Professional Documents
Culture Documents
90004318151
90004318151
65
217)1-(2
'18;6 -B5?-0;>
A>-/5U: 018 @519<; 01 /;//5U:
)519<; 01 25:-85F-/5U:
;>-
217)1-(2
)025-%
A->0-> 18 -6A?@1
:5/5-> 919;>5-
!)+852 3%5% 1-G26
2(-*-'%5 /26 %.867)6 &@6-'26
";0525/-> 8;? -6A?@1? .M?5/;?
)6'21):-H1 %8720@7-'%
872/-03-)<%
;:?16;? E -0B1>@1:/5-?
:@1? 01 8- -A@;859<51F-
%>;3>-9-> 18 :5B18 01 859<51F-
1?<AQ? 01 8- -A@;859<51F-
8-(%(26 ; /-03-)<%
%>;0A/@;? 01 859<51F-
1?/;83-> E /;83-> 8-? >16588-?
1?/;83-> E /;83-> 8- <A1>@- 018 4;>:;
1?9;:@-> 8- /A.51>@- 01 8- <A1>@-
";:@-> E 01?9;:@-> 8;? />5?@-81? 01 8- <A1>@-
8D ,%')5 )1 '%62 () %9)5F%
)-.8- 01 -B1>S-?
-9.5-> 8- 8M9<->- 018 4;>:;
>5?@-8 <>;@1/@;>
!)59-'-2 () 6-67)1'-% "D'1-'%
216).26 3%5% %,255%5 )1)5+F% ; 62&5)
0)(-2 %0&-)17)
4;>>-> 1:1>3S-
217)1-(2
216).26 ; %(9)57)1'-%6 ()
6)+85-(%(
!11> -@1:@-91:@1 8-? 5:?@>A//5;:1? 01 1?@1 9-:A-8
;:?1>B-> 8-? 5:?@>A//5;:1? 01 A?; E 9;:@-61 :
/-?; 01 @>-?<-?-> 18 -<->-@; - ;@>- <1>?;:- 01.1
5:/8A5>?1 18 9-:A-8 /;>>1?<;:051:@1
?@-? 5:?@>A//5;:1? 01 A?; ?;: BM850-? @-:@; <->-
4;>:;? 5:01<1:051:@1? /;9; <;85B-81:@1? : 4;>:;?
<;85B-81:@1? 811> 8-? 5:?@>A//5;:1? 01 A?; =A1 ?1
-06A:@-: /;: 8- <8-/- <->- /;:;/1> 18 2A:/5;:-951:@;
01 8;? 9-:0;? 01 8- 95?9-
216).26 ;
%(9)57)1'-%6 62&5) ?@1 -<->-@; 4- ?50; 05?1T-0; 1D/8A?5B-91:@1 <->-
6)+85-(%( A?; 0;9Q?@5/; *@585F-> 18 -<->-@; W:5/-91:@1 <->- 8-
<>1<->-/5U: 01 -8591:@;?
!;? :5T;? E -0A8@;? :; 01.1: 9-:16-> 18 -<->-@; ?5:
B5358-:/5-
H 1: /-?; 01 =A1 ?A2>-: -83A:- 05?95:A/5U: 01 ?A?
/-<-/50-01? 2S?5/-? ; 91:@-81? ;
H 1: /-?; 01 =A1 :; @1:3-: 8;? /;:;/5951:@;? ; 8-
1D<1>51:/5- ?A25/51:@1
#; 016-> =A1 8;? :5T;? 6A13A1: /;: 18 -<->-@;
H%1853>; 01 =A19-0A>-?
#; B1>@1> -3A- 1: 18 5:@1>5;> 018 4;>:; /A-:0; 1?@Q
/-851:@1 %A101 <>;0A/5>?1 B-<;> 01 -3A- /-851:@1
H%1853>; 01 5:/1:05;
#; <>1<->-> /;950-? A@585F-:0; 3>-:01? /-:@50-01?
01 .1.50-? -8/;4U85/-? 01 -8@- 3>-0A-/5U: !;?
B-<;>1? 018 -8/;4;8 <A101: 5:/1:05->?1 1: 18 5:@1>5;>
018 4;>:; *@585F-> .1.50-? -8/;4U85/-? 01 -8@-
3>-0A-/5U: ?;8; 1: <1=A1T-? 0;?5? E -.>5> 8- <A1>@-
018 4;>:; /;: /A50-0;
%86%6 () /26
(%G26
'')625-26 5)'-3-)17)6 #; /;8;/-> :5:3W: -//1?;>5; 1: 8- .-?1 018 4;>:; #;
*-/0 3%3)/ () ,251)%5 2 /A.>5> 8- .-?1 018 4;>:; /;: :5:3A:- /8-?1 01 2589 ;
3%3)/ () %/80-1-2 )1 /% <-<18 #; /;8;/-> :5:3W: >1/5<51:@1 1: 8- .-?1 018
&%6) ()/ ,2512
4;>:; ?5 8- @19<1>-@A>- 1?@M -6A?@-0- - 9M? 01 I
(1 /-81:@->M 019-?5-0; ,- :; ?1>M: BM850;? 8;?
@519<;? 01 4;>:1-0; E 01 /;//5U: E ?1 0-T->M 18
1?9-8@1
+8% )1 )/ ,2512 '%/-)17) #; 01>>-9-> -3A- 1: 18 5:@1>5;> 018 4;>:; /A-:0; 1?@Q
/-851:@1 (1 2;>9->M B-<;> 01 -3A- !- ;?/58-/5U:
@Q>95/- <A101 <>;B;/-> 0-T;? 1: 18 1?9-8@1 E 1: 8;?
-//1?;>5;?
817% ()/ ,2512 08; 68'-% A-:0; 8- 6A:@- 018 4;>:; 1?@M 9AE ?A/5- 8- <A1>@-
018 4;>:; :; =A10- .51: /1>>-0- 0A>-:@1 18
2A:/5;:-951:@; !;? 2>;:@-81? 01 8;? 9A1.81?
/;:@53A;? <A101: 01@1>5;>->?1 "-:@1:1> ?519<>1
859<5- 8- 6A:@- 018 4;>:;
"5%163257%5 )/ %3%5%72 #; @>-:?<;>@-> :5 ?A61@-> 18 -<->-@; <;> 18 -?- 01 8-
<A1>@-
H 18 -?- :; -3A-:@- 18 <1?; 018 -<->-@; E <A101
>;9<1>?1
H 18 />5?@-8 01 8- <A1>@- <;0>S- 9;B1>?1 E <>;B;/->
A:- 01?-85:1-/5U: 1:@>1 18 2>;:@-8 018 4;>:; E 18
/>5?@-8 01 8- <A1>@-
!8 18)92 ,2512
!1 <>1?1:@-9;? ?A :A1B; 4;>:; : 1?@1 /-<S@A8; ?1
1D<85/-: 8-? 2A:/5;:1? 018 <-:18 01 9-:0; E 01 ?A?
18191:@;? 5:05B50A-81? ?595?9; ?1 <>;<;>/5;:-
5:2;>9-/5U: ?;.>1 8;? -//1?;>5;? E 8;? /;9<;:1:@1?
018 5:@1>5;> 018 4;>:;
%1)/ () 0%1(2
!1 <>1?1:@-9;? A:- B5?@- 31:1>-8 018 <-:18 01
9-:0; : 18 <-:18 5:05/-0;> :; ?1 <A101: 9;?@>->
@;0;? 8;? ?S9.;8;? - 8- B1F
!;? 18191:@;? <A101: B->5-> ?13W: 18 9;018; 01
-<->-@;
&-:18 5:05/-0;>
#-:0;
)1:?;>1? 35>-@;>5; )1:?;>1?
!)1625)6 !;? ?1:?;>1? ?5>B1: <->- -6A?@-> 05?@5:@-? 2A:/5;:1?
: 18 <-:18 5:05/-0;> ?1 9A1?@>-: 8;? B-8;>1?
-6A?@-0;?
%1(2 +-5%725-2
;: 1?@1 9-:0; ?1 <A101: /-9.5-> 8-? ;</5;:1? E
8;? B-8;>1? -6A?@-0;? !;? <->Q:@1?5? 5:05/-: =AQ
B-8;>1? <A101: ?1> 9;0525/-0;?
8 9-:0; 1? 1?/-9;@1-.81 %>1?5;:->8; <->-
1:/8-B->8; E 01?1:/8-B->8;
%1)/ -1(-'%(25
: 18 <-:18 5:05/-0;> ?1 9A1?@>-: 8;? B-8;>1?
>1/;91:0-0;? =A1 <A101: 9;0525/->?1 /;: 18
9-:0; 35>-@;>5;
8 <-:18 5:05/-0;> ?1 /;9<;:1 01 0521>1:@1? <->@1?
21752/ ()
'%/)17%0-)172 8 5:05/-0;> 01 /;:@>;8 01 /-81:@-951:@; =A1 >;01- 8-
5:05/-/5U: 01 @19<1>-@A>- 9A1?@>- 8-? 2-?1? 01
/-81:@-951:@; ; 18 /-8;> >1?50A-8 1: 18 4;>:;
17)5-25 ()/ ,2512
8 5:@1>5;> 018 4;>:; 5:/;><;>- A:- 8M9<->- E A:
B1:@58-0;> <->- 1B5@-> =A1 18 4;>:; ?1 ?;.>1/-851:@1
'')625-26
!;? -//1?;>5;? <A101: /;8;/->?1 1: 18 4;>:; 1:
-8@A>-? 0521>1:@1?
(1 <A101 1D@>-1> 4-?@-
<->@1? 018 -//1?;>5; ?5:
=A1 ?1 BA18=A1 1 1?@- 9-:1>- 8;? -8591:@;?
<A101: >1@5>->?1 /;: 2-/5850-0
$$
&->- >1/5<51:@1? 9;801? -?-0;? <51E-? 01 <->>588- D <8-@;?
/;:318-0;?
:@>;0A/5> 8- <->>588- /;: 8- /A>B-@A>- 4-/5- -.-6;
17)6 ()/ 35-0)5 862
/;:@5:A-/5U: ?1 5:05/-: 8;? <-?;? =A1 01.1:
?13A5>?1 -:@1? 01 A@585F-> 18 4;>:; <;> <>591>- B1F
S %>;3>-9-> 8- 4;>-
S -81:@-> 18 4;>:;
S !59<51F- 01 8;? -//1?;>5;?
S !11> -:@1? 18 /-<S@A8;
? 9AE 59<;>@-:@1
(181//5;:-> 8- @19<1>-@A>- 01
I /;: 18
9-:0; 35>-@;>5;
%A8?-> 18 ?1:?;> @
8 4;>:; ?1 <;:1 1: 9->/4- 8 5:05/-0;> 01
/;:@>;8 01 /-81:@-951:@; E 8- 8M9<->- 5:05/-0;>-
?5@A-0- ?;.>1 18 ?1:?;> @ ?1 58A95:-:
)>-:?/A>>50;? 95:A@;? -<-3-> 18 4;>:; /;: 18
?1:?;> @
8 5:05/-0;> 01 /-8;> >1?50A-8 ?1 58A95:-
-03-)<% () /26
%'')625-26 :@1? 01 A@585F-> 8;? -//1?;>5;? <;> <>591>- B1F
859<5->8;? - 2;:0; /;: -3A- /-851:@1 /;: A: <;/; 01
6-.U: E A:- .-E1@-
(1 <A101 -/@5B-> 05>1/@-91:@1 1?@- ;</5U: <1>;
@-9.5Q: ?1 <A101
H ?181//5;:-> ;@>; @5<; 01 /-81:@-951:@; E 01
@19<1>-@A>-
H ?181//5;:-> A: <>;3>-9- -A@;9M@5/; /;: 18
?1:?;> =
H -/@5B-> A: -6A?@1 3A->0-0; 1: 8- 919;>5- /;: 18
?1:?;>
H ?181//5;:-> 8- -A@;859<51F- /;: 1 ?1:?;>
;:?A8@-> 8;? /-<S@A8;? >18-@5B;? - 8-? 0521>1:@1?
2A:/5;:1? <->- ;.@1:1> 5:2;>9-/5U: ?;.>1 /U9; ?1
<>;3>-9- /-0- A:-
52+5%0%5 )/ ,2512
: 1?@1 /-<S@A8; ?1 1D<85/-
H /AM81? ?;: 8;? 0521>1:@1? @5<;? 01 /-81:@-951:@;
018 4;>:;
H /U9; 18135> A: @5<; 01 /-81:@-951:@; ;
@19<1>-@A>-
H /U9; -/@5B-> 18 /-81:@-951:@; >M<50;
"-326 ()
'%/)17%0-)172 8 4;>:; 05?<;:1 01 A:- 3>-: /-:@50-0 01 @5<;? 01
/-81:@-951:@; =A1 <1>95@1: 8- <>1<->-/5U: 9M?
-01/A-0- <->- /-0- -8591:@;
(181//5;:-> 18 @5<; 01 /-81:@-951:@; /;: 18 9-:0;
35>-@;>5;
%->- /-0- @5<; 01 /-81:@-951:@; -<->1/1 1: 18 <-:18
5:05/-0;> 01 @19<1>-@A>- A: B-8;> >1/;91:0-0;
'%& &*1
" 5>1 /-851:@1 &->- <-?@181? D >1<;?@1>P-
U
G +:- @A>.5:- ?5@A-0- 1: 8- <->10 <;?@1>5;> 018 4;>:; 05?@>5.AD1
18 /-8;> 01 2;>9- A:52;>91 <;> 18 4;>:;
-8;> ?A<1>5;> 1 5:21>5;> &->- <-?@181? 3>-@5:-0;? D /->:1 9-3>- 01 -?-0; < 16 01
U
G @1>:1>- ; /-E- 1: A: :5B18
8 /-8;> <>;B51:1 01 8-? >1?5?@1:/5-? 5:21>5;> D ?A<1>5;>
;>:; 81Q- &->- <5EE- 2>1?/- >12>531>-0- D /;:318-0- <->- 4;6-80>1?
U
G 19<-:-0-? ; /;/-? D <->- >1<;?@1>P- < 16 9-30-81:-?
?@1 @5<; 01 /-81:@-951:@; <;:1 1: 2A:/5;:-951:@; 18 /-8;>
5:21>5;> D 18 B1:@58-0;>
8 /-8;> 8813- -8 -8591:@; 01?01 8- <->@1 5:21>5;> 01 2;>9- 9J?
5:@1:?- -<;>@-:0; A: 8531>; /-8;> 01?01 8- <->@1 ?A<1>5;>
# >588 /;: -5>1 /-851:@1 ?-> <51E-? 01 /->:1 -B1 D <1?/-0;
U
G "- >1?5?@1:/5- 018 3>588 D 18 B1:@58-0;> ?1 /;:1/@-: D 01?/;:1/@-:
-8@1>:-0-91:@1 "- @A>.5:- 4-/1 /5>/A8-> 1:@;>:; - 8;?
-8591:@;? 18 /-8;> 195@50; <;> 18 3>588
$ >588 -9<85- ?A<1>25/51 ?-> -8 3>588 .5?@1/? ?-8/45/4-? @;?@-0-? D <1?/-0;
:5B18 R
)1 /-851:@- @;0- 8- ?A<1>25/51 <;> 01.-6; 01 8- >1?5?@1:/5- 018
3>588
% >588 <1=A1Q- ?A<1>25/51 ?-> -8 3>588 /-:@50-01? <1=A1Q-? 01 .5?@1/? ?-8/45/4-?
:5B18 R
@;?@-0-? D <1?/-0;
)1 /-851:@- 8- <->@1 /1:@>-8 01 8- >1?5?@1:/5- 018 3>588
-8;> 5:21>5;> ;:25@-> 4;>:1-> D 3>-@5:->
U
G 8 /-8;> <>;B51:1 01 8- >1?5?@1:/5- 5:21>5;>
1?/;:318-> 1?/;:318-> < 16 /->:1 -B1 <-: D <-?@181?
U
G "- @A>.5:- >19A1B1 18 -5>1 /-851:@1 -8>1010;> 018 -8591:@;
'%& &*1
"-32 ()
'%/)17%0-)172 ; 619<8; 01 8- 59-31: /-8;> ?A<1>5;> 1 5:21>5;> -
7)03)5%785%
I
:/1:01> 18 4;>:; /;: 18 ?1:?;> #
: 18 <-:18 5:05/-0;> -<->1/1 18 5:05/-0;> 01 @5<;
01 /-81:@-951:@; -5>1 /-851:@1 " E 18 5:05/-0;> 01
@19<1>-@A>- I
%->- ?181//5;:-> 1?@- ;</5U: <A8?-> 18 ?1:?;> @
(5 ?1 01?1- <>;3>-9-> ;@>; @5<; 01 /-81:@-951:@; E
A:- @19<1>-@A>- 0521>1:@1 <>;/101> 018 ?53A51:@1
9;0;
(181//5;:-> 18 @5<; 01 /-81:@-951:@; 01?1-0; /;:
18 9-:0; 35>-@;>5;
%A8?-> 18 ?1:?;>
%A8?-> 18 ?1:?;> @
!- 2A:/5U: ?1 4- -/@5B-0;
216).26 ()
352+5%0%'-H1
%/)17%0-)172
5@3-(2 ;: 8- 2A:/5U: 01 /-81:@-951:@; >M<50; 18 4;>:;
-8/-:F- 8- @19<1>-@A>- <>;3>-9-0- /;: 3>-: >-<501F
8 /-81:@-951:@; >M<50; :; 1? /;9<-@5.81 /;: @;0;?
