دليل المعلم اللغة العربية

á«°ùfƒ
q àdGq ájQƒ¡ª÷G
q
á«Hôàq dG IQGRh
º`∏©ŸG
q π`«dO
á`«Hô©dG
q á`¨q∏dG ‘
»°SÉ°SC’G º«∏©àdG
q øe á°ùeÉÿG áæ°ù∏d
q
: ∞«dCÉJ
áîjôØdG ¥GRq ôdG
q óÑY …ójGõdG
q ô «gR
q
Oƒ ÑY
q Ö«Ñ◊G ¿ÉÑ©°T øH º°SÉ#∏H
: º««≤J
»JÓ°SƒdG õjõY »"RôdG
q øjódGõY
»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

áeóq ≤e
AÉæH IÒ°ùe ‘ Ó«dO º¡d ¿ƒµ«d ÚHôŸG …ójCG ÚH ¬©°†f ,áq«Hô©dG á¨q∏dG ∫É› ‘ äÉØqdDƒe áKÓK øe ∞dDƒe Gòg
.»HÉàµdG êÉàfE’Gh á¨q∏dG óYGƒb á≤«Khh IAGô≤dG ÜÉàc É¡«∏Y ¢ù°SCÉJ »àqdG äGQÉ«àN’G ‘h ò«eÓàdG q äÉjÉØc
»àdG ¢ù°SC’Gh »°SQóŸG º«∏©àdGh á«HÎ∏d »¡«LƒàdG ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ó≤©fG »àdG ÇOÉÑŸG ¤EG ∞qdDƒŸG Gòg óæà°ùj
¬H ¢ùfCÉà°ùj Éjô¶f
q GAõL √Éæª°V q óbh á«fÉaôYh á«YÉªàLG á«FÉæHh á«FÉæH áHQÉ≤e øe á«ª°SôdG èeGÈdG É¡«∏Y â°†¡f
ÉÑ°SÉæe √ÉæjCGQ ºq∏©àdG ‘ É≤°ùf Éæ«YGQh ò«ØæàdG π«Ñ°S ¬d Òæj »≤«Ñ£J AõéH √ÉæªYOh ôeC’G ¬«∏Y πµ°TCG Éªq∏c »HôŸG
.»ª°SôdG èeÉfÈdG äÉÑ∏£àeh π°üØdG ™bGh ÚH ºFÓj É¡H »àdG πÑ°ùdG ‘ ±ô°üàdG q ≥M
q »Hôª∏d ÉæcôJh
π°UGƒà∏d ájQhô°†dG á∏«°SƒdGh á«°üî°ûdG AÉæHh ôµØdG Æƒ°U ‘ á«°SÉ°SC’G IGOC’G »g á¨∏dG ¿CÉH ÉæfÉÁEG ¿EG
¤EG ÉfOÉb ¿GóLƒdGh ôµØdG øY ÒÑ©àdGh ≥∏ÿG á∏«°Shh ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcG ¢SÉ°SCGh »YÉªàL’G êÉeóf’G ≥«≤–h
áfRGƒàŸG á«°üî°ûdG AÉæH ‘ º¡°ùJh É¡FQÉb á≤FGòH ≈bôJ áq«HOCG áª«b äGP äÉØqdDƒe øe áYƒæàe q ¢Uƒ°üf ôq«îJ
ºq∏©àŸG Ú©J IGOCG ÉgÉfOQCG á«LƒZGó«H Iõ¡LCÉH ¢Uƒ°üædG √òg ÉfóaQh .ÊóŸG ™ªàÛG ‘ êÉeóf’G ≈∏Y IQOÉ≤dG
πeÉµàe »FGôb ´hô°ûe QÉWEG ‘ ∞bGƒeh º«b øe ¬æª°†J Éª«a …CGôdG AGóHEGh √ÉæH π«∏–h Ahô≤ŸG º¡a ≈∏Y
á÷É©e ¢üædGq á÷É©e ¤EG ájODƒŸG ≥FGô£dG ióLCG QÉàîjh QOÉÑjh ó¡àéj ¿CG ºq∏©ª∏dh AÉæH ≈æ©ŸG »æÑr jn πMGôŸG
.á«ØXh
»HÉàµdG êÉàfE’Gh á¨∏dG óYGƒbh IAGô≤dG ÚH §HGÎdG ≥«≤– ÉæJÉØdDƒe ‘ É¡H Éæ©∏£°VG »àdG ΩÉ¡ŸG ÚH øe q¿GE
Éæ¨°Uh èeGÈdG ‘ IOQGƒdG É¡JÉfƒµeh q OGƒŸG äÉjÉØµH ∂dP ‘ ÉæeõàdGh ¿ÉªK äGóMh ‘ á£°ûfC’G Éæª q¶æa
ó≤ædGh ±ô°üàdGhq ≈æ©ŸÉH á≤q∏©àŸG äÉfƒµŸG
q á«≤H q¿CG QÉÑàYÉH ÉgÉæHh ¢Uƒ°üædG •É‰CG ≈∏Y Ωƒ≤J äÉfƒµe q IAGô≤∏d
∞«XƒàdG Éæ∏©Lh á“ÉNh É≤∏£æe ¢üædG q á¨∏dG óYGƒb ‘ ÉfóªàYGh .AÉæãà°SG ¿hO ¢Uƒ°üædG ™«ªL ‘ ∞ qXƒJ
.É¡d ÉªYGOh êÉàfE’G ájÉØc AÉæH ≈∏Y GóYÉ°ùe
•É‰CÉH Iô°TÉÑe áHÉàµdG •É‰CG ôqKCÉàJ ∂dòd IAGô≤dÉH É≤«Kh ÉWÉÑJQG á£ÑJôe »HÉàµdG êÉàfE’G á£°ûfCG q¿CG ‘ AGôe’h
.IAhô≤ŸG ¢Uƒ°üædG
øY áãdÉãdG áLQódG õq«ªàJ ¬H Ée ÉæØ°VCGh ∞°UƒdGh Oô°ùdG q á÷É©e ‘ ≥HÉ°S °S ≈∏Y Éfô°S ób Éqæc ¿EGh ,ÉqfEGh
ÉgÉæH ´ƒæJq RGôHEG ≈∏Y OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdGh Ò°ùØàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ¢Uƒ°üædG ∫hÉæJ ‘ Éæ°UôM ó≤a ,á«fÉãdG áLQódG
≈∏Y ÖjQóàdG ‘ ÉgÉæØXhh á«æH πµH q á°Uƒ°üıG ÚeÉ°†ŸGh á«°üædG q äÉeÓ©dG ¤EG É¡∏«∏– ‘ ÉæeÉªàgG ÖgPh
»YÉªàL’G ó©ÑdG äGP ¢Uƒ°üædG q øe Ú£ªædG q øjòg ‘ ∫õæàJ q iôNCG äÉ«æH OƒLh Ωó©f’h »HÉàµdG êÉàfE’G
.ºq∏©àdG ‘ º¡bÉ°ùfCGh √ò«eÓJ äGQÉ¶àfG ≥aGƒj Ée AÉ≤àfG ‘ º°SÉM »qHôŸG QhO q¿CG iôf ∂dòd ,RQÉÑdG
