Chapter XXVIII 

: Unitati de masura si cantitate

A grain of truth=un sambure de adevar

A touch of remorse=o farama de remuscare

A trace of concern=o farama de ingrijorare

A glow of satisfaction=o licarire/sclipire de satisfactie

A slip of the tongue=o scapare

A lapse of memory=un lapsus de memorie

A heart of gold=o inima de aur

A change of heart=o schimbare de planuri

A shred of evidence=o farama de dovada/proba

A whale of time=o gramada de timp

A ray /a glimmer of hope=o raza de speranta