حيث يت وفر مالذ من عوام ل الطقس‪ .‬وجيب أن يؤخ ذ ذل ك بعني االعتب ار يف تص ميم النظ ام‪،‬‬
‫ومثال ذلك تكييف املعدات املتنقلة لتغذية حلقة (مبا فيها جهاز اهلاتف) معاوقتها ‪   650‬عندما تستخدم يف اخلدمة الثابتة‪.‬‬
‫ويف بعض املناطق الريفية‪ ،‬إما ال تتوفر قدرة التيار املتناوب التجاري أو تتدىن موثوقيتها عنها يف املناطق احلضرية أو الضواحي‪.‬‬
‫وجيب إيالء اهتم ام كب ري لتوف ري مص ادر طاق ة ميكن االعتم اد عليه ا لوح دات املس تخدم النه ائي يف املن اطق الريفي ة‪ .‬وال تزود‬
‫ببطارية رديفة هو أحد البدائل‪.‬‬

‫سعة الحركة ‪ -‬جودة الخدمة‬ ‫‪4.2‬‬

‫كثرياً ما تصمم جودة أو احتمال خسارة النداء لتكون يف حدود ‪ ،1‬ولكن يندر أن تصل إىل ‪ .5‬هذا يف حني أن بعض‬
‫اإلدارات تض ع قيم اً يف املدى من ‪ 0,1‬إىل ‪ 0,5‬ح ىت ال تتس ب يف ت ردي الش بكة الوطني ة إىل م ا بع د اهلدف ‪ 1‬ال ذي‬
‫يوص ي ب ه قط اع تق ييس االتص االت(‪ . )ITU-T‬وجيب احلرص على الس ماح بزي ادة مناس بة يف ع دد املس تخدمني النه ائيني‬
‫ولذلك‪ ،‬ينبغي جتنب القيم الكبرية الحتمال اخلسارة‪ ،‬ألهنا ستتسبب عموم اً يف عدم رضا العمالء‪ .‬وحتسب هذه االحتماالت‬
‫باألسلوب العادي‪ ،‬باستخدام التوصيتني ‪ ITU-T E.506‬و‪ ،ITU-T E.541‬واإلضافة رقم ‪ 1‬لتوصيات السلسلة ‪ ،E‬وكذلك‬
‫التوصية ‪ .ITU-R F1103‬وتشتمل العوامل اليت جيب اعتبارها على‪:‬‬
‫عدد القنوات الراديوية املطلوبة؛‬ ‫‪-‬‬
‫عدد املستخدمني النهائيني الواجب خدمتهم؛‬ ‫‪-‬‬
‫كثافة احلركة لكل مستخدم هنائي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫لقد استعملت كثرياً للمستخدمني النهائيني الريفيني كثافات حركة متوسطة قدرها من ‪ 0,05‬إىل ‪ 0,09‬إيرلنغ (‪)erlang‬‬
‫لكل مستخدم هنائي‪ .‬ويوجد احتمال اخلسارة حلد أقصى قدره ‪ 6‬قنوات تردد راديوي موضحاً بياني اً يف األشكال من ‪ 4‬إىل‬
‫‪ 7‬يف‪ ‬الصفحة ‪ 84‬من كتيب قطاع تقييس االتصاالت لعام ‪ 1985‬عن االتصاالت الريفية‪.‬‬

‫متطلبات األنظمة الرقمية‬ ‫‪3‬‬

‫اعتبارات عامة‬ ‫‪1.3‬‬
‫إن االس تعمال الواس ع للتكنولوجي ات املتنقل ة الرقمي ة الي وم وف ر جته يزات راديوي ة ذات كف اءة تكاليفي ة فيم ا يتعل ق بالنف اذ‬
‫الالسلكي الثابت (‪ .)FWA‬وتتميز هذه األنظمة باخلصائص التالية‪:‬‬
‫تيسر كبري ونوعية كالمية جيدة؛‬ ‫‪-‬‬
‫تركيب سريع؛‬ ‫‪-‬‬
‫كلفة أولية منخفضة يف مناطق الريف والضواحي؛‬ ‫‪-‬‬
‫سهولة الصيانة وإدارة املرافق؛‬ ‫‪-‬‬
‫مرونة يف بناء شبكة النفاذ لالستجابة إىل تغري الطلب؛‬ ‫‪-‬‬
‫املناعة ضد الكوارث‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وباالستفادة من املزايا املذكورة أعاله أُدخلت أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت الرقمية من تكنولوجيات متنقلة على نطاق واسع‬
‫يف العدي د من البل دان‪ .‬وتش مل اخلدمات ال يت تق دمها ه ذه األنظم ة‪ ،‬املهاتف ة بس لكني واملهاتف ة العمومي ة والف اكس وإرس ال‬
‫البيانات باستعمال املودم (حىت ‪ .)kbit/s 9,6‬ويؤخذ يف االعتبار توفري املزيد من توصيالت الشبكة )‪.ISDN (2B + D‬‬

‫تشكيلة النظام‬ ‫‪2.3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫يوضح الشكل ‪ 1‬تشكيلة نظام نفاذ السلكي ثابت (‪ .)FWA‬وتشمل املكونات الرئيسية للنظام املكيفات (‪ )ADP‬واحملطات‬
‫اخللوي ة (‪ )CS‬وحمط ات املس تخدم النه ائي أو حمط ات املش رتك (‪ .)SS‬وتس تعمل الكبالت واألنظم ة الراديوي ة للتوص يل بني‬
‫املكيفات ‪ ADP‬واحملطات ‪ .CS‬تقع مكيفات ‪ ADP‬بني عقدة اخلدمة (‪ )SN‬واحملطات ‪ .CS‬وتتكفل املكيفات ‪ ADP‬بتنفيذ‬
‫الرتكيز واالستيقان إخل‪`.‬‬

‫الشـكل ‪1‬‬
‫نظام نفاذ السلكي ثابت (‪ )FWA‬باستعمال تكنولوجيات متنقلة‬

‫نظام راديوي (من نقطة‬

‫مبىن عقدي‬ ‫إىل نقطة‪ ،‬من نقطة إىل‬
‫عدة نقاط‬
‫نظام إدارة‬
‫الشبكة‬ ‫حمطة خلوية‬
‫حمطة املستخدم النهائي‬

‫سطح بيين جوي‬

‫عقدة‬
‫اخلدمة‬ ‫مكيف‬

‫نظام كبلي‬
‫حمطة املستخدم النهائي‬
‫حمطة خلوية‬
‫‪FWA‬‬ ‫بيانات عميل‬ ‫هاتف مقر‬
‫املستعمل‬

‫‪10-7570.F‬‬
‫هاتف عمومي‬

‫ومن األمثل ة املمكن ة للس طح البي ين بني املكيف ات (‪ )ADP‬واحملط ات اخللوي ة (‪ )CS‬الس طح البي ين ‪ E1/T1‬أو الس طوح البيني ة‬
‫القائمة على التوصية ‪ .ITU-T G.964/G.965‬وتركب احملطات اخللوية يف اخلالء يف مواقع كقمة األقطاب‪ .‬وميكن أن تشمل‬
‫احملطة اخللوية عدة وحدات راديوية‪ ،‬تتضمن كل واحدة عدداً من قنوات الرسائل تبع اً للتقنية املستعملة‪ .‬وبالنتيجة‪ ،‬ستوفر‬
‫احملطة اخللوية الواحدة قنوات رسائل ملا يصل إىل بضع عشرات تقريب اً مع قناة حتكم واحدة‪ .‬ويرتاوح شعاع منطقة اخلدمة‬
‫ملديات أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬بني ‪ 0,1‬إىل بضع عشرات من الكيلومرتات‪.‬‬
‫وترد يف اجلدول ‪ 1‬املعلمات الرئيسية ملثال عن التكنولوجيات املشتقة من التكنولوجيا املتنقلة واملستخدمة يف تطبيقات النفاذ‬
‫الالس لكي الث ابت (‪ .)FWA‬وتع َّرف التكنولوجي ات املتنقل ة ال يت يق وم عليه ا اجلدول ‪ 1‬يف التوص يتني ‪ITU-R M.1033‬‬
‫و‪.ITU-R M.1073‬‬
 ITU-R F.757-4 ‫التوصية‬