8;? @5<;? 01 /-81:@-951:@;
!- 0A>-/5U: 018 @519<; 01 /;//5U: <>;3>-9-0-
19<51F- - @>-:?/A>>5> 5:01<1:051:@191:@1 018
/-81:@-951:@; >M<50; @>-? 18 5:5/5;
!- @19<1>-@A>- 018 5:@1>5;> 018 4;>:; ?1 <A101
/;:?A8@-> 0A>-:@1 18 /-81:@-951:@; >M<50; /;: 8-
@1/8- O
%->- /;:?13A5> A: >1?A8@-0; 01 /;//5U: A:52;>91 18
-8591:@; :; 01.1 5:@>;0A/5>?1 1: 18 4;>:; 4-?@- =A1
4-E- 25:-85F-0; 18 /-81:@-951:@; >M<50;
)/2. %9-6%(25
8 2A:/5;:-951:@; 01 1?@- 2A:/5U: :; 01<1:01 018
2A:/5;:-951:@; 018 4;>:; 8 >18;6 -B5?-0;> ?1 <A101
A@585F-> /;9; -8->9- 01 /;/5:- E <>;3>-9-> 1:
/A-8=A51> 9;91:@; -A:=A1 18 4;>:; 1?@Q -<-3-0;
%A8?-> 18 ?1:?;> 0
(1 -.>1 18 91:W 01 8-? 2A:/5;:1? 01 @519<;
<->1/1 8- 281/4- Ì 6A:@; -8 ?S9.;8; a
!;? <->Q:@1?5? 5:05/-: =A1 18 -6A?@1 <A101 ?1>
9;0525/-0;
%>;3>-9-> 18 @519<; 018 >18;6 -B5?-0;> /;: 18
9-:0; 35>-@;>5;
: 8- 5:05/-/5U: >18;6 ?1 B5?A-85F- 18 @>-:?/A>?; 018
@519<; 018 >18;6 -B5?-0;> 0A>-:@1 A:;? ?13A:0;?
/;:@5:A-/5U: <-?- - ?13A:0; <8-:; 8 ?S9.;8; W
5:05/- =A1 18 @519<; 018 >18;6 -B5?-0;> 1?@M
@>-:?/A>>51:0;
216).26 ()
352+5%0%'-H1
85%'-H1 ()/
7-)032 () '2''-H1 8 4;>:; <1>95@1 <>;3>-9-> 8- 0A>-/5U: 018 @519<; 01
/;//5U: <->- /-0- -8591:@; *:- B1F @>-:?/A>>50; 18
@519<; 01 /;//5U: 18 4;>:; ?1 -<-3-
-A@;9M@5/-91:@1 1 1?@1 9;0; ?1 1B5@- @1:1> =A1
5:@1>>A9<5> ;@>-? @->1-? <->- -<-3-> 18 4;>:; ; =A1 ?1
?;.>1<-?1 18 @519<; 01 /;//5U: <;> 01?/A50;
619<8; 01 8- 59-31: 0A>-/5U: 018 @519<; 01
/;//5U: 01 95:A@;? /;: /-8;> ?A<1>5;> 1 5:21>5;>
- I
%>;3>-9-> 18 @5<; 01 /-81:@-951:@; E 8-
@19<1>-@A>-
%A8?-> 0;? B1/1? 18 ?1:?;> 0
<->1/1 8- 281/4- Ì 6A:@; -8 ?S9.;8; R 01 8-
0A>-/5U: 018 @519<; 01 /;//5U:
!;? <->Q:@1?5? 5:05/-: =A1 8- 0A>-/5U: <A101 ?1>
9;0525/-0- /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;
8 -6A?@1 ?1 4- 3A->0-0; /;>>1/@-91:@1
%A8?-> 18 ?1:?;> @
8 4;>:; ?1 <;:1 1: 9->/4- : 18 <-:18 5:05/-0;> ?1
9A1?@>- 18 @>-:?/A>?; 018 @519<; 01 /;//5U:
216).26 ()
352+5%0%'-H1
"-)032 ()
*-1%/-<%'-H1 8 4;>:; <1>95@1 <>;3>-9-> 8- 4;>- - 8- =A1 ?1 01?1-
@1:1> 18 <8-@; 85?@; : 1?@1 /-?; 18 4;>:; ?1 1:/51:01
-A@;9M@5/-91:@1 E ?1 -<-3- - 8- 4;>- 01?1-0-
% 16 ?1 <A101 5:@>;0A/5> 18 -8591:@; 1: 18 5:@1>5;> 018
4;>:; <;> 8- 9-T-:- E <>;3>-9-> 18 4;>:; <->- =A1
1?@Q 85?@; -8 9105;0S-
?13A>->?1 01 =A1 8;? -8591:@;? :; ?1 1/4-: -
<1>01> <;> <1>9-:1/1> 019-?5-0; @519<; 1: 18
4;>:;
!- 4;>- 01 25:-85F-/5U: ?1 <A101 >1@>-?-> 1:
H @;0;? 8;? @5<;? 01 /-81:@-951:@;
H 9A/4;? <>;3>-9-?
H 8- -A@;859<51F-
?@- 2A:/5U: @-9.5Q: 1? /;9<-@5.81 /;: 8-
-A@;859<51F- !- 859<51F- ?1 <A101 >1@>-?-> - 8- :;/41
<->- -?S @1:1> 18 4;>:; 05?<;:5.81 0A>-:@1 18 0S-
619<8; 01 8- 59-31: ?;: 8-? 4 18 @519<; 01
/;//5U: 1? 01 95:A@;? E 18 4;>:; 01.1 -<-3->?1 -
8-?
52+5%0%5 /% ,25% () ;:05/5U: 01.1 4-.1> <>;3>-9-0; A: @519<; 01
*-1%/-<%'-H1 /;//5U: 82A:/5;:-951:@; :; 01.1 4-.1>?1 5:5/5-0;
%A8?-> >1<1@50-91:@1 8- @1/8- 0 4-?@- =A1 8-
281/4- 1?@Q 01@>M? 018 ?S9.;8; 01 8- 4;>- 01
25:-85F-/5U:
!-? .->>-? 018 5:05/-0;> 01 8- 4;>- ?1T-8-: =A1 :;
?1 4- >1@>-?-0; 8- 4;>- 01 25:-85F-/5U:
'1@>-?-> 18 @519<; 01 25:-85F-/5U: 01?1-0; /;: 18
9-:0; 35>-@;>5;
%A8?-> 18 ?1:?;> @
(1 -<85/- 8- /;:253A>-/5U: 8 4;>:; 1?@M 1: 18 9;0;
01 1?<1>- ?1 B5?A-85F- 8- 4;>- 01 25:-85F-/5U:
8 2A:/5;:-951:@; ?1 5:5/5- -A@;9M@5/-91:@1 - 8- 4;>-
/;>>1/@- : 18 1619<8; 18 2A:/5;:-951:@; /;951:F- -
8-?
4;>-? /;:@5:A-/5U: 1: 18 5:05/-0;> 01 8-
4;>- ?1 9A1?@>- 18 @>-:?/A>?; 01 8- 0A>-/5U:
-6A?@-0-
216).26 () '21*-+85%'-H1
25%
%->- 9;0525/-> ; <>;3>-9-> 8- 4;>- 18 4;>:; @51:1 =A1
1?@-> -<-3-0;
)025-%
!- 2A:/5U: 01 919;>5- <1>95@1 3A->0->
/;:253A>-/5;:1? <1>?;:-85F-0-? <->- A:- >1/1@- E
-//101> - 188-? 1: /A-8=A51> 9;91:@; %->- 188; 1?@M:
05?<;:5.81? ?15? <;?5/5;:1? 1: 8- 919;>5-
!- 2A:/5U: 01 919;>5- >1?A8@- 1?<1/5-891:@1 W@58
/A-:0; 8- 95?9- >1/1@- ?1 <>1<->- /;: 2>1/A1:/5-
8%5(%5 )/ %.867)
D/1</5U: !- 2A:/5U: A@;859<51F- E 18
/-81:@-951:@; >M<50; :; <A101 3A->0->?1
%>;3>-9-> 18 @5<; 01 /-81:@-951:@; 8- @19<1>-@A>-
E 1B1:@A-891:@1 8- 0A>-/5U: 01 /;//5U: 01 A:
-8591:@; ; ?181//5;:-> A: <>;3>-9- -A@;9M@5/;
%A8?-> 18 ?1:?;> E ?181//5;:-> /;: 18 9-:0;
35>-@;>5; 18 :W91>; 018 -6A?@1 =A1 ?1 =A51>1
9;0525/->
%A8?-> 18 ?1:?;> 0A>-:@1 A:;? ?13A:0;? 4-?@-
=A1 ?1 58A95:1 18 ?S9.;8;
8 <>;3>-9- 01 919;>5- ?1 4- 3A->0-0;
/;>>1/@-91:@1 E ?1 <A101 B;8B1> - -/@5B-> 1:
/A-8=A51> 9;91:@;
8%5(%5 81 18)92 8 >135?@>-> 18 :A1B; <>;3>-9- 18 <>;3>-9- 01
352+5%0% () 0)025-% 919;>5- -:@1>5;> ?1 ?;.>11?/>5.1
1-'-%5 0)025-%
!-? /;:253A>-/5;:1? 3A->0-0-? ?1 <A101: 5:5/5->
1:/A-8=A51> 9;91:@;
%A8?-> .>1B191:@1 18 ?1:?;> E ?181//5;:-> 8-
<;?5/5U: 01 919;>5- /;: 18 9-:0; 35>-@;>5;
(1 9A1?@>-: 8-? /;:253A>-/5;:1? 3A->0-0-?
%A8?-> 18 ?1:?;> @
!- /;:253A>-/5U: 01 8- 919;>5- ?1 5:5/5-
2(-*-'%5 /26 %.867)6 !;? -6A?@1? ?1 <A101: /-9.5-> 1: /A-8=A51>
9;91:@;
!- <>UD59- B1F =A1 ?1 1:/51:0- 8- 2A:/5U: 919;>5-
-<->1/1>M 18 -6A?@1 ;>535:-8 - 91:;? =A1 ?1 3A->01:
8;? /-9.5;?
2(-*-'%5 /26 %.867)6 &@6-'26
?@1 4;>:; <>1?1:@- 05?@5:@;? -6A?@1? .M?5/;? ?@;?
-6A?@1? <A101: -0-<@->?1 - 8-? :1/1?50-01? <>;<5-?
018 A?A->5;
2(-*-'%5 /26
%.867)6 &@6-'26 !11> 8- @-.8- 01 8;? -6A?@1? .M?5/;? <->- ?-.1> =AQ
?53:525/- /-0- -6A?@1
619<8; 1: 8- 59-31: -9.5-> 18 -6A?@1 .M?5/; 01 8-
0A>-/5U: 018 @519<; 01 2A:/5;:-951:@; 018 B1:@58-0;>
01 >12>531>-/5U: 01 8->3; - .>1B1
:/1:01> 18 4;>:; /;: 18 ?1:?;> #
/;:@5:A-/5U: <A8?-> 18 ?1:?;> O 0A>-:@1 -<>;D
?13A:0;? 4-?@- =A1 1: 18 <-:18 5:05/-0;>
-<->1F/- 8- <>591>- 2A:/5U: okb E 18 <>591> -6A?@1
.M?5/; b
)6'21):-H1 %8720@7-'%
?@1 4;>:; 5:/;><;>- 8- 2A:/5U: 01 01?/;:1D5U:
-A@;9M@5/- ?@- 2A:/5U: ?1 -/@5B- /A-:0; :; 1?@M
<>;3>-9-0- :5:3A:- 0A>-/5U: 018 @519<; 01 /;//5U:
E 8- /;:253A>-/5U: :; ?1 4- 9;0525/-0; 0A>-:@1 A:
@519<; <>;8;:3-0;
872/-03-)<%
A>-:@1 8- -A@;859<51F- 18 4;>:; ?1 /-851:@- -<>;D
-I 1 1?@1 9;0; ?1 =A19-: 8;? >1?@;? 01
-?-0; A 4;>:1-0; E ?;8; 1? :1/1?->5; 859<5-> 8-
/1:5F- 018 5:@1>5;> 018 4;>:;
216).26 ;
%(9)57)1'-%6 %->- 8- ?13A>50-0 018 A?A->5; 8- <A1>@- 018 4;>:; ?1
.8;=A1- -A@;9M@5/-91:@1 !- <A1>@- 018 4;>:; <A101
-.>5>?1 01 :A1B; /A-:0; 18 5:@1>5;> 018 4;>:; ?1 4-
1:2>5-0; A: <;/; E 18 ?S9.;8; 01 /51>>1 1?@M -<-3-0;
#; 5:@1:@-> 01?<8-F-> 18 3-:/4588; 01 ?A61/5U: /;: 8-
9-:;
H%1853>; 01 5:/1:05;
!- <->@1 1D@1>5;> 018 4;>:; ?1 /-851:@- 9A/4; B5@->
;.?@>A5> 8- <->@1 018-:@1>- 018 4;>:; #; /;83->
;.61@;? 5:28-9-.81? /;9; < 16 <-T;? 01 /;/5:- 1:
18 @5>-0;> 01 8- <A1>@- "-:@1:1> -816-0;? - 8;? :5T;?
#; 5:@1:@-> -.>5> 8- <A1>@- 018 4;>:; 0A>-:@1 8-
-A@;859<51F- 1 8; /;:@>->5; 8- 859<51F- <;0>S-
5:@1>>A9<5>?1
!- 8M9<->- 018 4;>:; :; ?1 58A95:- 0A>-:@1 8-
-A@;859<51F-
17)6 () /%
%872/-03-)<% 8 5:@1>5;> 018 4;>:; 01.1 1?@-> B-/S; '1@5>-> 8;?
-//1?;>5;? 8;? >1/5<51:@1? E 8-? >16588-?
;:?A8@-> 18 /-<S@A8; ! <->-
01?/;83-> 8-? >16588-?
H%1853>; 01 5:/1:05;
!;? >1?@;? 01 /;950- -/15@1 E 6A3; 01 -?-0; <A101:
5:/1:05->?1 !59<5-> /;: A: <-T; 4W910; 18 5:@1>5;>
018 4;>:; E 8;? -//1?;>5;? =A1 ?1 B-E-: - 859<5->
01:@>; 018 4;>:;
!59<5-> 8- <A1>@- 018 4;>:; E 8-? ?A<1>25/51? 8-@1>-81?
018 5:@1>5;> 018 4;>:; <;> 8- F;:- 01 8-? 6A:@-? #;
2>;@-> 8-? 6A:@-?
-03-)<% '21.817% () /26 %->- A:- 859<51F- U<@59- 018 5:@1>5;> 018 4;>:; ?1
%'')625-26 >1/;951:0- :; A@585F-> 8- -A@;859<51F- /;: 8-?
.-:016-?
#; ;.?@-:@1 /;: 18 ?;<;>@1 <->- -//1?;>5;? ?1
<A101 -A@;859<5-> 8- .-:016- A:5B1>?-8 1?9-8@-0-
<>;2A:0- ; 8- .-:016- 01 4;>:; 1?9-8@-0- <8-:-
(5 ?A 4;>:; :; 05?<;:1 01 1?@1 ?;<;>@1 ?1 <A101
-0=A5>5> - @>-BQ? 018 (1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- )Q/:5/- ;
1: :@1>:1@ /;: 18 :W91>; 01 9-@1>5-8
8 ?;<;>@1 <->- -//1?;>5;? ?1 5:?1>@- - 8- 5F=A51>0- E
8- 01>1/4-
H%1853>; 01 >51?3;? 59<;>@-:@1? <->- 8- ?-8A0
#; 5:@>;0A/5> .-:016-? E 9;801? -:@5-041>1:@1?
0A>-:@1 8- 859<51F- 8 5:@1:?; /-8;> 18595:- 18
>1B1?@5951:@; -:@5-041>1:@1 E ?1 <>;0A/1: 3-?1?
@UD5/;?
52+5%0%5 )/ 1-9)/
() /-03-)<% :/1:01> 18 4;>:; /;: 18 ?1:?;> %
%A8?-> 18 ?1:?;>
(1 >1/;951:0- 18 :5B18 01 859<51F-
!- -A@;859<51F- ?1 <A101 5:5/5-> 05>1/@-91:@1 /;: 18
?1:?;> @
(5 ?1 01?1- /-9.5-> 18 :5B18 01 859<51F-
(181//5;:-> 18 :5B18 01 859<51F- 01?1-0; /;: 18
9-:0; 35>-@;>5;
:5/5-> 8- 859<51F- /;: 18 ?1:?;> @
!- <A1>@- 018 4;>:; ?1 .8;=A1- .>1B191:@1 @>-?
