DAS = DEUTSCHM@BIL Lehrwerk fiir Kinder : Testheft i Sigrid Xanthos-Kretzschmer Jutta Douvitsas-Gamst Eleftherios Xanthos : EDITION DEUTSCHBBK 81.2 Hem. HS0 Das neue Deutschmobil Hemenxnit a3prk aan aeTeit YueGHo-mMeToaMueckuit KOMMACKT B Tpex YaCcTAX Testheft 1 Autoren: Jutta Douvitsas-Gamst, Miillrose Sigrid Xanthos-Kretzschmer, Athen Zeichnungen/Layout: Eleftherios Xanthos, Athen Redaktion: Nicole Nolte Quellennachweis: Seite 4: Foto Florian: Gerhard Krebs, Diisseldorf Alle anderen Fotos: Andreas Douvitsas, Hamburg; Jutta Douvitsas und Karl-Heinz Hartel, Milllrose; Eleftherios und Sigrid Xanthos, Athen; Klett Edition Deutsch Trotz intensiver Bemiihungen konnten nicht alle Rechteinhaber ermittelt werden. Fiir entsprechende Hinweise ist der Verlag dankbar. Das neue Deutschmobil spimyckaerca 10 AMUeH3MM M3AaTeABCTBA Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart ISBN 3-12-676103-8 © Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2004 © PoccniicKoe amyeHsuoHHoe usaanne: Msaareancrso LINGUA MEDIA, Mocxza, 2004. VickarouvTreAbHoe ipaBo Ha H3AaHHe HM paciipocrpaHeHue Das neue Deutschmobil Ha TeppuTopuu Poccuu mpuHa~Aexut M3aateancrBy LINGUA MEDIA. Konuposane YMK man ero yacreit B aroGoit cbopMe sampemexo. Bce mpapa 3alMujeHet. Omeuarano c roropsix auanosurupos. Toamcanio B revat 25.02.2004r. Bymara ocbcernas Ne 1. [evar ocpcetnas. Yea. 1le4, AMCTOB 7. Tapax 10 000 oxs. (1-H 3aBoa 1 - 5000 9x3.) 3axa3 No 1035 Visaareascrso LINGUA MEDIA: 107031, Mocxsa, B. Amurposxa, 22-39. Tea./cpaxc (095) 229-0303. e-mail: info@linguamedia.ru http:// www_linguamedia.ru. Visnaremscko-nomurpapivecknit KoMMUIeKc «3Be3ia>. 614990, r. Hepa, FCII-131, ya. Hpyx6ut, 34. ISBN 5-9621-0004-2Coaep>xkaHue VBS BRB BB Sectaxsy poKanad =: Sierra tpt oe ee ice eae Crp. 4 TRecmnGypORyapy = gies = oso Bae See Crp. 8 TecrK ypory.5...... . °¢ #2 iw ,llsH aston nid fal 8 Crp. 12 Tecrkypory.6 ...... sve. bail. disddutanee aisiae aio! .... Crp. 16 TectycsyDORY 7 = tases teria er ee Crp. 20 ecrinsypoKy, Barer ents She Crp. 24 Tecr K ypoxy 9 Crp. 28 Tech Kypoky OW tPA cents acts aE aS na Gs Crp. 32 ‘Tect Kiypoxy 11 qi@hn sabe SOME ....gscrc sasenamsseanoe a Crp. 36 ASSP yed 5/1 vende pans odabohoonescoaanoavaeobnos Crp. 40 Teerkjypory 18 tense: aa Sn SI Crp. 44 WRT Ky pORys14re «snipes seetien ets pec erie sia Crp. 48 Virorossrit recr « yponaM 1-140 20... ccc eee eee eee ene eee Crp. 52 PeayabraT TECTHPOBAHMA «0... 0 eee cece e ee eee eee Crp. 56 TecTbl CoAepxKaT THNOBEIe 3aAaHMA AAA WpoBepKu: Das kann ich fragen und antworten - Happikos ycrHoit pew Das kann ich lésen - 3HaHua rpamMaTuku 4 ACKCHKU Das kann ich lesen und verstehen - Haspikos urenua Dariiber kann ich schreiben - Hasprxos nuchmaTEST ZU LEKTION 1 BIS 3 @ Das kann ich fragen und antworten veel Punkte @xlehihelbeiFranziskarscsase © Ich bin Florian. Hallo, wie geht’s? Danke, : 2 e Ich spiele gern FuBball. Und du? ° . Auf Wiedersehen, Florian. ® Das kann ich lésen a) Bnuwu Bonpocumeabubie caopa: Wer-Was-Wie 2 fo /3 Punkte i= gehts’. 