Professional Documents
Culture Documents
:498
PORK ROAST SHOP UNIT: DAO HUNG INVOICE NO.:506
NY PORK ROAST SHOP
Name of buyer: Son NY
Address: Nguyen Thi Minh Khai Tel.: 0932407041
No. Description Unit Quantity Unit price Amount Name of buyer: Xuan Lai pork roast
1 Pork side roast 30kg 300,000d 9,000,0000d Address: 3 Ward, Soc Trang Tel.: 0944818388
2 Pork shank roast 60kg 290,000d 17,400,000d No. Description Unit Quantity Unit price Amount
3 Pork shoulder 70kg 300,000d 21,000,000d 1 Pork side roast 72kg 300,000d 21,600,000d
2 Pork jowl 35kg 290,000d 10,150,000d
4 Pork head 10kg 170,000d 1,7000,000d
TOTAL: 31,750,000d
TOTAL: 49,100,000d Total amount (in words): Thirty one million seven hundred fifty thousand
Total amount (in words): Forty nine million one hundred dongs dongs
Date: 29/8/2021 Total amount (in words): Four million four hundred ninety thousand dongs
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER Date: 3/1/2021
(Signed & sealed) RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
(Signed & sealed)
Nguyen Thi Hong Van
I, the subscriber, commit that I am Ho Chi Minh City, Vietnam
competent to translate from the Vietnamese Date: 30/08/2021
language into English and that the We hereby certify that this translation
foregoing translation is complete and true provided you by Thanh Cong International
of the attached original document to the Translation Co., LTD. has been executed
best of my knowledge and belief. and signed by our translator before me.
Approved by
Prepared by
I, the subscriber, commit that I am competent to translate from the Vietnamese language into Ho Chi Minh City, Vietnam
English and that the foregoing translation is complete and true of the attached original Date: 30/08/2021
document to the best of my knowledge and belief. We hereby certify that this translation provided you by Thanh Cong International Translation
Co., LTD. has been executed and signed by our translator before me.
Prepared by Approved by
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: UNIT: THIEN PHU INVOICE No.:
MOBILE PHONE MOBILE PHONE
NY NY
Full name of buyer: Ha Thi Anh Thu Full name of buyer: Nguyen Bao Duy
Address: Tel.: 0916605890 Address: Tel.:
No. Description Unit Quantity Unit price Amount No. Description Unit Quantity Unit price Amount
1 A53 Black (Oppo) 1 4,490,000d 1 A53 Black (Oppo) 1 4,490,000d
2 2
TOTAL: 4,490,000d TOTAL: 4,490,000d
I, the subscriber, commit that I am competent to translate from the Vietnamese language into Ho Chi Minh City, Vietnam
Total amount (in words): Four million four hundred ninety thousand dongs Total amount (in words): Four million four hundred ninety thousand dongs
English and that the foregoing translation is complete and true of the attached original Date: 30/08/2021
document to the best of my knowledge and belief. Date: 20/2/2021 We hereby certify that this translation provided you by Thanh CongDate: 22/2/2021
International Translation
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER RECEIVER HAVEand
Co., LTD. has been executed RECEIVED
signed by ourFULL INVOICER
translator before me.
Prepared by (Signed & sealed) Approved by (Signed & sealed)
Nguyen Thi Hong Van Nguyen Thi Hong Van
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: Full name of buyer: Tran Chi Thanh
MOBILE PHONE Translator. Le Thi Thoa Address: Tel.: 0879315201
DIRECTOR.TRAN DAC KHANG
NY
No. Description Unit Quantity Unit price Amount UNIT: THIEN PHU INVOICE No.:
1 A12 Silver (Oppo) 1 2,990,000d MOBILE PHONE
2 NY
TOTAL: 2,990,000d Full name of buyer: Vo Hoai Thuong
Total amount (in words): Two million nine hundred ninety thousand dongs Address: Tel.: 0396430238
Date: 23/3/2021 No. Description Unit Quantity Unit price Amount
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER 1 A15 Black (Oppo) 1 3,490,000d
(Signed & sealed) 2
Nguyen Thi Hong Van TOTAL: 3,490,000d
Total amount (in words): Three million four hundred ninety thousand dongs
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: Date: 23/3/2021
MOBILE PHONE RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
NY (Signed & sealed)
Full name of buyer: Ng.T.Bich Vy Nguyen Thi Hong Van
Address: Tel.: 0967399617
No. Description Unit Quantity Unit price Amount UNIT: THIEN PHU INVOICE No.:
1 A15 Black (Oppo) 1 3,490,000d MOBILE PHONE
2 NY
TOTAL: 3,490,000d Full name of buyer: Ly Hoang Dung
Total amount (in words): Three million four hundred ninety thousand dongs Address: Tel.: 0398107618
Date: 23/3/2021 No. Description Unit Quantity Unit price Amount
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER 1 A12 (Oppo) 1 2,990,000d
(Signed & sealed) 2
Nguyen Thi Hong Van TOTAL: 2,990,000d
I, the subscriber, commit that I am competent to translate from the Vietnamese language into Total amount
Ho Chi Minh City, Vietnam(in words): Two million nine hundred ninety thousand dongs
English and that the foregoing translation is complete and true of the attached original Date: 30/08/2021 Date: 23/3/2021
document to the best of my knowledge and belief. We hereby certify
RECEIVER that this translation provided
HAVE RECEIVED FULLyou by Thanh Cong International Translation
INVOICER
Co., LTD. has been executed and signed by our translator before me.