<A8?-> 18 ?1:?;> @ 8 ?S9.;8; H 01 .8;=A1; ?1
58A95:- !- <A1>@- 018 4;>:; :; <A101 B;8B1>?1 - -.>5>
4-?@- =A1 01?-<->1F/- 18 ?S9.;8;
216).26 () '21*-+85%'-H1
)638D6 () /%
%872/-03-)<% *:- B1F ?1 4- 1:2>5-0; 18 5:@1>5;> 018 4;>:; 859<5-> 8-
/1:5F- /;: A: <-T; 4W910;
8-(%(26 ; /-03-)<%
8 4;>:; 9-:@1:0>M 0A>-:@1 9A/4; @519<; ?A
-?<1/@; >18A/51:@1 E ?A /-<-/50-0 2A:/5;:-8 ?519<>1 E
/A-:0; ?1 881B1: - /-.; 8- 859<51F- E 8;? /A50-0;?
<1>@5:1:@1? /;:@5:A-/5U: ?1 01?/>5.1 /U9;
121/@A-> 18 /A50-0; E 8- 859<51F- 018 4;>:;
216).26 ; %(9)57)1'-%6 ? <;?5.81 =A1 -<->1F/-: 0521>1:@1? @;:-850-01? 1: 18
2>;:@-8 018 4;>:; 01.50; - 8;? 0521>1:@1? 9-@1>5-81?
/;9; B50>5; <8M?@5/; ; 91@-8
!-? ?;9.>-? -<>1/5-.81? 1: 18 />5?@-8 01 8- <A1>@-
=A1 <->1/1: ?A/510-0 ?;: >12816;? 01 8AF 01 8-
8M9<->- 01 58A95:-/5U: 018 4;>:;
8 1?9-8@1 ?1 =A19- /A-:0; ?1 -8/-:F- A:-
@19<1>-@A>- 9AE 181B-0- ?@; <A101 <>;B;/->
8531>-? 01/;8;>-/5;:1? ?@1 21:U91:; 1? :;>9-8 E :;
-21/@- -8 2A:/5;:-951:@; 018 4;>:;
!;? .;>01? 01 8-? .-:016-? 25:-? :; <A101:
1?9-8@->?1 <;> /;9<81@; %;> 1?@M >-FU: <A101:
>1?A8@-> .-?@;? -8 @-/@; -A:=A1 :; -21/@- - 8-
<>;@1//5U: -:@5/;>>;?5B-
!
$!'&!% "*
>;:@-8 018 4;>:; 3A- /-851:@1 /;: A: <;/; 01 6-.R:
"59<5-> /;: A:- .-D1@- D ?1/-> /;: A: <-Q; ?A-B1
$; A@585E-> 859<5-/>5?@-81? ; >-?/-0;>1? <->- B50>5;
/1>; 5:;C50-.81 3A- /-851:@1 /;: A: <;/; 01 6-.R:
"59<5-> /;: A:- .-D1@- D ?1/-> /;: A: <-Q; ?A-B1 "59<5->
5:9105-@-91:@1 8-? 9-:/4-? 01 /-8 3>-?- 9-5/1:- D /8->- 01
4A1B; <;0>P- 2;>9->?1 /;>>;?5R: 01.-6; 01 1?@-? 9-:/4-?
: 8;? /1:@>;? 018 )1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- *N/:5/- ; 1:
/;91>/5;? 1?<1/5-85E-0;? <A101: -0=A5>5>?1 <>;0A/@;?
1?<1/P25/;? <->- 18 /A50-0; 018 -/1>; 5:;C50-.81 =A1 ?;: -<@;?
<->- 8-? ?A<1>25/51? /-851:@1? <85/-> 18 <>;0A/@; 01 859<51E-
/;: A: <-Q; ?A-B1 9AD 25:;
>5?@-8 "59<5-/>5?@-81?
"59<5-> /;: A: <-Q; ?A-B1
$; A@585E-> A: >-?/-0;> <->- B50>5;
,5?;> "59<5-/>5?@-81?
"59<5-> /;: A: <-Q; ?A-B1
$; A@585E-> -8/;4;8 B5:-3>1 :5 ;@>;? <>;0A/@;? 01 859<51E-
-.>-?5B;? ; J/50;?
>5?@-81? 01 8- <A1>@- "59<5-/>5?@-81?
"59<5-> /;: A: <-Q; ?A-B1
$; A@585E-> A: >-?/-0;> <->- B50>5;
A.51>@- 01 8- <A1>@- &>;0A/@;? 1?<1/P25/;? <->- 8- 859<51E- 01 -/1>; 5:;C50-.81 ?1
<A101: -0=A5>5> 1: 8;? /1:@>;? 018 )1>B5/5; 01 ?5?@1:/5-
*N/:5/- ; 1: /;91>/5;? 1?<1/5-85E-0;?
%.?1>B-> 8-? 5:05/-/5;:1? 018 2-.>5/-:@1
:@1>5;> 018 4;>:; 3A- /-851:@1 /;: A: <;/; 01 6-.R: ; -3A- /;: B5:-3>1
"59<5-> /;: A:- .-D1@-
: /-?; 01 ?A/510-0 1C@>19- A@585E-> 1?@>;<-6;? 01 -/1>;
5:;C50-.81 ; <>;0A/@;? 01 859<51E- 1?<1/P25/;? <->- 4;>:;?
+@585E-> T:5/-91:@1 /A-:0; 18 5:@1>5;> 018 4;>:; 1?@N 2>P;
+@585E-> <>121>5.8191:@1 8- 2A:/5R: 01 -A@;859<51E-
;:?A8@-> -8 >1?<1/@; 18 /-<P@A8;
,50>5; <>;@1/@;> 01 8- 8J9<->- 01 3A- /-851:@1 /;: A: <;/; 01 6-.R:
58A95:-/5R: 018 4;>:; "59<5-> /;: A:- .-D1@-
A:@- 3A- /-851:@1 /;: A: <;/; 01 6-.R:
:; >1@5>-> "59<5-> /;: A:- .-D1@- $; 2>;@->
(16588-? 3A- /-851:@1 /;: A: <;/; 01 6-.R:
&;:1> 1: >19;6; D 859<5-> /;: A:- .-D1@- ; A: /1<588;
!
$!'&!% "*
AP-? /;>>101>-? 3A- /-851:@1 /;: A: <;/; 01 6-.R:
"59<5-> /;: A:- .-D1@- ; A: /1<588;
$; <;:1> 1: >19;6; :5 8-B-> 1: 18 8-B-B-6588-?
//1?;>5;? 3A- /-851:@1 /;: A: <;/; 01 6-.R:
&;:1> 1: >19;6; D 859<5-> /;: A:- .-D1@- ; A: /1<588;
)6'2/+%5 ; '2/+%5
/%6 5).-//%6 ? <;?5.81 >1@5>-> 8-? >16588-? <->- 859<5->8-? 8 4;>:;
01.1 1?@-> 2>S;
)6'2/+%5 /%6 5).-//%6 !1B-:@-> 8- >16588- <;> 8- <->@1 018-:@1>-
E 01?/;83->8- 253A>-
/;:@5:A-/5U: @5>-> 01 8- >16588- /;9<81@-91:@1
4-/5- -018-:@1
E 1D@>-1>8- 253A>-
!-? >16588-? ?1 -6A?@-: - 8- 5F=A51>0- E - 8- 01>1/4- !-
/A>B-@A>- 01.1 1?@-> ?519<>1 4-/5- -.-6;
2/+%5 /% 38)57% +;8B1> - /;83-> 8- <A1>@- ?53A51:0; 8;? 95?9;? <-?;?
1: ;>01: 5:B1>?;
8 B;8B1> - /;83-> 8- <A1>@- ;.?1>B-> =A1 -9.-?
.5?-3>-? ?1 -6A?@1: 1D-/@-91:@1 01:@>; 01 ?A?
>1?<1/@5B-? -.1>@A>-? 53A>-
!- >-:A>- 5:21>5;> 01 8-? .5?-3>-? 01.1 1:/-6-> -
-9.;? 8-0;? 53A>-
)60217%5 /%
'8&-)57% () /% !- /A.51>@- 01 8- <A1>@- 018 4;>:; <A101 /-9.5-> 01
38)57% /;8;> /;: 18 @519<; %->- A:- 859<51F- 9M? <>;2A:0-
?1 >1/;951:0- >1@5>-> 8- /A.51>@-
.>5> <;> /;9<81@; 8- <A1>@- 018 4;>:;
1?@;>:588-> 8- /A.51>@- 01 8- <A1>@- 018 4;>:;
%->-188; -28;6-> 8;? @;>:588;? 01 8- 5F=A51>0- E
01>1/4- 253A>-
'1@5>-> 8- /A.51>@- 253A>-
217%5 ;
()60217%5 /26
'5-67%/)6 () /%
? <;?5.81 1D@>-1> 8;? />5?@-81? 01 8- <A1>@- 018 4;>:;
38)57% <->- 2-/585@-> 8- 859<51F-
)60217%.) 1?/;83-> 8- <A1>@- 018 4;>:; E 01<;?5@->8- ?;.>1
A: <-T; /;: 18 -?- 4-/5- -.-6;
1?@;>:588-> 8- /A.51>@- 01 8- <->@1 ?A<1>5;> 01 8-
<A1>@- 018 4;>:; %->- 188; -28;6-> 8;? @;>:588;? 01 8-
5F=A51>0- E 01>1/4- 53A>-
:@>;0A/5> 18 />5?@-8 ?A<1>5;> 4-/5- -@>M?
5:/85:M:0;8; ;: 8- ?A<1>25/51 85?- 4-/5- 2A1>-
;8;/-> E 1:>;?/-> 8- /A.51>@-
;83-> 8- <A1>@- 018 4;>:;
$2/9)5 % 87-/-<%5 )/ ,2512 '8%1(2 /26 '5-67%/)6
)67D1 0217%(26 ()&-(%0)17)
"%&/% () %9)5F%6
($/
!% '% !'1 ! %!%
8 -<->-@; :; 2A:/5;:- 8 2A?5.81 1?@J ;9<>;.-> 1: 8- /-6- 01 2A?5.81? ?5 18
0121/@A;?; 2A?5.81 ?1 1:/A1:@>- 1: .A1: 1?@-0;
: 18 5:05/-0;> 01 8- 4;>- ;>@1 018 ?A95:5?@>; 6A?@-> 8- 4;>- -/@A-8 /;: 18 9-:0;
<-><-01-: /1>;? 18N/@>5/; 35>-@;>5; D <A8?-> 18 ?1:?;> 0
A>-:@1 18 -6A?@1 ?1 ;D1 A:- .>1B1 8 -6A?@1 :; 1? <;?5.81 8 -6A?@1 >1-85E-0; :; 1? <;?5.81
?1Q-8 ;>>135> 18 -6A?@1
"- <A1>@- 018 4;>:; :; ?1 <A101 ;>@1 018 ?A95:5?@>; 6A?@-> 8- 4;>- -/@A-8 /;: 18 9-:0;
-.>5> : 18 5:05/-0;> 01 8- 4;>- 18N/@>5/; 0A>-:@1 8- 35>-@;>5; D <A8?-> 18 ?1:?;> 0
<-><-01-: -A@;859<51E- ?<1>-> 4-?@- =A1 18 5:@1>5;> 018 4;>:;
?1 1:2>P1 8 ?P9.;8; H ?1 -<-3-
4;>- ?1 <A101 -.>5> 8- <A1>@- 018
4;>:;
8 4;>:; :; /-851:@- ; :; ?1 <A101 $; ?1 >1/;:;/1 18 @5<; &>;3>-9-> 01 :A1B;
/;:253A>-> 18 @5<; 01 /-81:@-951:@; 01 /-81:@-951:@;
?181//5;:-0;
($/
!% '% !'1 ! %!%
8 4;>:; :; /-851:@- : 18 8 4;>:; ?1 1:/A1:@>- 1?/;:1/@-> 18 2A?5.81 01 8- /-6-
5:05/-0;> 01 8- 4;>- -<->1/1 18 1: 18 9;0; 019; 012A?5.81? D /;:1/@->8; 01 :A1B;
?P9.;8; @>-:?/A>>50;? A:;?
?13A:0;?
:8;? 95:A@;? ?53A51:@1? 9-:@1:1>
<A8?-0; 18 ?1:?;> @ 0A>-:@1 /A-@>;
?13A:0;? 4-?@- =A1 ?1 -<-3A1 18
?P9.;8;
: 8- <-:@-88- ?1 9A1?@>- )1 4- -/@5B-0; 8- 01?U &A8?-> /A-8=A51> ?1:?;> 4;>- ?1
/;:1C5R: -A@;9J@5/- <A101 B;8B1> - <>;3>-9->
8 4;>:; ?1 -<-3-
H%1853>; 01 01?/->3- 18Q/@>5/-
!-? >1<->-/5;:1? 5:-01/A-0-? ?;: <1853>;?-?
!-?>1<->-/5;:1? ?U8; <A101: ?1> 121/@A-0-?
<;><1>?;:-8 018 (1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- )Q/:5/-
01.50-91:@1 5:?@>A50;
%0&-%5 /% /@03%5%
()/ ,2512 (5 8- 8M9<->- 018 4;>:; 1?@M 01@1>5;>-0- 01.1>M
?A?@5@A5>?1 %A101: -0=A5>5>?1 8M9<->-? 01 >1/-9.5;
>1?5?@1:@1? - 8- @19<1>-@A>- - @>-BQ? 018 (1>B5/5; 01
?5?@1:/5- )Q/:5/- ; 1: /;91>/5;? 1?<1/5-85F-0;?
*@585F-> ?U8; 1?@-? 8M9<->-?
5-67%/ 3527)'725
(1 @51:1: =A1 /-9.5-> 8;? />5?@-81? <>;@1/@;>1?
01@1>5;>-0;?
!;? />5?@-81? <>;@1/@;>1? ?1 /;:?53A1: 1: 18 (1>B5/5;
01 ?5?@1:/5- )Q/:5/- :05/-> 18 : I 01 <>;0A/@; E 18
: I 01 2-.>5/-/5U: 018 -<->-@;
!)59-'-2 () 6-67)1'-% "D'1-'%
#A1?@>; (1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- )Q/:5/- 1?@M -
05?<;?5/5U: 018 A?A->5; <->- 121/@A-> 8- >1<->-/5U: 018
-<->-@; >1-85F-> 8- /;9<>- 01 -//1?;>5;? ; >1<A1?@;?
E >1-85F-> /A-8=A51> /;:?A8@- >18-/5;:-0- /;: :A1?@>;?
<>;0A/@;? ; ?1>B5/5;?
!;? 0-@;? 01 :A1?@>; (1>B5/5; 01 ?5?@1:/5- )Q/:5/-
?1 <A101: 1:/;:@>-> 1: 8- 0;/A91:@-/5U: -06A:@-
216).26 3%5% %,255%5 )1)5+F% ; 62&5)
0)(-2 %0&-)17)
: 1?@1 /-<S@A8; 81 ;2>1/19;? /;:?16;? ?;.>1 /U9;
-4;>>-> 1:1>3S- 0A>-:@1 18 /5/8; 01 4;>:1-0; E -?-0;
-?S /;9; ?;.>1 18 9;0; -01/A-0; 01 18595:-> 18
-<->-@;
,255%5 )1)5+F%
%>1/-81:@-> 18 4;>:; ?U8; /A-:0; ?1 5:05=A1 1: 8-
>1/1@- ; 1: 8-? @-.8-?
*@585F-> 9;801? <->- 4;>:1-> ;?/A>;? 8-/-0;? ;
1?9-8@-0;? 1: :13>; .?;>.1>M: 916;> 18 /-8;>
.>5> 8- <A1>@- 018 4;>:; 8; 91:;? <;?5.81 0A>-:@1 18
/5/8; 01 /;//5U: 4;>:1-0; ; -?-0;
(5 ?1 4;>:1-: B->5;? <-?@181? 4-/1>8; <>121>5.8191:@1
A:; 01@>M? 01 ;@>; 8 4;>:; 1?@->M @;0-BS- /-851:@1
1 1?@- 9-:1>- ?1 >10A/5>M 18 @519<; 01 /;//5U: 018
?13A:0; <-?@18 )-9.5Q: ?1 <A101: 5:@>;0A/5> 0;?
9;801? >1/@-:3A8->1? 6A:@;?
: 8;? @519<;? 01 /;//5U: 8->3;? <A101 -<-3-> 18
4;>:; 95:A@;? -:@1? 01 =A1 @1>95:1 18 @519<; E
-<>;B1/4-> 18 /-8;> >1?50A-8 <->- @1>95:->
/-0-1%'-H1 ()
5)6-(826 1?1/41 18 19.-8-61 01 2;>9- 1/;8U35/-
5)63)7826%
ó
?@1 -<->-@; 1?@M 501:@525/-0; /;:2;>91 - 8- 5>1/@5B-
'21 )/ 0)(-2 01 '1?50A;? 01 <->-@;? 8Q/@>5/;? E 81/@>U:5/;?
%0&-)17) '
?@- 05>1/@5B- 0125:1 18 9->/; <->- 18 >1/5/8-61 E
>1A@585F-/5U: 01 -<->-@;? A?-0;? 1: @;0; 18 @1>>5@;>5;
1A>;<1;
52+5%0% %8720@7-'2
8 <>;3>-9- -A@;9M@5/; >1?A8@- <1>21/@; <->- /;/5:->
01 2;>9- 2M/58 >1/1@-? 1?<1/5-81? 1?@;2-0;? >125:-0;?