4 machstadtia 2. heiBt er? 5. ist das? 3. bist du? 6. machst du gern? b) Bnuwu oxonuanua raaroaos: 1. Leo Celefonier >> gern. 2. Ich gern Musik. 3. Du gern Musik. 4. Sofie hwimm —_> gem. 5. Max Tennis. 6. Ich ins Kino.% ou /3 Punkte c) Umo ne nogxogum? 3ayepkxu AuulHee CAoBO. 1. Tennis - FuBball - Basketball - Radio 2. prima - danke - schlecht - gut 3. zwei - sechs - drei - vier 4, Salat - Kamera - Mikroskop - Radio 5. Gitarre - Violine - Piano - Hotel 6. Pferd - Kanguru - Biene - Zebra d) Umo nogxogum? Ycmanosu coompemcmsua. /6 Punkte ich | du | er | sie |Max| Ina bin Lisa. machst Partys. telefoniert gern. spielst Gitarre. hére Musik. heiBt Herr Schlau. tanze Tango. ist Frau Beckmann. bist Otto.p @ Das kann ich lesen und verstehen Hallo Willi wie geht's? Ich bin in Florida, Das Hotel ist sehr gut. Das Hotel hei8t Miramare. Ich echwimme den gan- zen Tag. Mara ist auch hier. Sie reitet gern. Das a Pferd ist prima, Das Pferd heift Flora. Am Abend Willi Frosch __ gehen Mara und ich ine Kino oder tanzen. Ich tanze Grinctrafe 9 gern Tango und Mara tanzt sehr gut Salsa. Bs6789 Und was machst du? Wae macht Milli? Schreib mal. Froschdort Viele GriiBe Deutschland/ Bianca Germany Ommem», umo npaBuabno (richtig), a wmo Hem (falsch). 6 1 o: 10. ez 3. 4 5. 6. a 8. . Bianca schwimmt gern. R FE . Bianca reitet auch. R Fs . Das Pferd heiBt Florida. R F . Mara geht gern ins Kino. R EF Bianca hért gern Tango. R FE . Mara tanzt Tango. R F . Das Hotel heiBt Miramare. R F . Das Hotel ist schlecht. R F Mara tanzt sehr gut. R F |. Das Pferd ist gut. R F6 Dariber kann ich schreiben 1. Rita 2. Bello Tennis Karate Gitarre FuBball telefonieren Basketball Partys ins Kino 1. Das ist 2. Mow 40-34 33-27 26-20 pesyAbtat:TEST ZU LEKTION 4 @ Das kannichfragen und antworten [ee /5 Punkte ———EE Nein, das ist mein Onkel. 2. Sind das deine Eltern? Nein, et Ja, das ist mein Bruder. 4) eeeSime Nein 7 Er heiBt Andreas. 5. Spielt dein Bruder FuBball? Nein, e Das kann ich lésen a) Bnuwu raaroa 8 npaBuabHoti popme bin-bist-ist-sind [| 73 Punkte Ich Felix. Wer du? Die Schlaumeier auf Schloss Morgenstein. Karl von Morgenstein mein K6nig. Meine KGnigin Uta. Sie alle die Morgensteins.b) Bnuwu nogxogauue no cmpicay caoBa. 1, Meine ist die Frau von Vater. ist der Vater von Mutter. ist die Schwester von Mutter. ist der Bruder von Vater. c) Aonuwu nogxogauyee no cmbicay CABO. wesueu/4 Punkte 1. Ein Schaf, ein Schwein und 2. Meine Mutter, mein Vater und 3. Die Frau, der Junge und 4. Dein Ball, dein Telefon und d) Aonoanu Mogeau npegaoxenuii. q - a jh spielt Violine| . A E 2 heiBt Fecine Schweste 3. ES yy Gitarre |? 