1 ‫اجلـدول‬
)FWA( ‫المعلمات الرئيسية لمثال عن التكنولوجيات المشتقة من التكنولوجيا المتنقلة والمستخدمة في تطبيقات النفاذ الالسلكي الثابت‬
DECT-FWA PHS-FWA GSM-FWA -IS-95 D-AMPS-FWA
900/1 800 CDMA-FWA 900 450/800/1
DECT 1 926,5-1 893,5 960-935/915-890 894-869/849-824 495-485/450-440 )MHz( ‫نطاق الرتددات‬
‫ أو‬1 900-1 880 1 785-1 710/  -1 870-1 840/1 780 894-869/849-824
FWA 1 920-1 900
1 880-1 805)4( 1750 1 930-1 910/1 910-1 
1 930-1 910 1 910-1 850/ 850
1 930-1 990
TDMA SDMA/TDMA )TDD( TDMA/FDMA )FDD( CDMA TDMA ‫النفاذ‬
)TDD( )FDD( )FDD(
5 5/15)3( 35)5( ‫حىت‬ 62,5 ‫حىت‬ ‫بضع عشرات‬ )km( ‫شعاع منطقة اخلدمة‬
ADPCM ADPCM kbit/s 5,6 HR . QCELP ACELP ‫خطة تشفري الصوت‬
FR kbit/s 13 EFR kbit/s 13,2 s/kbits 7,9
)6(
kbit/s 12,2 kbit/s 8 EVRC
120 155 124/374 30-20 MHz 800‫ عند‬833 ‫عدد القنوات‬
GHz 1,9‫ عند‬985 1
E1 E1/T1/PSTN E1 T1/E1 T1/E1
)2( )2(
‫السطح البيين للشبكة‬

:ً‫ تتوفر اخلطط التالية أيضا‬،‫إضافة إىل خطط تشفري الصوت هذه‬ )6(
ً‫يقدَّم الحقا‬
)1(

)2(
TCH/AFS12.2, TCH/AFS10.2, TCH/AFS7.95, TCH/AFS7.4, TCH/AFS6.7, TCH/AFS5.9, T1 = 1,5 Mbit/s ‫؛‬E1 = 2 Mbit/s
TCH/AFS5.15, TCH/AFS4.75, TCH/AHS7.95, TCH/AHS7.4, TCH/AHS6.7, TCH/AHS5.9, .‫ يف ظروف خط البصر‬mW 500 ‫ مبرسل من منط‬km 15 ‫تتحقق مسافة‬ )3(
TCH/AHS5.15, TCH/AHS4.75, TCH/WFS12.65, TCH/WFS8.85, TCH/WFS6.60, O-
TCH/AHS12.2, O-TCH/AHS10.2, :ً‫ تتوفر نطاقات الرتددات التالية أيضا‬،‫إضافة إىل نطاقات الرتددات هذه‬ )4(

O-TCH/AHS7.95, O-TCH/AHS7.4, O-TCH/AHS6.7, O-TCH/AHS5.9, 410,2-419,8/420,2-429,8 380,2-389,8/390,2-399,8

O-TCH/AHS5.15, O-TCH/AHS4.75, O-TCH/WFS23.85, O-TCH/WFS15.85, 450,4-457,6/460,4-467,6
O-TCH/WFS12.65, O-TCH/WFS8.85, O-TCH/WFS6.60, O-TCH/WHS12.65, 747-763/777- 698-716/728-746 478,8-486/488,8-496
O-TCH/ WHS8.85, O-TCH/ WHS6.60 806-821/851-866 793
876-915/921-960 880-915/925-960 824-849/869-894
990 930-1 910/1 850-1 1
.TA ‫< ممكن بتوسعة‬35 ‫شعاع منطقة اخلدمة‬ )5(
 ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫املختصرات املتعلقة باجلدول ‪:1‬‬

‫تشكيل شفري نبضي تفاضلي تكييفي‬ ‫‪:ADPCM‬‬
‫النفاذ الالسلكي الثابت يف نظام اهلاتف املتنقل املتقدم الرقمي‬ ‫‪:D-AMPS-FWA‬‬
‫احملسنة‬
‫النفاذ الالسلكي الثابت يف االتصاالت الرقمية الالسلكية ّ‬ ‫‪:DECT-FWA‬‬
‫كودك متعدد السرعات حمسن‬ ‫‪:EVRC‬‬
‫ازدواج بتقسيم الرتدد‬ ‫‪:FDD‬‬
‫نفاذ متعدد بتقسيم الرتدد‬ ‫‪:FDMA‬‬
‫النفاذ الالسلكي الثابت يف النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة‬ ‫‪:GSM-FWA‬‬
‫النفاذ الالسلكي الثابت يف نفاذ متعدد بتقسيم شفري بواسطة الشفرة املعيارية املرحلية ‪95‬‬ ‫‪:IS-95-CDMA-FWA‬‬
‫النفاذ الالسلكي الثابت يف نظام اهلاتف احملمول الشخصي‬ ‫‪:PHS-FWA‬‬
‫الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية‬ ‫‪:PSTN‬‬
‫التنبؤ اخلطي املستحث بشفرة تعامدية‬ ‫‪:QCELP‬‬
‫نفاذ متع ّدد بتقسيم مكاين‬ ‫‪:SDMA‬‬
‫نظام إرسال باملعدل األويل‬ ‫‪:T1/E1‬‬
‫استباق التوقيت‬ ‫‪:TA‬‬
‫ازدواج بتقسيم الوقت‬ ‫‪:TDD‬‬

‫والتيسر‬
‫ّ‬ ‫المتطلبات من حيث األداء‬ ‫‪3.3‬‬
‫كما ذُكر يف فقرة توصي ‪ 5‬يف هذه التوصية‪ ،‬ينبغي أن تتفق أهداف األداء والتيسر يف أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت ( ‪)FWA‬‬
‫الرقمية عموماً مع مضمون التوصيتني ‪ ITU-R F.697‬و ‪ .R F.1400‬ومبا أن هاتني التوصيتني ال متيزان أنظمة النفاذ الالسلكي‬
‫الث ابت (‪ )FWA‬املش تقة من تكنولوجي ات متنقل ة عن األنظم ة املص ممة لالس تخدام الث ابت الص رف‪ ،‬فعلى أنظم ة النف اذ‬
‫الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬املشتقة من تكنولوجيات متنقلة أن تليب األهداف املذكورة يف هاتني التوصيتني‪ .‬وأن حتقق على‬
‫وج ه اخلص وص أه داف التيس ر ال واردة يف التوص ية ‪ ،ITU-R F.1400‬أي ‪ 99,99%‬لتطبيق ات اجلودة املتوس طة و‪%‬‬
‫‪ 99,999‬لتطبيق ات اجلودة العالي ة‪ .‬وينبغي أن يك ون متوس ط ال وقت الالزم للتص ليح (‪ )MTTR‬قص رياً مبا في ه الكفاي ة يف‬
‫البيئات احلضرية والريفية على حد سواء‪.‬‬
 ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫اجلـدول ‪2‬‬
‫المعلمات الرئيسية لتطبيقات النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬الواردة في التقارير باستخدام التكنولوجيات المتنقلة الرقمية‬
‫‪PDC-FWA‬‬ ‫‪DECT-FWA‬‬ ‫‪PHS-FWA‬‬ ‫‪GSM-FWA‬‬ ‫‪-IS-95‬‬ ‫‪D-AMPS-FWA‬‬
‫‪500 800/1‬‬ ‫‪800 900/1‬‬ ‫‪CDMA-FWA‬‬ ‫‪450/900‬‬
‫‪958-940/828-810‬‬ ‫‪DECT‬‬ ‫‪1 919,6-1 893,‬‬ ‫‪960-935/915-‬‬ ‫‪894-869/849-824‬‬ ‫‪495-485/450-‬‬ ‫نطاق الرتددات (‪)MHz‬‬
‫‪1 501-1 477/1 453-‬‬ ‫‪1 900-1 880‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪890‬‬ ‫‪1 870-1 840/1 780-1 ‬‬ ‫‪440‬‬
‫‪1 429‬‬ ‫أو‬ ‫‪1 785-1 710/‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪894-869/849-‬‬
‫‪1 920-1 900‬‬ ‫‪1 880-1 1805‬‬ ‫‪1 990-1 930-1 910-‬‬ ‫‪824‬‬
‫‪1 850‬‬
‫‪FWA‬‬
‫‪1 930-1 910‬‬
‫‪TDMA‬‬ ‫‪TDMA‬‬ ‫‪TDMA‬‬ ‫)‪TDMA (FDD‬‬ ‫‪CDMA‬‬ ‫‪TDMA‬‬ ‫النفاذ‬
‫(‪)FDD‬‬ ‫(‪)TDD‬‬ ‫(‪)TDD‬‬ ‫(‪)FDD‬‬ ‫(‪)FDD‬‬
‫حىت ‪50‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 0,1‬إىل ‪ 30/0,1‬إىل‬ ‫حىت ‪62,5‬‬ ‫‪Several tens‬‬
‫ش عاع منطق ة اخلدم ة (‬
‫‪20‬‬ ‫‪)km‬‬
‫‪kbit/s 6,7 VSELP‬‬ ‫‪ADPCM‬‬ ‫‪ADPCM‬‬ ‫‪kbit/s 5,6 HR‬‬ ‫‪QCELP‬‬ ‫‪IS-54‬‬ ‫خطة تشفري الصوت‬
‫‪kbit/s 3,45 PSI-CELP‬‬ ‫‪FR، EFR‬‬ ‫‪kbit/s 13,2‬‬ ‫‪IS-136‬‬
‫‪kbit/s 13‬‬
‫‪kbit/s 8 EVRC‬‬
‫‪216/288‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪124/374‬‬ ‫‪23-20‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫عدد القنوات‬
‫‪G.964، G.965‬‬ ‫السطح البيين للشبكة‬
‫(‪)2‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪E1‬‬ ‫‪G.964/G.965‬‬ ‫‪E1‬‬ ‫‪T1/E1‬‬ ‫‪T1/E1‬‬
‫‪( PSTN‬متاثلية بسلكني)‬ ‫‪GR303/PSTN‬‬
 ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬
‫يقدَّم الحقاً‬
‫(‪)1‬‬