ºq∏©àª∏d …ƒ«◊G
q ∫ÉÛG øe ÉjÉ°†b á«ØÿGh q oIôgÉ¶dG É¡æ«eÉ°†e
o èdÉ©J ¿CG ≈∏Y ¢Uƒ°üædG AÉ≤àfG ‘ ÉæHCGO ó≤d
ìhôH πª©dG ‘ •GôîfÓd ¢ù°SDƒJh ,ÊóŸG ™ªàÛG ‘ IÉ«◊G óYGƒb ÚªãJh áKGó◊G º«b ï«°SôJ ‘ º¡°ùJh
≈∏Y ºFÉ≤dG AÉæÑdG q ó≤ædGh …CGôdG AGóHEGh QGƒ◊G ¢Uôa ÒaƒJ ¤EG É°†jCG ÉæàjÉæY â¡ŒGh ´GóHE’Gh øeÉ°†àdGh ¿hÉ©àdG
∫ÓN øe á«ª«∏©àdG - á«ª∏©àdG á«∏ª©dG Qƒfi ºq∏©àŸG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y Éæ°UôMh ±ÓàN’G ∫ƒÑbh ôNB’G ΩGÎMG
ºq∏©àdGh »JGòdG ºq∏©àdG ≈∏Y √óYÉ°ùJ ™jQÉ°ûeh çƒëH øe ¬«∏Y √ÉæMÎbG Éeh ºq∏µàŸG Òª°†H äÉª«∏©àdG áZÉ«°U
.»∏YÉØàdG
Ö°SÉæàj ÉÃ Éæà¨d ¢ùjQóJ ôjƒ£J ‘ áæÑd ÉæØ°VCÉa ÖLGƒdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ‘ Éæ≤ah ób ¿ƒµf ¿CG ≈°ù©a ,ó©Hh
πÑ°S ≈∏Yh á¨q∏dG √òg ≈∏Y IÒZ º¡d øq‡ ¢ùªà∏fh .ÉLÉeOEGh Éª««≤Jh Éªq∏©J äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG äÉ«°†à≤eh
.ó°UÉ≤e øe ÉfôcP Ée ≥«≤– ‘ Éæ©e Gƒª¡°ùj ¿CG É¡ª«∏©J
≥«aƒ àdG
q ‹h
q ¬q∏dGh
3
…ô¶
q ædG
q ÖfÉ÷G
4
äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ª∏d á«Lƒdƒªà°ùH’G ¢ù°SC’G
.á«q fÉaô©dGh á«q YÉªàL’G á«q FÉæÑdGh á«q FÉæÑdG É¡ªq gCG π
q ©d äÉ«q ©Lôe Ióq Y ¤EG äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG óæà°ùJ
á«q Fƒ°ûf ô¶f á¡Lh øe ∂dPh OGôaC’G πÑb øe áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG á«q Ø«µH âªq àgG ,á«q °ùØf ájq ô¶f : á«q FÉæÑdG -1
áqjô¶qædG óqcDƒJ .(ÉgQƒ£Jh
q É¡fƒµJ
q ‘) OôØ∏d áq«ægqòdG ∞FÉXƒdG ∫É¨à°TG áq«Ø«c ô°ùØJ
q ¿CG ∫hÉ– É¡qfCG …CG
: áKÓK ÇOÉÑe ≈∏Y á«q FÉæÑdG
.… q ƒæ©ŸGh …Oq ÉŸG §«ÙG ™e ¬∏YÉØJ øe ÉbÓ£fG OôØdG É¡H Ωƒ≤j á«q FÉæH á«q ∏ªY áaô©ŸG -
.»q eÉæjO ¢û“
q »g πH áàHÉK ádÉM â°ù«d áaô©ŸG q¿CG ∂dP áMƒàØe á«q ∏ªY áaô©ŸG AÉæH -
.√QÈq Jh OôØ∏d ‘
q ô©ŸG ∑ƒ∏°ùdG
q ∑ôq – áLÉM øe áaô©ŸG ≥∏£æJ -
iôf ∂dòd .á≤HÉ°ùdG q ±QÉ©ŸG ≈∏Y OÉªàY’ÉH ≈æÑJ Iójó÷G ±QÉ©ŸG q¿CG óqcDƒJ áq«FÉæÑdG q¿EÉa ∫ƒ≤dG á°UÓNh
: áaô©e πc AÉæH ‘ áKÓK ÇOÉÑe ¤EG óæà°ùj »LÉ«H
πqãªàq dG -
áeAÓŸG -
.∞«q µàq dG -
ó©ÑdG ≈∏Y ájq ô¶æq dG √òg óqcDƒJh á«q FÉæÑdG ájq ô¶æq ∏d GOGóàeG Èà©oJ á«q Lƒdƒµ«°S ájq ô¶f : á«q YÉªàL’G á«q FÉæÑdG -2
.±QÉ©ŸG AÉæH ‘ »q ≤FÓ©dG
: óqcDƒjo h áKÓK OÉ©HCG øe ¿ƒµàj
q ÉLPƒ‰ QÉfƒL Ö«∏«a Ωóq ≤j
É≤HÉ°S IQƒcòŸG áKÓqãdG ÇOÉÑŸG øe ÉbÓ£fG ¬°ùØæH áaô©ŸG »æÑj …òqdG ƒg OôØdG q¿CG ≈∏Y »FÉæÑdG ó©ÑdG -CG
»LÉ«H óæY
.OGófC’G áYƒª› πNGO ™‚CG ¿Éfƒµj É¡µq∏“h áaô©ŸG AÉæH q¿CG ≈∏Y »q YÉªàL’G ó©ÑdG -Ü
äÉYGô°U É¡cô– äÉbÓY »gh øjôNB’ÉH ¬JÉbÓ©H §ÑJôe OôØdG ±QÉ©e ƒ‰ q ¿CG ≈∏Y »q ∏YÉØàq dG ó©ÑdG -ê
.º¡°ùoØrfCG ò«eÓàq dG ÚH …CG áÄaÉµàe ±GôWCG ÚH IOÉY π°ü– IÒNC’G √ògh .á«q aô©e
iód ºq∏©àdG á«q ∏ªY ô°ùØJ
q ¿CG ∫hÉ– ÉgGôf ∂dòd á«q °ùØæq dG ájq ô¶æq dG √òg ´ƒ°Vƒe ºq∏©àdG πqãªjo : á«q fÉaô©dG -3
: ±QÉ©ŸG øe ´GƒfCG áKÓK …ƒàëj ºq∏©qàdG ´ƒ°Vƒe ¿CG áq«fÉaô©dG óqcDƒJh .OGôaC’G
.á«q °SQóŸG Oq GƒŸG äÉjƒàëÃ ≥q∏©àJh Connaissances déclaratives á«q ëjô°üJ ±QÉ©e -CG
∞«c …CG ºq∏©àdG É¡H …ôéj »àdG á«q Ø«µdÉH ≥q∏©àJh Connaissances procédurales á«q FGôLEG ±QÉ©e -Ü
