MO1409-ChD © 2012 CASIO COMPUTER CO., LTD.

‫ٻ‬ңКь 5302
དᗃ்ᒶᗋ CASIO КᒽȄ ϜНȞᖆᡞȟ
ңഋ
Ґᒽϲဋ༉དᏣȂ૗ข໕РӪІྤ࡚Ȅ
ข໕๗‫ݏ‬ҦКᒽ‫ࡿޠ‬ଭІฬ८ߓұȄ೼‫ٳ‬ѓ૗‫ٻ‬ҐᒽӶሊ٘ȃีύȃ‫ໍܗ‬՘‫ڐ‬уࡑѵࣁ୞ਣᄃң߰ւȄ

ឍ֚Ȋ
• Ґᒽϲဋ‫ޠ‬ข໕ѓ૗ϛ૗ңܼሰ्஠ཿ‫ܗ‬Ϗཿᆡ࡚‫ޠ‬ข໕ȄҐᒽข໕‫ޠ‬኶অѬ૗࿌ձԥӬ౪ᆡጃ࡚
‫ޠ‬๗‫ݏ‬Ȅ
• Ӷໍ՘ีύ‫ڐܗ‬уसଝѷРӪཽᏳय२τӡᓏ‫ܗ‬ӡІҢ‫ڽ‬ԋӓ‫ࣁޠ‬୞ਣȂ҇໹Ӥਣ‫ٻ‬ңറңᛴዻ‫ٿ‬
ጃᇰРӪȄ
• ፝‫ݨ‬ཏȂћ՚ዊॏᆘᐡϵѨȞCASIO COMPUTER CO., LTD.ȟᄈܼңЙҐ΢‫ܗ‬ӉեಒήРӱ‫ٻ‬ңҐ
౱ࠣ‫ܗ‬ӱ‫ึڐ‬ҢࢉሬՅЖକ‫ޠ‬Ӊե཭ড়‫཭ܗ‬ѷΚࡢϛ॓ӉեೱӉȄ

Ch Ch-1

ᜱܼҐᇴ݃ਫ Ӷ‫ٻ‬ңКᒽϟࠊሰ्ᔯࢦ‫ٲޠ‬௒
• Кᒽฬ८‫ޠ‬НԆᡘұԥҪ‫ۼ‬༄ԆІ༄‫ۼ‬ҪԆ‫ڎ‬ᆎȂ‫ٸ‬Кᒽ‫ဵ࠯ޠ‬ՅϛӤȄ 1. ᔯࢦ۩՟࠳ҀІৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢȄ
Ґᇴ݃ਫϜ‫ܛޠ‬ԥጓ‫ְپ‬пҪ‫ۼ‬༄ԆߓұȄ
‫ٻ‬ңɆԄե೪ۢ۩՟࠳ҀɇΚ࿾Ȟಒ Ch-13 ॳȟϜ‫ޠ‬ᐈձପဋ۩՟࠳ҀІৈцਣ໣೪ۢȄ
• ࡹ໗ᐈձпშϜ‫ܛ‬ұ‫ޠ‬ԆҕߓұȄ
• ፝‫ݨ‬ཏȂҐᇴ݃ਫϜ‫ޠ‬КᒽඩშѬକ୥ՄձңȂКᒽ‫ޠ‬ᄃርѵᢏѠ૗ཽ २्Ȋ
ᇅඩშϜ‫ܛ‬ұ‫ޠ‬ԥ‫ܛ‬ϛӤȄ Ҕጃ‫ޠ‬зࣩਣ໣ѓ૗ၦਠ‫ܼ؛ڦ‬ॏਣѓ૗ϜҔጃ‫۩ޠ‬՟࠳Ҁȃਣ໣ІС෉೪ۢȄ፝ጃᇰ்ᄈ೼‫ٳ‬೪ۢ‫ޠ‬ପ
ဋҔጃȄ

2. ೪ۢ౫Ӷਣ໣Ȅ
፝୥ᎨɆਣ໣ІС෉‫ޠ‬೪ۢɇΚ࿾Ȟಒ Ch-15 ॳȟȄ

౫ӶКᒽѠп‫ٻ‬ңΠȄ

Ch-2 Ch-3

ҭᓄ Ch-28 Ԅե‫ژ׳‬ҭዀ‫ޠ‬Р՞
Ch-29 ԄեጃۢՎӵშαҭዀ‫ޠ‬РӪِ‫ྲࡹٯ‬೼ঐРӪࠊໍȞР՞ଅᏺᏣȟ
Ch-2 ᜱܼҐᇴ݃ਫ
Ch-32 ྤ࡚‫ޠ‬ข໕
Ch-3 Ӷ‫ٻ‬ңКᒽϟࠊሰ्ᔯࢦ‫ٲޠ‬௒ Ch-32 ԄեໍΤ‫ܗ‬ଞяྤ࡚ॏѓ૗
Ch-7 ѓ૗୥Մࡿࠓ Ch-32 Ԅեໍ՘ྤ࡚ข໕
Ch-12 ॏਣѓ૗ Ch-34 Ԅեਯྦྤ࡚༉དᏣ

Ch-13 ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬೪ۢ Ch-35 ྤ࡚൑՞‫ۢࡿޠ‬

Ch-13 Ԅե೪ۢ۩՟࠳Ҁ Ch-35 Ԅեࡿۢྤ࡚൑՞
Ch-14 Ԅե‫׾‬ᡑৈцਣ໣ȞСӏ࿾ङਣ໣ȟ೪ۢ Ch-36 ‫ڐ‬уਣୣਣ໣‫ࣽࢦޠ‬
Ch-15 ਣ໣ІС෉‫ޠ‬೪ۢ Ch-36 ԄեໍΤзࣩਣ໣ѓ૗
Ch-15 Ԅե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉ Ch-36 ԄեࢦࣽѫΚঐਣୣ‫ޠ‬ਣ໣
Ch-37 ԄեࡿۢΚঐ࠳Ҁ‫ޠ‬ዀྦਣ໣‫ܗ‬ৈцਣ໣ȞDSTȟ
Ch-18 ࡿଭஆྦ՞ဋ‫ޠ‬።ᐍ
Ch-38 Ԅեһඳ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ໣࠳Ҁ
Ch-18 Ԅե።ᐍஆྦ՞ဋ
Ch-39 ऍᒽ‫ٻޠ‬ң
Ch-20 ኶՞ᛴዻ‫ٻޠ‬ң
Ch-39 ԄեໍΤऍᒽѓ૗
Ch-20 Ԅեໍ՘኶՞ᛴዻขۢ
Ch-39 Ԅեஉ՘စႇਣ໣‫ޠ‬ข໕ᐈձ
Ch-23 Ԅեໍ՘ᚗӪਯྦ
Ch-39 Ԅեኸ୅ӶϜഋਣ໣೏
Ch-24 Ԅեໍ՘ᆅ୒ِਯҔ
Ch-40 Ԅեข໕‫ڎ‬ӫᒶК‫׈ޠ‬Ԛਣ໣
Ch-25 ԄեӶР՞ଅᏺᏣϜߴԇขя‫ޠ‬РӪِ
Ch-27 Ԅեᘜܺӵშ‫׳ٯ‬я౫Ӷ՞ဋ Ch-41 ঈ኶ۢਣᏣ‫ٻޠ‬ң
Ch-41 ԄեໍΤঈ኶ۢਣᏣѓ૗
Ch-4 Ch-5

Ch-41 Ԅեࡿۢঈ኶໡ۗਣ໣ ѓ૗୥Մࡿࠓ

Ch-42 Ԅեஉ՘ঈ኶ۢਣᏣᐈձ
ҐᒽӔԥ 7 ᆎɆѓ૗ɇȄ፝਴ᐄሰ्ᒶᐆѓ૗Ȅ
Ch-42 Ԅե୅ЦᏄႜॲ
ҭ‫ޠ‬Ȉ ໍΤԫѓ૗Ȉ ୥ᎨȈ
Ch-43 Ꮔႜ‫ٻޠ‬ң
• ࢦࣽ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬С෉
Ch-43 ԄեໍΤᏄႜѓ૗
• ପဋ۩՟࠳ҀІৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢ ॏਣѓ૗ Ch-12
Ch-44 Ԅե೪ۢᏄႜਣ໣
• ೪ۢਣ໣ІС෉
Ch-44 ԄեขၑᏄႜ • пРӪࡿұಓІِ࡚অጃۢ౫Ӷ՞ဋ‫ژ‬ҭ‫ޠ‬ӵ‫ޠ‬Р՞‫ܗ‬РӪ
Ch-45 Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷᏄႜ‫ܗ‬ᐍᘉ៫ൣ ኶՞ᛴዻѓ૗ Ch-20
• ңКᒽІӵშጃۢҭࠊ՞ဋ
Ch-45 Ԅե୅ЦᏄႜॲ ጃۢ౫Ӷ՞ဋ‫࡚ྤޠ‬ ྤ࡚ॏѓ૗ Ch-32
Ch-46 ྲ݃ ࢦࣽӓ౩ 48 ঐ࠳ҀȞ31 ঐਣୣȟϟΚ‫ޠ‬౫Ӷਣ໣ зࣩਣ໣ѓ૗ Ch-36
Ch-46 ԄեК୞ᘉ߬ྲ݃ ңऍᒽข໕စႇਣ໣ ऍᒽѓ૗ Ch-39
Ch-46 Ԅե‫׾‬ᡑྲ݃ࡼ៊ਣ໣ ‫ٻ‬ңঈ኶ۢਣᏣ ঈ኶ۢਣᏣѓ૗ Ch-41
Ch-48 Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷՍ୞ྲ݃ѓ૗ ೪ۢᏄႜਣ໣ Ꮔႜѓ૗ Ch-43

Ch-50 ࡹ໗ᐈձॲ
Ch-50 Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷࡹ໗ᐈձॲ
Ch-51 ᅹᜳ௷၍
Ch-55 ೤ੀ

Ch-6 Ch-7
 ‫ٻ‬ңКь 5302
ѓ૗‫ޠ‬ᒶᐆ • ѓ૗ዻଭࡿұКᒽ౫Ӷ‫ޠ‬ѓ૗Ȅ
• ίშϮಞᒶඳѓ૗ਣ‫ٻܛ‬ң‫ࡹޠ‬໗Ȅ
• ्௄Ӊե‫ڐ‬уѓ૗ߖӲॏਣѓ૗ਣȂ፝ࡹ՟ D ໗ङ‫ڎ‬ऍយȄ

ॏਣѓ૗
ऍᒽѓ૗ зࣩਣ໣ѓ૗

኶՞ᛴዻѓ૗

ѓ૗ዻଭ ѓ૗ዻଭ

ঈ኶ۢਣᏣѓ૗ Ꮔႜѓ૗ ྤ࡚ॏѓ૗

ѓ૗ዻଭ

Ch-8 Ch-9

೾ңᐡ૗Ȟ‫ܛ‬ԥѓ૗Ϝȟ ኶Ԇॏ
Ґ࿾Ϝ‫ܛ‬Ϯಞ‫ޠ‬ᐡ૗ІᐈձѠпӶ‫ܛ‬ԥѓ૗Ϝ‫ٻ‬ңȄ • α኶ԆॏȞ኶Ԇॏ Aȟࡿұॏਣѓ૗Ȟಒ Ch-12 ॳȟȂзࣩਣ໣ѓ૗Ȟಒ Ch-36 ॳȟІۢਣᏣѓ૗Ȟಒ
Ch-41 ॳȟϜ‫ޠ‬ऍ኶ȄӶऍᒽѓ૗Ȟಒ Ch-39 ॳȟϜ‫ߓڐ‬ұ 1/10 ऍ኶ȄӶߓұ኶՞ᛴዻѓ૗Ȟಒ Ch-26
ॏਣѓ૗‫ޣޠ‬௦೥ୱ
ॳȟϜ‫ޠ‬Р՞ଅᏺᏣϜ‫ޠ‬ϲৡਣȂ‫ڐ‬ձ࣐Р՞ࡿଭȄ
• ्௄Ӊե‫ڐ‬уѓ૗ໍΤॏਣѓ૗ਣȂ፝ࡹ՟ D ໗ङ‫ڎ‬ऍយȄ • Ӷ‫ܛ‬ԥѓ૗ϜȞ଱୞‫ޠ‬೪ۢฬ८ᡘұਣଷѵȟȂί኶ԆॏȞ኶Ԇॏ Bȟߓұ౫Ӷ‫ޠ‬ॏਣѓ૗‫ޠ‬ਣ໣Ȟ଱୞ȟ
Ս୞ߖӲѓ૗ Ізࣩਣ໣࠳Ҁ‫ޠ‬ਣ໣Ȟϛ଱୞ȟȄ
• Ӷөѓ૗Ϝस்ϛໍ՘Ӊեࡹ໗ᐈձစႇΚۢਣ໣ȂКᒽ஡Ս୞ߖӲॏਣѓ૗Ȅ
‫پ‬Ԅ ȓ
ѓ૗ӫ τङစႇਣ໣
኶Ԇॏ A ኶Ԇॏ B
ᏄႜȂ኶՞ᛴዻ 3 ϸយ
ྤ࡚ॏ 1 Վ 2 ϸយ
೪ۢฬ८Ȟ኶Ԇ೪ۢ଱୞ȟ 3 ϸយ