‫‪E1 = 2 Mbit/s‬؛ ‪T1 = 1,5 Mbit/s‬‬

‫(‪)2‬‬
‫النفاذ الالسلكي الثابت يف االتصاالت اخللوية الرقمية الشخصية‬ ‫‪:PDC-FWA‬‬ ‫تشكيل شفري نبضي تفاضلي تكييفي‬ ‫‪:ADPCM‬‬
‫النفاذ الالسلكي الثابت يف نظام اهلاتف احملمول الشخصي‬ ‫‪:PHS-FWA‬‬ ‫النفاذ الالسلكي الثابت يف نظام اهلاتف املتنقل املتقدم الرقمي‬ ‫‪:D-AMPS-FWA‬‬
‫التنبؤ اخلطي املستحث بشفرة السطح البيين يف النظام الفرعي الطريف‬ ‫‪:PSI-CELP‬‬ ‫احملسنة‬
‫الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية‬ ‫‪:PSTN‬‬ ‫النفاذ الالسلكي الثابت يف االتصاالت الرقمية الالسلكية ّ‬ ‫‪:DECT-FWA‬‬
‫كودك متعدد السرعات حمسن‬ ‫‪:EVRC‬‬
‫التنبؤ اخلطي املستحث بشفرة تعامدية‬ ‫‪:QCELP‬‬ ‫ازدواج بتقسيم الرتدد‬ ‫‪:FDD‬‬
‫نظام إرسال باملعدل األويل‬ ‫‪:T1/E1‬‬ ‫نفاذ متعدد بتقسيم الرتدد‬ ‫‪:FDMA‬‬
‫ازدواج بتقسيم الوقت‬ ‫‪:TDD‬‬ ‫النفاذ الالسلكي الثابت يف النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة‬ ‫‪:GSM-FWA‬‬
‫التنبؤ اخلطي املستحث مبجموع املتجهات‬ ‫‪ :IS-95-CDMA-FWA‬النفاذ الالسلكي الثابت يف نفاذ متعدد بتقسيم شفري بواسطة الشفرة املعيارية املرحلية ‪:VSELP‬‬
‫‪95‬‬
 ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫عملية التنفيذ‬ ‫‪4.3‬‬

‫هناك عدة طرق ممكنة لتنفيذ مرافق النفاذ اليت تتضمن أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬املشتقة من تكنولوجيات متنقلة‪،‬‬
‫كم ا يوض حه الش كل ‪ .2‬فعلى س بيل املث ال‪ ،‬يف منطق ة واس عة خمدوم ة بعق دة ‪ SN‬واح دة (عق دة اخلدم ة)‪ ،‬يوج د ع دد معني من‬
‫‪SN‬‬
‫املن اطق الفرعي ة الص غرية الواقع ة على مس افات خمتلف ة عن العق دة ‪ ،SN‬وحيث ع دد وكثاف ة املس تخدمني النه ائيني ونس بة التزاي د‬
‫اخلاصة هبم خمتلفة‪ .‬وبالتايل فإن أهم املشاكل اليت يواجهها مشغلو الشبكات هو انتقاء التنفيذ األمثل (أدىن كلفة وأقصى فعالية)‬
‫يف‪ ‬ظل الظروف السائدة يف كل منطقة من املناطق‪ ‬الفرعية‪.‬‬

‫‪SN‬‬
‫الشـكل ‪2‬‬
‫أشكال مرافق النفاذ‬

‫سلك هابط‬ ‫كبل التوزيع‬ ‫كبل مغذ‬

‫‪AE‬‬ ‫‪CE‬‬ ‫‪PDA‬‬ ‫‪SN‬‬
‫نحاس‬ ‫نحاس‬ ‫نحاس‬

‫‪AE‬‬ ‫سلك هابط‬ ‫‪CE‬‬ ‫‪PDA‬‬ ‫‪SN‬‬

‫نحاس‬ ‫نحاس‬ ‫ليف بصري‬

‫‪AE‬‬ ‫‪CE‬‬ ‫‪PDA‬‬ ‫‪SN‬‬

‫ليف بصري‬

‫‪CE‬‬ ‫نحاس‬
‫‪PDA‬‬ ‫‪SN‬‬

‫‪20-7570.F‬‬

‫وصلة‬
‫راديوية‬

‫ويوضح الشكل ‪ 3‬اخلطوط العامة لعملية اختيار املرفق األمثل‪.‬‬

‫سلك هابط‬
‫نحاس‬ ‫وصلة‬
‫راديوية‬
‫الشـكل ‪3‬‬
‫اختيار المناسب من أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬المشتقة من تكنولوجيات متنقلة‬
 ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫اخلطوة ‪ - 1‬ختطيط الشبكة‬

‫حتديد خطة إقامة مبىن عقدة اخلدمة‬
‫طرق اإلرسال‪ ،‬طريقة اإلرسال‪ ،‬إخل ‪...‬‬

‫اخلطوة ‪ - 2‬إقامة فدرات التوزيع الثابتة ‪:‬‬

‫أخذ يف االعتبار وجود األهنار واجلبال والطرق الرئيسية‪ ،‬إخل ‪...‬‬
‫إقامة مناطق أصغر "فدرات توزيع ثابتة" يف منطقة عقدة اخلدمة‬

‫اخلطوة ‪ - 3‬إقامة خمططات التطبيق ‪ -‬التصنيف اليت تبني أنسب منط للبنية التحتية عندما تكون‬
‫كثافة املشرتكني وطول الكبل األويل معروفة‪ ،‬استناداً إىل الكلفات احمللية للكبالت‬
‫والتجهيزات واإلنشاء‪ ،‬إخل‪...‬‬

‫اخلطوة ‪ - 4‬حساب كثافة املشرتكني يف كل فدرة توزيع ثابت‬

‫اخلطوة ‪ - 5‬حساب طول الكبل األويل (لكل فدرة توزيع ثابت)‬

‫‪30-7570.F‬‬

‫والصيانة‪ -‬اختيار منط بنية حتتية‬

‫جوانب التشغيل اخلطوة ‪6‬‬ ‫‪5.3‬‬
‫باستعمال خمططات التطبيق التصنيف من اخلطوة ‪ ،3‬اختيار أنسب تنفيذ لكل فدرة‬
‫تكنولوجي وبةات متنقل ة انطالق اً من مرك ز‬
‫تقةالكبمنل األويل احملس‬
‫مشول‬ ‫‪)FWA‬‬
‫رتكني وط‬ ‫ابت ة(املش‬ ‫لكي ث‬
‫هي كثاف‬ ‫أنظمعةث نفابت‪.‬اذ الس‬
‫(املعلم ات‬ ‫يس تطيع املش غلون التحكم وإدارة ع دة توزي‬
‫تشغيل واحد‪ .‬وهناك اختيارات ملعمارية يف‪ ‬اإلدارة (شجرة أو حلقة) اخلاصة بالنظام‪ .‬وتتميز هذه املعماريات خبصائص خمتلفة حسب‬
‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫و‬ ‫‪4‬‬ ‫اخلطوتني‬