E -?-0;? 6A3;?;? B5@- @1:1> =A1 0-> 8- BA18@- E
-T-05> -3A- - 8- /->:1 E -019M? 9-:@51:1 859<5; 18
5:@1>5;> 018 4;>:;
8 >1?A8@-0; 01 8- /;//5U: 01<1:01 01 8- /-850-0 01 8-
/->:1 E 018 @-9-T; 018 >1/5<51:@1
*@585F-> 9-:;<8-? <->- >1@5>-> 18 <8-@; 85?@; 018 5:@1>5;>
018 4;>:; 8 >1/5<51:@1 1?@M 9AE /-851:@1 8 -.>5> 18
>1/5<51:@1 ?-81 B-<;> /-851:@1
)'-3-)17)6
)1:1> 1: /A1:@- 8-? 5:05/-/5;:1? >18-@5B-? - 8;?
>1/5<51:@1? -<>;<5-0;? <->- A:- 01@1>95:-0- >1/1@-
=A1 ?1 01?/>5.1: 1: 18 >1/1@->5; 5:/8A50; %->- 8;?
019M? <>;3>-9-? A@585F-> A: >1/5<51:@1 /;: A:- @-<-
=A1 /51>>1 .51: )1:1> 1: /A1:@- @-9.5Q: 8-?
5:05/-/5;:1? 018 2-.>5/-:@1 018 >1/5<51:@1
!-? 5:05/-/5;:1? >18-/5;:-0-? /;: 8;? 019M?
<>;3>-9-? ?1 1:/A1:@>-: - /;:@5:A-/5U:
"%0%G2 ()/ 5)'-3-)17) !- /->:1 01.1 /A.>5> 0;? @1>/1>-? <->@1? 01 8- .-?1
018 >1/5<51:@1 1 1?@1 9;0; ?1 ;.@51:1 A: 1D/181:@1
6A3; 018 -?-0;
"-:@1:1> A:- 05?@-:/5- 9S:59- 01/9 1:@>1 8-
/->:1 E 8- @-<- !- /->:1 <A101 -A91:@-> ?A 1?<1?;>
0A>-:@1 18 -?-0;
5)3%5%5 )/ 3/%72
%>1<->-> 8-? >1/1@-? ?53A51:0; 8-? 5:05/-/5;:1? =A1
?101?/>5.1: 1: 18 >1/1@->5;
%->- 8;? 019M? <>;3>-9-? A@585F-> /->:1 2>1?/- ;
/;:318-0- (1 >1/;951:0- 8- /->:1 2>1?/- - 8-
@19<1>-@A>- 018 2>53;>S25/;
*@585F-> A: >1/5<51:@1 -01/A-0;
%1?-> 8- /->:1 2>1?/- ; /;:318-0- 8-? -B1? ; 18
<1?/-0; !-? 5:05/-/5;:1? 1?<1/S25/-? ?1 01@-88-: 1:
8-? /;>>1?<;:051:@1? @-.8-? 8 <1?; ?1 :1/1?5@- <->-
?181//5;:-> 18 <>;3>-9-
;:0591:@-> 8- /->:1 ;:0591:@-> 8- /->:1
/;:318-0- 018 95?9; 9;0; =A1 8- /->:1 2>1?/-
"A/4;? <8-@;? :1/1?5@-: 8S=A50; <->- 8- /;//5U:
T-05> 8S=A50; ?A25/51:@1 <->- /A.>5> 8- .-?1 018
>1/5<51:@1 -<>;D J/9 A-:0; 1: 8- @-.8- ?1
1?<1/525/- =A1 01.1 -T-05>?1 A: <;/; 01 8S=A50; 1:
31:1>-8 ?53:525/- =A1 ?;: ?A25/51:@1?
X/A/4->-0-?
?;<1>-? : /-9.5; 9A/4; ?53:525/- =A1 ?1 01.1
-T-05> .-?@-:@1 9M? 8S=A50; )1:1> 1: /A1:@- 8-?
5:05/-/5;:1? 01 8-? @-.8-?
)-<-> 18 >1/5<51:@1 /;: A:- @-<- ;8;/->8; ?;.>1 8-
<->>588- - 8- -8@A>-
: -83A:;? <8-@;? :; ?1 <A101 >1@>-?-> 8- 4;>- 01
25:-85F-/5U: ?@;? <8-@;? 1?@M: 9->/-0;? /;: A:
-?@1>5?/;
;8;/-> 18 >1/5<51:@1 ?519<>1 1: 18 5:@1>5;> 018 4;>:;
2>S;
52+5%0%6
)')7%6 (1 5:/8AE1 A: >1/1@->5; <->- 8;? <>591>;?
<>;3>-9-? 1: 18 =A1 ?1 <>1?1:@-: 5:05/-/5;:1?
1?<1/S25/-? <->- /-0- <8-@;
& 3$!
$ '%& "%!
$!$% "$!$ "%!
1>1:61:-? 3>-@5:-0-? &
U
<1?; 01 8- B1>0A>-
?/-85.-0- &
U <1?; 01 8- B1>0A>-
*;9-@1? 4;>:1-0;? &
U
<1?; 01 8- B1>0A>-
1?A3; .8-:/; -8 4;>:; &
U <1?; 018 <1?/-0;
;>-0- - 8- ?-8 &
U <1?; 018 <1?/-0;
#1>8AE- 018 91?;:1>; &
U
<1?; 018 <1?/-0;
;?@588-? 01 /1>0; &
U
<1?; 01 8- /->:1
&;88; /;: B1>0A>-? &
U
<1?; 01 8- /->:1
";9; 01 /1>0; 1: <-?@- 01 4;6-80>1 &
U <1?; 01 8- /->:1
9<-:-0- 01 -@T: &
U
<1?; 01 8- 9-?-
&5EE- &
U
<1?; 01 8- 9-?-
5E/;/4; /A-@>; /A->@;? &
U <1?; 01 8- 9-?-
8-: 01 4A1B; &
U
<1?; 01 8- 9-?-
8P=A50-
*->@- 01 =A1?; &
U <1?; 01 8- 9-?-
8P=A50-
(5 ?1 01?1- <>1<->-> 0;? <;88;? 018 95?9; <1?; 1:
A:- /-/1>;8- -6A?@-> 18 <1?; 018 <;88; 9M? <1?-0; @-8
/;9; ?1 4-/1 /;: 8;? 9A?8;?
: /-?; 01 <>1<->-> <1/4A3- 01 <-B; -T-05>
-.A:0-:@1 8S=A50; <->- =A1 =A101 6A3;?-
$!$% 3$!
$ 0$ '%& "%!
(% "$!$ "%! /#'!
&;88; 2>1?/; &
U
:; <1?; 01 8-
/->:1
&-@; 2>1?/; & U :; <1?; 01 8-
/->:1
&-B; 6;B1: 2>1?/; & U
:; <1?; 01 8-
/->:1
&1/4A3- 01 <-B; 2>1?/- &
U 9A/4; <1?; 01 8-
/->:1
#A?8;? 2>1?/;? &
U :; <1?; 018 9A?8;
< 16 9A?8;? 01 <;88; <-@; 3-:?; ; 9J? <1?-0;
<-B;
%51) () 9%'812
T-05> ?A25/51:@1 -3A- 1: /-?; 01 <>1<->-> 1?@;2-0;
)-9.5Q: <A101 19<81->?1 18 8S=A50; 018 -0;.;
;/1> 18 >;-?@.112 /;: 8- <->@1 01 8- 3>-?- 4-/5-
->>5.-
$!$% 3$!
$ 0$ '%& "%!
$ (' ! "$!$ "%! /#'!
?@;2-0; 2>1?/; &
U
?P <1?; 01 8-
< 16 /;?@588-> /;0588; 1?<-80588- /->:1
-?-0;? - 8- B5:-3>1@-
(;-?@.112 2>1?/; 9105; 41/4; &
U :; <1?; 01 8-
< 16 ?;8;9588; /->:1
(;-?@.112 2>1?/; <;/; 41/4; &
U :; <1?; 01 8-
< 16 ?;8;9588; /->:1
%51) () 7)51)5%
(5 ?1 <>1<->- ;??;.A/; -T-05> 9A/4- B1>0A>- -<5;
@;9-@1 F-:-4;>5- 1: 18 >1/5<51:@1 E 05?@>5.A5> <;>
1:/59- 8;? @>;F;? 01 /->:1 T-05> 8S=A50; /-80;
?13W: ?1- :1/1?->5;
$!$% 3$!
$ 0$ '%& "%!
$ &$ $ "$!$ "%! /#'!
?-0; 2>1?/; 9-3>; &
U
?P <1?; 01 8-
< 16 @-<- /;:@>-@-<- /->:1
?-0; 2>1?/; B1@1-0; &
U
A: <;/; <1?; 01 8-
< 16 /->>588-0- <-<-0- /->:1
%??;.A/; &
U
?P <1?; 01 8-
< 16 @>;E;? 01 <51>:- 01 @1>:1>- /->:1
B1>0A>-?
%51) () '25()52
6A?@-> 18 <1?; 01 8- /->:1 1: /-?; 01 <>1<->->
-?-0;? E <51>:-? E 18 <1?; @;@-8 <->- -?-0;? 01
/->:1 <5/-0-
$!$% 3$!
$ 0$ '%& "%!
$ !$$! "$!$ "%! /#'!
&51>:- 2>1?/- ?5: 4A1?; .51: &
U A: <;/; <1?; 01 8-
41/4- /->:1
&51>:- 2>1?/- ?5: 4A1?; 9105; &
U :; <1?; 01 8-
41/4- /->:1
&51>:- 2>1?/- /;: 4A1?; .51: &
U A: <;/; <1?; 01 8-
41/4- /->:1
%51) () ')5(2
;8;/-> 18 -?-0; 1: 18 >1/5<51:@1 /;: 8- /;>@1F- 4-/5-
->>5.- ;>@-> 8- /;>@1F- 01 @;/5:; 1: 2;>9- 01 >16588-
-:@1? 01 /;/1>8- <>;/A>-:0; :; 1?@>;<1-> 8- /->:1
$!$% 3$!
$ 0$ '%& "%!
$ $! "$!$ "%! /#'!
->>5881>- 2>1?/- ?5: 4A1?; &
U
?P <1?; 01 8-
/->:1
?-0; 01 ?;8;9588; 2>1?/; &
U ?P <1?; 01 8-
/->:1
->:1 1:>;88-0- 2>1?/- &
U
?P <1?; @;@-8
?-0; /;: /;>@1E- 2>1?/; &
U
:; <1?; 01 8-
<-:/1@- /->:1
?-0; /;: /;>@1E- 2>1?/; &
U
:; <1?; 01 8-
1?<-80588- /->:1
%51) () '%<%
!- /->:1 01 /-F- <A101 /A.>5>?1 /;: @;/5:; B1@1-0;
1 1?@1 9;0; =A10- 9M? 6A3;?- -A:=A1 :; ?1 0;>-
019-?5-0; %->- ;.@1:1> A: ?-.;> 9M? >125:-0; ?1
>1/;951:0- -0;.-> 8- /->:1 01 /-F- 1: 18 2>53;>S25/;
0A>-:@1 8- :;/41 -:@1>5;> - 8- /;//5U: 1: 81/41 01
9-:@1/- B5:; ; B5:-3>1
(5 ?1 <>1<->-: B->5-? <-@-? 01 851.>1 -6A?@-> 18 <1?;
01 8- <-@- 9M? <1?-0-
8 /;:16; ?1 <A101 /;/1> @-9.5Q: - @>;F;? 6A?@-> 18
<1?; @;@-8
$!$% 3$!
$ 0$ '%& "%!
$ * "$!$ "%! /#'!
&-@- 01 851.>1 /;: 4A1?; 2>1?/- &
U
?P <1?; 01 8-
/->:1
?-0; 01 6-.-8P 2>1?/; &
U
?P <1?; 01 8-
< 16 1?<-80588- <1/4; /->:1
;:16; 2>1?/; &
U
?P <1?; 01 8-
/->:1
)6'%(2 !59<5-> -/50525/-> E ?-8-> 18 <1?/-0; 018 9;0;
4-.5@A-8
%->- <1?/-0; >14;3-0; 881:-> 18 >1/5<51:@1 J/9 /;:
8S=A50; < 16 B5:; ; FA9; 01 859U:
%->- <1?/-0; 4;>:1-0; >1.;F-> 18 <1?/-0; 1:
4->5:- E A:@->8; /;: 9-:@1=A588- 01>>1@50-
8 <1?/-0; 1:@1>; =A10- 916;> /A-:0; ?1 /;8;/- 1:
18 >1/5<51:@1 1: 8- <;?5/5U: 01 :-0; 1? 01/5> /;: 8-?
-81@-? 0;>?-81? 95>-:0; 4-/5- ->>5.- 25: 01
9-:@1:1> 18 <1?/-0; 1: 1?@- <;?5/5U: 5:@>;0A/5> A:-
<-@-@- /;>@-0- ; A: >1/5<51:@1 <1=A1T; -<@; <->- 18
4;>:; 1: 8- F;:- 018 B51:@>1
(5 ?1 <>1<->-: B->5-? <51F-? 01 <1?/-0; -6A?@-> 18
<1?; @;@-8 01 8-? 95?9-? 8 <1?/-0; 01.1 @1:1> A:
@-9-T; ; A: <1?; ?5958->
619<8; 0;? @>A/4-? 01 73 E 73
6A?@-> 73
$!$% 3$!
$ 0$ '%& "%!
%! "$!$ "%! /#'!
*>A/4- 2>1?/- >14;3-> &
U ?P <1?; @;@-8
*>A/4- 2>1?/- 4;>:1-> &
U :; <1?; @;@-8
-/-8-; 2>1?/; >14;3-> &
U
?P <1?; @;@-8
-/-8-; 2>1?/; 4;>:1-> &
U :; <1?; @;@-8
/)+-5 )/ 352+5%0% !;? <>591>;? <>;3>-9-? /;>>1?<;:01: - >1/1@-?
A?/-> 1: 8- @-.8- 18 <>;3>-9- -01/A-0;
619<8; 01 8- 59-31: ;?@588-? 01 /1>0;
<>;3>-9- <1?; 73
%A8?-> 18 ?1:?;> =
: 8- 5:05/-/5U: B5?A-8 01 8- @19<1>-@A>- -<->1/1
18 :W91>; 018 <>591> <>;3>-9- 1:@>1 <->Q:@1?5?
%A8?-> 18 ?1:?;> A
(1 -/@5B-: 8;? <->Q:@1?5? 01 8- 5:05/-/5U: B5?A-8 01
8- 4;>- /;: A:- ;</5U: 01 <1?;
(181//5;:-> 18 <1?; 01 8- /;950- /;: 18 9-:0;
35>-@;>5;
%A8?-> 18 ?1:?;> @
: 8- 5:05/-/5U: B5?A-8 -<->1/1 18 <>;3>-9-
?181//5;:-0;
216).26 ()
352+5%0%'-H1
216).26 62&5)
)/352+5%0%
%8720@7-'2
8 <1?; 018 -?-0; ; 018 -B1 1? 8 9->31: 01 <1?; 1?@J 8595@-0; <;> 9;@5B;? 1?<1/P25/;?
?A<1>5;> -8 9->31: 01 <1?; ;:2>1/A1:/5- :; 1C5?@1: /-/1>;8-? 01 @-9-Q; ?A25/51:@1 <->-
5:05/-0; -?-0;? 3>-:01? &>1<->-> 8-? <51E-? 3>-:01? /;: 18 /-8;>
?A<1>5;> 1 5:21>5;> ; /;: 18 3>588 01 -5>1 /-851:@1#
8 -?-0; 1?@J .A1:; <1>; 8- ?-8?- +@585E-> A: >1/5<51:@1 9J? <1=A1Q; ; 19<81-> 9J? 8P=A50;
1? 019-?5-0; ;?/A>-
8 -?-0; 1?@J .A1:; <1>; 8- ?-8?- +@585E-> A: >1/5<51:@1 9J? 3>-:01 ; 19<81-> 91:;? 8P=A50;
1?@J -3A-0-
8 -?-0; 4- =A10-0; 019-?5-0; +@585E-> >1/5<51:@1? /;: A:- @-<- =A1 /51>>1 .51: "- /->:1 9AD
?1/; <;> ->>5.- 9-3>- =A10- 9J? 6A3;?- ?5 ?1 /A.>1 /;: @5>-? 01 @;/5:;
B1@1-0;
A>-:@1 18 -?-0; 4A181 - "- @-<- 01 8- /-/1>;8- :; /51>>- .51: ; 8- /->:1 4- -A91:@-0;
=A19-0; -A:=A1 18 -?-0; @51:1 ?A 1?<1?;> D 4- 81B-:@-0; 8- @-<- +@585E-> ?519<>1 A:- @-<-
.A1: -?<1/@; -01/A-0- ?13A>->?1 01 =A1 1C5?@1 A:- 05?@-:/5- 9P:59- 01
/9 1:@>1 8- /->:1 D 8- @-<-
"1 3A?@->P- <>1<->-> /->:1 ;:0591:@-> 8- /->:1 /;:318-0- 018 95?9; 9;0; =A1 8- /->:1
/;:318-0- 2>1?/- @1:/5R: /A-:0; ?1 <>1<->- /->:1 /;:318-0- :; ?1
<A101 >1@>-?-> 18 @519<; 01 25:-85E-/5R: "- /->:1 ?1
01?/;:318->P- 1: 18 @519<; 01 1?<1>- D ?1 1?@>;<1->P-
"%&/%6 ; 68+)5)1'-%6
%67)/)6 ; 5)3267)5F%
!- @19<1>-@A>- E 8- 0A>-/5U: 01 8- /;//5U: 1: 18 4;>:; 01<1:01: 01 8- /-:@50-0 E
/;:?5?@1:/5- 01 8- 9-?- %;> 1?@- >-FU: 1: 8-? @-.8-? 01 /;//5U: ?1 >1?1T-: ?519<>1
A:;? 9M>31:1? 01 @519<;
U
95:
8-: -Q; #->P- #;801 <->- 28-: 1:
U
U 95:
>1/5<51:@1 /;: -3A-
&5EE- >12>531>-0- /;:318-0- //1?;>5; &5EE-
U
U
95:
%&% !$ ! &'$ & &! "$&'$ + "!
