আমার কিছু িথাাঃ

কিৌতু কির বই আমার িখক াই পড়া হয় া, কি া কতা হয়ই া। কিন্তু এই বইটির প্রকত আকম আগ্রহী
হকয়কছলাম ইন্টারক কি এর কিছু কিৌতু ি পকড়। এই কিৌতু কির বইিার কবকেষত্ব কহাল, তৎিালী
কসাকিকয়ত ইউক য়ক র কবকিন্ন িাইমলাইক কিা া কিা সকতি ঘি ার উপর কিকি িকর কিৌতু িগুকলা
রকিত। কবশ্বসাকহকতি কিন্তু রুে কিৌতু কির আলাদা স্থা রকয়কছ। কস সমকয় কিৌতু ি রি ার জ ি রিকয়তাকি
কজকল কপারার ইকতহাস আকছ। আর বইটির িূ কমিাকতই বলা আকছ, কিৌতু ি রি া আর পকরকবে ার দাকয়
হাজতবাকসর আেংিা থািকল কিৌতু ি হয় অকিিতর সূক্ষ এবং বিঙ্গাত্মি।

কসাকিকয়তকি কিৌতু িিই আমার পড়া এিমাত্র কিৌতু কির বই। বইটি কপকিএফ এ পড়া, বততমাক এর
হািতিকপ বাজাকর পাওয়া যায় া। কবে অক ি বছর িকরই আউি অফ কপ্রন্ট। ক কি পাওয়া কপকিএফ টির
কিায়াকলটি এিদমই জঘ ি। তারপকরা কসই বিক্তিকি এই সুকযাকে ি িবাদ জাক কয় রাকখ, তার জ িই বইটি
এিাকলর পাঠকিরা পড়কত পারকছ। বইটির এিটি উন্নতমাক র কপকিএফ পাঠকির মাকে ছকড়কয় কদয়ার
উকেকেিই আকম পুকরািা গুেল বাংলা ওকসআর এর সাহাযি ক কয় িাইপ িকর। কিন্ডল করিারকদর জ ি
বইটির ইপাব এবং কমাকব ফকমকিও
ত ততকর িরা হকয়কছ।

বা াক র বিপাকর মূল বইকি অ ুসরণ িকরকছ। তবুও অক ি কক্ষকত্র হসন্ত, করফ – এসকব িুল হকয় থািকত
পাকর। বইকত বিবহৃত সব তথি এবং ছকব টঠি রাখার কিষ্টা িকরকছ।

মাসুদ মাহমুকদর সাকথ আমার পকরিয় তার রসরি া পকড় পকড়। তার রুেরস, উকদত রস পকড়কছ প্রথম
আকলার মিাোক্তজ রসাকলা’কত। সিলায়ত ব্লকে পকড়কছ তার িামরাঙা ছড়া ও অ িা ি রি া। এিজ
স্বাথি
ত অ ব ু াদিও কছকল উক । খুব ইচ্ছা কছল এিিা কছাট্ট িকর জীব ী জুকড় কদব এখাক , কিন্তু
ইন্টারক কি তথি অপ্রতু ল হওয়ায় তা িরা কেল া।

পকরকেকষ, এটি আমার ততকর প্রথম ইবুি। তাই বইটি সবার িাকছ ছকড়কয় পড়ুি এিাই িাওয়া। কিা
প্রিােি বইটি আবার প্রিাকে একেকয় আসুি , িার বইটির এখক া িাল িাকহদা আকছ।

প্রকয়াজ , অকিকযাে, পরামকেরত জ ি কযাোকযাোঃ spartacus_signup@yahoo.com

স োভিয়েত্‌ভি্‌সকৌতুকি
(১৯১৭–১৯৯১)

মো ু দ্‌মোহমুদ
প্রচ্ছদ: ধ্রুব্‌এষ।্‌প্রথম্‌প্রকোশ: সেব্রু়েোভি্‌১৯৯৩
©্‌মো ু দ্‌মোহমুদ।

মূ ল্য্‌: ত্তি্‌টোকো্‌
ভকউভিড্‌প্রকোশনো, ৭০্‌কোকিোইল্, ঢোকো–১০০০্‌
অক্ষি্‌ভবনযো : ু বর্ণ্‌মুদ্রো়ের্, ৪৮৫–১্‌িোমকৃষ্ণ্‌ভমশন্‌সিোড, ঢোকো–১২০৩্‌
মুদ্রক: সবই ্‌ভপ্রভটিং্‌এযোন্ড্‌িযোযকভ িং, ১৪০্‌মভতভিল্্‌বো/এ, ঢোকো–১১০০
 কয়েকভট্‌গুরুগম্ভীি্‌কথো
উৎকযষণি্‌ভবচোযি্‌স োভিয়েত্‌ির্য্‌ভবযেি্‌বো োযি্‌ মোদৃ ত্‌নো্‌হযল্ও্‌স োভিয়েত্‌বযঙ্গ্‌এবিং্‌সকৌতুক্‌বিোবিই্‌ভিযল্ো্‌
খুব্‌উঁচুমোযনি।্‌বস্তুত্‌শো নবযবস্থো্‌সেখোযন্‌েযতো্‌কয োি, সকৌতুক্‌িচনোি্‌ভবষ়েববভচত্র্য্‌স খোযন্‌তত্‌বযোিক।্‌আি্‌
এই্‌ ু যেোগভটি্‌িূ র্ণ্‌ দ্ব্যবহোি্‌কযিযি্‌সকৌতুক– এবিং্‌িভিহো ভপ্র়ে্‌স োভিয়েত্‌ নগর্।্‌প্রোক্তন্‌স োভিয়েত্‌ইউভন়েযনি্‌
িঁচোত্তি্‌বিযিি্‌স্থোভ়েত্বকোযল্্‌(১৯১৭–১৯৯১) স –সদযশ্‌সে্‌িভিমোর্্‌বযঙ্গ–সকৌতুক্‌িভচত্‌হয়েযি, অনয্‌সকোযনো্‌সদযশ্‌
সকৌতুযকি্‌সতমন্‌প্রবল্্‌চচণো্‌কখনও্‌হয়েযি্‌বো্‌হ়ে্‌বযল্্‌সবোধ্‌হ়ে্‌নো।
ইিংল্যোযন্ডি্‌গোভডণ়েোন্‌িভত্র্কোি্‌ োিংবোভদক্‌হোযঙ্গিী়ে্‌বযঙ্গ–িভত্র্কো্‌সহোভ যিোি্‌ ম্পোদক্‌ভটযবোি্‌েোিকোশযক্‌প্রশ্ন্‌
কযিভিযল্ন: প্রোক্তন্‌ মো তোভিক্‌সদশগুযল্ো়ে্‌ োম্প্রভতকোযল্্‌বযঙ্গ–সকৌতুযকি্‌মোযনি্‌আকভিক্‌িতযনি্‌কোির্্‌কী?
ভতভন্‌উত্তি্‌ভদয়েভিযল্ন, সকৌতুক্‌িচনো্‌বো্‌িভিযবশযনি্‌দোয়ে্‌হো তবোয ি্‌আশঙ্কো্‌থোকযল্্‌সকৌতুক্‌হ়ে্‌অভধকতি্‌
ূ ক্ষ্ম্‌এবিং্‌বযঙ্গোত্মক।
েোিকোশ্‌ অভতিঞ্জন্‌ কযিনভন্‌ এযতোটুকুও।্‌ সকৌতুক্‌ িচনো্‌ বো্‌ বল্োি্‌ কোিযর্্‌ সল্োক নযক্‌ কোিোগোযি্‌ ভকিংবো্‌
শ্রমভশভবযি্‌িো োযনো্‌শুরু্‌কযিভিযল্ন্‌স্তোভল্ন।্‌ক্রুযেি্‌এবিং্‌সেিযনি্‌ভ ইয়ে্‌সিযখভিযল্ন্‌স ই্‌ঐভতহয।্‌ভকন্তু্‌সথযম্‌
থোযকভন্‌সকৌতুক্‌িচনো্‌এবিং্‌প্রচোি।
স োভিয়েতিো্‌তোযদি্‌প্রো়ে–ভনিোনন্দ্‌ ীবযন্‌আনন্দ্‌খুঁয ্‌সিযত্‌মূ ল্ত্‌দু যটো্‌ভ ভনয : সিোদকো্‌এবিং্‌সকৌতুক।্‌
এ–দু যটোই্‌ভিযল্ো্‌তোযদি্‌ নয্‌ি়েোবহ্‌বোস্তব্‌সথযক্‌আত্মিক্ষোি্‌ভকিংবো্‌ োমভ়েকিোযব্‌হযল্ও্‌িোভল্য়ে্‌েোবোি্‌একভট্‌
উিো়েভবযশষ।্‌সিোদকো্‌িোযনি্‌িোশোিোভশ্‌সকৌতুক্‌িভিযবশন্‌ভিযল্ো্‌একভট্‌ক্ল্যোভ ক্‌বযোিোি।
িুঁভ বোদী্‌ও্‌গর্তোভিক্‌ মোয ্‌ োধোির্্‌সল্োকযক্‌আহোি, বো স্থোন, কমণ্‌ও্‌ভচভকৎ োি্‌ িংস্থোযনি্‌ভচন্তো়ে্‌বযস্ত্‌থোকযত্‌
হ়ে্‌প্রভতভন়েত।্‌ভকন্তু্‌ মো তোভিক্‌ মোয ্‌এ ব্‌সমৌভল্ক্‌চোভহদোি্‌ভনে়েতো্‌থোকো়ে্‌ভনধণোি্‌মভস্তযে্‌সকৌতুক্‌িচনোি্‌
ও্‌চচণোি্‌ ু যেোগ্‌সিয়েভিল্্‌স – মোয ি্‌ নগর্।
মূ ল্ত্‌ আত্মভবযেষর্মূ ল্ক্‌ স োভিয়েত্‌ বযঙ্গ–সকৌতুযকি্‌ ধিন্‌ এবিং্‌ মোত্র্ো্‌ ভকিু টো্‌ ভিন্নতি।্‌ এি্‌ প্রধোন্‌ কোির্,
এ যবি্‌ ন্ম্‌ এযকবোযিই্‌ শো কযগোষ্ঠীি্‌ অযগোচযি্‌ এবিং্‌ সনিযথয; প্রচোি্‌ এবিং্‌ প্র োি্‌ সগোিযন, ন্তিণযর্।্‌ অযনক্‌
সকৌতুকই্‌হ়েযতো্‌তুমুল্্‌হোভ ি্‌ন়ে, ভকন্তু্‌স গুযল্ো্‌তীে্‌সেষোত্মক্‌এবিং্‌ভনিূ ণল্্‌ল্ক্ষযযিদী।্‌অযনকগুযল্োই্‌িোবনোি্‌
সখোিোক্‌সেোগো়ে।্‌ভকিু ্‌সকৌতুক্‌আযি, সেগুভল্্‌েতটো্‌নো্‌হো যকি, তোিযচয়ে্‌সবভশ্‌করুর্, মমণস্পশণী।্‌ভবশোল্্‌ ম্পযদি্‌
মোভল্ক্‌ এক্‌ দভিদ্র্‌ সদযশি্‌ অক্ষম, অথবণ্‌ সনতোযদি্‌ অদূ িদভশণতো, ভনবুণভিতো, খোমযখ়েোল্ী্‌ আচির্্‌ এবিং্‌ িভির্ভতযত্‌
মোয ি্‌অিভি ীম্‌দু দণশো্‌এ ব্‌সকৌতুযকি্‌উি ীবয।
সকৌতুক্‌ হযল্ো্‌ সমৌভখক্‌ োভহতয।্‌ এই্‌ সমৌভখক্‌ িচনোগুযল্োযক্‌ িোিোি্‌ অক্ষযি্‌ প্রকোশ্‌ কিোি্‌ অযনকগুযল্ো্‌
অ ু ভবযধ নক্‌ভদক্‌আযি।্‌ বোই্‌ োযন, শুধু ্‌ বক্তযবযি্‌মযধযই্‌সকৌতুযকি্‌মোহোত্ময্‌ভনভহত্‌ন়ে।্‌ভকন্তু্‌বর্ণনোকোিীি্‌
িভিযবশযনি্‌ধিন, প্রয়েো নী়ে্‌ভবিভত, কথোি্‌ ু ি, ইশোিো, ভবযশষ্‌শব্দ্‌বো্‌শব্দমোল্োি্‌ওিি্‌স োি্‌সদ়েো্‌ইতযোভদ্‌িোিোি্‌
অক্ষযি্‌ িো যকি্‌ কোযি্‌ সিৌযি্‌ সদ়েো্‌ ভতযকোি্‌ অযথণই্‌ অ ম্ভব।্‌ এই্‌ অিূ র্ণতোটুকু্‌ কল্পনো়ে্‌ িূ ির্্‌ কযি্‌ ভনযত্‌ হযব্‌
িো কযক।
 বইভটি্‌নোম্‌িোখো্‌হয়েযি্‌বোিংল্ো্‌এবিং্‌রুশ্‌িোষোি্‌উৎকট্‌ ভি্‌কযি।্‌বযোকির্গত্‌শুিতো্‌তোযত, স্বোিোভবক্‌
কোিযর্ই, সনই।
ল্ঘু্‌ চভিযত্র্ি্‌এই্‌বইযক্‌িূ ভমকো্‌এবিং্‌ধোিোিোষযকণ্টভকত্‌কিোটো্‌উভচত্‌ভিযল্ো্‌নো।্‌ভকন্তু্‌উিো়ে্‌ভিযল্োনো্‌নো্‌
কযিও।

্‌্‌্‌্‌্‌্‌ মো ু দ্‌মোহমুদ্‌
ভকয়েি,্‌ইউযক্রন।
 ূ ভচিত্র্
আযমণভন়েো্‌সবতোযিি্‌উত্তিমোল্ো্‌৮্‌
সেৌভ ্‌িগড়্‌২১্‌
দোঁড়ো, খিযগোশ, সদখোভচ্ছ!্‌২৭
সল্ভনন্‌িবণ্‌৩৫্‌
স্তোভল্ন্‌িবণ্‌৩৯্‌
ক্রুযেি্‌িবণ্‌৫০্‌

সেিযনি্‌িবণ্‌৫৮
আযৰোিত–সচিযননযকো্‌িবণ্‌৭৬
গবণোচি্‌িবণ্‌৮১
 আযমণভন়েো্‌সবতোযিি্‌উত্তিমোল্ো

বল্ো্‌হ়ে, আযমণভন়েোি্‌িো ধোনী্‌স়েযিিোযনি্‌সবতোিযকৰ্‌সথযক্‌একবোি্‌একভট্‌ঐভতহোভ ক্‌বোকয্‌প্রচোভিত্‌হয়েভিল্।্‌

বোকযভট্‌ এিকমঃ্‌ “িুঁভ বোদী্‌ মোয ্‌ মোনু ষ্‌ সশোষর্্‌ কযি্‌ মোনু ষযক।্‌ আি্‌ মো তোভিক্‌ মোয ্‌ ঘযট।্‌ ভ ক্‌ এি্‌
উযটোভট।”
ম্পূ র্ণ্‌ অথণহীন্‌এবিং্‌হো যকি্‌এই্‌বোকযভট্‌প্রচুি্‌আনন্দ্‌ভদযত্‌সিযিভিল্্‌ নগর্যক।্‌আি্‌বোকযভট্‌ঐভতহোভ ক্‌এই্‌
কোিযর্্‌সে, এি্‌িযিই্‌প্রচভল্ত্‌হ়ে্‌অননয্‌এক্‌সকৌতুক–ভ ভি ্‌–‘আযমণভন়েো্‌সবতোযিি্‌উত্তিমোল্ো’।্‌সকৌতুকগুভল্্‌
প্রধোনত্‌ একভট্‌ প্রশ্ন্‌ এবিং্‌ তোি্‌ িংভক্ষপ্ত্‌ উত্তযিি্‌ মযধযই্‌ ীমোবি।্‌ ধযি্‌ সন়েো্‌ হ়ে।্‌ প্রশ্নভট্‌ কিো্‌ হযচ্ছ্‌ আযমণভন়েো্‌
সবতোিযক্‌এবিং্‌স খোন্‌সথযক্‌উত্তি্‌সদ়েো্‌হযচ্ছ্‌স ই্‌প্রযশ্নি।্‌এই্‌ ‘সবতোযিি’্‌ি যবোধ্‌অতযন্ত্‌তীক্ষ্ণ।্‌স্বল্প্‌কথো়ে্‌
অযনকভকিু ্‌বযল্্‌সেযল্।্‌ম োি্‌এই্‌সকৌতুক–ভ ভিয ি্‌প্রশ্নগুযল্ো্‌সেমন্‌।্‌বুভিদীপ্ত্‌ভকিংবো্‌সবোকোযট, োধোির্্‌ভকিংবো্‌
উদ্ভট, দ্ব্যথণযবোধক্‌ভকিংবো্‌রূিক, উত্তিগুযল্োও্‌সতমন।
 #
–িুযল্ো্‌মন:্‌স োভিয়েত্‌স্টোইল্্‌বল্যত্‌কী্‌সবোিো়ে?
– ধিো্‌েোক, স োভিয়েত্‌নোগভিক্‌সকনোকোটো্‌কিযত্‌েোযচ্ছ্‌সদোকোযন।্‌িযথি্‌মোিখোযন্‌হ োৎ্‌হোযত–ধিো্‌বযোগভট্‌খুযল্্‌
সিতযি্‌উভক্‌ভদল্্‌স । তোি্‌প্রোর্িযর্্‌মযন্‌কিোি্‌সচষ্টো্‌কিযত্‌ল্োগযল্ো্‌স ্‌সদোকোযন্‌েোযচ্ছ্‌নোভক্‌ভেযি্‌আ যি্‌
সদোকোন্‌সথযক।

#
– মো তি্‌কী?
– িুঁভ বোযদ্‌সিৌিু বোি্‌দীঘণতম্‌িথ।

– ভহটল্োি্‌আত্মহতযো্‌কযিযিন্‌সকন?
– গযোয ি্‌ভবল্্‌সদযখ।

#
– আভম্‌কভমউভনস্ট্‌িোভটণযত্‌সেোগ্‌ভদযত্‌চোই।্‌সতো্‌কোি্‌ যঙ্গ্‌সেোগোযেোগ্‌কিযত্‌হযব?
– োইকো়েোভিযস্টি্‌ যঙ্গ।

#
– এযকবোযি্‌শহযিি্‌সকযৰ্‌সকোযনো্‌সময়েি্‌ োযথ্‌সেৌনভমল্যন্‌ভল্প্ত্‌হও়েো্‌ভক্‌ ম্ভব?
– নো, কোির্্‌অনযযদি্‌উিযদযশি্‌স ল্ো়ে্‌কোন্‌িোল্োিোল্ো্‌হয়ে্‌েোযব।

– স োভিয়েত্‌স্টোইযল্্‌ভনবণোচন্‌শুরু্‌হয়েযি্‌কযব্‌সথযক?
– সেভদন্‌ঈেি্‌ইিযক্‌ ৃ ভষ্ট্‌কযি্‌আদমযক্‌বযল্ভিযল্ন, স্ত্রী্‌সবযি্‌নোও।
 #
– শুধু ্‌সবতযনি্‌টোকো়ে্‌ভক্‌চল্ো্‌ ম্ভব?
– োভন্‌নো, সচষ্টো্‌কযি্‌সদভখভন।

#
– স োভিয়েত্‌ভিিটী ্‌কী?
– নতণকী্‌নোযচি্‌এক্‌িেণোয়ে্‌ ব্‌কোিড়্‌খুযল্্‌সেল্োি্‌অবযবভহত্‌িযি্‌বয ্‌িযড়্‌স গুযল্োি্‌ওিযি, েোযত্‌সকউ্‌
স ব্‌চুভি্‌কযি্‌নো্‌সন়ে।

#
–্‌িোিযিোকোি্‌ োই ্‌চযোপ্টো্‌সকন?
– আমিো্‌তোযদি্‌ওিযি্‌শুয়ে্‌থোভক্‌বযল্।

#
– ি়ে্‌সিোযটি্‌অযোকুমুযল্টি্‌ভদয়ে্‌ভক্‌মোনু ষ্‌খুন্‌কিো্‌ ম্ভব?
– ম্ভব, িু ঁযড়্‌মোিযল্।

#
–্‌স োভিয়েত্‌ইউভন়েযন্‌সদশল্োইয়েি্‌এযত্‌অিোব্‌সকন?
– কোির্্‌স োভিয়েত্‌ নগর্্‌প্রচুি্‌মোিং ্‌খো়ে, ভকন্তু্‌টুথ–ভিক্‌এখোযন্‌উৎিোভদত্‌হ়ে্‌নো্‌এযকবোযিই।

#
–স োভিয়েত্‌ইউভন়েযন্‌ বযচয়ে্‌স্থো়েী্‌কী?
– োমভ়েক্‌ িংকট।
 #
–্‌কুৎভ ত্‌ভকন্তু্‌ভবেস্ত্‌স্ত্রী্‌এবিং্‌ ু ন্দিী্‌ভকন্তু্‌অভবেস্ত্‌স্ত্রী্‌– সকোনভট্‌িোযল্ো?
–একো্‌একো্‌ভবষ্ঠো্‌খোও়েোি্‌সচয়ে্‌ বোই্‌ভমযল্্‌ভমভষ্ট্‌খোও়েো্‌িোল্।

#
– ভটওডি্‌ড্রোই োি্‌কী্‌কযি্‌কভমউভনস্ট্‌হযল্ন?
– ভতভন্‌প্রথযম্‌সচয়েভিযল্ন্‌ভ ভন়েো ্‌হযত, ভকন্তু্‌অত্‌মগ ্‌ভিযল্ো্‌নো্‌তোঁি্‌মোথো়ে; িযি্‌হযত্‌চোইযল্ন্‌টোইটোন, ভকন্তু্‌
অত্‌ শভক্ত্‌ তোঁি্‌ শিীযি্‌ ভিযল্ো্‌ নো; িোবযল্ন্‌ ভেনযোভিস্ট্‌ হযবন, টোকো়ে্‌ কুযল্োযল্ো্‌ নো।্‌ িযি্‌ তোঁি্‌ ীবযন্‌ ঘটযল্ো্‌
আযমভিকোন্‌িযোয ভড, েল্স্বরূি্‌ভতভন্‌হয়ে্‌সগযল্ন্‌কভমউভনস্ট।্‌( মো তযি্‌ভবেো ী্‌আযমভিকোন্‌সল্খক্‌– ড্রোই োি।্‌
স োভিয়েত্‌ইউভন়েযন্‌তোঁি্‌সবশ্‌ক’ভট্‌বই্‌অনূ ভদত্‌হয়েযি।্‌সেমন্‌– ভ ভন়েো , টোইটোন, ভেনযোভিস্ট, আযমভিকোন্‌
িযোয ভড্‌ইতযোভদ)

– িোউন্ড, ডল্োি্‌এবিং্‌রুবযল্ি্‌িোিস্পভিক্‌ভবভনম়ে্‌হোি্‌কযতো?
– এক্‌িোউন্ড্‌রুবযল্ি্‌মূ ল্য্‌এক্‌ডল্োি।

#
– সমোিগ্‌েখন্‌মুিভগযক্‌তোড়ো্‌কযি, মুিভগ্‌তখন্‌কী্‌িোযব?
– খুব্‌সবভশ্‌স োযি্‌সদৌড়ভচ্ছ্‌নো্‌সতো?

#
– আগ্রো ন্‌কী?
– েখন্‌সকোযনো্‌সদশ্‌স োভিয়েত্‌ইউভন়েযনি্‌অনু মভত্‌িোড়ো্‌অনয্‌সদশ্‌আক্রমর্্‌কযি।

– িৃভথবীি্‌ বযচয়ে্‌বড়্‌সদশ্‌সকোনভট?
– ভকউবো।্‌তোি্‌িো ধোনী্‌মযিো়ে, নগর্্‌থোযক্‌আযমভিকো়ে্‌এবিং্‌তোযদি্‌ মোভধস্থল্্‌অযোযঙ্গোল্ো়ে।
 #
– মযিোি্‌অভল্ভম্পক্‌ভিযল্য ি্‌দোল্োনগুযল্ো্‌কী্‌ভদয়ে্‌ততিী?
– মোইযক্রোকিংভক্রট্‌ভদয়ে।

– মোইযক্রোকিংভক্রযটি্‌উিোদোনগুযল্ো্‌কী্‌কী?
– শতকিো্‌িঞ্চোশিোগ্‌কিংভক্রট্‌এবিং্‌বোভক্‌িঞ্চোশিোগ্‌মোইযক্রোযেোন।

#
– দশ্‌বিি্‌িযি্‌ ু প্রীম্‌স োভিয়েযতি্‌ভনবণোচযনি্‌েল্োেল্্‌কী্‌হযব?
– ক’ভদন্‌আযগ্‌কভমউভনস্ট্‌িোভটণি্‌সকৰী়ে্‌কভমভটি্‌অভে ্‌সথযক্‌এই্‌তথয্‌ ম্বভল্ত্‌েোইল্ভট্‌চুভি্‌হয়ে্‌েোও়েো়ে্‌
ভনিুণল্্‌উত্তি্‌সদ়েো্‌আমোযদি্‌িযক্ষ্‌ ম্ভব্‌হযচ্ছ্‌নো।

