Professional Documents
Culture Documents
CASIOqw5302使用手冊
CASIOqw5302使用手冊
ٻңКь 5302
དᗃ்ᒶᗋ CASIO КᒽȄ ϜНȞᖆᡞȟ
ңഋ
Ґᒽϲဋ༉དᏣȂข໕РӪІྤ࡚Ȅ
ข໕๗ݏҦКᒽࡿޠଭІฬ८ߓұȄٳѓٻҐᒽӶሊ٘ȃีύȃໍܗڐуࡑѵࣁਣᄃң߰ւȄ
ឍ֚Ȋ
• Ґᒽϲဋޠข໕ѓϛңܼሰ्ཿܗϏཿᆡ࡚ޠข໕ȄҐᒽข໕ޠঅѬ࿌ձԥӬ౪ᆡጃ࡚
ޠ๗ݏȄ
• ӶໍีύڐܗуसଝѷРӪཽᏳय२τӡᓏܗӡІҢڽԋӓࣁޠਣȂ҇Ӥਣٻңറңᛴዻٿ
ጃᇰРӪȄ
• ፝ݨཏȂћ՚ዊॏᆘᐡϵѨȞCASIO COMPUTER CO., LTD.ȟᄈܼңЙҐܗӉեಒήРӱٻңҐ
ࠣܗӱึڐҢࢉሬՅЖକޠӉեড়ܗѷΚࡢϛ॓ӉեೱӉȄ
Ch Ch-1
ᜱܼҐᇴ݃ਫ ӶٻңКᒽϟࠊሰ्ᔯࢦٲޠ
• Кᒽฬ८ޠНԆᡘұԥҪۼ༄ԆІ༄ۼҪԆڎᆎȂٸКᒽဵޠՅϛӤȄ 1. ᔯࢦ۩՟࠳ҀІৈцਣȞDSTȟ೪ۢȄ
Ґᇴ݃ਫϜܛޠԥጓְپпҪۼ༄ԆߓұȄ
ٻңɆԄե೪ۢ۩՟࠳ҀɇΚȞಒ Ch-13 ॳȟϜޠᐈձପဋ۩՟࠳ҀІৈцਣ೪ۢȄ
• ࡹ໗ᐈձпშϜܛұޠԆҕߓұȄ
• ፝ݨཏȂҐᇴ݃ਫϜޠКᒽඩშѬକՄձңȂКᒽޠᄃርѵᢏѠཽ २्Ȋ
ᇅඩშϜܛұޠԥܛϛӤȄ Ҕጃޠзࣩਣѓၦਠܼ؛ڦॏਣѓϜҔጃ۩ޠ՟࠳ҀȃਣІС೪ۢȄ፝ጃᇰ்ᄈٳ೪ۢޠପ
ဋҔጃȄ
2. ೪ۢ౫ӶਣȄ
፝ᎨɆਣІСޠ೪ۢɇΚȞಒ Ch-15 ॳȟȄ
౫ӶКᒽѠпٻңΠȄ
Ch-2 Ch-3
ҭᓄ Ch-28 Ԅեژ׳ҭዀޠР՞
Ch-29 ԄեጃۢՎӵშαҭዀޠРӪِྲࡹٯঐРӪࠊໍȞР՞ଅᏺᏣȟ
Ch-2 ᜱܼҐᇴ݃ਫ
Ch-32 ྤ࡚ޠข໕
Ch-3 ӶٻңКᒽϟࠊሰ्ᔯࢦٲޠ Ch-32 ԄեໍΤܗଞяྤ࡚ॏѓ
Ch-7 ѓՄࡿࠓ Ch-32 Ԅեໍྤ࡚ข໕
Ch-12 ॏਣѓ Ch-34 Ԅեਯྦྤ࡚༉དᏣ
Ch-50 ࡹ໗ᐈձॲ
Ch-50 Ԅեఃܗ၍ଷࡹ໗ᐈձॲ
Ch-51 ᅹᜳ௷၍
Ch-55 ੀ
Ch-6 Ch-7
ٻңКь 5302
ѓޠᒶᐆ • ѓዻଭࡿұКᒽ౫ӶޠѓȄ
• ίშϮಞᒶඳѓਣٻܛңࡹޠ໗Ȅ
• ्ӉեڐуѓߖӲॏਣѓਣȂ፝ࡹ՟ D ໗ङڎऍយȄ
ॏਣѓ
ऍᒽѓ зࣩਣѓ
՞ᛴዻѓ
ѓዻଭ ѓዻଭ
ѓዻଭ
Ch-8 Ch-9
ңᐡȞܛԥѓϜȟ Ԇॏ
ҐϜܛϮಞޠᐡІᐈձѠпӶܛԥѓϜٻңȄ • αԆॏȞԆॏ AȟࡿұॏਣѓȞಒ Ch-12 ॳȟȂзࣩਣѓȞಒ Ch-36 ॳȟІۢਣᏣѓȞಒ
Ch-41 ॳȟϜޠऍȄӶऍᒽѓȞಒ Ch-39 ॳȟϜߓڐұ 1/10 ऍȄӶߓұ՞ᛴዻѓȞಒ Ch-26
ॏਣѓޣޠ௦ୱ
ॳȟϜޠР՞ଅᏺᏣϜޠϲৡਣȂڐձ࣐Р՞ࡿଭȄ
• ्ӉեڐуѓໍΤॏਣѓਣȂ፝ࡹ՟ D ໗ङڎऍយȄ • ӶܛԥѓϜȞޠ೪ۢฬ८ᡘұਣଷѵȟȂίԆॏȞԆॏ Bȟߓұ౫ӶޠॏਣѓޠਣȞȟ
ՍߖӲѓ Ізࣩਣ࠳ҀޠਣȞϛȟȄ
• ӶөѓϜस்ϛໍӉեࡹ໗ᐈձစႇΚۢਣȂКᒽՍߖӲॏਣѓȄ
پԄ ȓ
ѓӫ τङစႇਣ
Ԇॏ A Ԇॏ B
ᏄႜȂ՞ᛴዻ 3 ϸយ
ྤ࡚ॏ 1 Վ 2 ϸយ
೪ۢฬ८ȞԆ೪ۢȟ 3 ϸយ
ߒۗฬ८
ໍΤᏄႜѓȃзࣩਣѓܗ՞ᛴዻѓਣȂαԪଞя၏ѓਣฬ८αᡘұޠၦਠཽॷӒя౫Ȅ WT HT
ᒶඳ WT : зࣩਣ࠳ҀޠਣȞঘමίЀ 1:08ȟ
E ໗І B ໗ѠңܼӶ೪ۢฬ८αᒶඳၦਠȄளӶᒶඳၦਠਣȂࡹ՟ԫΡ໗ѠାഁᒶඳȄ HT : ॏਣѓޠਣȞٶݎίЀ 10:08ȟ
Ch-10 Ch-11
ॏਣѓ ۩՟࠳Ҁޠ೪ۢ
፝ңॏਣѓࢦࣽІ೪ۢ౫ӶਣІСȄ ᄃርԥڎᆎ۩՟࠳Ҁ೪ۢȈᒶᐆ۩՟࠳ҀІᒶᐆዀྦਣܗৈцਣȞDSTȟȄ
• ӶॏਣѓϜȂࡹ A ѠԄίܛұᡑฬ८ϲৡȄ
࠳ҀхጇІ࠳Ҁӫ Ԅե೪ۢ۩՟࠳Ҁ
• Ԇॏ A ߓұऍȄ
1. ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ A ໗ ژޣADJ я౫ӶαᡘұᄎϜȄ
Сฬ८ ਣฬ८
• ࿌்ᚭ A ໗ȞADJ я౫ࡤȟȂSET ӶίᡘұᄎϜȄԫߓұ
ѓዻଭ ౫ϑໍΤ೪ۢѓȄ
• स்ϛஉӉեᐈձစႇङܗڎήϸយȂКᒽՍଞя೪ۢѓȄ
2. ң EȞӪݎȟ໗І BȞӪ՚ȟ໗ᒶඳ࠳ҀхጇȄ
• Κޣᒶඳ्ژᒶձ۩՟࠳Ҁޠхጇя౫ӶαᡘұᄎϜȄ
• ԥᜱ࠳ҀхጇޠၐȂ፝ᎨҐᇴ݃ਫҒޠɆCity Code TableȞ࠳
ҀхጇߓȟɇȄ
3. ࡹ D ໗Ȅ
• ԫਣ DST я౫ӶίᡘұᄎϜȂՅҭࠊܛᒶ۩՟࠳Ҁ ޠDST ೪ۢя౫
ਣଭ ϸଭ ίЀࡿұಓ
ӶαᡘұᄎϜȄ
Ԇॏ A Ԇॏ B
