Professional Documents
Culture Documents
Chinh Phu Ngam
Chinh Phu Ngam
Chinh Phu Ngam
Ching noi Hiw-hai 4 2p thi mign igu-quan,
#0 (9) 10)
Da trictré Adi nga xAH, 8 A>
Lat lguh-Ihag hing chd song. phoag
Len eno trong thire may Ting (11)
Lang mio ending doug long D-thieng
CHU-THICH, — (1) Bm totng mip nah mat
phucong neo. Ca oy ly 9h Cothi: « Kir dy bit at
taf ehia sian + AK fe 10
Hs EY HLA MM aelie Ns Dem aay ching bist
gb aei alo ? oj Lai cit Ling, sata dim Léon naudi 8-
‘We eee
ah noi nan, tog ttn
chink phe.
et
clu «Hye hye 13 bioh a2 v6 agha aifah bt kids che
AAD RR ELA calle IN: Mechantog kin
foi bai cle blag mds di ving ino chtog thiy ngvOi,
(2) Bon te Bea nahi I chy.
(4) loebitaut 1s Rych-dfonshaah 9-1 aw
toc Hin Cao di sdng bi vy dy.
(6). Thentshti 2 to de ro'ThS Cae Hoa 5%
<1 Berg hin. iy, dm bb Tae phy hfe mabe
Tas. Dilly c6'b3 se whe agi Bach cette & bai
Quac-son he Me 6: Hap Bycheding each, HB
Hoy Thaabshii hic 37 G0 #3 alta
Ws cht Hin aséog shah Bych diag. Re H8 dim bai
Tashtti,
(6) Gidp b> me wn ob why igo ht Coa ba —
‘Cong egi Ik Nhung-y, Clie Word That y—CB.hi: He
sang chidathidvy A, #8: dah sng lonhaoi fost
(7 2om gue gun tt Bu cag Kindy, The
Ly Bach : «Thi Bich woo bio ac, go dak ahaa»
AEDRE? OH EM: KE
15 bi ae bien ws,
(8) Toning yf 63 chit Chvsrefag ¢ mia gf, Bh
ahi Van
{99 eA hy aL oh
va
i
> ai
— =
CHINH PHY NGAM
10) Tiee-gonn m ff ste mbx cba Bi & Quang-ene
aes Tae Deng Tine He, tae ie
ching 27 THE pio. ‘
“LY: Lament ti my ng, BAe tae Bich
Nita Kitt & di; Dane, & dich ee xe abt EAL
eo adi Thi‘hlog fF ag dim mip telng & x3 ol
Wei eute-al sing + «Cha mete 3 du An miy hog fy * t
Nevthin iu by bp $8 #2 7. Bir ding S obi
ak aha.
NGUYEN-VAN
‘VA PHIEN-AM
ae hee
DP
wee, BARA ES Ke
‘Tuoi ike trung, Veh lich ong qua tring
tb GRA Be
Kg son cu cldug nguygl mang-mang,
CHINH PHY NGAM
}
en daar
+ Baie
2
aF
+E
a
ee
Ene
SE
5
ge
gs
ie
tas
‘hd lita trank-iu ey
tA ak
‘Mianb ohn qua thir tinh
thE RK
(C8 lai chinb-ebia hé nba
nat tf
Ban Sieu qui thot mn df bas,
ts nA eH
Lita tudng chinb abin tt sto ngost,
Rd Km
Tam xich kigm, abit sting an,
Reyes
‘Thu phong a8 thio,
HA Bw
Miah nguyét quan soa,
ah me
Mi diu miab dish,
ree
BER ES
o
7%
+
Lao-khd vi
*
*
Lao Ut nbn,
os)
LUGC-TY, — Doon nby chink-phe lat KE nb
tactedng céimh-huing cia ke eaab chin Iden adi
gian-nan nei chiéidja, ma nds dy khén choy af
GIAL-NGIA, — Tir hi ching taxa tay él
bia iéo phitang dong hay 1d phon nam.
Phuowg dong hay phirong nam ebiag bay
Aanhedep noi no?