‫الكلفة واالعتمادية إخل‪ .‬وميكن التبديل من معمارية إىل أخرى عند توسيع النظام أو التجهيزات أو املركز‪.‬‬
‫وفيما يتعلق بالوظائف‪ ،‬هناك ثالثة أنظمة تطبق وظائف تنفيذ نظام إدارة الشبكة‪ .‬وترد الوظائف اخلاصة بكل نظام فيما يلي‪:‬‬
‫نظام التشغيل والصيانة فيما يتعلق مبركز التشغيل؛‬ ‫‪-‬‬
‫نظام دعم هندسة املرافق واإلدارة فيما يتعلق باملراكز احمللية؛‬ ‫‪-‬‬
 ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫نظام أوامر اخلدمة اخلاص مبركز خدمة العميل‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫خيزن كل مركز تشغيل بيانات احتياطية (للعميل والنظام واحلركة إخل) تعكس متام اً مركز تشغيل واحد أو أكثر من أجل تأمني‬
‫احلماية يف حالة احلوادث‪ .‬وإذا تعطل أحد املراكز‪ ،‬ميكن احلصول على البيانات من موقع آخر أو حتويل التحكم إىل موقع آخر‬
‫لتأمني استمرار التشغيل‪.‬‬
‫يؤمن نظام إدارة قاعدة البيانات الرتابطية (‪ )DBMS‬حبث اً سريعاً ومرن اً عن البيانات ‪ ،‬وجتميع اً سهالً لإلحصائيات ومعاجلة عالية‬
‫األداء للمعامالت فيما يتعلق بكميات كبرية من البيانات‪ .‬كما أنه يؤمن عدة أمناط لتخزين البيانات كاألقراص املرنة واألقراص‬
‫املغنطيس ية البص رية‪ ،‬إخل‪ .‬ميكن للمش غلني اس تعمال النظ ام ‪ NMS‬بس هولة وحتدي د حال ة النظ ام احلالي ة واختاذ الت دابري املالئم ة‬
‫باستعمال سطح بيين بياين‪ ‬للمستعمل‪.‬‬

‫ملخص‬ ‫‪4‬‬
‫تستطيع أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬املشتقة من تكنولوجيات متنقلة أن جتعل خدمات االتصاالت متيسرة ملستخدمني‬
‫هنائيني يف املناطق الريفية‪ ،‬وال سيما للمشرتكني يف البلدان النامية‪.‬‬
‫األنظمة الثابتة املثلى ميكن أن تقدم‪ ،‬كما ينبغي أن يتوقع‪ ،‬سوية أعلى لألداء وخلصائص اخلدمة مما قد حيقق باستعمال االتصاالت‬
‫الراديوية املتنقلة‪ .‬إن سوية األداء اليت تقدمها أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬قد تكون مقبولة‪ ،‬يف بعض احلاالت‪ ،‬إلدارة‬
‫ت رغب يف خدم ة هاتفي ة أساس ية لع دد قلي ل من املس تخدمني النه ائيني املتش تتني ج داً‪ ،‬وال س يما إن أمكن توف ري اخلدم ة بأس لوب‬
‫اقتص ادي ج داً داخ ل خلي ة متنقل ة قائم ة‪ .‬وم ع ذل ك‪ ،‬ينبغي ألي إدارة أن تعت رب أن األداء املمكن حتقيق ه ق د يتس بب يف ت ردي‬
‫توصيالت وطنية أو دولية بشكل يتعدى األهداف املقبولة لقطاع تقييس االتصاالت أو األهداف الوطنية‪ .‬وكما هو احلال دائم اً‪،‬‬
‫جيب إج راء تق ييم كام ل للتقني ات الراديوي ة املناس بة وال يت ستش مل على اعتب ار توص يات قط اع تق ييس االتص االت‪ ،‬وقط اع‬
‫االتص االت الراديوي ة‪ ،‬ومقارن ة بني األداء ال ذي ميكن حتقيق ه واألداء املطل وب‪ ،‬والكلف ة‪ ،‬والعم ر الن افع للتجه يزات‪ ،‬والص يانة‬
‫واالعتيادية‪ ،‬واملالءمة للبيئة الطبيعية احمللية‪ ،‬واخلدمات املقدمة‪ ،‬إخل‪.‬‬

‫الملحق ‪2‬‬
‫خصائص أنظمة النفاذ الالسلكيـ الثابت (‪ )FWA‬التي تقدم اتصاالتـ البياناتـ‬
‫وتقوم على تكنولوجياتـ مشتقةـ من الخدمة المتنقلة‬

‫مقدمة‬ ‫‪1‬‬
‫تقدمت أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬القائمة على تكنولوجيات مشتقة من اخلدمة املتنقلة تقدماً ملحوظ اً يف السنوات‬
‫‪PSTN‬‬ ‫األخرية‪ .‬وكان القصد يف األصل من األنظمة القائمة على التكنولوجيات الالسلكية الرقمية بناء شبكات نفاذ إىل شبكة‬
‫على حنو اقتص ادي وس ريع‪ ،‬وأن ت وفر ه ذه األنظم ة اتص االت كالمي ة باس تخدام تش كيل ش فري نبض ي تفاض لي تك ييفي أساس اً‬
‫مبع دل ‪ .kbit/s  32‬وق د أدى التق دم اجلاري حنو اجلي ل الث الث من األنظم ة املتنقل ة إىل أنظم ة مع ززة م ا قب ل االتص االت املتنقل ة‬
‫الدولية ‪ )IMT-2000( 2000‬تستطيع أن تقدم معدالت بتات تصل إىل ‪.kbit/s  40‬‬
 ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫واحلاج ة التص االت البيان ات‪ ،‬باإلض افة إىل االتص االت الكالمي ة‪ ،‬آخ ذة باالزدي اد بس بب انتش ار خ دمات اإلن رتنت والوس ائط‬
‫املتعددة األخرى يف البلدان النامية والبلدان املتقدمة على السواء‪.‬‬
‫ويصف هذا امللحق اتصاالت البيانات باستخدام تكنولوجيات أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت ( ‪ )FWA‬القائمة على تكنولوجيات‬
‫مشتقة من اخلدمة املتنقلة‪.‬‬

‫الســماتـ العامــة ألنظمــة النفــاذ الالســلكي الثــابت (‪ )FWA‬القائمـةـ على تكنولوجيــاتـ مشــتقة من‬ ‫‪2‬‬
‫الخدمة المتنقلة‬
‫يبني اجلدول ‪ 3‬معلمات حمطة القاعدة ملثال أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬القائمة على تكنولوجيات مشتقة من اخلدمة‬
‫املتنقلة‪ .‬وتعر ف تكنولوجيات اخلدمة املتنقلة اليت يقوم عليها اجلدول ‪ 2‬يف التوصيتني ‪ ITU-R M.1033‬و ‪ITU-R M.1073‬‬
‫ّ‬
 ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫اجلـدول ‪3‬‬
‫معلمات محطة القاعدة لمثال أنظمة النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬القائمة على تكنولوجيات مشتقةـ من الخدمة المتنقلة‬
‫المواصفات‬
‫(‪)4‬‬ ‫البند‬
‫)‪D-AMPS (136‬‬ ‫‪DECT‬‬ ‫‪IS-95‬‬ ‫‪GSM‬‬ ‫‪PHS‬‬
‫أ ) نطاق ‪MHz 850‬‬ ‫‪GHz‬‬ ‫نطاق ‪1,9‬‬ ‫‪GHz‬‬ ‫نطاق ‪1,9‬‬ ‫‪GHz‬‬ ‫أ ) نطاق ‪1,8‬‬
‫‪GHz‬‬ ‫نطاق ‪1,9‬‬ ‫نطاق الرتددات‬
‫ب) نطاق ‪GHz 1,9‬‬ ‫‪GHz‬‬ ‫ب) نطاق ‪1,9‬‬
‫‪TDMA/FDMA‬‬ ‫‪TDMA/TDD‬‬ ‫‪CDMA‬‬ ‫‪FDMA/TDMA‬‬ ‫‪SDMA/TDMA‬‬ ‫أسلوب النفاذ‬
‫‪ms 40‬‬ ‫‪ms 10‬‬ ‫غري مطبق‬ ‫‪ms 4,615‬‬ ‫‪ms 5‬‬ ‫إطار ‪TDMA‬‬
‫‪ 8‬معدل كامل‬
‫فاصل زمين كامل‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ 16‬نصف معدل‬
‫‪ 3‬معدل كامل‬ ‫(القيمة املعتمدة عادة)‬ ‫‪ 16‬معدل كامل (‪)VAMOS‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قناة احلركة‪/‬موجة ‪ RF‬احلاملة‬
‫‪ 12‬قناة ازدواج‬
‫‪ 32‬نصف معدل (‪)VAMOS‬‬
‫بزحزحة ‪π/4 DQPSK‬‬ ‫رشقة عادية‪:‬‬
‫رشقة عادية‪kbit/s 13:‬‬ ‫‪kbit/s 14,4‬‬ ‫‪~GMSK/kbit/s 200‬‬
‫‪ PSK-8 /‬رشقة عادية‪:‬‬ ‫‪kbit/s 64‬‬ ‫‪kbit/s 64‬‬ ‫‪~PSK/kbit/s 600-8‬‬ ‫‪kbit/s 32‬‬
‫معدل إرسال املعلومات‪/‬قناة‬
‫(‪)IS-95B‬‬ ‫احلركة‬
‫‪DL kbit/s 19,95‬‬ ‫‪~QAM/kbit/s 950-16‬‬
‫‪UL kbit/s 18,6‬‬ ‫‪~QAM/kbit/s 1 185-32‬‬
‫‪( QPSK‬ممتد)‬
‫‪( BPSK‬مدبر)‬ ‫‪GMSK/kbit/s 271‬‬
‫‪/‬بزحزحة ‪π/4 DQPSK‬‬ ‫العمودي الرابع والستني (مقبل)‪/‬‬ ‫‪PSKkbit/s 812,5-8‬‬
‫‪/kbit/s 48,6/8-PSK‬‬ ‫)‪/GFSK (BT = 0,5‬‬ ‫‪ 9.6‬أو ‪kbit/s 14.4‬‬ ‫‪QAM/kbit/s 1 300-16‬‬ ‫‪/‬بزحزحة ‪DQPSK π/4‬‬ ‫أسلوب التشكيل‪/‬معدل‬
‫‪kbit/s 1 152‬‬ ‫‪QAM/kbit/s 1625-32‬‬ ‫‪kbit/s 384‬‬ ‫اإلرسال‬
‫‪kbit/s 70,8‬‬ ‫يف كل قناة حىت‬
‫‪ kbit/s 921,6‬يف كل موجة‬
‫‪ IS-95‬حاملة‬
‫معدل كامل‪:‬‬
‫‪ACELP kbit/s 7,9‬‬ ‫‪kbit/s 32 ADPCM‬‬ ‫‪QCELP kbit/s 13,2‬‬ ‫معدل كامل‪:‬‬ ‫‪kbit/s 32 ADPCM‬‬
‫كودك الكالم‬
‫معدل كامل‪:‬‬ ‫(‪)kbit/s 64 PCM‬‬ ‫‪EVRC kbit/s 8‬‬ ‫‪RPE-LTP kbit/s 13‬‬ ‫(‪)kbit/s 64 PCM‬‬
‫‪AMR kbit/s 12,2‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫غري مطبق‬ ‫‪ 8‬معدل كامل‬ ‫‪8‬‬ ‫الفواصل الزمنية‪/‬اإلطار‬
 ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬
‫اجلـدول ‪( 3‬تتمة)‬
‫المواصفات‬
‫(‪)4‬‬
‫البند‬
‫)‪D-AMPS (136‬‬ ‫‪DECT‬‬ ‫‪IS-95‬‬ ‫‪GSM‬‬ ‫‪PHS‬‬