&5EE- 2>1?/- 9<-:-0- ?9-8@-0- "
U
U 95:
#-30-81:-? ?9-8@-0-
"
U
U
95:
216).26 35@'7-'26 3%5% %6%5 %/ +5-//
!;? @>;F;? 01 /->:1 <->- -?-> 1: 18 3>588 01.1>M: ?1> 1: 8; <;?5.81 53A-8 01 3>A1?;?
;9; 9S:59; A: 3>;?;> 01 1:@>1
E /9
:@>;0A/5> -05/5;:-891:@1 8- .-:016- 1?9-8@-0- 1: 8- -8@A>- =AS ?1 >1/;31 18 6A3; 01
8- /->:1 E 18 4;>:; =A10- 9M? 859<5; -> 8- BA18@- - 8-? <51F-? A:- B1F @>-:?/A>>50-?
8-? 0;? @1>/1>-? <->@1? 018 @519<; ?1T-8-0;
$
%! " & &'$ & &! "$&'$ "!
+ $
(;-?@.112 73 -.51>@; #
U
95:
->:1 01 /1>0; 73 -.51>@;
U
95:
< 16 1?<-80- <51>:-
&51>:- 01 /;>01>; 73 -.51>@;
U
95:
)-8/45/4-? -<>;C &->>588- $
95:
3
(%
%! " & &'$ & &! "$4 "!
&'$ +
&;88; 1:@1>; 01 73 &->>588- #
U
U
95:
U
U
95:
9A?8;? 01 <-B; 01
3 &->>588- #
U
U
95:
/-0- <51E-
U
U
95:
#5@-01? 01 <;88; 01
3 &->>588- #
U
U
95:
01 - <51E-? /-0- <51E-
%!
%! " & &'$ & &! "$&'$ + "!
&1?/-0; .8-:/; 95C@;
3 ?9-8@-0-
U
U95:
<51E- 1:@1>- 16 0;>-0-
&1?/-0; 3>-?; <51E-? &->>588-
U
U 95:
<1=A1Q-? 16 ?-89R:
#1>8AE- >1881:- !3 ?9-8@-0-
U
U 95:
$& ! " & &'$ & &! "$&'$ = $ "!
>-@5:-> @;?@-0-? &->>588- $
U 95:
:@>;0A/5> 8- .-:016- 1?9-8@-0- - 8- -8@A>-
A bajas temperaturas se consigue un buen yogur
cremoso así como una masa de levadura esponjosa.
"
"
71
?1(-')
16758CI)6 () 6)+85%1C% 68
:@1? 0- 9;:@-319 68
:05/-PV1? 01 ?13A>-:P- 69
-A?-? 0;? 0-:;? 70
6)8 1292 *2512 72
%-5:18 01 /;9-:0;? 72
(1:?;>1? 73
$ /;9-:0; 35>-@U>5; 73
:05/-PO; B5?A-8 74
;:@>;8; 01 -=A1/591:@; 75
:@1>5;> 0; 2;>:; 76
/1??U>5;? 76
17)6 (% 35-0)-5% 87-/-<%CB2 78
/1>@-> -? 4;>-? 78
=A1/1> ; 2;>:; 78
!59<1F- 0;? -/1??U>5;? 79
-+%5 ) ()6/-+%5 2 *2512 79
)+8/%5 2 *2512 80
)5<;? 01 -=A1/591:@; 81
)5<; 01 -=A1/591:@; 1 @19<1>-@A>- 82
=A1/591:@; >M<50; 85
52+5%0%5 %6 *81CI)6 () 7)032 86
8->91 87
A>-PO; 0; @19<; 01 /;F10A>- 88
;>- 01 /;:/8A?O; 90
;>- 92
?1(-')
93
)0H5-%
A->0-> - >13A8-PO; 93
/@5B-> - 919U>5- 93
94
!)+85%1C% 3%5% '5-%1C%6
95
2(-*-'%5 %6 5)+8/%CI)6 &@6-'%6
";0525/-> -? >13A8-PV1? .M?5/-? 96
97
)6/-+%5 %8720@7-'2
98
872/-03)<%
:05/-PV1? 59<;>@-:@1? 98
:@1? 01 5:5/5-> - -A@;859<1F- 99
'13A8-> ; :SB18 01859<1F- 100
1<;5? 0- -A@;859<1F- 101
%187)1CB2 ) /-03)<% 101
%>;0A@;? 01 859<1F- 101
:3-@-> 1 01?1:3-@-> -? 1?@>A@A>-? 01 ?A<;>@1 103
";:@-> 1 01?9;:@-> - <;>@- 0; 2;>:; 104
'1@5>-> - /;.1>@A>- 0- <;>@- 106
";:@-> 1 01?9;:@-> ;? B50>;? 0- <;>@- 106
#0% %120%/-% 48) *%<)5 108
)-.18- 01 -:;9-85-? 108
"A0-> - 8N9<-0- 0- <8-/- ?A<1>5;> 0; 2;>:; 110
+50>; 01 <>;@1/PO; 110
!)59-C2 () 66-67E1'-% "D'1-'% 111
216)/,26 3%5% 3283%5 )1)5+-% ) 62&5) 2
0)-2 %0&-)17) 112
%;A<-> 1:1>35- 112
8595:-PO; 01 >1?S0A;? :O; <;8A1:@1 112
?1(-')
16758CI)6 () 6)+85%1C%
!15- -@1:@-91:@1 -? 5:?@>APV1? 01?@1 9-:A-8
A->01 -? 5:?@>APV1? 01 ?1>B5P; 1 9;:@-319 (1 01>
; -<->184; - ;A@>- <1??;- 5:/8A- ; 9-:A-8
/;>>1?<;:01:@1
?@-? 5:?@>APV1? 01 ?1>B5P; ?O; BM850-? @-:@; <->-
2;>:;? 5:01<1:01:@1? /;9; <;85B-81:@1? #; /-?;
0;? 2;>:;? <;85B-81:@1? 815- -? 5:?@>APV1? 01 ?1>B5P;
=A1 -/;9<-:4-9 - <8-/- <->- 25/-> - /;:41/1> ;
2A:/5;:-91:@; 0;? 18191:@;? 01 /;9-:0; 0-
91?9-
17)6 (% 0217%+)0
%126 (85%17) 2 75%163257) +1>525=A1 ; -<->184; 01<;5? 01 ; >1@5>-> 0-
19.-8-319 -?; 4-6- 0-:;? <>;B;/-0;? 0A>-:@1 ;
@>-:?<;>@1 :O; 853A1 ; -<->184;
')66H5-26 ) 5)'-3-)17)6 %1>53; 01 =A159-0A>-?
48)17)6 #A:/- >1@5>1 -/1??U>5;? ;A >1/5<51:@1? =A1:@1? 0;
2;>:; ?19 <13-? 01 /;F5:4-
/-0)1726 /F48-(26 #O; /;:?1>B1 -8591:@;? 8S=A50;? 0A>-:@1 A9 <1>S;0;
01 @19<; <>;8;:3-0; :; 5:@1>5;> 0; 2;>:; /;9 - <;>@-
21/4-0- $ 1?9-8@1 25/->5- 0-:525/-0;
55)*)')5 '20 % 3257% 15D1 ->>121/1> ; 2;>:; -<1:-? /;9 - <;>@- 21/4-0-
%&)57% ? <->@1? 2>;:@-5? 0;? 9UB15? /;:@S3A;? <;019
0-:525/->?1 <;A/; - <;A/; 91?9; /;9 - <;>@- 0;
2;>:; 85315>-91:@1 -.1>@-
257% (2 *2512 '202 #O; ?1 -<;51 :19 ?1 ?1:@1 :- <;>@- 0; 2;>:; -.1>@-
683)5*F'-) () %32-2 #O; /;8;=A1 >1/5<51:@1? :19 -/1??U>5;? ?;.>1 -
<;>@- 0; 2;>:;
5)/,%5 #- 2A:PO; 3>184-> :O; /;8;=A1 ; @-.A815>; A:5B1>?-8
2A:0; ;A ; @-.A815>; 01 2;>:; <8-:; - A9- -8@A>-
?A<1>5;> -
?@1? 012;>9-9X?1 /;9 ; 2;>@1 /-8;> 1 0-:525/-9 ;
1?9-8@1 -; ?1>19 >1@5>-0;? 0; -<->184;
>1841 :;? :SB15? 1 -<1:-? 05>1/@-91:@1 :-
3>184-
%-1)/ ()
'20%1(26 <>1?1:@-9;? - ?13A5> A9- B5?@- 31>-8 0; <-5:18
01/;9-:0;? $? ?S9.;8;? :A:/- -<->1/19 @;0;?
?59A8@-:1-91:@1 :- 5:05/-PO;
9 2A:PO; 0; @5<; 0; -<->184; <;01>O; 1D5?@5>
<1=A1:-? 05B1>3R:/5-? :;? <;>91:;>1?
,5?;>
;@L; 01
)1:?;>1? ?181/ML; >;@-@5B; )1:?;>1?
!)1625)6 $? ?1:?;>1? ?1>B19 <->- -6A?@-> 0521>1:@1? 2A:PV1?
$? B-8;>1? -6A?@-0;? ?O; 9;?@>-0;? :; <-5:18
5:05/-0;>
'20%1(2
+-5%7H5-2 ;9 1?@1 /;9-:0; <;019 ?1> -8@1>-0-? -? ;<PV1? 1
;? B-8;>1? -6A?@-0;? $? <->R:@1?5? 5:05/-9 ;?
B-8;>1? =A1 <;019 ?1> 9;0525/-0;?
$ /;9-:0; Q >1@>M/@58 1B1 ?1> <>1??5;:-0; <->-
.8;=A1-> 1 01?.8;=A1->
1(-'%CB2 9-68%/
#; B5?;> -<->1/19 B-8;>1? ?A31>50;? =A1 <;01
-8@1>-> /;9 ; ?181/@;> >;@-@5B; 01 -/;>0; /;9 -? ?A-?
:1/1??50-01?
5:05/-PO; B5?A-8 Q /;9<;?@- <;> 0521>1:@1? <->@1?
21752/2 ()
%48)'-0)172 $ 5:05/-0;> 01 /;:@>;8; 01 -=A1/591:@; =A1 >;015- -
5:05/-PO; 0- @19<1>-@A>- 9;?@>- -? 2-?1? 01
-=A1/591:@; ;A ; /-8;> >1?50A-8 1D5?@1:@1 :; 2;>:;
17)5-25 (2 *2512
$ 2;>:; 5:/8A5 A9- 8N9<-0- 1 A9- B1:@;5:4- <->-
1B5@-> =A1 ; 2;>:; ?;.>1-=A1P-
')66H5-26
%;01 /;8;/-> ;? -/1??U>5;? :; 2;>:; 19 -8@A>-?
0521>1:@1?
K <;??SB18 1D@>-5>
0; -/1??U>5; ?19 =A1 181 /-5-
1?@1 9;0; ;? -8591:@;? <;019 >1@5>->?1 /;9
2-/5850-01
$
&->- >1/5<51:@1? 2;>9-? -??-0;? <1M-? 01 3>184- 1 <>-@;?
/;:318-0;?
:@>;0AE- - 3>184- /;9 - /A>B-@A>- B;8@-0- <->- .-5C;
17)6 (% 35-0)-5% 87-/-<%CB2
:@1? 01 A@585F-> ; 2;>:; <18- <>5915>- B1F 01B1 ?13A5>
;? <-??;? -.-5D;
S %>;3>-9-> - 4;>-
S =A1/1> ; 2;>:;
S !59<1F- 0;? -/1??U>5;?
S 5:0- -:@1? 05??; 815- ; /-<S@A8;
% $ K 9A5@; 59<;>@-:@1
(181//5;:1 - @19<1>-@A>- 01
I /;9 ;
/;9-:0; 35>-@U>5;
%>59- ; ?1:?;> @
$ 2;>:; Q /;8;/-0; 19 2A:/5;:-91:@;
$ 5:05/-0;> 01 /;:@>;8; 01 -=A1/591:@; 1 -
8N9<-0- 5:05/-0;>- ?5@A-0- ?;.>1 ; ?1:?;> @
58A95:-9?1
%-??-0; 95:A@;? 01?853-> ; 2;>:; /;9 ;
?1:?;> @
$ 5:05/-0;> 01 /-8;> >1?50A-8 58A95:-?1
-03)<% (26
%')66H5-26 :@1? 01 A@585F-> ;? -/1??U>5;? <18- <>5915>- B1F
859<1;? - 2A:0; /;9 M3A- =A1:@1 A9 <;A/; 01
?-.O; 1 A9 <-:;
%;01 5:5/5-> 01 59105-@; 1?@- >13A8-PO; ;A
H >13A8-> ;A@>; @5<; 01 -=A1/591:@; 1 @19<1>-@A>-
H /;9 ; .;@O; = ?181//5;:1 A9 <>;3>-9-
H -/@5B1 A9- >13A8-PO; 01 919U>5- 3A->0-0- /;9
; .;@O;
H /;9 ; .;@O; ?181//5;:-> - A@;X859<1F-
%;01 /;:?A8@-> :;? /-<S@A8;? 1?<1/S25/;? ; 9;0; 01
>13A8->
)+8/%5 2 *2512
D5?@19 BM>5-? <;??5.5850-01? 01 >13A8-> ; ?1A 2;>:;
#; <>1?1:@1 /-<S@A8; 5>19;? 1D<85/->
"-326 ()
%48)'-0)172 $ ?1A 2;>:; /;8;/-X841 L 05?<;?5PO; A9 3>-:01
:W91>; 01 @5<;? 01 -=A1/591:@; ??59 <;01>M
1?/;841> ; @5<; 01 /;:21/PO; 9-5? -01=A-0; -; <>-@;
-; <>-@; =A1 01?16- /;F5:4->
(181//5;:1 ; @5<; 01 -=A1/591:@; /;9 ; /;9-:0;
35>-@U>5;
&->- /-0- @5<; 01 -=A1/591:@; -<->1/1 A9 B-8;>
<>;<;?@; :- 5:05/-PO; 0- @19<1>-@A>-
!%.-! &*.-!
" > =A1:@1 /5>/A8-:@1 &->- .;8;? 1 0;M->5-
U
G % B1:@58-0;> 05?@>5.A5 A:52;>9191:@1 ; /-8;> 0- >1?5?@O:/5-
-:18-> :- <->101 @>-?15>- <18; 5:@1>5;> 0; 2;>:;
-8;> ?A<1>5;> 5:21>5;> &->- <>1<->-> :A9 :PB18 .;8;? ?;A228N? ;A -??-0;? 9-3>;?
U
G <1C /->:1 01 B-/- ;A 01 /-M-
% /-8;> <>;BN9 A:52;>9191:@1 01 /59- 1 01 .-5C;
;>:; - 81:4- &->- <5EE- 2>1?/- 2>5- 1 /;:318-0- 9-??- 2;84-0- 19<-0-? ;A
U
G <-?@N5? 1 <-?@18->5- <;> 1C 9-0-81:-?
?@1 @5<; 01 -=A1/591:@; -//5;:- ; /-8;> 5:21>5;> 1 ; B1:@58-0;>
% /-8;> -@5:31 ; -8591:@; <18- <->@1 5:21>5;> 01 2;>9- 9-5?
5:@1:?- -=A1/1:0; 85315>-91:@1 - <->@1 ?A<1>5;>
# >184-> /;9 -> /5>/A8-:@1 &->- -??-> /->:1 -B1? ;A <15C1? 5:@15>;?
U
G >1?5?@O:/5- 0; 3>184-0;> 1 ; B1:@58-0;> 853-9 1 01?853-9?1
-8@1>:-0-91:@1 % B1:@58-0;> 2-E /5>/A8-> ; -> =A1:@1 19 B;8@-
0; -8591:@;
$ >184-> 3>-:01 ?A<1>2P/51 &->- 3>184-> .521? ?-8?5/4-? @;?@-? ;A <;?@-? 01 <15C1
:SB18
;A *;0- - ?A<1>2P/51 ?;. - >1?5?@O:/5- 0; 3>184-0;> 25/- =A1:@1
>184-> <1=A1:- ?A<1>2P/51 &->- 3>184-> <1=A1:-? =A-:@50-01? 01 .521? ?-8?5/4-? @;?@-?
