£00 G43 © GERENCIA TECNICA ESTUDIOS Y PROYECTOS -GESTION DE PLANOS- ESPECIFIGACION TEGNIGA N 1-00 PRESENTACION DE PLANOSAF oI 0 | ORIGINAL. { ¢ 0 q Q 5 ESPECIFICACIONES TECNICAS bream TUE 8 DOISTRIBUIDORA DE GAS CUYANASA. ne 4-00 Titulo: PRESENTACION DE PLANOS General idades: Las presentes indicaciones responden a los criterios establecides para la presentacién de toda decumentacion grafica en particular en lo,’referente a: formatos y Cuadratura de los planos, escalas, identificacién y rotulacién, planillas, simbologias, y otras caracteristicas que hacen a los aspectos formales y representativos de la misma. Estas deberan respetarse para su elaboracién y presentacién ante esta Empresa. a — Formatos y cuadratura de los planes: Los dibujos de planos originales deberan ajustarse a la norma IRAM 4504. . En la fig) - Tabla 1 se detallan las dimensiones normalizadas y los formatos que deben utilizarse. Los proyectos de extensiones de red y proyectos de servicios a industrias seran entregados par nuestra Empresa en los impresos indicados en las Fig. A y B del Anexo I. Los formatos indicados deberan encuadrarse como se indica en la Fig.2. E1 rétulo identificaterio del plano se colocara sobre el margen inferior derecho. £1 espacio resultante sobre el rétulo quedaré a disposicién para la colocacién de las planillas y/o cuadros necesarios segtin las’ caracteristicas del plano, £1 Norte se indicaré con una vertical o flecha trazada paralelamente al lado A del plano (ver grafico).WOUA 02 OE Tz £CO Gas DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANAS.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS: Ne: 1-00 Fig. 1 - Cuadro 1 TABLA DE DIMENSIONES DE PLANOS NORMALIZADOS FORMATO acto ANCHO TRAM 4504 A B a-o eat 1189 A-4 33 844. A-2 420 ~ 594 a-s 297 420 AWA 7 297 210 “| [ a-s 145° “¥ 210 * a utilizar solo en casos excepcionales En lineas generales el tinico miltiple permitido para el agregado de médulos es n A 4. Fig. 2 - Cuadratura de los planos 8 8 8 ' : tt i dtl a Aa A 3 fT} Le ee PE sé 3s 3 & Formatos AO Formato Aa Formato agreaado a AL al Aa a Aa Hi as dsHOUA 03 OE 1Z £COGGaS DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANASA. ESPECIFICACIONES TECNICAS e100) b - Escalas: Aunque las escalas a adoptar dependeran del tipo de documentacién y la finalidad de 1a misma, en lineas generales se establecen las siguiente: - planos generales - e000 - 1225000 2- planos de redes 1000 ~ 1: S000 3+ planos de detalle ...... 500 - 1: 1000 Cuando razenes particulares de representacién o de otra indole requieran el uso de otras escalas, debera consultarse previamente en la oficina — técnica correspondiente. ¢ - Identificacion y rotulacion: Tanto los planes correspondientes realizados en la Empresa (proyectos, diagramas, planimetrias grales. de conjunto, planes de redes y gasoductos existentes, planos de referencia, planos de cémaras,etc.) como los realizados por terceros (proyectos constructivos, conformes a obra, etc.) deberén llevar rétulo identificatorio tal como le indica la Fig. 4 en la que se indican los siguientes elementos: . Nombre y logo de 1a empresas » Titulo: - prayecto: — Proyecto de Red de Gas Natural ~ Proyecto de Ramal de Alimentacién ~ Frayecto de Gasoducto - Proyecto de Camara feguladora ~ Otros = proyecto constructivo (sigue enunciade proyecto) - plano conforme a obra“ ” " ~ diagramas: - Diagrama General ~ Diagrama Parcial co0as rechen a Este docusenta es propiedas de * . Tipo de plano: los planos se identificaran con una letra - Proyecto . ceneeeeceeseesneneenens MPM ~ GRATICO ceeeeee eee eee oe "8 t = Conforme a Obra ....+. no - Diagrama veeeeeeeee eee ve "DM « Clases de proyecto: (espacio reservado para Ecogas).