YAYASAN MPP “ PUI “ TASIKMALAYA

SEKOLAH MENENGAH KEJURUAN

SMK BINA LESTARI PUI KOTA TASIKMALAYA
TERAKREDITASI “ B ”
PROGRAM KEAHLIAN BISNIS DAN MANAJEMEN
JALAN CINEHEL. 18 -  (0265) 333393 KOTA TASIKMALAYA 46132 E-mail : smk_blestari@yahoo.com

PENILAIAN TENGAH SEMESTER GANJIL

TAHUN PELAJARAN 2020/2021
Mata Pelajaran : Bahasa Sunda
Kelas :X
Hari / tanggal : Senin, 12 Oktober 2020
NAMA : _________________________
1. Soal Pilihan Ganda
Béré tanda cakra (X) dina pilihan A, B, C, D, atawa E lebah jawaban nu dianggap bener!
1. Mindahkeun hiji basa ka basa séjénna b. otomatis
disebut .... c. harfiah
a. nyalin d. harfiah
b. ngawawancara e. bébas
c. narjamahkeun
d. ngarékam 8. Prosés narjamahkeun ku cara ngagunakeun
e. nuliskeun alat pikeun narjamahkeunana, disebut ....
a. semantis
2. Méméh urang narjamahkeun hadéna kudu
b. otomatis
.... c. saduran
a. ngarti jeung paham kana basa aslina
d. adaptasi
b. ngarti jeung teu paham kana basa e. bébas
aslina
c. teu ngarti jeung paham kana basa
9. Kalimah “saya pergi ke pasar”, upama
aslina
d. teu ngarti jeung teu paham kana basa ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi ....
aslina a. kuring pergi ke pasar
e. teu ngarti jeung teu paham kana basa b. kuring indit ke pasar
tarjamahan c. kuring pergi ka pasar
d. kuring indit ka pasar
3. Karya nu ditarjamahan tina basa Sunda ka e. kuring indit menuju pasar
basa Indonésia di antarana ...
a. Si Bedog Panjang jadi Si Golok 10. Prosés narjamakeun téh dimimitian ku ....
Panjang a. mariksa téks asli, narjamahkeun,
b. Si Bedog Panjang jadi Si Bedog mariksa deui hasil tarjamahan
Panjang b. mariksa téks asli, narjamahkeun,
c. Si Golok Panjang jadi Si Golok narjamahkeun deui
Panjang c. mariksa téks asli, mariksa hasil
d. Si Golok Panjang jadi Si Bedog tarjamahan, narjamahkeun
Panjang d. mariksa téks asli, teu narjamahkeun,
e. Si Bedog Panjang jadi Golok yang teu mariksa deui
Panjang e. mariksa téks asli, teu narjamahkeun,
mariksa tarjamahan
4. Salasahiji métodeu narjamahkeun nyaéta ...
11. Carita rékaan anu ngabogaan unsur
a. nyalin
pamohalan disebut ....
b. nulis
a. Carpon
c. maca
b. Novél
d. interlinéar
c. Dongéng
e. internalisasi
d. Éséy
5. Prosés narjamahkeun nu teu satia kana e. Biografi
basa aslina, disebut .... 12. Salasahiji ciri dongéng téh anonim,
a. interlinéar maksudnya nyaéta ....
b. otomatis a. sumebarna sacara lisan
c. saduran b. sumebarna sacara tinulis
d. adaptasi c. kanyahoan anu ngarangna
e. bébas d. teu kanyahoan saha anu ngarangna
e. ngabogaan amanat
6. Prosés narjamahkeun unggal kecap tina
basa aslina, disebut ... 13. Dongéng sasakala anu asalna ti Kabupatén
a. semantis Garut nyaéta ....
b. otomatis a. Sasakala Kalapa Genep
c. saduran b. Sasakala Situ Bagendit
d. adaptasi c. Sasakala Leuwi Ronggéng
e. bébas d. Sasakala Situ Cileunca
e. Sasakala Gunung Tangkuban Parahu
7. Prosés narjamahkeun ku 14. Dongéng anu eusina nyaritakeun kahirupan
cara mindahkeun alam, jalma biasa disebut dongéng ....
rasa, jeung suasana a. Fabél
aslina kana alam, rasa, b. Mite
jeung suasana kahirupan c. Sasakala
nu narjamahkeunana, d. Babad
disebut .... e. parabel
a. semantis
15. Dongéng anu eusina patalina jeung sajarah
 disebut .... dina narjamahkeun?
a. Sagé 10. Tarjamahkeun ieu kalimah di handap kana
b. Parabel basa Sunda!
c. Sasakala “Jangan buang sampah sembarangan!”
d. Fabél
e. mite
16. Anu kaasup kana conto dongéng fabél
nyaéta....
a. Sasakala Talagawarna
b. Dongéng Kéan Santang
c. Si Kabayan Ngala Tutut
d. Sakadang Kuya jeung Sakadang Monyét
e. Sasakala Gunung Tangkuban Parahu
17. Anu kaasup kana conto dongéng sagé
nyaéta....
a. Sasakala Talagawarna
b. Prabu Siliwangi
c. Si Kabayan Ngala Tutut
d. Sakadang Kuya jeung Sakadang
Monyét
e. Nyi Roro Kidul
18. Nu kaasup kana conto dongéng mite nyaéta
....
a. Sasakala Talagawarna
b. Prabu Siliwangi
c. Si Kabayan Ngala Tutut
d. Sakadang Kuya jeung Sakadang
Monyét
e. Nyi Roro Kidul
19. Tema dongéng Si Kabayan Ngala Tutut téh
nyaéta ........
a. kalakuan jalma kedul
b. milik jalma getol
c. leugeut henteu napel dina cai
d. ngala tutut ku leugeut
e. sawah anu jero caina
20. Nu kaasup kana ciri-ciri dongéng nyaéta .....
a. kapanggih nu ngarangna
b. kajadian nyata
c. sumebar sacara tinulis
d. teu anonim
e. sumebarna sacara lisan

2. Soal Uraian
1. Naon bédana dongéng sasakala jeung
dongéng parabél?
2. Pék tataan ciri-ciri dongéng kalayan écés!
3. Numutkeun hidep, naha dongéng bet
sumebar sacara lisan tur tatalépa?
4. Sebutkeun naon waé nu kaasup kana
struktur dongéng?
5. Naon amanat anu aya dina dongéng “Situ
Bagendit”?
6. Naon nu dimaksud narjamahkeun téh?
7. Sebutkeun naon waé métodeu narjamahkeun
téh!
8. Jelaskeun kumaha prosés narjamahkeun téh?
9. Hal-hal naon waé nu kudu diperhatikeun