‫الرمحة‬

‫ّ‬
‫فللقضاء العادل اخلبري بشؤون البالد والنّ اس األمهي ة البالغة اليت ترمي أثرها يف املجتمع‪ ،‬بل إهّن ا قد تطال لتضع‬
‫ُ‬
‫مر العُصور‪ ،‬وخري مثال نست ّدل به على هذه النُقطة‪ ،‬هو فرتة اخلالفة اليت حكم فيها‬ ‫بصمات يف التّ اريخ وعلى ّ‬
‫الص حايب اجلليل عمر بن اخلطاب (رضي اهلل عنه) فلش ّدة علمه بأمور الناس والقح ْط الذي أصاب‬
‫األم ة ّ‬
‫فاروق ّ‬
‫الس رقة يف تلك األيام العصيبة‪ ،‬وما كان سيدنا عُمر ليُقدم‬
‫النّاس‪ ،‬فبات ُمطّبقاً لرمحة اإلسالم حيث أنّه أبطل ح ّد ّ‬
‫وصانا هبا النيب الكرمي‪.‬‬
‫الرمحة اليت ّ‬
‫على هذه اخلُطوة اخلطرية‪ ،‬إاّل وقد خرب حبال األمة وغلبتهُ ّ‬
‫املساواة يف احلُقوق‬
‫ُ‬
‫ولكن قد نصل لفارق بينهما إ ْن أط ْلنا النّظر‪ ،‬فالعدل‬
‫لعل هذه اخلاصيّة هلا ارتباطاً وثيقاً بأول خاصيّة وهي العدل‪ْ ،‬‬
‫ّ‬
‫رج ل ذا ش أن يف البالد وبني ش خص‬
‫ابن مل ك أو ابن ُ‬
‫يك ون يف الب ْدء يف ُمعامل ة األش خاص‪ ،‬فق د يتق ّدم للقاض ي ْ‬
‫الغين‪ّ ،‬أم ا عن املساواة يف املتابعة يف العدل‪ ،‬فإ ْن كان اخلطأ‬
‫الس ند وال ُق وة اليت جتعلُ ه جُي ابه ذاك ّ‬
‫ضعيف وليس لهُ ّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫مثلهم‪،‬‬
‫واقع اً على الغين فعليه أ ْن يدفعُ ه‪ ،‬فهو ما يدفع إاّل ما قد ارتكبتُ ه محاقاته‪ ،‬فال فرق بينُ ه وبني البشر‪ ،‬فهو ُ‬
‫فتطبيق املساواة وهي يف إنزال احلُكْم العادل على الطّرف املخطئ مهما كانت مكانتُه‪ ،‬فهو يف هناية املطاف ُم ذنب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فيغدو‬
‫ُ‬ ‫األمان‪،‬‬ ‫وهي‬ ‫واحدة‬ ‫بكلمة‬ ‫احلديث‬ ‫ك‬ ‫مكن‬
‫ُ ُ‬ ‫في‬ ‫جتمع‪،‬‬ ‫امل‬ ‫يف‬ ‫ة‬‫اخلاصي‬
‫ّ‬ ‫هذه‬ ‫أثر‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ‫أم‬
‫ُ ّ‬‫ه‪،‬‬ ‫عقاب‬ ‫ينال‬ ‫وجيب أ ْن‬
‫ُ‬
‫من الواسطة وال ما تُ ّس مى باحملسوبيّة‪ ،‬وال التّمي يز اجلائر بني طبقات املجتمع‪،‬‬ ‫املرء حلياته وعمله دون أي خوف ْ‬
‫ُ‬
‫والس ُمو بني بالد العامل أمجع‪.‬‬
‫للرفعة ُ‬ ‫وإ ْن غدا اجلميع خلدمة أوطاهنم حبُب فهذا يقود البالد ّ‬
‫‪pengambilan properti milik pencurian‬‬ ‫السرقة(‪)terjemahan‬‬
‫ّ‬
‫‪orang lain secara tidak sah‬‬
‫‪tanpa seizin pemilik. Kata ini‬‬
‫‪juga‬‬ ‫‪digunakan‬‬ ‫‪sebagai‬‬
‫‪sebutan‬‬ ‫‪informal‬‬ ‫‪untuk‬‬
‫‪sejumlah kejahatan terhadap‬‬
‫‪properti orang lain, seperti‬‬
‫‪perampokan‬‬ ‫‪rumah,‬‬
‫‪penggelapan,‬‬ ‫‪larseni,‬‬
‫‪penjarahan,‬‬ ‫‪perampokan,‬‬
‫‪pencurian toko, penipuan dan‬‬
‫‪kadang pertukaran kriminal.‬‬
‫‪ketentuan‬‬ ‫‪dan‬‬ ‫‪peraturan Undang-undang‬‬ ‫احلُقوق (‪)terjemahan‬‬
‫‪negara yang dibuat oleh‬‬
pemerintah (menteri, badan
eksekutif, dan sebagainya),
disahkan oleh parlemen
(Dewan Perwakilan Rakyat,
badan legislatif, dan
sebagainya), ditandatangani
oleh kepala negara (presiden,
kepala pemerintah, raja), dan
mempunyai kekuatan yang
mengikat.
penilaian dengan memberikan keadilan ‫العدل‬
kepada siapapun sesuai
dengan apa yang menjadi
haknya, yakni dengan
bertindak proposional dan
tidak melanggar hukum.
Keadilan berkaitan erat
dengan hak, dalam konsepsi
bangsa Indonesia hak tidak
dapat dipisahkan dengan
kewajiban.
sanksi atau hukuman yang denda )Terjemahan(‫يدفع‬
diterapkan dalam bentuk
keharusan untuk membayar
sejumlah uang, yang mana hal
tersebut dikenakan akibat
adanya pelanggaran terhadap
undang-undang yang berlaku
dan norma-norma yang
berlaku atau pengingkaran
terhadap sebuah perjanjian
yang telah disepakati
sebelumnya.
Menjatuhkan keputusan yang Memutuskan hukum ‫إنزال احلُكْم‬
telah di tetapkan oleh hakim.
suatu bentuk prosedur atau hukuman )terjemahan( ‫عقاب‬
ُ
tindakan yang diberikan
kepada individu atau
kelompok atas kesalahan,
pelanggaran atau kejahatan
yang telah dilakukan dalam
bentuk reinforcement negatif
atau penderitaan dalam rangka
pembinaan dan perbaikan
tingkah laku sehingga tidak
terulang kembali.