D er s

は な

7 ゆっくり話してください
Yukkuri hanashite kudasai
Lütfen daha yavaş konuşun.

Günün Diyaloğu
となり

あやか ： 隣 、いい？ Yanına oturabilir miyim?

Ayaka Tonari, i i?

タム ： え？ はい。 Ha? evet.

Tam E? Ha i.
りゅう が く せ い

あやか ： ありがとう。留 学 生 なの？ Teşekkürler.

Ayaka Ari gatoo. Ryuugaku see na no? Yabancı öğrenci misin?

タム ： すみません。よくわかりません。 Affedersiniz.
Tam Sumimase n. Yo ku wakarimase n. Pek anlayamadım.
はな

ゆっくり話してください。 Lütfen daha yavaş konuşun.

Yukku ri hana shite kudasa i.

あやか ： あ、ごめん、ごめん。 A, pardon, pardon.

Ayaka A, gomen, gomen.

あなたはりゅうがくせいですか。 Sen yabancı öğrenci misin?

Ana ta wa ryuugaku see de su ka.

わたしはあやかです。 Ben Ayaka.

Watashi wa A -YA-KA de su.

よろしくね。 Memnun oldum.

Yoroshiku ne.
わたし

タム ： はい。私 はタムです。 Evet. Ben Tam.

Tam Ha i. Watashi wa Ta mu de su.
ねが

よろしくお願 いします。 Ben de memnun oldum.

Yoroshiku onegai-shima su.

Kelimeler
はな わたし

ゆっくり yavaşça 話 す konuşmak 私  ben

yukku ri hana su watashi

24 h/),
803-%+"1"/ Daha fazlası için NHK-WORLD web sayfasını ziyaret edin.

 Birinden daha yavaş
Can-do!
konuşmasını rica etmek
Anahtar Cümle
は な

ゆっくり話してください。
Yukku ri hana shite kudasa i.
Lütfen daha yavaş konuşun.
Ricada bulunurken, [fiilin TE-biçimi] + kudasai kalıbını kullanın. TE-biçimi
te veya de ile biten çekimli fiillerdir. Hanashite, hanasu yani
“konuşmak” fiilinin TE-biçimidir. Japoncada fiiller üç gruba ayrılır. TE-
biçiminin çekimi de bu gruplara göre değişir. (Bkz. sayfa 150-151)

Alıştırma yapın!
いち ど い

すみません。もう一 度 言ってください。
Sumimase n. Moo ichi-do itte kudasa i.

あ、はい。
A, ha i.

Affedersiniz. Lütfen bir kez daha söyleyin.

A, tamam.
Deneyin!

すみません。∼てください。 Affedersiniz. Lütfen ….

Sumimase n. ∼te kudasa i.
えい ご い い か か

① 英 語 で言う（→言って） ② ローマ字で書く（→書 いて）

Eego de iu（→ itte） Roomaji de ka ku（→ ka ite）
İngilizcesini söylemek
y Latin alfabesiyle
y y yazmak

すみません。よくわかりません。
Ekstra Cümle
Sumimase n. Yo ku wakarimase n.
Affedersiniz. Pek anlayamadım.
Birinin ne dediğini anlayamadığınızda bu kalıbı kullanabilirsiniz.
Wakarimasen yani “anlayamadım”dan önce yoku demek cümleyi daha
nazik bir hale getirir.
https://www.nhk.or.jp/lesson/tr/ h/),
803-%+"1"/ 25
 Yemek Rehberiniz Kaito!

Japon Yemekleri

Sirkeli pirincin üstünde çiğ balık dilimlerinden oluşan nigirizushi, ve soya sosu
ve şekerle çeşnilendirilen sukiyaki, sevilen Japon yemekleri arasındadır.

Nigirizushi Sukiyaki

M. Nakamura/S. Ebisu

Pirinç, Japonya'daki temel gıda maddesidir. Genelde, buharda haşlanmış pirinçle

birlikte balık, et ve sebze yenir. Miso çorbası veya başka bir çeşit çorba da sıklıkla
öğünlerde bulunur. Spagetti ve yahni gibi Batı yemekleri de her yerde bulunur.

Sıradan bir öğün

©Ken Mochizuki

えい ご い
Cevaplar ① すみません。英語で言ってください。 Sumimase n. Eego de itte kudasa i.
じ か
② すみません。ローマ字で書いてください。 Sumimase n. Roomaji de ka ite kudasa i.

26 h/),
803-%+"1"/ Daha fazlası için NHK-WORLD web sayfasını ziyaret edin.