.OôØdG ºq∏©àj
≈àe{ Újõcôe ÚdGDƒ°S øY Ö«Œ ±QÉ©e »gh Connaissances conditionnelles á«q Wô°T ±QÉ©e -ê
.zGPÉŸh ºq∏©àf
±QÉ©ŸG ´ƒf ±ÓàNÉH ∞∏àîJ º∏©J äÉ«é«JGÎ°SG πª©à°ùj OôØdG ¿CG ó«ØJ á«q fÉaô©dÉa ∫ƒ≤dG á°UÓNh
.É¡«æÑj »àqdG
5
ºq∏©àq dG »à«q ∏ªY ÚH ábÓ©dG á©«ÑW ‘ ô¶æq dG IOÉYEG IQhô°V ≈∏Y ¢Uô– á«q Lƒdƒªà°ùH’G ¢ù°SC’G √òg
Èà©j »ª«∏©J êPƒ‰ óYGƒb »°SôJh äÉjÉØµdG áeóN ‘ áq«°SQóŸG ±QÉ©ŸG ™°†J É¡qfCG ∂dP øe .º«∏©qàdGh
.ºq∏©àdG áeóN ‘ º««≤àq dG íÑ°üjh GóYÉ°ùe É£«°Sh »Hq ôŸGh ájq ƒHÎdG á«q ∏ª©dG Qƒfi ºq∏©àŸG
êÉ˘eó˘f’G ≈˘∏˘Y ¬˘æ˘«˘©˘J äÉ˘jÉ˘Ø˘c AÉ˘æ˘H ≈˘∏˘Y º˘q∏˘©˘àŸG Ió˘YÉ˘°ùe º˘q∏˘©˘à˘dG ø˘e iƒ˘°ü≤˘dG á˘jÉ˘˘¨˘ dG âfÉ˘˘c ÉqŸh
Gòµgh äÉjÉØµdG AÉæH ‘ É¡H π°Sƒ q àn jo »àqdG OQGƒŸG ádõæe ‘ ±QÉ©ŸG ™°Vh óqcCÉàŸG øe íÑ°UCG »q YÉªàL’G
’ ±QÉ©ŸG q¿CG ∂dP º«∏©àq dGh ºq∏©àdG á«q ∏ªY ‘ Éjq ôgƒL GôeCG ±QÉ©ŸG ¢ùjQóJ øe ájÉ¨dG ‘ ÒµØàq dG íÑ°üj
.»q JÉ«M hCG/h »q °SQóe πµ°ûe qπ◊ …CG áLÉ◊G óæY ºq∏©àŸG É¡∏ª©à°SG ≈àe q’EG áq«≤«≤M ád’O Ö°ùàµJ
äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG øe á›óæe áYƒªÛ ™LÉæq dG ΩGóîà°S’G ≈∏Y IQó≤dG »g ájÉØµdÉa Ωóq ≤J ÉŸ É©ÑJh
.´hô°ûe RÉ‚EGh äÓµ°ûŸG π◊h É¡©e ∞«q µàq ∏dh áaƒdCÉe ÒZ hCG IójóL á«q ©°Vh á¡LGƒŸ äÉcƒ∏°ùdGh q
6
äÉjÉØµdG ´GƒfCG
ájÉØµdG Ωƒ¡Øe -1
äÉcƒ∏°ùdGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG øe á›óæe áYƒªÛ ™LÉædG ΩGóîà°S’G ≈∏Y IQó≤dG »g ájÉØµdG
.´hô°ûe RÉ‚EGh äÓµ°ûŸG π◊h ,É¡©e ∞«µà∏dh áaƒdCÉe ÒZ hCG IójóL á«q ©°Vh á¡LGƒŸ
á«q ≤aC’G ájÉØµdG -2
äGQÉ˘¡ŸGh ±QÉ˘©ŸG ø˘e á›ó˘æ˘e á˘Yƒ˘ªÛ ™˘LÉ˘æ˘dG ΩGó˘î˘à˘°S’G ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG »˘˘g á˘˘q«˘ ≤˘ aC’G á˘˘jÉ˘˘Ø˘ µ˘ dG
,áaƒdCÉe ÒZ hCG IójóL á«q ©°Vh á¡LGƒŸ äÉWÉ°ûæq dGh OGƒŸG hCG äÉªq∏©àdG π
q c ÚH ácÎ°ûŸG äÉcƒ∏°ùdGh
.´hô°ûe RÉ‚EGh äÓµ°ûŸG π q ◊h ,É¡©e ∞«q µà∏dh
∫ÉÛG ájÉØc -3
äÉcƒ∏°ùdGh
q äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG øe á›óæe áYƒªÛ ™LÉædG ΩGóîà°S’G ≈∏Y IQó≤dG »g ∫ÉÛG ájÉØc
∞«µàq ∏dh áaƒdCÉe ÒZ hCG IójóL á«q ©°Vh á¡LGƒŸ (... Ωƒ∏©dG / äÉ¨q∏dG) ºq∏©àdG ä’É› óMCÉH á°UÉÿG
q
.´hô°ûe RÉ‚EGh äÓµ°ûŸG π q ◊h ,É¡©e
IOq ÉŸG ájÉØc -4
äÉcƒ∏°ùdGh äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG øe á›óæe áYƒªÛ ™LÉædG ΩGóîà°S’G ≈∏Y IQó≤dG »g IOq ÉŸG ájÉØc
RÉ‚EGh äÓµ°ûŸG π
q ◊h ,É¡©e ∞«µàq ∏dh áaƒdCÉe ÒZ hCG IójóL á«q ©°Vh á¡LGƒŸ áæ«q ©e IOq ÉÃ á°UÉÿG
q
.´hô°ûe
7
äÉ¨∏dG ∫É› ‘ »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe ¤hC’G á∏MôŸG ájÉ¡f äÉjÉØc
»HÉàµdG »gÉØ°ûdG
q
.AÉæÑdGh iƒàÙG IÒ°ùj É°Uƒ°üf CGô≤j -1 Éjq ƒØ°T ¬fGôbCG ™e ÖWÉîàdG ºq∏©àŸG ø°ùëj -1
≥˘˘ ah ¢Uƒ˘˘ °ü˘˘ æq ˘ ˘dG ø˘˘ e QÉ˘˘ µ˘ ˘aC’G êô˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°ùj -2 ‘ QGƒ◊Gh π˘˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘àq ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ YGƒ˘˘ ˘ b ΩÎë˘˘ ˘ jh
.IQƒ°ù«e äÉ«é«JGÎ°SG .ádGO äÉ«©°Vh
.¢û«©ŸG ¬©bGh ¢ù“
