| ...CUANDO LAS PALABRAS CANTAN R. Murray Schafer RICORDI“rules Misael — See er. aes are “Poti cuando as abs antan”™ Nite des aos de fd.| | AGbee Charpentier RL MURRAY SHAFER, z coed woo eat Sees ee ee on de ute son rac Mc 1958 Sar sie, Gey eis so coment oat So eset efoto A fete eereo (en) y ‘he Wire ee See Ses otros ween nce 1x Géeats dl 50 canta hnto con oo lrecr cog, eps cnt Gonsrstoiou concn de ner somgonsons args es ar dons tte ore etn ee use Seance co. ores nlc, publenas oes canto de Composit Earl i a fas red a Cade onde parti aciement on eft aon de loses Ton Cnt Gonar,a ae seal eionss tabs pore comuns, ramen repmaton in 1968 sone art redeem fondo Menor Onbery yee 6s sa Son Pater Unset donde dist tad cc Depr. ‘nto de ardhon en Comune, ‘nts eto ao Scar desrola ayenfogs enovder ela duct seus y uatysante elute Mio gue cole sto at Schloss de mands: emptor er au, pice de os 2 ‘ero pal wnor, Cando a palias eaten Einar oe! SEUSS eons ia Le arate se ‘hla dt 70 fh on. ect royeto te fia oo ‘muda, om, reverent extent constr cat cnn de ‘hus sobre emai sono y au seta con el noshse roveyeas inde nd sein de lepton ore dee oot ‘glo Ge stinor medals de “aheto atu Sonata ff conte, son coners a uno de a ano bos The Teta f the Word co ‘mpl reumen de ss concilon aia ost fam ba . Moway.Sehafer at un antquo mlembro dee Lig Candin de ‘Composter: ba eo mumerno pen nenaPREFACIO A LAEDICION EN ESPANOL in pradss grs que tice ns tne a er pd sos Sept de oc eid ate reokeionaren poet rts au fearon en at pnb orenaesn ‘ontyeron ml pace Semin Spc ate roms “= sig cain ein eee eam cee stern seer cs sm etc Hoe peerage aan sii ealen cen tea Sieh Sonam ane csc cea apie ar gears ue te a came snc aa Liston (eos enfoquesrepresentar00 ‘sa, momento una ee es he rs ee Serra ts nner staat ine dey fcr kee rice d besa arrestee Shares da ena: felch earch Soe oe areca came ae Bey Joe tome aeons ey ao a techy are cater sel uns Jcr eaarnnt ee compontoes 3 eSHO@y ais my genom main, dart une y Het erogo B= ‘te on as 15681974 Sea sti crtnt a cxpeinentaon stom 2 te ac Seca Fle ae Jat Breen tos on 368 636 SESEPE icc Swear Ge Sut einer “Tal de Sonido” ee i etter eos pbliatoxen 1975 pre Mo~ ‘ina ds Elo Popul. ‘hrc rcs on mon in defor Hea dean xeen- inal eee, somos poagay Murty Stet “aaa er Se St Ont 1933" sues plainer tj sede Corinto nl au) Se 1965 son eo outa ere Sie eh pin Gis ls mo ea nek Sih Yet Sutra sl cases der: ‘hand Mary Ste heat es memo i SRA ae cena cae eerie cnecuereemeemer! ee ee eee ces TE EEF Samoyed epee aouien tie Peruana face ees SE tee = ee Eanes oe eee Recher aes Sree EE a icecigetee anemia emeegetnn eceres hues ear ae ene eee 7| | i t se prem met comets. sp coat memcer eatecmeeems age Seco etme Zoneoereeane atta ees b sn ci acetatrawer peoemee te oh rerkin eeeceeeat era Saree epee rl et er a en os Reno ee ere ea ocr Fees bien hte at are ee eee ee eta =e eae enr ee eae, emma mem cena fetes oti Hema di Gates (Vea an: er to, Lan 1972 --. CUANDO LAS PALABRAS CANTAN Introdvecion ex of Hho de un aia, Siempre Ingo © need frente ae ‘ean worry, att Muy’ Sear cangeer propuet wll pt ‘io una pn bol ene queso calm cus eval ens 90 Ca fro dela comatasion mates te constane tl ez uno de tow sgn prince yl mayor mito de ‘ob paps can nant, nota inslpsse ‘ee dale ena amon nema 2a lt mayor pre de is expe roycts que propane i n= ios -y