УġС ਣġȈϸ 4. ࡹ E ໗ӶৈцਣȞONȟᇅዀྦਣȞOFFȟϟᒶඳ DST ೪ۢȄ
ऍଭ
• ፝ݨཏȂ࿌ UTC ೞᒶձ۩՟࠳ҀਣȂϛϹඳዀྦਣІৈцਣ
ऍ
ȞDSTȟȄ
DST ࡿұಓ
5. Ԛܛԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ
• DST ࡿұಓя౫ਣߓұৈцਣϑఃңȄ
Ch-12 Ch-13
ພ ਣІСޠ೪ۢ
• ࡿۢΠ࠳ҀхጇࡤȂҐᒽңзࣩਣѓϜ ޠUTC* ਣৰᐄ۩՟࠳Ҁޠ౫Ӷਣॏᆘڐуਣୣޠ౫
ӶਣȄ सॏਣѓϜޠਣІСϛྦȂ፝ٻңίख़ᐈձؐໍ።ᐍȄ
* 協調世界時(UTC)是世界通用的科學計時標準。 ᡑ۩՟࠳ҀޠԆਣࡿٻଭਣࣻᔗᡑȄसࡿଭਣᇅԆਣϛΚयȂࠍ፝ᔯࢦࡿଭޠஆྦ՞
UTC 的基準點為英國格林威治。 ဋٯᐄሰ्ໍ።ᐍȞಒ Ch-18 ॳȟȄ
ԄեᡑৈцਣȞСӏङਣȟ೪ۢ ԄեᡑਣІС
1. ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ A ໗ ژޣADJ я౫ӶαᡘұᄎϜȄ 1. ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ A ໗ ژޣADJ я౫ӶαᡘұᄎϜȄ
࠳Ҁхጇ
• ࿌்ᚭ A ໗ਣȞADJ я౫ࡤȟȂSET ӶίᡘұᄎϜȄ • ࿌்ᚭ A ໗ਣȞADJ я౫ࡤȟȂSET ӶίᡘұᄎϜȄ
2. ࡹ D ໗Ȅ
• ԫਣ DST я౫ӶίᡘұᄎϜȂՅҭࠊܛᒶ۩՟࠳Ҁ ޠDST ೪ۢя౫
ӶαᡘұᄎϜȄ
3. ࡹ E ໗ӶৈцਣȞONȟᇅዀྦਣȞOFFȟϟᒶඳ DST ೪ۢȄ
4. Ԛܛԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ
• DST ࡿұಓя౫ਣߓұৈцਣϑఃңȄ
Ch-14 Ch-15
ٻңКь 5302
2. ࡹ D ໗пίұזಌᒶᐆڐу೪ۢȄ ພ
• ԥᜱᒶᐆ۩՟࠳ҀІ೪ۢ DST ޠᇴ݃Ȃ፝ᎨɆ۩՟࠳Ҁޠ೪ۢɇΚȞಒ Ch-13 ॳȟȄ
࠳Ҁхጇ DST ৈцਣ 12/24 ϊਣਣښ ऍ ਣ ϸ • ᒶң 12 ϊਣਣښਣȂӶҔЀՎЀ ۈ11:59 ϟ PȞίЀȟࡿұಓཽя౫Ӷฬ८αȂՅӶЀۈՎҔЀ
11:59 ϟءԥࡿұಓߓұȄᒶң 24 ϊਣਣښਣȂਣӶ 0:00 Վ 23:59 ϟߓұȂϛߓұ PȞίЀȟ
ࡿұಓȄ
ྲ݃ࡼ៊ਣ ࡹ໗ᐈձॲః İ ၍ଷ С У Ԓ • ҐᒽϲဋԥӓՍСᐎȂڐՍ።ᐍߞУІԒޠСȄСΚҎ೪ۢȂଷඳΠКᒽޠႬԲϟ
ࡤпѵȂณሰӕԪ።ᐍȄ
• ίख़ᐈձؐѬϮಞԄեପဋॏਣ೪ۢȄ • СᡑϾਣՍᡑȄ
3. ्ᡑޠॏਣ೪ۢਣȂң E ໗Іʝ ܗB ໗Ԅίܛख़ໍᡑȄ • ԥᜱॏਣѓϜө೪ۢޠၐಡᇴ݃Ȃ፝ᎨίӗөॳȄ
– ࡹ໗ᐈձॲޠః / ၍ଷȈɆԄեఃܗ၍ଷࡹ໗ᐈձॲɇȞಒ Ch-50 ॳȟ
ฬ८ ҭޠȈ ᐈձȈ – ྲ݃ࡼ៊ਣ೪ۢȈɆԄեᡑྲ݃ࡼ៊ਣɇȞಒ Ch-46 ॳȟ
ᡑ࠳Ҁхጇ ң EȞӪݎȟ໗І BȞӪ՚ȟ໗Ȅ
ᒶඳৈцਣȞONȟІዀྦਣȞOFFȟȄ ࡹ E ໗Ȅ
ᒶඳ 12 ϊਣȞ12HȟІ 24 ϊਣȞ24HȟਣښȄ ࡹ E ໗Ȅ
ऍ२೪࣐ 00
ࡹ E ໗Ȅ
ȞसऍӶ 30 Վ 59 ϟȂࠍϸђ 1ȟȄ
ᡑਣܗϸ
ң E (+) ໗І B (–) ໗Ȅ
ᡑԒȂУܗС
4. Ԛܛԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ
Ch-16 Ch-17
ίᡘұᄎ ܛᒶࡿଭ
00 ऍଭ
0:00 ਣଭІϸଭ
Sub ѓዻଭ
Ch-18 Ch-19
՞ᛴዻٻޠң ՞ᛴዻขۢ
• ࿌்ࡹ C ໗ۗ՞ᛴዻขۢਣȂഷߒ COMP я౫ӶαᡘұᄎϜȄۗ՞ᛴዻޠขۢᐈձङڎऍ
Ӷ՞ᛴዻѓϜȂҐᒽϲဋޠР՞༉དᏣۢਣขᆅіȂٯӶαᡘұᄎϜߓұ 16 ঐРӪϟΚȄ យࡤȂαᡘұᄎϜя౫ߓұКᒽ 12 ਣ՞ဋޠࡿܛРӪࡿޠұಓȄऍଭࡿӪᆅіȄ
• ಒΚԪขۢ๗ࡤȂКᒽՍؑऍໍΚԪ՞ᛴዻޠขۢȂࡼ៊ขۢ 20 ऍយȄϟࡤȂ՞ᛴዻขۢ
12 ਣ՞ဋ Ԅեໍ՞ᛴዻขۢ
ՍЦȄ
іࡿଭ 1. КᒽܺӶ҂ߓޠۅ८αȄस்ڄᔝКᒽȂࠍ፝ጃᇰ்ޠКЬ҂
РӪࡿұಓ • РӪࡿұಓІРӪِᡘұ࣐ - - - ਣߓұ՞ᛴዻขۢϑ๗Ȅ
Ȟࣻᄈܼӵ҂ጤȟȄ
• Ӷ՞ᛴዻໍขۢ ޠ20 ऍយϲՍྲ݃ѓณਞȄ
2. Кᒽ ޠ12 ਣ՞ဋᄈྦ्ขۢޠРӪȄ • ίߓϮಞαᡘұᄎϜя౫ߓޠұөРӪޠᕼቹԆҕ֥ޠဏȄ
3. ӶӉཏѓȞ೪ۢѓଷѵȟϜȂࡹ C ໗ໍ՞ᛴዻޠขۢ Ȅ РӪ ֥ဏ РӪ ֥ဏ РӪ ֥ဏ РӪ ֥ဏ
• ԫਣѓዻଭಌ ژCOMPȄ N і NNE ііݎ NE ݎі ENE ݎіݎ
