%4Ú4"
7
%4

7%%ÚÚ%4Ú"7

%37Ù 3

Ú"vÜJŸb¬ÐÜvÙXvПvÚ"¬Ü¬ÐvÓÚŸwÜИb¬ÓiÚÜÐJl˜b˜¬¨JŸÚƒJXИbJ¨ÜvÚlvÚ£¬Ü¬ÐvÓÚvŸwÜИb¬ÓiÚb¬Ÿ¬bJÚPÚl˜Ó»¬Ó˜dW¬Úl¬Ú£vÐbJl¬ÚJڟ˜¨•JÚ
¬Ð˜˜¨JŸÚlvڇ¬ÓÚvÓ£JŸÜJl¬ÓÀÚ
»­ÓÚ£å˜Ü¬ÓÚJ¨¬ÓÚlvÚlvÓv¨ë¬Ÿë˜£v¨Ü¬ÚvÚÓv£»ÐvÚv£ÚXåÓbJÚlvÚ£vŸ•¬Ð˜JÚb¬¨Ü™¨åJiÚ¬Óڇ¬ÓÚ
vÓ£JŸÜJl¬ÓÚ"vÜJŸb¬ÐÜvÙXvПvÚJŸbJ¨dJÐJ£ÚvíbvŸv¨ÜvÚ»JlÐW¬ÚlvÚÅåJŸ˜lJlviÚJÜv¨lv¨l¬Ú¨¬Ð£JÓÚ¨Jb˜¬¨J˜ÓÚvژ¨ÜvШJb˜¬¨J˜ÓÀ

#%"#

7;3


44Ú73"


.

-4
Ú åܘŸ˜òJl¬iÚ v£Ú vÐJŸiÚ »JÐJÚ v¨Ð¬ŸJ£v¨Ü¬ÓÚ lvÚ £¬Ü¬ÐvÓÚ vÚ
 "Ú³{ôÚ"vÜJŸÜvУ Ú½³{ô¸¾ ÜÐJ¨Óƒ¬Ð£Jl¬ÐvÓÚ lvÚ Ü¬l¬ÓÚ ¬ÓÚ Ü˜»¬ÓiÚ ÅåvÚ ÓvJ£Ú v혍˜lJÓÚ
JŸÜJÓÚb¬¨l˜dºvÓÚlvÚÜv£»vÐJÜåÐJÀ

# 3ÚØ×ã×Ù# 3ڈ‹ã{Ù# 3ÚØ××Ø

ÚÚÚÚÚÚÚڗÚ
»Ð¬ëJl¬Ú»vŸ¬Ú;¨lvÐìИÜvÓÚJX¬ÐJܬИvÓÚ¨bÀÚ½;¾½Ú³ˆˆ{ôã¾

7

ÚÚ"#4-4
%ÚÚ
% 3Ú#; %ÚÚ
% 3Ú4"
7
%
¨Üv¨Ó˜lJlvÚlvÚ 3
;ÚãÚ%;Ú

.
Ú3%3


˜Ü¬ŸJÚ
¬ÐÐv¨Üv
3vӘÓÜx¨b˜JÚ

B ˜L£vÜЬ½££¾ 4vbdW¬
bÐwÓb˜£¬Ú ˜L£vÜÐ¬Ú 3˜˜lvòÚ
ŸwÜИbJ
.ÐKܘb¬ 4våÐJ¨dJ l¬ÚÓ¬ŸJ¨ÜvÚ íÜvШ¬Ú ˜vŸwÜИb¬Ú