‫‪kHz 30‬‬ ‫‪MHz 1,728‬‬ ‫‪kHz 1 250‬‬ ‫‪kHz 200‬‬ ‫‪kHz 288‬‬ ‫عرض نطاق القناة‬
‫‪ 833‬عند‪MHz 800‬‬ ‫‪ 124‬لكل ‪ MHz 25‬حسب‬ ‫‪16‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪( 61‬يف كل موجة ‪ RF‬حاملة)‬ ‫عدد القنوات‬
‫‪ 985 1‬عند‪GHz 1,9‬‬ ‫النطاق‬ ‫(يف كل ‪ 4‬موجات حاملة)‬
‫‪ @ 9,5‬نطاق ‪MHz Tx 15‬؛‬ ‫‪MHz Tx‬‬ ‫‪ @ 2,4‬نطاق ‪15‬‬
‫عامل معاودة االستخدام = ‪1‬؛‬ ‫‪MHz‬‬ ‫‪ @ 7,8‬نطاق ‪25,8‬‬
‫‪ 11‬موجة حاملة‪/‬القطاع؛‬ ‫عامل معاودة االستخدام = ‪4‬؛‬
‫‪ @ 19,6‬حجب ‪1%‬‬ ‫‪ 4‬موجات حاملة ‪/‬اخللية؛‬ ‫كفاءة الطيف‬
‫‪;carriers/sector 11‬‬ ‫‪ 6‬موجات حاملة‪/‬القطاع؛‬ ‫‪ 15‬قناة صوتية‪/‬اخللية؛‬
‫‪ 220‬قناة صوتية‪/‬القطاع؛‬ ‫‪ 45‬قناة صوتية‪/‬القطاع؛‬ ‫(إيرلنغ‪/‬قطاع‪)MHz /‬‬
‫‪/E 0,05‬اخللية‬
‫‪/E 143‬القطاع‬ ‫‪/E 35,6‬القطاع (مقدَّم)‬ ‫(‪)GoS %2‬‬
‫(‪)GoS %2‬‬ ‫(‪)GoS %2‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪35‬‬ ‫(‪5/15 )1‬‬ ‫شعاع اخللية األقصى (‪)km‬‬
‫‪34,77‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫(‪34~43)2( )3‬‬ ‫(‪27/–24)1‬‬ ‫ذروة قدرة املرسل (‪)dBm‬‬
‫‪12/3‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪16,6‬‬ ‫‪12~18‬‬ ‫كسب اهلوائي األقصى (‪)dBi‬‬
‫(حمطة خلوية‪/‬وحدة مشرتك)‬
‫الفصوص اجلانبية للهوائي (‬
‫‪25-‬‬ ‫‪25-‬‬ ‫‪25-‬‬ ‫‪25-‬‬ ‫‪25/0‬‬
‫‪)dB‬‬
‫بزحزحة ‪π/4/–111‬‬
‫ية (‪)dBm‬‬ ‫احلساس‬
‫‪DQPSK‬‬ ‫‪86-‬‬ ‫‪104-‬‬ ‫‪104)2(-‬‬ ‫‪86-‬‬ ‫‪BER = 1 x 103‬‬
‫‪PSK/107-8-‬‬
‫رقمي‪/‬متاثلي‬ ‫رقمي‪/‬متاثلي‬ ‫رقمي‪/‬متاثلي‬ ‫رقمي‪/‬متاثلي‬ ‫رقمي‪/‬متاثلي‬ ‫السطح البيين لعقدة اخلدمة‬
‫تتحقق مسافة ‪ km 15‬مبرسل من منط ‪ mW 500‬يف ظروف خط البصر‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫(‪)2‬‬
‫‪.ETSI TS 100 910 V.8 11. 0‬‬
‫يف حالة حمطة قاعدة ملرسل ‪ -‬مستجيب (‪ )BTS‬من مرتبيت البيكو وامليكرو‪ ،‬يرتاوح املدى بني ‪ dBm 22‬حىت ‪ dBm 32‬يف نطاقات الرتددات أعاله‪ .‬ويتعني على اجلهة املصنعة حملطة ‪ BTS‬الداعمة لتشكيالت‬ ‫(‪)3‬‬

‫‪ QPSK‬و‪/‬أو ‪ PSK-8‬و‪/‬أو ‪ QAM-16‬و‪/‬أو ‪ QAM-32‬أن تعلن عن السعة القصوى لقدرة خرج ‪ GMSK‬ولكل توليفة تشكيل ومعدل رموز مدعومة باإلضافة‪.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫لالطالع على قائمة شاملة باملعلمات الرئيسية‪ ،‬الرجاء الرجوع إىل اجلدول ‪.2‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫أساليب اتصاالتـ البياناتـ في النفاذ الالسلكيـ الثابت (‪)FWA‬‬ ‫‪3‬‬

‫إرسال البيانات في نطاق الصوت‬ ‫‪1.3‬‬
‫هن اك سلس لة التوص يات ‪ ITU-T G‬بش أن أس لوب تش فري الكالم املس تخدم يف الش بكة اهلاتفي ة التبديلي ة العام ة وسلس لة‬
‫التوصيات ‪ ITU-T V‬بشأن إرسال البيانات باستخدام الشبكة اهلاتفية التبديلية العامة أو الدارات املؤجرة رباعية األسالك من‬
‫منط اهلاتف‪ .‬ويعتم د م ا يُطبَّق من التوص يات على أس لوب تش فري الكالم‪ .‬فعلى س بيل املث ال‪ ،‬عن د اس تخدام التوص ية‬
‫‪ ADPCM( ITU-T G.726‬مبعدل ‪ )kbit/s 32‬يُضمن أداء إرسال بيانات نطاق الصوت حىت ‪.bit/s (V.27ter) 800 4‬‬
‫ورغم أن األمر يتوقف على ظروف اإلرسال‪ ،‬فقد يتسىن االتصال مبعدل ‪ bit/s 200 7‬أو ‪( bit/s 600 9‬انظر التوصية‬
‫‪.)ITU-T G.726‬‬