• COMP я౫ӶαᡘұᄎϜȂߓұ՞ᛴዻᐈձҔӶໍȄ E ݎ ESE ݎࠓݎ SE ࠓݎ SSE ࠓࠓݎ
• ԥᜱԄեڦКᒽߓұޠРӪขۢ๗ޠݏᇴ݃፝ᎨɆ՞ᛴዻขۢɇ S ࠓ SSW ࠓࠓ՚ SW ՚ࠓ WSW ՚ࠓ՚
ΚȞಒ Ch-21 ॳȟȄ
W ՚ WNW ՚і՚ NW ՚і NNW іі՚
ِ࡚অȞп࡚࣐՞ȟ ພ • ӶКᒽܼЬ҂ޒᄙȞࣻᄈܼӵ҂ጤȟίȂِ࡚অІРӪࡿұಓޠᇳৰጓ൝࣐ ɲ15 ࡚ȄپԄȂसКᒽࡿ
NW
NW NN
W
• सαᡘұᄎϜߓұԥِ࡚অȂࠍᇴ݃ᡘұޠР՞ଅᏺᏣϜޠଅᓄ ұޠРӪ࣐՚іȞNWȟІ 315 ࡚ȂᄃርޠРӪᔗӶ 300 ࡚Վ 330 ࡚ϟȄ
270 W 0
N Ȟಒ Ch-25 ॳȟȄसԫᆎึݸҢȂ፝ࡹ E ໗ଞяР՞ଅᏺᏣޠଅ • ፝ݨཏȂसКᒽϛӶЬ҂ޒᄙȞࣻᄈܼӵ҂ጤȟίໍขۢȂ՞ᛴዻขۢ๗ޠݏᇳৰཽτȄ
W
W SW WSW
ᓄȄ
NN
• स்ᛅᅹКᒽขяޠРӪϛҔጃȂѠпਯྦР՞༉དᏣȄ
E NE ENE
ۢਣȄ
S
Ch-20 Ch-21
Р՞༉དᏣޠਯྦ ԄեໍᚗӪਯྦ
࿌்དញҐᒽҢޠРӪขۢ๗ݏϛྦਣȂᔗᄈР՞༉དᏣໍਯྦȄ்ѠпٻңڎᆎϛӤޠР՞༉དᏣ 1. Ӷ՞ᛴዻѓϜȂࡹ՟ A ໗Ȅ
ਯྦРݳϟΚȈᚗӪਯྦܗᆅِਯҔȄ • ऍଭಌ ژ12 ਣ՞ဋȂߓұᚗӪਯྦѓȄ
• ԫਣȂαᡘұᄎᡘұΚঐӪαޠᓟȞ ȟȂՅίᡘұᄎᡘұ -1-Ȅ
• ᚗӪਯྦ ߓٳұКᒽϑྦറ൸ᆲȂѠпਯྦಒΚঐРӪȄ
ᚗӪਯྦѓਯྦР՞༉དᏣᇅᆅіޠᜱ߾ȄᚗӪਯྦᔗӶڨᆅΩኈޠӵРໍРӪขۢਣٻңȄसК
ᒽҦܼ࢛ᆎӱೞᆅϾȂҼᔗٻңԫᆎਯྦРݳȄ 2. КᒽܺӶЬ҂ߓޠ८αȂࡹྲሰ्።ᐍРӪȂดࡤࡹ C ໗ਯྦಒΚ
ঐРӪȄ
२्Ȋ • ಒΚঐРӪዀྦႇโϜ --- я౫ӶίᡘұᄎϜȄਯྦԚѓࡤ ȎOK
்ໍޠᚗӪਯྦ຺ྦጃȂР՞༉དᏣޠขۢ๗຺ݏᆡጃȄ࿌்ٻңР՞༉དᏣޠᕘძึҢᡑϾਣȂпІ я౫ӶαᡘұᄎϜб ڔȎ ดࡤᡑ࣐Ȟ ȟȄίᡘұᄎᡘұ -2-Ȅٳ
࿌்དញР՞༉དᏣҢޠขۢ๗ݏϛҔጃਣȂᔗໍᚗӪਯྦȄ ߓұКᒽϑྦറ൸ᆲ Ȏ ѠпਯྦಒΡঐРӪΠȄ
Ch-22 Ch-23
ٻңКь 5302
ԄեໍᆅِਯҔ Р՞ଅᏺᏣٻޠң
1. Ӷ՞ᛴዻѓϜȂࡹ՟ A ໗Ȅ Р՞ଅᏺᏣࡿଭ іࡿଭ Р՞ଅᏺᏣңܼኸਣߴԇІᡘұРӪขۢঅȂٯӶᓎࡤໍޠ՞ᛴዻข
ᆅِРӪ
ȞEȂW ܗOFFȟ • ऍଭಌ ژ12 ਣ՞ဋȂߓұᚗӪਯྦѓȄ ۢႇโϜձ࣐ՄȄୱР՞ଅᏺᏣϜޠၦਠӶίᡘұᄎϜᡘұೞߴԇ
12 ਣ՞ဋ
ޠขۢঅޠРӪِȂٯӶԆॏ AȞಒ Ch-26 ॳȟϜᡘұೞߴԇޠขۢঅ
2. ࡹ D ໗ໍΤᆅِਯҔѓȄ
ࡿޠұಓȄ
• αᡘұᄎᡘұ౫ӶޠᆅِРӪȂՅίᡘұᄎᡘұ౫Ӷޠᆅِ सӶР՞ଅᏺᏣϜޠၦਠᡘұႇโϜໍ՞ᛴዻขۢȂ՞ᛴዻུขۢ
অȄ ޠРӪِȞᇅКᒽ 12 ਣ՞ဋϟַِޠȟᡘұӶίᡘұᄎϜ Ȏ Յೞߴ
3. ң EȞӪݎȟ໗І BȞӪ՚ȟ໗ᡑ೪ۢȄ ԇޠР՞ଅᏺᏣϜޠРӪขۢঅᡘұӶαᡘұᄎϜȄ
• ί८ϮಞᆅِРӪ೪ۢȄ
ԄեӶР՞ଅᏺᏣϜߴԇขяޠРӪِ
OFF: ϛໍᆅِਯҔȄӶԫ೪ۢίȂᆅِ࣐Ɇ0ɇȄ
E: ࿌ᆅіӪݎȞݎȟਣ 1. ࡹ C ໗ۗ՞ᛴዻޠขۢȞಒ Ch-20 ॳȟȄ
W: ࿌ᆅіӪ՚Ȟ՚ȟਣ ഷུขя ޠР՞ଅᏺᏣޠ • КᒽໍॷԪขۢࡤؑऍขۢΚԪȂࡼ៊ขۢ 20 ऍយȄ
ᆅِঅ
РӪِ РӪِঅ • सР՞ଅᏺᏣޠРӪِϑᡘұӶίᡘұᄎϜȂࠍߓұР՞ଅᏺᏣϑᓾ
• Ӷٳ೪ۢίȂѠпᒶᐆ W 90° Վ E 90° ጓ൝ϲޠঅȄ Р՞ଅᏺᏣၦਠ ԇԥขۢঅȄसԫᆎึݸҢȂ፝Ӷஉαख़ᐈձϟࠊȂࡹ E ໗ఽ
• Ӥਣࡹ E ໗І B ໗Ѡ၍ଷȞOFFȟᆅِޠਯҔȄ ଷР՞ଅᏺᏣϜޠขۢঅٯଞяР՞ଅᏺᏣฬ८Ȅ
• پԄȂშϜܛұ࣐࿌ӵშࡿұ՚ 1° ᆅِਣᔗᒰΤޠঅІᔗᒶᐆޠ
2. Ӷ՞ᛴዻໍขۢ ޠ20 ऍយϲȂࡹ E ໗ѠུޠขۢঅԇΤР՞ଅᏺᏣȄ
РӪȄ
• РӪِԇΤР՞ଅᏺᏣႇโϜȂڐӶίᡘұᄎϜङΚऍយȄϟࡤȂِ࡚অЦȞߓұР
4. ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ ՞ଅᏺᏣϜޠၦਠȟȂ՞ᛴዻۗΚԪུ ޠ20 ऍយޠРӪขۢᐈձȄ
• Р՞ଅᏺᏣϜِ࡚ޠঅᡘұႇโϜȂࡹ C ໗ѠᓎਣۗΚԪུ ޠ20 ऍយޠРӪขۢᐈձȄКᒽᡘ
ұ 12 ਣ՞ဋࡿܛРӪޠРӪِȄ20 ऍយޠРӪขۢᐈձԚࡤȂུขяޠРӪِฬ८αѷȄ
• ߴԇӶР՞ଅᏺᏣϜޠРӪ༊ӶίӗݸίҦԆॏ A ߓұȄ
– ӶᡘұР՞ଅᏺᏣၦਠࡤޠഷߒ 20 ऍយϲ