Ú"vÜJŸb¬ÐÜvÙXvПvÚÓvÚÐvÓvÐëJÚ¬Úl˜Ðv˜Ü¬ÚlvÚJŸÜvÐJÐÚJÓÚvÓ»vb˜‡bJdºvÓÚÜwb¨˜bJÓÚlvÓÜvڻЬlåܬiÚÓv£Ú»Ðw똬ÚJë˜Ó¬Ú—Ú"7ÙÚ"J˜¬Úãôôˆ
½££¾ ½££¾ ½A¾
¨¬£˜¨JŸ £˜¨À £KíÀ ½££ä¾ ½+Ù£¾ ½
¾ ½
¾ £˜¨À £KíÀ £˜¨À
³ ×iވô ×iã{ô ×i‹ãô ‹ãi‹ — {Øi‹ ˆˆi× — — —
ã Øiˆ‹ô Øi‹×ô Øiسô ÞÞiØ — {Þi× ‹‹i³ — — —
Þ ˆi{Þô ˆi××ô ˆi{©ô ãØi× — ˆãiØ Þˆ — — —
‹ ˆi³{© ˆi³Þ× ˆi㋳ ã³i³‹× — ‹³i× ã×i× ©‹ ˆiÞã© Þ×ôô
ˆ ‹iØãô ‹iˆ×‹ ‹iØØØ ³Øi×؋ — ÞÞi³ ãã ©³ ‹i׈ˆ ÞØôô
Ø ‹i³³ˆ ‹iô׋ ‹i³ˆØ ³Þiãã© — ãØiÞ ³×iˆ {© ‹i㋋ ވôô
× ÞiØ؈ ÞiØã{ Þi×ôã ³ôiˆˆô — ãôi{ ³Þi{ {Ø Þi×{× Þ‹ôô
{ Þiã؋ ÞiãÞ³ Þiã©× {iÞØ× — ³Øiˆ ³³ {‹ ÞiÞ{Þ ÞÞôô
© ãi©ôØ ãi{×× ãi©Þˆ ØiØÞÞ — ³Þi³ {i× {³ Þiôãô Þãôô
³ô ãiˆ{{ ãiˆØã ãiس‹ ˆiãØô — ³ôi‹ Øi© ש ãiØ©ˆ Øãôô
³³ ãiÞô‹ ãiã{³ ãiÞã× ‹i³Ø© — {i㠈iˆ ×Ø ãi‹ô{ Øôôô
³ã ãiôˆã ãiôÞ³ ãiô×Þ ÞiÞô× — Øiˆ ‹i‹ ׋ ãi³ˆ³ ˆ{ôô
³Þ ³i{ã© ³i{³³ ³i{‹× ãiØã× — ˆiã Þiˆ ׳ ³i©ãÞ ˆØôô
³‹ ³iØã{ ³iس㠳i؋‹ ãiô{㠗 ‹i³ ãi× {³ ³i×Þã ØÞãˆ
³ˆ ³i‹ˆô ³i‹Þˆ ³i‹Øˆ ³i؈³ — ÞiÞ ãiã ×Ø ³iˆ‹× س׈
³Ø ³iã©ô ³iã×× ³iÞôÞ ³iÞô× — ãiØ ³i× ×‹ ³iÞ{‹ Øôôô
³× ³i³ˆ³ ³i³Þ© ³i³ØÞ ³iô‹ô — ã ³iÞ ×³ ³iã‹ô ˆ{ˆô
³{ ³iô㋠³iô³‹ ³iôދ ôi{ãވ — ³iØ ³i³ ØØ ³i³³ô ˆ×ôô
³© ôi©³ã ôi©ôÞ ôi©ã³ ôi؈ÞÞ ôiôãØ ³iÞ ôi{Ø Ø‹ ôi©©Þ ˆˆˆô
ãô ôi{³Þ ôi{ôˆ ôi{ã³ ôiˆ³©³ ôiôÞÞ ³ ôiØ{ ˆ{ ôi{©ã ˆ‹ôô
ã³ ôi×㋠ôi×³× ôi×Þ³ ôi‹³³ ôiô‹ã ôi{³ ôiˆ‹ ˆØ ôiש{ ˆãˆô
ãã ôiØ‹Þ ôiØÞ× ôi؋© ôiÞã‹× ôiôˆ‹ ôi؋ ôi‹Þ ˆÞ ôi׳‹ ˆ³ãˆ
ãÞ ôiˆ×‹ ôiˆØ{ ôiˆ{ô ôiãˆ{{ ôiôØ{ ôiˆ³ ôiދ ˆ³ ôiØ‹Þ ˆôôô
㋠ôiˆ³³ ôiˆôØ ôiˆ³Ø ôiãôˆ³ ôiô{ˆ ôi‹³ ôiã× ‹{ ôiˆ×× ‹{ˆô
㈠ôi‹ˆˆ ôi‹ˆô ôi‹Øô ôi³ØãØ ôi³ô{ ôiÞã ôiã³ ‹Ø ôiˆ³Ø ‹×ãˆ
ãØ ôi‹ô‹ ôi‹ôô ôi‹ô{ ôi³ã{ã ôi³Þ× ôi㈠ôi³× ‹Þ ôi‹Ø㠋Øôô