#
– স োভিয়েত্‌ নগর্্‌ক’িোযগ্‌ভবিক্ত?

– দু ’িোযগ: ন্তুষ্ট্‌এবিং্‌অ ন্তুষ্ট।্‌অ ন্তুষ্টযদি্‌ভনয়ে্‌ডীল্্‌কযি্‌সকভ ভব্‌আি্‌ ন্তুষ্টযদি্‌ভনয়ে্‌– দু নণীভত্‌দমন্‌ভবিোগ।

#
– সঢকুি্‌কী?
– ভবিযথ্‌ভনগণত্‌দূ ভষত্‌বো়েু ।

#
– অন্তঃ ত্ত্বো্‌বোভল্কো্‌বল্যত্‌কী্‌সবোিো়ে?
– ি জ্ঞোনবভ ণত্‌সময়ে, একটু্‌ োট্টো্‌কিযল্ই্‌সে্‌েুযল্্‌বয ্‌থোযক।

#
– চোি্‌িো্‌এবিং্‌চভিশ্‌দোঁত্‌– স টো্‌কী?

– কুভমি।্‌
– আি্‌চভিশ্‌িো্‌এবিং্‌চোি্‌দোঁত?
– কভমউভনস্ট্‌িোভটণি্‌স ন্ট্রোল্্‌কভমভটি্‌িভল্টবুযযিো।

– হোত্‌ঘোমযল্্‌গি্‌হ়ে্‌নো, িো্‌ঘোমযল্্‌হ়ে্‌সকন?
– হোত্‌এবিং্‌িো্‌গ ো়ে্‌সকোযথযক, তো্‌িোযল্ো্‌কযি্‌ল্ক্ষয্‌কিযল্ই্‌উত্তি্‌িোও়েো্‌েোযব।

#
–্‌িোিযিোকোি্‌হোত্‌সথযক্‌সিহোই্‌িোবোি্‌উিো়ে্‌কী?
– একগোদো্‌ল্টোভিি্‌ভটযকট্‌ভকযন্‌স ঁযট্‌ভদযত্‌হযব্‌ঘযিি্‌সদ়েোযল্।্‌েভদ্‌সকোযনো্‌একভটি্‌িোযগয্‌িুিিোি্‌ ু যট্‌েো়ে,
সতো্‌ ব্‌িোিযিোকো্‌হো যত্‌হো যত্‌সিযট্‌ভখল্্‌ধযি্‌মযি্‌েোযব।

#
– সকোযনো্‌সময়ে্‌ভক্‌সকোযনো্‌িুরুষযক্‌ল্োখিভত্‌বোনোযত্‌িোযি?
– িোযি, িুরুষভট্‌েভদ্‌হ়ে্‌সকোভটিভত।

#
– মুভগণি্‌স্তন্‌সনই্‌সকন?
– সমোিযগি্‌হোত্‌সনই্‌বযল্।

#
– কভমউভনস্ট্‌আখযো্‌সদ়েো্‌েো়ে্‌কোযক?
– সে্‌মোকণ বোদ–সল্ভল্নবোযদি্‌ক্ল্যোভ কগুযল্ো্‌িযড়।্‌
– আি্‌অযোভট–কভমউভনস্ট্‌সক?
– সল্খোগুযল্ো্‌িযড়্‌সে্‌বুিযত্‌িোযি।
 #
– ধু মিোন্‌তযোগ্‌কিোি্‌উিো়ে্‌কী?
– ভ গোযিট্‌খোবোি্‌ইযচ্ছ্‌হযল্্‌ভ গোযিযটি্‌দু 'প্রোযন্তই্‌আগুন্‌ধিোযত্‌হযব।

#
– আদম্‌ভক্‌িিনোিী্‌গমন্‌কিযতন?
– নো, কোির্্‌ ু যেোগ্‌ভিযল্ো্‌নো।্‌তবু্‌ যন্দহপ্রবর্্‌ইি্‌প্রভতভদন ঘুভময়ে্‌িড়োি্‌িি্‌আদযমি্‌িোঁ যিি্‌হোড়্‌গুযর্্‌
সদখযতন।

#
– সবতন্‌কী?
– সবতন্‌হযল্ো্‌সময়েযদি্‌ঋতুস্রোযবি্‌মযতো। অযিক্ষো্‌কিযত্‌হ়ে্‌ োিোভট্‌মো , তোিিি্‌ভতনভদযনই্‌সশষ।

#
– ১৯৬৪্‌ োল্্‌সকমন্‌হযব?
– মোিোভি্‌িকযমি।্‌১৯৬৩–ি্‌সচয়ে্‌খোিোি, তযব্‌১৯৬৫–ি্‌সচয়ে্‌িোযল্ো।

#
– কভমউভন যমি্‌প্রভতষ্ঠোতো্‌মোকণ , এযঙ্গল্ ্‌এবিং্‌সল্ভননযক্‌ভক্‌তবজ্ঞোভনক্‌ভহয যব্‌ভবযবচনো্‌কিো্‌েো়ে?
– অবশযই্‌নো।্‌কোির্্‌ ভতযকোযিি্‌ভবজ্ঞোনীিো্‌সে–সকোযনোভকিু ্‌আযগ্‌িিীক্ষো্‌কযিন্‌ভগভনভিযগি্‌ওিযি।

#
–্‌ব ্‌এবিং্‌অধীনস্থ্‌কমণচোিীি্‌মত্‌ভবভনম়ে্‌বল্যত্‌কী্‌সবোিো়ে?
– অধীনস্থ্‌কমণচোিী্‌বয ি্‌ঘযি্‌সঢোযক্‌ভনয ি্‌মত্‌ভনয়ে্‌এবিং্‌সবভিয়ে্‌আয ্‌বয ি্‌মত্‌ভনয়ে।
 #
–্‌িুভট্‌মোি্‌কী?
– কভমউভন ম্‌িেণন্ত্‌ োঁতযি্‌আ ো্‌ভতভম্‌মোি।

#
– স োভিয়েত্‌ ূ েণ্‌দু িুি্‌সবল্ো়ে্‌অযতো্‌হোভ খুভশ্‌সকন?
– কোির্্‌স ্‌ োযন, একটু্‌িযিই্‌সিৌযি্‌েোযব্‌িভেযম।

– কভমউভন যমি্‌ ম়ে্‌ভক্‌সপ্রম্‌থোকযব?

– ওই্‌ ম়ে্‌সেযহতু্‌টোকো্‌থোকযব্‌নো, তোই্‌সপ্রমও্‌থোকযব্‌নো।

#
– শিীি্‌সথযক্‌ভনগণত্‌দূ ভষত্‌বো়েু যক্‌িোঁচ্‌িোযগ্‌িোগ্‌কিোি্‌উিো়ে্‌কী?
–্‌দস্তোনোি্‌সিতযি্‌বো়েু ্‌তযোগ্‌করুন।

#
– স োভিয়েত্‌নোগভিক্‌ভক্‌ভনিণয়ে্‌তোি্‌মতোমত্‌প্রকোশ্‌কিযত্‌িোযি?
– িোযি, ভচিতযি্‌ভবযদযশ্‌চযল্্‌সগযল্।

– একভট্‌তদভনক্‌িভত্র্কো্‌ভদয়ে্‌ভক্‌হোভত্‌সমোড়োযনো্‌ ম্ভব?
– ম্ভব, েভদ্‌স ই্‌িভত্র্কো়ে্‌িোিো্‌থোযক্‌ক্রুযেযিি্‌বক্তৃতো।

#
–্‌সবোকো্‌নোভক্‌সটযকো্‌হও়েো্‌িোযল্ো ?
– সবোকো্‌হও়েোই্‌িোযল্ো।্‌অযতো্‌সবভশ্‌সচোযখ্‌িযড়্‌নো।
 #
– িভেমো্‌িুঁভ বোদী্‌সদশগুযল্োি্‌অথণবনভতক্‌সমরুদন্ড্‌সিযে্‌সদ়েোি্‌উিো়ে্‌কী?
– স োভিয়েত্‌প্ল্যোভনিং্‌কভমশযনি্‌ভবযশষজ্ঞযদি্‌িো োযত্‌হযব্‌স খোযন।

#
– কুকুযিি্‌ভক্‌হোটণ্‌অযোটোক্‌হযত্‌িোযি?
– িোযি, েভদ্‌তোযক্‌মোনভবক্‌িভিযবযশ্‌ব বোয ি্‌ ু যেোগ্‌সদ়েো্‌হ়ে।

–্‌দু ষ্প্রোিয্‌িযর্য্‌ভি ্‌িভতণ্‌কিোি্‌উিো়ে্‌কী?

– ভিয ি্‌দি ো্‌খুযল্্‌তোি্‌ োমযন্‌সিভডও্‌বো্‌সটভল্ভিশন্‌চোভল্য়ে্‌সদ়েো।

#
– দশণন, মোকণ ী়ে্‌দশণন, এবিং্‌মোকণ ী়ে–সল্ভল্নী়ে্‌দশণন্‌বল্যত্‌কী্‌সবোিো়ে?
– দশণন্‌হযল্ো্‌অিকোি্‌ঘযি্‌সবড়োল্্‌ধিো।্‌মোকণ ী়ে্‌দশণন্‌হযল্ো্‌সবড়োল্হীন্‌অিকোি্‌ঘযি্‌সবড়োল্্‌ধিো।্‌আি্‌মোকণ ী়ে–
সল্ভল্নী়ে্‌দশণযনি্‌তবভশষ্টয্‌হযল্ো্‌সবড়োল্হীন্‌অিকোি্‌ঘযি্‌সবড়োল্্‌ধযিযি্‌বযল্্‌সবড়োল্–ভশকোিীি্‌ োবণক্ষভর্ক্‌ভচৎকোি।

#
– িযনযিো্‌বিযিি্‌সময়েি্‌ োযথ্‌সেৌনতো্‌ভবষয়ে্‌আযল্োচনো্‌কিো্‌ভক্‌উভচত?
– উভচত, েভদ্‌এ–বযোিোযি্‌ভনয ি্‌জ্ঞোনবৃ ভিি্‌ইযচ্ছ্‌থোযক।

#
–্‌িৃভথবীি্‌ বযচয়ে্‌ভবল্ো বহুল্্‌বৃ ি–আশ্রম্‌সকোনভট?
– সক্রমভল্ন।
#

– কখন্‌সগোটো্‌ভবে্‌ ু যড়্‌দু ভিণক্ষ্‌হযব?

– চীন্‌সদযশি্‌সল্োযকিো্‌সেভদন্‌কোভ ্‌সিযড়্‌কোঁটোচোমচ্‌ভদয়ে্‌সখযত্‌শুরু্‌কিযব।
 #
– ভবযদযশি্‌খবি্‌আমিো্‌সকোযথযক্‌িোই।
– তো –এি্‌প্রভতবোদ্‌সথযক।

#
– ভবিেণ়ে্‌এবিং্‌দু ঃখ নক্‌ঘটনোি্‌মযধয্‌িোথণকয্‌কী?
– ধরুন, আিভন্‌নতুন্‌ ু যট্‌িযি্‌সবভিয়েযিন্‌িোস্তো়ে, হ োৎ্‌চল্ন্ত্‌গোভড়্‌আিনোি্‌সিোশোযক্‌কোদো্‌ভিভটয়ে্‌সগল্।্‌এটো্‌
দু ঃখ নক্‌ঘটনো,্‌ভকন্তু্‌ভবিেণ়ে্‌ন়ে।্‌আবোি্‌ধরুন, স োভিয়েত্‌ িকোযিি্‌ ব্‌ দ য্‌ভনয়ে্‌একভট্‌ভবমোন্‌দু ঘণটনো়ে্‌
িড়যল্ো। এটো্‌ভবিেণ়ে, ভকন্তু্‌দু ঃখ নক্‌ঘটনো্‌ন়ে।

– ইি্‌ভক্‌আদম্‌িোড়ো্‌আি্‌কোযিো্‌ যঙ্গ্‌শুয়েভিল্?
– তো্‌ ভ ক্‌ োনো্‌েো়ে্‌নো, তযব্‌মোনু যষি্‌উৎিভত্ত্‌বোনি্‌সথযক্‌এইটো্‌প্রমোভর্ত্‌ তয।

#
– মোকণয ি্‌কোি্‌সথযক্‌ োমণোভন্‌উত্তিোভধকোি্‌ ূ যত্র্্‌কী্‌সিয়েযি?
– িূ বণ্‌ োমণোভন্‌সিয়েযি্‌কভমউভনস্ট্‌িোভটণি্‌ইযস্তহোি্‌এবিং্‌িভেম্‌ োমণোভন্‌সিয়েযি্‌কোভিটোল্।

#
–্‌স্ত্রী্‌কী?
– স্ত্রী্‌হল্্‌হোতল্ভবহীন্‌ ু যটযকয ি্‌মযতো। টোনোও্‌কভ ন, সেযল্্‌ভদযতও্‌কষ্ট্‌হ়ে।

– সদযশ্‌মোিংয ি্‌আকোল্্‌সকন?
– সিড়োগুযল্ো্‌সমযত্‌আযি্‌ভবজ্ঞোন্‌ভনয়ে, গোিীগুযল্ো্‌স নোযিল্যদি্‌স্ত্রী্‌হয়ে্‌বয ্‌আযি, ষোঁড়গুযল্ো্‌সখল্োধু যল্ো্‌ভনয়ে্‌
মত্ত, িোভটণ্‌ এবিং্‌ িকোযিি্‌বড়্‌বড়্‌িদগুযল্ো্‌দখল্্‌কযি্‌সিযখযি্‌শুয়েোিগুযল্ো, আি্‌এ ব্‌সদযখ্‌মুভগণগুযল্ো্‌হো যত্‌
হো যত্‌মযি্‌সগযি।
 #
– সেিযনযিি্‌িুরু্‌আ যল্্‌কী?
– উচ্চতি্‌িযদ্‌আ ীন্‌স্তোভল্যনি্‌সগোঁে।

#
–্‌সকোথো়ে্‌সময়েযদি্‌ বযচয়ে্‌সকোঁকড়োযনো্‌চুল্?
– আভিকো়ে।

– ভমভনমোম্‌খিযচ্‌মযোভিমোম্‌তথয্‌বল্যত্‌কী্‌সবোিো়ে?
– ভমভন্‌িোটণ।্‌
– আি্‌মযোভিমোম্‌খিযচ্‌ভমভনমোম্‌তথয?
– মহোশূ যনয্‌নযিোেোন্‌উৎযক্ষির্।

– বযচয়ে্‌ভনিোিদ্‌থোযক্‌সকোন্‌সদশ?
– সে–সদযশি্‌ভবেস্ত্‌বিু্‌সনই, – ই িোইল্্‌সেমন্‌চোিিোশ্‌ভদয়ে্‌শত্ৰু্‌িভিযবভষ্টত।

#
– বল্ো্‌হ়ে, স োভিয়েত্‌ইউভন়েযন্‌কো ্‌এবিং্‌সবতযনি্‌মযধয্‌ োমঞ্জ য্‌সনই, কথোভট্‌ভক্‌ তয?
– সমোযটও্‌নো, কো ্‌এবিং্‌সবতন্‌বস্তুত্‌খুবই্‌ োমঞ্জ যিূ র্ণ।্‌ িকোি্‌সবতন্‌সদ়েোি্‌িোন্‌কযি, আি্‌আমিো্‌িোন্‌কভি্‌
কো ্‌কিোি।

#
–্‌িেোযেশ্‌সদভখয়ে্‌ভক্‌সিন্‌থোমোযনো্‌ ম্ভব?

– ম্ভব, েভদ্‌িেোযেশ্‌হ়ে্‌ল্োল্্‌িযেি।
 #
– প্রোিদো্‌এবিং্‌ই যিভস্ত়েো্‌িভত্র্কোি্‌মযধয্‌িোথণকয্‌কী?
– প্রোিদো়ে্‌ই যিভস্ত়েো্‌থোযক্‌নো, আি্‌ই যিভস্ত়েো়ে্‌প্রোিদো্‌থোযক্‌নো। (প্রোিদো্‌শযব্দি্‌অথণ্‌– তয, আি্‌ই যিভস্ত়েো্‌
– খবি)

#
– ভনিোভমষযিো ী–নিখোদযকিো্‌কী্‌খো়ে?

– বভ –চোষীযদি।

#
– হোড়ভকযপ্টভম্‌কী?
– সল্যিি্‌তল্ো়ে্‌বো়েু ্‌দূ ভষত্‌কযি্‌সল্ি্‌ভদয়ে্‌মোথো্‌সঢযক্‌সেল্ো।

#
– সদযশি্‌বো স্থোন্‌ ম যো্‌ মোধোযনি্‌উিো়ে্‌কী?
– ীমোন্ত্‌খুযল্্‌ভদয়ে্‌অবোধ্‌ভবযদশ্‌গমযনি্‌ ু যেোগ্‌সদ়েো।

#
– কভমউভন যমি্‌ ম়ে্‌চুভি্‌ভবদযো্‌ভক্‌থোকযব?
– নো।্‌কোির্্‌ মো তযিি্‌িেণো়ে্‌সশষ্‌হযত্‌হযত্‌চুভি্‌কিোি্‌আি্‌ভকিু ্‌বোভক্‌থোকযবনো।

#
– গর্তি্‌এবিং্‌ মো তোভিক্‌গর্তযিি্‌মযধয্‌িোথণকয্‌কী?
– োধোির্্‌সচ়েোি্‌এবিং্‌তবদু যভতক্‌সচ়েোযিি্‌মযধয্‌সে্‌িোথণকয।
#

– আর্ভবক্‌ভবযফোিযর্ি্‌িযি্‌ভক্‌ট়েযল্যট্‌েোও়েো্‌ ম্ভব?
– ম্ভব, েভদ্‌িেোযেশ্‌অক্ষত্‌থোযক।
 #
– বহুভববোযহি্‌খোিোি্‌ভদক্‌সকোনভট?
– বহুশোশুভড়ি্‌বযোিোিভট৷

#
– শোশুভড়ি্‌ওিযি্‌বোঘ্‌িোঁভিয়ে্‌িড়যল্্‌কী্‌কিো্‌উভচত?
– ভনয ্‌িোঁভিয়ে্‌িযড়যি, ভনয ই্‌বুিুক্‌ যোল্ো।

– শোশুভড়ি্‌ ন্মভদযন্‌গত্‌বিি্‌সচ়েোি্‌উিহোি্‌ভদযল্্‌এ–বিি্‌কী্‌সদ়েো্‌উভচত?
– সচ়েোযি্‌ইযল্কভিভ ভট্‌সদ়েোি্‌বযবস্থো্‌কিো।

#
– বযচয়ে্‌ ু খী্‌সক?
– সমোিগ।্‌কোির্্‌তোি্‌অযনকগুভল্্‌স্ত্রী, ভকন্তু্‌শোশুভড়্‌সনই।

#
– বোভল্যশি কিোি ভদয়ে আঘোত কযি ভক শোশুভড়যক হতযো কিো্‌ ম্ভব?
– ম্ভব, েভদ কিোযিি সিতযি িোিী ইভস্ত্র িিো থোযক।

– শোশুভড়যক মুযদ্র ডুভবয়ে মোিযল্ োমোইয়েি কী শোভস্ত হযব?

– মুযদ্রি িোভন দূ ভষত কযি িভিযবশ দূ ষযর্ি দোয়ে বড় অযঙ্কি একভট ভিমোনো তোযক ভদযত হযব।
 সেৌভ িগড়

মোচণ কিযত কিযত তোযদি মগ ভনযচ নোমযত থোযক এবিং এক ম়ে তো হোঁটুযত এয সিৌিো়ে – োমভিক বোভহনী
ম্পযকণ এমন অভতিভঞ্জত কথো িৃভথবীি প্রো়ে বযদযশই প্রচভল্ত। স োভিয়েত ইউভন়েনও এি বযভতক্রম ভিযল্ো নো।
স –সদযশ প্রচভল্ত সকৌতুকগুযল্ো়ে োমভিক বোভহনীি অভে োিযদি অভত ভনম্নমোযনি বুভিবৃ ভত্তি মোনু ষ ভহয যব ভচভত্র্ত
কিো হ়ে। সকৌতুক সকৌতুকই, এ বযক আক্ষভিকিোযব তয বযল্ গর্য কিোটো ভনবুণভিতোি কো হযব।

স নোিোউভন িভিদশণযন এয কযনণল্ সদখযল্ন, ভ গোযিযটি্‌জ্বল্ন্ত্‌সশষোিংশ্‌িযড় আযি এক ো়েগো়ে। হুঙ্কোি ভদয়ে

উ যল্ন ভতভন :
– এটো কোি? বোই ভনেু ি।
– কোি এটো? তবু বোই ভনরুত্তি।

– আভম োনযত চোই, এটো কোি?

ভনিীহ গল্ো়ে বল্যল্ো এক ন :
– কোরুি নো, যোি। তুযল্ ভনয়ে সখযত িোযিন।
 #
অযঙ্কি ক্ল্ো ভনযচ্ছন সম ি :

– ধিো েোক, টযোযঙ্কি িংখযো X; নো, খুব কম হয়ে সগল্। তোিযচ’ ধিো েোক Y.

#
োমভিক বোভহনীযত কয়েকমো কোটোযনোি িি প্রথম িু ভট কোটোযত ভনয ি গ্রোযম এয যি এক ন ত ভনক। বোবো
ভ যজ্ঞ কিযল্ তোযক:
– কী অবস্থো োমভিক বোভহনীযত?
– স োি েোি মুল্ুক তোি।
– মোযন?
– সদখযত চোও? আযিো িোত সহোক, উদোহির্ ভদয়ে সদখোযবো।
সিোি চোিযট়ে ভিতো–িুত্র্ সবরুযল্ো ঘি সথযক, দোঁড়োযল্ো মোয ি মোিখোযন, তোিিি ঘটো বো োযত শুরু কিযল্ো। ঘুম
সিযড় উয এযল্ো োিো গ্রোযমি সল্োক ন। সিযল্ ভচৎকোি কযি বল্ল্ বোি উযেযশ
– আভম আি বোবো এখন েোযবো কো কুড়োযত। বোভক বোই েোি েোি ঘযি ভেযি েোন।

স ভন্ট্রবযি বয বয মোভি মোিযি এক ত ভনক। হ োৎ একভট মোভি িভিেোি মোনু যষি গল্ো়ে বযল্ উ যল্ো:
– আমো়ে সমযিো নো, আভম সতোমোি সে–সকোযনো ভতনযট ইযচ্ছ িূ ির্ কিযবো।
– ভ ক আযি, আভম সেযত চোই ভন ণন সকোযনো দ্ব্ীযি। স সদখযল্ো, ভবশোল্ এক ভন ণন দ্ব্ীযি স একো।
– আভম চোই, আমোি োযথ থোক অযনক সময়ে আি অযনক সিোদকো। তো–ই হল্।
– আভম চোই ভকিু নো কযি বয বয টোকো সিযত৷
ত ভনকভট োযথ োযথ ভনয যক আভবেোি কিযল্ো আযগি স ভন্ট্রবযি। বয বয মোভি মোিযি স ।

#
স নোযিযল্ি সিোট সময়ে আব্দোি ধযিযি :
– বোবো, আ যকও হোভত তোড়োও।
– নো, মো, এখন সতো অযনক িোত। হোভতিো খুব ক্ল্োন্ত, ঘুভময়ে িযড়যি।
– বোবো, হোভত তোড়োও। দীঘণেো সেযল্ সটভল্যেোন তুযল্ ভনয়ে ভতভন সেোন কিযল্ন সম িযক:
আমোি অডণোি সশোযনো। বযোযটভল়্েযনি বোইযক ঘুম্‌সথযক্‌তুযল্ গযো মুযখোশ িভিয়ে িোঁচ ভকযল্োভমটোি সদৌভড়য়ে নোও।

#
দু ’ ন সল্েযটনযোট কযনণযল্ি কযথোিকথন।
– োযনো, ভ ভিভল়্েোনযদি মযধযও বুভিমোন ভকিু সল্োক আযি।
– বল্যল্ই হযল্ো! আযিই েভদ, সতো তোিো কদম ভমভল্য়ে চল্োযেিো কযি নো সকন?

#
কযনণল্ সডযক িোভ য়েযিন ত ভনক ইিোনিযক। স িোি ু যি প্রশ্ন কিযল্ন,
– শুনল্োম, তুভম সতোমোি ভ ভিভল়্েোন বিুযক বযল্ি, আমোযদি সম ি্‌গদণি?
– জ্বী নো, যোি। সগোিন োমভিক তথয েোঁ কিো ভনযষধ, তো যোি, আভম িোযল্ো কযিই োভন।

ক্ল্যোভ কযোল্ ভমউভ যকি কন োযটণ সেযত সদভি হয়ে েোভচ্ছযল্ো সদযখ স ক্টযিি ত নযযদি প্রো়ে োিো িথ তোভড়য়ে ভনয়ে
এয যিন সম ি আি োিোক্ষর্ ভচৎকোি কযিযিন :
– সদভি হয়ে েোযচ্ছ, স োি কদম। কন োটণ হযল্ এয সঢোকোি যঙ্গ যঙ্গ উিস্থোিক সঘোষর্ো কিযল্ন:
– এখন শুনযবন বীযটোযেযনি প্তম ভ যফোভন। ত নযযদি উযেযশ বল্যল্ন সম ি:
বযল্ভিল্োম নো, সদভি হয়ে েোযচ্ছ? একটো ন়ে, দু ’সটো ন়ে, ি’টো ভ যফোভন ইভতমযধয ভম কযিভি আমিো।

#
সল্েযটনযোযটি নতুন বউ আব্দোি কযি বল্যি স্বোমীযক :
– ওযগো, এমন একটো ভকিু বল্, সেন শিীি মন উযত্তভ ত হয়ে ওয ।
– অযোযটনশন! কমযোন্ড সদ়েোি িভঙ্গযত বল্যল্ন সল্েযটনযোট।

– তোিযচয়ে বিিং এমন ভকিু বল্, েোযত ভিল্যোভিিং মুড আয ।

গল্োি স্বি বদল্োযল্ন নো সল্েযটনযোট, বল্যল্ন: – স্টযোন্ড অযোট ঈ !
 #
এক ন ত ভনযকি বুভিদীপ্ত আচিযর্ ভবভিত এক সম ি স নোযিল্ বল্যল্ন তোযক:
– তুভম সতো সদখভি, খুব বুভিমোন।
– সক, আভম যোি?
– তুভম নো সতো আভম?