:SB18
;A ;A <;?@-? 01 <15C1
<->@1 /1:@>-8 0- >1?5?@O:/5- 0; 3>184-0;> 25/- =A1:@1
-8;> 5:21>5;> &->- 2-E1> /;:?1>B-? .19 /;9; -??-> ;A 0;A>->
U
G <;?@1>5;>91:@1
% /-8;> <>;BN9 01 .-5C;
1?/;:318-> &->- 01?/;:318-> < 1C /->:1 -B1? <L; ;A .;8;?
U
G % B1:@58-0;> 2-E /5>/A8-> ; -> =A1:@1 19 B;8@- 0; -8591:@;
!%.-! &*.-!
"-32 ()
%48)'-0)172 ) D19<8; 0- 59-319 /-8;> ?A<1>5;> 1 5:21>5;> -
7)03)5%785%
I
!53-> ; 2;>:; /;9 ; ?1:?;> #
#; <-5:18 5:05/-0;> -<->1/1 ; 5:05/-0;> 0; @5<; 01
-=A1/591:@; -> =A1:@1 " 1 ; 5:05/-0;> 0-
@19<1>-@A>- I
%->- ?181//5;:-> 1?@- ;<PO; <>59- ; ?1:?;> @
(1 01?16- >13A8-> ;A@>; @5<; 01 -=A1/591:@; 1
@19<1>-@A>- <>;/10- 0; ?13A5:@1 9;0;
(181//5;:1 ; @5<; 01 -=A1/591:@; 01?16-0; /;9 ;
/;9-:0; 35>-@U>5;
%>59- ; ?1:?;>
%>59- ; ?1:?;> @
2A:PO; 2;5 -/@5B-0-
216)/,26 ()
352+5%0%CB2
48)'-0)172
5@3-(2 $ -=A1/591:@; >M<50; <1>95@1 =A1 ; 2;>:; -@5:6-
9-5? 01<>1??- - @19<1>-@A>- <>1@1:050-
$ -=A1/591:@; >M<50; :O; ?1 -01=A- - @;0;? ;?
@5<;? 01 -=A1/591:@;
*9 @19<; 01 0A>-PO; >13A8-0; 01/;>>1 01 59105-@;
-<U? ; 5:S/5; 0; 2A:/5;:-91:@; 5:01<1:01:@191:@1
0; -=A1/591:@; >M<50;
A>-:@1 ; -=A1/591:@; >M<50; <;01 /;:?A8@-> -
@19<1>-@A>- -/@A-8 :; 5:@1>5;> 0; 2;>:; -@>-BQ? 0;
.;@O; O
%->- ;.@1> A9 >1?A8@-0; 01 /;F10A>- A:52;>91
1?<1>1 =A1 ; 2;>:; @1:4- /;:/8AS0; ; -=A1/591:@;
>M<50; -:@1? 01 5:@>;0AF5> ; ?1A <>-@;
/%50)
$ 2A:/5;:-91:@; 01?@- 2A:PO; :O; 01<1:01 0;
2A:/5;:-91:@; 0; 2;>:; $ -8->91 <;01 ?1> A@585F-0;
/;9; -8->91 01 /;F5:4- 1 <>;3>-9-0; 19 =A-8=A1>
-8@A>- 91?9; =A1 ; 2;>:; 1?@16- 01?853-0;
%>59- ; ?1:?;> 0
K -.1>@; ; 91:A 0-? 2A:PV1? 01 @19<; <->1/1
- ?1@- Ì 6A:@; -; ?S9.;8; a
$? <->R:@1?5? 5:05/-9 =A1 - >13A8-PO; <;01 ?1>
9;0525/-0-
%>;3>-91 ; @19<; 0; 8->91 /;9 ; /;9-:0;
35>-@U>5;
$ @19<; 0; -8->91 01/;>>1 B5?5B1891:@1 :; /-9<;
01 5:05/-PO; 0-? 4;>-? <;> -83A:? ?13A:0;?
(13A50-91:@1 9A0- <->- ?13A:0; <8-:;
$?S9.;8;W 5:05/- =A1 ; @19<; 0; -8->91 1?@M -
01/;>>1>
216)/,26 ()
352+5%0%CB2
85%CB2 (2 7)032
() '2<)(85% $ 2;>:; <1>95@1 <>;3>-9-> - 0A>-PO; 0; @19<; 01
/;F10A>- <->- /-0- -8591:@; 1<;5? 01 01/;>>50; ;
@19<; 01 /;F10A>- ; 2;>:; 01?853-?1
-A@;9-@5/-91:@1 1?@1 9;0; 1B5@- @1> 01
5:@1>>;9<1> ;A@>-? @->12-? <->- 01?853-> ; 2;>:; ;A
=A1 ; @19<; 01 /;F10A>- ?16- A8@>-<-??-0; <;>
01?/A50;
D19<8; 0- 59-319 0A>-PO; 0; @19<; 01 /;F10A>-
01 95:A@;? /;9 /-8;> ?A<1>5;> 1 5:21>5;> -
I
'13A81 ; @5<; 01 -=A1/591:@; 1 - @19<1>-@A>-
%>59- 0A-? B1F1? ; ?1:?;> 0
<->1/1 - ?1@- Ì 6A:@; -; ?S9.;8; R 0- 0A>-PO;
0; @19<; 01 /;F10A>-
$? <->R:@1?5? 5:05/-9 =A1 - 0A>-PO; <;01 ?1>
9;0525/-0- /;9 ; /;9-:0; 35>-@U>5;
>13A8-PO; 2;5 /;>>1/@-91:@1 3A->0-0-
%>59- ; ?1:?;> @
$ 2;>:; 1:@>- 19 2A:/5;:-91:@; #; <-5:18 5:05/-0;>
-<->1/1 ; <1>S;0; 01/;>>50; 0; @19<; 01 /;F10A>-
216)/,26 ()
352+5%0%CB2
25% () '21'/86B2
%;01 -8@1>-> - 4;>- 19 =A1 - >1215PO; 01B1 1?@->
<>;:@- $ 2;>:; ->>-:/- -A@;9-@5/-91:@1 1 -/-.- -
/;F10A>- L 4;>- <>1@1:050-
% 1D <;01 /;8;/-> - ?A- >1215PO; :; 2;>:; 01
9-:4O 1 >13A8-> 01 2;>9- - 1?@-> <>;:@- L 4;>- 01
-89;P;
)1:4- ; /A50-0; 01 :O; 015D-> -8591:@;? :; 5:@1>5;>
0; 2;>:; 0A>-:@1 019-?5-0; @19<; %;019
1?@>-3->X?1
-8@1>-PO; 0- 4;>- 01 259 01 /;F10A>- Q <;??SB18 19
H @;0;? ;? @5<;? 01 -=A1/591:@;
H 5:W91>;? <>;3>-9-?
H 1 -A@;X859<1F-
?@- 2A:PO; @-9.Q9 Q <;??SB18 <->- - -A@;X859<1F-
8@1>- - 859<1F- <->- - :;5@1 1 25/- /;9 ; 2;>:;
05?<;:SB18 - =A-8=A1> 4;>- 0; 05-
D19<8; :- 59-319 (O; 4;>-? ; @19<; 01
0A>-PO; Q 01 95:A@;? 1 <>1@1:01X?1 =A1 ; 2;>:;
-/-.1 - /;F10A>- L?
)+8/%5 % ,25% () ;:05PO; <>QB5- K :1/1??M>5; >13A8-> A9 @19<; 01
'21'/86B2 0A>-PO; $ 2A:/5;:-91:@; :O; <;01 @1> ?50; 5:5/5-0;
%>59- ; .;@O; 0 -? B1F1? :1/1??M>5-? -@Q - ?1@-
-<->1/1> -:@1? 0; ?S9.;8; 0- 4;>- 01 259 01
/;F10A>-
? .->>-? :- 5:05/-PO; 0-? 4;>-? 5:05/-9 =A1 -
4;>- 01 259 01 /;F10A>- :O; 2;5 -05-0-
8@1>-> /;9 ; ?181/@;> >;@-@5B; - 4;>- 01 259 01
/;F10A>- <->- 9-5? @->01
%>59- ; ?1:?;> @
>13A8-PO; 2;5 -??A950- $ 2;>:; 1?@M 19 9;0; 01
1?<1>- - 4;>- 01 259 01 /;F10A>- Q 5:05/-0-
$ 2A:/5;:-91:@; /;91P- -A@;9-@5/-91:@1 :;
9;91:@; /1>@; #; 1D19<8; ; 2A:/5;:-91:@;
/;91P- L?
4 1<;5? ; @19<; 01 0A>-PO;
01/;>>1 B5?5B1891:@1 :; /-9<; 01 5:05/-PO; 0-?
4;>-?
!8+)67I)6 () 5)+8/%CB2
25%
%->- 9;0525/-> ;A <>;3>-9-> - 4;>- ; 2;>:; @19 01
1?@-> 01?853-0;
'8/7%5 % -1(-'%CB2 (% ,25% 5:05/-PO; 0- 4;>- <;01 ?1> ;/A8@-0- 1?@- 2;>9-
?U ?1>M -<>1?1:@-0- =A-:0; ; 2;>:; 1?@5B1> 19
2A:/5;:-91:@; %->- ;.@1> 9-5? 5:2;>9-PV1?
/;:?A8@1 ; /-<S@A8; $'
"
)0H5-%
;9 - "19U>5- <;01 3A->0-> - >13A8-PO; <->- A9-
>1215PO; 1 >1A@585FMX8- - =A-8=A1> 9;91:@; %->- @-8
@19 L ?A- 05?<;?5PO; ?15? 1?<-P;? 01919U>5-
"19U>5- Q 9A5@; W@58 =A-:0; /;F5:4- A9
01@1>95:-0; <>-@; /;9 1?<1/5-8 2>1=AR:/5-
8%5(%5 %
5)+8/%CB2 D/1<PO; - -A@;X859<1F- 1 -=A1/591:@; >M<50; :O;
<;01 ?1> 919;>5F-0-
%>;3>-9-> ; @5<; 01 -=A1/591:@; - @19<1>-@A>-
1 1B1:@A-891:@1 - 0A>-PO; 01 /;F10A>- 01 A9
<>-@; ;A ?181//5;:-> A9 <>;3>-9-
%>59- ; ?1:?;> 1 ?181//5;:1 ; :W91>; 0-
>13A8-PO; =A1 <>1@1:01 9;0525/-> /;9 ;
/;9-:0; 35>-@U>5;
%>59- ; ?1:?;> 0A>-:@1 -83A:? ?13A:0;? -@Q
=A1 ; ?S9.;8; ?1 -/1:0-
$ <>;3>-9- 01 919U>5- 2;5 /;>>1/@-91:@1 3A->0-0;
1 <;01 B;8@-> - ?1> -/@5B-0; 19 =A-8=A1> 9;91:@;
8%5(%5 80 1292 &A-:0; 3A->0-> ; :;B; <>;3>-9- ; <>;3>-9- 01
352+5%0% () 0)0H5-% 919U>5- -:@1>5;> Q ?A.?@5@AS0;
'7-9%5 % 0)0H5-%
? >13A8-PV1? 919;>5F-0-? <;019 ?1> -/@5B-0-?
19=A-8=A1> -8@A>-
%>59- .>1B191:@1 ; ?1:?;> 1 ?181//5;:1 ;
1?<-P;01 919U>5- /;9 ; ?181/@;> >;@-@5B;
? >13A8-PV1? 919;>5F-0-? ?O; 5:05/-0-?
%>59- ; ?1:?;> @
>13A8-PO; 3A->0-0- :- 919U>5- Q 5:5/5-0-
2(-*-'%5 %6 5)+8/%CI)6 ? >13A8-PV1? <;019 ?1> -8@1>-0-? - =A-8=A1>
9;91:@;
#- <>UD59- B1F =A1 - 2A:PO; 919U>5- 2;> 853-0-
-<->1/1>M - >13A8-PO; ;>535:-8 1D/1<@; ?1 -?
-8@1>-PV1? 2;>19 3A->0-0-?
2(-*-'%5 %6 5)+8/%CI)6 &@6-'%6
?@1 2;>:; -<>1?1:@- 05B1>?-? >13A8-PV1? .M?5/-?
?@-? >13A8-PV1? <;019 ?1> -0-<@-0-? L?
:1/1??50-01? <>U<>5-? 0; A@585F-0;>
2(-*-'%5 %6
5)+8/%CI)6 &@6-'%6 !15- - @-.18- 0-? >13A8-PV1? .M?5/-? <->- ?-.1> ;
=A1 ?53:525/- /-0- >13A8-PO;
D19<8; :- 59-319 8@1>-> - >13A8-PO; .M?5/- 0-
0A>-PO; 0; @19<; 01 2A:/5;:-91:@; 0- B1:@;5:4- 01
>12>531>-PO; 01 8;:3; <->- .>1B1
!53-> ; 2;>:; /;9 ; ?1:?;> #
9 ?13A50- <>59- ; ?1:?;> O 0A>-:@1 -<>;D
?13A:0;? -@Q =A1 -<->1P- :- 5:05/-PO; B5?A-8 -
<>5915>- 2A:PO; okb 1 - <>5915>- >13A8-PO;
.M?5/- b
)6/-+%5 %8720@7-'2
$ ?1A 2;>:; @19 A9- 2A:PO; <->- 01?853->
-A@;9-@5/-91:@1 ?@- Q -/@5B-0- ?1 :O; 2;>
1?@5<A8-0- A9- 0A>-PO; 1 ?1 -? /;:253A>-PV1? :O;
2;>19 -8@1>-0-? 0A>-:@1 A9 8;:3; <1>S;0; 01 @19<;
872/-03)<%
9 /-0- -A@;859<1F- ; 2;>:; -=A1/1 -@Q -<>;D
I 1?@- 2;>9- ;? >1?S0A;? 0;? -??-0;?
3>184-0;? ;A /;F10A>-? ?O; =A159-0;? 1 -<1:-?
:1/1??5@->M 01 859<-> -? /5:F-? 0; 2;>:;
1(-'%CI)6
-03257%17)6 %->- ?A- ?13A>-:P- - <;>@- 0; 2;>:; 21/4-X?1
-A@;9-@5/-91:@1 <1:-? <;01 -.>5> :;B-91:@1 -
<;>@- 0; 2;>:; 01<;5? 01 ; 2;>:; @1> ->>121/50; A9
<;A/; 1 ; ?S9.;8; 01 21/4-0A>- 0; ?5?@19- 01
.8;=A15; ?1 -<-3->
#O; @1:@1 01?8;/-> ; 3-:/4; /;9 - 9O;
%1>53; 01 5:/R:05;
$ 2;>:; 25/- 9A5@; =A1:@1 <;> 2;>- ??13A>1X?1 =A1 -
<->@1 2>;:@-8 0; 2;>:; 25/- 01?59<1050- #A:/-
<1:0A>1 ;.61/@;? 5:28-9MB15? /;9; < 1D <-:;? 01
/;F5:4- :; <AD-0;> 0- <;>@- "-:@1:4- -? />5-:P-?
-2-?@-0-?
#O; @1:@1 -.>5> - <;>@- 0; 2;>:; 0A>-:@1 ; <>;/1??;
0- -A@;859<1F- 859<1F- <;01>M ?1> 5:@1>>;9<50- ?1
; 25F1>
8N9<-0- 0; 2;>:; :O; 25/- -/1?- 0A>-:@1 -
-A@;859<1F-
17)6 () -1-'-%5 %
%872/-03)<% $ 5:@1>5;> 0; 2;>:; 01B1 1?@-> B-F5; '1@5>1 -/1??U>5;?
>1/5<51:@1? 1 3>184-?
;:?A8@1 ; /-<S@A8; $# ! <->- @5>->
-? 3>184-?
%1>53; 01 5:/R:05;
$? >1?@;? 01 /;950- ?;8@;? 3;>0A>- 1 9;84; 01
-??-0;? <;019 5:/1:05->X?1 !59<1 ; 5:@1>5;> 0;
2;>:; /;9 A9 <-:; 4W950;
!59<1 - <;>@- 0; 2;>:; 1 -? ?A<1>2S/51? 8-@1>-5? 0;
5:@1>5;> 0; 2;>:; :- F;:- 0-? 6A:@-? #O; 1?2>13A1 -?
6A:@-?
-03)<% '21.817% (26 %->- A9- 859<1F- 501-8 :; 5:@1>5;> 0; 2;>:; :O; 01B1
%')66H5-26 <>;/101> L -A@;859<1F- /;9 ;? @-.A815>;?
#; 1:@-:@; 3>-P-? -; ?A<;>@1 <->- -/1??U>5;? <;01
<>;/101> L -A@;859<1F- 0; @-.A815>; A:5B1>?-8 2A:0;
01 1?9-8@1 ;A 0; @-.A815>; 01 2;>:; <8-:; 01 1?9-8@1
(1 1?@1 ?A<;>@1 :O; 1?@5B1> 5:/8AS0; :; 2;>:; <;01
-0=A5>58; -@>-BQ? 0; (1>B5P; 01 -??5?@R:/5- @Q/:5/-
;A :- :@1>:1@ -@>-BQ? 0; :W91>; 01 9-@1>5-8
$ ?A<;>@1 <->- -/1??U>5;? Q 5:@>;0AF50; 0; 8-0;
1?=A1>0; 1 05>15@;
%1>53; 01 0-:;? 3>-B1? <->- - ?-W01
#A:/- 859<1 @-.A815>;? ;A 2;>9-? /;9 >1B1?@591:@;
-:@5X-01>1:@1 0A>-:@1 ; <>;/1??; 01 -A@;X859<1F-
?@19<1>-@A>-? 181B-0-? 01?@>;19 ; >1B1?@591:@;
-:@5X-01>1:@1 1 ;>535:-9 3-?1? B1:1:;?;?