‫اإلرسال الرقمي‬ ‫‪2.3‬‬

‫‪ kbit/s 14,4‬و‪kbit/s 32‬‬ ‫يف أساليب البث الرقمي‪ ،‬يكون إرسال البيانات إرساالً شفافاً‪ ،‬وتكون قنوات احلركة النمطية مبعدالت‬
‫و‪ .kbit/s 64‬وميكن اإلرسال مبعدالت أعلى إما باستخدام عدة قنوات حركة أو باستخدام قنوات حركة أعرض‪ .‬ويكون معدل‬
‫اإلرسال ‪ M( kbit/s N × M‬معدل اإلرسال يف كل قناة حركة؛ ‪ N‬عدد قنوات احلركة املوزعة)‪ .‬ويف‪ ‬نظام الشبكة الرقمية املتكاملة‬
‫اخلدمات (‪)ISDN‬؛ يكون هيكل القناة ‪ 2B × D‬ويستخدم نظام اهلاتف احملمول الشخصي (‪ )PHS‬دوم اً مخس قنوات حركة لكل‬
‫احملسنة (‪ ،)DECT‬تُستخدم قنوات حركة أوسع‪.‬‬ ‫مشرتك‪ .‬ويف االتصاالت الرقمية الالسلكية ّ‬
‫ويرد وصف النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬املشتق من تكنولوجيات متنقلة يف كتيب النفاذ الالسلكي الثابت الصادر عن قطاع‬
‫االتصاالت الراديوية (الطبعة الثانية من اجمللد ‪ 1‬من كتيب االتصاالت املتنقلة الربية الصادر عن قطاع االتصاالت الراديوية)‪.‬‬

‫إرسال الفاكس‬ ‫‪3.3‬‬

‫فيما يلي سلسلة توصيات قطاع تقييس االتصاالت بشأن إرسال الفاكس يف الشبكات اهلاتفية التبديلية العامة (مبا يف ذلك‬
‫الشبكة الرقمية املتكاملة اخلدمات (‪:))ISDN‬‬
‫التوصية ‪ ITU-T T.4‬بشأن إرسال الفاكس من الزمرة ‪3‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫التوصية ‪ ITU-T T.90‬بشأن إرسال الفاكس من الزمرة ‪.4‬‬ ‫‪-‬‬
‫وتس ري ه ذه التوص يات على النف اذ الالس لكي الث ابت (‪ )FWA‬رغم أن س رعة اإلرس ال تعتم د على تش فري الكالم وظ روف‬
‫اإلرسال على غرار إرسال بيانات نطاق الصوت للزمرة ‪.3‬‬

‫نمط استخدام كل أسلوب والمقارنات التقنية‬ ‫‪4‬‬

‫نمط االستخدام‬ ‫‪1.4‬‬
‫يظهر منط استخدام كل أسلوب يف الشكل ‪.4‬‬
‫عن د اس تخدام نط اق الص وت كم ا يف الش كل ‪4‬أ)‪ ،‬يس تخدم تش كيل ش فري نبض ي تفاض لي تك ييفي (‪ )ADPCM‬للمقط ع‬
‫الراديوي‪ .‬وهناك طريقتان للتوصيل بالشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية (‪ ،)PSTN‬إحدامها باستخدام اإلشارات التماثلية على‬
‫سلكني واألخرى باستخدام اإلشارات الرقمية املتعددة‪ .‬وباتباع الطريقة الثانية‪ ،‬يقل الرتدي يف جودة اإلرسال جراء التحويل‬
‫من التماثلي إىل الرقمي‪.‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫ترسل اإلشارات الرقمية بشفافية من طرف إىل طرف‪ .‬وتعتمد‬ ‫وعند إرسال البيانات الرقمية كما هو مبني يف الشكل ‪4‬ب)‪َ ،‬‬
‫سرعة اإلرسال على مقدرة نظام النفاذ الالسلكي الثابت (‪ ،)FWA‬فقد تكون مبعدل ‪ kbit/s 32‬أو ‪ kbit/s 64‬أو مبعدل‬
‫الش بكة الرقمي ة املتكامل ة اخلدمات (‪ )ISDN‬األساس ي‪ .2B × D :‬وإن مل يت وفر تص حيح اخلط أ يف نظ ام النف اذ الالس لكي‬
‫الثابت‪ ،‬فإن األمر سيعتمد على توفره يف املطاريف‪.‬‬
‫وي بني الش كل ‪4‬ج) اس تخدام معي ار منت دى النف اذ إىل اإلن رتنت لنظ ام اهلاتف احملم ول الشخص ي (‪ )PIAFS‬يف قس م النف اذ‬
‫الالسلكي الثابت (‪ .)FWA‬ومعيار ‪ PIAFS‬إمنا هو إجراء إرسال بيانات يستخدم معديل ‪ kbit/s 32‬و‪ kbit/s 64‬للحاملة‬
‫الرقمي ة غ ري املقي دة يف نظ ام اهلاتف احملم ول الشخص ي‪ .‬وجيري حتوي ل معي ار ‪ PIAFS‬عن د دخول ه الش بكة اهلاتفي ة العمومي ة‬
‫التبديلية (‪ ،)PSTN‬فيتحقق إرسال املودمي التقليدي يف تلك الشبكة‪.‬‬

‫الشـكل ‪4‬‬
‫نمط استخدام إرسال البيانات‬
‫‪AWF‬‬

‫‪ kbit/s‬بمعدل ‪ ADPCM‬استخدم‬
‫‪32‬‬ ‫‪PSTN‬‬

‫‪W2‬‬
‫سلكان أو رقمية متعددة‬
‫أ ) نقل البيانات الرقمية كما هي‬
‫تحويل السرعة‬
‫‪ FWA‬نظام‬ ‫عند(‬
‫)ا‪,,‬لضرورة‬

‫دونت‪,,,‬قييد أو ‪ kbit/s 64‬أو ‪32‬‬

‫إ‪,,‬لخ ‪ (2B+D)،‬ا‪,,‬لمع‪,‬دلا‪,,‬ألساسي‬ ‫شبكة رقمية‬

‫رقمي‬
‫رقمية أو رقمية متعددة‬
‫ب) نقل البيانات الرقمية كما هي‬
‫كبل إلرسال البيانات‬