– ӶР՞ଅᏺᏣၦਠᡘұӶαᡘұᄎޠႇโϜႇࡹ C ໗ۗޠРӪขۢᐈձႇโϜ
• Р՞ଅᏺᏣၦਠᡘұႇโϜȂࡹ E ໗ѠఽଷР՞ଅᏺᏣϜҭࠊߴԇޠขۢঅȂٯۗΚԪུ ޠ20 ऍ
យޠРӪขۢᐈձȄ
Ch-24 Ch-25
Р՞ଅᏺᏣࡿଭ • ׳яҭዀޠР՞
Ԇॏ A ߓұР՞ଅᏺᏣଅᓄϜߴԇޠР՞Ȅ • ӶӵშαጃۢҭዀޠРӪِȂྲࡹٯঐРӪࠊໍȄ
Ԅեᘜܺӵშ׳ٯя౫Ӷ՞ဋ
Р՞ޣӪࠊ
1. КᒽᔝӶКαਣȂڐٻܼЬ҂՞ဋȄ
2. ӶӉཏѓȞ೪ۢѓଷѵȟϜȂࡹ C ໗ໍ՞ᛴዻޠขۢȄ
Р՞ᡘұୣȞߓұ 0 ޠɲ60° пϲޠР՞ȟ • РӪขۢؑऍយໍΚԪȂࡼ៊ 20 ऍយȄ
ӵშαࡿұޠі 3. ӶߴࡼКᒽᓘЦϛޠݸίȂᙾӵშٻӵშαࡿұޠіРӪᇅКᒽ
Р՞ᡘұୣѵȞߓұ 0 ޠѿ 60° пѵޠР՞ȟ ࡿұޠіΚयȄ
• सКᒽӶପဋαࡿӪᆅіȂ፝ӵშޠᆅіᄈྦКᒽࡿұޠіР
ӪȄसКᒽໍႇᆅِਯҔȂࡿұޠіȂࠍӵშޠіᄈྦ
Р՞ᡘұୣѵȞߓұ 0 ޠѢ 60° пѵޠР՞ȟ КᒽࡿұޠіРӪȄԥᜱၐ፝ᎨɆР՞༉དᏣޠਯྦɇΚȞಒ
Ch-22 ॳȟȄ
• ԫਣӵშᐄ்౫Ӷޠ՞ဋᘜܺԂΠȄ
Р՞ޣӪࡤ
N 4. ࢦ்ࣽڻ൝ޠӵٯםጃۢ౫Ӷ՞ဋȄ
• ࣐Πྲࡹ்ٻଅᓄޠРӪࠊໍȂ፝ᙾٙᡞȂژޣР՞ଅᏺᏣࡿଭࡿұޠР՞ޣӪࠊȂԄαܛұȄ
ԄեӶีύܗሊ٘ႇโϜٻң՞ᛴዻ
ҐϮಞٻңҐᒽ՞ᛴዻѓޠήঐᄃርᔗңپȄ
• ᘜܺӵშژ׳ٯ౫Ӷ՞ဋȄีύܗሊ٘ਣȂᕤ၍ܛޠᕘძ՞ဋ२्ȄӱԫȂሰ्ɆᘜܺӵშɇȂη൸ N
ᇴᄈྦӵშȂࡿܛڐٻРӪᄈྦ౫Ӷ՞ဋޠᄃርРӪȄΚૢٿᇴȂሰ्ޠӵშαޠіᄈྦКᒽࡿ
ұޠіȄ
Ҧіࡿଭࡿұޠі
Ch-26 Ch-27
Ԅեژ׳ҭዀޠР՞ ԄեጃۢՎӵშαҭዀޠРӪِྲࡹٯঐРӪࠊໍȞР՞ଅᏺᏣȟ
1. КᒽᔝӶКαਣȂڐٻܼЬ҂՞ဋȄ 1. ᘜܺӵშڐٻіРӪᄈྦКᒽࡿұޠіȂٯጃ்ۢޠ౫Ӷ՞ဋȄ
2. ᘜܺӵშڐٻіРӪᄈྦКᒽࡿұޠіȂٯጃ்ۢޠ౫Ӷ՞ဋȄ • ԥᜱԄեໍαख़ᐈձޠᇴ݃Ȃ፝Ꭸಒ Ch-27 ॳαޠɆԄեᘜܺӵ
N N შ׳ٯя౫Ӷ՞ဋɇΚȄ
• ԥᜱԄեໍαख़ᐈձޠᇴ݃Ȃ፝Ꭸಒ Ch-27 ॳαޠɆԄեᘜܺӵ
შ׳ٯя౫Ӷ՞ဋɇΚȄ 2. ԄѿშܛұȂӶߴࡼӵშαޠіᇅКᒽࡿұޠіРӪΚयޠݸίȂ
ᡑ்ޠ՞ဋ்ٻȞІКᒽ ޠ12 ਣ՞ဋȟ८ӪҭޠӵޠРӪȄ
ҭዀ 3. ดࡤ Ȏ ᘜܺӵშڐٻα்ໍࠊޠРӪࡿӪҔࠊРȄ ҭዀ
• स்ᜳпӶߴࡼөРӪᄈྦޠݸίໍαख़ᐈձȂ፝ॷӒՍϐಌ
4. ӶӉཏѓȞ೪ۢѓଷѵȟϜȂࡹ C ໗ໍ՞ᛴዻޠขۢ Ȅ ژҔጃ՞ဋȞКᒽ ޠ12 ՞ဋࡿӪҭዀȟȂϛңᐋЗӵშޠРӪȄด
౫Ӷ՞ဋ • ङڎऍយࡤȂขۢ๗ݏя౫ӶαᡘұᄎϜȄ ౫Ӷ՞ဋ ࡤȂӕԪໍಒ 1 ؐᐈձᘜܺӵშȄ
5. ߴࡼӵშӶ்Ҕ८ȂᙾٙᡞژޣҦКᒽࡿұޠіᄈྦӵშαዀଅޠі
N 12 ਣ՞ဋ РӪȄ N 12 ਣ՞ဋ
• ԫਣᐄ்౫Ӷޠ՞ဋᘜܺԂΠӵშȂҭዀޠР՞Ӷ்ޠҔࠊРȄ
Ch-28 Ch-29
Ch-30 Ch-31
ٻңКь 5302
ྤ࡚ޠข໕ ྤ࡚
• ྤп 0.1°CȞ ܗ0.2°Fȟ࣐՞ᡘұȄ
Ґᒽٻңྤ࡚༉དᏣข໕ྤ࡚Ȅ • ࿌ྤޠข໕অົя –10.0°C Վ 60.0°CȞ14.0°F Վ 140.0°Fȟޠጓ൝
ਣȂྤঅޠᡘұཽᡑ࣐ - - -°CȞ ܗ°FȟȄ࿌ྤ࡚ข໕অߖӲҐᒽޠข໕
ԄեໍΤܗଞяྤ࡚ॏѓ
ጓ൝ਣȂྤ࡚অ२ུя౫Ȅ
1. ӶॏਣѓϜਣȂࡹ E ໗ໍΤྤ࡚ॏѓȄ
• αᡘұᄎϜя౫ TEMPȂٯйྤ࡚ข໕ۗȄङΚऍយࡤข໕๗ݏ ྤ࡚
я౫ӶίᡘұᄎϜȄ
• Кᒽ៊ؑϥऍយข໕ΚԪྤ࡚Ȃࡼ៊ໍΚՎڎϸយȄ ᡘұ՞
2. ࡹ E ໗ߖӲॏਣѓȄ ྤ࡚অޠᡘұ՞Ѡпᒶᐆ࣐ឹЫȞ°CȟܗЫȞ°FȟȄ፝ᎨɆԄեࡿۢྤ࡚՞ɇΚȞಒ Ch-35 ॳȟȄ
ྤ࡚
• ӶໍΤྤ࡚ॏѓࡤȂस்ϛໍӉեᐈձစႇङΚՎڎϸយȂКᒽ
ՍߖӲॏਣѓȄ ྤ࡚༉དᏣޠਯྦ
Кᒽϲဋ࡚ྤޠ༉དᏣϑӶяኆࠊစਯྦȂளϛሰ्ໍΚؐޠ።ᐍȄसКᒽ࡚ྤޠข໕অя౫ᝓ२ᓀᇳȂ
Ԅեໍྤ࡚ข໕ ்Ѡпਯྦ༉དᏣҔᓀᇳȄ
ӶॏਣѓϜȂࡹ E ໗Ȅ
२्Ȋ
• ԫਣྤ࡚ข໕ՍۗȄ
• ྤ࡚༉དᏣਯྦޠᐈձᓀᇳཽᏳयᓀᇳޠข໕๗ݏȄ
፝ٲӒсಡᎨίख़ᇴ݃Ȅ
– ፝Кᒽޠข໕๗ݏᇅڐуѠᎭᆡஞ࡚ྤޠॏޠข໕๗ໍݏЩၷȄ
– सሰ्።ᐍȂ፝КαڦίКᒽ๊ٯङ 20 ܗ30 ϸយȂпٻКᒽҐ࡚ٙྤޠᛨۢίٿȄ
Ch-32 Ch-33
Ԅեਯྦྤ࡚༉དᏣ ྤ࡚՞ۢࡿޠ
1. ٻңڐуข໕၇ဋໍข໕Ȃڦூྦጃ࡚ྤޠঅȄ
ٻңίख़ᐈձѠпࡿۢӶྤ࡚ॏѓϜٻң࡚ྤޠ՞Ȅ