q ¢Uƒ°üf AGREG π©ØdG Oq ôj -3 .AÉ¨°UE’G ø°ùM ≈∏Y ∫
q óJ π©a OhOQ …óÑj -2
Ö«˘˘é˘ à˘ °ùJ á˘˘ µ˘ ˘°SÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘e É˘˘ °Uƒ˘˘ °üf è˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘j -4 AÉ˘˘æ˘ H ø˘˘°ùë˘˘jh »˘˘gÉ˘˘Ø˘ °T QGƒ˘˘ M ‘ ∑QÉ˘˘ °ûj - 3
.Oƒ°ü≤ŸG áHÉàµdG §‰ á«q °Uƒ°üÿ .¬fGóLh øY ÒÑ©àdGh √ÒµØJ
ôÑq ©Jh á«q eƒ«dG ¬JÉ«M ¢ùµ©J É°Uƒ°üf èàæj -5 .Ö°SÉæe º«¨æJh ìƒ°VƒH ΩÓµdG ≥£æj -4
.á«q °üî°ûdG ¬JÉLÉM øY Ö°ùM á˘Yƒ˘q æ˘à˘e á˘jq ƒ˘¨˘d äqÓ˘é˘°S π˘ª˘©˘à˘ °ùj -5
¢û«©ŸG ¬©bGh øY ¬H ôÑq ©j Éjq ƒ¨d GOGR πª©à°ùj -6 .»∏°UGƒàdG ΩÉ≤ŸG
.á«q °üî°ûdG ¬HQÉŒh õjõ˘©˘à˘d á˘jq ƒ˘¨˘q∏˘dG ÒZ ÒÑ˘©˘à˘dG π˘FÉ˘°Sh ∞˘ qXƒ˘j -6
.Ahô≤e q§îH Öàµj -7 ™e ºgÉØàdG Ò°ù«Jh √ó°UÉ≤e äÉÑKEGh ¬∏FÉ°SQ
.áÑ°SÉæŸG á«q eÓYE’G §FÉ°SƒdG πª©à°ùj -8 .øjôNB’G
É˘gDhô˘≤˘j »˘à˘qdG ¢Uƒ˘°ü˘æq ˘∏˘d ¬˘bhò˘
q ˘J ø˘˘Y ô˘˘Ñq ˘ ©˘ j -9 .É¡©ª°ùj »àqdG ¢Uƒ°üæq ∏d ¬bhòJ
q øY ôÑq ©j -7
.É¡éàæj hCG
8
äGóMƒdG ΩÉ¶f
: á«q ª«∏©àq dG - á«q ªq∏©àq dG IóMƒdG Ωƒ¡Øe -1
≈∏Y ≈æk ©e »Ø°†j πµ°ûH á£°ûfC’G øe áYƒª› èeóJ á«q ª«∏©J - á«q ªq∏©J á«q ©°Vh É¡fƒµH IóMƒdG ±ôq ©J
∞«Xƒàq ∏d á∏HÉb (∞bGƒe ,äGQÉ¡e ,±QÉ©e) äGQó≤dG øe á∏ªL ºq∏©àŸG ÜÉ°ùcEG ¤EG »°†Øjh äÉªq∏©àq dG
.áMhô£ŸG äÓµ°ûŸG π q Mh ΩÉªàg’G QGóe QÉWEG ‘ áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG á÷É©e ‘
: ºq∏©àq dG á£°ûfCG º«¶æJ ∫Éµ°TCG øe Óµ°T ÉgQÉÑàYÉH IóMƒdG í«àJh
.äÉªq∏©àq ∏d »q q£ÿG êQq óàq dG Öæq Œ -CG
É¡FÉæZEGh É¡àÑbGôeh É¡≤«bóJ ájÉ¨H á°ShQóŸG º«gÉØª∏d Iôq ªà°ùŸG IOƒ©dG øe øqµÁ »q Ñdƒd êQq óJ ≥«≤– -Ü
.Iójó÷G äÉÑ°ùàµª∏d áæ«àe IóYÉb AÉæÑH íª°ùj ÉÃ
øª°†j ÉÃ (»q HÉàc êÉàfEG ,á¨q∏dG óYGƒb ,IAGôb ,… q ƒØ°T π°UGƒJ) Oq GƒŸGh á£°ûfC’G ∞∏àfl §HGôJ -ê
.á∏eÉ°ûdG
q á«q ∏°UGƒàq dG ájÉØµdG ≥«≤ëàd É¡LÉeófG
ÒZ π°ûØ∏d ÉÑæq Œ É¡fÉHq EG ‘ º¡jód ºq∏©àq dG äÉHƒ©°U á÷É©eh Éjq QhO Éª««≤J Úªq∏©àŸG äÉÑ°ùàµe º««≤J -O
.∫
q Góq dG
.êÓYh º««≤J ,êÉeOEGh á∏µ«g ,åëHh ±É°ûµà°SG : »q ªq∏©J •É°ûf π q µd äGÎa ¢ü«°üîJ -`g
.á«q °SGQóq dG áæ°ùdG
q OGóàeG ≈∏Y ÉfRGƒàe É©jRƒJ ºq∏©àq dG äÉjƒàfi ™jRƒJ -h
: á«q ª«∏©àdG IóMƒdG äÉfƒµe

q -2
: ‘ á£°ûfCG øe á«q Hô©dG á¨q∏dG ∫É› ‘ á«q ª«∏©àdG IóMƒdG ¿ƒµàJ q
IAGô≤dG IOq Ée -
»HÉàµdG êÉàfE’G IOq Ée -
…ƒØ°ûdG π°UGƒàq dG IOq Ée -
á¨q∏dG óYGƒ≤d »YGƒdG ∫Éª©à°S’G IOq Ée -
èFÉàfh Úªq∏©àŸG äÉÑ°ùàµe IÉYGôe ÖŒ ¬qfCG ≈∏Y ,√óMh ¢SQóŸG ¤EG Oƒ©àa É«q æeR É¡©jRƒJ á«q dhDƒ°ùe Éeq CG
.IóMƒdG √òg AÉæH óæY º««≤àq dG
: ™jRƒàdG óæY á«dÉàq dG äÉ¡«Lƒàq dÉH IQÉæà°S’G ¢SQóª∏d øµÁh
á÷É©e óæY á≤HÉ°ùdG q äGóMƒdG äÉjÉØc ∞«XƒJ ¢Uôa ÒaƒàH ∂dPh IóMGƒdG IOq ÉŸG äÉjÉØc §HGôJ -CG
.Iójó÷G IóMƒdG
ø˘e ò˘«˘eÓ˘àq ˘dG Úµ“ ≈˘∏˘Y ¢Uô◊Gh á˘«q ˘Hô˘©˘dG á˘¨˘q∏˘ dG ∫É› ´hô˘˘a π˘˘qã“ »˘˘à˘ qdG Oq GƒŸG äÉ˘˘jÉ˘˘Ø˘ c §˘˘HGô˘˘J -Ü
.»q ∏©ØdG êÉeOEÓd áqdGO áÑ°SÉæe íÑ°üjo …òqdG ójó÷G ºq∏©àq dG ‘ É¡eGóîà°SG
.ºq∏©àq dG ‘ áØ∏àıG º¡bÉ°ùfCGh ò«eÓàdG ÚH áªFÉ≤dG ájq OôØdG ¥QGƒØdG -ê
ºq∏©àq dG ºYód º««≤àdG äÉ«q ∏ªY ∞«XƒJ É¡«a ºq àj IQƒ°üH êÓ©dGh º««≤àdGh »é¡æŸG ºq∏©àq dG ÚH πeÉµàq dG -O