ߒۗฬ८
ໍΤᏄႜѓ૗ȃзࣩਣ໣ѓ૗‫ܗ‬኶՞ᛴዻѓ૗ਣȂαԪଞя၏ѓ૗ਣฬ८αᡘұ‫ޠ‬ၦਠཽॷӒя౫Ȅ WT HT

ᒶඳ WT : зࣩਣ໣࠳Ҁ‫ޠ‬ਣ໣ȞঘමίЀ 1:08ȟ
E ໗І B ໗ѠңܼӶ೪ۢฬ८αᒶඳၦਠȄ೾ளӶᒶඳၦਠਣȂࡹ՟ԫΡ໗ѠାഁᒶඳȄ HT : ॏਣѓ૗‫ޠ‬ਣ໣Ȟ‫ٶݎ‬ίЀ 10:08ȟ

Ch-10 Ch-11

ॏਣѓ૗ ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬೪ۢ
፝ңॏਣѓ૗ࢦࣽІ೪ۢ౫Ӷਣ໣ІС෉Ȅ ᄃርԥ‫ڎ‬ᆎ۩՟࠳Ҁ೪ۢȈᒶᐆ۩՟࠳ҀІᒶᐆዀྦਣ໣‫ܗ‬ৈцਣ໣ȞDSTȟȄ
• Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ A ѠԄί‫ܛ‬ұ‫׾‬ᡑฬ८ϲৡȄ
࠳ҀхጇІ࠳Ҁӫ Ԅե೪ۢ۩՟࠳Ҁ
• ኶Ԇॏ A ߓұऍ኶Ȅ
1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶαᡘұᄎϜȄ
С෉ฬ८ ਣ໣ฬ८
• ࿌்ᚭ໡ A ໗ȞADJ я౫ࡤȟȂSET ஡ӶίᡘұᄎϜ଱୞Ȅԫߓұ
ѓ૗ዻଭ ౫ϑໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ
࢒෉
• स்ϛஉ՘Ӊեᐈձစႇङ‫ܗڎ‬ήϸយȂКᒽ஡Ս୞ଞя೪ۢѓ૗Ȅ
2. ң EȞӪ‫ݎ‬ȟ໗І BȞӪ՚ȟ໗ᒶඳ࠳ҀхጇȄ
• Κ‫ޣ‬ᒶඳ‫्ژ‬ᒶձ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬хጇя౫ӶαᡘұᄎϜȄ
• ԥᜱ࠳Ҁхጇ‫ޠ‬ၐ௒Ȃ፝୥ᎨҐᇴ݃ਫҒ‫ޠ׏‬ɆCity Code TableȞ࠳
ҀхጇߓȟɇȄ
3. ࡹ D ໗Ȅ
• ԫਣ DST я౫ӶίᡘұᄎϜȂՅҭࠊ‫ܛ‬ᒶ۩՟࠳Ҁ‫ ޠ‬DST ೪ۢя౫
ਣଭ ϸଭ ίЀࡿұಓ
ӶαᡘұᄎϜȄ
኶Ԇॏ A ኶Ԇॏ B
УġС ਣġȈϸ 4. ࡹ E ໗Ӷৈцਣ໣ȞONȟᇅዀྦਣ໣ȞOFFȟϟ໣ᒶඳ DST ೪ۢȄ
ऍଭ
• ፝‫ݨ‬ཏȂ࿌ UTC ೞᒶձ۩՟࠳ҀਣȂϛ૗Ϲඳዀྦਣ໣Іৈцਣ໣
ऍ
ȞDSTȟȄ
DST ࡿұಓ
5. ‫׈‬Ԛ‫ܛ‬ԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ
• DST ࡿұಓя౫ਣߓұৈцਣ໣ϑఃңȄ

Ch-12 Ch-13

ພ ਣ໣ІС෉‫ޠ‬೪ۢ
• ࡿۢΠ࠳ҀхጇࡤȂҐᒽ஡ңзࣩਣ໣ѓ૗Ϝ‫ ޠ‬UTC* ਣৰ਴ᐄ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬౫Ӷਣ໣ॏᆘ‫ڐ‬уਣୣ‫ޠ‬౫
Ӷਣ໣Ȅ सॏਣѓ૗Ϝ‫ޠ‬ਣ໣ІС෉ϛྦȂ፝‫ٻ‬ңίख़ᐈձؐ᡾ໍ՘።ᐍȄ
* 協調世界時（UTC）是世界通用的科學計時標準。 ‫׾‬ᡑ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬኶Ԇਣ໣஡‫ࡿٻ‬ଭਣ໣ࣻᔗ‫׾‬ᡑȄसࡿଭਣ໣ᇅ኶Ԇਣ໣ϛΚयȂࠍ፝ᔯࢦࡿଭ‫ޠ‬ஆྦ՞
UTC 的基準點為英國格林威治。 ဋ‫ٯ‬਴ᐄሰ्ໍ՘።ᐍȞಒ Ch-18 ॳȟȄ

Ԅե‫׾‬ᡑৈцਣ໣ȞСӏ࿾ङਣ໣ȟ೪ۢ Ԅե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉
1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶαᡘұᄎϜȄ 1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶαᡘұᄎϜȄ
࠳Ҁхጇ
• ࿌்ᚭ໡ A ໗ਣȞADJ я౫ࡤȟȂSET ஡ӶίᡘұᄎϜ଱୞Ȅ • ࿌்ᚭ໡ A ໗ਣȞADJ я౫ࡤȟȂSET ஡ӶίᡘұᄎϜ଱୞Ȅ

2. ࡹ D ໗Ȅ
• ԫਣ DST я౫ӶίᡘұᄎϜȂՅҭࠊ‫ܛ‬ᒶ۩՟࠳Ҁ‫ ޠ‬DST ೪ۢя౫
ӶαᡘұᄎϜȄ
3. ࡹ E ໗Ӷৈцਣ໣ȞONȟᇅዀྦਣ໣ȞOFFȟϟ໣ᒶඳ DST ೪ۢȄ
4. ‫׈‬Ԛ‫ܛ‬ԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ
• DST ࡿұಓя౫ਣߓұৈцਣ໣ϑఃңȄ

Ch-14 Ch-15
 ‫ٻ‬ңКь 5302
2. ࡹ D ໗пίұ໸‫ז‬ಌ୞଱୞ᒶᐆ‫ڐ‬у೪ۢȄ ພ
• ԥᜱᒶᐆ۩՟࠳ҀІ೪ۢ DST ‫ޠ‬ᇴ݃Ȃ፝୥ᎨɆ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬೪ۢɇΚ࿾Ȟಒ Ch-13 ॳȟȄ
࠳Ҁхጇ DST ৈцਣ໣ 12/24 ϊਣਣ‫ښ‬ ऍ ਣ ϸ • ᒶң 12 ϊਣਣ‫ښ‬ਣȂӶҔЀՎЀ‫ ۈ‬11:59 ϟ໣ PȞίЀȟࡿұಓཽя౫Ӷฬ८αȂՅӶЀ‫ۈ‬ՎҔЀ
11:59 ϟ໣‫ء‬ԥࡿұಓߓұȄᒶң 24 ϊਣਣ‫ښ‬ਣȂਣ໣Ӷ 0:00 Վ 23:59 ϟ໣ߓұȂϛߓұ PȞίЀȟ
ࡿұಓȄ
ྲ݃ࡼ៊ਣ໣ ࡹ໗ᐈձॲ໡ః İ ၍ଷ С У Ԓ • ҐᒽϲဋԥӓՍ୞СᐎȂ‫ڐ‬૗Ս୞።ᐍߞ฼УІ໠Ԓ‫ޠ‬С෉ȄС෉ΚҎ೪ۢȂଷ‫؂‬ඳΠКᒽ‫ޠ‬ႬԲϟ
ࡤпѵȂณሰӕԪ።ᐍȄ
• ίख़ᐈձؐ᡾ѬϮಞԄեପဋॏਣ೪ۢȄ • С෉ᡑϾਣ࢒෉Ս୞‫׾‬ᡑȄ
3. ्ᡑ‫ޠ؂‬ॏਣ೪ۢ଱୞ਣȂң E ໗Іʝ‫ ܗ‬B ໗Ԅί‫ܛ‬ख़ໍ՘ᡑ‫؂‬Ȅ • ԥᜱॏਣѓ૗Ϝө೪ۢ‫ޠ‬ၐಡᇴ݃Ȃ፝୥ᎨίӗөॳȄ
– ࡹ໗ᐈձॲ‫ޠ‬໡ః / ၍ଷȈɆԄե໡ః‫ܗ‬၍ଷࡹ໗ᐈձॲɇȞಒ Ch-50 ॳȟ
ฬ८ ҭ‫ޠ‬Ȉ ᐈձȈ – ྲ݃ࡼ៊ਣ໣೪ۢȈɆԄե‫׾‬ᡑྲ݃ࡼ៊ਣ໣ɇȞಒ Ch-46 ॳȟ
‫׾‬ᡑ࠳Ҁхጇ ң EȞӪ‫ݎ‬ȟ໗І BȞӪ՚ȟ໗Ȅ

ᒶඳৈцਣ໣ȞONȟІዀྦਣ໣ȞOFFȟȄ ࡹ E ໗Ȅ

ᒶඳ 12 ϊਣȞ12HȟІ 24 ϊਣȞ24Hȟਣ‫ښ‬Ȅ ࡹ E ໗Ȅ
஡ऍ኶२೪࣐ 00
ࡹ E ໗Ȅ
Ȟसऍ኶Ӷ 30 Վ 59 ϟ໣Ȃࠍϸ኶ђ 1ȟȄ
‫׾‬ᡑਣ኶‫ܗ‬ϸ኶
ң E (+) ໗І B (–) ໗Ȅ
‫׾‬ᡑԒȂУ‫ܗ‬С

4. ‫׈‬Ԛ‫ܛ‬ԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ

Ch-16 Ch-17

ࡿଭஆྦ՞ဋ‫ޠ‬።ᐍ 2. ң E (+) ໗І B (–) ໗።ᐍ‫ܛ‬ᒶࡿଭ‫ޠ‬՞ဋȄ

• ࡹ՟ԫΡ໗ϟΚѠ‫ࡿٻ‬ଭାഁᙾ୞Ȅ֊‫்ٻ‬ᚭ໡Πࡹ໗Ȃାഁᙾ୞Ϭ஡᝸៊ໍ՘Ȅ
஽ᆅΩ‫ܗ‬ፑᔟཽ‫ٻ‬Кᒽ‫ࡿޠ‬ଭᓀ՞Ȅ ्୅Цࡿଭ‫ޠ‬ାഁᙾ୞ਣȂ፝ࡹӉཏ໗Ȅ
• Ӷॏਣѓ૗ϜȂዂᔤࡿଭІ኶Ԇฬ८ࡿұࣻӤ‫ޠ‬ਣ໣ਣȂϛሰ्።ᐍஆྦ՞ဋȄ • ऍଭ‫ڸ‬ѓ૗ዻଭ஡Ӷᙾᅗ 1 ୽ࡤՍ୞୅Цାഁᙾ୞Ȅϸଭ஡Ӷᙾᅗ 12 ୽ࡤՍ୞୅Цାഁᙾ୞Ȅ
Ԅե።ᐍஆྦ՞ဋ 3. ࡹ A ໗ଞяஆྦ՞ဋਯҔѓ૗‫ߖٯ‬Ӳ೾ள‫ޠ‬ॏਣ‫ޒ‬ᄙȄ
1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗ङϥऍយ‫ ژޣ‬H.SET я౫ӶαᡘұᄎϜȄ ພ
• ࿌்Ӷ H.SET я౫ࡤᚭ໡ A ໗ਣȂऍଭ஡ᙾ୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋȄԫߓұКᒽϑ
።ᐍΠஆྦ՞ဋࡤȂ፝ໍΤॏਣѓ૗‫ٯ‬ᔯࢦጃᇰዂᔤࡿଭᇅίᡘұᄎࡿұࣻӤ‫ޠ‬ਣ໣Ȅ֐ࠍȂӕԪ።ᐍஆ
ໍΤऍଭ‫ޠ‬ஆྦ՞ဋ።ᐍѓ૗Ȅ
ྦ՞ဋȄ
• ᗷดӶ்ࡹ՟ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយࡤ ADJ ஡я౫ӶαᡘұᄎϜȂկ፝ϛ्ᚭ໡ࡹ
໗Ȅ፝Κ‫ ژࡹޣ‬H.SET я౫Ȅ
• ң D ໗ᒶᐆ्።ᐍ‫ࡿޠ‬ଭȄࡹ D ໗Ѡࡹྲऍଭȃਣଭ‫ڸ‬ϸଭȃѓ૗ዻଭ‫ޠ‬
໸‫ז‬ᒶᐆࡿଭȄᒶᐆΚঐࡿଭཽ‫ᙾڐٻ‬୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋȂ‫ٯ‬йίᡘұᄎ‫ޠ‬ฬ८
Ԅίߓ‫ܛ‬ұ‫׾‬ᡑȄ

ίᡘұᄎ ‫ܛ‬ᒶࡿଭ
଱୞ 00 ऍଭ
଱୞ 0:00 ਣଭІϸଭ
଱୞ Sub ѓ૗ዻଭ

• स‫ܛ‬ᒶࡿଭϛᙾ୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋȂ፝உ՘ίख़ಒ 2 ؐໍ՘።ᐍȄ