2. ࿌КᒽӶॏਣѓϜਣȂࡹ E ໗ໍΤྤ࡚ॏѓȄ
२्Ȋ
3. ࡹ՟ A ໗ङڎऍយ࡚ྤژޣข໕๗ݏίᡘұᄎϜѷȄԫਣᚭ A
໗࡚ྤٻข໕๗ݏȄԫߓұϑໍΤ೪ۢѓȄ ࿌ TOKYO ೞᒶᐆ࣐۩՟࠳ҀਣȂྤ࡚՞Սೞ೪࣐ۢឹЫȞ°CȟȄԫ
೪ۢϛᡑȄ
4. ң E (+) ໗І B (–) ໗ᐄڐуᏣޠข໕অਯྦྤ࡚অȄ
• ؑࡹΚԪࡹ໗Ȃྤ࡚অ߰п 0.1°CȞ0.2°Fȟ࣐՞ᡑȄ Ԅեࡿۢྤ࡚՞
• ्ٻޠঅߖӲۗߒڐяኆႲ೪೪ۢਣȂ፝Ӥਣࡹ E ໗І B 1. ӶॏਣѓϜȂࡹ E ໗ໍΤྤ࡚ॏѓȄ
໗Ȅ
2. ࡹ՟ A ໗ङڎऍយ࡚ྤژޣข໕๗ݏίᡘұᄎϜѷȄԫਣᚭ A
5. ࡹ A ໗ߖӲྤ࡚ॏѓȄ ໗࡚ྤٻข໕๗ݏȄԫߓұϑໍΤ೪ۢѓȄ
ྤ࡚ॏޤ 3. ࡹ D ໗ӶίᡘұᄎϜᡘұ౫Ӷ࡚ྤޠ՞Ȅ
ྤޠข໕ཽڨᡞྤȞ்ᔝКᒽਣȟȃৣޣӏІᕇ࡚ޠኈȄ࣐ޠྤٻข໕ђྦጃȂ፝КᒽК 4. ࡹ E ໗Ӷ °CȞឹЫȟᇅ °FȞЫȟϟᒶඳྤ࡚՞Ȅ
ڦίܺٯဋӶϛڨӏޣ௦ྲৣІॴًԂޠӵРȂٯᔣୂᒽ෧Ȅᒽ෧ሰ्ङ 20 Վ 30 ϸយޠਣϘ
5. ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ
ژႁᄃርᕘძྤ࡚Ȅ
Ch-34 Ch-35
ڐуਣୣਣࣽࢦޠ ԄեࡿۢΚঐ࠳ҀޠዀྦਣܗৈцਣȞDSTȟ
1. ӶзࣩਣѓϜȂң EȞӪݎȟ໗ᒶඳ࠳ҀхጇȄ
зࣩਣѓңܼࢦࣽзࣩ 31 ঐਣୣȞ48 ঐ࠳Ҁȟޠ౫ӶਣȄҭࠊӶзࣩਣѓϜೞᒶᐆ࠳ޠҀᆏ • Κޣᒶඳ्ژᡑڐዀྦਣ / ৈцਣ೪ۢ࠳ޠҀхጇя౫Ӷαᡘ
࣐Ɇзࣩਣ࠳ҀɇȄ ұᄎϜȄ
• ்ᗚѠпӶзࣩਣѓϜһඳзࣩਣ࠳Ҁᇅ۩՟࠳ҀȞಒ Ch-38 ॳȟȄ
2. ्ᒶඳৈцਣȞDST ᡘұӶίᡘұᄎϜȟᇅዀྦਣȞDST ϛᡘұȟ
ԄեໍΤзࣩਣѓ ਣȂ፝ࡹ՟ A ໗Ȅ
ҭࠊܛᒶзࣩਣ࠳Ҁ
ң D ໗ᒶᐆзࣩਣѓȂԄಒ Ch-8 ॳܛұȄ • ٻңзࣩਣѓᡑೞᒶձ۩՟࠳Ҁ ޠDST ೪ۢਣȂॏਣѓϜޠ
• ѓዻଭࡿӪ WTȂٯй࠳Ҁхጇᇅ࠳ҀӫӶαᡘұᄎϜᅍȄϟࡤȂ ࡹ՟A໗ DST ೪ۢҼᡑȄ
࠳ҀхጇᡘұӶαᡘұᄎϜȄࡹ A ໗ѠӕԪ࠳ٻҀхጇᇅ࠳ҀӫᅍȄ • ፝ݨཏȂ࿌ UTC ೞᒶձзࣩਣ࠳ҀਣȂϛϹඳዀྦਣІৈц
• Ԇॏ A ߓұऍȄ ਣȞDSTȟȄ
• ਣଭȃϸଭІऍଭࡿұॏਣѓϜޠ౫ӶਣȄ • ፝ݨཏȂዀྦਣ / ৈцਣȞDSTȟ೪ۢѬኈҭࠊᒶᐆޠਣୣȄ
ڐуਣୣϛڨኈȄ
ԄեࢦࣽѫΚঐਣୣޠਣ • ्࠳Ҁхጇᡑ࣐ UTC ਣȂ፝Ӥਣࡹ B ໗І E ໗Ȅ
ӶзࣩਣѓϜȂң EȞӪݎȟ໗ᒶඳ࠳ҀхጇȄ
ҭࠊܛᒶзࣩਣ࠳Ҁޠ
౫Ӷਣ DST ࡿұಓ
Ch-36 Ch-37
Ԅեһඳ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ࠳Ҁ ऍᒽٻޠң
1. ӶзࣩਣѓϜȂң E ໗ᒶᐆ्ᒶձུ۩ޠ՟࠳ҀޠхጇȄ
ऍᒽѓңܼข໕စႇਣȃϜഋਣІڎӫᒶКޠԚਣȄ
2. ्һඳਣȂӤਣࡹ A ໗І B ໗Ȅ
ԄեໍΤऍᒽѓ
ਣ
ң D ໗ᒶᐆऍᒽѓȂԄಒ Ch-8 ॳܛұȄ
$ᇅ% ѓዻଭᙾ ژSTWȄ
Ԅեஉစႇਣޠข໕ᐈձ
E E E E A
ۗ Ц Ȟ२ུۗȟ ȞЦȟ ඉ՞
• ԫਣӶಒ 1 ؐϜᒶᐆޠзࣩਣ࠳ҀȞLONȞঘමȟȟᡑུ࣐۩ޠ՟࠳ҀȄ
• ϟࠊ۩ޠ՟࠳ҀȞTYOȞٶݎȟȟᡑུ࣐ޠзࣩਣ࠳ҀȄ ϸ 1/100 ऍ ԄեኸӶϜഋਣ
ऍ E A A E A
ۗ Ϝഋข໕ Ϝഋข໕၍ଷ Ц ඉ՞
(SPL я౫Ӷαᡘ
ұᄎϜȄȟ
Ch-38 Ch-39
ٻңКь 5302
Ԅեข໕ڎӫᒶКޠԚਣ ঈۢਣᏣٻޠң
E A E A A ႇ೪ۢঈۢਣᏣѠпӶႲ೪ਣစႇࡤۗঈȂঈ๗ਣᏄႜቂȄ
ۗ Ϝഋข໕ Ц Ϝഋข໕၍ଷ ඉ՞
ಒΚӫᒶКፑጤȄ ಒΡӫᒶКፑጤȄ ᡘұಒΡӫᒶКޠ ԄեໍΤঈۢਣᏣѓ
(SPL я౫Ӷαᡘұᄎ ԚਣȄ ң D ໗ᒶᐆঈۢਣᏣѓȂԄಒ Ch-8 ॳܛұȄ
ϜȄȟ • ѓዻଭᙾ ژTMRȂՅίᡘұᄎᡘұ౫ӶޠঈਣȄ
ᡘұಒΚӫᒶКޠ
ԚਣȄ Ԅեࡿۢঈۗਣ
1. ໍΤঈۢਣᏣѓȄ
ພ • सঈॏਣҔӶໍȞҦঈॏਣޠऍߓұȟȂ፝ࡹ E ໗Цঈࡤ
• ऍᒽѓޠစႇਣޠข໕४࡚ 23 ϊਣ 59 ϸ 59.99 ऍȄ ࡹ A ໗ߖӲঈۗਣȄ
• Ԇॏ A ߓұ 1/10 ऍȄ ঈਣȞϸȂऍȟ • सঈϑኸȂ፝ࡹ A ໗ߖӲঈۗਣȄ
• ऍᒽขਣΚҎۗȂ ࡹژޣE ໗ڐЦ࣐Цขਣࡼ៊ໍȂ֊ٻଞяऍᒽѓܗขਣژႁαख़ऍᒽ
2. ࡹ՟ A ໗ژޣঈۗਣޠϸۗȄԫߓұ౫ϑໍΤ೪ۢฬ८Ȅ
ޠ४࡚ҼϛཽЦȄ
3. ң E(+) ໗І B(–) ໗ᡑϸȄ