#
ত ভনকযদি ক্ল্ো চল্যি, সম ি ভবজ্ঞোন িড়োযচ্ছন।
– িোভন বোযে িভির্ত হ়ে নব্বই ভডগ্রী তোিমোত্র্ো়ে।

এক ন উয দোঁভড়য়ে বল্যল্ো: – নব্বই নো, যোি, একযশো ভডগ্রীযত।

– মোথো়ে েোযদি সগোবিও সনই, তোযদি নয আবোি বল্ভি, িোভন্‌বোযে িভির্ত হ়ে নব্বই ভডগ্রীযত।
– ভকন্তু যোি, বইয়ে সল্খো আযি একযশো ভডগ্রীি কথো। অবোধয ত ভনযকি বক্তযবযি তযতো বই সঘঁযট িিীক্ষো্‌কিযল্ন
সম ি। তোিিি বল্যল্ন:

– ভতযই সতো! আভম আ যল্ মযকোযর্ি োযথ গুভল্য়ে সেযল্ভিল্োম।

#
সনোিংিো ু যতো িযি বোল্ব বদল্োযত সচ়েোযিি ওিযি উ যল্ন কযনণল্।্‌স্ত্রী বল্যল্ন :
– একটু ভনযচ নোযমো, সচ়েোযিি ওিযি কোগ ভবভিয়ে ভদই।
– দিকোি সনই। এমভনযতই নোগোল্ িোভচ্ছ।

#
তরুর্ ত ভনক প্রথম িু ভট কোটোযত এযল্ো বোবো–মো'ি কোযি। োনোল্ো ভদয়ে বোইযি তোভকয়ে আযি স । মযনোযেোগ ভদয়ে
সদখযি, চোি ন সময়ে সহঁযট েোযচ্ছ গল্প কিযত কিযত। বোবো–মো িোবযল্ো, সিযল্ বড় হয়েযি, এই ব়েয সময়েযদি
ভদযত তোকোযব, স টোই সতো স্বোিোভবক।
সময়েগুযল্ো দৃ ভষ্টি বোইযি চযল্ সগযল্ ত ভনকভট বোবো–মো’ি ভদযত ঘুযি বল্যল্ো :
– চোি যনি মযধয এক যনি কদম ভমল্যি নো।
 #
সিভডওি সঘোষক ম়ে সঘোষর্ো কিযি :
– এখন ম়ে কুভড়টো সবয শূ নয ভমভনট। কম বুভিি সল্োকযদি নয্‌বল্ভি-্‌এখন ম়ে–িোত আটটো, নন–কভমশন্ড
অভে োি এবিং তরুর্ অভে োিযদি নয বল্ভি – এখন ঘভড়যত সিোট কোঁটো আটটো়ে এবিং বড় কোঁটো বোযিোটো়ে, আি
ভ ভন়েি অভে োিযদি ু ভবধোযথণ বল্ভি – িংখযো আট সদখযত অযনকটো সময়েযদি ভেগোযিি মযতো।

#
স নোবোভহনীি অভে োিযদি নয ভবযশষ এক ধিযনি রুভবক’ ভকউব ততভি কিো হয়েযি : ভকউবভট একিেো।

#
এক ন ভ ভন়েি অভে োি এবিং এক ন ত ভনক একটুি নয উ যত িোিযল্ন নো সিযন, সিন প্ল্যোটেমণ সিযড় চল্যত
শুরু কযিযি।
– যোি, সিন থোমোযনোি বযবস্থো করুন, ত ভনকভট বল্যল্ো।
কমযোন্ড সদ়েোি িভঙ্গযত ভ ভন়েি অভে োি ভচৎকোি কযি উ যল্ন : – সিন, হট।

#
ভেযগভড়েোি অভেয এয যিন। তোঁি এক িোয়ে ল্োল্ িযেি ু যতো, অনয িোয়ে কোযল্ো িযেি। সদযখ একোন্ত অনু গত
এক ু ভন়েি অভে োি বল্ল্্‌তোঁযক:
– যোি, আিভন বিিং ঘযি ভগয়ে ু যতোয োড়ো বদযল্ আ ু ন।

– ভগয়েভিল্োম একবোি ঘযি, বল্যল্ন ভেযগভড়েোি। ল্োিটো হযব কী? ওখোযনও সদভখ এিকমই একয োড়ো িযড় আযি।

#
নতুন ত নযযদি ক্ল্ো চল্যি। িৃভথবীি মোধযোকষণর্ শভক্ত ভবষয়ে্‌িড়োযচ্ছন সম ি:
– একটুকযিো িোথিযক েযতো শভক্ত ভদয়েই ওিযি িু ঁযড় দোও্‌নো্‌সকন, খোভনকক্ষর্ বোযদই তো মোধযোকষণর্ শভক্তি প্রিোযব
মোভটযত এয িড়যব।
ত নযযদি মধয সথযক এক ন প্রশ্ন কিযল্ো : – ভকন্তু িোথিভট েভদ যোি মোভটযত নো িযড় িোভনযত ভগয়ে িযড়?
সম ি উত্তি ভদযল্ন :
– তো আমোযদি নো োনযল্ও চল্যব। ওটো সনৌবোভহনীি বযোিোি, আমোযদি্‌ন়ে।
 #
কযনণল্ সডযক িো োযল্ন কযোযপ্টনযক, বল্যল্ন:
– সশোযনো, ত ভনক ইিোনযিি বোবোি মৃতুয িংবোদ এয যি। সতো খবিটো ওযক িো ভি নো বযল্ একটু অনযিোযব
োভনয়েো। নইযল্ খুব সবভশ দু ঃখ িোযব সবচোিো।
– ভ ক আযি, যোি। স –বযবস্থো আভম কিযবো।
ব ত ভনকযক সডযক িো োযল্ন কযোযপ্টন। বোই এয দোঁড়োযল্ো্‌দল্ সবঁযধ। কমযোযন্ডি ু যি ভতভন বল্যল্ন:
– েোযদি বোবো এখনও ীভবত, তোিো এক কদম এভগয়ে এয ্‌দোঁড়োও।

ইিোনিও এভগয়ে আ ভিল্ েথোিীভত। কযোযপ্টন ভচৎকোি কযি বল্যল্ন:

– তুভম সকোথো়ে চল্যল্, ইিোনি? সেখোযন ভিযল্, স খোযনই দোঁভড়য়ে থোযকো।

#
এক ত ভনক প্রশ্ন কিযল্ো কযোযপ্টনযক :
– যোি, কুভমি ভক উড়যত িোযি?
– সবোকো নোভক তুভম! কুভমি উড়যব কী কযি? ভনয ি ঘোযড় সে মোথোটো আযি, স টো ভদয়ে ভবচোি–ভবযবচনো কিযত
সশখ। মোথো়ে একটু ভঘল্ু থোকযল্ এ–কথো তুভম বল্যত িোিযত নো।
– স নোযিল্ যোি ভকন্তু বল্ভিযল্ন, কুভমি উড়যত িোযি...
– হুম্! যোি েখন বযল্যিন, হ়েযতো িোযি। তযব খুব ভনচ ভদয়ে।
 দোঁড়ো, খিযগোশ, সদখোভচ্ছ!

বোিংল্োযদশ সটভল্ভিশযন প্রদভশণত স োভিয়েত কোটুণন িভব YOU JUST WAIT প্রোক্তন স োভিয়েত ইউভন়েযন অতযন্ত
নভপ্র়ে ভিযল্ো। েল্স্বরূি, সনকযড় এবিং খিযগোশযক ভনয়ে িভচত হয়েভিল্ সবশভকিু সকৌতূ হযল্োেীিক সকৌতুক।

বস্তুত ীব ন্তুযকভৰক সকৌতুক িচনো়ে স োভিয়েতযদি ু ভড় সমল্ো িোি। শুধু সনকযড় আি খিযগোশই ন়ে। কচ্ছি,
কুকুি, হোঁ , মুভর্ণ, ভ িোে, আিযশোল্ো, সঘোড়ো, বোঘ, ভ িংহ, বোনি, কুভমি, সখঁকভশ়েোল্, কোক, গোিী, িোল্ু ক, শ োরু,
ল্হস্তী, সবড়োল্ – এমনভক মশোও তোযদি িভচত অগর্য সকৌতুযকি মুখয চভিত্র্।
কখনও উদ্ভট, কখনও অযোব োডণ, কখনও রূিক এই সকৌতুকগুযল্োি স্বোদ ভকিু টো ভিন্ন, ধিনভটও অননয।
 #
উটিোভখি একটো ভডম সেোগোড় কযি ভনয়ে এয ব মুভগণযক ভমভটিং ডোকযল্ো সমোিগ। বোই এযল্ স বক্তৃতোি ঢযে
বল্যল্ো :
– শ্রযি়ে মভহল্োগর্, আভম আিনোযদি কোয ি মোযল্োচনো কিযত্‌চোই নো। শুধু বল্যত চোই, ভনয ি সচোযখ সদযখ ভনন,
ভবযদযশি মুভগণগুযল্ো্‌সকমন ভডম িোযড়।

#
খিযগোশ সগযি িভততোল্য়ে।
– ভ িংহীযক চোই।
– স এখন বযস্ত।
– তোহযল্ বোভঘনীযক ভদন।

– স –ও বযস্ত।
– ভ ক আযি, সে িী আযি, তোযকই ভদন।
মুভগণ ু টযল্ো তোি িোযগয। তোযক ভনয়ে ঘযি ঢুকযল্ো স । ভনধণোভিত একঘটো সিভিয়ে সগযল্ও খিযগোযশি সবরুযনোি
নোম–গি সনই সদযখ কড়ো নোড়ো হযল্ো তোি দি ো়ে। সিতি সথযক অভিযেোযগি ু যি বল্যল্ো স :

– এমন এক নযকই ভদযল্ন সে, তোি কোিড় খুল্যত খুল্যতই সল্যগ সগল্ এক ঘটো।

#
বযনি সিতি ভদয়ে সহঁযট েোযচ্ছ খিযগোশ। সদখযল্ো, আহত গোধো কোঁদযি বয বয । খিযগোশ খুব মযবদনো োভনয়ে
বল্যল্ো :
– সক সতোমোযক সমযিযি, শুধু নোম বল্। শোল্োি ভিভন্ড চটভকয়ে আ যবো এখনই।
– িোল্ু ক সমযিযি।
– ও, িোল্ু ক? িোল্ু ক ভমযিভমভি কোউযক মোযি নো।

গোযিি ডোযল্ বয আযি ভতনভট কোক। একভট কোক ঘভড় ভকযনযি, ভদ্ব্তী়েভট ভকযনযি গোিী। তোই ভনয়ে গযবণি অন্ত
সনই তোযদি। গল্প শুযন ঈষণো়ে িুযড় মিভিল্ তৃতী়ে কোক।
িিভদযনি ঘটনো। প্রথম এবিং ভদ্ব্তী়ে কোযকি িীষর্ মন খোিোি। ঘভড় আি গোিী হোভিয়ে সেযল্যি তোিো। তোই খুব
হো–হুতোশ কযি গল্প কিভিল্। শুনযত শুনযত তৃতী়ে কোকভট হ োৎ হোযতি ঘভড়ি ভদযক তোভকয়ে বল্যল্ো :
– েোই, প্রো়ে একটো বো যত চল্যল্ো। দু ধ সদো়েোযনোি ম়ে হয়ে এয যি।

#
সনকযড়, খিযগোশ আি কচ্ছি বয আযি এক যঙ্গ। মদযিোযনি ইযচ্ছ হযল্ো তোযদি। ভকন্তু সক েোযব সবোতল্
ভকনযত? সনকযড় আি খিযগোশ োভনয়ে ভদযল্ো, তোিো সেযত িোিযব নো। সেযত হল্ কচ্ছিযক।
ভকন্তু স ই সে সগল্, সনই, সনই, সনই। িোি হয়ে সগল্ অযনকক্ষর্।
– আভম হযল্ কযতো আযগ ভনয়ে আ তোম! – বল্যল্ সনকযড়।
– এযতো ভঢযম সততোল্ো হযল্ চল্যব কী কযি? – খিযগোশ মন্তবয কিযল্ো।
ভ ক স ই ম়ে দি ো খুযল্ গল্ো সবি কযি কচ্ছি বল্যল্ো,

– অযতো মোযল্োচনো কিযল্ আভম সবোতল্ ভকনযত সেযত িোিযবো নো বযল্ িোখভি।

#
বযনি ভিতি ভদয়ে হোঁটযি সখকভশ়েোল্। হ োৎ শব্দ সিয এযল্ো সিোি সথযক ।
– কু–কু–রু–কু! ভনঘণোত সমোিগ। উৎেুি সখকভশ়েোল্ িোঁভিয়ে িড়যল্ো সিোযিি ওিি। খোভনক্ষর্ ধস্তোধভস্তি শব্দ। একটু
িযি সিোি সথযক সবভিয়ে এযল্ো সনকযড়। মৃত সিঁকভশ়েোল্যক ধযি সিযখযি মুযখ। স টোযক মোভটযত নোভময়ে সিযখ
তৃভপ্তি ু যি আিনমযনই বল্যল্ো স :
– একটো ভবযদশী িোষো োনোি কযতো গুর্!

#
সটভল্যেোন সবয উ ল্ ঘযি। ভকন্তু বো ো়ে সকউ সনই কুকুি িোড়ো। এভগয়ে ভগয়ে স ভিভ িোি তুল্যল্ো;
– সঘউ।
– হযোযল্ো, সক বল্যিন?
– সঘউ।

– হযোযল্ো, একটু স্পষ্ট কযি বল্যবন ভক?

– ঘ–স়ে এ–কোযি সঘ, আি হ্রস্ব উ।
 #
একভট আিযশোল্ো ল্োেোযচ্ছ ভতভড়িং ভবভড়িং কযি, হোত–িো িু ড়
ঁ যি। চোিিোযশ গড়োগভড় েোযচ্ছ, কখনও দোঁড়োযচ্ছ মোথো়ে
িি ভদয়ে। আযিক আিযশোল্ো এ ব সদযখ ভ যজ্ঞ কিযল্ো তোযক:
– কী বযোিোি? সেক ডোি?
অফু ট স্বযি ভবড়ভবড় কযি উত্তি ভদযল্ো স : – নো, বিু, নকযিোচ।

ভ িোযেি োযথ সেৌন ঙ্গম কযিযি বযল্ সগোটো বন ু যড় গবণ কযি বযল্ সবড়োযচ্ছ খিযগোশ। সকৌতূ হল্ী ীব ন্তুিো
োনযত চোইযল্ো:
– তো সকমন ল্োগযল্ো বযোিোিটো?
– দোরুর্! শুধু চুমু খোবোি ম়ে সদৌযড় সেযত হয়েযি সবশ খোভনকটো িথ।

#
– হযোযল্ো, এটো োকণো ? কথো বল্যত িোযি এমন সঘোড়ো প্রয়েো ন আযি আিনোযদি?
– নো, – বল্যল্ন োকণো –িভিচোল্ক এবিং সটভল্যেোন সিযখ ভদযল্ন।
একটু িযি আবোি সেোন।
– হযোযল্ো, কথো বল্যত িোযি এমন সঘোড়ো আিনোযদি দিকোি?

– বল্ল্োম্‌সতো নো, – বযল্ দু ম কযি সটভল্যেোন সিযখ ভদযল্ন ভতভন।

সেোন সবয উ ল্ আবোি।
– হযোযল্ো, ল্োইন সকযট সদযবন নো, প্ল্ী । খুি ভদয়ে ডো়েোল্ কিযত কষ্ট হযচ্ছ খুব।

#
খিযগোশ সদৌযড় েোযচ্ছ বযনি সিতি ভদয়ে আি হো যি ভখকভখক কযি। িযথ সদখো সনকযড়ি যঙ্গ। সনকযড় প্রশ্ন
কিযল্ো:
– কী বযোিোি, হো ভি সে বড়?
– হো যবো নো? এই সদযখো, গোিীি হোভিয়ে সেল্ো সেভ ়েোি ভদয়ে্‌দস্তোনো্‌বোভনয়ে ভনয়েভি।
 #
িযথি িোযশ িযড় থোকো থুথুযড় সঘোড়োি িোযশ এয ব যল্ো কোক। স ভ যজ্ঞ কিল্ দু বণল্ কযে-
– কোক, সতোি ভকিু দিকোি আমোি কোযি?

– তুই কযব মিভব, স ই অযিক্ষো়ে আভি।

– মঙ্গল্বোযিি আযগ আভম মিভি নো।
– তোযত কী! আভম অযিক্ষো কিযবো। শুক্রবোি িেণন্ত সকোযনো কো ই সনই আমোি।

#
সমোিগ আি হোঁ যক স যল্ সঢোকোযনো হয়েযি। হোঁ ভ যজ্ঞ কিযল্ সমোিগযক:

– আমোযদি িোল্ক সিঁযট সদযব নোভক?

– োভন নো। ওই ইঁদুিযক ভ যজ্ঞ কযি সদখ।
– আচ্ছো, ইঁদুি িো়েো, আমোযদি িোল্ক ভক সিঁযট সদযব?
– আভম ইঁদুি্‌নই, শ োরু।

খিযগোযশি কোযি সবড়োযত এয হ োৎ খুব ভদল্দিো হয়ে সগল্ সনকযড়। িযকট সথযক টোকো সবি কযি খিযগোশযক
ভদয়ে এক সবোতল্ সিোদকো ভনয়ে আ যত বল্যল্ো। খিযগোশ সবভিয়ে সগল্ এক িু যট। সনকযড় ল্ক্ষয কিল্, ঘযিি
সকোযর্ যড়ো যড়ো হয়ে শুয়ে আযি মোদী–খিযগোশ। এক ল্োযে তোি কোযি ভগয়ে তোযক সচযি ধযি সনকযড় সেৌনকমণ
স যি সেল্যল্ো দ্রুত। খিযগোশ ভেযি এল্ সবোতল্ ভনয়ে। গ্লো সবি কিযল্ো দু ’সটো। সনকযড় ভ যজ্ঞ কিযল্ো:
– দু ’সটো গ্লো সকন? সতোি বোিবী খোযব নো?
– ও আমোি বোিবী ন়ে। অনয শহি সথযক এয যি এইড োিোযত।

#
সমোিগ িভতণ হযত এয যি ঙ্গীত ভবদযোল্য়ে। ভশক্ষক সদোয়েল্ তোযক ভ যজ্ঞ কিল্:
– তুভম সতো এমভনযতই চমৎকোি গোইযত িোযিো। সতোমোি সতো িুযল্ িভতণ হবোি সকোযনো কোির্ সদভখ নো।
– আমোিও সতো একই কথো। ভকন্তু কী কিযবো? মুভগণিো এখন ভডগ্রী িোড়ো িোত্তোই ভদযচ্ছ নো।
 #
বযনি সিতি ভদয়ে সহঁযট েোযচ্ছ িোল্ু ক। িযথি িোযশ গোিী োবি কোটযি শুয়ে শুয়ে। দু ’হোযতি সিভশ েুভল্য়ে গোিীযক
সদভখয়ে িোল্ু ক বল্যল্ো :
– সদখ, আভম আনণল্ড সশো়েযেগোি!
গোিী তোভকয়ে সদখযল্ো, ভকন্তু ভনভবণকোি। িোল্ু কভট আযিো সিভশ েুভল্য়ে। বল্যল্ো:
– আযি বোবো, িোযল্ো কযি তোভকয়ে সদখ্‌আভম আনণল্ড সশো়েযেগোি।
উয দোঁড়োযল্ো গোিীভট। তোিিি সল্ ভদয়ে ভনয ি িিোট স্তন িোল্ু কযক সদভখয়ে বল্যল্ো:

– সদখ, আভম োমোন্থো েি!

#
সনকযড়ি বোচ্চো হয়েযি। তোযক সকোযল্ ভনয়ে সদোল্োযচ্ছ আি আদি্‌কযি বল্যি স :
– ঘুযমো, বোিো, ঘুযমো। কী ু ন্দি সচোখ সতোি! ভ ক মোয়েি সচোখ সিয়েভি । দোঁতগুযল্োও সিয়েভি মোয়েি। আি
কোনদু ’সটো? কোনদু ’সটো সিয়েভি ... খিযগোশ, দোঁড়ো সদখোভচ্ছ।

#
স োঁযট ি়েঙ্কি সিোড়ো দোগ ভনয়ে উড়যি মশো। অনয এক মশো ভ যজ্ঞ কিল্ তোযক:
– কী কযি স োঁট সিোড়োভল্?
– অিকোযি জ্বল্ন্ত ভ গোযিটযক স োনোভকি বউ সিযব চুমু সখযত ভগয়েভিল্োম।

#
দু ই শ োরুি সদখো। এক যনি হোযত বযোযন্ড বোধো সদযখ ভ যজ্ঞ কিল্ অনয ন-
– হোযত কী হয়েযি?
– সতমন ভকিু নো। ভি চুল্যকোযত ভগয়েভিল্োম শুধু ।

#
ল্োিূ ভমযত গড়োগভড় কিযি ল্হস্তী। ল্ ভিযটোযচ্ছ অকোিযর্। আযিকভট ল্হস্তী এয বল্যল্ো তোযক :
– ওই িোযশি ল্োিূ ভমযত একগোদো বযোে। চযল্ো, ওযদি ি়ে সদভখয়ে আভ ৷
– আমোি সতো আি সখয়ে সদয়ে কো সনই! এযতো ব কো সেযল্ এখন েোই অকোয ম়ে নষ্ট কিযত!
 #
সনকযড় ভবয়ে কিল্ল্ মুভগণযক। এক বিি িি সখঁকভশ়েোল্ সবড়োযত এযল্ো তোযদি বো ো়ে। সদখযল্ো, মুভগণযক মোভটযত
সচযি ধযি তোি িোল্কগুযল্ো ভিঁযড় সেল্যি সনকযড়। ভবভিত সখঁকভশ়েোল্ ভ যজ্ঞ কিযল্ তোযক:
– তুভম কিিটো কী, িো়েো?
– আি বযল্ো নো। এক োযথ ঘি কিল্োম এক বিি হয়ে সগল্। অথচ তোযক নযোিংযটো সদভখভন একভদনও।

আহত ভ িংহ িযড় আযি িোস্তোি মোিখোযন। িোশ ভদয়ে েোভচ্ছযল্ো খিযগোশ, বল্যল্ো ভবনয়ে:
– হু ু ি, আিভন িোস্তোি মোিখোযন শুয়ে আযিন সে? আ সতো সবশ োন্ডো িযড়যি।
– শুয়ে আভি ভক আি োযধ সি? গুভল্ সখয়েভি।
– তোই বযল্ হোিোম োদো, সগোটো িথ ু যড় সতোযক্‌শুয়ে থোকযত হযব?

বোনি বয আযি তোল্গোযিি মোথো়ে। িোযশি নদী ভদয়ে োঁতোি কোটযি কুভমি।
– বোনি, ও বোনি, কী কিভি তুই ওখোযন? – স োনযত চোইযল্ো।
– আযগ দশ রুবল্ সদ, তোিিি বল্ভি।
কুভমি তোযক ভদযল্ো দশ রুবল্, বল্যল্ো :
– এখন বল্, কী কিভি ওখোযন?
– কী আি কিযবো? তোল্গোযিি মোথো়ে বয আভি।
– গোধো সকোথোকোি!
– গোধো হই আি েো–ই হই, সতোি মযতো বুভিমোনযদি কোি সথযক ভদযন্‌শ'খোযনক রুবল্ কোমোই সতো কিভি।

#
সিোল্ভি েোযমণ মুভগণিো খুব বড় আকোযিি ভডম িোড়যত শুরু কিযল্ো। এযত সমোিযগি খুব বড় একভট িূ ভমকো আযি
সিযব তোযক িুিিৃ ত কিোি ভ িোন্ত সন়েো হযল্ো। িুিিোি হোযত ভনয়ে সঘোষনো কিযল্ স :
– িুিিোি আভম ভনভচ্ছ বযট, তযব ওই টোভকণশ সমোিগ বযোটোি সথোঁতো্‌মুখ েভদ সিোঁতো আভম নো কযিভি।
 #
২০০০ োযল্ নদীি িোযড় শুয়ে আযি ভতনযট কুভমি।্‌
এক ম়ে আমোযদি িে নোভক বু ভিযল্ো – প্রথম ন বল্যল্ো। োঁতিোযতও নোভক িোিতোম এক ম়ে – বল্যল্ো
ভদ্ব্তী়ে ন। েযথষ্ট বকবক হয়েযি – বল্যল্ তৃতী়ে ন – চযল্ো, উড়োল্ ভদই। মধু িংগ্রহ কিযত হযব নো?