.áq«©«ÑW ±hôX ‘ É¡FÉ‰EGh ¬JÉjÉØc AÉæH á∏°UGƒe ò«ª∏J π q µd πØµJ áØ°üH ¬à∏°UGƒeh
êÉeOE’G íÑ°ü«d ±OÉg º««≤J á£°SGƒH áÑ°ùàµŸG OQGƒŸG ≈∏Y ò«ª∏àq dG Iô£«°S øe ≥q≤ëàq dG IQhô°V -`g
.áYÉéæH ÉgRÉ‚EGh Ωq É¡ŸG ™e πeÉ©àq dG πØµj ,É«v ØXh ,v’GO
9
á«q Hô©dG á¨q∏dG ∫É› ‘ IóMh º°ùéj
q ìÎ≤e
êÉeOEG º««≤J ºq∏©J
¢üf
q ¢üf
q ¢üf
q ¢üf
q ¢üf
q ¢üf
q IAGôb
6 5 4 3 2 1
•É°ûf •É°ûf •É°ûf •É°ûf êÉàfEG

¢ü``f
¢ü``f
4 3 2 1 »HÉàc
q
q
•É°ûf •É°ûf •É°ûf •É°ûf ∫Éª©à°SG

8
4 3 2 1 á¨q∏dG óYGƒb
π°UGƒJ
äGóMƒdG áWQÉN ô¶fyG
…ƒØ°T
q
10
ºq∏©àdG ∞∏e
Gòg RhÉéàj .¬JÉjÉØc AÉ‰ ≈∏Y áqdGO íÑ°üàd º¶æe πµ°ûH ºq∏©àŸG Égõ‚CG ∫ÉªYCG áYƒª› ƒg ºq∏©àdG ∞∏e
ò«ª∏à∏d ôaƒj å«M É¡«∏Y ≥«∏©àdGh É¡«a …CGôdG AGóHEG iƒà°ùe ¤EG ≈bÒd É¡ª«¶æJh ∫ÉªYC’G ™ªL ∞∏ŸG
.¬JÉfÉgQh ¬eÉªàgG ójó–h ¬MÉ‚ øWGƒe ¿É«Hh ¬JÉ¶MÓe øjhóJh ¬dÉªYCG π«∏–h õ‚CG Ée Ëó≤J á°Uôa
¬JQÉ¡e AÉ‰EÉH Ó«Øc ºq∏©àdG ∞ q ∏e π©éj ¬JGRÉ‚EG øe ájq ó≤f ∞bGƒe PÉîJG øe ò«ª∏àdG Úµ“ q¿EÉa Gòµgh
.á«q fÉaôYÉà«ŸG
: øe ,áqeÉY áØ°üH ,ºq∏©àdG ∞∏e ∞qdCÉàj
hCG ¬°ùØf AÉ≤∏J øe Égõ‚CG ™jQÉ°ûe hCG çƒëH ¥É£f ‘ ¬bÉaQ ™e hCG √OôØÃ ò«ª∏àdG É¡H ΩÉb ∫ÉªYCG -CG
∫ÉéÃ π°üJG Ée hCG z™°SƒJCq G{ ÜÉH ‘ IAGô≤dÉH π°üJG Ée ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dP øeh ºq∏©ŸG øe ∞«∏µàH
... ïdG ,á«q ∏«µ°ûàdG á«q HÎdG •É°ûf øª°V êQóæJ ájq ÒÑ©J Ωƒ°SQ hCG »ª∏©dG ®É≤jE’G ‘ Ωƒ∏©dG
QGóŸ hCG IAGô≤dG ¢Uƒ°üf øe ¢üædq GOGóàeG πqµ°ûJ á«q Hô©dG á¨q∏dG ∫É› ´hôa óMCÉH á∏°U É¡d äÉ©dÉ£e -Ü
.ÉgÉjÉ°†b ióMEG ò«ª∏àdG èdÉY »àqdG äGQGóŸG øe
.»JGqòdG º««≤àdG äÉbÉ£H hCG áq«°SÉ°SC’G äÉªq∏©àdÉH á∏°üàŸG º««≤àdG äGQÉÑàNG -O
.¬æe ¬«LƒàHh ºq∏©ŸG IóYÉ°ùÃ hCG √OôØÃ ºq∏©àdG ∞ q ∏e øjƒµJ AÖY ¬°ùØæH ò«ª∏àdG πªq ëàj
Oô› ¢ù«d ∞∏ŸG PEG ¬JÉLÉMh ¬JÉfÉµeEGh ¬JÉ«é«JGÎ°SG ‘ ÒµØàdG ¤EG ò«ª∏àdG ™aój ºq∏©àdG ∞∏e q¿GE
.É«fGóLhh É«ægP √Qƒ£Jh ¬JGRÉ‚EGh ºq∏©àŸG ÒµØJ ¢ùµ©J IBGôe ƒg ÉªqfEGh ≥FÉKh áYƒª›
Ö«JôJ IOÉYE’ hCG äÉ¶MÓe øjhóJ hCG ójóL πªY áaÉ°VE’ Éq«eƒj ºq∏©àdG ∞∏e ™e ò«ª∏àdG πeÉ©àj
áÑ°SÉæe ¿ƒµJ óbh øjôNBG ò«eÓJ ™e hCG ºq∏©ŸG ™e QGƒM ≥∏£æe ¿ƒµJ á£°ûfC’G √òg πc .¬JÉjƒàfi
™«ªL ƒYój ¿CG hCG º¡JÉLÉ◊ Ö«éà°ùJ ’ÉªYCG hCG ÓªY ò«eÓàdG ¢†©H äÉØ∏e ¤EG ∞«°†«d ºq∏©ŸG ÉgQÉàîj
âq“ É‡q IOÉØà°S’G á«q Ø«ch ∂dP ÜÉÑ°SCG ,Iôq e π q c ‘ ,º¡d ø«q Ñj ¿CG ≈∏Y ¬æ«©j πªY áaÉ°VEG ¤EG ò«eÓàdG
.¬àaÉ°VEG
øqµÁ ¿CG ºq∏©ª∏dh .AÉ°†àb’G óæY ¬ª«¶æJ IOÉYEGh ºq∏©àdG ∞∏e iƒàfi ¢üëa øe ò«eÓàdG Úµ“ ø°ùëj
ÉgGôj äÉ¶MÓe ¿hó«d q hCG áÑ°SÉæe ÉgGôj »àqdG ≥FÉKƒdÉH ¬qØ∏e AÉæZEG øe á°üM
q qπc ájÉ¡f ‘ º¡æe óMGh πc
øe ∫É≤àf’G óæY ¢ü°ü◊G AÉæKCG ‘ √RÉ‚EG øµÁ ≥FÉbódG ¢†©H ’EG ¥ô¨à°ùj ’ …òqdG πª©dG Gògh .á¡«Lh
á∏«°üM ¿ƒµJ ¿CG ø°ùëj ä’É◊G πc ‘h á«q ¡«aÎdG á«q aÉ≤ãdG á¨Ñ°üdG äGP á£°ûfC’G AÉæKCG hCG ôNBG ¤EG •É°ûf
ò«ª∏J πc ¿ƒµj ¿CG ó©H … q ƒØ°ûdG
q π°UGƒàq dG á°üMq ‘ ò«eÓàdG ÚH »≤«≤M QGƒ◊ É©aGO É≤∏£æe πª©dG Gòg
.º°ù≤dG áYƒªÛ ¬Áó≤àd óq ©à°SGh ¬qØ∏e ™LGQ ób
ºq∏©àdG áq«∏ªY »æÑJ ≈∏Y ò«ª∏qàdG IóYÉ°ùe ,ájÉæ©dG øe ÓeÉc ¬¶M òNCG GPEG ,ºq∏©àdG ∞∏e øª°†j