(Signed & sealed)
Prepared by Approved by
Nguyen Thi Hong Van
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: No. Description Unit Quantity Unit price Amount
MOBILE PHONE 1 A53 Black (Oppo) 1 4,490,000d
NY 2
Full name of buyer: Hoang Huynh TOTAL: 4,490,000d
Address: Tel.: 0364517007 Total amount (in words): Four million four hundred ninety thousand dongs
Date: 28/3/2021 NY
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER Full name of buyer: Pham Tieu
(Signed & sealed) Address: Tel.: 0812985659
Nguyen Thi Hong Van No. Description Unit Quantity Unit price Amount
1 A12 Silver (Oppo) 1 2,990,000d
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: 2
MOBILE PHONE TOTAL: 2,900,000d
NY Total amount (in words): Three million four hundred ninety thousand dongs
Full name of buyer: Ho Chi Cuong
Date: 29/3/2021
Address: Tel.: 0386380899 RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
No. Description Unit Quantity Unit price Amount (Signed & sealed)
1 A15 Silver (Oppo) 1 8,690,000d Nguyen Thi Hong Van
2
TOTAL: 8,690,000d UNIT: THIEN PHU INVOICE No.:
Total amount (in words): Eight million six hundred ninety thousand dongs MOBILE PHONE
Date: 1/4/2021 NY
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER Full name of buyer: Ng.Thanh Sieu
(Signed & sealed) Address: Tel.: 0964844024
Nguyen Thi Hong Van
No. Description Unit Quantity Unit price Amount
I, the subscriber, commit that I am competent to translate from the Vietnamese language into Ho1Chi Minh City, Vietnam
A53 Blue (Oppo) 1 4,490,000d
English and that the foregoing translation is complete and true of the attached original Date: 30/08/2021
document to the best of my knowledge and belief. 2
We hereby certify that this translation provided you by Thanh Cong International Translation
TOTAL:
Co., LTD. has been 4,490,000d
executed and signed by our translator before me.
Prepared by Total amount (in words): Four million four
Approved byhundred ninety thousand dongs
Date: 1/4/2021
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
Translator. Le Thi Thoa DIRECTOR.TRAN DAC KHANG (Signed & sealed)
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: Nguyen Thi Hong Van
MOBILE PHONE
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: Total amount (in words): Eight million six hundred ninety thousand dongs
MOBILE PHONE Date: 8/4/2021
NY RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
Full name of buyer: Tran Quoc Thai (Signed & sealed)
Address: Tel.: 0973387511 Nguyen Thi Hong Van
No. Description Unit Quantity Unit price Amount
1 Reno 5 Silver (Oppo) 1 8,690,000d UNIT: THIEN PHU INVOICE No.:
2 MOBILE PHONE
TOTAL: 8,690,000d NY
Full name of buyer: Ng.T.Trang 1 A13 Black (Oppo) 1 5,990,000d
Address: Tel.: 0988421468 2
No. Description Unit Quantity Unit price Amount TOTAL: 5,990,000d
1 Reno 5 Black (Oppo) 1 8,690,000d Total amount (in words): Five million nine hundred ninety thousand dongs
2 Date: 1/5/2021
TOTAL: 8,690000d RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
Total amount (in words): Eight million six hundred ninety thousand dongs (Signed & sealed)
Date: 1/5/2021 Nguyen Thi Hong Van
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
(Signed & sealed) UNIT: THIEN PHU INVOICE No.:
Nguyen Thi Hong Van MOBILE PHONE
NY
I, the subscriber, commit that I am competent to translate from the Vietnamese language into Ho Chi Minh City, Vietnam
English and that the foregoing translation is complete and true of the attached original
Full name of buyer: Thi Dung
Date: 30/08/2021
document to the best of my knowledge and belief. Address:
We hereby Tel.: you
certify that this translation provided 0969635421
by Thanh Cong International Translation
Co., LTD.