• स்ϛໍ՘Ӊեᐈձစႇङ‫ڎ‬ՎήϸយȂКᒽ஡Ս୞ߖӲ೾ள‫ޠ‬ॏਣ‫ޒ‬ᄙȄ‫ژ‬ԫ࣐Ц்‫ܛ‬୉‫ޠ‬ᡑ‫؂‬എ
஡ೞߴԇȄ

Ch-18 Ch-19

኶՞ᛴዻ‫ٻޠ‬ң ኶՞ᛴዻขۢ
• ࿌்ࡹ C ໗໡ۗ኶՞ᛴዻขۢਣȂഷߒ COMP ஡я౫ӶαᡘұᄎϜȄ໡ۗ኶՞ᛴዻ‫ޠ‬ขۢᐈձङ‫ڎ‬ऍ
Ӷ኶՞ᛴዻѓ૗ϜȂҐᒽϲဋ‫ޠ‬Р՞༉དᏣۢਣ௥ขᆅіȂ‫ٯ‬ӶαᡘұᄎϜߓұ 16 ঐРӪϟΚȄ យࡤȂαᡘұᄎϜ஡я౫ߓұКᒽ 12 ਣ՞ဋ‫ޠࡿܛ‬РӪ‫ࡿޠ‬ұಓȄऍଭ஡ࡿӪᆅіȄ
• ಒΚԪขۢ๗‫ࡤ؃‬ȂКᒽ஡Ս୞ؑऍໍ՘ΚԪ኶՞ᛴዻ‫ޠ‬ขۢȂࡼ៊ขۢ 20 ऍយȄϟࡤȂ኶՞ᛴዻขۢ
12 ਣ՞ဋ Ԅեໍ՘኶՞ᛴዻขۢ
Ս୞୅ЦȄ
іࡿଭ 1. ஡КᒽܺӶ҂‫ߓޠۅ‬८αȄस்‫ڄ‬ᔝ຀КᒽȂࠍ፝ጃᇰ்‫ޠ‬К๨Ь҂
РӪࡿұಓ • РӪࡿұಓІРӪِᡘұ࣐ - - - ਣߓұ኶՞ᛴዻขۢϑ๗‫؃‬Ȅ
Ȟࣻᄈܼӵ҂ጤȟȄ
• Ӷ኶՞ᛴዻໍ՘ขۢ‫ ޠ‬20 ऍយϲՍ୞ྲ݃ѓ૗ณਞȄ
2. ஡Кᒽ‫ ޠ‬12 ਣ՞ဋᄈྦ्ขۢ‫ޠ‬РӪȄ • ίߓϮಞαᡘұᄎϜя౫‫ߓޠ‬ұөРӪ‫ޠ‬ᕼቹԆҕ‫֥ޠ‬ဏȄ
3. ӶӉཏѓ૗Ȟ೪ۢѓ૗ଷѵȟϜȂࡹ C ໗ໍ՘኶՞ᛴዻ‫ޠ‬ขۢ Ȅ РӪ ֥ဏ РӪ ֥ဏ РӪ ֥ဏ РӪ ֥ဏ
• ԫਣѓ૗ዻଭಌ୞‫ ژ‬COMPȄ N і NNE іі‫ݎ‬ NE ‫ݎ‬і ENE ‫ݎ‬і‫ݎ‬
• COMP ஡я౫ӶαᡘұᄎϜȂߓұ኶՞ᛴዻᐈձҔӶໍ՘Ȅ E ‫ݎ‬ ESE ‫ݎࠓݎ‬ SE ‫ࠓݎ‬ SSE ࠓࠓ‫ݎ‬
• ԥᜱԄե᠟‫ڦ‬Кᒽߓұ‫ޠ‬РӪขۢ๗‫ޠݏ‬ᇴ݃፝୥ᎨɆ኶՞ᛴዻขۢɇ S ࠓ SSW ࠓࠓ՚ SW ՚ࠓ WSW ՚ࠓ՚
Κ࿾Ȟಒ Ch-21 ॳȟȄ
W ՚ WNW ՚і՚ NW ՚і NNW іі՚
ِ࡚অȞп࡚࣐൑՞ȟ ພ • ӶКᒽ೏ܼЬ҂‫ޒ‬ᄙȞࣻᄈܼӵ҂ጤȟίȂِ࡚অІРӪࡿұಓ‫ޠ‬ᇳৰጓ൝࣐ ɲ15 ࡚Ȅ‫پ‬ԄȂसКᒽࡿ
NW
NW NN
W
• सαᡘұᄎϜߓұԥِ࡚অȂࠍᇴ݃ᡘұ‫࢑ޠ‬Р՞ଅᏺᏣϜ‫ޠ‬ଅᓄ ұ‫ޠ‬РӪ࣐՚іȞNWȟІ 315 ࡚Ȃᄃር‫ޠ‬РӪᔗӶ 300 ࡚Վ 330 ࡚ϟ໣Ȅ
270 W 0
N Ȟಒ Ch-25 ॳȟȄसԫᆎ௒‫ึݸ‬ҢȂ፝ࡹ E ໗ଞяР՞ଅᏺᏣ‫ޠ‬ଅ • ፝‫ݨ‬ཏȂसКᒽϛӶЬ҂‫ޒ‬ᄙȞࣻᄈܼӵ҂ጤȟίໍ՘ขۢȂ኶՞ᛴዻขۢ๗‫ޠݏ‬ᇳৰཽ‫؂‬τȄ
W
W SW WSW

ᓄȄ
NN

• स்ᛅᅹКᒽขя‫ޠ‬РӪϛҔጃȂѠпਯྦР՞༉དᏣȄ
E NE ENE

4. ्ߖӲໍΤ኶՞ᛴዻѓ૗ϟࠊ‫ޠ‬ѓ૗ਣȂ፝ࡹ D ໗Ȅ्ໍΤॏਣѓ૗ • Кᒽஉ՘Ꮔႜ୞ձȞؑСᏄႜȃᐍᘉ៫ൣȃঈ኶ۢਣᏣᏄႜȟ‫݃ྲܗ‬ᘉ߬Ȟ೾ႇࡹ B ໗ȟਣȂҔӶໍ՘

ਣȂ፝ࡹ՟ D ໗ՎЎ‫ڎ‬ऍយȄ ‫ޠ‬኶՞ᛴዻขۢᐈձ஡ኸ୅Ȅ‫ٻ‬РӪขۢኸ୅‫ޠ‬୞ձ๗‫ࡤ؃‬Ȃ኶՞ᛴዻขۢᐈձ஡࡯ඉȂ‫ໍ៊ࡼٯ‬՘‫ܛژ‬
SS

ۢਣ໣Ȅ
S

• ԥᜱໍ՘РӪขۢ‫ڐޠ‬у२्ၦଊȂ፝୥ᎨɆ኶՞ᛴዻ໹‫ޤ‬ɇΚ࿾Ȟಒ Ch-31 ॳȟȄ

ES
180 E SE SSE 90

Ch-20 Ch-21

Р՞༉དᏣ‫ޠ‬ਯྦ Ԅեໍ՘ᚗӪਯྦ
࿌்དញҐᒽ౱Ң‫ޠ‬РӪขۢ๗‫ݏ‬ϛྦਣȂᔗᄈР՞༉དᏣໍ՘ਯྦȄ்Ѡп‫ٻ‬ң‫ڎ‬ᆎϛӤ‫ޠ‬Р՞༉དᏣ 1. Ӷ኶՞ᛴዻѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗Ȅ
ਯྦР‫ݳ‬ϟΚȈᚗӪਯྦ‫ܗ‬ᆅ୒ِਯҔȄ • ऍଭಌ୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋȂߓұᚗӪਯྦѓ૗Ȅ
• ԫਣȂαᡘұᄎᡘұΚঐӪα‫ޠ‬጑ᓟȞ ȟȂՅίᡘұᄎᡘұ -1-Ȅ೼
• ᚗӪਯྦ ‫ߓٳ‬ұКᒽϑྦറ൸ᆲȂѠпਯྦಒΚঐРӪȄ
ᚗӪਯྦѓ૗ਯྦР՞༉དᏣᇅᆅі‫ޠ‬ᜱ߾ȄᚗӪਯྦᔗӶ‫ڨ‬ᆅΩኈ៫‫ޠ‬ӵРໍ՘РӪขۢਣ‫ٻ‬ңȄसК
ᒽҦܼ࢛ᆎ঩ӱೞᆅϾȂҼᔗ‫ٻ‬ңԫᆎਯྦР‫ݳ‬Ȅ 2. ஡КᒽܺӶЬ҂‫ߓޠ‬८αȂࡹྲሰ्።ᐍРӪȂดࡤࡹ C ໗ਯྦಒΚ
ঐРӪȄ
२्Ȋ • ಒΚঐРӪዀྦႇโϜ --- ஡я౫ӶίᡘұᄎϜȄਯྦԚѓࡤ ȎOK ஡
்ໍ՘‫ޠ‬ᚗӪਯྦ຺ྦጃȂР՞༉དᏣ‫ޠ‬ขۢ๗‫຺ݏ‬ᆡጃȄ࿌்‫ٻ‬ңР՞༉དᏣ‫ޠ‬ᕘძึҢᡑϾਣȂпІ я౫ӶαᡘұᄎϜб‫ ڔ‬Ȏ ดࡤᡑ࣐Ȟ ȟȄίᡘұᄎ஡ᡘұ -2-Ȅ೼‫ٳ‬
࿌்དញР՞༉དᏣ౱Ң‫ޠ‬ขۢ๗‫ݏ‬ϛҔጃਣȂᔗໍ՘ᚗӪਯྦȄ ߓұКᒽϑྦറ൸ᆲ Ȏ ѠпਯྦಒΡঐРӪΠȄ

• ᆅ୒ِਯҔ 3. ஡Кᒽఌᙾ 180 ࡚Ȅ

‫ٻ‬ңᆅ୒ِਯҔР‫ݳ‬ਣȂ்ᒰΤΚঐᆅ୒ِȞᆅіᇅ઎іϟ໣‫ِ࡚ޠ‬ȟȂᡲКᒽࡿұ઎іȄ࿌‫ٻ‬ң‫ޠ‬ӵშα 4. ӕԪࡹ C ໗ਯྦಒΡঐРӪȄ
ዀଅԥᆅ୒ِਣȂ்Ѡпໍ՘ԫᐈձȄ፝‫ݨ‬ཏȂᆅ୒ِѬ૗пᐍ኶‫࣐࡚ޠ‬൑՞ໍ՘ᒰΤȂӱԫሰ्஡ӵშ • ਯྦໍ՘ႇโϜ --- ஡ᡘұӶίᡘұᄎϜȄ
αዀଅ‫ޠ‬኶অѳ௼ϥΤȄ‫پ‬ԄȂसӵშαዀଅ‫ޠ‬ᆅ୒ِ࣐ 7.4°ȂࠍᔗᒰΤ 7°Ȅ7.6° ਣᔗᒰΤ 8°ȂՅ 7.5° ਣ • ਯྦԚѓࡤȂαᡘұᄎᡘұ OK ࡤКᒽߖӲ኶՞ᛴዻѓ૗Ȅ
ѠᒰΤ 7° ‫ ܗ‬8°Ȅ • सᓀᇳึҢȂERR ஡я౫ӶαᡘұᄎϜб‫ڔ‬ȄϟࡤȂКᒽՍ୞ߖӲಒ
ΚঐРӪ‫ޠ‬ਯྦฬ८Ȟ்Ӷಒ 1 ؐϜࡹ՟ A ໗ϟࡤя౫‫ޠ‬ฬ८ȟȄ
ᚗӪਯྦ໹‫ޤ‬
• ்Ѡп‫ٻ‬ңӉեΚᄈࣻЇ‫ޠ‬РӪໍ՘ᚗӪਯྦȄկ፝‫ݨ‬ཏȂ‫ڎ‬РӪϟ໣‫ِ࡚҇ޠ‬໹࣐ 180 ࡚Ȃ֊‫׈‬ӓࣻ
ЇȄ‫ݨ‬ཏसᐈձᓀᇳȂ்ூ‫ޠژ‬Р՞༉དᏣ‫ޠ‬ขۢ๗‫ݏ‬஡࢑ᓀᇳ‫ޠ‬Ȅ
• өРӪ‫ޠ‬ਯྦໍ՘ႇโϜϛѠಌ୞КᒽȄ
• ᚗӪਯྦᐈձᔗӶᇅ्ขۢРӪ‫ࣻޠ‬Ӥᕘძίໍ՘Ȅ‫پ‬ԄȂस्Ӷޫᛊ‫ޠ‬ӵРໍ՘РӪขۢȂࠍᔗӶޫᛊ
‫ޠ‬ӵРໍ՘ਯྦȄ