#
মোিং এবিং মুভগণি সদোকোযনি িোশ ভদয়ে সহঁযট েোযচ্ছ দু ’ভট সমোিগ। প্রথমভট বল্যল্ো:
– চল্, সদোকোযন ঢুভক।
– সকন, ভকিু ভকনভব নোভক?
– নো। ভকন্তু নযোিংযটো মুভগণ সদখযত ইযচ্ছ কিযি খুব।

#
সবড়োল্যক সদযখ ভখকভখক কযি হো যত হো যত গোিী বল্যল্ো:

– অযোযত্তোটুকুন তুই, অথচ সগোঁে উয সগযি। ল্জ্জো কযি নো সতোি?

সবড়োল্ ভবন্দু মোত্র্ নো িড়যক উত্তি ভদযল্ো:
– আি তুই, ধোভড় সকোথোকোি! সেভ ়েোি নো িযি ঘুযি সবড়োভচ্ছ !

#
মরুিূ ভমযত সদৌড়যচ্ছ এক কুকুি আি িোবযি– আি এক ভমভনযটি মযধয সকোযনো গোি খুঁয নো সিযল্ এমভন এমভনই
প্রস্রোব হয়ে েোযব।
 সল্ভনন িবণ
(১৯১৭–১৯২৪)

সল্ভনযনি শো নোমযল্ স োভিয়েত ইউভন়েযন সকৌতুকচচণো ততটো প্রবল্ ভিযল্ো নো বযল্ই সবোধ হ়ে। মহোন অযক্টোবি
ভবপ্ল্যবি অবযবভহত িযি ক্ষমতো়ে আয ন সল্ভনন। নগযর্ি মযন ভবপ্ল্যবি সিশ অযনকভদন ভিযল্ো বযল্ই হ়েযতো
সকৌতুযকি চোষ বযোিক হ়েভন স ই ম়ে। আি শো ক ভহয যব সল্ভনন ভিযল্ন েযথষ্ট প্রগভতশীল্, দক্ষ এবিং
নযো়েিিো়ের্। এ ব কোিযর্ই, ম্ভবত, সল্ভনন বযভক্তগতিোযব মোযল্োচনোি উযবণ ভিযল্ন। তোঁযক ভড়য়ে সকৌতুযকি
িংখযো ঙ্গত কোিযর্ই নগর্য।
 #
১৯১৭্‌ োল্।্‌সিযত্র্োগ্রোদ।্‌িোস্তোঘোযট্‌তহবচ শুযন এক বৃ ি তোঁি দো ীযক্‌িো োযল্ন বযোিোি কী স যন আ যত। স ভেযি
এয বল্যল্ো;
– ভবপ্ল্ব শুরু হয়ে সগযি।
– ভবপ্ল্ব! কী দোরুর্ বযোিোি। আমোি দোদোও ভবপ্ল্বী ভিযল্ন। আহ। কী্‌িোযল্োই নো ল্োগযি শুনযত – ভবপ্ল্ব। সতো কী
চোইযি ভবপ্ল্বীিো ?
– চোইযি সদযশ সেন সকোযনো ধনী নো থোযক।
– আি আমোি দোদো চোইযতন, সদযশ সেন সকোযনো গিীব নো থোযক।

#
–্‌ভ্লভদভমি ইভল্চ, সবশ ভকিু ভদন আিভন অ ম্ভব িভিশ্রম কযিযিন। এখন আিনোি উভচত একটু ভবশ্রোম সন়েো। সকোযনো
সময়ে–সটয়ে ভনয়ে্‌ঘুযি আ যত িোযিন শহযিি বোইযি ...
– হযোঁ, সময়ে োযথ ভনয়ে, শুধু ওই িো বনভতক সবশযো ত্র্ৎভিযক োযথ ভনয়ে ন়ে।
(ত্র্ৎভি ভিযল্ন সল্ভনযনি অথণনীভত ভবষ়েক উিযদষ্টো। উঁচু দযিি তোভত্ত্বক ভহয যব খযোত্‌ত্র্ৎভিি োযথ সল্ভনযনি
মতভবযিোধ শুরু হ়ে মহোন অযক্টোবি ভবপ্ল্যবি িি। এক িেণোয়ে্‌তোযক্‌ভচভিত্‌কিো হ়ে সল্ভনযনি প্রভতদ্ব্ন্দ্বী ভহয যব।)

#
স োভিয়েত ইউভন়েযন প্রথম উৎিোভদত কনডযমি এক িযোযকট িো োযনো হল্ সল্ভননযক। িযোযকট সথযক একভট কনডম
সবি কযি তো েুযটো কযি এক যনি হোযত ভদয়ে ভতভন বল্যল্ন:
িো বনভতক সবশযো ত্র্ৎভিযক ভদয়ে এয ো এটো।

#
ভশল্পীি আঁকো িভব – সিোল্যোযন্ড সল্ভনন। িভবযত সদখো েোযচ্ছ শুধু দু ’স োড়ো িো। এক দশণযকি প্রশ্ন:

– িোগুযল্ো কোি?
– সেভল্ি দয িভিন্ভি এবিং নোভদ়েো ক্রুিিো়েোি।
– ভকন্তু িভবি নোম সতো সিোল্যোযন্ড সল্ভনন, সল্ভনন সকোথো়ে?
– সল্ভনন সতো সিোল্যোযন্ড।
(স োভিয়েত ইউভন়েযনি অিযন্তিীর্ ভনিোিত্তোি দোভ়েযত্ব তথো স্বিোষ্ট্র মির্োল্য়েি দোভ়েযত্ব ভিযল্ন দয িভিন্ভি। সকভ ভব
নোযম িভিভচত প্রভতষ্ঠোযনি আভদরূি এ. সক. ভি. ভড.–ি উযদযোক্তো ও প্রভতষ্ঠোতো ভিযল্ন ভতভন। আি নোভদ়েো ক্রুিিো়েো
ভিযল্ন সল্ভনযনি স্ত্রী।)

আযমভিকোি সমোটিগোভড় ততভিি কোিখোনো়ে সবড়োযত সগযি স োভিয়েত শ্রভমক প্রভতভনভধদল্। এক ন শ্রভমযকি প্রশ্ন
গোইডযক:
– এই কোিখোনোভটি মোভল্ক সক?
– সেোডণ।

– আি কোিখোনোি োমযন িোকণ কিোযনো গোভড়গুযল্ো কোি?

– কোিখোনোি শ্রভমকযদি।
আযমভিকোি শ্রভমক প্রভতভনভধদযল্ি ভেিভত ভ্ৰমর্ স োভিয়েত গোভড় ততভিি কোিখোনো়ে। এক যনি প্রশ্ন গোইডযক: –
এই কোিখোনোি মোভল্ক সক?

– কোিখোনোি শ্রভমকিো।
– আি কোিখোনোি োমযন দোঁড় কিোযনো এই গোভড়ভট কোি?
– কোিখোনোি ভডযিক্টযিি।

#
েল্ ভবপ্ল্যবি িি বোভড় ভেযি এয বল্যশভিক বল্যি তোি মোযক –

– এখন ব িোও়েো েোযব সদোকোনিোযট। খোবোি–দোবোি,্‌কোিড়-যচোিড় েো চোও। ভবযদযশও সেযত সদযব এখন সথযক।
– ভ ক্‌ োযিি আমযল্ সেমন ভিযল্ো, তোই নো? – মো বল্ খুভশযত্‌বোগবোগ হয়ে।

#
স োভিয়েত সবতোিযকযৰি সঘোষর্ো :
– মযিো়ে এখন ম়ে সবল্ো ভতনটো, যিদণযল্োিযি – চোিটো, সতোমযি –্‌ িোঁচটো, ইিকুতযি – যিয ি’টো,
িল্োভদিযস্তোযক – িোত এগোযিোটো..
মন ভদয়ে শুনযত শুনযত মন্তবয কিযল্ন এক বৃ ি – সে–সদযশ এযতো অবযবস্থো, এযত অিো কতো, এযতো ভবশৃ ঙ্খল্ো,
স –সদযশি উন্নভত হযব কী কযি?
 #
কোয সেযত ি়েোনক সদভি হয়ে েোভচ্ছযল্ো বযল্ এক ন শ্রভমক বো ো়ে িযোট িিোি ম়ে িেণন্ত সিযল্ো নো। িযোট
হোযত ভনয়েই সদৌড় ল্োগোযল্ো কমণস্থযল্ি উযেযশ। তবু সদভি হয়ে সগল্ তোি সিৌঁিু যত। কোির্ িযথ্‌সল্োযক অ িংখযবোি
থোভময়েযি তোযক, ভ যজ্ঞ কযিযি – সকোযেযক স ্‌ভকযনযি িযোটভট।
 স্তোভল্ন িবণ
(১৯২৪–১৯৫৩)

স োভিয়েত নগর্ মো তিযক িীভতি সচোযখ সদখযত শুরু কযি স্তোভল্যনি শো নোমযল্। স ই ম়ে িোভটণ বো
মো তযিি ভবিযক্ষ কথো বল্োি দোয়ে েোযক–তোযক িো োযনো হয়েযি শ্রমভশভবযি ভকিংবো কোিোগোযি। কখন সকভ ভব–ি
সল্োক এয কোযক ধযি ভনয়ে েোযব, স ই আশঙ্কো়ে সল্োক ন তখন েোিন কিযতো আতভঙ্কত ীবন। সদশ ু যড় ভিযল্ো
িোভত–সগোয়েন্দোযদি সনটও়েোকণ। সকৌতুক িচভ়েতো এবিং িভিযবশনকোিীযদি নযও স টো ভিযল্ো এক চিম দু ঃ ম়ে।
 #
– হযোযল্ো, এটো সকভ ভব?
– নো, সকভ ভব বিং হয়ে সগযি।

আবোি সেোন।
– হযোযল্ো, এটো সকভ ভব?
– নো, সকভ ভব বিং হয়ে সগযি।
আবোি সেোন।
– হযোযল্ো, এটো সকভ ভব?
– আিভন ভক, মশোই, ো? ক’বোি আিনোযক বল্যত হযব সে সকভ ভব বিং হয়ে সগযি?

– অযতো চটযিন সকন? আমোি হ়েযতো খুব িোযল্ো ল্োগযি কথোভট শুনযত।

#
স্তোভল্ন বক্তৃতো ভদযচ্ছন শ্রভমকযদি োমযন:
– আিনোযদি মঙ্গযল্ি নয আভম আমোি সশষ িক্তভবন্দু িেণন্ত ভব ণন ভদযত প্রস্তুত।
উিভস্থত এক ন শ্রভমযকি কোি সথযক ভচিকুট এযল্ো তোঁি কোযি। তোযত সল্খো : তোহযল্ আি সদভি কিযিন সকন?

#
কোক বয ভিযল্ো গোযিি ডোযল্। ভনচ ভদয়ে সহঁযট েোভচ্ছযল্ো খিযগোশ।
– কোক, তুই কী কিভি ?
– ভকিু ই নো, বয আভি এমভনযতই।
– সবশ ম ো সতো! আভমও বয থোভক ভকিু নো কযি?

– থোক।
হোত–িো গুভটয়ে খিযগোশ ব যল্ো গোযিি সগোড়ো়ে। সিোযিি আড়োল্ সথযক সখকভশ়েোল্ সদখযল্ো, খিযগোশ বয আযি
চুিচোি। িোঁভিয়ে িযড় তোযক সখয়ে সেল্যল্ স । িুযিো ঘটনোটোই কোক সদখযল্ো গোযিি ডোযল্ বয এবিং িোবযল্ো:
খিযগোশযক একটো কথো বল্যত িুযল্ ভগয়েভিল্োম – ভকিু নো কযি বয থোকযল্ চযল্ সকবল্ তোযদিই, েোিো বয
থোযক ওিযি।
 #
োতী়ে এক উৎ যবি সশোিোেোত্র্ো়ে বযোনোি ভনয়ে সবভিয়েযি িোভবযনোভিচ। তোযত সল্খো : আনন্দম়ে তশশযবি নয
কমযিড স্তোভল্নযক ধনযবোদ। তো সদযখ িোভটণি এক সহোমড়ো–সচোমড়ো জ্বযল্ উ যল্ন সতযল্–সবগুযন:
– কমযিড িোভবযনোভিচ, আিভন ভক েো ল্োযমো কিযিন? আিভন েখন ভশশু ভিযল্ন, স্তোভল্যনি তখন সতো ন্মই হ়েভন।
– ধনযবোদ তোঁযক স কোিযর্ই।
(িোভবযনোভিচ – কভল্পত এক ইহুভদ চভিত্র্। সবশ কয়েকভট সকৌতুযক তোযক নো়েক ভহয যব িোও়েো েোযব।)

#
সিোস্টোযিি সদোকোযন সক্রতো।
– িভল্টবুযযিোি দ যযদি সিোস্টোি আযি?
– আযি। কয়েকভট িভব সবি কযি সদখোযল্ো ভবযক্রতো।
– নো, এগুযল্ো চল্যব নো, – সক্রতো োনোযল্ো৷
কভেযন শোভ়েত সল্ভনযন িভব সদখোযল্ো স । োনযত চোইযল্োঃ

–এটো চল্যব?
– ভ ক এটো ন়ে, তযব িভল্টবুযযিোি বোি এিকম িভব ভদযত্‌িোিযবন?

#
মোনু যষি ু যখি িকমযেি।
কোয ি সশযষ ঘযি ভেযি এল্ োমণোন। স্ত্রী তোযক সখযত ভদযল্ো িল্ োযনো্‌মোিং আি ভব়েোি। ভডনোি কযি শুয়ে িড়ল্
স বউযক্‌ ভড়য়ে ধযি। তোিো ু খী।
ইিংযি ঘযি এযল্ো কোয ি সশযষ। স্ত্রীি োযথ ভডনোি কযি্‌কুকুি ভনয়ে একটু ঘুিযত সবরুযল্ো স । তোিিি ভেযি
এয বউযক ভড়য়ে ধযি্‌শুয়ে্‌িড়ল্। তোিো ু খী।
কোয ি সশযষ ঘযি এযল্ো েিো ী। বউযক সিযল্ো নো ঘযি। এক সবোতল্ শযোযম্পন ভনয়ে স চল্ল্ সপ্রভমকোি কোযি।
তোিো ু খী।
কোয ি সশযষ িো বনভতক সপ্রোিোগোন্ডোি ভমভটিং–এ বোধযতোমূ ল্ক হোভ িো ভদয়ে অযনক সদভি কযি ঘযি ভেিযল্ো রুশ
এবিং তোি স্ত্রী – ইিোনি এবিং ইিোনিো। খুব একযচোট িগড়ো হযল্ো তোযদি মযধয। তোিিি িিস্পযিি ভদযক ভি
ভেভিয়ে শুয়ে িড়যল্ তোিো। মোিিোযত দি ো়ে কড়ো নোড়োি শব্দ।
– সক?
– সকভ ভব–ি সল্োক। দি ো খুল্ুন।
ভতন ন ঢুকযল্ো ঘযি। এক ন ভ যজ্ঞ কিযল্ো:
– আিনোি িদবী সিযত্র্োি? আিনোযক সগ্রেতোি কিো হযল্ো।

– আিনোিো িুল্ কিযিন, আভম সিযত্র্োি নই। সিযত্র্োি থোযক্‌আমোি ভ ক ওিযিি ফ্ল্যোযট।
একটু িযি ইিোনি আি ইিোনিো োনোল্ো ভদয়ে তোভকয়ে্‌সদখল্ সিযত্র্োিযক সগ্রেতোি কযি গোভড়যত ও োযনো হযল্ো।
ইিোনি আি ইিোনিো শুয়ে িড়যল্ো আবোি। তোিো ু খী।

#
সেৌথ খোমোযি ু যতো িবিোহ এয যি মোত্র্ একয োড়ো। সতো তো কোযক্‌সদ়েো হযব, স ভবষয়ে ভমভটিং বয যি। বক্তৃতো
ভদযচ্ছন সেৌথ খোমোযিি ভডযিক্টি:
– আভম প্রস্তোব কিভি, ু যতোয োড়ো আমোযক ভদয়ে সদ়েো সহোক। এই প্রস্তোযবি িযক্ষ েোঁিো, তোঁিো চুিচোি বয থোকুন।
আি স োভিয়েত শো নবযবস্থোি ভবিযক্ষ েোঁিো, তোঁিো হোত তুল্ু ন।

#
িুশভকযনি মূ ভতণ ভনমণোর্ কিো হযব। মো িযড়যি কয়েকভট সপ্রোয ক্ট। স ব সনযড়যচযড় সদখযিন স্তোভল্ন। এক নম্বি
সপ্রোয ক্ট : িুশভকন বো়েিযনি সল্খো বই িড়যিন। স্তোভল্যনি মন্তবয: ঐভতহোভ কিোযব এটো ভবেো যেোগয, ভকন্তু সকোযনো
িো বনভতক বক্তবয সনই এযত।

দু ই নম্বি সপ্রোয ক্ট : িুশভকন স্তোভল্যনি সল্খো বই িড়যিন। স্তোভল্যনি মন্তবয: িো বনভতক ভদক ভদয়ে এটো
অনু যমোদনযেোগয, ভকন্তু ঐভতহোভ কিোযব ভিভত্তহীন। িুশভকযনি ীবেশো়ে আভম সকোযনো বই ভল্ভখভন।্‌
িো বনভতকিোযব অনু যমোদনযেোগয এবিং ঐভতহোভ কিোযব ভবেো যেোগয ভহয যব স্বীকৃভত সিযল্ো ভতন নম্বি সপ্রোয ক্ট:
স্তোভল্ন িুশভকযনি সল্খো বই িড়যিন।
মূ ভতণ ভনমণোর্ কিো হযল্ো। উযদ্ব্োধযনি িযি সদখো সগল্ : স্তোভল্ন িযড়যিন স্তোভল্যনি সল্খো্‌বই।

#
– িুযিো্‌নগ্ন্‌অবস্থো়ে ভক শ োরুি ওিযি ব ো ম্ভব?

– ম্ভব শুধু ভতন সক্ষযত্র্। এক – েভদ িেোযেশ ভনয ি নো হ়ে, দু ই – শ োরুি কোঁটো ব োি আযগ সিঁযট সেল্ো হ়ে
এবিং ভতন – েভদ িোভটণ ভনযদণশ সদ়ে।
 #
স্তোভল্ন সেোন কিযল্ন রু যিটযক:
– গযমি িবিোহ আ যত সদভি হযচ্ছ সকন?
– বন্দি–শ্রভমকিো ধমণঘট কিযি। সবতন বোড়োযনোি দোভব তোযদি।
– সকন, আিনোযদি সদযশ ভক িুভল্শ সনই?

#
কভমউভনস্ট িোভটণি দ য গ্রহযর্ি ইটোিভিউ।
– সতোমোি মোতো সক?

– স োভিয়েত ইউভন়েন।
– সতোমোি ভিতো সক?
– আমোযদি মহোন সনতো – স্তোভল্ন।
– সতোমোি বযচয়ে কোভেক্ষত স্বল্প কী?
– অভচযিই িুযিোিুভি এভতম হয়ে েোও়েো।

#
নতুন গো়েক সস্টয গোন গোইযত ও োি আযগই ভনভেত ভিযল্ো ভনয ি োেল্য ম্পযকণ। স সিযব সিযখভিল্ প্রথম
গোযনি িযি হোততোভল্্‌েভদ সবভশ নো িযড়, তোহযল্ গোইযবো স্তোভল্যনি ওিযি সল্খো গোন। সদখব, হোততোভল্ নো ভদয়ে
িোযি সকমযন ...

#
এক অি আযমভিকোন সকোভটিভত বৃ ি ব়েয তোঁি সদখোযশোনোি নয স োভিয়েত ইউভন়েযন ব বো িত তোঁি নোভতযক
ভচভ ভল্যখ প্রস্তোব ভদযল্ন আযমভিকো়ে চযল্ আ োি। নোভতি ডোক িড়যল্ো সকভ ভব অভেয । তোযক বল্ো হযল্ো:
– সতোমোি দোদোযক ভচভ ভল্যখ বযল্ো, বযব োিত্র্ ব গুভটয়ে টোকো–ি়ে ো ব এখোনকোি বযোযঙ্ক িোভ য়ে ভদয়ে ভতভন
চযল্ আ ু ন এখোযন। আি এখোযন তোঁি েোযত সকোযনো অ ু ভবযধ নো হ়ে, স –বযবস্থো কিযবো আমিো।

– আমোি মযন হ়ে, আিনোিো বযোিোিভট ভ ক বুিযত িোযিনভন। আমোি দোদোি সচোখই নষ্ট হয়েযি শুধু , মোথোি ভঘল্ু
ভকন্তু আস্তই আযি।
 #
দু ন কয়েভদি কযথোিথন।
– আিনোযক ক’বিযিি স ল্ ভদয়েযি।
– কুভড় বিযিি।
– কী কোিযন?
– এমভন্‌সকোযনো কোিন িোড়োই।
– ভমযথয কথো! কোিন িোড়ো হযল্ সদ়ে দশ বিযিি স ল্।

হোভত ভবষয়ে িচনো প্রভতযেোভগতোি বযবস্থো কিো হয়েযি। ভবভিন্ন সদশ হোভত ভবষয়ে তোযদি ভন স্ব দৃ ভষ্টিভঙ্গ সথযক িচনো
ভল্যখ িোভ য়েযি।
োমণোভন িোভ য়েযি: হোভত িোল্ন ভবষয়ে িংভক্ষপ্ত িূ ভমকো ।
ইিংল্যোন্ড: হোভত এবিং োম্রো য।
আযমভিকো: হোভত এবিং অথণ।
িোি: হোভত এবিং সপ্রম।
স োভিয়েত ইউভন়েন: িোভশ়েো – হোভতি মোতৃিূ ভম।
বুল্যগভি়েো: স োভিয়েত হোভত – বুল্যগিী়ে হোভতি সশ্রষ্ঠ বিু।
(স্তোভল্যনি শো নোমযল্ বুল্যগভি়েো খুব সবভশ স োভিয়েত ইউভন়েন–ভনিণি হয়ে িযড়ভিল্। এিিি সথযক বুল্যগভি়েো
বিোবিই ‘অভতশ়ে স োভিয়েত–ভবেস্ত’ আখযো সিয়ে এয যি।)

#
সিোভল্শ সিল্ভক: সিোল্যোযেি িভেম ীমোন্ত বোভল্ণযনি কোিোকোভি। িূ বণ্‌ ীমোন্ত ও়েোিশ’ি কোিোকোভি, আি িো ধোনী
মযিো়ে।

#
– সল্ভনন িিযতন োধোির্ ু যতো, স্তোভল্ন িযিন উঁচু গোমবুট। সকন?
– কোির্ সল্ভনযনি ম়ে সদযশ মযল্ি িভিমোর্ ভিযল্ো িোয়েি িোতো অভব্দ। আি স্তোভল্যনি ম়ে তো অযনক সবযড়যি।
 #
িোযমি নয অযিক্ষমোন দু ’ যনি কযথোিকথন। প্রথম ন:

– িোউডোি এবিং িকোযিি মযধয কী তেোত, আিভন োযনন?

– নো।
– িোউডোি মুযখ মোযখ, আি িকোিযক সকউ সকোথোও স কোযতও চো়ে্‌নো।
িোম এয িড়যল্ো। এবোযি প্রশ্ন কিযল্ ভদ্ব্তী়ে ন।
– িোম এবিং আিনোি মযধয িোথণকয কী, আিভন োযনন?
– নো।

– িোম এখন চযল্ েোযব ভনয ি িযথ, আি আিভন েোযবন আমোি োযথ সকভ ভব অভেয ।
– ভকন্তু আভম সতো িকোি বল্যত আযমভিকোন িকোিযক সবোিোযত্‌সচয়েভি।
– চোিোবোভ িোখুন। সে– িকোিযক সকোথোও স কোযত ইযচ্ছ হ়ে নো, তো ভনঘণোত আমোযদিটো।

#
সনৌবোভহনী গ যনি ভ িোন্ত ভনয়েযি সচযকোস্লিোভক়েো। স োভিয়েত উিযদষ্টোি কোযি এবযোিোযি িিোমশণ চোইযতই ভতভন
ভ যজ্ঞ কিযল্ন :
– সনৌবোভহনীি আিনোযদি কী প্রয়েো ন? আিনোযদি সতো মুদ্র সনই।
– তোযত কী? আিনোযদি সদযশ আইন ও ভবচোি মির্োল়্ে সকন আযি, তো ভনয়ে আমিো প্রশ্ন তুযল্ভি কখনও?

#
হুবহু স্তোভল্যনি মযতো সদখযত এক সল্োকযক সগ্রেতোি কযি এযন স্তোভল্যনি কোযি োনযত চোও়েো হল্, তোযক ভনয়ে কী
কিো উভচত।
– গুভল্ কযি সমযি সেযল্ দোও, – বল্যল্ন স্তোভল্ন।

– নোভক সগোঁে সিঁযট সদযবো?