)+8/%5 2 1F9)/
()/-03)<% !53A1 ; 2;>:; A@585F-:0; ; ?1:?;> %
%>59- ; ?1:?;>
K ?A31>50; ; :SB18 01 859<1F-
%;01 5:5/5-> - -A@;X859<1F- 01 59105-@; /;9 ;
?1:?;>@
%->- -8@1>-> ; :SB18 01 859<1F-
;9 ; ?181/@;> >;@-@5B; ?181//5;:1 ; :SB18
01859<1F- <>1@1:050;
:5/51 - 859<1F- /;9 ; ?1:?;> @
<;>@- 0; 2;>:; 25/- .8;=A1-0- <;A/; 01<;5? 01
1:@>-> 19 2A:/5;:-91:@; $ ?S9.;8; H 0; ?5?@19- 01
.8;=A15; 25/- 58A95:-0; <1:-? -<U? ; ?S9.;8; ?1
-<-3-> Q <;??SB18 -.>5> 01 :;B; - <;>@- 0; 2;>:;
!8+)67I)6 () 5)+8/%CB2
/7)5%5 % ,25% () *-0 %;01 -8@1>-> - 4;>- 19 =A1 - -A@;859<1F- 01B1 1?@->
()/-03)<% <>;:@- 1?@- 2;>9- - -A@;859<1F- <;01 121/@A->X?1
< 1D 0A>-:@1 - :;5@1 <->- <;01> A@585F-> ; ?1A 2;>:;
:; 05- ?13A5:@1
;:?A8@1 ; /-<S@A8; $'
#
)32-6 (%
%872/-03)<% 1<;5? 01 ; 2;>:; ->>121/1> >19;B- 0; 2;>:; -?
/5:F-? >19-:1?/1:@1? /;9 A9 <-:; 4W950;
%187)1CB2 ) /-03)<%
$ 2;>:; <;01 /;:?1>B-> 0A>-:@1 9A5@; @19<; ;
-?<1/@; >18AF1:@1 1 - /-<-/50-01 2A:/5;:-8 01?01
=A1 121/@A1 >13A8->91:@1 - 859<1F- 1 - 9-:A@1:PO;
<1>@5:1:@1? (13A1?1 A9- 01?/>5PO; 01 /;9;
121/@A-> ; @>-@-91:@; /A50-0;?; 1 - 859<1F- 0;
2;>:;
216)/,26 ) %(9)57E1'-%6 K <;??SB18 =A1 - <->@1 2>;:@-8 0; 2;>:; -<>1?1:@1
@;:-850-01? 0521>1:@1? 01B50; -;? 05B1>?;? 9-@1>5-5?
/;9; ; B50>; <8M?@5/; ;A 91@-8
? ?;9.>-? =A1 ?A>319 :; B50>; 0- <;>@- 1 <->1/19
?A650-01 ?O; >1281D;? 01 8AF 0- 8N9<-0- 0; 2;>:;
$ 1?9-8@1 =A159-?1 =A-:0; ; 2;>:; -@5:31 A9-
@19<1>-@A>- 9A5@; 181B-0- %;01 <>;B;/-> 85315>-?
01?/;8;>-PV1? ?@1 21:U91:; Q :;>9-8 1 :O; -21/@-
; 2A:/5;:-91:@; 0; 2;>:;
#O; Q <;??SB18 1?9-8@-> @;@-891:@1 -? .;>0-? 0;?
@-.A815>;? 25:;? 1?@1 9;0; <;019 @1> A9 @;=A1
M?<1>; ; =A1 :O; -21/@- - /;.1>@A>- -:@5/;>>;?5B-
!
$!'&!% "*
&->@1 2>;:@-8 0; 2;>:; H3A- =A1:@1 /;9 A9 <;A/; 01 ?-.L;
"59<1 /;9 A9 <-:; 1 ?1=A1 /;9 ;A@>; ?A-B1
$L; A@585E1 859<-UB50>;? :19 >-?<-0;>1? <->- B50>;?
M; 5:;C50JB18 H3A- =A1:@1 /;9 A9 <;A/; 01 ?-.L;
"59<1 /;9 A9 <-:; 1 ?1=A1 /;9 ;A@>; ?A-B1 "59<1
59105-@-91:@1 -? 9-:/4-? 01 J3A- 3;>0A>- 2->5:4- 1 /8->-
01 ;B; <;>=A1 <;01 2;>9->?1 /;>>;?L; <;> .-5C; 0-?
91?9-?
$;? /1:@>;? 0; )1>B5M; 01 ??5?@O:/5- *N/:5/- ;A 19 8;6-?
1?<1/5-85E-0-? N <;??PB18 -0=A5>5> <>;0A@;? 1?<1/P25/;? <->- ;
@>-@-91:@; /A50-0;?; 0; -M; 5:;C50JB18 1 =A1 ?L; -01=A-0;?
<->- -? ?A<1>2P/51? =A1:@1? <85=A1 ; <>;0A@; 01 859<1E- /;9
A9 <-:; ?A-B1 9A5@; 25:;
,50>; "59<-B50>;?
"59<1 /;9 A9 <-:; ?A-B1
$L; A@585E1 A9 >-?<-0;> <->- B50>;
,5?;> "59<-B50>;?
"59<1 /;9 A9 <-:; ?A-B1
$L; A@585E- J8/;;8 B5:-3>1 :19 ;A@>;? <>;0A@;? 01 859<1E-
-.>-?5B;? ;A J/50;?
,50>;? 0- <;>@- "59<-B50>;?
"59<1 /;9 A9 <-:; ?A-B1
$L; A@585E1 A9 >-?<-0;> <->- B50>;
#;80A>- 0- <;>@- &>;0A@; 01 859<1E- <->- -M; 5:;C 05?<;:PB18 :; )1>B5M; 01
??5?@O:/5- *N/:5/- ;A :; /;9N>/5; 1?<1/5-85E-0;
)53- -? 5:?@>AMS1? 0; >1?<1/@5B; 2-.>5/-:@1
:@1>5;> 0; 2;>:; );8AML; 01 J3A- =A1:@1 1 01@1>31:@1 ;A J3A- /;9 B5:-3>1
"59<1 /;9 A9 <-:; 9A8@5A?;?
9 /-?; 01 ?A650-01 5:/>A?@-0- A@585E1 A9 1?2>13L; 19 -M;
5:;C ;A A9 <>;0A@; 859<-U2;>:;? +?1 -<1:-? :; 2;>:; 2>5;
&->- 9184;>1? >1?A8@-0;? A@585E1 ; ?5?@19- 01 -A@;U859<1E-
;:?A8@1 ; /-<P@A8;
*-9<- 01 B50>; 0- 8K9<-0- 0; H3A- =A1:@1 /;9 A9 <;A/; 01 ?-.L;
2;>:; "59<1 /;9 A9 <-:;
,10-:@1 H3A- =A1:@1 /;9 A9 <;A/; 01 ?-.L;
:L; >1@5>-> "59<1 /;9 A9 <-:; $L; 1?2>13A1
>184-? H3A- =A1:@1 /;9 A9 <;A/; 01 ?-.L;
&;:4- 01 9;84; 1 859<1 /;9 A9 <-:; ;A A9- 1?/;B-
!
$!'&!% "*
C@1:?S1? @181?/R<5/-? );8AML; 01 J3A- =A1:@1 1 01@1>31:@1
"59<1 /;9 A9 <-:; 9A8@5A?;? ;A A9- 1?/;B-
$L; <;:4- 01 9;84; :19 /;8;=A1 :- 9J=A5:- 01 8-B-> 8;AM-
/1??R>5;? H3A- =A1:@1 /;9 A9 <;A/; 01 ?-.L;
&;:4- 01 9;84; 1 859<1 /;9 A9 <-:; ;A A9- 1?/;B-
1+%7%5 )
()6)1+%7%5 %6
)6758785%6 ()
%;01 >1@5>-> -? 1?@>A@A>-? 01 ?A<;>@1 <->- 25:? 01
683257) 859<1F- $ 2;>:; @19 01 1?@-> 2>5;
)6)1+%7%5 %6 )6758785%6 !1B-:@1 -? 1?@>A@A>-? L 2>1:@1
() 683257)
1 01?1:3-@1X-? 53A>-
1<;5? <AD1 @;0- - 1?@>A@A>- <->- - 2>1:@1
1 >1@5>1X- 53A>-
? 1?@>A@A>-? ?1>B19 =A1> :; 8-0; 05>15@; =A1> :; 8-0;
1?=A1>0; >11:@>N:/5- @19 01 25/-> ?19<>1 19
.-5D;
217%5 )
()60217%5 % 3257% %->- 2-/585@-> - 01?9;:@-319 0- <;>@- 1 - 859<1F-
(2 *2512 0;? B50>;? Q <;??SB18 01?<>1:01> - <;>@- 0; 2;>:;
? 0;.>-05P-? 0- <;>@- 0; 2;>:; 1?@O; 1=A5<-0-?
/;9 A9- -8-B-:/- 01 .8;=A15; (1 - -8-B-:/- 01
.8;=A15; 1?@5B1> 21/4-0- 253A>- :O; Q <;??SB18
01?9;:@-> - <;>@-
(1 -.>5> - -8-B-:/- 01 .8;=A15; <->- 01?9;:@-> -
<;>@- 253A>- -? 0;.>-05P-? 25/-9 .8;=A1-0-?
1?@- 2;>9- :O; <;019 21/4->?1 .>A?/-91:@1
217%5 % 3257% +;8@1 - 9;:@-> - <;>@- ?13A5:0; ;? 91?9;? <-??;?
<18- ;>019 5:B1>?-
&A-:0; B;8@-> - 9;:@-> - <;>@- B1>525=A1 ?1 -?
0A-? 0;.>-05P-? 1:/-5D-9 1D-/@-91:@1 01:@>;
0-? >1?<1/@5B-? -.1>@A>-? 53A>-
>-:4A>- 5:21>5;> 0-? 0;.>-05P-? 01B1 1:/-5D->
0;? 0;5? 8-0;? 53A>-
)7-5%5 % '2&)5785% /;.1>@A>- 0- <;>@- 0; 2;>:; <;01 ?;2>1> -8@1>-PV1?
(% 3257% 01 /;> %->- <>;/101> - A9- 859<1F- <>;2A:0- <;01
>19;B1> - /;.1>@A>-
.>- /;9<81@-91:@1 - <;>@- 0; 2;>:;
1?1:>;?=A1 - /;.1>@A>- 0- <;>@- 0; 2;>:; %->-
; 1215@; 01?-<1>@1 ;? <->-2A?;? 0; 8-0; 1?=A1>0;
1 05>15@; 53A>-
'1@5>1 - /;.1>@A>- 53A>-
217%5 )
()60217%5 26
9-(526 (% 3257% K <;??SB18 >1@5>-> ;? B50>;? 0- <;>@- 0; 2;>:; <->-
2-/585@-> - 859<1F-
)60217%+)0 1?9;:@1 - <;>@- 0; 2;>:; 1 /;8;=A1- ?;.>1 A9
<-:; /;9 ; <AD-0;> B;8@-0; <->- .-5D;
1?-<->-2A?1 - @-9<- :- <->@1 ?A<1>5;> 0- <;>@-
0; 2;>:; %->- @-8 01?-<1>@1 ;? <->-2A?;? 0-
1?=A1>0- 1 0- 05>15@- 53A>-
;8;=A1 1 1:>;?=A1 - @-9<-
";:@1 - <;>@- 0; 2;>:;
$2/7) % 87-/-<%5 2 *2512 48%1(2 26 9-(526
)67-9)5)0 ()9-(%0)17) 0217%(26
"%&)/% ()
%120%/-%6
! '% "!%%/( '! .2%
% -<->184; :L; 2A:/5;:- -84- 0; 2A?PB18 ,1>525=A1 :- /-5C- 01 2A?PB15? ?1 ;
2A?PB18 1?@J 19 .;-? /;:05MS1?
$; /-9<; 01 5:05/-ML; 0-? 4;>-? ;>@1 01 /;>>1:@1 /1>@1 - 4;>- /;9 ; ?181/@;> >;@-@5B; 1
1?@L; E1>;? - <5?/-> <>59- - @1/8- 0
A>-:@1 - >13A8-ML; ;AB1U?1 A9 $L; N <;??PB18 $L; N <;??PB18 121/@A-> - >13A8-ML;
.>1B1 ?5:-8 121/@A-> - >13A8-ML; 01?16-0- ;>>56- - >13A8-ML;
<;>@- 0; 2;>:; :L; -.>1 ;>@1 01 /;>>1:@1 /1>@1 - 4;>- /;9 ; ?181/@;> >;@-@5B;
$;/-9<; 01 5:05/-ML; 0-? 4;>-? 0A>-:@1 - 1<>59- - @1/8- 0 3A->01 =A1 ;
1?@L; - <5?/-> -A@;U859<1E- 5:@1>5;> 0; -<->184; ->>121M-
%?P9.;8; H -<-3-U?1 &;01 -.>5> -
<;>@- 0; 2;>:;
% 2;>:; :L; -=A1/1 ;A :L; N *5<; 01 -=A1/591:@; 21/@A1 01 :;B; - >13A8-ML;
<;??PB18 >13A8-> ; @5<; 01 :L; >1/;:41/50;
-=A1/591:@; ?181//5;:-0;
% 2;>:; :L; -=A1/1 $; /-9<; 01 % 2;>:; 1:/;:@>-U?1 1?853A1 ; 2A?PB18 :- /-5C- 01 2A?PB15?
5:05/-ML; 0-? 4;>-? -<->1/1 ; 19 9;0; 01 1 B;8@1 - 853JU8; @>-:?/;>>50;? /1>/- 01
?P9.;8; 019;:?@>-ML;
?13A:0;? $;? <>RC59;? 95:A@;?
9-:@1:4- - @1/8- @ <>1950-
0A>-:@1 =A-@>; ?13A:0;? -@N ;
?P9.;8; ?1 -<-3->
! '% "!%%/( '! .2%
$; B5?;> -<->1/1 % 01?853-> -A@;9J@5/; &>59- =A-8=A1> @1/8- 3;>- <;01>J
2;5 -/@5B-0; % 2;>:; 121/@A-> :;B-? >13A8-MS1?
01?853-U?1
)16%+)16 () )552 '20 -?; ?16- -<>1?1:@-0- A9- 91:?-319 01 1>>; /;9
:; B5?;> >;01 ; ?181/@;> >;@-@5B; (1 @5B1> ; 21/4; 01
?13A>-:P- <->- />5-:P-? -/@5B; 01?-/@5B1X; <>5915>;
1?@- 2;>9- - 91:?-319 01 1>>; Q -<-3-0-
K<;??SB18 =A1 - ?13A5> @1:4- 01 -/1>@-> - 4;>-
:;B-91:@1 (1 - 2-84- B;8@-> - ?1> 5:05/-0- /;:@-/@1
; ?1>B5P; 01 -??5?@R:/5- @Q/:5/-
#; /-?; 0-? ?13A5:@1? 91:?-31:? 01 1>>; <;01
?;8A/5;:-> ; <>;.819- -A@;:;9-91:@1
%1>53; 01 /4;=A1
? >1<->-PV1? 5:01B50-? ?O; <1>53;?-? ?
>1<->-PV1? ?U <;019 ?1> 121/@A-0-? <;> @Q/:5/;?
1?<1/5-85F-0;? 0; ?1>B5P; 01 -??5?@R:/5- @Q/:5/-
8(%5 % /A03%(%
(% 3/%'% 683)5-25 (1 - 8N9<-0- 0; 2;>:; 1?@5B1> 01@1>5;>-0- 01B1
(2 *2512 ?A.?@5@AS8- K <;??SB18 -0=A5>5> 8N9<-0-? 01
?A.?@5@A5PO; >1?5?@1:@1? L @19<1>-@A>- -@>-BQ? 0;
(1>B5P; 01 ??5?@R:/5- )Q/:5/- ;A 19 8;6-?
1?<1/5-85F-0-?
*@585F1 -<1:-? 1?@1 @5<; 01 8N9<-0-?
$-(52 () 3527)'CB2
$? B50>;? 01 <>;@1/PO; 01@1>5;>-0;? @R9 01 ?1>
?A.?@5@AS0;?
%;01 ;.@1> B50>;? 01 <>;@1/PO; -@>-BQ? 0; (1>B5P; 01
??5?@R:/5- )Q/:5/- :05=A1 ; : I 0; <>;0A@; 1 ; : I
01 2-.>5/; 0; -<->184;
!)59-C2 () 66-67E1'-% "D'1-'%
$ :;??; (1>B5P; 01 ??5?@R:/5- )Q/:5/- 1?@M L
05?<;?5PO; 0; A@585F-0;> <->- 121/@A-> - >1<->-PO; 0;
-<->184; >1-85F-> - /;9<>- 01 -/1??U>5;? ;A <1P-? 1
>1-85F-> =A-8=A1> /;:?A8@- >18-/5;:-0- /;9 ;? :;??;?