£ECOGGS DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANASA. ESPECIFICACIONES TECNICAS Ne 1-00 + Nombre y lugar de la obras « Responsable: en el caso de constructivos o conformes obra deberé ir el nombre de la empresa contratistay + Dibujante/Revisor (en caso de ser realizado por un empresa externa/contratista llevardé el nombre de la misma) escala, n@ de registro, fecha de emisién del proyecto vencimiento y actualizacién del mismos ado para Ecoqas). « Sector Emisor: (espacio rese . Firmas de los responsables (espacio reservado par Ecogas). En los planos correspondientes a proyecto constructivos y conformes a obra la firma del responsabl por la empresa contratista ira al pie del plano. + N@ del plano: (espacio reservado para Ecogas) numer progresive referida a todos los documentos del archivo d planos de la empresa, que excluye la posibilidad 4 duplicaciones; . Cuadro de revisién: (espacio reservado para Ecogas indica el n@ de modificacién realizada y que se reporta & la planilla correspondiente. El plane eriginal llevara el n2@ 0. Todas las leyendas deberan consignarse con letrégrato respetande las indicaciones de la Fig. 4 ay 4 b. Fig. 4 ROTULO ES ECOGAS _DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANA S.A. ro [eiase TITULO SECTOR OBRA TEFE SECTOR LUGAR GEFEOPTO. RESPONSABLE ‘DiBmEV CALA | FEGIETRO | FECHA] VENGMIENTO | AMPL.VTO. [RH{ ¢ 0 G 4 iC ESPECIFICACIONES TECNICAS. a TUL 19 DISTRIBUIDORA DE GAS CUVANASA. 100 Fig. 4a Rétulo y planillas Medidas oDIIEACION REVISION. To, PLANOS_DE_REFERENCIA: MATERIALES, & ECOGAS _oistaeuinoRADE GAS CUYANAS.A, | 12 we | ab paraecior + 62 Parnarre: + AEEPONGABLE. 10 ee a [i | Til 20 + 20-23 23-23 4 3 $s eee«_ £ ¢ 0 q 4 TS ESPECIFICACIONES TECNICAS [eo TUL DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANASA. W100 Fig. 4b Rétulo y planillas Tamafio de letras y notas oF worase A= Se instalara servicio titegral de polletitena segue 3 = Se provevean tan ples Instalard servicio en aquelion domicl tion que 1a" orden de trabajo (Form. OO0-PAI~2) Norma GE MOI= 5 - Se preverd vento en tow extremes dic: teiate servicio Inetalade 230,00 a. coma inimo del Rope de cane (1, 7 = Las medidas se expreman en metros salvo que ae sndique. =H} — 25 mm 7 HODIFTEAEION Fea [rea [ rane SREVSIOW ZI — 25 mm eT a DELAWOS_DE REFERENCIAS — SeSERPOR. — yom | — eat | ease 25 mm TinieMES COGAS _DiSTRIBUIDORADE GAS CUYANAS.M | & mm _ rr) 7 = | 2 mm _— 25mm | <=} — 25mm mm —— loa }— 2 mm mm ———|>resronean.e paar Bf] 2 mm TSO aa Ra TST CT Hi 4 I Al st | iE 25mm. é—, [t ¢ 0 q 4 5 ESPECIFICACIONES TECNICAS: eo TU DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANASA, eb d - Planillas: En planos de proyecto de redes de distribucion: | Planilla de materiales: indica item, descripcion, norma, Cantidad y observaciones. Fig. 5. | Planilla de revisién: indica el 2 de revision, 1a coditieacion realizada, la fecha, y quien controlé la Mvema. (reemplaza a la utilizada anteriormente de modificaciones) Fig. 6- . | Planilla de planos de referencia: indica n@ de plano y el titulo del plano. Fig-7- En planos de proyecto de ramales y gasoductos: Ademas de las planillas mencionadas precedentemente excluyenda) la de materiales se agregara = 1a de Especificaciones Técnicas para Ramales y Servicios, come indica la figura 8. En proyectos de extensiones (impreso formato 04): £1 anverso. del_—simpreso Vievaré el rotulo correspondiente y planilla de materiales. Al costado Sigurara el cuadro de revision reducido. Fig A del Anexo 1- £1 reverso contendra las observaciones y el cuadro que contiene la informacién sobre Presién de Suministroy Proteccién Aislante y Proteccién Catédica. i §] cy proyectos de servicios industriales (impreso formato 2] anne i 1 anverso del