4 a macht% @ Daskannichlesenundverstehen 2s ewe £10 Punkte Felix, das Schlossgespenst Felix wohnt auf Schloss Morgenstein. Felix ist ein Gespenst, ein richtiges Schlossgespenst. Felix ist der Sohn von Florix und Florine. Die Gespensterfamilie hat drei Kinder und eine Katze. Die Schwester von Felix heift Fifi und Ferdi Ce ist sein Bruder. Die Katze heiBt Feline. i Jeden Tag sind viele Touristen auf Schloss Morgenstein. Sie gehen gern ins Schloss-Museum. Jeden Abend machen die Gespenster eine Schloss-Party. Sie machen Musik fiir die Touristen. Und die Touristen tanzen Tango. Ommem» npasuabnsiii omBem. ja nein 1. Ist Felix die Tochter von Florine? - HeiBt der Vater Florix? . Ist Fifi die Katze? . Hat die Gespensterfamilie vier Kinder? . Wohnt die Gespensterfamilie auf Schloss Morgenstein? . Gehen die Touristen gern ins Schloss-Museum? . Machen die Gespenster jeden Abend eine Schloss-Party? . Machen die Gespenster Karate? 2 3, 4. 5. 6. Ist Ferdi der Bruder von Felix? k 8. 9 0. . Tanzen die Touristen auf Schloss Morgenstein?Th 10 Punkte eo Dariiber kann ich schreiben Wer bist du? Wo wohnst du? Deine Eltern? Dein Bruder?/ Deine Schwester? Was machst du gern? Meine Punkte: 40-34 33-27 26-20 WwTEST ZU LEKTION 5 eo Das kann ich fragen und antworten /8 Punkte 1. Christian 2. FuBballer 3. 14 Jahre 4. Dresden e Das kann ich lésen a) Aonoanu npegaoxenue Bonpocumeabnbimu caosamu; WO > Woher - in - aus ae kommt Wilhelm Tell? der Schweiz. 25 ist Schloss Schénbrunn? << GasWien. 3. kommt Mozart? Salzburg. 4. siehst du die Elbe? Hamburg. 5. liegt Minchen? Deutschland.b) IIpowumati paccxa3 HemeuKoro. WKOAbHUKA 0 Cee, a 3amem Hanuulu paccKas 0 Bpoxoao, y Komoporo “sce Haobopom". Ich wohne in Kéin. Ich bin 10 Jahre alt. Ich lese gern. Ich sehe gern Filme. Ich fahre Ski. Brokol it nicht in Kéln. 2. 3. 4, ee c¢) Aonuuu yucaumenbubie. vena Punkte zig - zehn - sieb - sieben - sech - sechs 15@3)= dren 4. @)= dreiundacht __ 2 @ 3. funfund undzwanzig 5. = zehn zig 6. ______unddreiBig 13% @ Das kann ich lesen und verstehen Besuch in KéIn Heute fahren Paula und Timo nach Kéin. Sie kom- men aus Disseldorf. Sie wohnen nicht in Kdin. Paula und Timo besuchen Alexander. Alexander wohnt in KdIn. Kéln liegt am Rhein. Der Rhein ist ein groBer Fluss und Alexander wohnt direkt am Rhein. Paula, Timo und Alexander gehen ins Zentrum von KdIn. Da ist der Dom. Der Dom ist 157 Meter hoch. Sie klettern auf den Dom und sehen die Stadt K6In von oben. Dann gehen sie ins Museum. Es ist das Schokoladenmuseum. Das Museum liegt direkt am Rhein. Dann gehen sie zum Hafen. Dort liegen viele Schiffe. Ein Schiff fahrt nach Dusseldorf. »K6ln ist prima!*, sagen Paula und Timo. Paula und Timo gehen auf das Schiff: »Tschis, Alexander! Kommst du auch mal nach Disseldorf?“ Und Paula und Timo fahren wieder nach Diisseldorf zurtick. Yxkeoxu nPaBUAbHYyIO nocaegopameabHocm. Timo, Paula und Alexander klettern auf den Dom. Alexander, Paula und Timo gehen ins Zentrum. Paula und Timo fahren nach Kéin. Sie gehen ins Schokoladenmuseum. Timo und Paula fahren Schiff. Paula, Timo und Alexander sehen viele Schiffe.6 Dariiber kann ich schreiben & /10 Punkte Mein Name: Ich Mein Alter: Meine Stadt: Da ist: Mein Land: Meine Punkte: [_] 40-34 8 15TEST ZU LEKTION 6G 8 Das kann ich fragen und antworten @ Wo ihr? ° in Dresden. @ Wo a ° in der Kiiche. Oak a ee ee ey) ° e Das kann ich lésen a) Kak nas3bipaemca komnama? Ee 16 ./6 Punkte ee /3 Punkteb) Umo ecm» B KomHame Buaau? 