No. has been executed
Descriptionand signed by our translator
Unit Quantity before me.Unit price Amount
Prepared by Approved by
1 A15 Black (Oppo) 1 3,490,000d
2
TOTAL: 3,490,000d
Translator. Le Thi Thoa Total amount (in words):DIRECTOR.TRAN DACfour
Three million KHANG
hundred ninety thousand dongs
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.:
MOBILE PHONE Date: 2/5/2021
NY RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
Full name of buyer: Dang Van Minh (Signed & sealed)
Nguyen Thi Hong Van
Address: Tel.: 0326534042
No. Description Unit Quantity Unit price Amount
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: Full name of buyer: Tran Quy Duc
MOBILE PHONE Translator. Le Thi Thoa Address: DIRECTOR.TRAN DAC KHANG
Tel.: 0964088539
NY
No. Description Unit Quantity Unit price Amount UNIT: THIEN PHU INVOICE No.:
1 A15 Black (Oppo) 1 3,490,000d MOBILE PHONE
2 NY
TOTAL: 3,490,000d Full name of buyer: Vo Minh Hai
Total amount (in words): Three million four hundred ninety thousand dongs Address: Tel.: 0947323223
Date: 21/5/2021 No. Description Unit Quantity Unit price Amount
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER 1 A54 Black (Oppo) 1 4,690,000d
(Signed & sealed) 2
Nguyen Thi Hong Van TOTAL: 4,690,000d
Total amount (in words): Four million six hundred ninety thousand dongs
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: Date: 23/5/2021
MOBILE PHONE RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
NY (Signed & sealed)
Full name of buyer: Tran Duy Tan Nguyen Thi Hong Van
Address: Tel.: 0334386011
No. Description Unit Quantity Unit price Amount UNIT: THIEN PHU INVOICE No.:
1 A54 Black (Oppo) 1 4,690,000d MOBILE PHONE
2 NY
TOTAL: 4,690,000d Full name of buyer: Van Tan Quang
Total amount (in words): Four million six hundred ninety thousand dongs Address: Tel.: 0948905507
Date: 23/5/2021 No. Description Unit Quantity Unit price Amount
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER 1 A54 Black (Oppo) 1 4,690,000d
(Signed & sealed) 2
Nguyen Thi Hong Van TOTAL: 4,690,000d
I, the subscriber, commit that I am competent to translate from the Vietnamese language into
Total amount (in
Ho Chi Minh City, Vietnam
words): Four million six hundred ninety thousand dongs
English and that the foregoing translation is complete and true of the attached original Date: 30/08/2021 Date: 23/5/2021
document to the best of my knowledge and belief. RECEIVER
We hereby HAVE provided
certify that this translation RECEIVEDyou by FULL INVOICER
Thanh Cong International Translation
Co., LTD. has been executed and signed by our translator before me. (Signed & sealed)
Prepared by Approved by
Nguyen Thi Hong Van
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: No. Description Unit Quantity Unit price Amount
MOBILE PHONE 1 A15 White (Oppo) 1 3,490,000d
NY 2
Full name of buyer: Thi Lien TOTAL: 3,490,000d
Address: Tel.: 0386355434 Total amount (in words): Three million four hundred ninety thousand dongs
Date: 17/6/2021 NY
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER Full name of buyer: Ng.Van Thang
(Signed & sealed) Address: Tel.: 0387430238
Nguyen Thi Hong Van No. Description Unit Quantity Unit price Amount
1 Reno 5 Black (Oppo) 1 8,690,000d
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: 2
MOBILE PHONE TOTAL: 8,690,000d
NY Total amount (in words): Three million four hundred ninety thousand dongs
Full name of buyer: Dinh Van Sang
Date: 17/6/2021
Address: Tel.: 0397320102 RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
No. Description Unit Quantity Unit price Amount (Signed & sealed)
1 A54 Blue (Oppo) 1 4,690,000d Nguyen Thi Hong Van
2
TOTAL: 4,690,000d UNIT: THIEN PHU INVOICE No.:
Total amount (in words): Four million six hundred ninety thousand dongs MOBILE PHONE
Date: 18/6/2021 NY
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER Full name of buyer: Nong Quoc Chinh
(Signed & sealed) Address: Tel.: 0988003880
Nguyen Thi Hong Van
No. Description Unit Quantity Unit price Amount
I, the subscriber, commit that I am competent to translate from the Vietnamese language into Ho Chi 1
Minh A15
City, Vietnam
White (Oppo) 1 3,490,000d
English and that the foregoing translation is complete and true of the attached original Date: 30/08/2021
2
document to the best of my knowledge and belief. We hereby certify that this translation provided you by Thanh Cong International Translation
TOTAL:
Co., LTD. has been executed 3,490,000d
and signed by our translator before me.
Prepared by Total amount (in words): Three million
Approved by four hundred ninety thousand dongs
Date: 19/6/2021
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
Translator. Le Thi Thoa DIRECTOR.TRAN DAC KHANG (Signed & sealed)
UNIT: THIEN PHU INVOICE No.: Nguyen Thi Hong Van
MOBILE PHONE
Date: 28/6/2021
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
(Signed & sealed) Translator. Le Thi Thoa DIRECTOR.TRAN DAC
Nguyen Thi Hong Van KHANG
Date: 28/6/2021
RECEIVER HAVE RECEIVED FULL INVOICER
(Signed & sealed)
Nguyen Thi Hong Van