INTEGRANTES: = Chambilla Cartagena Mary Ciel. > = Chile Bernedo Rocio Danisa “Canaza Pilco Gina Genifer. ~ Ceari Sargento Pamela ACTIVIDAD 3: COMPRENSION DE SABERES PREVIOS EN EL TEXTO 1. LEE Y ANALIZA EL TEXTO. LAS ESTRELLAS Las estrellas saben si serd afio temprano, afio medio 0 afo tardio, Para pronosticar hay que escudrifiar la noche. Las estrellas estan muy lejos de este mundo. El Corrillo (pléyade) son muchas estrellas reunidas en un mismo lugar. Aparece en el mes (lunar) de mayo y se pierde por San Andrés (29 de noviembre). Si se pierde antes de San Andrés, el afio seré temprano. Si se entra el dia de San Andrés, el afio serd intermedi. Y sise entra después de San André, el afio sera tardio, Rufino Tonconi, Waraya (La Paz), 1988, Escrito para un concurso radiofénico de CIPCA. Traducido del aimara al espafl.1. DECODIFICACION Y CONOCIMIENTOS PREVIOS a) Lengua originaria: - Aimara traducido al espafiol. b) Nivel ortografico: - En el tercer parrafo del texto notamos que la palabra "André" esté mal escrita ya que deberia ser "Andrés"; en cuanto a lo demas, todo esta bien escrito. ©) Nivel morfolégico: - En el texto encontramos palabras que no son comunes en el espaiiol, las cuales son: - Escudrifiar. - Pléyade. Cortillo. d) Nivel sintactico: - Las estrellas estén muy lejos de este mundo.e) Nivel semantico: -Escudrifiar: Examinar algo con mucha atencion, tratando de averiguar los detalles menos manifiestos. -Pléyade: Grupo de personas que destacan en una actividad, generalmente relacionada con la literatura o el arte, y que viven en la misma época. -Corrillo: Grupo de personas que forman un corro para hablar entre si separadas del resto de las personas que hay en un lugar. f) Nivel pragmatico: Tema: Conocimiento del tipo de afio mediante las estrellas. Emisor: Rufino Tonconi. Propésito: Dar a conocer al ptiblico como guiarse de las estrellas para saber que tipo de afio es. Receptor: Publico en general. Efecto: Causa intriga al saber si este método astrolégico funciona.g) {Qué elementos culturales estan activos? ¢Cual es el tema del texto? gResponderian de la misma manera un andino y un costefio? - El tema del texto es el conocimiento del tipo de afio mediante las estrellas. - Un andino y un costefio no responderian de la misma manera porque tienen diferentes creencias astroldgicas. h) {Qué tipos de conocimientos provee el texto? - El texto provee un conocimiento cultural y empirico, porque las personas del sur o de la sierra, tienen el conocimiento de identificar el tipo de afio mediante las estrellas, ademas en el texto nos explica que en el mes de mayo podemos observar un conjunto de estrellas, mientras que en el mes de noviembre se puede observar que desaparece dicho conjunto.