Ch-22 Ch-23
 ‫ٻ‬ңКь 5302
Ԅեໍ՘ᆅ୒ِਯҔ Р՞ଅᏺᏣ‫ٻޠ‬ң
1. Ӷ኶՞ᛴዻѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗Ȅ Р՞ଅᏺᏣࡿଭ іࡿଭ Р՞ଅᏺᏣңܼኸਣߴԇІᡘұРӪขۢঅȂ‫ٯ‬Ӷᓎࡤໍ՘‫ޠ‬኶՞ᛴዻข
ᆅ୒ِРӪ
ȞEȂW ‫ ܗ‬OFFȟ • ऍଭಌ୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋȂߓұᚗӪਯྦѓ૗Ȅ ۢႇโϜձ࣐୥ՄȄ೥ୱР՞ଅᏺᏣϜ‫ޠ‬ၦਠ஡ӶίᡘұᄎϜᡘұೞߴԇ
12 ਣ՞ဋ
‫ޠ‬ขۢঅ‫ޠ‬РӪِȂ‫ٯ‬Ӷ኶Ԇॏ AȞಒ Ch-26 ॳȟϜᡘұೞߴԇ‫ޠ‬ขۢঅ
2. ࡹ D ໗ໍΤᆅ୒ِਯҔѓ૗Ȅ
‫ࡿޠ‬ұಓȄ
• αᡘұᄎ஡ᡘұ౫Ӷ‫ޠ‬ᆅ୒ِРӪȂՅίᡘұᄎ஡ᡘұ౫Ӷ‫ޠ‬ᆅ୒ِ सӶР՞ଅᏺᏣϜ‫ޠ‬ၦਠᡘұႇโϜໍ՘኶՞ᛴዻขۢȂ኶՞ᛴዻུขۢ
অȄ ‫ޠ‬РӪِȞᇅКᒽ 12 ਣ՞ဋϟ໣‫ַِޠ‬ȟ஡ᡘұӶίᡘұᄎϜ Ȏ Յೞߴ
3. ң EȞӪ‫ݎ‬ȟ໗І BȞӪ՚ȟ໗‫׾‬ᡑ೪ۢȄ ԇ‫ޠ‬Р՞ଅᏺᏣϜ‫ޠ‬РӪขۢঅ஡ᡘұӶαᡘұᄎϜȄ
• ί८Ϯಞᆅ୒ِРӪ೪ۢȄ
ԄեӶР՞ଅᏺᏣϜߴԇขя‫ޠ‬РӪِ
OFF: ϛໍ՘ᆅ୒ِਯҔȄӶԫ೪ۢίȂᆅ୒ِ࣐Ɇ0ɇȄ
E: ࿌ᆅі୒Ӫ‫ݎ‬Ȟ‫୒ݎ‬ȟਣ 1. ࡹ C ໗໡ۗ኶՞ᛴዻ‫ޠ‬ขۢȞಒ Ch-20 ॳȟȄ
W: ࿌ᆅі୒Ӫ՚Ȟ՚୒ȟਣ ഷུขя‫ ޠ‬Р՞ଅᏺᏣ‫ޠ‬ • Кᒽໍ՘ॷԪขۢࡤؑऍขۢΚԪȂࡼ៊ขۢ 20 ऍយȄ
ᆅ୒ِঅ
РӪِ РӪِঅ • सР՞ଅᏺᏣ‫ޠ‬РӪِϑᡘұӶίᡘұᄎϜȂࠍߓұР՞ଅᏺᏣϑᓾ
• Ӷ೼‫ٳ‬೪ۢίȂѠпᒶᐆ W 90° Վ E 90° ጓ൝ϲ‫ޠ‬অȄ Р՞ଅᏺᏣၦਠ ԇԥขۢঅȄसԫᆎ௒‫ึݸ‬ҢȂ፝Ӷஉ՘αख़ᐈձϟࠊȂࡹ E ໗ఽ
• Ӥਣࡹ E ໗І B ໗Ѡ၍ଷȞOFFȟᆅ୒ِ‫ޠ‬ਯҔȄ ଷР՞ଅᏺᏣϜ‫ޠ‬ขۢঅ‫ٯ‬ଞяР՞ଅᏺᏣฬ८Ȅ
• ‫پ‬ԄȂშϜ‫ܛ‬ұ࣐࿌ӵშࡿұ՚ 1° ᆅ୒ِਣᔗᒰΤ‫ޠ‬኶অІᔗᒶᐆ‫ޠ‬
2. Ӷ኶՞ᛴዻໍ՘ขۢ‫ ޠ‬20 ऍយϲȂࡹ E ໗Ѡ஡ུ‫ޠ‬ขۢঅԇΤР՞ଅᏺᏣȄ
РӪȄ
• РӪِԇΤР՞ଅᏺᏣႇโϜȂ‫ڐ‬஡ӶίᡘұᄎϜ଱୞ङΚऍយȄϟࡤȂِ࡚অ୅Ц଱୞Ȟߓұ࢑Р
4. ೪ۢ‫׈‬౴ࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ ՞ଅᏺᏣϜ‫ޠ‬ၦਠȟȂ኶՞ᛴዻ໡ۗΚԪུ‫ ޠ‬20 ऍយ‫ޠ‬РӪขۢᐈձȄ
• Р՞ଅᏺᏣϜ‫ِ࡚ޠ‬অᡘұႇโϜȂࡹ C ໗Ѡᓎਣ໡ۗΚԪུ‫ ޠ‬20 ऍយ‫ޠ‬РӪขۢᐈձȄКᒽ஡ᡘ
ұ 12 ਣ՞ဋ‫ࡿܛ‬РӪ‫ޠ‬РӪِȄ20 ऍយ‫ޠ‬РӪขۢᐈձ‫׈‬ԚࡤȂུขя‫ޠ‬РӪِ஡௄ฬ८α੒ѷȄ
• ߴԇӶР՞ଅᏺᏣϜ‫ޠ‬РӪ༊Ӷίӗ௒‫ݸ‬ίҦ኶Ԇॏ A ߓұȄ
– ӶᡘұР՞ଅᏺᏣၦਠࡤ‫ޠ‬ഷߒ 20 ऍយϲ
– ӶР՞ଅᏺᏣၦਠᡘұӶαᡘұᄎ‫ޠ‬ႇโϜ೾ႇࡹ C ໗໡ۗ‫ޠ‬РӪขۢᐈձႇโϜ
• Р՞ଅᏺᏣၦਠᡘұႇโϜȂࡹ E ໗ѠఽଷР՞ଅᏺᏣϜҭࠊߴԇ‫ޠ‬ขۢঅȂ‫ٯ‬໡ۗΚԪུ‫ ޠ‬20 ऍ
យ‫ޠ‬РӪขۢᐈձȄ
Ch-24 Ch-25

Р՞ଅᏺᏣࡿଭ • ‫׳‬яҭዀ‫ޠ‬Р՞
኶Ԇॏ A ߓұР՞ଅᏺᏣଅᓄϜߴԇ‫ޠ‬Р՞Ȅ • Ӷӵშαጃۢҭዀ‫ޠ‬РӪِȂ‫ྲࡹٯ‬೼ঐРӪࠊໍȄ

Ԅեᘜܺӵშ‫׳ٯ‬я౫Ӷ՞ဋ
Р՞࠮‫ޣ‬Ӫࠊ
1. КᒽᔝӶК๨αਣȂ‫ڐٻ‬೏ܼЬ҂՞ဋȄ
2. ӶӉཏѓ૗Ȟ೪ۢѓ૗ଷѵȟϜȂࡹ C ໗ໍ՘኶՞ᛴዻ‫ޠ‬ขۢȄ
Р՞ᡘұୣȞߓұ 0 ‫ ޠ‬ɲ60° пϲ‫ޠ‬Р՞ȟ • РӪขۢؑऍយໍ՘ΚԪȂࡼ៊ 20 ऍយȄ
ӵშαࡿұ‫ޠ‬і 3. ӶߴࡼКᒽᓘЦϛ୞‫ޠ‬௒‫ݸ‬ίȂᙾ୞ӵშ‫ٻ‬ӵშαࡿұ‫ޠ‬іРӪᇅКᒽ
Р՞ᡘұୣѵȞߓұ 0 ‫ޠ‬ѿ୐ 60° пѵ‫ޠ‬Р՞ȟ ࡿұ‫ޠ‬іΚयȄ
• सКᒽӶପဋα࢑ࡿӪᆅіȂ፝஡ӵშ‫ޠ‬ᆅіᄈྦКᒽࡿұ‫ޠ‬іР
ӪȄसКᒽໍ՘ႇᆅ୒ِਯҔȂࡿұ‫࢑ޠ‬઎іȂࠍ஡ӵშ‫ޠ‬઎іᄈྦ
Р՞ᡘұୣѵȞߓұ 0 ‫ޠ‬Ѣ୐ 60° пѵ‫ޠ‬Р՞ȟ Кᒽࡿұ‫ޠ‬іРӪȄԥᜱၐ௒፝୥ᎨɆР՞༉དᏣ‫ޠ‬ਯྦɇΚ࿾Ȟಒ
Ch-22 ॳȟȄ
• ԫਣӵშ਴ᐄ்౫Ӷ‫ޠ‬՞ဋᘜܺԂΠȄ
Р՞࠮‫ޣ‬Ӫࡤ
N 4. ࢦ்ࣽ‫ڻ‬൝‫ޠ‬ӵ‫ٯם‬ጃۢ౫Ӷ՞ဋȄ

• ࣐Π‫ྲࡹ்ٻ‬ଅᓄ‫ޠ‬РӪࠊໍȂ፝ᙾ୞ٙᡞȂ‫ژޣ‬Р՞ଅᏺᏣࡿଭࡿұ‫ޠ‬Р՞࠮‫ޣ‬ӪࠊȂԄα‫ܛ‬ұȄ
ԄեӶีύ‫ܗ‬ሊ٘ႇโϜ‫ٻ‬ң኶՞ᛴዻ
Ґ࿾Ϯಞ‫ٻ‬ңҐᒽ኶՞ᛴዻѓ૗‫ޠ‬ήঐᄃርᔗң‫پ‬Ȅ
• ᘜܺӵშ‫ژ׳ٯ‬౫Ӷ՞ဋȄีύ‫ܗ‬ሊ٘ਣȂᕤ၍‫ܛ‬೏‫ޠ‬ᕘძ՞ဋ࡟२्ȄӱԫȂሰ्ɆᘜܺӵშɇȂη൸ N
࢑ᇴᄈྦӵშȂ‫ࡿܛڐٻ‬РӪᄈྦ౫Ӷ՞ဋ‫ޠ‬ᄃርРӪȄΚૢ‫ٿ‬ᇴȂሰ्୉‫࢑ޠ‬஡ӵშα‫ޠ‬іᄈྦКᒽࡿ
ұ‫ޠ‬іȄ
Ҧіࡿଭࡿұ‫ޠ‬і
Ch-26 Ch-27

Ԅե‫ژ׳‬ҭዀ‫ޠ‬Р՞
1. КᒽᔝӶК๨αਣȂ‫ڐٻ‬೏ܼЬ҂՞ဋȄ
2. ᘜܺӵშ‫ڐٻ‬іРӪᄈྦКᒽࡿұ‫ޠ‬іȂ‫ٯ‬ጃ்ۢ‫ޠ‬౫Ӷ՞ဋȄ
N N
• ԥᜱԄեໍ՘αख़ᐈձ‫ޠ‬ᇴ݃Ȃ፝୥Ꭸಒ Ch-27 ॳα‫ޠ‬ɆԄեᘜܺӵ
შ‫׳ٯ‬я౫Ӷ՞ဋɇΚ࿾Ȅ
ҭዀ 3. ดࡤ Ȏ ᘜܺӵშ‫ڐٻ‬α்‫ໍࠊޠ‬РӪࡿӪҔࠊРȄ
4. ӶӉཏѓ૗Ȟ೪ۢѓ૗ଷѵȟϜȂࡹ C ໗ໍ՘኶՞ᛴዻ‫ޠ‬ขۢ Ȅ
౫Ӷ՞ဋ • ङ‫ڎ‬ऍយࡤȂขۢ๗‫ݏ‬஡я౫ӶαᡘұᄎϜȄ
5. ߴࡼӵშӶ்Ҕ८Ȃᙾ୞ٙᡞ‫ژޣ‬ҦКᒽࡿұ‫ޠ‬іᄈྦӵშαዀଅ‫ޠ‬і
N 12 ਣ՞ဋ РӪȄ
• ԫਣ਴ᐄ்౫Ӷ‫ޠ‬՞ဋᘜܺԂΠӵშȂҭዀ‫ޠ‬Р՞Ӷ்‫ޠ‬ҔࠊРȄ
ԄեጃۢՎӵშαҭዀ‫ޠ‬РӪِ‫ྲࡹٯ‬೼ঐРӪࠊໍȞР՞ଅᏺᏣȟ
1. ᘜܺӵშ‫ڐٻ‬іРӪᄈྦКᒽࡿұ‫ޠ‬іȂ‫ٯ‬ጃ்ۢ‫ޠ‬౫Ӷ՞ဋȄ
• ԥᜱԄեໍ՘αख़ᐈձ‫ޠ‬ᇴ݃Ȃ፝୥Ꭸಒ Ch-27 ॳα‫ޠ‬ɆԄեᘜܺӵ
შ‫׳ٯ‬я౫Ӷ՞ဋɇΚ࿾Ȅ
2. Ԅѿშ‫ܛ‬ұȂӶߴࡼӵშα‫ޠ‬іᇅКᒽࡿұ‫ޠ‬іРӪΚय‫ޠ‬௒‫ݸ‬ίȂ‫׾‬
ᡑ்‫ޠ‬՞ဋ‫்ٻ‬ȞІКᒽ‫ ޠ‬12 ਣ՞ဋȟ८Ӫҭ‫ޠ‬ӵ‫ޠ‬РӪȄ
ҭዀ
• स்ᜳпӶߴࡼөРӪᄈྦ‫ޠ‬௒‫ݸ‬ίໍ՘αख़ᐈձȂ፝ॷӒՍϐಌ୞
‫ژ‬Ҕጃ՞ဋȞКᒽ‫ ޠ‬12 ՞ဋࡿӪҭዀȟȂϛңᐋЗӵშ‫ޠ‬РӪȄด
౫Ӷ՞ဋ ࡤȂӕԪໍ՘ಒ 1 ؐᐈձᘜܺӵშȄ
N 12 ਣ՞ဋ