.ÉgQÉàîj »àqdG äGQÉ°ùŸÉH »YƒdGh »JGqòdG º««≤àdG ‘h äÉjÉØµdGh ±QÉ©ŸG AÉæH ‘ ¬°ùØf ≈∏Y OÉªàY’Gh
¤EG ¬ÑæàdGh ¬eóq ≤J áLQOh »∏©ØdG √Gƒà°ùe ∑GQOE’ ¬∏gq Dƒj ºq∏©àdG ∞∏e iƒàfi π«∏– ≈∏Y ò«ª∏àdG QGóàbG
QGƒM º«¶æJ Qóéj ∂dP πc ≥«≤ëàdh .ó¡÷G ∫òH ójõe ¤EG ¬æe êÉà– »àqdG øWGƒŸGh ¬«a Iƒ≤dG q øWGƒe
á£°ûfC’G ∞∏àfl øe º¡ØbGƒeh º¡JÉeÉªàgG äGQGóe ∫ƒMh ¬≤«≤– øe ò«eÓàdG øqµ“ Ée ∫ƒM º¶àæe
11
óq ©j ¿CG ºq∏©ª∏dh øeõdG ‘ IOhófi äGÎa ‘ ájq OÉ©dG ºq∏©àdG á£°ûfCG ∫ÓN ¢TÉ≤ædG ºq àj .É¡fƒ°SQÉÁ »àqdG
¬jCGQ AGóHEG á°Uôa ¬d ôaƒàJ å«M áq«Yƒf á≤aGôe ¤EG áLÉM ‘ √Gôj ò«ª∏J πc ™e áq«¡«LƒJ äGAÉ≤d áeÉfRhQ
ò«eÓà∏d õaÉM ÒN ¿ƒµJ ájq OôØdG äGAÉ≤q∏dG √ò¡d á«q ª°Sôq dG á¨Ñ°üdG π
q ©dh ,áÑ°SÉæŸG äÓjó©àdÉH ΩÉ«≤dGh
.áYÉéæH º««≤àdGh ºq∏©àdG ‘ ∂dP ∞«XƒJ πØµJ IQƒ°üH ¬FÉæZEGh √RÉ‚EÉH GƒeÉb Éª«a ≥ªq ©à∏d
√òg ÉjGõe ‘ áªFÉb »∏j Ée ‘h .ºq∏©àq dG ‘ á≤aGôŸG áØ«XƒH º°ùàq j ºq∏©àdG ∞ q ∏e q¿EÉa ∫ƒ≤dG á°UÓNh
: á≤«KƒdG
.»JGòdG ºq∏©àdG ≈∏Y ò«ª∏àdG óYÉ°ùj ºq∏©àdG ∞ q ∏e *
.»JGqòdG º««≤àdG ≈∏Y ¬JQób AÉ‰EG äÉfÉµeEG ò«ª∏à∏d ôqaƒj ºq∏©àdG ∞ q ∏e *
.QÉ«àN’G ≈∏Y ò«ª∏àdG óYÉ°ùj ºq∏©àq dG ∞ q ∏e *
.É¡«∏Y áægGôŸGh ¬JÉfÉµeEÉH »YƒdG ≈∏Y ò«ª∏àdG ™é°ûj ºq∏©àq dG ∞ q ∏e *
É¡æ«°ù–h É¡∏jó©J ó°üb ¬JGRÉ‚EGh ¬££N ‘h ¬ªq∏©J QÉ°ùe ‘ ô¶ædÉH ºq∏©àª∏d íª°ùj ºq∏©qàdG q∞∏e *
.ìÉéædG ≥«≤–h
.ájq OôØdG äGAÉ≤∏dG AÉæKCG á°UÉNh
q ºq∏©àdG ôKCG ÚÑJ ≈∏Y óYÉ°ùj ºq∏©àq dG ∞ q ∏e *
.¬aGógCGh ¬JÉfÉgQh ¬FÉ£NCGh ¬JÉLÉMh ¬JÉfÉµeEG ‘ ô¶æq dG ≈∏Y ò«ª∏àq dG óYÉ°ùj *
Úªq∏©ŸG ÚH ∂dòch º¡æ«H Éª«a πeÉµàq dGh πYÉØàdG ≈∏Y Ωƒ≤J äÉ«°û“ q »æq ÑJ ≈∏Y ò«eÓàq dG ™é°ûj *
.AÉ«dhC’Gh
.ò«ª∏àq dG Ωóq ≤J ióe ≈∏Y Gô°TDq ƒe ºq∏©àdG ∞
q ∏e πqãÁ *
.ò«eÓàdG äÉjÉØc AÉ‰ Qƒ£J q á¶MÓÃ íª°ùj *
12
…ƒØ°ûdG
q π°UGƒàq dG á«q ª∏©J
hCG
á«q ∏°UGƒàdG ájÉØµdG ¤EG á«q fÉ°ùq∏dG ájÉØµdG øe
: áeóq ≤e
ájq ƒëædG ájÉØµdG IôFGO øe ¬àLôNCÉa ájq õcôe áfÉµe …ƒØ°ûdG q π°UGƒàdG Iójó÷G èeGÈdG äCGƒHq ó≤d
Ú≤WÉf OGôaCG OGóYEG ‘ É¡MÉ‚ Qór ≤n pH áHQÉ≤e »gh ,á«q ∏µ«¡dG äÉÑjQóàdG øe áYƒª› ≈∏Y áªFÉ≤dG á«q Ñ«cÎdG
.É«q YÉªàLG Ú∏°UGƒàe OGôaCG OGóYEG ‘ á©°VGƒàe πq ¶J É¡én FÉàf ¿CG ÒZ áë«ë°U á«q HôY á¨∏H
: á«q ∏°UGƒàq dG áHQÉ≤ŸG

…CG ¬LÉàfEG ±hôX ¤EG ΩÓµ∏d »∏µ°ûdG ∞°UƒdG øe ,®ƒØ∏ŸG ™bGh ¤EG ®ƒØ∏ŸG øe ΩÉªàg’G ∫ƒ– q ó≤d
∞
q – ,IOóq fi á«q ∏°UGƒJ á«q ©°Vh πNGO q’EG èàæj ’ ÜÉ£ÿG q¿CG ∂dP …ƒ¨q∏dG πª©dG ¤EG …ƒ¨q∏dG πµ«¡dG øe
∞FÉXh …Oq ƒàd â∏©L ÉªqfEGh É¡JGòd IOƒ°ü≤e Ö«cGôJh Ék¨«°U â°ù«d á¨q∏dÉa .IÒãc πeGƒYh •hô°T É¡H
»¡qædGh ôeC’Gh »qLÎdGh Ö∏ q£dÉc áqjƒ¨d ∫ÉªYCG áq«ª°ùJ áq«ª°Sôq dG èeGÈdG ¬«∏Y ≥∏£J Ée ƒgh áØ∏àfl áqjƒ¨d
»g á«q YÉªàL’G óYGƒ≤dG q¿CG ∂dP áØ∏àfl Ö«cGÎH iOq Dƒj óMGƒdG …ƒ¨q∏dG πª©dÉa .äÉÑKE’Gh ΩÉ¡Øà°S’Gh
ΩÉ¶æq dG ‘ ºqµëàdG ájÉØc »g á«q fÉ°ùq∏dG ájÉØµdG âfÉc GPEÉa .ÉgÉæ©e É¡«£©Jh ájq ƒëædG óYGƒ≤dG ¬L q ƒJ »àqdG
á«q °ùØædG óYGƒ≤dG ‘ ºqµëàdG »æ©J á«q ∏°UGƒàdG ájÉØµdG q¿EÉa É¡FÉ°ûfEGh πª÷G Ö«côJ ájÉØc …CG á¨q∏d »∏µ°ûdG q
.»q YÉªàLG QÉWEG ‘ É«q Ñ«côJ í«ë°üdG