– হো, তো–ও কিো সেযত িোযি।
 #
স্তোভল্যনি চুরুট হোভিয়ে সগযি। তদন্ত শুরু হযল্ো। যিয নোগোদ সগ্রেতোি কিো হযল্ো শখোযনক সল্োকযক। ইভতমযধয
িোড়ুদোি চুরুটভট খুঁয সিয়েযি ভডিোযনি তল্ো়ে। স্তোভল্ন সেোন কিযল্ন িংভেষ্ট বযভক্তবগণ্‌সক।
– আি কষ্ট কিযত হযব নো। চুরুট খুযঁ িোও়েো সগযি।
– ভকন্তু, যোি, আমিো কী কভি এখন? সগ্রেতোিকৃতযদি এক ন িোড়ো বোভক বোই আিনোি চুরুট চুভি কযিযি বযল্
স্বীকোি্‌কযিযি।
–কী? এক ন এখনও স্বীকোি কযিভন? চোভল্য়ে েোন তদন্তকোেণ।

#
োদু ঘযি স্তোভল্যনি মোয়েি প্রভতকৃভতি োমযন দোঁভড়য়ে এক সল্োক খুব ভবমষণিোযব দু ’িোযশ মোথো িোঁভকয়ে দীঘণেো
সেযল্ বল্যল্ো:
– কী ু ন্দিী মভহল্ো! ভকন্তু ম়েমযতো সকন সে অযোবিশোন কিোনভন!

#
আদোল্ত–কক্ষ সথযক সবি হয়েই দম েোভটয়ে সহয উ যল্ন প্রধোন ভবচোিিভত। হকমণীিো োনযত চোইযল্, বযোিোি
কী।
–এযতো হোভ ি এক চুটভক শুনল্োম! এইমোত্র্ এক নযক দশ বিযিি স ল্ ভদয়ে এল্োম ওই চুটভক বল্োি দোয়ে। ভকন্তু
এত ম োি চুটভক!

#
িুত্র্ ভিতোযক ভ যজ্ঞ কিযি :
– বোবো, এখন ভক সদযশ কভমউভন ম? নোভক অবস্থো আযিো খোিোি হযব?

#
িভবযনোভিচ মোিো েোবোি িি তোযক নিযক িো োযনোি ভনযদণশ সহোল্।্‌প্রভতবোদ কিযল্ো স ।
স োভিয়েত ইউভন়েযন ীবন েোিযনি িযিও ভক স্বযগণ েোবোি স ৌিোগয্‌আমোি হযব নো?
-্‌সে্‌ ীবন তুভম েোিন কযি এয ি ওখোযন, তোি িযি নিকই্‌সতোমোি কোযি মযন হযব স্বযগণি মযতো।
 #
গ্রোম সথযক বুভড় এয যি ও়েোিশযত সবড়োযত। শহযিি মোিখোযন স্তোভল্যনি মূ ভতণ সদযখ বুভড় োনযত চোইল্, মূ ভতণভট
কোি।
– এটো মহোন স্তোভল্যনি মূ ভতণ। নোৎভ বোভহনীি হোত সথযক ভতভনই আমোযদি মুক্ত কযিযিন।
– ঈেি তোঁযক দীঘণ ীবী করুন, – বল্যল্ো বুভড়ভট। – কভমউভনস্টযদি কবল্ সথযকও ভতভন েভদ আমোযদি মুক্ত কিযতন!

সিোভল্শ নগযর্ি দৃ ভষ্টযত সিোল্োন্ড–স োভিয়েত বোভর্ য: আমিো স োভিয়েত ইউভন়েযন ক়েল্ো িপ্তোভন কভি, তোি বদযল্
তোিো আমোযদি কোি সথযক ইস্পোত ভনয়ে েো়ে।

– সদশল্োই েযোক্টভিি ভডযিক্টি ভবযশষ িুিিোি সিয়েযি, তো শুযনযিন?

– নো সতো! সকন হ োৎ?
– প্রভতভবপ্ল্বীিো োমভিক ভবমোনবন্দযি সকযিোভ ন সঢযল্ আগুন ধভিয়ে্‌ ভদযত সচয়েভিল্। তোযদি কোযি ভিযল্ো ওই
েযোক্টভিি সদশল্োই। বহু সচষ্টো কযিও স ই সদশল্োই ভদয়ে আগুন জ্বোল্যত িোযিভন তোিো।

#
সকভ ভবি এক সল্োযকি োযথ সদখো তোি প্রভতযবশীি।
– শুি িযো, – বল্যল্ো প্রভতযবশী।
– িযো মোযন? এই িি দু িুযি বল্যিন শুি িযো?
– আভম খুবই দু ঃভখত। ভকন্তু কী কিযবো, বল্ু ন? আিনোযক্‌সদখযল্ই আমোি চোিিোযশ ব অিকোি হয়ে আয ।

#
স্ত্রীি োযথ িোযম চযড় েোযচ্ছ িোভবযনোভিচ। গিীি দীঘণেো সেল্যল্ো্‌স হ োৎ। বোই ঘুযি তোকোল্ তোি ভদযক। িীত
স্ত্রী বল্ল্ তোযক কোযন কোযন

– কযতোবোি বযল্ভি সতোমোযক, সল্োক যনি োমযন িো নীভত ভবষয়ে্‌টু শব্দভটও কিযব নো!!
 #
বড়ভশযত মোি ধিযি এক সল্োক। সটোকো িড়ল্ েোতনো়ে। সটযন তুযল্ সদখযল্ো স – স োনোভল্ মোি। খুব অনু ন়ে–ভবন়ে
কযি মোিভট বল্যল্ো:
– আমোযক সিযড় দোও, সতোমোি সে–সকোযনো ইযচ্ছ আভম িূ ির্ কিযবো।
– ভ ক আযি, ব কভমউভনস্টযক কভেযন িযি নদীযত িোভ য়ে দোও।
– ব কভমউভনস্টযক? তোযদি মযধয সতো অযনক িোযল্ো সল্োকও আযি।
– তোহযল্ িোযল্ো কভমউভনস্টযদি িোযল্ো কভেযন িযিো, আি খোিোি কভমউভনস্টযদি – খোিোি কভেযন।

#
– ইযল্কভিক সশভিিং সি ি সক আভবেোি কযিন?
– ইিোন ভ যদোিি। ভতভন তো আভবেোি কযিন আযমভিকোন দূ তোবোয ি িোেণবতণী ডোস্টভবযন।

১৯৪৭ োযল্ মুদ্রো

িংিোযিি িি এক বস্তো টোকো ভনয়ে এক্‌কৃষক এযল্ো্‌শহযি। িোস্তোি িোযশ বস্তোভট িোখল্ স ,
তোিিি োনযত সগল্ িুিযনো্‌টোকোি্‌বদযল্ নতুন টোকো সকোথো়ে ভদযচ্ছ। ভেযি এয সদখযল্ো স , তোি ব্‌টোকো্‌
গড়োগভড় খোযচ্ছ িোস্তো়ে, আি বস্তোভট গোয়েব।
(ভদ্ব্তী়ে মহোেু যিি িি রুবযল্ি মূ ল্যমোন ি়েঙ্কিিোযব কযম এযল্ স্তোভল্ন ১৯৪৭ োযল্ মুদ্রো িংিোযিি কমণ ূ ভচ হোযত
ভনয়েভিযল্ন)

#
সবশ স োযিয োযিই বল্যল্ো িোভবযনোভিচ:
– শোল্োি অভিশপ্ত ীবন!
োদো সিোশোকধোিী সকভ ভব এয বল্যল্ তোযক:
– আমোি োযথ সেযত হযব আিনোযক৷
– আভম সতো খোিোি ভকিু বভল্ভন। বল্ভিল্োম িভেমো িুঁভ বোদী সদশগুযল্োি অভিশপ্ত ীবযনি কথো।

– আিভন বল্যল্ন আি আভম ভবেো কিল্োম? অভিশপ্ত ীবন সকোথো়ে, তো িোযল্ো কযিই আমোযদি োনো আযি।
চল্ু ন আমোি োযথ।
 #
দু ’ যনি কযথোিকথন।
– শ্রমভশভবি নোভক দোরুর্ ো়েগো? সল্োক ন নোভক খুব িোযল্ো থোযক ওখোযন?
– মযন হ়ে তো–ই। কোির্ আমোি এক িভিভচত বযভক্ত এবযোিোযি্‌ যন্দহ প্রকোশ কিো়ে স্বচযক্ষ সদখোযনোি নয্‌তোযক
ভনয়ে েোও়েো হ়ে।্‌স ই সে সগযি, আ ও সেযিভন। মযন হ়ে, খুব িিন্দ হয়েযি্‌শ্রমভশভবি।

িোভবযনোভিচ প্রশ্ন কিযল্ো তোি বুিযক :

– স্তোভল্যনি অযন্তযভষ্টভক্র়েো়ে কযতো খিচ হযল্ো?
–এক ভমভল়্েন রুবল্।
–ওই টোকো ভদয়ে সগোটো িকোিযক কবি ভদযত িোিতোম আভম।
 ক্রুযেি িবণ
(১৯৫৩–১৯৬৪)

সবশ ভকিু সকৌতুক ক্রুযেিযক (রুশ উচ্চোিযর্ – খ্রু শযি) ভচভত্র্ত কযিযি ড়বুভি ম্পন্ন িোষ্ট্রনো়েক ভহয যব। সদযশি
কৃভষ বযবস্থোি দ্রুত উন্নভত োধযনি ল্যক্ষয ভতভন একবোি উয –িযড় সল্যগভিযল্ন। েল্ হয়েভিল্ ভবিিীত।্‌
সকৌতুক িচভ়েতো এবিং িভিযবশনকোিীযক শ্রমভশভবি বো কোিোগোযি িো োযনোি স্তোভল্নী়ে ঐভতহয ব ো়ে সিযখভিযল্ন্‌
ভতভন।

তোযক কুৎভ ত এবিং কদোকোি সচহোিোি বযভক্ত বযল্ মযন কিযতো স োভিয়েতিো।
নযিোেোন ি যখোদ–১ – এি উৎযক্ষির্ এবিং ক্রুযেযিি মৃতুয – এই দু ই ঘটনো ঘযটভিল্ খুব কোিোকোভি্‌ ময়ে।
 #
দোদীযক নোভতি প্রশ্ন :
– সল্ভনন ভক িোযল্ো ভিযল্ন?
– হযোঁ খুব িোযল্ো ভিযল্ন।
– আি স্তোভল্ন ভিযল্ন খুব খোিোি, তোই নো?
– হযোঁ।
– আি ক্রুযেি সকমন?
–এখনও োভন নো। মরুক আযগ, তোিিি োনো েোযব।

#
আযল্িোন্দি মোযকযদোনভি, ু ভল়্েো ী োি এবিং সনযিোভল়্েন স োভিয়েত শস্ত্র বোভহনীি সশোিোেোত্র্ো সদখযিন সিড্‌
সিো়েযোযি। মোযকযদোনভি বল্যল্নঃ
– এিকম স োভিয়েত টযোঙ্ক আমোি থোকযল্ সকউ ভ তযত িোিযতো নো আমোি যঙ্গ।
– আমোি কোযি স োভিয়েত সবোমোরু ভবমোন থোকযল্ সগোটো দু ভন়েো ়ে কযি ভনতোম আভম – বল্যল্ন ু ভল়্েো ী োি।
– আি আমোি েভদ একভট িভত্র্কো থোকত প্রোিদোি মযতো, – বল্যল্ো সনযিোভল়্েন, – ও়েোটোিল্ু যত আমোি িিো য়েি
কথো ভবে আ ও িোিযতো নো।

#
বুযড়ো বল্যশভিক বল্যি আযিক নযকঃ
– কভমউভন ম িেণন্ত আমিো সবঁযচ থোকযত িোিযবো নো, ভকন্তু দু ঃখ হ়ে্‌সিযল্–সময়েযদি নয।

#
ভনয ি িভব ম্বভল্ত ডোকভটযকট সবি কিোি ভনযদণশ ভদযল্ন ক্রুযেি। ভকিু ভদন িযি সডযক িো োযল্ন ডোক ও তোি
মিীযক। োনযত চোইযল্ন সকমন ভবভক্র হযচ্ছ ডোকভটযকটভট।
– ভবভক্র হযচ্ছ নো এযকবোযিই।
– সকন?
– ভটযকট নোভক খোযম োঁটো েোযচ্ছ নো।
– সকন, ভটযকযট ভক আ ো ল্োগোযনো সনই?
– তো আযি। তযব সল্োক ন, মযন হ়ে, আ ো–ল্োগোযনোি ভদযক থুতু ভদযচ্ছ নো। ভদযচ্ছ উযটোভদযক, সে–িোযশ িভব।

#
সিযব সন়েো েোক, দু ’ ন িুরুষ এবিং এক ন মভহল্ো অকিোৎ ভন ণন সকোযনো দ্ব্ীযি ভগয়ে িড়যল্ো। এই অবস্থো়ে সকোন
োভতি আচির্ সকমন হযব?
ইিংযি দু ই িুরুষ মভহল্োভটি নয ডুয়েল্ ল্ড়যব।

আযমভিকোনিো বোঁভধয়ে সদযব ধু িুমোি ল্ড়োই।

েিো ীিো ভতন ন একযত্র্ ব বো শুরু কিযব।
রুশিো গযড় সনযব সেৌথ খোমোি। এক ন িুরুষ হযব খোমোযিি ভডযিক্টি, অনয ন িোভটণি খোমোি শোখোি স যক্রটোভি,
আি মোয কো কিযব্‌মভহল্োভট।

বুল্যগিী়েিো মযিো়ে সটভল্গ্রোম িোভ য়ে কমণিন্থো ভনধণোির্মূ ল্ক ভনযদণযশি্‌অযিক্ষো কিযব।

#
একভট ভিযিি প্রশ্ন: কী িভত্র্কো িযড়ন এবিং সকমন আযিন?
এক যনি উত্তি: িভড় প্রোিদো, নইযল্ িোযল্ো আভি োনযবো্‌ভক্‌কযি?

#
আযমভিকোন রুশযক বল্যল্ো গযবণি যঙ্গ:
– আমোযদি ওখোযন িুযিোিুভি স্বোধীনতো। ইযচ্ছ কিযল্ই আভম সহো়েোইট হোউয ি োমযন ভগয়ে ভচৎকোি কযি বল্যত
িোভি – আইয নহোও়েোি ভনিোত েোক।

–্‌এযত গবণ কিোি কী আযি? – অবোক হয়ে বল্যল্ রুশ – আভমও েখন–তখন সিড সিো়েোযি ভগয়ে গল্ো েোভটয়ে
বল্যত িোভি – আইয নহোও়েোি ভনিোত েোক।

িকোযিি ধোমোধিো সল্খক কিযনইচুক ভ ঁভড় সথযক িযড় ভগয়ে্‌আহত হযল্ন। ডোক্তোি এযল্ তোঁযক োনোযনো হযল্ো,
কিযনইচুযকি সমরুদন্ড সিযে সগযি বযল্ মযন হযচ্ছ। সঘোি প্রভতবোযদি ু যি ডোক্তোি বল্যল্ন:
–্‌এটো অ ম্ভব। আভম তোঁযক ভচভন বহু বিি ধযি। তোঁি সমরুদেই্‌সনই।
 #
শুয়েোযিি েোমণ সদখযত সগযল্ন ক্রুযেি, িভব সতোল্ো হযল্ো তোঁি। ভকন্তু কযোিশন কী হযব, তো ভনয়ে মহো িোযমল্ো়ে
িড়যল্ো োিংবোভদকিো।
–্‌শুয়েোিযদি মোিখোযন কমযিড ক্রুযেি সকমন হ়ে? চল্যব নো।
–্‌শুয়েোি িভিযবভষ্টত কমযিড ক্রুযেি। – নো, এটোও চল্যব নো।
িিভদন িভত্র্কো সবরুযল্ সদখো সগল্, িভবি ভনযচ কযোিশোন: কমযিড ক্রুযেি – বোম সথযক তৃতী়ে।

#
সগো–খোযদযি প্রচন্ড আকোল্ সদখো সদ়েো়ে তবজ্ঞোভনকযদি বুভি অনু েো়েী ভ িোযেি োযথ গোিীি ঙ্কি ততভি কিো হযল্ো।
উযেশয – খোযদযি নয ল্ম্বো গল্ো বোভড়য়ে সদযব স ইওযিোযি, আি দু ধ সদযব স োভিয়েত ইউভন়েযন।

#
হোভিয়ে েোও়েো বোল্কযক আেস্ত কিযি ভমভল্ভশ়েো:
–্‌ভচন্তো কযিো নো, সতোমোি হোভিয়ে েোও়েোি খবি আমিো সিভডওি মোধযযম প্রচোি কিযবো। তোিিি সতোমোি বোবো–মো
এয সতোমোযক ভনয়ে েোযব।

– তোহযল্ প্রচোিটো ভবভবভ –ি মোধযযম করুন, – বোল্কভট বল্যল্ো।

– আমোি বোবো–মো আবোি ভবভবভ িোড়ো অনয ভকিু সশোযন নো।

#
িো বনভতক সকৌতুক–িচভ়েতোযক ধযি ভনয়ে আ ো হযল্ো ক্রুযেযিি কোযি। স অবোক সচোযখ সদখযত ল্োগযল্ো চোিভদক
এবিং বল্যল্ো:
– কী দোরুর্ ব আ বোবিত্র্! কী দোভম কোযিণট।
ক্রুযেি বল্যল্ন:
– অভচযিই আমোযদি সদযশি প্রযতযযকি ঘযি এ ব থোকযব।
– কমযিড ক্রুযেি, তো হ়ে নো। হ়ে শুধু আিভন চুটভক্‌বল্যবন ন়েযতো্‌শুধু আভম৷
 #
আযমভিকো়ে আইয নহোও়েোি এবিং ক্রুযেি গোভড়যত চযড় ঘুিযিন, ভিিু ল্োগযল্ো সিড ইভন্ড়েোনিো। শুরু কিযল্ো তীি
িু ঁড়যত। ম্মোভনত অভতভথি ম্মোন িক্ষোি খোভতযি সিড ইভন্ড়েোনযদি দোভব অনু েো়েী ব ু যেোগ– ু ভবযধ সদ়েোি
প্রভতশ্রুভত ভদয়ে আইয নহোও়েোি একভট ভচিকুট ভল্যখ িু ঁযড় ভদযল্ন তোযদি ভদযক। ভচিকুটভট িযড় ভিঁযড় সেযল্ ধোও়েো
অবযোহত িোখযল্ো সিড ইভন্ড়েোনিো। এিিি কী একটো ভল্যখ ভচিকুট্‌িু যড় ভদযল্ন ক্রুযেি। ভচিকুটভট িযড়ই তোিো
উযটোভদযক িু ট ল্োগোল্ তীিযবযগ। ভবভিত আইয নহোও়েোি প্রশ্ন কিযল্ন ক্রুযেিযক, এমন কী ভতভন ভল্যখভিযল্ন
ভচিকুযট, েো তোযদি এমন িীভতি উযদ্রক কিযল্ো। ভনভবণকোি ক্রুযেি উত্তি ভদযল্ন:
ভল্যখভিল্োম, আমিো কভমউভন যমি িথ ধযি এভগয়ে েোভচ্ছ।

#
সগোিনী়েতোি িকমযেি।

িোযিি এক কোিখোনোি কমণচোিী োযন নো, তোযদি সকোম্পোভনি অনয্‌কোিখোনো কী উৎিোদন কযি।
ইিংল্যোযন্ডি এক ল্যোবযিটভিি কমণচোিী োযন নো, অনয ল্যোবযিটভিি কমণচোিীিো কী কযি।
আযমভিকোি এক কমণচোিী োযন নো, তোিই অভেয তোি িোযশি্‌সটভবযল্ি কমণচোিী কী কযি।
স োভিয়েত ইউভন়েযন এক ন কমণচোিী কী কযি, তো স ভনয ই োযন্‌নো।

চীযন সবড়োল্যদি সমযি সেল্ো হযচ্ছ সকন? কোির্ তোিো “মোও” নো বযল্ বল্যি “মযোও”।

#
সেৌথ্‌খোমোি সদখযত ভগয়ে হ োৎ গিীি এক গযতণ িযড় সগযল্ন ক্রুযেি। এক ন কৃষক তোঁযক সটযন তুল্যল্ো গতণ
সথযক। ক্রুযেি কৃষকযক বল্যল্ন:
– আভম সে গযতণ িযড় ভগয়েভিল্োম, স টো দ়েো কযি কোউযক বল্যবন নো। িোভি ল্জ্জোি বযোিোি হযব তোহযল্।
– তো বল্যবো নো। ভকন্তু আিভনও িুযল্ও কোউযক বল্যবন নো সে আভমই আিনোযক গতণ সথযক তুযল্ বোঁভচয়েভি। আমোযক
তোহযল্ আস্ত িোখযব নো সকউ।

#
ক্রুযেিযক কযোিোি গযবষর্ো সকযৰি প্রধোযনি দোভ়েত্ব গ্রহর্ কিযত বল্ো হযল্ো। আিভত্ত োনোযল্ন ভতভন, বল্যল্ন:
– আভম সতো এ্‌বযোিোযি ভকিু োভন নো, বুভিও নো।
– তোযত কী? নো স যন, নো বুযি কৃভষ ভনয়ে আিভন এক ম়ে সমযতভিযল্ন খুব। েল্ হযল্ো কী? সদশ সথযক শ য
সগল্ উধোও হয়ে। সতো এখন একটু এটো ভনয়ে মোতুন, হ়েযতো কযোিোি দূ ি হয়ে েোযব।

#
ভেযদল্ কোযস্ত্রোযক ভস্ট়েোভিিংভবহীন নতুন গোভড় উিহোি ভদযল্ন ক্রুযেি।্‌অভচযিই কোযস্ত্রো সটভল্গ্রোম িো োযল্ন মযিো়ে:
ভস্ট়েোভিিং–এি অিোযব গোভড়্‌চোল্োযনো েোযচ্ছ নো। দ়েো কযি ভস্ট়েোভিিং িো োন।
ক্রুযেি উত্তি ভদযল্ন: গোভড়যত বয আিভন এভিযল্টযি্‌চোি ভদন, আি ভস্ট়েোভিিং সঘোিোযবো আভম এখোন সথযক।

#
উিো়েন্তি নো সদযখ আত্ম মিণযর্ি ভ িোন্ত ভনযল্ো আযিভিকোন স্পোই। সগল্ সকভ ভব অভেয ি এক নম্বি কযক্ষ।
বল্যল্ো:
– আভম এয ভি অকিটিোযব ভনয ি সদোষ স্বীকোি কিযত।
– অকিট স্বীকোযিোভক্ত ১৩৮ নম্বি ঘযি। ...
– আমোযক সগোয়েন্দো ভহয যব িো োযনো হয়েভিল্ স োভিয়েত ইউভন়েযন।

– সগোয়েন্দো ভবষয়ে কথো থোকযল্ েোন ২২৭ নম্বি ঘযি। ...

– আমোযক এযদযশ িো োযনো হয়েভিল্ স্পোই ভহয যব।
– ভকয চযড় এয ভিযল্ন?
– োহোয ।
– ল্িোগ ভনয়ে ডীল্ কযি ৩৬৮ নম্বি ঘযি। ...
– আমোযক এযদযশ িো োযনো হয়েভিল্ োহোয কযি।

– োধোির্ োহোয নোভক ডুযবো োহোয ?

– ডুযবো োহোয ।
– ডুযবো োহো ভবষয়ে কথোবোতণো ৭৯৪ নম্বি ঘযি। ...
– আমোযক ডুযবো োহোয কযি িো োযনো হয়েভিল্ এযদযশ।
– িো ভি বল্ু ন, আিনোযক সকোযনো দোভ়েত্ব সদ়েো হয়েভিল্ নোভক সদ়েো হ়েভন এখনও?
– হযোঁ, আমোযক ভবযশষ একভট দোভ়েত্ব সদ়েো হয়েযি।
– তোহযল্ আি খোযমোখো জ্বোল্োতন কিযিন সকন বোইযক? দোভ়েত্ব সদ়েো হয়েযি, িোল্ন করুন।
#
োম্প্রভতক ধোঁধো।

– বযচয়ে উদ্ভোবনীক্ষমতো ম্পন্ন োদু কি সক?