Ch-28 Ch-29

3. ӶӉཏѓ૗Ȟ೪ۢѓ૗ଷѵȟϜȂࡹ C ໗ໍ՘኶՞ᛴዻ‫ޠ‬ขۢȄ ኶՞ᛴዻ໹‫ޤ‬

Р՞ଅᏺᏣࡿଭ
• ԫਣѓ૗ዻଭಌ୞‫ ژ‬COMPȄ ҐᒽϲဋԥᆅР՞༉དᏣȂ૗௥ขяӵ౩ᆅൠȄη൸࢑ᇴҐᒽࡿұ‫ޠ‬і࣐ᆅіȂᆅіᇅ઎іเԥϛӤȄᆅ
12 ਣ՞ဋ і྄՞ܼђ਍τіഌȂՅᆅࠓ྄՞ܼᐭτւ‫ࠓٴ‬ഌȄ‫ݨ‬ཏȂ‫ܛ‬ԥᆅ‫ܓ‬ᛴዻขя‫ޠ‬ᆅіᇅ઎і໣‫ޠ‬ৰ౵ࣲཽ
іࡿଭ 4. ӶРӪِขۢႇโϜȂࡹ E ໗Ѡ஡ᡘұ‫ޠ‬РӪଅᓄ‫ژ‬Р՞ଅᏺᏣϜȄ
ᓎ຀௦ߗӵ౩‫ޠ‬ᆅ྄ϟΚՅᡑτȄӤਣᗚ፝‫ݨ‬ཏȂԥ‫ٳ‬ӵშ‫ٻ‬ң઎іȞՅߩᆅіȟȂӱԫ஡Кᒽᇅԫᆎӵშ
• ߴԇ‫ژ‬Р՞ଅᏺᏣϜ‫ޠ‬РӪِঅІР՞ࡿଭ஡Ӷฬ८αᡘұङ 20 ऍ
ପӬ‫ٻ‬ңਣȂ໹ໍ՘ਯҔȄ
យȄ
• ्ӕԪᡘұР՞ଅᏺᏣ‫ޠ‬РӪِঅІР՞ଅᏺᏣࡿଭਣȂ፝ࡹ C ໗Ȅ ൠ‫ܛ‬
• ԥᜱၐಡᇴ݃፝୥ᎨɆР՞ଅᏺᏣ‫ٻޠ‬ңɇΚ࿾Ȟಒ Ch-25 ॳȟȄ • Ӷ஽ᆅൠྜߤߗໍ՘РӪขཽۢ‫ٻ‬ขۢ๗‫ݏ‬౱Ңၷτ‫ޠ‬ᇳৰȄӱԫȂӶίख़᜹࠯‫ޑ‬ᡞߤߗᔗᗘռໍ՘РӪ
5. ౫Ӷ்߰ѠӶᆀຝР՞ଅᏺᏣࡿଭȃጃᇰ‫ڐ‬୅੽Ӷ 12 ਣ՞ဋ‫ޠ‬ӤਣȂ ขۢ ȓ Ҙε‫ܓ‬ᆅ២Ȟᆅ‫ܓ‬໷ᜧ๊ȟȂߝ឵༶Ȟߝ឵ߟๆȃԇ‫ޑ‬ᘤ๊ȟȃାᔇႬጤȃЉጤȃঢ়ңႬᏣȞႬຝ
Ӫҭ‫ޠ‬ӵРӪࠊໍȄ ᐡȃঐ΢ႬဟȃࣀՙᐡȃႬӖጒ๊ȟȄ
• ӶР՞ଅᏺᏣ‫ޠ‬РӪِঅІР՞ଅᏺᏣࡿଭᡘұӶฬ८αਣȂࡹ E • Ӷӗٚȃ಼಻ȃॵᐡ๊ϜਣϛѠ૗ூ‫ژ‬ᆡጃ‫ޠ‬РӪขۢ๗‫ݏ‬Ȅ
ഷུขя‫ޠ‬ ໗Ѡఽଷ்Ӷಒ 4 ؐߴԇ‫ޠ‬Р՞ଅᏺᏣ‫ޠ‬ၦਠȄ • ӶࡊϲȂЏ‫ڐ‬Ӷᓂ๑ెᏘρ࡛๓‫ޑ‬ϲηϛѠ૗ூ‫ژ‬ᆡጃ‫ޠ‬РӪขۢ๗‫ݏ‬Ȅ‫ڐ‬঩ӱӶܼԫᆎ࡛๓‫ߝޠޑ‬឵ਲ
РӪِ ཽ࢝֝Ԟঢ়ңႬᏣ๊ึя‫ޠ‬ᆅΩȄ
ພ
Р՞ଅᏺᏣ‫ޠ‬
РӪِঅ • Ӷีύ‫ܗ‬ሊ٘ਣȂᕘძ‫ܗ‬ӵ‫ם‬Ѡ૗ཽ‫்ٻ‬ณ‫ޣݳ‬ጤࠊໍȄԫਣȂ፝ߖ ߴᆔ
Ӳಒ 1 ؐ‫ߴٯ‬ԇՎҭ‫ޠ‬ӵ‫ޠ‬Κঐུ‫ޠ‬РӪȄ • सКᒽೞᆅϾȂР՞༉དᏣ‫ޠ‬ᆡཽ࡚७մȄӱԫȂ்ᔗ၏஡ҐᒽߴᆔӶሊᚕᆅ២‫ܗ‬Ӊե‫ڐ‬у஽ᆅൠྜ‫ޠ‬ӵ
РȂ‫ڐ‬Ϝєࢃ ȓ Ҙε‫ܓ‬ᆅ២Ȟᆅ‫ܓ‬໷ᜧ๊ȟІঢ়ңႬᏣȞႬຝᐡȃঐ΢ႬဟȃࣀՙᐡȃႬӖጒ๊ȟȄ
• ࿌்ᛅᅹКᒽѠ૗ϑೞᆅϾਣȂ፝உ՘ɆԄեໍ՘ᚗӪਯྦɇΚ࿾Ϝ‫ޠ‬ਯྦᐈձȞಒ Ch-23 ॳȟȄ

Ch-30 Ch-31
 ‫ٻ‬ңКь 5302
ྤ࡚‫ޠ‬ข໕ ྤ࡚
• ੊ྤп 0.1°CȞ‫ ܗ‬0.2°Fȟ࣐൑՞ᡘұȄ
Ґᒽ‫ٻ‬ңྤ࡚༉དᏣข໕ྤ࡚Ȅ • ࿌੊ྤ‫ޠ‬ข໕অົя –10.0°C Վ 60.0°CȞ14.0°F Վ 140.0°Fȟ‫ޠ‬ጓ൝
ਣȂ੊ྤঅ‫ޠ‬ᡘұཽᡑ࣐ - - -°CȞ‫ ܗ‬°FȟȄ࿌ྤ࡚ข໕অߖӲҐᒽ‫ޠ‬ข໕
ԄեໍΤ‫ܗ‬ଞяྤ࡚ॏѓ૗
ጓ൝ਣȂྤ࡚অ२ུя౫Ȅ
1. Ӷॏਣѓ૗ϜਣȂࡹ E ໗ໍΤྤ࡚ॏѓ૗Ȅ
• αᡘұᄎϜ஡я౫ TEMPȂ‫ٯ‬йྤ࡚ข໕໡ۗȄङΚऍយࡤข໕๗‫ݏ‬ ྤ࡚
я౫ӶίᡘұᄎϜȄ
• Кᒽ஡᝸៊ؑϥऍយข໕ΚԪྤ࡚Ȃࡼ៊ໍ՘ΚՎ‫ڎ‬ϸយȄ ᡘұ൑՞
2. ࡹ E ໗ߖӲॏਣѓ૗Ȅ ྤ࡚অ‫ޠ‬ᡘұ൑՞Ѡпᒶᐆ࣐ឹЫȞ°Cȟ‫ܗ‬๽ЫȞ°FȟȄ፝୥ᎨɆԄեࡿۢྤ࡚൑՞ɇΚ࿾Ȟಒ Ch-35 ॳȟȄ
ྤ࡚
• ӶໍΤྤ࡚ॏѓ૗ࡤȂस்ϛໍ՘ӉեᐈձစႇङΚՎ‫ڎ‬ϸយȂКᒽ
஡Ս୞ߖӲॏਣѓ૗Ȅ ྤ࡚༉དᏣ‫ޠ‬ਯྦ
Кᒽϲဋ‫࡚ྤޠ‬༉དᏣϑӶяኆࠊစਯྦȂ೾ளϛሰ्ໍΚؐ‫ޠ‬።ᐍȄसКᒽ‫࡚ྤޠ‬ข໕অя౫ᝓ२ᓀᇳȂ
Ԅեໍ՘ྤ࡚ข໕ ்Ѡпਯྦ༉དᏣ‫؂‬ҔᓀᇳȄ
Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ E ໗Ȅ
२्Ȋ
• ԫਣྤ࡚ข໕Ս୞໡ۗȄ
• ྤ࡚༉དᏣਯྦ‫ޠ‬ᐈձᓀᇳཽᏳयᓀᇳ‫ޠ‬ข໕๗‫ݏ‬Ȅ
፝‫ٲ‬ӒсಡᎨ᠟ίख़ᇴ݃Ȅ
– ፝஡Кᒽ‫ޠ‬ข໕๗‫ݏ‬ᇅ‫ڐ‬уѠᎭᆡஞ‫࡚ྤޠ‬ॏ‫ޠ‬ข໕๗‫ໍݏ‬՘ЩၷȄ
– सሰ्።ᐍȂ፝௄К๨α‫ڦ‬ίКᒽ‫๊ٯ‬ङ 20 ‫ ܗ‬30 ϸយȂп‫ٻ‬КᒽҐٙ‫࡚ྤޠ‬ᛨۢί‫ٿ‬Ȅ

Ch-32 Ch-33

Ԅեਯྦྤ࡚༉དᏣ ྤ࡚൑՞‫ۢࡿޠ‬
1. ‫ٻ‬ң‫ڐ‬уข໕၇ဋໍ՘ข໕Ȃ‫ڦ‬ூྦጃ‫࡚ྤޠ‬অȄ
‫ٻ‬ңίख़ᐈձѠпࡿۢӶྤ࡚ॏѓ૗Ϝ‫ٻ‬ң‫࡚ྤޠ‬൑՞Ȅ
2. ࿌КᒽӶॏਣѓ૗ϜਣȂࡹ E ໗ໍΤྤ࡚ॏѓ૗Ȅ
२्Ȋ
3. ࡹ՟ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫࡚ྤژޣ‬ข໕๗‫ݏ‬௄ίᡘұᄎϜ੒ѷȄԫਣᚭ໡ A
໗‫࡚ྤٻ‬ข໕๗‫ݏ‬଱୞ȄԫߓұϑໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ ࿌ TOKYO ೞᒶᐆ࣐۩՟࠳ҀਣȂྤ࡚൑՞Ս୞ೞ೪࣐ۢឹЫȞ°CȟȄԫ
೪ۢϛ૗‫׾‬ᡑȄ
4. ң E (+) ໗І B (–) ໗਴ᐄ‫ڐ‬у቉Ꮳ‫ޠ‬ข໕অਯྦྤ࡚অȄ
• ؑࡹΚԪࡹ໗Ȃྤ࡚অ߰п 0.1°CȞ0.2°Fȟ࣐൑՞‫׾‬ᡑȄ Ԅեࡿۢྤ࡚൑՞
• ्‫ٻ‬଱୞‫ޠ‬኶অߖӲ‫ۗߒڐ‬яኆႲ೪೪ۢਣȂ፝Ӥਣࡹ E ໗І B 1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ E ໗ໍΤྤ࡚ॏѓ૗Ȅ
໗Ȅ
2. ࡹ՟ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫࡚ྤژޣ‬ข໕๗‫ݏ‬௄ίᡘұᄎϜ੒ѷȄԫਣᚭ໡ A
5. ࡹ A ໗ߖӲྤ࡚ॏѓ૗Ȅ ໗‫࡚ྤٻ‬ข໕๗‫ݏ‬଱୞ȄԫߓұϑໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ

ྤ࡚ॏ໹‫ޤ‬ 3. ࡹ D ໗ӶίᡘұᄎϜᡘұ౫Ӷ‫࡚ྤޠ‬൑՞Ȅ
੊ྤ‫ޠ‬ข໕ཽ‫ڨ‬ᡞྤȞ்ᔝ຀Кᒽਣȟȃ‫ৣޣ‬໩ӏІᕇ࡚‫ޠ‬ኈ៫Ȅ࣐‫ޠྤ੊ٻ‬ข໕‫؂‬ђྦጃȂ፝஡Кᒽ௄К 4. ࡹ E ໗Ӷ °CȞឹЫȟᇅ °FȞ๽Ыȟϟ໣ᒶඳྤ࡚൑՞Ȅ
๨‫ڦ‬ί‫ܺٯ‬ဋӶϛ‫ڨ‬໩ӏ‫ޣ‬௦ྲৣІ೾ॴًԂ‫ޠ‬ӵРȂ‫ٯ‬ᔣୂᒽ෧Ȅᒽ෧ሰ्ङ 20 Վ 30 ϸយ‫ޠ‬ਣ໣Ϙ૗
5. ೪ۢ‫׈‬౴ࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ
‫ژ‬ႁᄃርᕘძྤ࡚Ȅ