• ्ঈۗਣ೪࣐ۢ 60 ϸយਣȂ፝೪ۢ 60'00Ȅ
4. ࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ
Ch-40 Ch-41
ԄեஉঈۢਣᏣᐈձ Ꮔႜٻޠң
E E E E A ҐᒽପറԥϥঐѠᑀٻңؑޠСᏄႜȄᏄႜఃࡤȂ࿌ؑЉॏਣѓޠ
Ꮔႜጢဵ ܗSIG
ۗ Ц Ȟ२ུۗȟ ȞЦȟ ඉ՞ ਣژႁႲ೪ᏄႜਣਣȂКᒽቂॲङ 10 ऍយȄ֊ٻКᒽϛӶॏਣѓ
• Ԇॏ A ߓұऍȄ ϜҼԄԫȄؑСᏄႜϟΚྑᏄႜȄڐуѳঐΚԪቂᏄႜȄ
• ӶۗঈۢਣᏣޠᐈձϟࠊȂ፝ᔯࢦٯጃᇰКᒽґӶঈॏਣȞҦঈޠऍߓұȟȄसঈҔӶໍȂ ྑᏄႜؑႥϥϸយቂΚԪȂӔቂΝԪȂ்ѠϜഋ၍ଷᏄႜȄ
፝ࡹ E ໗Цঈࡤࡹ A ໗ߖӲঈۗਣȄ ்ᗚѠпఃᐍᘉൣȂٻҐᒽӶؑϊਣᐍᘉਣቂॲڎԪȄ
• ঈ๗ਣᏄႜቂΫऍយȄԫᏄႜӶܛԥѓϜቂȄᏄႜቂࡤȂঈਣՍߖӲۗঅȄ ԄեໍΤᏄႜѓ
ԄեЦᏄႜॲ ң D ໗ᒶᐆᏄႜѓȂԄಒ Ch-8 ॳܛұȄ
ࡹӉཏ໗Ȅ • ѓዻଭᙾ ژALMȂαᡘұᄎϜᡘұҭࠊܛᒶᏄႜޠጢဵȞAL1 Վ
AL4Ȃ ܗSNZȟܗᐍᘉൣࡿұಓȞSIGȟȄ
ᏄႜਣȞਣȈϸȟ
• ໍΤᏄႜѓਣȂαԪଞя၏ѓਣฬ८αᡘұޠၦਠཽॷӒя౫Ȅ
Ch-42 Ch-43
Ԅե೪ۢᏄႜਣ Ԅեఃܗ၍ଷᏄႜܗᐍᘉൣ
1. ӶᏄႜѓϜȂң E ໗ӶαᡘұᄎϜᒶඳ्೪ۢޠᏄႜޣՎڐᏄႜฬ 1. ӶᏄႜѓϜȂң E ໗ᒶᐆᏄႜܗᐍᘉൣȄ
८я౫࣐ЦȄ
2. ᒶᐆΠᏄႜܗᐍᘉൣࡤȂࡹ A ໗ఃܗ၍ଷȄ
ᐍᘉൣఃࡿұಓ • ᏄႜఃࡿұಓȞԥӉեᏄႜఃਣȟȃྑᏄႜࡿұಓȞ࿌ྑᏄႜ
AL1 AL2 AL3 ఃਣȟІᐍᘉൣఃࡿұಓȞ࿌ᐍᘉൣఃਣȟӶܛԥѓϜ
Ꮔႜఃࡿұಓ എᡘұӶαᡘұᄎϜȄ
2. ࡹ՟ A ໗ژޣᏄႜ೪ۢޠਣۗӶίᡘұᄎϜȄ
• ԫߓұ౫ϑໍΤ೪ۢฬ८Ȅ
3. ࡹ D ໗ᒶᐆਣܗϸȞȟȄ ྑᏄႜࡿұಓ
ԄեขၑᏄႜ
ӶᏄႜѓϜȂࡹ՟ E ໗ѠٻᏄႜቂȄ
Ch-44 Ch-45
ྲ݃ ᜱܼՍྲ݃ѓ
Սྲ݃ѓစఃࡤȂณ፤Кᒽޠѓޒᄙ࣐եȂؑ࿌்Ԅίܛұᙾ
֊ٻӶ༄ཱུϜКᒽ݃ྲޠҼѠٻฬ८݃߬ܿᢏȄ КਣȂྲཽ݃߰ᘉ߬Ȅ ĵı ࡚пα
ҐᒽᗚପറԥՍྲ݃ѓȂѬ्Кᒽ८Ӫ்ᙾȂྲཽ݃߰Սᘉ ҐᒽಌՎᇅӵ८҂ޠ՞ဋαȂดࡤڐ८Ӫ்װົႇ 40 ࡚֊Ѡ
߬Ȅ ᘉ߬ྲ݃Ȅ
• Սྲ݃ѓ҇ఃȞಒ Ch-48 ॳȟϘձȄ ፝КᒽᔝӶКޠ
ឍ֚Ȋ ѵ
ԄեКᘉ߬ྲ݃
• ӶٻңՍྲ݃ѓᢏࣽКᒽਣȂ҇ጃᇰ்ҭࠊܛӶ՞ဋޠԋӓȄ੬րӶແؐໍܗӉեڐуԥѠ
ӶӉཏѓϜȞޠ೪ۢฬ८ᡘұਣଷѵȟȂࡹ B ໗Ѡᘉ߬ྲ݃Ȅ
ཽᏳयܗࢉٲ།ࣁޠਣȂ҇ੀѵϊЗᙲབྷȄݨཏྲཽ݃ೞՍྲ݃ѓऐดᘉ߬Ȃ፝ᗘռڻ்ٻ൝
• ்Ѡпٻңίख़ᐈձؐᒶᐆ 1.5 ऍ ܗ3 ऍձ࣐ྲ݃ࡼ៊ਣȄࡹ B ໗
ޠڨᡚݨܗཏΩϸයȄ
ਣȂྲ݃ᐄྲ݃ࡼ៊ਣ೪ۢᘉ߬ङ 1.5 ऍ ܗ3 ऍȄ
• ӶᚪՍٚȃᎾᎼኟԝٚܗӉեڐуᐡٚϟࠊȂ҇ٲӒКᒽޠՍྲ݃ѓ၍ଷȄӱ࣐Սྲ݃ѓ
• ณ፤Սྲ݃ѓϑఃȂαख़ᐈձഎѠᘉ߬ྲ݃Ȅ
ԥѠཽऐดܗཏѵձᘉ߬ྲ݃Ȃϸය்ݨޠཏΩȂԥᏳयһࢉٲІᝓ२།ཏѵޠӡᓏȄ
• Ӷପဋ༉དᏣข໕ѓޠөᆎ೪ۢႇโϜȂпІӶР՞༉དᏣޠਯྦႇ
โϜྲ݃ϛᘉ߬Ȅ ພ
• Ӷίख़ӉեݸίȂณ፤ఃʝ၍ଷޒᄙ࣐եȂՍྲ݃ѓഎϛձȄ
Ԅեᡑྲ݃ࡼ៊ਣ
鬧鈴正在鳴響時
1. ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ A ໗ ژޣADJ я౫ӶαᡘұᄎϜȄ
傳感器測量進行過程中
• ࿌்ᚭ A ໗ਣȞADJ я౫ࡤȟȂSET ӶίᡘұᄎϜȄԫߓұ౫ϑໍΤ೪ۢѓȄ
在數位羅盤功能中正在進行方位傳感器的校準操作時
2. ң D ໗ӶαᡘұᄎϜඊᕘᒶඳ೪ۢȂ៊ࡼ݃ྲژޣਣȞLT1 ܗLT3ȟя౫Ȅ
• ԥᜱԄեᒶඳ೪ۢฬ८ޠᇴ݃Ȃ፝ᎨɆԄեᡑਣІСɇΚȞಒ Ch-15 ॳȟϜޠಒ 2 ؐᐈձȄ
3. ࡹ E ໗Ӷ 3 ऍȞLT3 я౫ȟᇅ 1.5 ऍȞLT1 я౫ȟϟᒶඳྲ݃ࡼ៊ਣȄ
4. Ԛܛԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ
Ch-46 Ch-47
ٻңКь 5302
Ԅեఃܗ၍ଷՍྲ݃ѓ Սྲ݃ѓޤ
ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ B ໗ङήऍយѠһఃȞLT я౫ӶαᡘұᄎϜȟ • सᒽ८ѿѢڎ་ఈົႇ 15 ࡚Ȃྲ݃ԥѠณݳᘉ߬Ȅ҇ߴࡼ்ޠКनᇅӵ८҂
Սྲ݃ѓః
ࡿұಓ І၍ଷȞLT ѷȟՍྲ݃ѓȄ Ȅ