<>;0A@;? ;A ?1>B5P;?
%;01 1:/;:@>-> ;? 0-0;? 0; :;??; (1>B5P; 01
??5?@R:/5- )Q/:5/- :- 0;/A91:@-PO; -:1D-
216)/,26 3%5% 3283%5 )1)5+-% ) 62&5)
2 0)-2 %0&-)17)
#1?@1 /-<S@A8; 0-9;? /;:?184;? ?;.>1 /;9; <;A<->
1:1>35- 0A>-:@1 ; @19<; 01 /;F10A>- .19 /;9;
?;.>1 ; 9;0; -01=A-0; 01 18595:-> ; -<->184;
283%5 )1)5+-%
%>Q-=A1P- ; 2;>:; -<1:-? =A-:0; B19 5:05/-0; :-
>1/15@- ;A :-? @-.18-?
*@585F1 2;>9-? 1?/A>-? 8-/-0-? ;A 1?9-8@-0-? -
<>1@; .?;>B19 9184;> ; /-8;>
.>- - <;>@- 0; 2;>:; ; 91:;? <;??SB18 0A>-:@1 ;
@19<; 01 /;F10A>-
(1 @5B1> BM>5;? .;8;? <->- /;F1> 2-P-; 01
<>121>R:/5- A9 - ?13A5> -; ;A@>; $ 2;>:; -5:0- 1?@->M
=A1:@1 1?@- 2;>9- >10AF?1 ; @19<; 01 /;F10A>-
<;> /-0- .;8; )-9.Q9 <;01 /;8;/-> 0A-? 2;>9-?
>1/@-:3A8->1? 6A:@-?
#;? @19<;? 01 /;F10A>- 8;:3;? <;01 -<-3-> ;
2;>:; 95:A@;? -:@1? 01 -/-.-> ; @19<; 1
-<>;B15@-> ; /-8;> >1?50A-8 <->- @1>95:->
/-0-1%CB2 ()
5)6F(826 8595:1 - 19.-8-319 01 2;>9- 1/;8U35/-
1B2 32/8)17)
ó
?@1 -<->184; /A9<>1 - 5>1/@5B- 01 '1?S0A;? 01
=A5<-91:@;? 8Q/@>5/;? 1 81/@>U:5/;? '
?@- 05>1/@5B- 0125:1 >13A8-91:@;? <->- - >1/5/8-319
1 >1A@585F-PO; 01 -<->184;? A?-0;? 19 @;0; ; @1>>5@U>5;
1A>;<1A
8720@7-'2 () 352+5%0%6
$ -A@;9M@5/; 01 <>;3>-9-? <1>95@1X841 ?13A5>
>1/15@-? 1?<1/5-5? 1 <>1<->-> 1?@A2-0;? >1=A5:@-0;?
;A -??-0;? ?A/A81:@;? /;9 9A5@- 2-/5850-01 #O;
<>1/5?- 01 B5>-> ;A >13-> ;? -8591:@;? 1 ; 5:@1>5;> 0;
2;>:; :O; ?1 ?A6-
$ >1?A8@-0; 0- /;F10A>- 01<1:01 0- =A-850-01 0-
/->:1 1 0; @-9-:4; 0; >1/5<51:@1
&A-:0; ; <>-@; 1?@5B1> <>;:@; A@585F1 <13-? 01
/;F5:4- <->- ; >1@5>-> 0; 2;>:; $ >1/5<51:@1 25/- 9A5@;
=A1:@1 )1:4- /A50-0; -; -.>5> ; >1/5<51:@1 <;5?
1?/-<- B-<;> =A1:@1
)'-3-)17)
%->- 2-F1> -? >1/15@-? >1?<15@1 -? 5:05/-PV1? >18-@5B-?
-;? >1/5<51:@1? :; 85B>; 01 >1/15@-? 2;>:1/50; %->-
@;0;? ;? ;A@>;? <>;3>-9-? A@585F1 A9 >1/5<51:@1
21/4-0; /;9 A9- @-9<- =A1 21/41 .19 '1?<15@1
?19<>1 -? 5:05/-PV1? 0; 2-.>5/-:@1 0; >1/5<51:@1
:/;:@>->M 9-5? L 2>1:@1 5:05/-PV1? >18-@5B-? -;?
;A@>;? <>;3>-9-?
"%0%1,2 (2 5)'-3-)17) /->:1 01B1 /;.>5> -<>;D59-0-91:@1 0;5? @1>P;? 0;
2A:0; 0; >1/5<51:@1 1?@1 9;0; ;.@1>M A9 U<@59;
?A/;
1B1 1D5?@5> A9 1?<-P; 01 <18; 91:;? /9 1:@>1 -
/->:1 1 - @-9<- $ B;8A91 0- /->:1 <;01 -A91:@->
-; -??->
5)3%5%5 2 35%72
-P- -? >1/15@-? 01 -/;>0; /;9 -? 5:?@>APV1? 0; 85B>;
01 >1/15@-?
%->- @;0;? ;? ;A@>;? <>;3>-9-? A@585F1 /->:1 2>1?/-
;A /;:318-0- '1/;91:0-9;? /->:1 2>1?/- -/-.-0-
01 @5>-> 0; 2>53;>S25/;
?/;84- A9 >1/5<51:@1 -01=A-0;
%1?1 - /->:1 2>1?/- ;A /;:318-0- -? -B1? ;A ;
<15D1 ;:?A8@1 -? @-.18-? /;>>1?<;:01:@1? <->-
5:05/-PV1? <;>91:;>5F-0-? %>1/5?- 0; <1?; <->-
<;01> >13A8->
)19<1>1 - /->:1 ->:1 /;:318-0- 01B1 ?1>
@19<1>-0- 0- 91?9- 9-:15>- =A1 /->:1 2>1?/-
<>1<->-PO; 01 9A5@;? <>-@;? 1D531 - -05PO; 01
8S=A50; #1?@1? /-?;? /A.>- ; 2A:0; 0; >1/5<51:@1
/;9 -<>;D J/9 01 8S=A50; (1 - @-.18- >121>5> A9
<;A/; 01 8S=A50;
X /;841>1? 01 ?;<- ?O;
31>-891:@1 ?A25/51:@1? (1 - 5:05/-PO; 2;> 9A5@;
-05/5;:1 9-5? 8S=A50; '1?<15@1 -? 5:05/-PV1?
2;>:1/50-? -:@1? 1 01:@>; 0-? @-.18-?
1/41 ; >1/5<51:@1 /;9 A9- @-9<- ;8;=A1X; :-
3>184- :; :SB18
#- <>1<->-PO; 01 -83A:? <>-@;? :O; Q <;??SB18
-8@1>-> - 4;>- 01 /;:/8A?O; $? <>-@;? 19 =A1?@O;
1:/;:@>-9X?1 -??5:-8-0;? /;9 A9 -?@1>5?/;
;8;=A1 ?19<>1 ; >1/5<51:@1 :; 2;>:; 2>5;
52+5%0%6
)')-7%6 %->- ;? <>5915>;? <>;3>-9-? 1D5?@1 A9 85B>; 01
>1/15@-? #181 1:/;:@>->M 5:05/-PV1? <;>91:;>5F-0-?
<->- /-0- A9 0;? <>-@;?
%->- <>1<->-> 0;5? 2>-:3;? 01 <1?; ?19184-:@1 :A9-
-??-015>- <>;/10- /;9; :; /-?; 0-? /;D-? 1 >13A81
; <1?; 0; 9-5? <1?-0;
%->- 1B5@-> =A1 <15@;? 01 <1>A 25=A19 ?1/;? -05/5;:1
.-?@-:@1 M3A-
%51) () 9%'%
%->- 1?@A2-> /->:1 -05/5;:1 .-?@-:@1 8S=A50;
%;01@-9.Q9 A@585F-> ; 8S=A50; 0- 9->5:-0-
;F5:41 >;?.521 /;9 - 3;>0A>- B5>-0- <->- /59-
%51) () 9-7)/%
%->- <>1<->-> $??; .A/; /;8;=A1 .-?@-:@1 813A91?
-5<; @;9-@1? /1:;A>-? :; >1/5<51:@1 1 05?@>5.A- -?
2-@5-? 01 /4-9.O; <;> /59- 05/5;:1 8S=A50; /-80;
?1 :1/1??M>5;
%51) () &255)+2
%->- <>1<->-> /->:1 <->- -??-> ;A <1>:-? >13A81 ;
<1?; 0- /->:1 %->- >;8;? 01 /->:1 <5/-0- >13A81 ;
<1?; @;@-8
%51) () 325'2
;8;=A1 /->:1 <->- -??-> :; >1/5<51:@1 /;9 ;
/;A>-@; B5>-0; <->- /59- :@1? 01 5:5/5-> - /;F10A>-
2-P- A:? /;>@1? 19 2;>9- 01 3>184- :- 3;>0A>- ?19
/;>@-> - /->:1
%51) () '%C%
%;01 /;.>5> /->:1 01 /-P- /;9 @;A/5:4; - /->:1
25/-9-5? ?A/A81:@- 9-? 91:;? 0;A>-0- %->- 9-5?
?-.;> 015D1 - /->:1 01 /-P- 9->5:-> 0A>-:@1 A9-
:;5@1 :; 2>53;>S25/; 19 815@184; B5:4; ;A B5:-3>1
-:@1? 01 - /;F5:4->
%->- <>1<->-> BM>5-? <1>:-? 01 81.>1 >13A81 ; <1?;
0- <1>:- 9-5? <1?-0-
;184;? <;019 @-9.Q9 ?1> /;F5:4-0;? 6M
<;>/5;:-0;? '13A81 ; <1?; @;@-8
)-:) !59<1 ; <15D1 >13A1X; /;9 A9-? 3;@-? 01 859O; ;A
B5:-3>1 1 @19<1>1X; /;9 ?-8 /;9; 01 /;?@A91
%->- <15D1 1?@A2-0; 15@1 J /9 01 8S=A50; < 1D
B5:4; ;A ?A9; 01 859O; :; >1/5<51:@1
%->- <15D1 -??-0; :B;8B- ; <15D1 19 2->5:4- 1
<5:/181X; /;9 9-:@153- 01>>1@50-
$.@1>M 9184;>1? >1?A8@-0;? ?1 /;8;/-> <15D1? 5:@15>;?
:; >1/5<51:@1 :- <;?5PO; 01 :-0-> $A ?16- /;9 -
.->.-@-:- 0;>?-8 B5>-0- <->- /59- %->- 1?@-.585F->
;<15D1 5:@>;0AF- A9 <10-P; 01 .-@-@- ;A A9
<1=A1:; >1/5<51:@1 -01=A-0; <->- ; 2;>:; <18-
-.1>@A>- :- .->>53-
%->- <>1<->-> BM>5;? <15D1? >13A81 ; <1?; @;@-8
$?<15D1? 01B19 :; 1:@-:@; @1> -<>;D59-0-91:@1 ;
91?9; @-9-:4; ;A <1?;
D19<8; A-? @>A@-? 01 73 1 73
'13A81 73
!)/)''-21) 2 $? <>5915>;? <>;3>-9-? ?O; >1/15@-?
352+5%0% %>;/A>-> ; <>;3>-9- -01=A-0; :- @-.18-
D19<8; 0- 59-319 ;?@181@-? 01 <;>/; <>;3>-9-
<1?; 73
%>59- ; ?1:?;> =
#- 5:05/-PO; B5?A-8 0- @19<1>-@A>- -<->1/1 ;
:W91>; 0; <>5915>; <>;3>-9- 1:@>1 <->R:@1?5?
%>59- ; ?1:?;> A
(O; -/@5B-0;? ;? <->R:@1?5? 0- 5:05/-PO; B5?A-8 0-
4;>- /;9 A9- ;<PO; 01 <1?;
(181//5;:1 ; <1?; 0; -8591:@; /;9 ; /;9-:0;
35>-@U>5;
%>59- ; ?1:?;> @
#- 5:05/-PO; B5?A-8 -<->1/1 ; <>;3>-9-
?181//5;:-0;
216)/,26 ()
352+5%0%CB2
216)/,26 3%5%
2%8720@7-'2 ()
352+5%0%6
% <1?; 0- /->:1 <->- -??-> ;A 0-? 3-9- 01 <1?;? 2;5 8595@-0- 01 <>;<R?5@; ;9 2>1=AO:/5-
-B1? N ?A<1>5;> -; <1?; 5:05/-0; :L;1C5?@1 -??-015>- /;9 @-9-:4; ?A25/51:@1 <->- <10-M;? 01
:- 3-9- 01 <1?;? /->:1 9A5@; 3>-:01? &>1<->1 <10-M;? 3>-:01? A@585E-:0; -8;>
?A<1>5;> 5:21>5;> ;A >184-> /;9 -> /5>/A8-:@1 #
/->:1 -??;A .19 9-? ; 9;84; ?/;84- A9 >1/5<51:@1 9-5? <1=A1:; ;A -05/5;:1 9-5? 8P=A50;
25/;A 019-?5-0; 1?/A>;
/->:1 -??;A .19 9-? ; 9;84; ?/;84- A9 >1/5<51:@1 9-5;> ;A -05/5;:1 91:;? 8P=A50;
25/;A 019-?5-0; /8->; 1 -3A-0;
<->@1 ?A<1>5;> 0- /->:1 25/;A +@585E1 A9 >1/5<51:@1 /;9 A9- @-9<- =A1 21/41 /;>>1/@-91:@1
019-?5-0; ?1/- &->- 1B5@-> =A1 /->:1 9A5@; 9-3>- ?1=A1 /A.>-U- /;9 @5>-? 01
@;A/5:4;
; -??-> :;@-U?1 A9 /415>; - @-9<- 0- -??-015>- :L; 21/4- /;>>1/@-91:@1 ;A - /->:1
=A159-0; 9-? ; -??-0; @19 .;9 -A91:@;A 01 B;8A91 1 81B-:@;A - @-9<- +@585E1 ?19<>1 A9-
-?<1/@; @-9<- -01=A-0- ,1>525=A1 =A1 1C5?@1 A9 1?<-M; 01 <18;
91:;?
/9 1:@>1 - /->:1 1 - @-9<-
&>1@1:01 <>1<->-> /->:1 *19<1>1 - /->:1 /;:318-0- 0- 91?9- 9-:15>- =A1 /->:1
A8@>-/;:318-0- 2>1?/- @1:ML; $L; N <;??PB18 -05-> - 4;>- 01 /;:/8A?L; :-
<>1<->-ML; 01 /->:1 /;:318-0- /->:1 01?/;:318->5- 0A>-:@1
; @19<; 01 1?<1>- 1 -/-.->5- <;> 25/-> 5:/;91?@PB18
"%&)/%6 ) '216)/,26
2/26 ) &2/%',%6
@19<1>-@A>- 1 - 0A>-PO; 01 /;F10A>- 01<1:019 0- =A-:@50-01 1 0; @5<; 0- 9-??-
%;> 5??; :- @-.18- 1?@O; 5:05/-0-? -9<85@A01? 01 @19<1>-@A>-
U
95:
2>A@-
8-: -:4;9->5- ;>9- <->- 28-: 19
U
U 95:
>1/5<51:@1 /;9 J3A-
&5EE- >12>531>-0- /;:318-0- ;>9- <->- <5EE-
U
U
95:
!!% $" & "$1"$! "$ '$! /( #' &! "$&'$ + "!
!$ !
&5EE- 2>1?/- 9<-:-0- ?9-8@-0; "
U
U 95:
#-0-81:-? ?9-8@-0;
"
U
U
95:
1(-'%CI)6 62&5) +5)/,%5
>1841 ?1 <;??SB18 <1P-? /;9 - 91?9- 1?<1??A>- =A1 01B1>M ?1> <18; 91:;? 01
- /9
;8;=A1 @-9.Q9 ; @-.A815>; 1?9-8@-0; :; :SB18 $ ?A/; 0- /->:1 Q >1/;8450; 1 ;
2;>:; 25/- 9-5? 859<; 1/;>>50;? 0;5? @1>P;? 0; @19<; 5:05/-0; B;8@1 - <1P- =A1 1?@M
- ?1> 3>184-0-
95:
<;> 1C 1?<J0A-
6;184;
&1>:- 01 .;>>13; 73 01?@-<-0;
U
95:
)-8?5/4-? /1>/- 01 >184- $
95:
3
U
U
95:
<1>:-? 01 <1>A
3 /-0- >184- #
U
U
95:
U
U
95:
#1@-01? 01 2>-:3;
3 /-0- >184- #
U
U
95:
- A:50-01?
3 ?9-8@-0;
U
U95:
5:@15>- <;> 1C 0;A>-0-
&15C1 3;>0A>1:@; <1M-? >184-
U
U 95:
<1=A1:-? <;> 1C ?-89L;
&1?/-0- >1/41-0- !3 ?9-8@-0;
U
U 95:
$& !% " & /( #' &! "$&'$ = "!
$!$
>-@5:-> @;?@-? >184- $
U 95:
;8;=A1 ; @-.A815>; 1?9-8@-0; :; :PB18
A baixas temperaturas consegue/se um óptimo
iogurte cremoso, bem como uma massa de levadura
fofa.
"
"
146 147
9000431815 (1W0EEW) 01-9102