Ch-34 Ch-35

‫ڐ‬уਣୣਣ໣‫ࣽࢦޠ‬
зࣩਣ໣ѓ૗ңܼࢦࣽзࣩ 31 ঐਣୣȞ48 ঐ࠳Ҁȟ‫ޠ‬౫Ӷਣ໣ȄҭࠊӶзࣩਣ໣ѓ૗Ϝೞᒶᐆ‫࠳ޠ‬Ҁᆏ
࣐Ɇзࣩਣ໣࠳ҀɇȄ
• ்ᗚѠпӶзࣩਣ໣ѓ૗Ϝһඳзࣩਣ໣࠳Ҁᇅ۩՟࠳ҀȞಒ Ch-38 ॳȟȄ
ԄեໍΤзࣩਣ໣ѓ૗
ҭࠊ‫ܛ‬ᒶзࣩਣ໣࠳Ҁ
ң D ໗ᒶᐆзࣩਣ໣ѓ૗ȂԄಒ Ch-8 ॳ‫ܛ‬ұȄ
• ѓ૗ዻଭࡿӪ WTȂ‫ٯ‬й࠳Ҁхጇᇅ࠳ҀӫӶαᡘұᄎϜᅍ୞ȄϟࡤȂ
࠳ҀхጇᡘұӶαᡘұᄎϜȄࡹ A ໗ѠӕԪ‫࠳ٻ‬Ҁхጇᇅ࠳Ҁӫᅍ୞Ȅ
• ኶Ԇॏ A ߓұऍ኶Ȅ
• ਣଭȃϸଭІऍଭࡿұॏਣѓ૗Ϝ‫ޠ‬౫Ӷਣ໣Ȅ
ԄեࢦࣽѫΚঐਣୣ‫ޠ‬ਣ໣
Ӷзࣩਣ໣ѓ૗ϜȂң EȞӪ‫ݎ‬ȟ໗ᒶඳ࠳ҀхጇȄ
ԄեࡿۢΚঐ࠳Ҁ‫ޠ‬ዀྦਣ໣‫ܗ‬ৈцਣ໣ȞDSTȟ
1. Ӷзࣩਣ໣ѓ૗ϜȂң EȞӪ‫ݎ‬ȟ໗ᒶඳ࠳ҀхጇȄ
• Κ‫ޣ‬ᒶඳ‫׾्ژ‬ᡑ‫ڐ‬ዀྦਣ໣ / ৈцਣ໣೪ۢ‫࠳ޠ‬Ҁхጇя౫Ӷαᡘ
ұᄎϜȄ
2. ्ᒶඳৈцਣ໣ȞDST ᡘұӶίᡘұᄎϜȟᇅዀྦਣ໣ȞDST ϛᡘұȟ
ਣȂ፝ࡹ՟ A ໗Ȅ
• ‫ٻ‬ңзࣩਣ໣ѓ૗‫׾‬ᡑೞᒶձ۩՟࠳Ҁ‫ ޠ‬DST ೪ۢਣȂॏਣѓ૗Ϝ‫ޠ‬
ࡹ՟A໗ DST ೪ۢҼ‫׾‬ᡑȄ
• ፝‫ݨ‬ཏȂ࿌ UTC ೞᒶձзࣩਣ໣࠳ҀਣȂϛ૗Ϲඳዀྦਣ໣Іৈц
ਣ໣ȞDSTȟȄ
• ፝‫ݨ‬ཏȂዀྦਣ໣ / ৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢѬኈ៫ҭࠊᒶᐆ‫ޠ‬ਣୣȄ
‫ڐ‬уਣୣϛ‫ڨ‬ኈ៫Ȅ
• ्஡࠳Ҁхጇ‫׾‬ᡑ࣐ UTC ਣȂ፝Ӥਣࡹ B ໗І E ໗Ȅ

ҭࠊ‫ܛ‬ᒶзࣩਣ໣࠳Ҁ‫ޠ‬
౫Ӷਣ໣ DST ࡿұಓ

Ch-36 Ch-37

Ԅեһඳ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ໣࠳Ҁ ऍᒽ‫ٻޠ‬ң
1. Ӷзࣩਣ໣ѓ૗ϜȂң E ໗ᒶᐆ्ᒶձུ‫۩ޠ‬՟࠳Ҁ‫ޠ‬хጇȄ
ऍᒽѓ૗ңܼข໕စႇਣ໣ȃϜഋਣ໣І‫ڎ‬ӫᒶК‫׈ޠ‬Ԛਣ໣Ȅ
2. ्һඳਣȂӤਣࡹ A ໗І B ໗Ȅ
ԄեໍΤऍᒽѓ૗
ਣ
ң D ໗ᒶᐆऍᒽѓ૗ȂԄಒ Ch-8 ॳ‫ܛ‬ұȄ
$ᇅ% ѓ૗ዻଭᙾ୞‫ ژ‬STWȄ

Ԅեஉ՘စႇਣ໣‫ޠ‬ข໕ᐈձ
E E E E A
໡ۗ ୅Ц Ȟ२ུ໡ۗȟ Ȟ୅Цȟ ඉ՞
• ԫਣӶಒ 1 ؐϜᒶᐆ‫ޠ‬зࣩਣ໣࠳ҀȞLONȞঘමȟȟᡑུ࣐‫۩ޠ‬՟࠳ҀȄ
• ϟࠊ‫۩ޠ‬՟࠳ҀȞTYOȞ‫ٶݎ‬ȟȟᡑུ࣐‫ޠ‬зࣩਣ໣࠳ҀȄ ϸ 1/100 ऍ Ԅեኸ୅ӶϜഋਣ໣೏

ऍ E A A E A
໡ۗ Ϝഋข໕ Ϝഋข໕၍ଷ ୅Ц ඉ՞
(SPL я౫Ӷαᡘ
ұᄎϜȄȟ

Ch-38 Ch-39
 ‫ٻ‬ңКь 5302
Ԅեข໕‫ڎ‬ӫᒶК‫׈ޠ‬Ԛਣ໣ ঈ኶ۢਣᏣ‫ٻޠ‬ң
E A E A A ೾ႇ೪ۢঈ኶ۢਣᏣѠпӶႲ೪ਣ໣စႇࡤ໡ۗঈ኶Ȃঈ኶๗‫؃‬ਣᏄႜቂ៫Ȅ
໡ۗ Ϝഋข໕ ୅Ц Ϝഋข໕၍ଷ ඉ՞
ಒΚӫᒶКፑጤȄ ಒΡӫᒶКፑጤȄ ᡘұಒΡӫᒶК‫׈ޠ‬ ԄեໍΤঈ኶ۢਣᏣѓ૗
(SPL я౫Ӷαᡘұᄎ Ԛਣ໣Ȅ ң D ໗ᒶᐆঈ኶ۢਣᏣѓ૗ȂԄಒ Ch-8 ॳ‫ܛ‬ұȄ
ϜȄȟ • ѓ૗ዻଭᙾ୞‫ ژ‬TMRȂՅίᡘұᄎᡘұ౫Ӷ‫ޠ‬ঈ኶ਣ໣Ȅ
ᡘұಒΚӫᒶК‫׈ޠ‬
Ԛਣ໣Ȅ Ԅեࡿۢঈ኶໡ۗਣ໣
1. ໍΤঈ኶ۢਣᏣѓ૗Ȅ
ພ • सঈ኶ॏਣҔӶໍ՘ȞҦঈॏਣ‫ޠ‬ऍ኶ߓұȟȂ፝ࡹ E ໗୅Цঈ኶ࡤ
• ऍᒽѓ૗‫ޠ‬စႇਣ໣‫ޠ‬ข໕४࡚࢑ 23 ϊਣ 59 ϸ 59.99 ऍȄ ࡹ A ໗ߖӲঈ኶໡ۗਣ໣Ȅ
• ኶Ԇॏ A ߓұ 1/10 ऍ኶Ȅ ঈ኶ਣ໣ȞϸȂऍȟ • सঈ኶ϑኸ୅Ȃ፝ࡹ A ໗ߖӲঈ኶໡ۗਣ໣Ȅ
• ऍᒽขਣΚҎ໡ۗȂ‫ ࡹژޣ‬E ໗஡‫ڐ‬୅Ц࣐Цขਣ஡ࡼ៊ໍ՘Ȃ֊‫ٻ‬ଞяऍᒽѓ૗‫ܗ‬ขਣ‫ژ‬ႁαख़ऍᒽ
2. ࡹ՟ A ໗‫ژޣ‬ঈ኶໡ۗਣ໣‫ޠ‬ϸ኶໡ۗ଱୞Ȅԫߓұ౫ϑໍΤ೪ۢฬ८Ȅ
‫ޠ‬४࡚Ҽϛཽ୅ЦȄ
3. ң E(+) ໗І B(–) ໗‫׾‬ᡑϸ኶Ȅ
• ्஡ঈ኶໡ۗਣ໣೪࣐ۢ 60 ϸយਣȂ፝೪ۢ 60'00Ȅ
4. ࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ

Ch-40 Ch-41

Ԅեஉ՘ঈ኶ۢਣᏣᐈձ Ꮔႜ‫ٻޠ‬ң
E E E E A ҐᒽପറԥϥঐѠ൑ᑀ‫ٻ‬ң‫ؑޠ‬СᏄႜȄᏄႜ໡ఃࡤȂ࿌ؑЉॏਣѓ૗‫ޠ‬
Ꮔႜጢဵ‫ ܗ‬SIG
໡ۗ ୅Ц Ȟ२ུ໡ۗȟ Ȟ୅Цȟ ඉ՞ ਣ໣‫ژ‬ႁႲ೪Ꮔႜਣ໣ਣȂКᒽ஡ቂॲङ 10 ऍយȄ֊‫ٻ‬КᒽϛӶॏਣѓ
• ኶Ԇॏ A ߓұऍ኶Ȅ ૗ϜҼ࢑ԄԫȄؑСᏄႜϟΚ࢑໣ྑᏄႜȄ‫ڐ‬уѳঐ࢑ΚԪቂ៫ᏄႜȄ໣
• Ӷ໡ۗঈ኶ۢਣᏣ‫ޠ‬ᐈձϟࠊȂ፝ᔯࢦ‫ٯ‬ጃᇰКᒽґӶঈ኶ॏਣȞҦঈ኶‫ޠ‬ऍ኶ߓұȟȄसঈ኶ҔӶໍ՘Ȃ ྑᏄႜؑႥϥϸយቂ៫ΚԪȂӔቂ៫ΝԪȂ்ѠϜഋ၍ଷᏄႜȄ
፝ࡹ E ໗୅Цঈ኶ࡤࡹ A ໗ߖӲঈ኶໡ۗਣ໣Ȅ ்ᗚѠп໡ఃᐍᘉ៫ൣȂ‫ٻ‬ҐᒽӶؑϊਣᐍᘉਣቂॲ‫ڎ‬ԪȄ
• ঈ኶๗‫؃‬ਣᏄႜ஡ቂ៫ΫऍយȄԫᏄႜ஡Ӷ‫ܛ‬ԥѓ૗Ϝቂ៫ȄᏄႜቂ៫ࡤȂঈ኶ਣ໣Ս୞ߖӲ໡ۗঅȄ ԄեໍΤᏄႜѓ૗
Ԅե୅ЦᏄႜॲ ң D ໗ᒶᐆᏄႜѓ૗ȂԄಒ Ch-8 ॳ‫ܛ‬ұȄ
ࡹӉཏ໗Ȅ • ѓ૗ዻଭᙾ୞‫ ژ‬ALMȂαᡘұᄎϜᡘұҭࠊ‫ܛ‬ᒶᏄႜ‫ޠ‬ጢဵȞAL1 Վ
AL4Ȃ‫ ܗ‬SNZȟ‫ܗ‬ᐍᘉ៫ൣࡿұಓȞSIGȟȄ
Ꮔႜਣ໣ȞਣȈϸȟ
• ໍΤᏄႜѓ૗ਣȂαԪଞя၏ѓ૗ਣฬ८αᡘұ‫ޠ‬ၦਠཽॷӒя౫Ȅ

Ch-42 Ch-43

Ԅե೪ۢᏄႜਣ໣ Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷᏄႜ‫ܗ‬ᐍᘉ៫ൣ
1. ӶᏄႜѓ૗ϜȂң E ໗ӶαᡘұᄎϜᒶඳ्೪ۢ‫ޠ‬Ꮔႜ‫ޣ‬Վ‫ڐ‬Ꮔႜฬ 1. ӶᏄႜѓ૗ϜȂң E ໗ᒶᐆᏄႜ‫ܗ‬ᐍᘉ៫ൣȄ
८я౫࣐ЦȄ
2. ᒶᐆΠᏄႜ‫ܗ‬ᐍᘉ៫ൣࡤȂࡹ A ໗໡ః‫ܗ‬၍ଷȄ
ᐍᘉ៫ൣ໡ఃࡿұಓ • Ꮔႜ໡ఃࡿұಓȞԥӉեᏄႜ໡ఃਣȟȃ໣ྑᏄႜࡿұಓȞ࿌໣ྑᏄႜ
AL1 AL2 AL3 ໡ఃਣȟІᐍᘉ៫ൣ໡ఃࡿұಓȞ࿌ᐍᘉ៫ൣ໡ఃਣȟӶ‫ܛ‬ԥѓ૗Ϝ
Ꮔႜ໡ఃࡿұಓ എᡘұӶαᡘұᄎϜȄ