‫‪ PIAFS FWA‬نظام‬

‫نظام ‪FWA‬‬

‫عبر إرسا‪,,‬لرقميغير مقيّد ‪PIAFS‬‬ ‫‪PSTN‬‬

‫رقمي‬
‫سلكان أو رقمية متعددة‬

‫‪ FWA‬في نظام ‪ PIAFS‬ج) استخدام‬

‫‪40-7570.F‬‬

‫المقارنات التقنية‬ ‫‪2.4‬‬

‫يلخص اجلدول ‪ 4‬خصائص كل منط‪.‬‬
‫فعند استخدام نطاق الصوت‪ ،‬ال حاجة أساساً لتكيف خاص لنظام النفاذ الالسلكي الثابت (‪ )FWA‬املصمم لإلرسال اهلاتفي‬
‫التماثلي‪ ،‬رغم أن سرعة اإلرسال ليست عالية جداً‪ .‬ولتحسني جودة إرسال البيانات‪ ،‬يستحن أن يتألف السطح البيين إىل‬
‫الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية (‪ )PSTN‬من سطوح بينية رقمية متعددة‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬إذا ما دعت الضرورة لسرعة‬
‫إرسال أعلى‪ ،‬ميكن التعامل معها باستخدام تشفري ‪ PCM‬مبعدل ‪ kbit/s 64‬يف نظام النفاذ الالسلكي الثابت (‪.)FWA‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫وعن د إرس ال البيان ات الرقمي ة كم ا هي‪ ،‬ت دعو الض رورة لس طح بي ين رقمي إىل املط راف وإىل الش بكة الرقمي ة على الس واء‪،‬‬
‫ولتغيري كبري عن نظام اهلاتف التماثلي‪ .‬وكذلك‪ ،‬يكون املطراف رقمياً حصراً‪.‬‬
‫ومن شأن استخدام بروتوكوالت تصحيح اخلطأ يف نظام النفاذ الالسلكي الثابت ( ‪ )FWA‬أن يوفر مقاومة آلثار اضطراب‬
‫اإلرسال الراديوي‪ .‬وإن كان ذلك مع اخنفاض معدل البيانات األقصى إىل حد ما‪ .‬ولدى استخدام بروتوكول خاص يف‪ ‬نظام‬
‫النف اذ الالس لكي الث ابت‪ ،‬ال ب د من س طح بي ين جدي د يش مل كب ل البيان ات للمط اريف وال ب د من إرف اق مع دات نق ل‬
‫الربوتوكول بالشبكة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن اإلرسال مستقر نوع اً ما وال يتأثر كثرياً باضطراب اإلرسال الراديوي‪ .‬وكذلك‪ ،‬ميكن‬
‫استخدام املطارف التقليدية‪ .‬وللمرجعية فقط‪ ،‬فإن معيار ‪ PIAFS‬الذي يرد وصفه يف اجلدول ‪ 4‬هو نظام اإلرسال اخلاص‬
‫لنظ ام اهلاتف احملم ول الشخص ي (‪ .)PHS‬وي وفر ذل ك إج راءات التحكم يف اإلرس ال (ال يت تق َارن م ع منوذج ‪ OSI‬املرجعي‬
‫يف‪ ‬الطبقة ‪ )2‬من أجل إرسال بيانات جبودة عالية‪.‬‬
‫وبالنظر إىل اخلصائص املذكورة أعاله من كل منط‪ ،‬ينبغي اختيار نظام إرسال البيانات األنسب للتطبيق املقصود‪.‬‬
‫اجلـدول ‪4‬‬
‫خصائص كل نمط‬
‫البروتوكول الراديوي الخاص‬ ‫بيانات رقمية‬ ‫باستخدام نطاق الصوت‬
‫(باستخدام ‪)PIAFS‬‬
‫‪kbit/s، kbit/s‬‬ ‫‪4,8‬‬ ‫سرعة إرسال البيانات (قناة واحدة للحركة)‬
‫‪kbit/s 29,2‬‬ ‫‪kbit/s 32‬‬
‫‪..4,8‬إخل‬
‫‪... D + 2B kbit/s 65‬‬ ‫سرعة إرسال البيانات (قنوات متعددة‬
‫‪kbit/s 58,4‬‬ ‫‪ ... kbit/s 56‬إخل‬
‫إخل‬ ‫للحركة)‬
‫أقل تأثراً‬ ‫متأثر‬ ‫متأثر‬ ‫تأثري االضطراب الناجم عن البيئة الراديوية‬
‫مودم تقليدي‬ ‫مطراف رقمي فقط‬ ‫مودم تقليدي‬ ‫التوصيلية باملطراف‬

‫‪ -‬سطح بيين جديد يشمل كبل‬ ‫إضافة سطح بيين رقمي‬ ‫ال تغيري تقريباً‬ ‫تكييف من نظام ‪ FWA‬املصمم خلدمة اهلاتف‬
‫البيانات للمطاريف‬ ‫للمطراف وللشبكة‬ ‫التماثلية‬
‫‪ -‬إضافة معدات نقل الربوتوكول‬ ‫الرقمية‬

‫قائمة المختصرات‬ ‫‪5‬‬

‫مكيف‬
‫( ‪)adapter‬‬ ‫‪ADP‬‬
‫تشكيل شفري نبضي تفاضلي تكييفي ( ‪)adaptive differential pulse code modulation‬‬ ‫‪ADPCM‬‬
‫التنبؤ اخلطي املستحث بشفرة ( ‪)Code excited linear prediction‬‬ ‫‪CELP‬‬
‫حمطة خلوية ( ‪)Cell station‬‬ ‫‪CS‬‬
‫نظام إدارة قاعدة البيانات ( ‪)Data base management system‬‬ ‫‪DBMS‬‬
‫احملسنة ( ‪)Digital enhanced cordless telecommunication‬‬
‫االتصاالت الرقمية الالسلكية ّ‬ ‫‪DECT‬‬
‫املعهد األورويب ملعايري االتصاالت ( ‪)European Telecommunications Standards Institute‬‬ ‫‪ETSI‬‬
‫كودك متعدد السرعات حمسن ( ‪)Enhanced variable rate codec‬‬ ‫‪EVRC‬‬
‫نظام إرسال مبعدل أويل ( ‪)Primary rate transmission system‬‬ ‫)‪/E1 (Mbit/s 2‬‬
‫)‪T1 (Mbit/s1,5‬‬
‫تشكيل ترددي ( ‪)Frequency modulation‬‬ ‫‪FM‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫النفاذ الالسلكي الثابت ( ‪)Fixed wireless access‬‬ ‫‪FWA‬‬

‫إبراق بأدىن زحزحة مبرشاح غوسي ( ‪)Gaussian filtered minimum shift keying‬‬ ‫‪GFSK‬‬
‫إبراق غوسي بأدىن زحزحة ( ‪)Gaussian minimum shift keying‬‬ ‫‪GMSK‬‬
‫درجة اخلدمة( ‪)Grade of service‬‬ ‫‪GoS‬‬
‫النظام العاملي لالتصاالت املتنقلة ( ‪)Global system for mobile communications‬‬ ‫‪GSM‬‬
‫الشبكة الرقمية املتكاملة اخلدمات( ‪)Integrated services digital network‬‬ ‫‪ISDN‬‬
‫قطاع االتصاالت الراديوية( ‪)Radiocommunication Sector‬‬ ‫‪ITU-R‬‬
‫قطاع تقييس االتصاالت( ‪)Telecommunication Standardization Sector‬‬ ‫‪ITU-T‬‬
‫متوسط عالمات الرأي ( ‪)Mean opinion scores‬‬ ‫‪MOS‬‬
‫متوسط الوقت الالزم للتصليح ( ‪)Mean time to repair‬‬ ‫‪MTTR‬‬
‫نظام إدارة الشبكة( ‪)Network management system‬‬ ‫‪NMS‬‬
‫التشكيل الشفري النبضي( ‪)Pulse code modulation‬‬ ‫‪PCM‬‬
‫نظام اهلاتف احملمول الشخصي( ‪)Personal handyphone system‬‬ ‫‪PHS‬‬
‫معيار منتدى النفاذ إىل اإلنرتنت لنظام اهلاتف احملمول الشخصي ( ‪)PHS Internet access forum standard‬‬ ‫‪PIAFS‬‬
‫شبكة متنقلة برية عمومية ( ‪)Public land mobile network‬‬ ‫‪PLMN‬‬
‫الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية( ‪)Public switched telephone network‬‬ ‫‪PSTN‬‬
‫تشكيل متعامد بزحزحة الطور( ‪)Quadriphase pulse shift keying‬‬ ‫‪QPSK‬‬
‫احلث النبضي املنتظم ‪ -‬التشفري التنبؤي اخلطي( ‪)Regular pulse excitation – linear predictive coding‬‬ ‫‪RPE-LTP‬‬
‫نفاذ متع ّدد بتقسيم مكاين ( ‪)Space division multiple access‬‬ ‫‪SDMA‬‬
‫عقدة اخلدمة( ‪)Service node‬‬ ‫‪SN‬‬
‫حمطة اخلدمة (حمطة املستخدم النهائي)( )‪)Subscriber station (end-user station‬‬ ‫‪SS‬‬
‫ازدواج بتقسيم الوقت ( ‪)Time-division duplex‬‬ ‫‪TDD‬‬
‫نفاذ متعدد بتقسيم زمين‪)Time-division multiple access (.‬‬ ‫‪TDMA‬‬

‫المراجع‬ ‫‪6‬‬
‫توصيات قطاع االتصاالت الراديوية‬ ‫‪1.6‬‬
‫أهداف األداء من حيث اخلطأ والتيسر لشطر الدرجة احمللية يف كل طرف من توصيل‬ ‫التوصية ‪:ITU-R F.697‬‬
‫الش بكة الرقمي ة متكامل ة اخلدمات مبع دل يق ل عن املع دل األويل وباس تعمال أنظم ة‬
‫الرتحيل الراديوي الرقمية‬
‫املتطلبات والتكنولوجيات األساسية ألنظمة النفاذ الالسلكي الثابت العاملة‬ ‫التوصية ‪:ITU-R F.1103‬‬
‫يف‪ ‬النطاقات دون ‪ GHz 3‬لتقدمي توصيالت السلكية للمشرتكني يف املناطق الريفية‬
‫مفردات مصطلحات النفاذ الالسلكي‬ ‫التوصية ‪:ITU-R F.1399‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫متطلبات وأهداف األداء والتيسر يف النفاذ الالسلكي الثابت إىل الشبكة اهلاتفية‬ ‫التوصية ‪:ITU-R F.1400‬‬
‫العمومية التبديلية‬
‫معايري التشارك يف الرتددات بني نظام النفاذ الالسلكي املتنقل الربي ونظام النفاذ‬ ‫التوصية ‪:ITU-R F.1402‬‬
‫الالسلكي الثابت باستخدام نفس منط املعدات املستخدمة يف نظام النفاذ الالسلكي املتنقل‬
‫منهجية متطلبات الطيف يف شبكات النفاذ الالسلكي الثابت والنفاذ الالسلكي املتنقل‬ ‫التوصية ‪:ITU-R F.1518‬‬
‫باستخدام نفس منط املعدات لدى الوجود املشرتك يف نطاق الرتددات نفسه‬
‫اخلصائص التقنية والتشغيلية للهواتف الالسلكية وأنظمة االتصاالت الالسلكية‬ ‫التوصية ‪:ITU-R M.1033‬‬
‫أنظمة االتصاالت املتنقلة الربية اخللوية الرقمية‬ ‫التوصية ‪:ITU-R M.1073‬‬