– ক্রুযেি। গম সবোযনন ভতভন স োভিয়েত ইউভন়েযন এবিং শ য সতোযল্ন্‌কোনোডো়ে।
(যদযশি্‌কৃভষ ভনয়ে ক্রুযেযিি বযোিক তৎিিতো যত্ত্বও স োভিয়েত ইউভন়েনযক কোনোডো সথযক্‌গম আমদোনী কিযত
হয়েভিল্ স ই ম়ে)

#
মোও স –তুিং সটভল্গ্রোম িো োযল্ন ক্রুযেিযক: চীযন দু ভিণক্ষ। দ়েো কযি। খোদযদ্রবয িো োন।
ক্রুযেি উত্তি ভদযল্ন: আমোযদি ভনয যদি অবস্থোও িংকটম়ে। তোই সকোযনো খোদযদ্রবয িো োযনো ম্ভব হযচ্ছ নো। সিযট
িোথি বোঁধুন।
মোও স –তুিং এি ভেিভত সটভল্গ্রোম:্‌ রুভি ভিভত্তযত িোথি িো োন।

#
ঘযি একভট সচ়েোি, সচ়েোযিি ভ ক মোিখোযন সিযিযকি িু ঁচযল্ো ভদকভট উঁচু হয়ে আযি।
ইিংযি ঘযি ঢুযক সচ়েোযি বয ই বযথো়ে কভকয়ে উয এক সদৌঁযড় সবভিয়ে সগল্ ঘি সথযক।

ঘযি ঢুকযল্ো েিো ী, ব ল্ সচ়েোযি তোিিি িু যট সবভিয়ে সগল্।

রুশ ঘযি ঢুকযল্ো, সচ়েোযি ব যল্ো। দোঁযত দোঁত সচযি বযথো হয কযি বয ্‌িইযল্ো।
এিিযি ঘযি ঢুকযল্ো বুল্যগভি়েোন, যঙ্গ ভনয়ে এযল্ো আযিকভট সচ়েোি, সিযিক গোঁথযল্ো তোযত। তোিিি বয িইযল্ো
রুশভটি িোযশ।

#
মোযিি সদোকোযন সক্রতো।
– আমোযক ওই িোষ্ট্রনো়েক–মোিভট ভদন।
– িোষ্ট্রনো়েক–মোি মোযন?
– ওই সে ওই সমোটোয োটো, চভবণও়েোল্ো, মোথোভবহীন্‌মোিটো।
 #
িোযি সবড়োযত ভগয়ে স োভিয়েত অথণনীভতভবদ সঘোষর্ো্‌কিযল্ন,
– এত দোভিদ্র আি সকোথোও সদভখভন। সদোকোন ভ ভন িযত্র্ ো ো, ভকন্তু্‌সকোযনো ল্োইন সনই। সল্োক যনি হোযত টোকো
থোকযল্ সতো!
#
আভিকোন এবিং স োভিয়েত দু ই িুল্বোল্যকি িত্র্ভমতোল্ী। আভিকোন িুল্বোল্ক ভল্খযল্: আভম িভড় ক্ল্ো থ্রীযত।
আমোযদি এখোযন খুব গিম তোই খোভল্ গোয়ে সঘোিোযেিো কভি। আমিো খোই কল্ো, আনোি , কমল্ো। সতোমোযক দু ’সটো
ডোকভটযকট িো োভচ্ছ।
স োভিয়েত িুল্বোল্যকি উত্তি: ডোকভটযকযটি নয ধনযবোদ। আমোযদি এখোযন খুব োেো, তোই গিম কোিড় িিযত
হ়ে। বোবো বযল্যি, আমিো েভদ কল্ো, আনোি আি কমল্ো সখযত শুরু কভি, তোহযল্ আমোযদিও খোভল্ গোয়ে ঘুিযত
হযব।

#
ভশক্ষক বল্যল্ন:
– কভমউভন ম ইভতমযধয ভদগযন্ত সিৌঁযি সগযি।
– ভদগন্ত মোযন কী, যোি?
– ভদগন্ত হযল্ো একটো কোল্পভনক সিখো, সেখোযন িূ ভম ভমযশ েো়ে্‌আকোযশি োযথ। আি ভদগযন্তি ভদযক েযতো এযগোযনো
েো়ে, তযতো সবভশ তো দূ যি যি সেযত থোযক।

#
ক্রুযেি এবিং নযিোেোন ি যখোদ–১ –এি মযধয ভমল্ সকোথো়ে?
– দু ’সটোই উড়োল্ ভদয়েযি এক যঙ্গ।
 সেিযনি িবণ
(১৯৬৪–১৯৮২)
তোঁি িৃভতশভক্ত ভিযল্ো খুব দু বণল্ এবিং সকোযনো কথোই ভতভন সবভশক্ষর্ মযন িোখযত িোিযতন নো – সেিযনি ম্পযকণ
এই ভবেো ভট সকন োভন অভতশ়ে দৃ ঢ় ভিযল্ো স োভিয়েত নগযর্ি মযন। তোঁি আযিকভট তবভশষ্টয ভিল্ – ভিপ্ট িোড়ো
বক্তৃতো ভদযতন নো, এমনভক অভত োধোির্ গৎবোঁধো অভিবোদন বোর্ী ভকিংবো ম্ভোষর্ বোর্ীও ভতভন িড়যতন ভিপ্ট সদযখ।
বিুযদশ ভহয যব কভথত সচযকোস্লোিোভক়েোি িোষ্ট্রযনতোযদি উদোিবনভতক মযনোিোব ক্রমশ প্রকটতি হয়ে ও োি কোিযর্
১৯৩৮ োযল্ টযোঙ্ক ভজ্জত স োভিয়েত স নোবোভহনী প্রযবশ কযি স –সদযশ। এমন ঘটনো এটোই প্রথম ভিযল্ো নো। ১৯৫৬্‌
োযল্্‌ আযিক বিুযদশ’ হোযঙ্গভিযত স োভিয়েত ভবযিোধী িোত্র্ আযন্দোল্ন প্রভতহত কিযত টযোঙ্ক ভজ্জত স োভিয়েত্‌
স নোবোভহনী বযড়ো িূ ভমকো সিযখভিল্।
 #
স োশযোভল্স্ট, কযোভিটোভল্স্ট এবিং কভমউভনযস্টি এক ো়েগো়ে সদখো কিোি কথো। ভনধণোভিত ময়েি অযনক িযি এযল্ো
স োশযোভল্স্ট, বল্যল্ো:
– মোিংয ি নয ল্োইযন দোঁভড়য়েভিল্োম বযল্ আ যত সদভি হয়ে সগল্। আভম খুব দু ঃভখত।
– ল্োইন? স টো আবোি কী? – প্রশ্ন কিযল্ কযোভিটোভল্ষ্ট।
– মোিং ? স টো আবোি কী? – প্রশ্ন কিযল্ো কভমউভনষ্ট।

#
সমভডকযোল্ কযল্য ি চূ ড়োন্ত িিীক্ষো। দু ’সটো কঙ্কোল্ সদভখয়ে্‌ভশক্ষক ভ যজ্ঞ কিযল্ন িোত্র্যক:
– এগুযল্ো ম্পযকণ তুভম কী োযনো, বল্।
িোত্র্ ভনরুত্তি।
– মযন হযচ্ছ, ভকিু োযনো নো। কী িভড়য়েযি সতোমোযদি এই ি়ে বিি?
– তোি মোযন, কঙ্কোল্ দু ’সটো মোকণ আি সল্ভনযনি?

#
রূিকথোি ভ ন ভমশযিি শো ক নোয ি, সেিযনি এবিং ই িোইযল্ি প্রধোনমিী সগোটযম়েোযিি একভট কযি আযদশ
িোল্যন ম্মত হযল্ো। নোয ি বল্যল্ন :

– ব কভমউভনস্টযক সমযি সেল্। েযত্তো ব ভবেো ঘোতযকি দল্। কযতোভদন ধযি েু ি কিভি ই িোইযল্ি যঙ্গ, ভকন্তু
বই বযথণ। ভ ক প্রয়েো যনি মুহূযতণ োহোেয কিযত অস্বীকোি কযি বয বযোটোিো।
সেিযনি আযদশ ভদযল্ন:
– আিবী়েযদি ধযি গল্ো ভটযি সমযি সেল্। েযতোই োহোেয্‌কযিো্‌নো সকন, তবু বনয সনকযড়ি মযতো তোভকয়ে থোযক
িভেযমি ভদযক।
সগোন্ডোযম়েোি বল্যল্ন:
– প্রথম দু যনি আযদশ িোল্ন কযি আমোি নয এক কোি কভে ভনয়ে্‌এয ো।্‌

#
কযোটনযমযটি সগোল্ন্দো ভবিোযগ ভবিোট এক বযোনোি। তোযত সল্খো, আমোযদি ল্ক্ষয – কভমউভন ম।
(ওযদ ো শহযিি সগোল্ন্দো প্রভশক্ষর্ কযল্য এক ম়ে এিকম বযোনোি ভতযই ভিযল্ো)
 #
সিোি িল্যক ভ যজ্ঞ কিযল্ন সেিযনি:
– োধোির্ সল্োক কযোথভল্ক স্বযগণ ভবেো কযি, ভকন্তু মো তোভিক স্বযগণ ভবেো কিযত এত অনীহো সকন তোযদি?
– কোির্ আমিো আমোযদি স্বগণ কোউযক সদখোই নো।

#
ঘযি ভেযি এয স্ত্রীযক িিিুরুযষি যঙ্গ শুয়ে থোকযত সদখযল্ সকোন সদযশি িুরুযষি সকমন প্রভতভক্র়েো হ়ে?
ইিংযি : – সল্ভড, সতোমোযক আভম অভবল্যম্ব আমোি বো ো তযোগ কিযত অনু যিোধ কিভি।
েিো ী: – অ ময়ে এয িড়োি নয আভম দু ঃভখত, মভ য়ে।

রুশ: – হোিোম োদী! ওই সমোযড়ি সদোকোযন মোখন ভবভক্র হযচ্ছ, আি তুই্‌এখোযন্‌শুয়ে ম ো মোিভি ?

#
ভনউ স্টযল্ এক সল্োক প্রভতভদন প্রোিদোি প্রথম িৃষ্ঠো সদযখ্‌সিযখ্‌সদ়ে। সকৌতূ হল্ দমন কিযত নো সিযি ভবযক্রতো
একভদন ভ যজ্ঞ কযি ব যল্ো:
– প্রভতভদন আিভন কী সখোঁয ন প্রথম িৃষ্ঠো়ে?
– মৃতুয িংবোদ।
– ভকন্তু মৃতুয িংবোদ সতো সশষ িৃষ্ঠো়ে িোিো হ়ে।
– আভম েোি মৃতুযি অযিক্ষো়ে আভি, তোি মৃতুয িংবোদ িোিো হযব প্রথম্‌িৃষ্ঠো়ে।

#
ভবযদশী োিংবোভদযকি প্রশ্ন সেিযনিযক :
– কমযিড ভল্ওভনদ ইভল্চ, সদশ চল্যি কভমউভন যমি িথ ধযি, অথচ সল্োক ন সখযত িোযচ্ছ নো। এটো কী ধিযনি
বযোিোি?

– িযথি মোিখোযন খোও়েো–দোও়েো কযি সকোন গদণি? আযগ সিৌঁযি ভনই, তোিিি খোযবো সিট িুযি।

#
িো বনভতক সপ্রোিোগোন্ডোি মোযবশ। বক্তো বল্যিন:
– োম্রো যবোদী আযমভিকো ভনউিন সবোমো সমযি আমোযদি উভড়য়ে সদযব বযল্ হুমভক ভদযচ্ছ। ওই সবোমো ভবযফোভিত হযল্
ব মোনু ষ মোিো েোযব, তযব বোভক বভকিু আস্ত থোকযব।
এক ন সশ্রোতোি প্রশ্ন:
– আিভন ভক বল্যত িোযিন, আমোযদি সদযশ সকমন সবোমো ভবযফোভিত হযল্ো সে আমিো আস্ত আভি, অথচ সদোকোনিোট
সথযক বভকিু উধোও?

#
স োভে়েো্‌ল্যিন্‌এয যিন্‌সে যনযিি যঙ্গ সদখো কিযত। সেিযনি্‌বল্যল্ন:
– আিনোি সে–সকোযনো ইযচ্ছ িূ ির্ কিযত আভম প্রস্তুত।
– এযদশ সিযড় েোিো চযল্ সেযত চো়ে, তোযদি েোবোি অনু মভত ভদন।
– আিভন ভতযই চোন, আমিো দু ’ ন – শুধু দু ’ ন – থোভক এই সদযশ?

#
সেিযনি প্রশ্ন কিযল্ন সকোভ ভগনযক:
– আমোযদি সদযশ কযতো ন ইহুভদ?
– িঁভচশ ল্োখ।
– েভদ এযদশ সিযড় েোবোি অনু মভত সদ়েো হ়ে ইহুভদযদি, তোহযল্ কযতো ন েোযব বযল্ মযন হ়ে?

– এক সথযক সদড় সকোভট।

#
ই়েোভ ি আিোেোতযক ভবদো়ে ভদয়ে মযিো এ়েোিযিোযটণ দোঁভড়য়ে সেিযনি হোত সনযড়ই চযল্যিন উড়ন্ত সপ্ল্যনি উযেযশ।
সেিযনযিি হকোিী বল্যল্ন:
– কমযিড সেিযনি, আি হোত সনযড় কী হযব? সপ্ল্ন সতো সটক অে কযিযি অযনক আযগই।
স্বপ্নোভবযষ্টি মযতো সেিযনি বল্যল্ন:
– িো নীভতভবদ ভহয যব স এমন ভকিু ন়ে বযট, ভকন্তু চুযমো সখযত িোযি্‌দোরুর্!
 #
বযোিক সপ্রোিোগোেো যত্ত্বও ভকিু সল্োক ভগ ণো়ে েোও়েো বি কিযিনো্‌সদযখ সেিযনযিি দু ভেন্তোি অন্ত সনই। অযনক
িদযক্ষি বযথণ হয়ে সগযি তোঁি। একবোি ভবযদশ ভ্ৰমযর্ি প্রোক্কোযল্ ভতভন সকোভ ভগনযক এ বযিোযি্‌চূ ড়োন্ত্‌িদযক্ষি
সন়েোি ভনযদণশ ভদয়ে সগযল্ন। ভবযদশ সথযক ভেযি্‌এয ্‌সে যনি হতবোক। এক ন সল্োকও ভগ ণো়ে েো়ে নো। এই
অ ম্ভব কো ভট্‌সক এযতো্‌অনো়েোয কী কযি কিো ম্ভব হযল্ো, তো সকোভ ভগনযক ভ যজ্ঞ কিযতই ভতভন বল্যল্ন:
– সতমন সবভশ ভকিু কভিভন, শুধু ভগ ণোগুযল্ো়ে েীশুখ্রীযষ্টি িভব ভিয়ে আিনোি িভব টোভেয়ে ভদয়েভি।

#
নযিোচোিীি ফ্ল্োযট সটভল্যেোন সবয উ ল্। সেোন ধিল্ নযিোচোিীি সময়ে:

– বোবো এখন ঘযি সনই। মহোশূ নয সথযক ভেিযব দু ’ঘটো িযি। মো–ও সনই ঘযি। ল্োইযন দোঁভড়য়েযি আল্ু ি নয।
ভেিযত সদভি হযব। অন্তত ঘটো ভতন–চোযিক সতো বযটই।

সিযম বোঁধোযনো সল্ভনযনি প্রভতকৃভত যঙ্গ ভনয়ে ই িোইল্ েোযচ্ছ স োভিয়েত ইহুভদ। মযিো এ়েোিযিোযটণি কোস্টম
অভে োি ভ যজ্ঞ কিল্ তোযক:
– এটো কী?
– কী ন়ে, সক। ভ্লোভদভমি ইভল্চ সল্ভনন।

ই িোইল্ এ়েোিযিোযটণি কোস্টম অভে োি:

– এটো সক?
– সক ন়ে, কী। স োনোি সিম।

#
আন্ত ণোভতক অযোথযল্ভটক প্রভতযেোভগতো়ে স োভিয়েত প্রভতযেোগী নতুন ভবেযিকডণ কযি প্রথম হযল্ো হোতুভড় ভনযক্ষযি।
োিংবোভদকিো প্রশ্ন কিযল্ো তোযক:
– হোতুভড় এযতো দূ যি কী কযি িু ঁযড় সেল্যত িোিযল্ন?
– এ আি এমন কী! কোযস্ত–হোতুভড় একযত্র্ এযন ভদন নো, আযিো দূ যি িু ঁযড় সেল্যবো।
 #
স োভিয়েত ভবজ্ঞোন গযবষর্ো সকৰ িভিদশণযন এয আযমভিকোি সিড ইউভন়েযনি সনতো সদখযল্ন, এক ন কমণচোিীও
ভনভদণষ্ট স্থোযন বয সনই। সকউ সকউ গল্প কিযি সগোল্ হয়ে বয , সকৌতুক বল্যি িিস্পিযক, ভ গোযিট েুক
ঁ যি সকউ,
োনোল্োি সকোযর্ বয দোবো সখল্যি দু ’ ন, এক ন মভহল্ো তোি দয সকনো স োয়েটোি সদখোযচ্ছ অনয নযক। িভিদশণন
সশযষ ভেযি েোবোি ম়ে সনতোভট বল্যল্ন:
– স োভিয়েত সিড ইউভন়েযনি সনতো হযল্ এই গযবষর্ো সকযৰি কমণচোভিযদি কমণভবিভতযক মথণন োনোতোম।

#
ভমভন িোটণ কী?

– সিোট িোটণ।
– ভমভন কভম্পউটোি কী?
– সিোট কভম্পউটোি।
– বযচয়ে বযড়ো ভবশৃ ঙ্খল্োি নোম তোহযল্ ভমভনভি সকন?

িভেম োমণোভনি চযোযিল্যিি যঙ্গ সেিযনযিি োক্ষোযতি িি তোঁযক খুব বোহবো ভদযল্ন তোঁি হকোিী:
– চযোযিল্িযক খুব অস্বভস্তি মযধয সেল্যত সিযিযিন আিভন! বযোটো বুযিযি, কযতো ধোযন কযতো চোল্। ওই সে আিনোযক
ভ যজ্ঞ কিযল্ো ইওযিোযিি দূ িিোিোি িযকটগুযল্ো ভনয়ে ভকিু সিযবযিন? আি আিভন বল্যল্ন, ভকয ি িযকট ? খুব
বোঁশ সখয়েযি বযোটো চযোযিল্ি।
সেিযনি ভ যজ্ঞ কিযল্ন: – সকোন চযোযিল্ি?

#
সপ্রোিোগোন্ডোি ক্ল্ো ।

– প্রয়েো ন হযল্ আমোযদি নগর্ োধোির্ ু যটযকয িযি সবোমো ভনয়ে েোযব শত্ৰুি শহযি..
এক যনি প্রশ্ন:
– বোইযক একটো কযি সবোমো ভদযত িোিযবন, তো োভন। ভকন্তু অযতো ু যটযক িোযবন সকোথো়ে?
 #
এক ন ইহুভদযক প্রশ্ন কিো হযল্ো, োভত ভহয যব ইহুভদিো অযতো আশোবোদী সকন?
– ইভতহো আমোযদি বোধয কযিযি আশোবোদী হযত।
– সকন, আিনোযদি ইভতহো ভক খুব দু ঃখম়ে?
– নো, তো সকন। ভমশযিি েোিোওিো েখন ভিযল্ো, ইহুভদিোও ভিযল্ো তখন। েোিোওিো সনই, ইহুভদিো আযি। ভিযল্ো প্রোচীন
গ্রীকিো ভিযল্ো ইহুভদিো। স ই গ্রীকিো সনই, ইহুভদিো আযি।্‌ভিযল্ো োি, ভিযল্ো ইহুভদিো। োি সনই, ইহুভদিো আযি।
ভহটল্োি ভিযল্ো, ইহুভদিো ভিযল্ো। ভহটল্োি সনই, ইহুভদিো আযি।্‌স্তোভল্ন ভিযল্ো, ইহুভদিো ভিযল্ো। স্তোভল্ন সনই, ইহুভদিো
আযি। নোয ি ভিযল্ো, ইহুভদিো ভিযল্ো। নোয ি সনই, ইহুভদিো আযি। এখন আযি কভমউভনস্টিো, আযি ইহুভদিোও।
– আিভন ভক ভকিু ইভঙ্গত কিযত চোইযিন?

– সমোযটও নো। শুধু বল্যত চোই, আমিো েোইনোযল্ উয ভি।

#
িুযত্র্ি প্রশ্ন ভিতোযক:
– বোবো, সমোিগ ডোযক সকন?
– সকউ ভমযথয কথো বল্যল্ই সমোিগ সডযক ওয ।

– ভকন্তু সিোি চোিযট়ে, বোই েখন ঘুযম, সমোিগ সকন ডোযক?

– ওই ম়ে তদভনক িভত্র্কোগুযল্ো িোিো হ়ে, তোই।

#
এক ন ইহুভদ অনু মভত সিযল্ো ভবযদশ ভ্ৰমযর্ি। ভবযদশ সথযক স সটভল্গ্রোম িো োযত শুরু কিযল্ো।
স্বোধীন বুল্যগোভি়েো সথযক শুযিচ্ছো। –িোভবযনোভিচ।

স্বোধীন রুমোভন়েো সথযক শুযিচ্ছো। – িোভবযনোভিচ।

স্বোধীন হোযঙ্গভি সথযক শুযিচ্ছো। – িোভবযনোভিচ।
অভি়েো সথযক শুযিচ্ছো। – স্বোধীন িোভবযনোভিচ।
 #
িো নীভতভশক্ষো ক্ল্োয বক্তো বল্যল্ন:
– মো তোভিক সদশগুযল্ো িোিস্পভিক ল্োযিি ভিভত্তযত বযব ো কযি্‌খুব ল্োিবোন হযচ্ছ।
এক যনি প্রশ্ন: – একভট উদোহির্ ভদয়ে বল্যবন ভক?
– এই সেমন রুমোভন়েো মোভট িো ো়ে আমোযদি। স ই মোভট ভদয়ে হুইয ল্ বোভনয়ে আমিো িো োই মযঙ্গোভল়্েো। ওখোনকোি
িোখোল্িো্‌সিড়ো্‌চিো়ে ওই হুইয ল্ বোভ য়ে।
– তোিিি সিড়োি মোিং আি চোমড়ো মযঙ্গোভল়্েো আমোযদি িো ো়ে?

– নো, মোিং তোিো ভনয িো খো়ে, আি চোমড়ো িো ো়ে বুল্যগভি়েো়ে। স ই চোমড়ো ভদয়ে বুল্যগভি়েো বোনো়ে গিম সকোট।
– ওই সকোটগুযল্ো িযি বুল্যগভি়েো আমোযদি িো ো়ে?
– নো, রুমোভন়েো়ে।
– আি রুমোভন়েো সথযক আমিো কী িোই?
– ওই সে শুরুযত বল্ল্োম – মোভট।

#
১৯৭০ োযল্ ি়েঙ্কি বনযো়ে রুমোভন়েোি বযোিক ক্ষ়েক্ষভত হযল্ োহোেয ভহয যব আযমভিকো িো োযল্ো দু ’ভমভল়্েন ডল্োি,
িোঁচ ভমভল়্েন ডল্োি িো োযল্ো চীন এবিং স োভিয়েত ইউভন়েন – োঁতোি ভশক্ষো িিভত নোমক ভশক্ষোমূ ল্ক িুস্তক।

#
মযিো অভল্ভম্পযকি উযদ্ব্োধনী অনু ষ্ঠোযন বক্তৃতো িড়যত শুরু কিযল্ন সে যনি:
– ও, ও, ও...
িোশ সথযক তোঁি হকোিী তভড়ঘভড় কযি বল্যল্ন:
– কমযিড সেিযনি, ওগুযল্ো অভল্ভম্পক ভিিং, ও অক্ষি্‌ন়ে।

#
ই িোইল্ গমযনচ্ছু ইহুভদযক ভ জ্ঞো োবোদ কিো হযচ্ছ:
– আিনোি সকোযনো আত্মী়ে আযি ভবযদযশ?
– নো।
– ভমযথয কথো বল্যবন নো। আিনোি চোচো থোযকন ই িোইযল্, তো আমোযদি োনো আযি।
– আভম িযড় আভি ভবযদযশ, আমোি চোচো ন়ে।
#

ইভথওভি়েোি কভমউভনস্ট িোভটণি েোযন্ড োহোেয কিোি নয িুযল্ি িোত্র্যদি দশ রুবল্ কযি আনযত বল্ো হযল্ো।
এক ন এযল্ো টোকো িোড়ো। বল্যল্ো:
– বোবো বযল্যি, ইভথওভি়েো়ে কভমউভনস্ট িোভটণ সনই।
এক মো িযি ইভথওভি়েোি মো তোভিক িকোিযক োহোেয কিোি নয আবোি দশ রুবল্ কযি আনযত বল্ো হযল্ো
িুযল্ি িোত্র্যদি। স ই বোল্ক আবোি এযল্ো টোকো িোড়ো। বল্যল্ো:
– বোবো বযল্যি, ইভথওভি়েো়ে মো তোভিক িকোি সনই।
ভকিু ভদন িযি আযিো দশ রুবল্ চোও়েো হযল্ো ইভথওভি়েোি অনোহোিী্‌ নগযর্ি নয। স ই বোল্ক এবোি ভনয়ে এযল্ো
ভতভিশ রুবল্। বল্যল্ো:
– বোবো বযল্যি, ইভথওভি়েো়ে েভদ অনোহোিী থোযক, তোি মোযন ওখোযন কভমউভনস্ট িোভটণ সতো আযিই, আযি মো তোভিক
িকোিও।

#
আযমভিকোন গল্প কিযি রুশযক:
– আমোি ভতনযট গোভড়। একটোযত চযড় েোই কোয । অনযটোযত্‌চযড়্‌সবড়োযত েোই। আি ইওযিোযি েোই তৃতী়েটোযত
চযড়।
উত্তযি রুশ বল্যল্ো:
– আভম কোয েোই িোযম চযড়, সবড়োযত েোই ভটউব সিযল্
– আি ইওযিোযি?
– ইওযিোযি েোই টযোযঙ্ক চযড়।
(এভট এবিং িিবতণী আটভট সকৌতুক ১৯৬৮ োযল্ সচযকোস্লোিোভক়েো়ে স োভিয়েত আগ্রো যনি্‌িভিযপ্রভক্ষযত িভচত)

#
ভশক্ষযকি প্রশ্ন িোত্র্যক :
– ভবকৃত িোযল্োবো োি একভট উদোহির্ দোও।
– স োভিয়েত–সচক িোযল্োবো ো।
 #
দু ন সচক নোগভিযকি কযথোিকথন।
– স োভিয়েতিো আমোযদি সক
– বিু নো িোই?
– অবশযই িোই। বিু সবযি সন়েো েো়ে।

#
– কোল্ িোযত টযোঙ্ক সদখল্োম স্বযপ্ন। এি মোযন কী?
– মোযন হযল্ো, বিু সবড়োযত আ যব।

#
– োমভ়েকিোযব সদশ দখল্ বল্যত কী সবোিো়ে?
– োমোভ়েকিোযব ভিয িু ভি ব োযনো বল্যত েো সবোিো়ে তো–ই।

– সকোন সদশ িৃভথবীযত বযচয়ে ভনিযিক্ষ?