SIG SNZ AL4

Ꮔႜ໡ః İ ၍ଷࡿұಓ

2. ࡹ՟ A ໗‫ژޣ‬Ꮔႜ೪ۢ‫ޠ‬ਣ኶໡ۗӶίᡘұᄎϜ଱୞Ȅ
• ԫߓұ౫ϑໍΤ೪ۢฬ८Ȅ
3. ࡹ D ໗ᒶᐆਣ኶‫ܗ‬ϸ኶Ȟ଱୞ȟȄ ໣ྑᏄႜࡿұಓ

4. ң E (+) ໗І B (–) ໗‫׾‬ᡑ଱୞Ϝ‫ޠ‬೪ۢȄ Ԅե୅ЦᏄႜॲ

• ‫ٻ‬ң 12 ϊਣਣ‫ښ‬೪ۢᏄႜਣ໣ਣȂ‫ݨ‬ཏҔጃ೪ۢᏄႜਣ໣‫ޠ‬αЀȞณࡿұಓȟ‫ܗ‬ίЀȞP ࡿұಓȟȄ ࡹӉཏ໗Ȅ
5. ࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ

ԄեขၑᏄႜ
ӶᏄႜѓ૗ϜȂࡹ՟ E ໗Ѡ‫ٻ‬Ꮔႜቂ៫Ȅ

Ch-44 Ch-45

ྲ݃ ᜱܼՍ୞ྲ݃ѓ૗
Ս୞ྲ݃ѓ૗စ໡ఃࡤȂณ፤Кᒽ‫ޠ‬ѓ૗‫ޒ‬ᄙ࣐եȂؑ࿌்Ԅί‫ܛ‬ұᙾ
֊‫ٻ‬Ӷ༄ཱུϜКᒽ‫݃ྲޠ‬ҼѠ‫ٻ‬ฬ८݃߬ܿᢏȄ ୞К๨ਣȂྲཽ݃߰ᘉ߬Ȅ ĵı ࡚пα
ҐᒽᗚପറԥՍ୞ྲ݃ѓ૗ȂѬ्஡Кᒽ८Ӫ்ᙾ୞Ȃྲཽ݃߰Ս୞ᘉ ஡ҐᒽಌՎᇅӵ८҂՘‫ޠ‬՞ဋαȂดࡤ஡‫ڐ‬८Ӫ்‫װ‬୞ົႇ 40 ࡚֊Ѡ
߬Ȅ ᘉ߬ྲ݃Ȅ
• Ս୞ྲ݃ѓ૗҇໹໡ఃȞಒ Ch-48 ॳȟϘ૗୞ձȄ ፝஡КᒽᔝӶК๨‫ޠ‬
ឍ֚Ȋ ѵ୐
ԄեК୞ᘉ߬ྲ݃
• Ӷ‫ٻ‬ңՍ୞ྲ݃ѓ૗ᢏࣽКᒽਣȂ҇໹ጃᇰ்ҭࠊ‫ܛ‬Ӷ՞ဋ‫ޠ‬ԋӓȄ੬ր࢑Ӷແؐ‫ໍܗ‬՘Ӊե‫ڐ‬уԥѠ૗
ӶӉཏѓ૗ϜȞ଱୞‫ޠ‬೪ۢฬ८ᡘұਣଷѵȟȂࡹ B ໗Ѡᘉ߬ྲ݃Ȅ
ཽᏳय‫ܗࢉٲ‬།΢‫ࣁޠ‬୞ਣȂ҇໹ੀѵϊЗᙲབྷȄ‫ݨ‬ཏྲཽ݃ೞՍ୞ྲ݃ѓ૗ऐดᘉ߬Ȃ፝ᗘռ‫ڻ்ٻ‬൝
• ்Ѡп‫ٻ‬ңίख़ᐈձؐ᡾ᒶᐆ 1.5 ऍ‫ ܗ‬3 ऍձ࣐ྲ݃ࡼ៊ਣ໣Ȅࡹ B ໗
‫ޠ‬΢‫ڨ‬ᡚ‫ݨܗ‬ཏΩϸයȄ
ਣȂྲ݃஡਴ᐄྲ݃ࡼ៊ਣ໣೪ۢᘉ߬ङ 1.5 ऍ‫ ܗ‬3 ऍȄ
• ӶᚪՍ՘ٚȃᎾᎼኟԝٚ‫ܗ‬Ӊե‫ڐ‬уᐡ୞ٚϟࠊȂ҇໹‫ٲ‬Ӓ஡Кᒽ‫ޠ‬Ս୞ྲ݃ѓ૗၍ଷȄӱ࣐Ս୞ྲ݃ѓ
• ณ፤Ս୞ྲ݃ѓ૗࢑֐ϑ໡ఃȂαख़ᐈձഎѠᘉ߬ྲ݃Ȅ
૗ԥѠ૗ཽऐด‫ܗ‬ཏѵ୞ձᘉ߬ྲ݃Ȃϸය்‫ݨޠ‬ཏΩȂԥᏳयһ೾‫ࢉٲ‬Іᝓ२།΢ཏѵ‫ޠ‬ӡᓏȄ
• Ӷପဋ༉དᏣข໕ѓ૗‫ޠ‬өᆎ೪ۢႇโϜȂпІӶР՞༉དᏣ‫ޠ‬ਯྦႇ
โϜྲ݃ϛᘉ߬Ȅ ພ
• Ӷίख़Ӊե௒‫ݸ‬ίȂณ፤໡ఃʝ၍ଷ‫ޒ‬ᄙ࣐եȂՍ୞ྲ݃ѓ૗എϛ୞ձȄ
Ԅե‫׾‬ᡑྲ݃ࡼ៊ਣ໣
鬧鈴正在鳴響時
1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶαᡘұᄎϜȄ
傳感器測量進行過程中
• ࿌்ᚭ໡ A ໗ਣȞADJ я౫ࡤȟȂSET ஡ӶίᡘұᄎϜ଱୞Ȅԫߓұ౫ϑໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ
在數位羅盤功能中正在進行方位傳感器的校準操作時
2. ң D ໗ӶαᡘұᄎϜඊᕘᒶඳ೪ۢȂ‫៊ࡼ݃ྲژޣ‬ਣ໣ȞLT1 ‫ ܗ‬LT3ȟя౫Ȅ
• ԥᜱԄեᒶඳ೪ۢฬ८‫ޠ‬ᇴ݃Ȃ፝୥ᎨɆԄե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉ɇΚ࿾Ȟಒ Ch-15 ॳȟϜ‫ޠ‬ಒ 2 ؐᐈձȄ
3. ࡹ E ໗Ӷ 3 ऍȞLT3 я౫ȟᇅ 1.5 ऍȞLT1 я౫ȟϟ໣ᒶඳྲ݃ࡼ៊ਣ໣Ȅ
4. ‫׈‬Ԛ‫ܛ‬ԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ

Ch-46 Ch-47
 ‫ٻ‬ңКь 5302
Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷՍ୞ྲ݃ѓ૗ Ս୞ྲ݃ѓ૗໹‫ޤ‬
Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ B ໗ङήऍយѠһ෈໡ఃȞLT я౫ӶαᡘұᄎϜȟ • सᒽ८ѿѢ‫୐ڎ‬་ఈົႇ 15 ࡚Ȃྲ݃ԥѠ૗ณ‫ݳ‬ᘉ߬Ȅ҇໹ߴࡼ்‫ޠ‬Кनᇅӵ८҂
Ս୞ྲ݃ѓ૗໡ః
ࡿұಓ І၍ଷȞLT ੒ѷȟՍ୞ྲ݃ѓ૗Ȅ ՘Ȅ
• Ս୞ྲ݃ѓ૗စ໡ఃࡤȂՍ୞ྲ݃ѓ૗໡ఃࡿұಓȞLTȟӶ‫ܛ‬ԥѓ૗Ϝ • ֊‫ٻ‬ᡲКᒽᒽ८ߴࡼ८්்‫ޒޠ‬ᄙȂྲ݃ҼཽӶႲ೪ྲ݃ࡼ៊ਣ໣စႇࡤᅬྟȞಒ
എᡘұӶαᡘұᄎϜȄ Ch-46 ॳȟȄ
• Ս୞ྲ݃ѓ૗ߴࡼ໡ః‫ޒ‬ᄙङϳঐϊਣȄϟࡤՍ୞၍ଷȄ • ᓘႬ‫ܗ‬ᆅΩཽϔᘚՍ୞ྲ݃ѓ૗‫ޠ‬Ҕள୞ձȄसྲ݃ϛᘉ߬Ȃ፝஡КᒽಌӲ঩՞Ȟᇅ
ӵ८҂՘ȟ‫ٯ‬ӕԪᙾӪ்Ȅྲ݃Ϭϛᘉ߬ਣȂ፝஡Кᖘ‫׈‬ӓܺίȂᡲКᖘӲ‫ژ‬Սด՞
ဋ‫ޠ‬ဗ୐Ȃดࡤණକ‫ٿ‬ӕၑΚԪȄ
• ࠊࡤਦ୞Кᒽਣ்Ѡ૗ཽ᠚‫ژ‬ԥߩளሇཌྷ‫⿵ൃޠ‬ᖑ௄КᒽϜึяȄԫᖑॲҦՍ୞ྲ݃
ѓ૗‫ޠ‬ᐡఢ୞ձ‫ܛ‬౱ҢȂ‫ٯ‬ϛߓұҐᒽя౫ΠୱᚡȄ

ྲ݃໹‫ޤ‬
• ϛ्‫ޣ‬ຝ՞ܼ 6 ਣ՞ဋ‫ޠ‬๚ѵጤ LED ӏྜȄ
• ϹϽၑშ௄Кᒽα‫ڦ‬ί๚ѵጤ LED ‫ٯ‬஡‫ڐ‬ңձӏྜȄ
• ϛ्‫ٻ‬ңᜣᓟ‫ڐܗ‬у‫ޑ‬ᡞᆺฑ๚ѵጤ LED ӏȄ
• Ӷ‫ৣޣ‬໩ӏίȂྲ݃‫ޠ‬ӏ߬ԥѠ૗ཽᜳпࣽ‫ژ‬Ȅ
• Ꮔႜቂ៫ਣȂྲ݃Ս୞ᅬྟȄ
• ᓝᖆ‫ٻ‬ңྲཽ݃࡟‫ץ‬஡ႬԲ૊ᅿȄ

Ch-48 Ch-49

ࡹ໗ᐈձॲ
ؑ࿌்ࡹКᒽα‫ࡹޠ‬໗ϟΚਣȂࡹ໗ᐈձॲཽ߰ቂ៫Ȅࡹ໗ᐈձॲѠп਴ᐄሰ्໡ః‫ܗ‬၍ଷȄ
• ֊‫ٻ‬၍ଷΠࡹ໗ᐈձॲȂᏄႜȃᐍᘉ៫ൣІঈ኶ۢਣᏣѓ૗‫ޠ‬ᏄႜҼ஡Ҕளቂ៫Ȅ
Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷࡹ໗ᐈձॲ
1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶαᡘұᄎϜȄ
• ࿌்ᚭ໡ A ໗ਣȞADJ я౫ࡤȟȂSET ஡ӶίᡘұᄎϜ଱୞Ȅ
2. ң D ໗ӶαᡘұᄎϜඊᕘᒶඳ೪ۢȂ‫ࡹژޣ‬໗ᐈձॲ೪ۢȞMUTE ‫ܗ‬
KEY ȟя౫Ȅ
• ԥᜱԄեᒶඳ೪ۢฬ८‫ޠ‬ᇴ݃Ȃ፝୥ᎨɆԄե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉ɇΚ࿾
Ȟಒ Ch-15 ॳȟϜ‫ޠ‬ಒ 2 ؐᐈձȄ
ᓘॲࡿұಓ 3. ࡹ E ໗һ෈໡ఃȞKEY ȟ‫ܗ‬၍ଷȞMUTEȟࡹ໗ᐈձॲȄ
4. ‫׈‬Ԛ‫ܛ‬ԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢฬ८Ȅ
ພ
• ࿌ࡹ໗ᐈձॲೞ၍ଷਣȂᓘॲࡿұಓཽя౫Ӷ‫ܛ‬ԥѓ૗ฬ८ϜȄ
ᅹᜳ௷၍
ਣ໣೪ۢ
■ ࣐Ϩቅ౫Ӷਣ໣ৰංঐϊਣȉ
Ѡ૗࢑۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬೪ۢᓀᇳȞಒ Ch-13 ॳȟȄᔯࢦ۩՟࠳Ҁ೪ۢ‫ٯ‬਴ᐄሰ्ໍ՘‫؂‬ҔȄ
■ ࣐Ϩቅ౫Ӷਣ໣ৰΚঐϊਣȉ
Ѡ૗ሰ्‫׾‬ᡑ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬ዀྦਣ໣ / ৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢȄ्‫׾‬ᡑዀྦਣ໣ / ৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢਣ፝
‫ٻ‬ңɆԄե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉ɇΚ࿾Ȟಒ Ch-15 ॳȟϜ‫ޠ‬ᐈձؐ᡾Ȅ
༉དᏣѓ૗
■ ࣐Ϩቅณ‫׾ݳ‬ᡑྤ࡚൑՞೪ۢȉ
࿌ TOKYO ೞᒶձ۩՟࠳ҀਣȂྤ࡚൑՞೪ۢᖃ࢑ឹЫȞ°CȟȄӶ೼ᆎ௒‫ݸ‬ίȂ೪ۢϛ૗‫׾‬ᡑȄ
■ ࣐Ϩቅ༉དᏣᐈձໍ՘ႇโϜɆERRɇя౫ȉ
Кᒽ‫ژڨ‬஽੩‫ޠ‬ኢᔟਣȂѠ૗ཽ‫ٻ‬༉དᏣึҢࢉሬ‫ٻܗ‬ϲഌႬၰ௦ដϛًȄԫᆎ௒‫ึݸ‬ҢਣȂERRȞᓀᇳȟ
஡я౫ӶαᡘұᄎϜȂ‫ٯ‬й༉དᏣᐈձณ‫ໍݳ‬՘Ȅ