q ΩÓµdG ∫Éª©à°SG ¬L q ƒJ »àqdG á«q YÉàL’Gh á«q aÉ≤ãdGh
: á«q ª°Sôq dG èeGÈdGh á«q ∏°UGƒàdG áHQÉ≤ŸG

‘ õ«cÎdG ”q ∂dòd ¬ªq∏©Jh …ƒØ°ûdG q π°UGƒàq dG ¢ùjQóJ ‘ á«q ∏°UGƒàdG áHQÉ≤ŸG á«q ª°Sôq dG èeGÈdG äóªàYG
πÑb øe ¬µq∏“ ≈∏Y ¢SQq óŸG πª©j iƒàfi ÉgQÉÑàYÉH ájq ƒ¨q∏dG ∫ÉªYC’G ≈∏Y á«fÉqãdGh ¤hC’G ÚààLQóq dG èeGôH
.Úªq∏©àŸG
ÜÉ£ÿG πÑ≤J ¢üîJ
q »àqdG áq«∏°UGƒàdG äÉcƒ∏°ùdG øe áYƒª› ôcòH »n Øp oàcr G ó≤a áãdÉqãdG áLQóq dG èeGôH ÉqeCG
É¡«a πª©à°ùJh π°UGƒàdG É¡«a Qhój ™«°VGƒeh äGóæ°S ‘ áªFÉb iƒàÙG ÜÉÑH äOQhh ¬ª««≤Jh ¬LÉàfEGh
.á¨q∏dG
QGƒ◊G ÜGOBG ≈∏Y ºq∏©àŸG áo Ä°ûær nJ ƒg …ƒØ°ûdG q π°UGƒàdG ¢ü°üM ‘ »°SÉ°SC’G q¿CG ¤EG »Hq ôŸG ô¶f â o Øp ∏f
? ájq ƒ¨q∏dG ∫ÉªYC’G øY áLQóq dG √òg ‘ AÉæ¨à°S’G ”q π¡a .¬JÉ£ZÉ°V πÑq ≤Jh ¬Whô°Th
∫ÉªYC’G õ«côJ ¤EG ƒYóe
q »qHôŸG q¿ÉE a áqjƒ¨q∏dG ∫ÉªYC’G øe áYƒª› áãdÉqãdG áLQóq dG èeGôH ‘ OôJ ⁄ øÄd
∫ÉØWC’G äGQGƒM ‘ ... ¢SÉªàd’Gh å◊Gh ΩÉ¡Øà°S’Gh AGóæq dÉc á≤HÉ°ùdG q äÉLQóq dG ‘ á°ShQóŸG ájq ƒ¨q∏dG
ƒg …ƒ¨q∏dG πª©dG q¿C’ ájq ƒ¨d ’ÉªYCG …ƒëj ’ - ¬Yƒ°Vƒe ¿Éc Éª¡e - QGƒM Qƒ°üJ q øµÁ ’ ¬qfCG ∂dP
π°UGƒàdG ∫ƒëà«a
q ¬JGP óq M ‘ Éaóg …ƒ¨q∏dG πª©dG ¿ƒµj q’CG ≈∏Y ,ÜÉ£ÿG uçÉH øgP ‘ IOƒLƒŸG á«q ædG
ÒãJ πeÉfih äÉ«q ©°Vh ô«q îJ Öéj ∂dòd á£ªq æe á«q ¶Ød πcÉ«gh IõgÉL ájq ƒ¨d ÖdGƒ≤d ójOôJ ¤G …ƒØ°ûdG q
13
: OÉªàYG øµÁh π°UGƒàq dG ‘ áÑZôq dG
.É¡bhòJh
q áqjô©°ûdG ¢Uƒ°üqædG AGOCG -
.É¡LÉàfE’ §«£îàdG hCG Égó≤f hCG á°übq Ëó≤J -
.¬ª««≤Jh ¬d §«£îàdGh º°ù≤dG ´hô°ûe ìGÎbG -
.É¡∏«©ØJ ôgÉ¶eh á°SQóŸG πNGO ¬JÉÑLGhh πØ q£dG ¥ƒ≤M -
.É¡ª««≤Jh ºq∏©àdG äÉqØ∏e Ëó≤J -
.Úªq∏©àŸG äGQGƒM ‘ áq«æWƒdGh áq«æjóq dG äÉÑ°SÉæŸG ∫Ó¨à°SG -
.É¡àaÉ¶f ≈∏Y á¶aÉÙGh á°SQóŸG π«ªŒ ‘ ΩÉ¡°SE’G -
... -
: ‘ á°üM
q …ƒØ°ûdG q π°UGƒàq dG á°üM q ¿ƒµJ Gòµgh
á©WÉ≤e ΩóYh áØ∏àfl âfÉc Éª¡e AGQBÓd ΩGÎMGh ôNBÓd ó«q L AÉ¨°UEG øe á«q ∏°UGƒàdG äÉcƒ∏°ùdÉH
q ™Ñ£àdG -
.πNóqà∏d ¢ü°üıG
q â«bƒàdÉH óq«≤àdGh ¥Éaôq dG
.…ƒ¨q∏dG πª©∏d Ö°SÉæŸG …ƒ¨q∏dG Ö«cÎdG ∞«XƒJ -
.ΩÓµdG øe í«°üØdG ∫Éª©à°SG -
.∞«dCÉàdGh π«∏ëàdG ≈∏Yh åjó◊G ‘ ádƒ«°ùdG q ≈∏Y ºq∏©àŸG ÖjQóJ -
.É¡æ«ªãJh º«≤dG RGôHEG -
‘ •Gôîf’G ≈∏Y πØ q£dG É¡«a ÜQq óàj áÑ°SÉæe ≈≤ÑJ …ƒØ°ûdG π°UGƒqàdG á°üMq q¿EÉa ∫ƒ≤dG á°UÓNh
.äÉÑLGhh ¥ƒ≤M øe áæWGƒŸG ¬°VôØJ
o Éeh øjôNB’G ™e ¢ûjÉ©àdG äÉ«°†à≤e πÑq ≤Jh »YÉª÷G πª©dG
14
IAGô≤dGh áHÉàµdG
á£dÉflh IAGô≤dG »gh ¬d á¡HÉ°ûe á©«ÑW øe q’EG π°ùæj ’ áHÉàµdG π©a q¿CG ≈∏Y áãjó◊G äÉ°SGQóq dG óqcDƒJ
êÉàfEG ‘ ¬æ«©oJ ájÉØc ∂q∏“ øe ÇQÉ≤dG øqµ“ á£dÉıG √ògh .É¡æ«fGƒbh É¡LÉàfEG äÉ«dBG ¿É£Ñà°SGh ¢Uƒ°üædG
.á«q °üædG
q IAÉØµdG ≈ªq °ùJ IójóL ¢Uƒ°üf
: ¢ü
q æq dG
¢üfh
q .A»°ûdG
q ∂©aQ : ¢ü q æq dG : (¢ü°üf) IOq Ée Üô©dG ¿É°ùd ‘ AÉL ó≤a QÉ¡XE’Gh ™aôq dG á¨q∏dG ‘ ¢üq æq dG
.¬∏ªY ÚfGƒbh ¬Ñ«côJh ¬JCÉ°ûf ¢SQój º∏©H π q ≤à°SG{ äÉ«fÉ°ùq∏dG ‘ ¢ü
q æq dGh .¬©aQ : É°üf
q ¬°üæj
q åjó◊G
¿ƒª°†e Éª¡dh Ú«q ∏NGóq dG §HGôàq dGh ΩÉé°ùf’G ≈∏Y Ωƒ≤Jh ÆÓHE’G áØ«Xh É¡©ªŒ ájq ƒ¨d äGóMh ƒ¡a
.OÉqfõdG ôgRC’G ∫ƒb óq M ≈∏Y z¬∏ª– …QÉÑNEG