1. Ein Tisch mu 5 sai /6 Punkte . keine Bank 3. 4, c) Aonoanu npegaoxenuz: ih -essen-schlafen-sein —SE_.....J /5 Punkte du gern Pizza? Nein, ich________ gern Spagetti. 25 Nein, wir. Nein, wir. 4, ihr auf dem Sofa? im Bett. ihr Tim und Klara? Toni und Lara. Milli gern Schokolade? Nein, sie_______gern Pizza. be du ein Junge? Nein, ich______ein Madchen. 17% e Daskannichlesenundverstehen nese /10 Punkte Familie Cormann wohnt in Berlin-Friedrichshain. Sie hat eine 2-Zimmer-Wohnung im 2. Stock mit Balkon. Klara Cormann spielt Gitarre und bt jeden Tag im Kinderzimmer. Herr Cormann ist Hobby-Koch. Er kocht tolle Spagetti-Gerichte. Familie Demel wohnt in Berlin-Zehlendorf. Sie hat eine 4-Zimmer-Wohnung im 3. Stock mit Balkon und eine Garage. Dirk und seine Schwester machen im Wohn- zimmer Hausaufgaben. Oma Demel kocht fiir die Familie. Omas Schokoladentorte essen alle gern. Familie Berg wohnt in Berlin-Mitte. Sie hat eine 3-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss mit Garten. Daniel hat im Kinder- zimmer einen Computer. Seine Hobbys sind Skaten und Computer- spielen. Wie Yemanosu coompemcmBua u 3anoAHu mabauuy: 1. Familie ae a) wohnt im Erdgeschoss. 2. Klara Cormann b)wohnt im 3. Stock. 3. Herr Cormann c) wohnt im 2. Stock. 4. Familie Demel d)haben einen Garten. 5. Die Demel-Kinder e) macht im Kinderzimmer Musik. 6. Oma Demel f) computert gern. 7. Die Demels g)kocht gern. 8. Familie Berg h) schreiben und lesen im Wohnzimmer. 9. Daniel Berg i) haben eine Garage. 10. Die Bergs” j) macht Schokoladentorte. (ne Ee ES Ee eeoe Dariiber kann ich schreiben Wohnen im Gespensterschloss Wo? Wer? Wie alt? Zimmer? Was? % ssueee/10 Punkte Meine Punkte: 40-34 26-20TEST ZU LEKTION 7 6 Das kann ich fragen und antworten 1? Nein dasiistikoimikiott, 2. Wo ist der Kuli? 3. Wie heiBt das auf Deutsch? 4, ————_——_______————?._ Err ist schwarz und lang. 5a aoe Sees e Das kann ich lésen JS Punkte 2? Der Ordner ist in der Schultasche. a) Kakue onu? Aonoanu npegaoxenua. Meine Nase ist lang. Ich bin 2S Ich bin Ich bin Meine Nase ist kurz. Ich bin Ich bin Ich bin Punkteis co) Komy 2mo ny>xno? Aonoanu npegaoxenua. /6 Punkte 1. Willi will einen Ausflug machen. Er braucht 2. Milli will malen. Sie 3. Dixi will Musik héren. 4. Bello will FuBball spielen. 5. Oma will lesen. 6. Herr und Frau Schlau wollen tanzen. @) Y Koro umo ecmp? Aonoanu npegaoxenua raaroaom “haben” BnpasuabHolopme. Ss es /3 Punkte 1. Dixi hat ein Pferd. 2. Ich eine Katze. 3. Wir einen Hund. 4.lhr_____ einen Papagei. 5. Herr Schlau einen Hamster. 6. Willi und Milli eine Maus. 7. Und was ___du? 241% ONOA PHN 6 Das kann ich lesen und verstehen a) Hanuwu nogxogaujue 3aroaoBKu K mexcmam. 