Ch-50 Ch-51

኶՞ᛴዻᐈձ ྤ࡚ข໕ ■ РӪขۢঅϛҔጃ‫ޠ‬঩ӱ࢑Ϩቅ Ȕ

• ᚗӪਯྦϛҔጃȄ፝உ՘ᚗӪਯྦȞಒ Ch-23 ॳȟȄ
• ӶԄঢ়ңႬᏣȃτ࠯២ᐞȃᓂ࢙ȃା࢝Ⴌጤ๊஽ᆅൠྜߤߗȂ‫ܗ‬ၑშӶӗٚȃ಼಻๊ϲໍ՘РӪขۢȄ፝
௄τ࠯ߝ឵‫ޑ‬ᡞਡಌ໡‫ٯ‬ӕၑΚԪȄ

■ ࣐ϨቅӶӤΚӵРໍ՘‫ޠ‬РӪขཽۢ౱ҢϛӤ‫ޠ‬ขۢ๗‫ ݏ‬Ȕ
ߤߗ‫ޠ‬ାᔇႬጤ౱Ң‫ޠ‬ᆅൠϔᘚΠҐᒽᄈӵ౩ᆅൠ‫ޠ‬௥ขȄ፝௄ାᔇႬጤਡಌ໡‫ٯ‬ӕၑΚԪȄ

■ ࣐ϨቅӶࡊϲໍ՘РӪขۢਣя౫ୱᚡ Ȕ
Ⴌຝᐡȃঐ΢ႬဟȃඵᖑᏣ‫ܗ‬Κ‫ڐٳ‬у‫ޑ‬ᡞϔᘚΠҐᒽᄈӵ౩ᆅൠ‫ޠ‬ขۢȄ፝௄ആԚϔᘚ‫ޑޠ‬ᡞਡᜟಌ໡
• सӶΚᆎ༉དᏣѓ૗‫ޠ‬ข໕ᐈձໍ՘ႇโϜ ERR я౫Ȃ፝२ུໍ՘ข໕Ȅस ERR ӕԪӶαᡘұᄎϜя ‫ܗ‬Ӷࡊѵໍ՘РӪขۢȄӶᓂ๑ెᏘρ࡛๓‫ޑ‬ϲໍ՘РӪขཽۢ࡟֩ᜳȄ፝‫ݨ‬ཏȂӶӗٚȃॵᐡ๊ϟϲϛ
౫ȂࠍѠ૗ߓұ༉དᏣя౫ΠୱᚡȄ ૗ໍ՘РӪขۢȄ
• सӶข໕ႇโϜ ERR ᓝᖆя౫Ȃࠍ‫ڐ‬Ѡ૗ߓұࣻᔗ‫ޠ‬༉དᏣя౫ΠୱᚡȄ
зࣩਣ໣ѓ૗
■ ࣐ϨቅӶໍ՘ΠᚗӪਯྦϟࡤɆERRɇя౫ӶαᡘұᄎϜȉ
- - - я౫ࡤ ERRȞᓀᇳȟၮ຀я౫Ӷਯྦฬ८αਣȂߓұ༉དᏣя౫ΠୱᚡȄ ■ зࣩਣ໣ѓ૗Ϝ‫ޠ‬зࣩਣ໣࠳Ҁ‫ޠ‬ਣ໣ϛྦȄ
• स ERR ӶङΚऍយࡤ੒ѷȂࠍ፝ӕԪໍ՘ਯྦȄ Ѡ૗࢑ӱ࣐ዀྦਣ໣ᇅৈцਣ໣‫ޠ‬ϹඳᓀᇳȄ
• स ERR ᝸៊я౫Ȃ፝ᇅ்‫ޠ‬စ᎜୧‫ܗ‬൸ߗ‫ ޠ‬CASIO ੬ङх౪‫ۺ‬ᖓᛯȂ‫ې‬ԝуউᔯࢦКᒽȄ ԥᜱၐ௒፝୥ᎨɆԄեࡿۢΚঐ࠳Ҁ‫ޠ‬ዀྦਣ໣‫ܗ‬ৈцਣ໣ȞDSTȟɇΚ࿾Ȟಒ Ch-37 ॳȟȄ

༉དᏣึҢࢉሬਣȂ፝ᅿ‫ץ‬஡Кᒽଛ‫ޠ்ژ‬စ᎜୧‫ܗ‬൸ߗ‫ޠ‬ћ՚ዊȞCASIOȟ੬ङх౪‫ۺ‬೏Ȅ

Ch-52 Ch-53

ႬԲ ೤ੀ
■ ႬԲႬΩϛ٘ࡿұಓӶ኶Ԇฬ८α଱୞Ȅ ளྤί‫ޠ‬ᆡጃ࡚ȋؑУ ɲ15 ऍ
Кᒽ‫ޠ‬ႬԲႬΩϛ٘Ȅ ፝ᅿ‫؂ץ‬ඳႬԲȄ
ႬԲႬΩϛ٘ࡿұಓ ኶ԆॏਣȈਣȃϸȃऍȃίЀȞPȟȃУȃСȃ࢒෉
ਣ‫ښ‬Ȉ12 ϊਣІ 24 ϊਣਣ‫ښ‬
ӶႬԲႬΩϛ٘ࡿұಓ଱୞ႇโϜȂίӗ௒‫ݸ‬я౫Ȅ
Сᐎ‫ق‬ಜȋ 2000 ԒՎ 2099 Ԓ໣‫ޠ‬ӓՍ୞Сᐎ
• ‫ܛ‬ԥࡿଭഎ୅Цᙾ୞Ȅ
‫ڐ‬уȋ‫ڎ‬ᆎᡘұੀԓȞУȂС‫ܗ‬ਣ໣ȟȇ۩՟࠳ҀхጇȞѠ௄ 48 ঐ࠳ҀхጇϜᒶᐆȟȇዀྦਣ໣ / ৈц
• ଷႬԲႬΩϛ٘ࡿұಓѵȂ‫ܛ‬ԥ‫ڐ‬уϲৡഎϛᡘұȄ
ਣ໣ȞСӏ࿾ङਣ໣ȟ
• КᒽϛቂॲȄ
• ྲ݃ϛᘉ߬Ȅ ࡿଭॏਣȈਣȂϸȞࡿଭؑ 10 ऍយᙾ୞ΚίȟȂऍ
• Кᒽϛ૗ᐈձȄ ኶՞ᛴዻѓ૗Ȉ20 ऍយഀ៊ขۢȇ16 ঐРӪȇِ࡚অ 0° Վ 359°ȇࡿଭࡿұіРȇਯྦȞᚗӪȟȇ
ᆅ୒ِਯҔȇР՞ଅᏺᏣ
ພ
ྤ࡚ॏѓ૗ ȓ
• ฼ਣ໣ϲഀ៊Ї᙮ӵໍ՘༉དᏣȃྲ݃ȃᏄႜ๊૊ႬᐈձȂཽ‫ٻ‬ႬԲ‫ޠ‬
ข໕Іᡘұጓ൝ ȓ–10.0 Վ 60.0°CȞ‫ ܗ‬14.0 Վ 140.0°Fȟ
ႬΩऐดί७ȂᏳयႬԲႬΩϛ٘ࡿұಓ଱୞Ȅ ᗷดႬԲႬΩϛ٘ࡿұ
ᡘұ൑՞Ȉ0.1°CȞ‫ ܗ‬0.2°Fȟ
ಓѠ૗੒ѷȂ‫ٯ‬йКᒽ‫ޠ‬ѓ૗ӕԪ࡯ඉȂկ࡛ឋ‫؂‬ඳႬԲȄ
ข໕ਣ໣ȈӶྤ࡚ॏѓ૗Ϝਣؑϥऍយข໕ΚԪ
‫ڐ‬уȋਯྦȇข໕൑՞Ѡᒶ
Р՞༉དᏣ‫ޠ‬ᆡ࡚Ȉ
РӪȋ ɲ15° ϟϲ
Ґᒽ૗ߴᜍӶ –10°C Վ 40°CȞ14°F Վ 104°Fȟྤ࡚ጓ൝ϲ‫ޠ‬ข໕๗‫ྦޠݏ‬ጃ‫ܓ‬Ȅ
Ҧऍଭࡿұ‫ޠ‬іȈᇳৰӶ ɲ20° пϲȄ
ྤ࡚༉དᏣ‫ޠ‬ᆡ࡚Ȉ
Ӷ –10°C Վ 60°CȞ14.0°F Վ 140.0°Fȟጓ൝ϲ࣐ ɲ2°CȞɲ3.6°Fȟ

Ch-54 D Ch-55
 ‫ٻ‬ңКь 5302
зࣩਣ໣ѓ૗ ȓ48 ঐ࠳ҀȞ31 ঐਣୣȟ
‫ڐ‬уȋৈцਣ໣ʝዀྦਣ໣
ऍᒽѓ૗ ȓ
ข໕൑՞Ȉ1/100 ऍ
ข໕४࡚Ȉ23:59' 59.99"
ข໕ѓ૗Ȉစႇਣ໣ȂϜഋਣ໣Ȃ‫ڎ‬ӫᒶК‫׈ޠ‬Ԛਣ໣
ঈ኶ۢਣᏣѓ૗Ȉ
ข໕൑՞Ȉ1 ऍ
ঈ኶४࡚Ȉ60 ϸយ
೪ۢጓ൝Ȉঈ኶໡ۗਣ໣Ȟ1 Վ 60 ϸយȂп 1 ϸយ࣐൑՞ȟ
Ꮔႜѓ૗Ȉ5 ঐؑСᏄႜȞѳঐΚԪቂ៫ᏄႜȇΚঐ໣ྑᏄႜȟȇᐍᘉ៫ൣ
ྲ݃Ȉ๚ѵጤ LEDȞึӏΡ྄ᆔȟȇྲ݃ࡼ៊ਣ໣ѠᒶȞङ 1.5 ऍយ‫ ܗ‬3 ऍយȟȇՍ୞ྲ݃ѓ૗
‫ڐ‬уȋࡹ໗ᐈձॲ‫ޠ‬໡ః / ၍ଷȂႬԲႬΩϛ٘ឍൣ
ႬԲȈ‫ڎ‬ঐੋϾማႬԲȞ࠯ဵȈSR927W)
ႬԲ‫ٽޠ‬Ⴌਣ໣ȈӶίख़఩ӈίङ࣐ 2 ԒȈ
• ྲ݃ؑЉᘉ߬ΚԪȞ1.5 ऍȟ
• Ꮔႜ ȓ10 ऍ / С
• РӪขۢȈ20 Ԫ / У
• ྤ࡚ข໕ȈΚԪ / ‫ڻ‬
ᓝᖆ‫ٻ‬ңྲཽ݃࡟‫ץ‬஡ႬԲ૊ᅿȄ‫ٻ‬ңՍ୞ྲ݃ѓ૗ਣȞಒ Ch-49 ॳȟሰ्੬ր‫ݨ‬ཏȄ

Ch-56

City Code Table City City name UTC Offset/ * As of June 2012, the official UTC offset for
Code GMT Differential Moscow, Russia (MOW) has been changed
DEL DELHI +5.5 from +3 to +4, but this watch still uses an
City UTC Offset/ City UTC Offset/ offset of +3 (the old offset) for MOW. Because
City name City name
Code GMT Differential Code GMT Differential KTM KATHMANDU +5.75 of this, you should leave the summer time
PPG PAGO PAGO –11 UTC DAC DHAKA +6 setting turned on (which advances the time by
HNL HONOLULU –10 LIS LISBON 0 RGN YANGON +6.5 one hour) for the MOW time.
ANC ANCHORAGE –9 LON LONDON BKK BANGKOK +7
YVR VANCOUVER MAD MADRID SIN SINGAPORE
–8
LAX LOS ANGELES PAR PARIS HKG HONG KONG
+8
YEA EDMONTON ROM ROME +1 BJS BEIJING
–7
DEN DENVER BER BERLIN TPE TAIPEI
MEX MEXICO CITY STO STOCKHOLM SEL SEOUL
–6 +9
CHI CHICAGO ATH ATHENS TYO TOKYO
NYC NEW YORK –5 CAI CAIRO +2 ADL ADELAIDE +9.5
SCL SANTIAGO JRS JERUSALEM GUM GUAM
–4 +10
YHZ HALIFAX MOW* MOSCOW SYD SYDNEY
+3
YYT ST. JOHN’S –3.5 JED JEDDAH NOU NOUMEA +11
RIO RIO DE JANEIRO –3 THR TEHRAN +3.5 WLG WELLINGTON +12
DXB DUBAI +4
FEN F. DE NORONHA –2
KBL KABUL +4.5
RAI PRAIA –1 KHI KARACHI +5

L L-1