– সচযকোস্লোিোভক়েো। কোির্ এখন তো ভনয ি অিযন্তিীর্ বযোিোযিও্‌হস্তযক্ষি কযি নো।

#
– স োভিয়েত স নোবোভহনী ভক সচযকোস্লোিোভক়েো সিযড় েোযব কখনও?
– েোযব, তযব িো়েো রুমোভন়েো।

#
– িৃভথবীি বযচয়ে বযড়ো সদশ সকোনভট?
– সচযকোস্লোিোভক়েো। কোির্ গত এক বিি ধযি স োভিয়েত স নোবোভহনী সচযকোস্লোিোভক়েো সিযড় আ যি, অথচ এখনও
ীমোনো িেণন্ত সিৌঁিু যত িোযিভন।
 #
– হোতকড়ো কী?
– বিুযত্বি বিন।

– আি টযোঙ্ক?
– বিুি দু ঃ ময়ে োড়ো সদ়েোি নয অযোম্বুযল্ি।
(১৯৬৮ োযল্ি অগোস্ট মোয সচযকোস্লোিোভক়েো িকোযিি দ য দু বযচক, ভক্রযগল্ এবিং্‌আযিো কয়েক নযক হোতকড়ো
িভিয়ে মযিো ভনয়ে আ ো হয়েভিল্)

#
প্রোযগি িকোিী বযোযঙ্ক টোকো মো ভদযত এয যি সচযকোস্লোিোকী়ে নোগভিক।
– অযোকোউট খুল্যত সগযল্ ভনযদনিযক্ষ কযতো মো ভদযত হযব?
– কুভড় সক্রোন।
– বযোঙ্ক েভদ হ োৎ সদউভল়্েো হয়ে েো়ে, তোহযল্ আমোি টোকোি কী হযব?

– আিনোি মো–িোখো টোকোি বযোিোযি েোবতী়ে ভনে়েতো সদ়ে আমোযদি িোষ্ট্র।

– েভদ আমোযদি িোযষ্ট্রি খোিোি একটো ভকিু হ়ে?
– আমোযদি িোযষ্ট্রি ভনিোিত্তোি গযোিোটী সদ়ে স োভিয়েত ইউভন়েন।
– আি েভদ সখোদ স োভিয়েত ইউভন়েযনিই খোিোি ভকিু হ়ে?
– এমন একভট ু িংবোযদি নয কুভড় সক্রোন ল্োঞ্জভল্ ভদযতও আিনোি আিভত্ত?

#
সক্রতো ভ যজ্ঞ কিযি িভত্র্কো ভবযক্রতোযক
– কী কী তদভনক িভত্র্কো আযি?
– তয সনই, স োভিয়েত িোভশ়েো ভবভক্র হয়ে সগযি, আযি শুধু ভতন সকোযিক মূ যল্যি শ্রম।
(‘ তয’, ‘স োভিয়েত িোভশ়েো’ এবিং ‘শ্রম’ নোযমি িভত্র্কোগুযল্োি মূ ল্ রুশ নোম েথোক্রযম – ‘প্রোিদো’,
‘স োভিয়েিো়েোিোভ ়েো’ এবিং ‘ত্ৰুদ')
 #
িো বনভতক সপ্রোিোগোন্ডোি মোযবযশ সদযশি উন্ন়েনমূ ল্ক কমণকোযন্ডি ভববির্ ভদযত ভগয়ে বক্তো বল্যল্ন;
– ক শহযি ক'ভদন আযগই্‌ইযল্কভিক সস্টশন সখোল্ো হয়েযি।

দশণকযদি সিতযি এক ন ভচতকোি কযি বল্যল্ো:

– আ ই এয ভি ওই শহি সথযক। সকোযনো ইযল্কভিক সস্টশন্‌সনই স খোযন।
বক্তো তবু চোভল্য়ে সগযল্ন:
– একভট িো ো়েভনক কোিখোনো স্থোিন কিো হয়েযি খ শহযি।
আযিক ন দশণযকি প্রভতভক্র়েো
– আভম গতকোল্ ভগয়েভিল্োম ওই শহযি। ওখোযন সকোযনো িো ো়েভনক কোিখোনো সনই।

বক্তো বল্যল্ন ভনভবণকোি ভচযত্ত:

– ভপ্র়ে কমযিডিো, শহযি শহযি অযতো ঘুযি নো সবভড়য়ে আিনোযদি উভচত ভন়েভমত িভত্র্কো িড়ো। তোহযল্ সদযশি
উন্নভত ও অগ্রগভত ম্পযকণ মযক ধোির্ো হযব আিনোযদি।

#
– িুিযনো রুশ রূিকথো এবিং নতুন স োভিয়েত রূিকথোি মযধয িোথণকয কী?
– িুিযনো রুশ রূিকথো শুরু হযতো এিোযব: োত– মুদ্র সতযিো নদীি িোযি এক সদযশ ভিযল্ো এক িো ো, আি নতুন
স োভিয়েত রূিকথো শুরু হ়ে এিোযব: িংবোদ িংস্থো তো –এি মোধযযম িোও়েো খবি অনু েো়েী ...

#
ভিয়েনো়ে্‌আযল্োচনোি ম়ে কোটণোি ভ যজ্ঞ কিযল্ন সেিযনিযক:
– আিনোিো আেগোভনস্তোযন ত নয িো োযল্ন সকন?
– কোির্ সদশভটি নোম শুরু A ভদয়ে।
– একভট োবণযিৌম সদযশ ত নয িো োযনোি কোির্ ভহয যব এভট খুব্‌স োিোযল্ো বযল্ আিভন মযন কযিন?

– আমিো শুরু কযিভি বর্ণোনু ক্রভমকিোযব।

#
অযোযিোযল্ো-১১ চোঁযদ নোমোি িি সেিযনি সডযক িো োযল্ন স োভিয়েত ভবজ্ঞোনীযদি। ধমযকি ু যি বল্যল্ন:
– আযমভিকো ওভদযক চোঁযদ মোনু ষ িোভ য়েযি, আি আিনোিো কী কিযিন বয বয ? অভচযিই ূ যেণ মোনু ষ িো োযনোি
বযবস্থো করুন। এটো আমোি ভনযদণশ।
এক ন তবজ্ঞোভনক ভবনয়ে তোঁযক োনোযল্ন:
– ভকন্তু, কমযিড সেিযনি, ূ যেণ েোও়েো দূ যি থোক, ূ যেণি কোিোকোভি সিড়োও ম্ভব ন়ে তোি অকল্পনী়ে তোিমোত্র্োি
কোিযর্।

– স যক্ষযত্র্ আমিো িোযতি সবল্ো েোযবো, – বুভিমোযনি মযতো মোধোন বোতযল্ ভদযল্ন সেিযনি।

#
ল্ু ভকয়ে ল্ু ভকয়ে ীমোন্ত িোি হযচ্ছ এক ন রুশ। সটি সিয়ে ভচৎকোি কযি উ যল্ো ীমোন্তিক্ষী।
– দোঁড়োন! সক ওখোযন?
চট ল্ভদ িযোযটি সবোতোম খুযল্ সিোযিি িোযশ মল্তযোযগি িভঙ্গযত বযল্ িড়যল্ো রুশভট। কোযি এভগয়ে এযল্ো
ীমোন্তিক্ষী। ভ যজ্ঞ কিযল্ো:
– কী কিযিন ওখোযন বয ?
– বুিযত িোিযিন নো কী কিভি?
– ভ ক আযি, দোঁড়োন। িিীক্ষো কযি সদখযত চোই।

রুশভট্‌দোঁড়োযল্ো। স খোযন সদখো সগল্, কুকুযিি শুকযনো ভবষ্ঠো।

এটো সতো কুকুযিি গু! – ভক্ষপ্ত স্বযি বল্যল্ ীমোন্তিক্ষী।
– ীবনটো সেমন, গু সতো সতমনই হযব।

#
স োভিয়েত মোয ি ি’ভট িিস্পিভবযিোধী বৃ ত্তোন্ত।

সদযশ সবকোি সনই, ভকন্তু সকউ কো কযি নো।

সকউ কো কযি নো, ভকন্তু উৎিোদযনি হোি বোড়যি।
উৎিোদযনি হোি বোড়যি, ভকন্তু সদোকোযন ভকিু িোও়েো েো়ে নো।
সদোকোযন ভকিু িোও়েো েো়ে নো, ভকন্তু বো ো়ে বোি বভকিু আযি।
বোি বভকিু আযি, তবু তোিো সকন োভন অ ন্তুষ্ট।
তোিো অ ন্তুষ্ট, ভকন্তু সিোট সদ়ে ব ম়ে িকোযিি িযক্ষ।
 #
কোি সদযশি িোষ্ট্রনীভত সবভশ নমনী়ে – এই ভবষয়ে ভবতকণ চল্যি সেিযনি এবিং কোটণোযিি মযধয। ভস্থি কিো হযল্ো,
ভেভন স োি নো খোভটয়ে সবড়োল্যক িোল্ মভিযচি খোও়েোযত িোিযবন, প্রমোভনত হযব তোঁি সদযশি িোষ্ট্রনীভত সবভশ
নমনী়ে।
য য মভিযচি মোভখয়ে কোটণোি এভগয়ে ধিযল্ন সবড়োযল্ি ভদযক। গি শুযক সবড়োল্ মুখ ঘুভিয়ে ভনযল্ অনযভদযক।

এবোি সেিযনযিি িোল্ো। য য ি সল্োি সদভখয়ে সবড়োল্যক ডোকযল্ন। কোযি আ যতই ভিয়ে সেল্যল্ন য ,
হোত সবোল্োযত শুরু্‌কিযল্ন তোি ভিয , তোিিি আচমকো মভিযচি ল্োভগয়ে্‌ভদযল্ন তোি্‌িেোযেযশ। ভচৎকোি
কযি উ যল্ো সবড়োল্ভট্‌এবিং মুহুযতণি মযধয চোটযত্‌শুরু কিযল্ো ভনয ি িেোযেশ। সেিযনি গযবণ বল্যল্ন:
– সদযখযিন, সস্বচ্ছো়ে শুধু খোযচ্ছই নো, গোনও গোইযি।

#
ভনিন োনযত চোইযল্ন ঈেযিি কোযি, আযমভিকোনিো কযব িুযিোিুভি ু খী হযব? ঈেি োনোযল্ন:
– আযিো িঞ্চোশ বিি িযি।
– তযতোভদন ভক আি সবঁযচ থোকযবো! – আযক্ষি কযি বল্যল্ন ভনিন।
িভম্পডু ভ যজ্ঞ কিযল্ন ঈেিযক, কযব িুযিোিুভি ু খী হযব েিো ীিো?
– আযিো আভশ বিি িযি। – তযতোভদন ভক আি সবঁযচ থোকযবো!
সেিযনি প্রশ্ন কিযল্ন ঈেিযক, স োভিয়েতিো কযব ু যখ–শোভন্তযত থোকযব?
– তযতোভদন কী আি সবঁযচ থোকযবো! – আযক্ষযিি ু যি বল্যল্ন ঈেি।

#
সেিযনযিি বো োি দি ো়ে কভল্িং সবল্ সবয উ ল্। িযকট সথযক একগোদো ভচিকুট সবি কিযল্ন ভতভন, সবযি ভনযল্ন
একভট এবিং স ভট সদযখ সদযখ িড়যল্ন:
– সক ওখোযন?

#
স োভিয়েত িুযল্ি দশম সশ্রর্ীযত অনযোনয ভবষয়েি িোশোিভশ নতুন একভট ভবষয়েি্‌প্রচল্ন্‌কিো্‌হযল্ো – সেৌনভবজ্ঞোন।
প্রথমভদন ক্ল্োয ঢুযক ভশক্ষক্‌বল্যল্ন:
– িুরুষ এবিং মভহল্োি মযধয িোযল্োবো োি ম্পযকণি বযোিোিভট অভত স্বোিোভবক এবিং এ–বযোিোযি সতোমিো অযনকভকিু
োন এবিং আযিো োনযব্‌িভবষযযত। তযব সিযল্– সিযল্ এবিং সময়ে–সময়েি িোযল্োবো োি ম্পকণভট অস্বোিোভবক এবিং
ভবকৃত।্‌এভট আমোযদি আযল্োচনোিুক্ত হযব নো। আযিো্‌দু ্‌ ধিযনি্‌িোযল্োবো ো আযি, স গুভল্ হযল্ো – িোভটণি প্রভত
নগযর্ি োযল্োবো ো এবিং নগযর্ি প্রভত িোভটণি িোযল্োবো ো। এই দু ই িোযল্োবো ো ভবষয়ে আমিো িড়োযশোনো কিযবো
োিো বিি।
#
ভমশযিি সপ্রভ যডট আযনো়েোি োদোযতি হতযোকোযন্ডি এক ঘটো আযগ িভল্টবুযযিোি দ যযদি সডযক িো োযল্ন
সেিযনি, বল্যল্ন:
– কো়েযিো আি মযিোি ময়েি িোথণকয ক’ঘটো, সক বল্যত িোযি? একটু আযগ ভ হোন োদোতযক সেোন কযি
আযনো়েোি োদোযতি হতযোকোযন্ড গিীি সশোক প্রকোশ কযিভি; অথচ ভ হোন বল্যল্ো, আভম নোভক িুল্ কযিভি। আযনো়েোি
োদোত নোভক এখন িযোযিযড হোভ িো সদবোি প্রস্তুভত ভনযচ্ছন।
(১৯৮১ োযল্ ভমভল্টোভি িযোযিযড হোভ িো সদবোি ম়ে গুভল্ভবি হয়ে ভনহত হন আযনো়েোি্‌ োদোত)

#
সকভ ভব অভেয সেোন।
হযোযল্ো, আমিো আমোযদি সতোতো িোভখ হোভিয়ে সেযল্ভি।
– সদখুন এ–ভনয়ে আমোযদি ভকিু ই কিোি সনই। আিভন বিিং্‌সেোগোযেোগ করুন ...
– তো আমিো োভন। ভকন্তু আমিো আিনোযদি োভনয়ে িোখযত্‌চোই্‌সে িোভখভট েো বযল্, তো একোন্তই ওি ভন স্ব বক্তবয।
আমোযদি মতোমযতি যঙ্গ্‌তোি সকোযনো ভমল্ সনই।

#
ইস্টোি উৎ ব উিল্যক্ষ স োভিয়েত ইউভন়েন দশ ল্োখ ভডম উিহোি ভদযত চোইযল্ো সিোল্যোন্ডযক। সিোল্যোন্ড তো ভনযত
অস্বীকোি কিযল্ো। কোির্ তোিো ভহয ব কযষ সদযখযি, দশ ল্োখ ভডম ভদযত হযল্ িোঁচ ল্োখ স োভিয়েত্‌ত নযযক আ যত
হযব সিোল্যোযন্ড।

#
ভবযদশীযদি নয ভনভমণত সস্পশোল্ সিস্টুযিযটি ভডযিক্টি সঘোষর্ো কিযল্ন, একভদন আযগ অডণোি ভদযল্ সে সকোযনো
খোবোি ভতভন িবিোহ কিযত িোিযবন। এক ভবযদশী িেণটক িিভদযনি নয অডণোি ভদযল্ো – আল্ু হযেোযগ ভ িোযেি
িল্ োযনো মোিং ।
িিভদন সদখো সগল্, সিস্টুযিযটি োমযন ভ িোে বোঁধো। ভডযিক্টি খুব ল্ভজ্জত িভঙ্গযত িেণটকভটযক বল্যল্ন:
– আিনোি অডণোি অনু েো়েী ভ িোে সেোগোড় কযি সেযল্ভি, শুধু আল্ু সেোগোড় কিযতই ম যো হযচ্ছ একটু।

#
সপ্রোিোগোন্ডোমূ ল্ক মোযবযশ বক্তো:
– আযমভিকোন োম্রো যবোদীিো োিো িৃভথবী ু যড় স োভিয়েত ইউভন়েযনি অিযন্তিীর্ বযোিোযি্‌নোক গল্োযচ্ছ।

#
ভনিন ভ যজ্ঞ কিযল্ন সেিযনিযক:

– আিনোযদি সদযশ সকউ ধমণঘট কযি নো্‌সকন?

– আমোযদি সদযশি শ্রভমকিো িকোি এবিং িোভটণি সে–সকোযনো ভ িোন্তযক স্বোগত োনো়ে।
– হযতই িোযি নো।
– ভবেো নো হযল্ ভনয ই িিীক্ষো কযি সদখুন।
এক্‌শ্রভমক মোযবযশ ভনয়ে েোও়েো হযল্ো ভনিনযক। স খোযন ভতভন সঘোষর্ো কিযল্ন:
– কোল্ সথযক আিনোযদি সবতন অযধণক কযি সদ়েো হযল্ো। (প্রচে হোততোভল্)

– কোল্ সথযক প্রভত দশ যনি এক নযক োইযবভি়েোি শ্রমভশভবযি িো োযনো হযব। (প্রচে হোততোভল্)
– কোল্ সথযক প্রভত িোঁচ যনি এক নযক েোঁভ যত সিোল্োযনো হযব। (প্রচে হোততোভল্)
হোততোভল্ থোমোি িি হতিম্ব ভনিন িংভবৎ ভেযি সিযল্ন এক শ্রভমযকি প্রযশ্ন ;
– েোঁভ ি দভড় ভক আমিো যঙ্গ কযি ভনয়ে আ যবো, নোভক তো সিড ইউভন়েন সথযক িবিোহ কিো হযব?

নতোি মোযি সেিযনি।

– সকমন আযিন, কমযিডিো?
– িোযল্ো আভি।
– আযিো িোযল্ো থোকযত চোন?
– আিভন ভনযদণশ ভদযল্ আমিো আযিো িোযল্ো থোকযবো।
 #
এক ন ইহুভদযক ভ জ্ঞো োবোদ কিো হযচ্ছ সকভ ভব অভেয :
– আমোযদি কোযি খবি এয যি, আিভন ভহব্রু িোষো ভশখযিন। তোি মোযন্‌ই িোইল্ েোবোি প্ল্যোন আযি আিনোি?
– সমোযটও নো। আভম ধমণী়ে গ্রযন্থ িযড়ভি, স্বযগণ ভহব্রু িোষো়ে কথো বল্যত হযব। তোই ভহব্রু ভশযখ িোখভি।
– মৃতুযি িযি আিভন স্বযগণ েোযবন, এই ধোির্ো আিনোি হযল্ো সকোযেযক?
– তো ভনভেত কযি বল্যত িোভি নো ভ কই, তযব নিযক েভদ সেযত্‌হ়ে, তোি যনয রুশ িোষো সতো সশখোই আযি।

#
মো তযিি প্রিোব চোঁযদ সিৌযি সদ়েোি িভিকল্পনো কিযল্ন সেিযনি। চোঁদযক ল্োল্ িে কযি সদ়েোি হুকুম ভদযল্ন।
িোযত উ যল্ো ল্োল্ িযেি চোঁদ। সেিযনি খুভশ।
িিভদন িোযত সদখো সগল্, চোঁযদি গোয়ে সল্খো: MARLBORO. আযমভিকোি কীভতণ।
সেিযনযিি ভনযদণযশ MARLBORO–ি ভনযচ সল্খো হযল্ো: MADE IN USSR
িিভদন িোযত চোঁযদি ভদযক তোভকয়ে সম ো খোিোি হয়ে সগল্ সেিযনযিি। MADE IN USSR–এি িোযশ সল্খো:
UNDER THE LICENCE OF PHILIP MORIS, USA.
সদখোভচ্ছ বযোটো আযমভিকোনযদি, িোবযল্ন সেিযনি। িিভদন িোযত সিগোন চোঁযদি ভদযক তোভকয়ে সদখযল্ন; িংভবভধবি
তকণীকির্: স োভিয়েত ইউভন়েযনি প্রভতিক্ষো মির্োল়্ে আযমভিকোযক তকণ কযি ভদযচ্ছ ...।
(স োভিয়েত ইউভন়েযনি কয়েকভট শহযি আযমভিকোন ল্োইয ি ভনয়ে মোল্ণযবোযিো ভ গোযিট উৎিোদন শুরু হবোি িি
উিযিোক্ত সকৌতুযকি ন্ম)

#
ভকন্ডোিগোযটণযন্‌ভশক্ষক ভ যজ্ঞ কিযিন ভশশুযদি:
– বচয়ে ু ন্দি সখল্নো সকোন সদযশি, বযল্ো সতো?
বোই্‌ মস্বযি:
– স োভিয়েত ইউভন়েযনি।
– সকোন সদযশ বযচয়ে ু ন্দি সিোশোক িোও়েো েো়ে?

– স োভিয়েত ইউভন়েযন।
– সকোন সদযশি ভশশুযদি তশশব বযচয়ে আনযন্দ কোযট?
– স োভিয়েত ইউভন়েযনি।্‌ক্ল্োয ি সকোযন বয কোঁদভিল্ এক সময়ে। ভশক্ষক ভ যজ্ঞ কিযল্ন:
– তোভন়েো, কোঁদযিো সকন তুভম?
সচোখ মুিযত মুিযত তোভন়েো বল্যল্ো:
– আভম স োভিয়েত ইউন়েযন সেযত চোই।
 আযৰোিি–সচিযননযকো িবণ
(১৯৮২–১৯৮৫)

আযৰোিযিি শো নকোল্ ভিযল্ো অভত িংভক্ষপ্ত। প্রোক্তন সকভ ভব–প্রধোন ক্ষমতো হোযত িোবোি িযি োমোভ ক কো োযমোি
সকোযনো িভিবতণন নো কযিই ভকিু ভন়েম–কোনু ন কয োি কযি সেযল্ন। ভবল্যম্ব কোয আ ো, েথো ময়ে্‌ কমণস্থযল্
অনু িভস্থত থোকো ইতযোকোি কোিযর্ ি়েঙ্কি শোভস্তি বযবস্থো কিো হয়েভিল্ তোঁি শো নোমযল্।
আযৰোিযিি্‌মৃতুযি িি ক্ষমতো়ে আয ন আযিক মৃতুিথেোত্র্ী – সচিযননযকো। বস্তুত তোঁি শো ন্‌স োভিয়েত্‌ মো
এবিং ীবনেোত্র্ো়ে সকোযনো প্রিোব সেল্যত িোযিভন।
 #
ভবেস্ত্‌ও্‌ভন়েমোনু বতণী্‌কমণচোিী্‌ইিোন্‌ইিোনি্‌ ম়েমযতো নো আ ো়ে উভদ্ব্গ্ন্‌হয়ে্‌িড়যল্ন্‌ভডযিক্টি।্‌এমভনযতই এখন
এ–বযোিোযি্‌িীষর্ কড়োকভড়।্‌নটো বো যল্ো, দশটো, এগোযিোটো – তবু তোঁি সদখো সনই। অবযশযষ োযড় এগোযিোটো়ে
সেোন কিযল্ন ইিোন ইিোনযিি স্ত্রী, োনোযল্ন তোঁি স্বোমী্‌মোিো সগযিন আ সিোযি।
– তো–ও িোযল্ো, – স্বভস্তি ভনঃেো সেল্যল্ন ভডযিক্টি। উভন সদভি্‌কযি আ যিন সিযব ি়ে িোভচ্ছল্োম।

#
মযিো়ে আযমভিকোন িেণটক। দু ’হোযত িোিী দু ই ু যটযক –টোনো এক রুশযক ভ যজ্ঞ কিযল্ো:
– ক’টো বোয , দ়েো কযি বল্যবন ভক?
ু টযক দু ’সটো নোভময়ে সিযখ হোযতি ঘভড়ি ভদযক তোভকয়ে রুশ োনোযল্ো;
– এখন ম়ে এগোযিোটো সততোভিশ ভমভনট আ োযিো স যকন্ড। আ সতযিোই সেব্রু়েোভি, মঙ্গল্বোি। আ িূ ভর্ণমোি
আযগি ভদন। এখন তোিমোত্র্ো যতযিো ভডগ্রী স ল্ভ ়েো , বোতোয ি আদ্রণতো – শতকিো ত্তি িোগ, আবহোও়েোি চোি
ন’সশো...