123 Kinder gehen hier in die Schule. Die Kinder lernen viele Sportarten. Sie spielen Basketball oder FuBball. Herr Herbst ist der FuBballtrainer. Die FuBballspieler trainieren jeden Tag. Viele Kinder machen auch Karate oder Jiu- Jitsu. Im Sommer spielen die Kinder Tennis oder schwimmen. Im Winter machen sie einen Ausflug in die Schweiz und fahren Ski. 36 Kinder gehen in diese Schule. Hier lernen sie kochen und alles Uber __ gesundes Essen. § Sie probieren neue Rezepte und kochen Internationale Kiiche“. Sehr gern kochen und essen sie italienisch, wie Spagetti, Pizza, Tortellini und Lasagne. Die Schule hat auch einen Party-Service. Die Kinder kochen dann fiir Partys und i Feste. Besonders gut sind die Salate und Schokoladentorten. b) Ommemp, umo npasuabno (richtig), aumo em (falsch). = [., 78 Punkte . Herr Herbst ist der Basketballtrainer. . Die Tennisspieler trainieren jeden Tag. . Die Kinder machen gern Essen aus Italien. . Die Kinder kochen auch Party-Essen. . Die Kinder machen auch Ausfliige. . Die Kinder lernen Ski fahren. . 63 Kinder lernen kochen. a) (=) (=) (] ] ] | 3] [>] [>] [>] [>] [>] [2] [= . Spagetti kochen die Kinder nicht.eo Dariiber kann ich schreiben Name der Schule? Kinder? Lehrer? Was? Gs SS /A0 Punkte Eine Hobbyschule Meine Punkte: 40-34 33-27 26-20 23TEST ZU LEKTION 8 6 Das kann ich fragen und antworten @ Wann raumst du dein Zimmer auf? ° Am e © Am Mittwoch mache ich die Garage sauber. @ GieBt du nachmittags die Blumen? O Nein, e © Nein, Opa repariert das Fahrrad. @ Wer holt die Torte ab? fe} e Das kann ich lésen a) 3anuwu, kakue ypoxu y Mapmuua B cpegy. 24% ») Bbickaku cpoeomnowenue Kege, /5 Punkte 1. Ananastorte: 2. Kaffee: 3. Schokoladenpizza: 4. Spagetti: 5. Kuchen: o) Aonoanu npegaoxenua caegyiowumu caopamu: sn 4 Punkte ab - an - auf - auf - sauber - vor - zu - zuriick Ein Samstag mit Herrn Schlau Am Samstag steht Herr Schlau erst mittags Dann macht er die Wohnung Danach raumt er die Kiiche . Jetzt kocht er drei Stunden. Da ruft Frau Schlau . Frau Schlau liest aus der Zeitung »H6rst du ? Im Hotel Adion ist heute Tanzparty!* Herr Schlau antwortet: ,,Prima, ich hole dich abends Dann gehen wir tanzen.“ Erst in der Nacht kommt Herr Schlau von der Tanzparty% 6 Das kannichlesenundverstehen 2! /10 Punkte Ein Frosch-Tag mit Willi Ich frosche (1) morgens sehr friih auf. Dann frosche (2) ich meine Schulsachen ein. Danach frosche (3) ich mit dem Fahrrad in die Frosch-Schule. Herr Fréschlein froscht (4) in die Klasse und wir froschen (6) zusammen ein Frosch-Lied. In Biologie froschen (6) wir alles tiber die Katze und in Kunst froschen (7) wir ein Gespenster-Schloss. Mittags froschen (8) wir Suppe und dann frosche (9) ich eine Stunde FuBball. Am Nachmittag hére ich mit Milli Musik oder wir froschen (10) fern. Am Abend gehe ich spat ins Bett, frosche (11) noch ein Buch und dann schlafe ich. Bnuuiu Homepa nogxogaujux No CMbICAY FAGroAOB. © essen © lernen © packe O spiele O ‘ahre ©) ese © semen () ctehe @ kommt @ malen @ singenra] Dariiber kann ich schreiben Ein Sonntag mit Rosa reiten - ins Kino gehen - Fahrrad fahret Pizzaessen - einen Ausflug machen [ oj ey vormittags mittags am Nachmittag am Abend Vormittags Meine Punkte: 40-34 33-27 26-20 27