Xtra nay nlifing ngwéi di dinh giie
Tineengubs khinher® nb eB nie.
& dui noi guom gido tuy lenh, ma vio fim, v1
‘an vua elim Uh rt thm, név Tonle hoa ra in
MA trong hii gian Nin-10i dio} mOt guom
{ido bid-nghdo nén trangest phAl eit non.
‘D4, cit nhin xem ngoi m0 ef Kia & nat KS-som,
dudi bing ting man-inde sot
‘Va bén song Phisthiy, abting m3 mét chon
trong ladng wid tdi dot,
Gig 0.6 kis lung thOi hn tring.
CHINH PHY NGAM
Tring man-mie no thrdng sot mit ehinb-phu
© Otydiing thavog thay wft cink-pha ai vé nen
eho!
Hida ties al eting thm dig?
hi thiemg thas, 11 nom mide efi ma dem than
ranked,
Nhieng oguei qua dutmg do diy biét bao
wig tio!
ai
Died xB ching nffa, thi fing bye dia” nine
big Dan Sieu,
ert fing nbifng e0} ngoai ma ching ta
lon,
Chi e6 ba thie grom ching mot cif yea pire
46 ma thoi, ves.
‘VA nao ohibag gid thu bé-biw noi bai 6
adicty,
Can
Ging kbi bong nguyét noi eba Af stem
non
Ri nai ttn ngwa bin ten reo ra hign-lénh
hi Teo len think bim cin gido mi leo-treo
Ay lai congdanh trim ndl khe-kbin,
Phat laox€ao metnboc du dé rankeni,
‘Ma khéonboe hay etub-r bit cing ai 16 ?
Viching xa cba ven trbi, tp thl eheh noi
qué-quén ta clea trong cheng,
DigN NOM ‘
Cngnyent 26 ass
den nom 2% cau) .
v
‘Chang tir sang @dng-ram khot néo,
‘Nalim lai ma xem > xu nay chinb-chién mayCHINH PHU” NCAM
Bitt nay ching tign thao 3 noi dau? (1)
Nhtrog chinh-ehién é # bly lau,
Nhe xem enh nh mau ed chy. (2)
Nirc hoi manh, An day ( F trrée, (3)
‘Trai ehdn ngheo, tudi dee bao nhieu? (4)
Non Ky # quanh-qué trang treo (8)
‘BEn Phi gid thoi diu-hiu mily gd. (6).
Hon thsi @. 4 gid i-i thoi,
Mat ehink-phe i 4 tring ddi dot soi, (7)
Chint-phu tie st
Nao ai mgc mit, nko hon 268) (9)
Déu binh-lira, newe-non hur ci,
Ke hank-nhin qua dé chanh thiro'ng,
Phin trai: gia coi ng,
Chang Siéu ey mai diém suong moi
z ‘vest40)
Twong chang trai miu be nang nd: (11)
Ba thre gurom, 66 nhung yén
Xong-phaglé bal trang ngam (1121
i184)
Ten reo diiu mgya, gido lan mat thanh
Ang céng-danh trim dutng ron-ri,
Nhirng nhge-nhin nio da nghi-ngot.
Ndi long bit ngd cting ai ?
Thiep trong enh ecira, chang ngoai chin
2 may. (14)
CHU-THICH. — (1) riémtnio 3 4 Tita: dvi.
Thi s doh deo :
(2) Tinkmdoh she min ob cég» es
sia The etn +Tha gna de henge ene
3)
oN
CHINH PHY NGAM
4.0, th @ te BO pha Ih: whi Tha xem tah minh
ged ahe cb ne. By ding 5 Hhinh iah-mfah.
(Bete het manh dn dy ttre», Chu ahy ich
chu ngupt-vin 15 98 la chi iy 6 Tésweytnchép » Von Si
1 dah nae Tid, Thi-cdne Vietbin 5: Ques i
‘Vos Sé lita dati tha wei vné ba qu st Seb, be
‘rin ci hn ra shy days eo Sm ok, ute Hah, Hei
chie