তোযক থোভময়ে ভদয়ে ভবভিত আযমভিকোন োনযত চোইযল্ো, ঘভড়টো োিোনী ভক নো।
– নো, আমোযদি সদযশ ততভি, –রুশভট োনোযল্ো খুব গযবণি যঙ্গ।
স োভিয়েত সটকযনোল্ভ ি অিূ তিূ বণ োেল্য এবিং অগ্রগভতি্‌ নয রুশযক অভিনন্দন োনোযল্ন আযমভিকোন। িুঁযক
িযড় িোিী ু যটযক দু যটো সটযন্‌তুল্যত তুল্যত রুশ বল্যল্ো:

– দোরুর্, যন্দহ সনই। শুধু এই বযোটোভি দু যটো একটু িোিী।

#
–্‌স োভিয়েত িকোি ল্ এযঞ্জযল্ অভল্ভম্পযক কোউযক িো োযত্‌ি়ে্‌িোযচ্ছ্‌সকন?
–্‌কোির্্‌অযোথযল্টিো ভেভনভশিং িয়েযট সিৌঁযিও সদৌঁড় থোমোযত নো–ও িোযি্‌সিযব।

#
গত একযশো বিযি মোকণ বোদীযদি ভববতণন।
ঊনভবিংশ শতোব্দীি সশষিোগ। সটভবযল্ি ওিযি কযোভিটোল্ সটভবযল্ি্‌তল্ো়ে্‌সিোদকো। দি ো়ে কোি সেন সটোকো। যঙ্গ
যঙ্গ কযোভিটোল্ সটভবযল্ি তল্ো়ে, সিোদকো সটভবযল্ি ওিযি।
 #
ভবিংশ শতোব্দীি মোিোমোভি। সটভবযল্ি ওিযি সিোদকো, সটভবযল্ি তল্ো়ে কযোভিটোল্৷ দি ো়ে সটোকো। সিোদকো সটভবযল্ি
ওিযি, কযোভিটযোল্ও।
১৯৭০ োল্ সথযক আভশি দশযকি প্রোিম্ভ। সটভবযল্ি ওিযি কযোভিটোল্, সিোদকো সটভবযল্ি তল্ো়ে। দি ো়ে সটোকো।
কযোভিটোল্ সটভবযল্ি তল্ো়ে, ওিযি সিোদকো।

আভশি দশযকি মোিোমোভি। সিোদকো সটভবযল্ি ওিযি, সটভবযল্ি তল্ো়ে কযোভিটযোল্৷ দি ো়ে সটোকো। সিোদকো সটভবযল্ি
তল্ো়ে, কযোভিটোল্ সটভবযল্ি ওিযি।

– আযৰোিযিি অযন্তযভষ্টভক্র়েোভট মূ ল্ত কী ভিযল্ো?

– সচিযননযকোি অযন্তযভষ্টভক্র়েোি চূ ড়োন্ত ভিহোয ণল্।

#
িিযল্োযক সেিযনযিি্‌ োযথ আযৰোিযিি সদখো। সেিযনি প্রস্তোব ভদযল্ন:
– এয ো, িোন কিো েোক।

– তোিযচয়ে অযিক্ষো কভি তৃতী়ে যনি নয। এয িড়যব্‌খুব ভশগভগিই।

#
– িো তি এবিং মো তযিি মযধয িোথণকয কী?
– িো তযি ভিতোি কোি সথযক ক্ষমতো িো়ে িুত্র্, আি মো তযি এক দোদু ি কোি সথযক অনয দোদু ।

#
স োভিয়েত নযিোচোিীি যঙ্গ মহোশূ নয সথযক ভেযি এয ভিয়েতনোমী নযিোচোিী উত্তি ভদযচ্ছ োিংবোভদকযদি প্রযশ্নি।
– আিনোি ডোন হোত প্রো়ে নীল্ সকন?
– মহোশূ নযেোযন েতবোিই ভকিু ধিযত সগভি, ততবোিই স োভিয়েত বিুভট হোযত চোিড় সমযি বযল্যি: খবিদোি ভকচ্ছু
ধিযব নো।
 #
ভল্ভখত বক্তৃতো িড়যত িড়যত হোঁভিয়ে উ যল্ন সচিযননযকো। সকোযনোমযত সশষ কযি ক্ষুব্ধ স্বযি স যক্রটোভিযক বল্যল্ন:
– সতোমোযক বযল্ভিল্োম কুভড় ভমভনযটি বক্তৃতো ততভি কিযত, অথচ িুযিো এক ঘটোি বক্তৃতো ধভিয়ে ভদয়েযি আমোযক।
স যক্রটোভি োনোযল্ন:
– কুভড় ভমভনযটি বক্তৃতো িচনো কযি ভতন কভি ভদয়েভিল্োম আিনোযক৷ আিভন ভতন কভিই িযড়যিন।
(১৯৬৯ োযল্ োমভিক বোভহনীি স নোযিল্ এভিযশি অনু রূি কীভতণ ভতযই কযিভিযল্ন বযল্ বর্ণনো কযিযিন িভেমো
সদযশ িোভল্য়ে েোও়েো স োভিয়েত সগোয়েন্দো ু যিোিি)

#
ভবযদশী োিংবোভদযকি প্রশ্ন্‌সচিযননযকো্‌সক:
– সশোনো েো়ে, ডোক্তোি বযল্যিন, আিনোি নোভক খুব িুযল্ো মন।্‌এ অবস্থো়ে সদশ চোল্োযনো ভক খুব দু রূহ হযব নো
আিনোি িযক্ষ?
– আমোি িুযল্ো মন? বল্যল্ই হযল্ো! িুযল্ো মন েভদ কোযিো সথযক থোযক, সতো তো আযৰোিযিি। কযতোগুযল্ো ভমভটিং
হযল্ো এি মযধয! একটোযতও েভদ্‌হোভ িো্‌ভদযতো!

#
– সচিযননযকো বক্তৃতো সদবোি ম়ে সবশ কয়েকভট মোইযক্রোযেোন থোযক সকন তোঁি োমযন?
– একভট মোইযক্রোযেোন ধযি থোযকন ভতভন অবল্ম্বন ভহয যব, আযিকভট ভদয়ে তোঁযক অভিয ন িবিোহ কিো হ়ে
এবিং আযিকভট মোইযক্রোযেোন কো কযি প্রম্পটোযিি।

#
– স োভিয়েত ইউভন়েন চোল্োযচ্ছ ক’ ন সল্োক?
– সদড় ন। অমি সল্ভনন এবিং আধমিো সচিযননযকো।

সচিযননযকোি মৃতুযি িি সক্রমভল্যন বনযকি সেোন:

– হযোযল্ো, সক্রমভল্ন? আিনোযদি িোভটণি ভক নতুন োধোির্ ম্পোদক্‌প্রয়েো ন? আভম তোহযল্ ভনয ি নোম প্রস্তোব
কিযত িোভি।
– আিভন ভক, মশোই, অ ু স্থ?
– হযোঁ, আভম অ ু স্থ এবিং বৃ ি।

#
সচিযননযকোি্‌মৃতুযি িি তোঁযক নিযক িো োযনোি ভ িোন্ত হযল্ো। তযব তোঁযক ু যেোগ সদ়েো হযল্ো মো তোভিক বো
িুঁভ বোদী নিক সবযি সন়েোি।্‌ভতভন সবযি ভনযল্ন মো তোভিক নিক।্‌এটো্‌তোঁি মো তিপ্রীভতি্‌বভহঃপ্রকোশ ভক
নো, তো োনযত চোইযল্ ভতভন বল্যল্ন:
– নো, তো ন়ে সমোযটও। আভম োভন, িুঁভ বোদী নিযক শোভস্তিবণ্‌ চযল্ অভবিোম। আি মো তোভিক নিযক ম যো
সল্যগই থোযক। সতো সদশল্োই সনই, সতো কো বো জ্বোল্োভনি িংকট, সতো চুভিভট সমিোমযত, সতো কমণচোভিযদি িোভটণি
ভমভটিং . . .

#
শ্রম ভদবয ি িযোযিযড হোভ িো সদবোি নয িোভবযনোভিচযক ডোকো হযল্ো কোিখোনোি িোভটণ শোখো়ে। তোঁযক বল্ো হযল্ো:

– আমোযদি কোিখোনোি বযচয়ে প্রবীর্ শ্রভমক ভহয যব আিনোযক কমযিড সচিযননযকোি প্রভতকৃভত বহযনি ু যেোগ
সদ়েো হযচ্ছ।
– নো, এই দোভ়েত্ব আমো়ে সদযবন নো। সল্ভনযনি প্রভতকৃভত ভনয়ে িযোযিযড সগভি, সল্ভনন মোিো সগযিন। সগভি স্তোভল্যনি
িভব ভনয়ে, মোিো সগযিন স্তোভল্নও। ক্রুযেযিি প্রভতকৃভত ভনয়ে সগভি। ভতভনও সগযিন িিযল্োযক। সেিযনযিি িভব
ভনয়েভি, ভতভনও ভবদো়ে ভনয়েযিন িৃভথবী সথযক। আি এই সতো ক’ভদন আযগই আযৰোিযিি প্রভতকৃভত ভনয়েভি, ভতভনও
মোিো সগযিন।
িোশ সথযক এক ন শ্রভমক প্রস্তোব ভদযল্ো:
– শুধু সচিযননযকোি প্রভতকৃভতই ন়ে, কভমউভন যমি ল্োল্ িতোকোও তোঁযক বইযত সদ়েো সহোক।
 গবণোচি িবণ
(১৯৮৫–১৯৯১)

োিো িৃভথবী সতোল্িোড় কিো সিযিযস্ত্রোইকো এবিং গ্লো নযস্তি প্রবতণক ভহয যব গবণোচি ভবযে অভত িভিভচত িো বনভতক
বযভক্তত্ব ভিযল্ন। স োভিয়েত ইউভন়েনযক ভতভন বোকস্বোধীনতো এবিং কোভক্ষত গর্তযিি িিশ ভদযত সিযিভিযল্ন ভ কই
ভকন্তু স োভিয়েত অথণনীভত মুখ থুবযড় িযড় তোঁি শো নোমযল্ই। আন্ত ণোভতক িো নীভতযত বযোিকিোযব েল্ গবণোচি
অিযন্তিীর্ িো নীভতযত ভিযল্ন ভনদোরুর্িোযব বযথণ। তোঁি শো নকোযল্ই মুদ্রোফীভত প্রবল্ হয়ে ওয স খোযন। সদযশি
অথণবনভতক িংকট ভনি যন ভনভদণষ্ট সকোযনো কমণ ূ ভচ হোযত নো ভনয়ে নোনোন িিীক্ষো–ভনিীক্ষো কযি ভতভন অভপ্র়েিো নই
হয়ে উয যিন শুধু । ভনতযপ্রয়েো নী়ে িযর্যি দু ষ্প্রোিযতো স োভিয়েত ইউভন়েযনি নয স্থো়েী বযোিোি হযল্ও গবণোচযিি
আমযল্ তো প্রকট আকোি ধোির্ কযিভিল্। ভ ভন িযত্র্ি মূ ল্যবৃ ভিও শুরু হয়েভিল্ তোঁিই শো নকোযল্।
 #
সল্ভনযনি শো নকোল্: ভ ক সেন ভটউব সিল্ওয়েযত – চোিভদযক্‌অিকোি, শুধু োমযন একভট আযল্ো।
স্তোভল্যনি শো নকোল্: ভ ক সেন বোয ি সিতযি – সকউ বয (রুশ িোষো়ে “বয থোকো” বল্যত স ল্ খোটোও সবোিো়ে),
বোভকিো কোঁিযি।
সেিযনযিি শো নকোল্: ভ ক সেন সপ্ল্যনি সিতযি – এক ন চোল্োযচ্ছ, আি বভম িোযচ্ছ বোভক কযল্ি।
গবণোচযিি শো নকোল্: ভ ক সেন টযোভিযত – েযতো দু যি, তযতো সবভশ্‌িোড়ো।

#
– সদোকোযন োবোন এবিং ভডটোয ণট িোও়েো েোযচ্ছ নো সকন?
– িোভটণযক িভিেোি কিো হযচ্ছ।

#
গবণোচি সগযিন বো োযি। এক ন একভট মোত্র্ তিমু ভনয়ে বয আযি এবিং গবণোচিযক সডযক বল্যি:

– কমযিড গবণোচি, আ ু ন, তিমু সবযি ভনন।

– সবযি সনযবো মোযন? আিনোি কোযি সতো োকুযল্য একটো তিমু ।
– তোযত কী? আিনোযকও সতো আমিো ওিোযবই সবযি ভনয়েভি।

#
রুশ্‌ও্‌সিোভল্শ এক যঙ্গ ঘুিযত ঘুিযত হ োৎ একযশো রুবল্ কুভড়য়ে্‌সিযল্ো।্‌প্রস্তোব ভদযল্ো রুশ,
–্‌টোকোভট আমিো িোইয়ে িোইয়ে িোগ কযি ভনই।
–্‌িোই–িোইয়েি ভহয ব বোদ দোও, – বোধ োধযল্ো সিোভল্শ।
– তোি্‌সচয়ে অযধণক অযধণক কযি ভনই।

#
গবণোচি সেোন কিযল্ন সিগোনযক:

চযোযল্ঞ্জোি বিং হয়ে েোও়েো়ে আমিো আন্তভিক মযবদনো জ্ঞোিন্‌কিভি।

– ভকন্তু চযোযল্ঞ্জোি সতো উৎযক্ষভিত হযব আযিো এক ঘটো িি।
– আভম খুবই দু ঃভখত। ম়ে গড়বড় কযি সেযল্ভি। আভম বিিং িযি সেোন কিযবো।

শুযনযিন, এখন গ্লো নস্ত। েো ইযচ্ছ তো বল্যত িোযিন।

– ত্তি বিি ধযি মোথো়ে মল্ সঢযল্যি, আি এখন বল্যি মুখ খুল্যত!

#
ইিংযি বুল্ডযগি যঙ্গ সদখো হযল্ো োধোির্ রুশ কুকুযিি। বুল্ডগ ভ যজ্ঞ ্‌কিযল্ো:
– সতোমোযদি ওখোযন নোভক এখন সিযিযস্ত্রোইকো? তো সকমন কোটযি্‌ভদনকোল্?

– কীিোযব সবোিোই? খোবোি থোল্ো শূ নয বযট, তযব সশকল্ ল্ম্বো কযি ভদয়েযি আযগি সচয়ে। আি এখন সঘউ সঘউ
কিযত িোভি প্রোর্ খুযল্, সকউ বোধো সদ়ে নো।

ভ ম্বোবুয়েি সপ্রভ যডযটি একযশো ন সপ্রভমকো। তোযদি মযধয এক ন এইডয আক্রোন্ত। ভকন্তু ভ ক সক, তো ভতভন
োযনন নো।
আযমভিকোি সপ্রভ যডযটি একযশো ন সদহিক্ষীযদি এক ন সকভ ভব–ি্‌এয ট। ভকন্তু ভ ক সক, তো ভতভন োযনন
নো।
স োভিয়েত সপ্রভ যডযটি একযশো ন অথণবনভতক উিযদষ্টোি্‌এক যনি কোযি ভ ক অথণবনভতক কমণ ূ ভচভট আযি।
ভকন্তু ভ ক কোি কোযি,্‌তো্‌ভতভন্‌ োযনন্‌নো।

#
– িভেম ইওযিোযিি ব সদশ সথযক আযমভিকোন িযকট ভিয়ে ভনযল্ তোিো ভক ও়েোিশ স োযটি সদশগুযল্োি আক্রমর্
রুখযত িোিযব?

– িোিযব, েভদ ব সবোমোরু ভবমোযনি িভিবযতণ তোিো সচ নো ভবমোন বযবহোি কযি।

( োমণোভনি তরুর্ মযোভথ়েো িোস্ট ‘সচ নো’ ভবমোযন চযড় স োভিয়েত প্রহিো বযবস্থোযক বুযড়ো আেু ল্ সদভখয়ে িো ভি
অবতির্ কযিভিল্ সিড সিো়েযোযি)
 #
–্‌সিযিযস্ত্রোইকো সকমন চল্যি?
– খুব বযোিকিোযব। এই সতো ক’ভদন আযগ সিড সিো়েযোিযক আন্ত ণোভতক ভবমোন বন্দি বোনোযনো হয়েযি।

#
– সিড সিো়েযোযি ভ গোযিট খোও়েো ভনভষি সকন?
– এ়েোিযিোযটণি িোনওয়েযত ভ গোযিট খোও়েো ভনভষি সতো হযবই।

স োভিয়েত রুবযল্ি মুদ্রোমোন বৃ ভিি ল্যক্ষয গবণোচি্‌ শির্্‌ ভনযল্ন অথণনীভতভবদযদি। তোঁযদি এক ন প্রভতভট মুদ্রো়ে
চোিভট েুযটো কযি সবোতোম্‌ভহয যব স গুযল্ো ভবভক্রি প্রস্তোব ভদযল্ন।

গবণোচযিি কোযন এযল্ো, সদযশি ব মুভগণ মোিো েোযচ্ছ। প্রযতযক মুভগণি্‌ োমযন কোযল্ো িযেি বৃ ত্ত এঁযক সদবোি ভনযদণশ
ভদযল্ন ভতভন। সকোযনো কো হযল্ো নো তোযত। গবণোচি োভি কিযল্ন নতুন আযদশ। প্রভতভট বৃ যত্তি সিতযি হল্ু দ িযেি
বগণযক্ষত্র্ এঁযক ভদযত হযব। মুভগণযদি মৃতুযহোি কমোযনো সগল্ নো তবু। এি িযি হল্ু দ বগণযক্ষযত্র্ি িে বদযল্ বু
কযি সদ়েোি আযদশ এযল্ো গবণোচযিি িক্ষ সথযক।
এক প্তোহ িযি ভতভন োনযল্ন, সদযশি ব মুভগণ মোিো সগযি। আযক্ষি কযি বল্যল্ন গবণোচি:
– ইশ! আযিো কত আইভড়েো ভিযল্ো আমোি মোথো়ে।

#
ভবিোনো়ে স্ত্রী বল্যি স্বোমীযক:
– ভমখোইল্, সপ্রভ যডযটি বউয়েি োযথ শুযত িোিযব, এমন কখনও িোবযত সিযিভিযল্?

ল্ন্ডযন স োভিয়েত ভডযপ্ল্োমযোট সেোন কিযল্ন ইিংল্যোযন্ডি িিিোষ্ট্র মির্োল্য়ে এবিং ভবযশষ কোয মযোনযচস্টোি েোবোি
অনু মভত প্রোথণনো কিযল্ন। তোঁযক োনোযনো হযল্ো, অনয শহযি সেযত হযল্ সকোযনো অনু মভত বো ভি োি প্রয়েো ন হ়ে নো,
শুধু সিযন সচযি ব যল্ই হযল্ো।
– ভকন্তু আভম সতো েোযবো গোভড়যত।
– গোভড়যত েোন বো সিযনই েোন, সকউ আিনোযক বোধো সদযব্‌নো।
– সতল্ িিযবো সকোযেযক? আমোি সতো সতযল্ি কোডণ সনই।

– আমোযদি এখোযন কোডণ ল্োযগ নো। টোকো ভদযল্ সে–সকউ্‌সতল্্‌সবচযব আিনোযক।

সটভল্যেোন সিযখ স োভিয়েত ভডযপ্ল্োমযোট িোযগ গ গ কিযত ল্োগযল্ন – এত ভবশৃ ঙ্খল্ো! এত অিো কতো! ম্ভব নো
এ সদযশ বো কিো।

#
মযিোি োযথ ম্পকণ সকমন হও়েো উভচত ভবষয়ে ভ িোন্ত ভনযচ্ছ ভল্থু়েোভন়েোি ু প্রীম স োভিয়েত। ল্োন্দ যবভগণ বল্যল্ন:
– আমোি প্রস্তোব, মযিোি ভবরুযি েু ি সঘোষর্ো কিো সহোক।
উিভস্থত কযল্ হতিম্ব। গুঞ্জন উ যল্ো চোিিোযশ। এক ন দোঁভড়য়ে বল্যল্ো:
– ভকন্তু েু যি সতো আমিো ভনঘণোত হোিযবো।
– হোিযবো, তো আভমও োভন, – বল্যল্ন ল্োন্দ যবভগণ । – তোযত কী? োমণোভন সহযিযি, সহযিযি োিোনও। তোভকয়ে
সদখুন, তোিো এখন সকমন আযি?

#
মযিোি কোযি এযস্তোভন়েোি আকুল্ আযবদন: তোযদিযক অন্তত িোঁচ ভমভনযটি নয স্বোধীনতো সদ়েো সহোক। বযোিক
আল্োি আযল্োচনোি িযি এযস্তোভন়েোযক িোঁচ ভমভনযটি স্বোধীনতো ভদযল্ো মযিো। িোবযল্ো, িোঁচ ভমভনযট কী আি এমন
কিযত িোিযব তোিো।
িিভদন প্রোিদো়ে খবি সবরুযল্ো: গতকোল্ ভবযকল্ চোিযট়ে এযস্তোভন়েো্‌ েু ি সঘোষর্ো কযি ু ইযডযনি ভবরুযি এবিং
চোিযট সবয চোি ভমভনযট আত্ম মিণর্ কযি।

গবণোচি,্‌বুশ এবিং ভমযতিোঁ শ্রভমকযদি সবতন ভবষয়ে আযল্োচনো কিযিন। ভমযতিোঁ বল্যল্ন:
– আমোযদি সদযশ শ্রভমকিো মোয সবতন িো়ে গযড় দু ’হো োি িোঁ। এক্‌হো োি্‌চযল্ েো়ে বোভড়িোড়ো, খোবোি–দোবোি,
এটো–স টো়ে। আি বোভক এক হো োি ভদয়ে কী কযি তোিো, স টো তোযদি বযোিোি।
বুশ বল্যল্ন:
– আমোযদি সদযশি শ্রভমকযদি গড় সবতন দু ’হো োি ডল্োি। এক হো োি খিচ হ়ে বোভড়িোড়ো, খোবোি–দোবোি এবিং
গোভড়ি সিিযন। বোভক এক হো োি ভদয়ে তোিো কী কযি, স টো তোযদি বযোিোি।
গবণোচি বল্যল্ন:
– আমোযদি সদযশি শ্রভমক সবতন িো়ে গযড় িোঁচশ রুবল্। আি বোভক সদড় হো োি তোিো সকোযেযক সেোগোড় কযি,
স টো তোযদি বযোিোি।

#
গবণোচি সগযিন আযমভিকো। তোঁি ম্মোযন প্রদত্ত সিো িো়ে িোই ো গবণোচি তোি িোযশ ব ো সশিোনণোযজ যক অনবিত
সখোঁচোযচ্ছন আি বল্যিন:

– দু ’সটো স োনোি চোমচ চুভি করুন নো আমোি নয।

– ভনয ি বউয়েি নয আভম দু ’সটো ভনয়েভি ইভতমযধয। আিভন বিিং আিনোি স্বোমীযকই বল্ু ন।
গবণোচিযক অনু যিোধ কিযল্ন িোই ো। গবণোচত দু ’সটো চোমচ হোযত ভনয়ে সঘোষর্ো কিযল্ন:
– আভম এখন একটো োদু সদখোযবো। এই সদখুন, চোমচ দু ’সটো আভম আমোি িযকযট িোখভি, ভকন্তু ও দু ’সটো সবি হযব
সশিোনণোযজ ি িযকট্‌সথযক।

#
এইড – ভবিংশ শতোব্দীি বযোভধ। স োভিয়েত ইউভন়েন এবিং োিোযনি নয সকোযনো হুমভক বহন কযি নো। কোির্
োিোন বো কযি একভবিংশ শতোব্দীযত, আি স োভিয়েত ইউভন়েন – উনভবিংশ শতোব্দীযত।

#
বভ ি সদোকোযন সক্রতো।
– টযমযটো আযি? – সনই।
– শশো আযি? – সনই।

– গো ি আযি? – সনই।
– সিঁ়েো আযি?
– শুনু ন মশোই, এটো বভ ি সদোকোন, ইনেিযমশোন বুযযিো ন়ে।
 #
োিোনী ভব যন মযোন স োভিয়েত ইউভন়েযন দু ’ প্তোহ কোটোযনোি িি ভেযি েোযচ্ছন সদযশ। এ়েোিযিোযটণ োিংবোভদকিো
ভ যজ্ঞ কিযল্ো তোঁযক:
– আমোযদি সদযশ কী িিন্দ হয়েযি আিনোি?
– আিনোযদি ভশশুযদি খুব িোযল্ো সল্যগযি।
– আি? – বল্ল্োম সতো, ভশশুিো চমৎকোি।
– আি ভকিু িিন্দ হ়েভন?

– আিনোযদি ভশশুিো ভতয চমৎকোি। আি েো ভকিু আিনোিো হোত ভদয়ে বোনোন, ব েো–তো।

#
ইভমযগ্রশোন ভনয়ে ই িোইযল্ চযল্ আ ো স োভিয়েত ইহুভদযদি নস্টোল্ভ ়েো দূ ি কিোি উিো়ে বোতযল্যিন িোভবযনোভিচ;
– সতল্ আভবযব ন্মিূ ভমি টোন নোযম একভট সিস্টুযিট খুল্যত হযব, স খোযন অডণোি সনবোি নয বহুক্ষর্ আ যবনো
সকউ, সখযত সদযব েোযচ্ছতোই, দু বণযবহোি কিযব, ভবল্ সমটোযনোি ম়ে কোযব এবিং সবরুযনোি ম়ে সিিন সথযক
বল্যব গ গ কযি, শোল্ো্‌ইহুভদি বোচ্চো! িোগ বযোটো্‌ই িোইযল্।

О মোপ্ত্‌О