dese y, oat otra lergue sparc como on hat Sante tales y por momerts inayat on tus ue, ‘Gee sited bata pe coterie, Sher pr cn Sa tulad Ieee aa tems orden deo testo de Shaper 1 6 los Ge ofc, dea enn na Je Plann eat ‘uldraons eaciesa¥ taza ce potabidaces pret ‘nologies, de Leonado Ving teeta even de Bbon, 5 i posta alg dlJupo o Las My Un Noches enero ‘01 lena 6 os pon, ot poop stecs de Sse ‘Ab Be, nto a mace srt Ietersants proposing oh ita or rove mus do serene ead ‘Avfeesentregn geerosimente It expeiancis tts s mane‘ etnies Aces Woman sms ite ran ee eeencore oe SEceeny ecm ee eee Uc yeti a in a gence creatine as Eogeeece mee taemene te is Steecerennaercmesematreae Pelee ares ‘descubierto, explotado. * Voter Hoi de Gas‘At somo osu sine nated us eure de ven + ASLS*Rgt fESondones dt sino amano ttn ¥ eo fae Ene ibe fos a lied vfrenaia ea ex goa = able aa asco mine pea dn Samana. Toten, oo ao (fe toaava no homer ae. os ints fl om ne pueblo rites gli mh 1g nce one que anootron A Surat a ad Maa {is vex, uno dia ser co tenga molsabe ce ob Eo Fendt fod cain eae certs lo ase hy en ads a ‘iar pac seem No eustamos gue MeL os det ‘tee 7a aban decom i aden bs estimates do es cae i tos acid eto voce nasa”. Deal os ohare neque manne ifr, ‘at i tt soe de a oe —yooet human acs Sia SaGbO holon y Seperate Bnd ito expe gue ‘een sy uo a mmeroecrasonry Ceres fares BL iby aad uda fie nvr, Lavoe umany astndo resian- ee, etme em i a a “Emcor vv’ eft, pean poem pose ana DR ‘Sas oe us eaonte a peed Ge ads yor nav econo tren a einer a ES re 1M eos fhe bar con snd dyson ito pas ver 8 SE feee So’ aban que nun cooce a rncs wate gt Eulry canto, ent ol igifizaco y Tesora, Dees poder mr ‘ie ies tac, vfrt, Quiero aero Geos seImpresi6n Vocal Stioee es eenco stent. Cat lr ope Biche, Te wa momento {ited anode deen sono nape. ‘Con vr profandsy ronan comic pei: (fmm OM OBS Sets so empule vibrato. Hiatt feo on olson do Tomine a sonido roa fr deo boon pa oar "a arctr sper “On nein Ss aba go 2 ‘Zidenia moor an Solas cecianc ualdeder antes doe so- Chicana ON OM {tao 0 “impresn vod”, Used no ck nds ated de o- fo No ar mete plas. La lenges eepo aka de nv {nota reac ta a tt I ae * weno tmtenamnartrnateptaecer ee u ‘Melisma er oma Teg cao et st aaa Slice Soc cance Eee arias Sateen i. sede de 0m ESHER sono dew propa vor ‘otoosde stm) SY a Si ties sabder egies uot dite I relat dl ee ‘terior Estee cto gre vod que es bated, Loge pode. ‘ilo mlensnente y tats de contrapuateato con oy Scand cestos ‘ptetor cna aod orden at, Venger Yu apt de tos da. Tnt de data ‘cada uno de ellos, eteee om pa yr anit, Tee tn tao sgt pone ua omposln at vx fit, Tite Sei oe a eons mena ar Oe atta interpreta fect emt pes come ‘Shel copies Bruna pea de pte oud aut Conicierto’de la Natiiraleza 1a primer ver ue ens pint ec fie en npn dy ‘noo ot nontsa iatisae detQuebc Usa mela dealer Se inde ne i ate y SO on een ml epson sls los um noc dspts doc 1 plntious probes ‘es preue uton ido pros el ocho ejecta ada ‘oo. Tor gaps fur gh 2 bogs 9 oil daa comer Fespetinester cons Yoon. 1a es ont. ce de ae to, debe wt nt rt, no ‘ea ora” en The ew Osfond Htory of Sak (9-9 dons ‘ae Ue Ste que bets ecochado are poder dae conta de ‘Shin exeemaderent elas om macioes dodo ds sale y ‘Sued ning eshte ees dena ncn ‘Slob onsets din atues en on due cd cana uta ‘Salo partoulr (os, sto, bolscrulend, aos de animales Si tStoe, Sonaetd ee sorrenant bles) mapicenda™ ‘Cusno votrizon muses mies, cds prapo two que ocutcom ‘orl micas oe oor crutaban con oe soe cron, Cds it ston a rue Go dito cs, print rip ot ote un concert de Gora: wee mer, {oe tals nero, inten Jos pone, uti ne cedar Todos flag het. Lisp ps te pay dec oto Son {ode coal. Hat ela fren manos nota Cano asd 1 tes supo 9 nr do prefect?) ote semolo ie pel> {bor de cbr 2 porio meno io por el sto, ya gun creo qve cont {Src satin yo, no abo missin. May ow ABO pole {Co er onto rt ade convincnt? Una er dec do"Sos ane eps prises fosron snradon macmente ses ptt ‘elvorcon sta mo sto. tmo af sep spine. A fi, us ve fama. Se tx ‘we oats de ee, lens, Camera asopar et este Yonge.i I I | se raduainent mn fe Enlai net ae {ry cua apo mir ene at tan, Pre momen ‘St i tone lige eo rr tons Fi omen anainim deja delve cebu vent ype sent seen a andl e bestest amen iow cee ‘Sas Nuprenantebteny mesic Canc es us antaren obligor, eo mene lo sro souks pisos ‘Ac fi il oi ie ein GR Tai Ge somm,arn esies comin S: Bei bre in do ene yet nar a bow pe ree dio ifecho. $i oer ego nets, 0 oa ei TE ayer tse ctor ita aco" re ‘einer ele pose rvo umn Soe ya wma in ai pin al emanate ‘Seesaiet E ieee erate ptt nts | | v Palabra-Trueno tomo tac uted para produ un tao oon ve? Tae Joye ‘Ee Fimegane Wate Balamoe Ia seats pastes rAKAMMINARRONNICONN.- $nowTONNsRRONWTUGNITEUNNTROVARRHOUN. _ANNSKAWNTOOHOO OORDENENTHURNULT ‘ago Jee in pons on do el a lie pe ‘rarer nie dds sibs par car ek Sotpureed ovine an pop Jo ns pas eget sno en a ator lon ‘otis qo flares pveen tna sonst mie bia {Shands ave aye tome prtats BAlpalpalDALIcHARAGHITAK Aid: MIN AR[RONN|KONAIBRONN, TONNER RONN|rWONN|THUNN. TROVARR/HOUNIAWN|SKAWN- T00|"Oo|HOOR DENEN THURNUK! te =o af: seta cco gm 92, on 2 sett se pe et Me ee cr etnaBy principales sox “A™, “R", “AN”, 0" y “U™, Todos son ee a ee Ae ace ie eri a eed Eoin Sere Sd octet at io ca mcs lon Sia apne pore ee Sr Shes chor nae dan ae le oortorere ‘Br Sheen sel o's b,c neeto ho de abr. Deo a ‘moc Ge mc sb mis xpouine tner Hild enor ‘opin no tbe oe owt. v La Biografia del Alfabeto ‘De todo soni cana ma ec, Una pls tun alte deca fupletce voc Coraiderdn idhidonmens x eter Ge) sche pay sn cmp Hopai omens ont cat te signe salon, con ipunectan en Sn brs eeuchando, chun Conn ae putes de mre {on So ettna inventor so ae eee eee iene etance Samu ee agate Soc ets sree ee = a a a ee ee 1s rot mit tesa le Klemen, Sono omar. St tr hosel rahe woo onl oe nth te So -o, Toto cami, formando “ta” ea pens pale Po ‘Bll orale ate. ‘Tienes Cnbrent. Age. Loeb ates a, (Grecian Wri, sibtednea exon gaa tbc iy a te a, pide echo, conspdo, Lo ma o antes fit cstioar cima dana de snad oct se mosen Dor I posi ela eu sate user lone fas ds oe eau ek ‘Sipartla yu ue poate br mas proc A 1000 chon moira hye no poses pronmcee vod pu, eho « gue we Foste B57 Strate por dee deena frauen. Use pede compreb. [iad de ros fuss ores meets cantante sak ‘Sigurt ener de produc Eto spf que cannon ops {S55 fe to, fav sone do in Yo spleen dan et ‘Sfocnens, Ge tndo gun te paar no pander prounseae ‘Raat alclpableeeelcompostor: eaten ences ‘ero dsearioe pes on tortor manera pole, Pp0et Ae ‘hur Rasa Yer andes como cores frets ‘be une miner igulnente stata poddamar oa orl, co ‘Sanstr sono on uss aa SSS i