‫توصيات قطاع تقييس االتصاالت‬ ‫‪2.6‬‬

‫التنبؤ باحلركة الدولية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T E.506‬‬
‫درجة اخلدمة اإلمجالية للتوصيالت الدولية (مشرتك إىل مشرتك)‬ ‫التوصية ‪:ITU-T E.541‬‬
‫التوصيالت املرجعية االفرتاضية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.103‬‬
‫ضوضاء الدارة يف الشبكات الوطنية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.123‬‬
‫خصائص الضاغط املمدد يف املهاتفة‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.162‬‬
‫حاذفات الصدى‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.165‬‬
‫أوجه ختطيط اإلرسال للخدمة الكالمية يف الشبكات املتنقلة الربية العمومية الرقمية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.173‬‬
‫التشكيل الشفري النبضي للرتددات الصوتية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.711‬‬
‫‪kbit/s‬‬ ‫التشكيل الشفري النبضي التفاضلي التكييفي مبعدالت ‪16 ,24 ,32 ,40‬‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.726‬‬
‫تشفري الكالم مبعدل ‪ kbit/s 16‬باستخدام التنبؤ اخلطي املستحث بشفرة قصرية التأخر‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.728‬‬
‫باستخدام التنبؤ اخلطي املستحث بشفرة جربية ذات‬ ‫‪kbit/s‬‬ ‫تشفري الكالم مبعدل ‪8‬‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.729‬‬
‫هيكل تباديل‬
‫البيين (القائم على ‪2 04‬‬ ‫‪V5.1‬‬ ‫سطوح ‪ V‬البينية يف البدالة احمللية الرقمية ‪ -‬سطح‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.964‬‬
‫‪ )kbit/s 8‬لدعم شبكة النفاذ‬
‫البيين (القائم على ‪2 04‬‬ ‫‪V5.2‬‬ ‫سطوح ‪ V‬البينية يف البدالة احمللية الرقمية ‪ -‬سطح‬ ‫التوصية ‪:ITU-T G.965‬‬
‫‪ )kbit/s 8‬لدعم شبكة النفاذ‬
‫أسلوب تكييف معياري للمهتفات املزودة مبكريفونات كربونية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T P.75‬‬
‫حتديد تصنيفات اجلهارة؛ مبادئ أساسية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T P.76‬‬
‫‪P.76‬‬ ‫أسلوب االختبار الذايت لتحديد تصنيفات اجلهارة وفقاً للتوصية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T P.78‬‬
‫حساب تصنيفات اجلهارة يف أجهزة اهلاتف‬ ‫التوصية ‪:ITU-T P.79‬‬
‫تقييس مطاريف الفاكس من الزمرة ‪ 3‬إلرسال الوثائق‬ ‫التوصية ‪:ITU-T T.4‬‬
‫خصائص وبروتوكوالت مطاريف اخلدمات التليماتية يف الشبكة الرقمية املتكاملة اخلدمات‬ ‫التوصية ‪:ITU-T T.90‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫‪bit/s‬‬ ‫مودمي بسلكني لتطبيقات الفاكس مبعدالت تصل إىل ‪14 400‬‬ ‫التوصية ‪:ITU-T V.17‬‬
‫لالستخدام يف الشبكة اهلاتفية العمومية‬ ‫‪bit/s‬‬ ‫مودم ازدواجي مقيّس مبعدل ‪300‬‬ ‫التوصية ‪:ITU-T V.21‬‬
‫التبديلية‬
‫مودم ازدواجي مقيّس مبعدل ‪ bit/s 1 200‬لالستخدام يف الشبكة اهلاتفية العمومية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T V.22‬‬
‫التبديلية ويف الدارات املؤجرة ثنائية األسالك من منط اهلاتف من نقطة‪-‬إىل‪-‬نقطة‬
‫مودم ازدواجي مقيّس مبعدل ‪ bit/s 2 400‬يستخدم تقنية تقسيم الرتددات املقيّسة‬ ‫التوصية ‪ ITU-T V.22‬مكرراً‪:‬‬
‫لالستخدام يف الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية ويف الدارات املؤجرة ثنائية األسالك من‬
‫منط اهلاتف من نقطة‪-‬إىل‪-‬نقطة‬
‫مودم مبعدل بود ‪ 600/1 200‬مقيّس لالستخدام يف الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T V.23‬‬
‫مقيّس لالستخدام يف الشبكة اهلاتفية العمومية‬ ‫‪bit/s‬‬ ‫مودم مبعدل‪2 400/1 200‬‬ ‫التوصية ‪ ITU-T V.26‬مكرراً‪:‬‬
‫التبديلية‬
‫التوصية ‪ ITU-T V.26‬مكرراً ثانياً‪ :‬مودم ازدواجي مبعدل ‪ bit/s 2 400‬يستخدم تقنية حذف الصدى املقيّسة لالستخدام‬
‫يف الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية ويف الدارات املؤجرة ثنائية األسالك من منط اهلاتف‬
‫من نقطة‪-‬إىل‪-‬نقطة‬
‫مسو تلقائي مقيّس لالستخدام يف‪ ‬الدارات‬
‫مع ٍّ‬ ‫‪bit/s‬‬ ‫مودم مبعدل ‪4 800/2 400‬‬ ‫التوصية ‪ ITU-T V.27‬مكرراً‪:‬‬
‫املؤجرة من منط اهلاتف‬
‫مقيّس لالستخدام يف الشبكة اهلاتفية العمومية‬ ‫‪bit/s‬‬ ‫التوصية ‪ ITU-T V.27‬مكرراً ثانياً‪ :‬مودم مبعدل‪4 800/2 400‬‬
‫التبديلية‬
‫مودم مبعدل‪ bit/s 9 600‬مقيّس لالستخدام يف الدارات املؤجرة رباعية األسالك من‬ ‫التوصية ‪:ITU-T V.29‬‬
‫منط اهلاتف من نقطة‪-‬إىل‪ -‬نقطة‬
‫‪bit/s 9 600‬‬ ‫عائلة املودمات االزدواجية العاملة مبعدالت تشوير بيانات تصل إىل‬ ‫التوصية ‪:ITU-T V.32‬‬
‫لالستخدام يف الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية ويف الدارات املؤجرة من منط‪ ‬اهلاتف‬
‫مودم ازدواجي يعمل مبعدالت تشوير بيانات تصل إىل‪ bit/s  14 400‬لالستخدام يف‬ ‫التوصية ‪ ITU-T V.32‬مكرراً‪:‬‬
‫الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية ويف الدارات املؤجرة ثنائية األسالك من منط اهلاتف‬
‫مودم يعمل مبعدالت تشوير بيانات تصل إىل ‪ bit/s 33 600‬لالستخدام يف‪ ‬الشبكة‬ ‫التوصية ‪:ITU-T V.34‬‬
‫اهلاتفية العمومية التبديلية ويف الدارات املؤجرة ثنائية األسالك من منط اهلاتف‬
‫زوج مودم رقمي ومودم متاثلي لالستخدام يف الشبكة اهلاتفية العمومية التبديلية‬ ‫التوصية ‪:ITU-T V.90‬‬
‫مبع دالت تش وير بيان ات تص ل إىل ‪ bit/s 56 000‬باجتاه املقص د وتص ل إىل ‪33‬‬
‫‪ bit/s 600‬باجتاه املصدر‪.‬‬

‫منشورات أخرى لالتحاد الدولي لالتصاالت‬ ‫‪3.6‬‬

‫كتيب قطاع االتصاالت الراديوية ‪ -‬النفاذ املتنقل الربي (مبا فيه النفاذ الالسلكي) اجمللد ‪ :1‬النفاذ الالسلكي الثابت ‪ -‬الطبعة‬
‫الثانية ‪.2001‬‬
‫كتيب قطاع تقييس االتصاالت عن االتصاالت الريفية (‪.)1985‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪ITU-R F.757-4‬‬ ‫التوصية‬

‫__________‬