øeR ‘ õéæJ ∫É©aC’G √ògh Üƒàµe ΩÓc ¤EG á«q ©bGƒdG hCG á«q dÉ«ÿG ∫GƒbC’Gh ∫É©aC’G áªLôJ ƒg : Oô°ùdG q
ÖbÉ©àq dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y çGóMCÓd º«¶æJ Oô°ùdÉaq .IójóY áæµeCG hCG óMGh ¿Éµe ‘h ,ô°ü≤j óbh ∫ƒ£j ób
.√RGôHEG ¤EG êÉàëj Ée É¡æe ô«q îàj πH çGóMC’G π
q c π≤æj ’ OQÉ°ùdG
q ¿CG q’EG .ájÉ¡æq dG QÈj É‡
: …q Oô°ùdG
q ¢ü q qædG ¿ÉcQCG
: »KÓK AÉæH ≥ah çGóMCG øe … q Oô°ùdG
q ¢ü q æq dG ¿ƒµàj
q
¢üîJ
q äÉeƒ∏©e ≈∏Y IOÉY …ƒàëjh QGô≤à°S’Gh ¿RGƒàq dÉH ∞°üàq j ™°Vh ƒgh : ájGóÑdG ™°Vh (CG
.ájq QƒÙG äÉ«q °üî°ûdG øe ÌcCG hCG á«q °üî°T Ωóq ≤jh ÊÉµŸGh ÊÉeõdG øjQÉWE’G
¥É«°S …ƒàëjh ¬H ôq °VCG ìOÉb çóM OhQƒd ájGóÑdG ™°Vh ¿RGƒJ ∫ÓàNÉH ∞°üàq j : ∫ƒë q àq dG ¥É«°S (Ü
.É«FõL áeRC’G èdÉ©J çGóMCG ≈∏Y ∫ƒëqàdG
¿RGƒàq dÉH ájGóÑdÉc ∞°üàq jh ÉeÉ“ É¡«a π°ûØj hCG áeRC’G π q ëj çóM ≈∏Y ÉHƒLh …ƒàëj : ΩÉàÿG ™°Vh (ê
.ójóL ∞∏àfl ¿RGƒJ ¬qfCG q’EG QGô≤à°S’Gh
... ájq hÉ°SCÉe hCG IôNÉ°S hCG áµë°†e hCG áæjõM hCG Ió«©°S ájÉ¡æq dG ¿ƒµJ óbh
.á«æH øe ÌcCG ≈∏Y óMGƒdG ¢ü
q æq dG …ƒàëj ¿CG øµÁ : …q Oô°ùdG
q ¢üq æq dG á«æH
Ée ÉÑdÉZh ™bGƒdG ‘ äôL Éªc çGóMC’G ‹ÉàJ ™e ¢ü q qædG çGóMCG ‹ÉàJ ≥HÉ£àj É¡«ah áq«£ÿG á«æÑdG *
.Óãe AÉØdÉc çGóMCÓd »q ≤£æŸG ‹Éààq dG ó«ØJ ájq ƒëf äGhOCG á«æÑdG √òg óªà©J
iôNCG ôN q DƒJh ÉKGóMCG Ωóq ≤àa ™bGƒdG ‘ …ôéj Éªc øeõq dG IQhÒ°S ΩÎ– ’ á«æH »g á«q £NqÓdG á«æÑdG *
™bGƒdG ‘ äôL Éªc É¡æeR ≥HÉ£j ’ áHƒàµŸG çGóMC’G øeõa .á«q Hƒ∏°SCG á«q HOCG ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ äGQÉÑàY’
.çGóMC’G ájÉ¡f øe hCG ìOÉ≤dG çó◊G øe ÉfÉ«MCG ≥∏£æJ PEG Óãe á«q °ù«dƒÑdG ¢ü°ü≤dG ‘ ∂dP ó‚h
øe ¿ƒµàjh
q ∫ÉªYC’Gh ¿ÉµŸGh äÉq«°üî°ûdGh
q AÉ«°TC’G Qƒ°U º°Sôd ÖJÉµdG ¬«dEG óª©j ΩÓc ƒg : ∞°UƒdG
: ‹Éàq dG º°SôdÉH ¬ë°Vƒf
q zôé
q °ûŸG ∞°UƒdG{ ∂dP ≈∏Y ≥∏£jh É¡©jôØJ øµÁ á«q °SÉ°SCG äÉaƒ°Uƒe
15
»°SÉ°SC’G ±ƒ°UƒŸG
.............. ±ƒ°UƒŸG ±ƒ°UƒŸG ±ƒ°UƒŸG

ådÉqãdG »YôØdG ÊÉqãdG »YôØdG ∫hCq ’G »YôØdG
.............. ådÉqãdG ™°SƒàdG ÊÉqãdG ™°SƒàdG ∫hCq ’G ™°SƒàdG
: ∂dP ≈∏Y ∫Éãe Gògh
áqjô°üY IRÉë
É¡©∏°S ÉgDhÉaôM
.................... (¿ÉK »Yôa ±ƒ°Uƒe) (∫hCq G »Yôa ±ƒ°Uƒe)
á«q FõL äÉaƒ°Uƒe ñƒ«°T ∫ÉLQ ∫ÉØWCG AÉ°ùf
∞°UƒdG äGôqã©àe äÉÑNÉ°U øëjÉ°üàj ø©aGóàj
: ∞°UƒdG ∫Éµ°TCG
: Óãe …Oô°ùdG
q ¢ü q æq dG »Øa IójóY ’Éµ°TCG òîàq jh ¢Uƒ°üæq dG ´GƒfCG ∞∏àfl ‘ ∞°UƒdG Oôj
: ‹ÉàdG º°SôdÉH É¡ë«°VƒJ øµÁh .Oô°ùdGq QÉ°ùe ‘ áMGÎ°SG »gh á«q Ø°UƒdG á q£ÙG (CG
™HGQ çóM ådÉK çóM á«Ø°Uh á£fi : áMGÎ°SG ¿ÉK çóM ∫hCG çóM
.¢ü
q æq dG πNGO IOôØe áMƒd πãe Oôj ¬JGòd Oƒ°ü≤e ™ªq › ∞°Uh »g á«q Ø°UƒdG á q£ÙÉa
16
ΩÉëàd’G ≥q≤ëàjh Oô°ùdÉHq Éªëà∏e GôKÉæàe ÉKƒãÑe ∞°UƒdG Oôj ¿CG øµÁ : Oô°ùdÉH
q ∞°UƒdG ΩÉëàdG (Ü
: Úà«dÉqàdG Úà≤jô q£dG ióMEÉH
OÉªàYG ¿hO ájq OÉæ°SEG hCG ájq OÉæ°SEG ÒZ Ö«cGÎH ∞°UƒdÉH ±ƒ°UƒŸG §HQ ‘ πqãªàjh … q ƒæ©ŸG §Hôq dÉH *
.øcGódG Oƒ°SC’G Üƒ∏≤ŸG ÊÉéæa ¤EG äô¶f : ‹Éàq dG ∫ÉãŸG √RÈj Éªc …ƒ¨d §HGQ
- ¥óM) ájDhôdG ∫É©aCG π«Ñb øe ßØd á£°SGƒH ∞°UƒdG ´ƒ°Vƒe §HQ ‘ πqãªàjh »¶Øq∏dG §HôdÉH *
πeq CÉàJ É¡«æ«©H ±ƒÿGh â°ù∏L{ ∫ÉãