2010-01-25

udgave 2.1

Licensaftale - Ansvarsfraskrivelse
VIGTIGT – LÆS GRUNDIGT: Læs grundigt og vær sikker på at du forstår alle rettigheder og betingelser for softwaret som skal
bruges sammen med diagnoseudstyret, beskrevet i denne licensaftale (“Licensaftale”) Licensaftalen har to (2) afsnit: 1) Licens
og betingelser for software; og 2) Generelle betingelser for både licens og betingelser for SOFTWARE og for diagnoseudstyret.

Din aftale VED AT KLIKKE PÅ “ACCEPT”, VED AT BRUGE DIAGNOSEUDSTYRET, ELLER VED AT INSTALLERE, KOPIERE ELLER
VED AT BRUGE SOFTWARET PÅ NOGEN ANDEN MÅDE, ERKLÆRER DU DIG ENIG I AT VÆRE BUNDET AF LICENSAFTALEN. Når
du klikker på “Accept” svarer dette til din underskrift og betyder at du godkender hele licensaftalen. Hvis du ikke ønsker at
acceptere betingelserne, skal du ikke udføre nogle af ovennævnte handlinger og sende både diagnoseudstyret og SOFTWARET
tilbage til producenten.

Før tilslutning, opstart og brug af diagnoseudstyret, skal brugervejledningen til diagnoeudstyret læses grundigt igennem, for at
undgå tvivl og risikoer i forbindelse med diagnoseudstyret. Alt brug, inklusive tilslutning nær ved motor eller tændingssystem,
må kun udføres når motoren ikke er aktiv og tændingen er slået fra. De der overdrager diagnoseudstyret til en anden person
skal også videregive sikkerhedsvejledningerne og den nødvendige information om hvordan diagnoseudstyret skal bruges i
overensstemmelse med dets påtænkte brug.

Alt data i SOFTWARET er for så vidt muligt baseret på information fra bilfabrikanten. Producenten garanterer ikke at data eller
software er korrekt eller komplet. Producenten tager intet ansvar for skade forårsaget af forkert software eller data. I alle
tilfælde er ansvaret begrænset til beløbet som køberen betalte for diagnoseudstyret. Denne fritagelse for ansvar dækker ikke
skader forårsaget med fuldt overlæg af kunden eller ved stor forsømmelighed.

SOFTWARET justeres automatisk til forskellige markeder og regioner ved at vælge land under installationen. Dette sikrer at
kunden modtager det bedste diagnoseudstyr i forhold til køretøjets database og programfunktionalitet, for de gældende
betingelser i den specifikke region.

Licensaftalen er en retsgyldig aftale mellem dig (enten som fysisk person eller som retlig enhed, henvist til som “dig/du” i
licensaftalen) og producenten. Produktet som aftalen gælder for henvises til som "diagnoseudstyr" i licensaftalen. “SOFTWARE”
henviser til det software som skal bruges sammen med det pågældende diagnoseudstyr, ligesom tilknyttet medie (inklusive
kopier), alt udskrevet materiale, og alt dokumentation online, eller elektronisk dokumentation, autoriserede opdateringer eller
bilag til softwaret.

Afsnit 1: LICENS og BETINGELSER for SOFTWARE

SOFTWARET er beskyttet af lovgivningen om ophavsret og internationale aftaler om ophavsret, ligesom andre love for
intellektuel ejendom og internationale aftaler. SOFTWARET sælges ikke, der gives kun autorisation til brug af det.

GENERELLE LICENSBETINGELSER FOR SOFTWARET Licensaftalen giver dig de følgende rettigheder:

OPGRADERINGER TIL STYRESYSTEMET SOFTWARET kan indeholde programopdateringer til styresystemets komponenter, som
er nødvendige for at SOFTWARET kan virke. Sådanne programopdateringer til styresystemet autoriseres til dig i
overensstemmelse med licensbetingelserne som gælder for styresystemet, eller en separat licensaftale for slutbrugere vedlagt
sammen med opdateringerne. Licensaftalen gælder ikke for sådanne opgraderinger.

BEGRÆNSNINGER FOR DEKOMPILERING OG DEMONTERING. Du har ikke rettigheder til, med undtagelse af hvad der specifikt
er tilladt i henhold til loven, at udføre dekompilering eller på nogen anden måde udbytte SOFWARET.

UDLEJNING. Du har ikke rettigheder til at udleje, bortforpagte, eller udlåne SOFTWARE.

INTET ALENESTÅENDE BRUG SOFTWARET er kun autoriseret til brug med diagnoseudstyret, som en integreret enhed i
overensstemmelse med licensaftalen. SOFTWARET må kun bruges sammen med diagnoseudstyret og ikke sammen med andre
enheder. SOFTWARET må ikke overføres fra diagnoseudstyret.

OVERDRAGELSE AF SOFTWARET. Du har ret til at overdrage alle dine rettigheder permanent i overensstemmelse med
licensaftalen, med den betingelse at du ikke beholder kopier af SOFTWARET, du overdrager SOFTWARET som en helhed
(inklusive alle komponenter, tilknyttede medier og udskrevet materiale, opdateringer og licensaftalen), sammen med
diagnoseudstyret, og at modtageren accepterer betingelserne i licensaftalen. Hvis SOFTWAREDELEN er en opdatering, skal
overdragelsen inkludere alle tidligere versioner af SOFTWARET.

AFSLUTNING. Uden at begrænse producentens andre rettigheder, har producenten ret til at afslutte licensaftalen hvis du
overtræder nogle af de tilhørende betingelser. I tilfælde af dette skal du ødelægge alle kopier af SOFTWARET og alle dets
komponenter.

FORBEHOLD AF RETTIGHEDER. Producenten forbeholder sig alle rettigheder som ikke er specifikt overdraget til dig i
licensaftalen.

Autocom Diagnostic Partner AB Telefon:+46(0)520 – 47 07 00 E-Mail: info@autocom.se

Grafitvägen 23 B Fax: +46(0)520 – 47 07 27 Web: www.autocom.se
461 38 Trollhättan, Sverige
 2010-01-25
udgave 2.1

OPHAVSRET. Ejendomsbesiddelse og alle intellektuelle ejendomsrettigheder til og i SOFTWARET (inklusive, men ikke begrænset
til billeder, fotografier, animeringer, videoer, lyd, musik, tekst og “appletter” som er inkluderet i SOFTWARET), det vedlagte
udskrevne materiale og kopier af SOFTWARET tilhører producenten eller producenterne. Ejendomsbesiddelse og alle
intellektuelle ejendomsrettigheder til og i indholdet, som ikke er inkluderet i SOFTWARET men som der er adgang til via
SOFTWARET, tilhører de respektive ejere af indholdet, og er beskyttet af den gældende ophavsret eller andre intellektuelle
ejendomsrettigheder og regler. Denne licensaftale giver dig ikke nogle rettigheder til at bruge en sådan type indhold. Brug af
online-service, som der er adgang til via SOFTWARET, kan reguleres efter brugsbetingelserne for hver respektive service. Hvis
SOFTWARET indeholder dokumentation i elektronisk format, har du ret til at udskrive en kopi. Du har ikke ret til at kopiere det
skriftlige materiale der følger med diagnoseudstyret og SOFTWARET. Alle rettigheder som ikke er specifikt overdraget i
licensaftalen, tilhører producenten eller producenterne.

Afsnit 2: Generelle forhold for både licens og betingelser for SOFTWARET og for diagnoseudstyret.

De følgende betingelser er gældende for SOFTWARET og for diagnoseudstyret.

FRALÆGGELSE AF GARANTIANSVAR

Med undtagelse af garantier som ikke kan fjernes per kontrakt, ACCEPTERER DU AT SOFTWARET, DIAGNOSEUDSTYRET OG
ALLE UNDERSTØTTENDE SERVICER: (1) LEVERES I DERES EKSISTERENDE TILSTAND OG AT DU PÅTAGER DIG HELE
RISIKOEN FOR KVALITET, YDEEVNE, RIGTIGHED OG KAPACITET og (2) at PRODUCENTEN IKKE AFGIVER NOGEN GARANTIER,
UANSET DERES BESKAFFENHED, HERUNDER FOR MEN IKKE BEGRÆNSET TIL FØLGENDE:ALLE UNDERFORSTÅEDE
GARANTIER FOR GENEREL EGNETHED TIL ET VIST FORMÅL ELLER FOR SYSTEMINTEGRERING, ELLER GARANTIER OPSTÅET
FRA HANDELSPRAKSIS ELLER FORHANDLING, ALLE ANSVAR FOR PROFESSIONEL YDEEVNE ELLER FRAVÆR AF
FORSØMMELIGHED og; ALLE MULIGE UNDERFORSTÅEDE ELLER LIGNENDE FORPLIGTELSER MED HENSYN TIL OVERFØRSEL,
ADGANG, RIGTIGHED, FUNKTIONALITET, ELLER FRAVÆR AF VIRUS ELLER SKADELIGT SOFTWARE Yderligere GIVES DER
INGEN GARANTI MED HENSYN TIL EJENDOMSBESIDDELSE ELLER FRAVÆR AF FORSTYRRELSE AF DIT BRUG AF SOFTWARET,
DIAGNOSEUDSTYRET, UNDERSTØTTENDE SERVICER ELLER MANGEL PÅ BRUD PÅ TREDJEPARTS RETTIGHEDER ELLER
LIGNENDE.

FRASKRIVELSE AF ANSVAR FOR UVENTEDE SKADER, FØLGESKADER OG VISSE ANDRE SKADER. MED UNDTAGELSE AF HVAD
DER ER OBLIGATORISK I HENHOLD TIL LOVEN, KAN PRODUCENTEN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR:

(i) FØLGESKADER;

(ii) SKADE ELLER TAB PÅ HVILKEN SOM HELST MÅDE, SOM ET RESULTAT AF MANGLENDE INDTÆGT, DRIFTSTOP, TAB AF
DATA ELLER HEMMELIGHOLDELSE ELLER FORTROLIGHED, MANGEL PÅ EVNE TIL AT BRUGE DIAGNOSEUDSTYRET ELLER
SOFTWARET HELT ELLER DELVIST, PERSONSKADE ELLER MANGEL PÅ OVERHOLDELSE AF EN FORPLIGTELSE (INKLUSIVE,
GOD TRO ELLER PROFESSIONEL UDFØRELSE); ELLER

(iii) INDIREKTE SKADER ELLER SKADER SOM GIVER RET TIL SKADESERSTATNING FORUDEN DEN AKTUELLE SKADE SOM ET
RESULTAT AF ELLER PÅ EN MÅDE RELATERET TIL SOFTWARET, DIAGNOSEUDSTYRET ELLER DEN UNDERSTØTTENDE
SERVICE. OVENNÆVNTE GÆLDER SELVOM PRODUCENTEN HAR OPLYST AT SÅDANNE SKADER KAN FOREKOMME; OG SELV
OM DET IKKE ER RIGTIGT, FINDES HANDLINGER SOM GIVER RET TIL SKADESERSTATNING UDEN FOR KONTRAKTEN
(INKLUSIVE FORSØMMELIGHED) UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER PRODUKTANSVAR, FALSK BESKRIVELSE ELLER ANDRE
ÅRSAGER.

GRÆNSE FOR ANSVAR OG KONSEKVENSER. FOR ALLE ANDRE OVERTRÆDELSER AF PRODUCENTENS LICENSAFTALE,
ACCEPTERER DU AT DIN ENESTE KONSEKVENS FOR EN SÅDAN OVERTRÆDELSE ELLER ANDRE OMSTÆNDIGHEDER I
FORBINDELSE MED AFSNIT 1 ELLER 2 I LICENSAFTALEN ELLER FOR SOFTWARET, DIAGNOSEUDSTYRET ELLER DEN
UNDERSTØTTENDE SERVICE SKAL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED PRODUCENTENS BESLUTNING, (1) reparation eller
kompensation for, hele eller dele af SOFTWARET, diagnoseudstyret eller understøttende servicer (inklusive men ikke begrænset
til reparation eller kompensation med komponenter fra andre fabrikanter); eller (2) godtgørelse af det udbetalte beløb for
SOFTWARET, diagnoseudstyr eller understøttende servicer som forårsagede din skade, beløbet må ikke overstige de aktuelle
skader som du led, på grund af rimelig tillid til SOFTWARET, diagnoseudstyret eller den understøttende service, elller (3) med
hensyn til den understøttende service, en mindre eller anden kompensation eller grænse i nummeret som gælder for denne
service. Du accepterer, at med undtagelse af skader, er licensaftalen og denne fraskrivelse af alle garatiansvar gældende selv
om konsekvenserne ikke opfylder det grundlæggende formål. Begrænsningerne gælder ikke for ansvar som ikke kan
ekskluderes eller begrænses i henhold til den gældende lov.

Alt brug af diagnoseudstyret og/eller softwaret, som ikke er godkendt af producenten, udgør en ændring af vores produkt og
derfor bortfalder garantien. Vores produkter må ikke ændres på nogen måde. Kun originalt tilbehør og reservedele må bruges,
dette gælder også for adapterkabler. Alle afvigelser fra dette, vil gøre ethvert erstatningskrav ugyldigt. Diagnoseudstyret og
softwaret må kun anvendes til styresystemer godkendt af producenten. Hvis diagnoseudstyret anvendes med et styresystem
som ikke er godkendt af producenten, vil garantien ikke være gældende. Yderligere påtager producenten sig intet ansvar for
skader og konsekvenser opstået på grund af brug af et ikke godkendt styresystem. Bemærk at køretøjsfabrikantens
vejledninger altid skal følges når der arbejdes på et køretøj. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og konsekvenser
opstået på grund den manglende evne til at følge køretøjsfabrikantens vejledninger.

Autocom Diagnostic Partner AB Telefon:+46(0)520 – 47 07 00 E-Mail: info@autocom.se

Grafitvägen 23 B Fax: +46(0)520 – 47 07 27 Web: www.autocom.se
461 38 Trollhättan, Sverige