impresollevara el rotule correspondiente y planilla de especificaciones técnicas. Al centade figurara el cuadro de revision reducido. Fig, B del Anexo 1. i El reverso contendra las abservaciones y cuadro que contiene 1a informacion sobre Protecciones, Caudal, material y Presiones. i j i i£COGaS ESPECIFICACIONES TECNICAS [ASTRIBUIOORA DE GAS CUVANASA Fig. 5 [ew (DESCRIPCION _ wORHA cant CaSERMACIONES MATERIALES Fig. 6 NE MODIFICACION FECHA POR FIRMA REVISION Fig. 7 NUMERO, __TiTuLo PLANOS DE REFERENCIAS _ Fig. 8 Tore tea OTE son Tak win [om ve [Se Pa eee ES FS Se RAMAL SERVICIO ESPECIFICACIONES TECNICAS.£ ¢ 0 G 4 5 || ESPECIFICACIONES TECNICAS: beam TUL a Ne 1-00 Planos conformes_a obra: Estos deberan ajustarse a las caracteristicas generales de presentacién enunciadas. Se realizaraén en papel film poliester y contendran la siguiente informacion: 1- distancias de la caferia con respecto a puntos tijos (alambrados, caminos, mojones); 2- didmetro, espesor y normas de fabricacién de caterias, valvulas y accesorios instaladas, asi como marcas de fabrica de las mismas; presién de prueba (neumatica y/o hidraulica); 4- detalles de cruces de caminos, ferrocarriles, puentes, alcantarillas y demas accidentes del terreno con cortes aciaratorios; detalles de cartes transversales en el trazado de la caferias S- ubicacién la cateria, distancia de tapada, distancia a linea municipal, ubicacion de las valvulas de bloqueo, variaciones de direccidn que realice la cateria y detalles que a criterio de la inspeccian sean necesarios consignar. Caracteristicas especiale: I) Estacién reductora de presién: Este plano llevaré en escala 1:10.000 1a ubicacidn dentro de la zona, en escala 1:70 la obra y 1:10 sus detalles constructivos. 33 Se debera adjuntar ademas, un detalle de los elementos at constituyentes de la misma con especificaciones del i apartado 2- JI) Red de distribucién: a) Se realizardé un trazado general en escala 1:1.000 y un plane por cuadra en escala y 1:500; b) cantidad de servicios y detalles Je los mismos; ©) marcar cada zona de bloqueo en un plano de detalle. fe scunrdo. com te MECOGAS III) Gasoductos 0 ramales de alimentacion: Su relevamiento se realizaré en escala 1:5.000 con detalles constructives en escala 1:200 en forma similar al Esquema 1 en el cual se toma un plano de comparacién oficial (cruce municipal, ruta, etc.) y @ @1 se refieren las demas cotas altimétricas.£CO Gas DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANASA ESPECIFICACIONES TECNICAS [rea] 1 JU ESQUEMA NO 1 = PLANIALTIMETRIA - ESCALA VERTICAL 13100 €SC@ALA HORIZONTAL, 000 PLANO DE COMPARACION OTAS DE TERRENO cOTAS DE TaPADA DISTANCIAS PARCIALES. DISTANCIAS ACUMULADAS: TIPO DE PROTECCION(s/abra) UBICACION ¥ TIPO DE ANODOS PUNTOS OBSERVADOS CALLE DIAMETRO Y CALIDAD CARERIA PRESION DE PRUEBA oreo eon enserk tun. derechos cust ete docusente on propiedad ge *ECOOAE Distributors* TOI BET £ECOCQS ESPECIFICACIONES TECNICAS DISTRIEUIOORA DE GAS CUYAHAGA tt ANEXO_1 Fig a iTeM DESCRIPCION _ NORMA CANT OBSERVACIONES — MATERIALES &} ECOGAS DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANA S.A. TITULO PROYECTO DE RED DE GAS NATURAL eos OBRA Secton Lugar FE RECTOR RESPONSABLE wereorTO ‘DIBIREV ESCALA | ‘REGISTRO. FECHA VENGIMIENTO | AMPL. VTO. NeFin Tei £CO Gas DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANA S.A. || ESPECIFICACIONES TECNICAS HOUA 12__be 12 s we 00 Fig B Tone —jouncied ese [ianmin [OST “FONG. BTAM. FSPESOR | TAP HIN | cant Tol seme avo |iars Pome | sar [ors fe [1maHo [ais | wa [oe | ts mceesr tee cna RAMAL SERVICIO ESPECIFICACIONES TECNICAS & EcoGAS DISTRIBUIDORA DE GAS CUYANA S.A. To ease TITULO SECTOR OBRA LUGAR RFE SECTOR EFEDPTO. RESPONSABLE FECHA ial “ANPL, VIO.