• Սྲ݃ѓစఃࡤȂՍྲ݃ѓఃࡿұಓȞLTȟӶܛԥѓϜ • ֊ٻᡲКᒽᒽ८ߴࡼ८්்ޒޠᄙȂྲ݃ҼཽӶႲ೪ྲ݃ࡼ៊ਣစႇࡤᅬྟȞಒ
എᡘұӶαᡘұᄎϜȄ Ch-46 ॳȟȄ
• Սྲ݃ѓߴࡼఃޒᄙङϳঐϊਣȄϟࡤՍ၍ଷȄ • ᓘႬܗᆅΩཽϔᘚՍྲ݃ѓޠҔளձȄसྲ݃ϛᘉ߬Ȃ፝КᒽಌӲ՞Ȟᇅ
ӵ८҂ȟٯӕԪᙾӪ்Ȅྲ݃Ϭϛᘉ߬ਣȂ፝КᖘӓܺίȂᡲКᖘӲژՍด՞
ဋޠဗȂดࡤණକٿӕၑΚԪȄ
• ࠊࡤਦКᒽਣ்Ѡཽژԥߩளሇཌྷ⿵ൃޠᖑКᒽϜึяȄԫᖑॲҦՍྲ݃
ѓޠᐡఢձܛҢȂٯϛߓұҐᒽя౫ΠୱᚡȄ
ྲ݃ޤ
• ϛ्ޣຝ՞ܼ 6 ਣ՞ဋޠ๚ѵጤ LED ӏྜȄ
• ϹϽၑშКᒽαڦί๚ѵጤ LED ٯڐңձӏྜȄ
• ϛ्ٻңᜣᓟڐܗуޑᡞᆺฑ๚ѵጤ LED ӏȄ
• ӶৣޣӏίȂྲ݃ޠӏ߬ԥѠཽᜳпࣽژȄ
• ᏄႜቂਣȂྲ݃ՍᅬྟȄ
• ᓝᖆٻңྲཽ݃ץႬԲᅿȄ
Ch-48 Ch-49
ࡹ໗ᐈձॲ ᅹᜳ௷၍
ؑ࿌்ࡹКᒽαࡹޠ໗ϟΚਣȂࡹ໗ᐈձॲཽ߰ቂȄࡹ໗ᐈձॲѠпᐄሰ्ఃܗ၍ଷȄ ਣ೪ۢ
• ֊ٻ၍ଷΠࡹ໗ᐈձॲȂᏄႜȃᐍᘉൣІঈۢਣᏣѓޠᏄႜҼҔளቂȄ
■ ࣐Ϩቅ౫Ӷਣৰංঐϊਣȉ
Ԅեఃܗ၍ଷࡹ໗ᐈձॲ Ѡ۩՟࠳Ҁޠ೪ۢᓀᇳȞಒ Ch-13 ॳȟȄᔯࢦ۩՟࠳Ҁ೪ۢٯᐄሰ्ໍҔȄ
1. ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ A ໗ ژޣADJ я౫ӶαᡘұᄎϜȄ
■ ࣐Ϩቅ౫ӶਣৰΚঐϊਣȉ
• ࿌்ᚭ A ໗ਣȞADJ я౫ࡤȟȂSET ӶίᡘұᄎϜȄ
Ѡሰ्ᡑ۩՟࠳Ҁޠዀྦਣ / ৈцਣȞDSTȟ೪ۢȄ्ᡑዀྦਣ / ৈцਣȞDSTȟ೪ۢਣ፝
2. ң D ໗ӶαᡘұᄎϜඊᕘᒶඳ೪ۢȂࡹژޣ໗ᐈձॲ೪ۢȞMUTE ܗ ٻңɆԄեᡑਣІСɇΚȞಒ Ch-15 ॳȟϜޠᐈձؐȄ
KEY ȟя౫Ȅ
• ԥᜱԄեᒶඳ೪ۢฬ८ޠᇴ݃Ȃ፝ᎨɆԄեᡑਣІСɇΚ ༉དᏣѓ
Ȟಒ Ch-15 ॳȟϜޠಒ 2 ؐᐈձȄ ■ ࣐Ϩቅณݳᡑྤ࡚՞೪ۢȉ
ᓘॲࡿұಓ 3. ࡹ E ໗һఃȞKEY ȟܗ၍ଷȞMUTEȟࡹ໗ᐈձॲȄ ࿌ TOKYO ೞᒶձ۩՟࠳ҀਣȂྤ࡚՞೪ۢᖃឹЫȞ°CȟȄӶᆎݸίȂ೪ۢϛᡑȄ
4. Ԛܛԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ ■ ࣐Ϩቅ༉དᏣᐈձໍႇโϜɆERRɇя౫ȉ
Кᒽژڨ੩ޠኢᔟਣȂѠཽٻ༉དᏣึҢࢉሬٻܗϲഌႬၰ௦ដϛًȄԫᆎึݸҢਣȂERRȞᓀᇳȟ
ພ
я౫ӶαᡘұᄎϜȂٯй༉དᏣᐈձณໍݳȄ
• ࿌ࡹ໗ᐈձॲೞ၍ଷਣȂᓘॲࡿұಓཽя౫Ӷܛԥѓฬ८ϜȄ
Ch-50 Ch-51
■ ࣐ϨቅӶӤΚӵРໍޠРӪขཽۢҢϛӤޠขۢ๗ ݏȔ
ߤߗޠାᔇႬጤҢޠᆅൠϔᘚΠҐᒽᄈӵ౩ᆅൠޠขȄ፝ାᔇႬጤਡಌٯӕၑΚԪȄ
■ ࣐ϨቅӶࡊϲໍРӪขۢਣя౫ୱᚡ Ȕ
ႬຝᐡȃঐႬဟȃඵᖑᏣܗΚڐٳуޑᡞϔᘚΠҐᒽᄈӵ౩ᆅൠޠขۢȄ፝ആԚϔᘚޑޠᡞਡᜟಌ
• सӶΚᆎ༉དᏣѓޠข໕ᐈձໍႇโϜ ERR я౫Ȃ፝२ུໍข໕Ȅस ERR ӕԪӶαᡘұᄎϜя ܗӶࡊѵໍРӪขۢȄӶᓂ๑ెᏘρ࡛๓ޑϲໍРӪขཽۢ֩ᜳȄ፝ݨཏȂӶӗٚȃॵᐡ๊ϟϲϛ
౫ȂࠍѠߓұ༉དᏣя౫ΠୱᚡȄ ໍРӪขۢȄ
• सӶข໕ႇโϜ ERR ᓝᖆя౫ȂࠍڐѠߓұࣻᔗޠ༉དᏣя౫ΠୱᚡȄ
зࣩਣѓ
■ ࣐ϨቅӶໍΠᚗӪਯྦϟࡤɆERRɇя౫ӶαᡘұᄎϜȉ
- - - я౫ࡤ ERRȞᓀᇳȟၮя౫Ӷਯྦฬ८αਣȂߓұ༉དᏣя౫ΠୱᚡȄ ■ зࣩਣѓϜޠзࣩਣ࠳ҀޠਣϛྦȄ
• स ERR ӶङΚऍយࡤѷȂࠍ፝ӕԪໍਯྦȄ Ѡӱ࣐ዀྦਣᇅৈцਣޠϹඳᓀᇳȄ
• स ERR ៊я౫Ȃ፝ᇅ்ޠစ୧ܗ൸ߗ ޠCASIO ੬ङх౪ۺᖓᛯȂېԝуউᔯࢦКᒽȄ ԥᜱၐ፝ᎨɆԄեࡿۢΚঐ࠳ҀޠዀྦਣܗৈцਣȞDSTȟɇΚȞಒ Ch-37 ॳȟȄ
༉དᏣึҢࢉሬਣȂ፝ᅿץКᒽଛޠ்ژစ୧ܗ൸ߗޠћ՚ዊȞCASIOȟ੬ङх౪ۺȄ
Ch-52 Ch-53
ႬԲ ੀ
■ ႬԲႬΩϛ٘ࡿұಓӶԆฬ८αȄ ளྤίޠᆡጃ࡚ȋؑУ ɲ15 ऍ
КᒽޠႬԲႬΩϛ٘Ȅ ፝ᅿץඳႬԲȄ
ႬԲႬΩϛ٘ࡿұಓ ԆॏਣȈਣȃϸȃऍȃίЀȞPȟȃУȃСȃ
ਣښȈ12 ϊਣІ 24 ϊਣਣښ
ӶႬԲႬΩϛ٘ࡿұಓႇโϜȂίӗݸя౫Ȅ
Сᐎقಜȋ 2000 ԒՎ 2099 ԒޠӓՍСᐎ
• ܛԥࡿଭഎЦᙾȄ
ڐуȋڎᆎᡘұੀԓȞУȂСܗਣȟȇ۩՟࠳ҀхጇȞѠ 48 ঐ࠳ҀхጇϜᒶᐆȟȇዀྦਣ / ৈц
• ଷႬԲႬΩϛ٘ࡿұಓѵȂܛԥڐуϲৡഎϛᡘұȄ
ਣȞСӏङਣȟ
• КᒽϛቂॲȄ
• ྲ݃ϛᘉ߬Ȅ ࡿଭॏਣȈਣȂϸȞࡿଭؑ 10 ऍយᙾΚίȟȂऍ
• КᒽϛᐈձȄ ՞ᛴዻѓȈ20 ऍយഀ៊ขۢȇ16 ঐРӪȇِ࡚অ 0° Վ 359°ȇࡿଭࡿұіРȇਯྦȞᚗӪȟȇ
ᆅِਯҔȇР՞ଅᏺᏣ
ພ
ྤ࡚ॏѓ ȓ
• ਣϲഀ៊Ї᙮ӵໍ༉དᏣȃྲ݃ȃᏄႜ๊ႬᐈձȂཽٻႬԲޠ
ข໕Іᡘұጓ൝ ȓ–10.0 Վ 60.0°CȞ ܗ14.0 Վ 140.0°Fȟ
ႬΩऐดί७ȂᏳयႬԲႬΩϛ٘ࡿұಓȄ ᗷดႬԲႬΩϛ٘ࡿұ
ᡘұ՞Ȉ0.1°CȞ ܗ0.2°Fȟ
ಓѠѷȂٯйКᒽޠѓӕԪඉȂկ࡛ឋඳႬԲȄ
ข໕ਣȈӶྤ࡚ॏѓϜਣؑϥऍយข໕ΚԪ
ڐуȋਯྦȇข໕՞Ѡᒶ
Р՞༉དᏣޠᆡ࡚Ȉ
РӪȋ ɲ15° ϟϲ
ҐᒽߴᜍӶ –10°C Վ 40°CȞ14°F Վ 104°Fȟྤ࡚ጓ൝ϲޠข໕๗ྦޠݏጃܓȄ
ҦऍଭࡿұޠіȈᇳৰӶ ɲ20° пϲȄ
ྤ࡚༉དᏣޠᆡ࡚Ȉ
Ӷ –10°C Վ 60°CȞ14.0°F Վ 140.0°Fȟጓ൝ϲ࣐ ɲ2°CȞɲ3.6°Fȟ
Ch-54 D Ch-55
ٻңКь 5302
зࣩਣѓ ȓ48 ঐ࠳ҀȞ31 ঐਣୣȟ
ڐуȋৈцਣʝዀྦਣ
ऍᒽѓ ȓ
ข໕՞Ȉ1/100 ऍ
ข໕४࡚Ȉ23:59' 59.99"
ข໕ѓȈစႇਣȂϜഋਣȂڎӫᒶКޠԚਣ
ঈۢਣᏣѓȈ
ข໕՞Ȉ1 ऍ
ঈ४࡚Ȉ60 ϸយ
೪ۢጓ൝ȈঈۗਣȞ1 Վ 60 ϸយȂп 1 ϸយ࣐՞ȟ
ᏄႜѓȈ5 ঐؑСᏄႜȞѳঐΚԪቂᏄႜȇΚঐྑᏄႜȟȇᐍᘉൣ
ྲ݃Ȉ๚ѵጤ LEDȞึӏΡ྄ᆔȟȇྲ݃ࡼ៊ਣѠᒶȞङ 1.5 ऍយ ܗ3 ऍយȟȇՍྲ݃ѓ
ڐуȋࡹ໗ᐈձॲޠః / ၍ଷȂႬԲႬΩϛ٘ឍൣ
ႬԲȈڎঐੋϾማႬԲȞဵȈSR927W)
ႬԲٽޠႬਣȈӶίख़ӈίङ࣐ 2 ԒȈ
• ྲ݃ؑЉᘉ߬ΚԪȞ1.5 ऍȟ
• Ꮔႜ ȓ10 ऍ / С
• РӪขۢȈ20 Ԫ / У
• ྤ࡚ข໕ȈΚԪ / ڻ
ᓝᖆٻңྲཽ݃ץႬԲᅿȄٻңՍྲ݃ѓਣȞಒ Ch-49 ॳȟሰ्੬րݨཏȄ
Ch-56
City Code Table City City name UTC Offset/ * As of June 2012, the official UTC offset for
Code GMT Differential Moscow, Russia (MOW) has been changed
DEL DELHI +5.5 from +3 to +4, but this watch still uses an
City UTC Offset/ City UTC Offset/ offset of +3 (the old offset) for MOW. Because
City name City name
Code GMT Differential Code GMT Differential KTM KATHMANDU +5.75 of this, you should leave the summer time
PPG PAGO PAGO –11 UTC DAC DHAKA +6 setting turned on (which advances the time by
HNL HONOLULU –10 LIS LISBON 0 RGN YANGON +6.5 one hour) for the MOW time.
ANC ANCHORAGE –9 LON LONDON BKK BANGKOK +7
YVR VANCOUVER MAD MADRID SIN SINGAPORE
–8
LAX LOS ANGELES PAR PARIS HKG HONG KONG
+8
YEA EDMONTON ROM ROME +1 BJS BEIJING
–7
DEN DENVER BER BERLIN TPE TAIPEI
MEX MEXICO CITY STO STOCKHOLM SEL SEOUL
–6 +9
CHI CHICAGO ATH ATHENS TYO TOKYO
NYC NEW YORK –5 CAI CAIRO +2 ADL ADELAIDE +9.5
SCL SANTIAGO JRS JERUSALEM GUM GUAM
–4 +10
YHZ HALIFAX MOW* MOSCOW SYD SYDNEY
+3
YYT ST. JOHN’S –3.5 JED JEDDAH NOU NOUMEA +11
RIO RIO DE JANEIRO –3 THR TEHRAN +3.5 WLG WELLINGTON +12
DXB DUBAI +4
FEN F. DE NORONHA –2
KBL KABUL +4.5
RAI PRAIA –1 KHI KARACHI +5
L L-1