eats zee rio qe consi ot cart xe {Dottie le eae yon bgt tn tee ey itndo iets Sober ace Podsen cosiotere cariones ents con eas de Yo, Tabs ‘Riles reeran abi comes a utes wos el ra poi, nung neetarfames mds ota a copa acer ten ‘ota Im guducins de pong, te. Be serosa Taeon iBiomasmodilones ot muy importante a pein eon de as ‘oe El etino un om moans Come ce mayocnet eee ‘blo, ee uc poor aide te paaeas con lcs pre ‘sto nimero de mye les Ts prem gues uitan serene alr ees pr dtp paar bemoan. En ho ose ile ake se enptan esto eee de fon: ‘Dea mis manera, podrames seer vriciones ide os ‘unde que cts ora se eben cpa en neurons: As tre =e ‘pole a inte tid acne sind, sin, aie ‘mud de ane ee compet, 0 eat, teodan qu Be ‘te ais palaces ean Yes ques aneunton con cada Sm eat ‘eal eo ferto. Dee forme e oes acura poplin Seta ‘inde ata pla ‘Alguositomas tose a cnt de Yoel, ots enn my ost (Gia 263), Sesupone uses wa tor con my pes senior de voce ‘ese canto esapenn poi Us Hioma s vos ers como un Ne Men SMe Vor Grebe Bi Bie Ren CINE TTRi vill La Curva Psicografica del Alma de la Palabra sone cao pba sl a com x lates pu ‘SGE"Yupeus trae’ Une pbs bere fence deel sty Leases ie wanda cabncare mune Bede rasta tenet Stasely haclyrept a us acti curet vests Sy fie me econ: son SS SY de gear otc kag bet Sc ses co en oe tone Seni yn i fa dan geo de esis meeeStsam St ecm enon er ea snc suc eon matin, on zs Pam SRS FEA WE apo Be Sara ie "ana at ete ‘At compu wats ects von ines opr de tee Geetha eee nico mers hep 5 snide tbopdcas. “Devon “ptets pea so et focad, “Exon debe doubar hr eyed peal eee {EE Nin earn hun, pee ao pia Lang adecrs ‘chr afc de sues tabs ike Scans nce et ‘Sa ok para lnc push cas Menten E i i Bees ‘Ao, rent es {Qo og Bao hz cos te eta, ge wn tno eras mo ns nuns Sao No il deb oe tagucs{en loelaraeayor de “uml” ito ease una gba tae y cata uno cop propia ‘ern con mld de Beh. No cron fem coment, Ne [in nivoteo del ese de ms pois haber demoted a ae ancntcnmente gue ds ak Namah Gee i, cone rats en mane ah ‘SemSpdatrcReno: pera mepte ce nin oro sen as Mats » ee eames eae mates Po) ee ees $e Tec conc hal teat et Secretos en Pianissim. ‘Armes prep aun clase ":Cutl el oid is gush a ude Seoul consi You? hbtaeste Yolo satan “hes eae tise, “todavia pando dfn’. Yel snio de aut sree dence ‘tot apeme us monn deat a nui. Mey See $55. oe sue gue nme canes fe rfc dearest La Pact te Sur 1 suo sce. Bs infwmacn peda. Ee ci peo nd fo» tos, Hl suo eaaetco © roa. Bs oor. a de femot. Aquos quienes no est use, asattamene ena eay ‘ios por lo tnt eechan con ris atenctn, Una ob que comes a iio pars peda 2 tla le din: Sos oe ‘Stchsde un crema pa Bracers ans somcin J pein, Nod sou en oat ads 1a itoigi del Suro "EL sso sf atest de una coon talents de i ast por a adds vais or aa a fala exams pedo por isin ds cts ene, Une pls ora 9 eV ‘ss apoyo Gedo sabre gupttn. Cusndo ns pee nora ‘oss ot efector seine oreo y aie es st te ssoadeo dee eon no pander canna: Cig ey ‘het, an eis pees seons, acl impo com Pat ‘subset Into cantar una canciasusrandsn tno. Sia de ‘mamma lod habe qe dtanionarapromnenn Ali sonata ed “4 y ane ee ‘Eas sor power stil ite de sir, pro sat aoe {antes Son snes sete, ol cvs ero dl label, Ober ton ge saree Ca pale “nsec” ihe gS ‘mas exter B Brie (dan), ti (scadnaro anv) hasan agin) ‘em arn hot (raed), wiper ral) von ng