ã× ôiÞس ôiÞˆ× ôiÞ؈ ôi³ô㋠ôi³×ã ôiãô ôi³Þ ‹³ ôi‹³× ‹ˆôô
ã{ ôiÞã ôiÞ³× ôiÞãÞ ôiô{ô‹ ôiã³{ ôi³Ø ôi³³ ‹³ ôiÞ×Þ ‹Þ׈
ã© ôiã{× ôiã{‹ ôiã©ô ôiôØ‹× ôiã×ã ôi³{ ôiô{‹ Þ{ ôiÞÞ{ ‹ãˆô
Þô ôi㈋ ôi㈳ ôiãˆ× ôiôˆô ôiދ{ ôi³ô ôiôØ× ÞØ ôiÞô㠋³ˆô
Þ³ ôiããØ ôiããÞ ôiãã© ôiô‹ô³ ôi‹‹³ ôiô×{ ôiôˆÞ ÞÞ ôiã׋ Þ{ãˆ
Þã ôiãôÞ ôiãôô ôiãôØ ôiôÞ㋠ôiˆ‹{ ôiôØÞ ôiô‹ã Þô ôi㋩ ވãˆ
ÞÞ ôi³{ô ôi³×× ôi³{Þ ôiô㈋ ôi×ôô ôiôˆô ôiôÞÞ ã{ ôiã㋠Þãˆô
ދ ôi³Øô ôi³ˆ× ôi³ØÞ ôiôãô³ ôi{©ô ôiôÞ© ôiôãØ ãˆ ôi³©Þ ã©×ˆ
ވ ôi³‹ã ôi³Þ© ôi³‹ˆ ôiô³ˆ{ ³i³ÞØ ôiôÞã ôiôã³ ãÞ ôi³×Ø ã׈ô
ÞØ ôi³ã× ôi³ã‹ ôi³Þô ôiô³ã× ³i‹ã× ôiô㈠ôiô³× ãô ôi³Øô ãˆãˆ
Þ× ôi³³‹ ôi³³³ ôi³³× ôiô³ôã ³i×{³ ôiôãô ôiô³Þ ãô ôi³‹ˆ ãÞãˆ
Þ{ ôi³ôã ôiô©© ôi³ôˆ ôiôô{ã ãiãÞ© ôiô³Ø ôiô³ô ³{ ôi³Þô 㳈ô
Þ© ôiô{© ôiô{Ø ôiô©ã ôiôôØã ãi©Ø{ ôiô³ã ôiôô{ ³ˆ ôi³³‹ ³©×ˆ
‹ô ôiôש ôiô×Ø ôiô{ã ôiôô‹© Þi{ôô ôiôô© ôiôôØ ³ˆ ôi³ôã ³{ôô
‹³ ôiô׳ ôiôØ{ ôiô׋ ôiôô‹ô ‹i×‹× ôiôô{ ôiôôˆ ³Þ ôiô©³ ³Ø׈
‹ã ôiô؋ ôiôس ôiôØ× ôiôôÞ㠈i©×Þ ôiôôØ ôiôô‹ ³ô ôiô{³ ³ˆãˆ
‹Þ ôiôˆØ ôiôˆÞ ôiôˆ© ôiôô㈠×iˆØô ôiôôˆ ôiôôÞ ³ô ôiô׋ ³‹ôô
‹‹ ôiôˆ³ ôiô‹{ ôiôˆ‹ ôiôôãô ©i³³ˆ ôiôô‹ ôiôôã ³ô ôiôØ© ³Þôô

Aços Planos
RST 453, Km 2,2 - Distrito Industrial - Cx.Postal 938 - CEP: 95110-690 - Caxias do Sul - RS - Fone: (0xx54) 3025 9500 Fax: (0xx54) 3025 9514
Fundição
Rua Dom José Barea, 1501 - Exposição - CEP: 95080-100 - Caxias do Sul - RS - Fone: (0xx54) 3026 3100 Fax: (0xx54) 3026 3135
Eberle Motores Elétricos
BR 116, KM 145, nº 5.000 - São Ciro - CEP: 95059-520 - Caxias do Sul - RS - Fone: (0xx54) 3026 3400 Fax: (0xx54) 3026 3401
www.metalcorte.com
metacorte@metalcorte.com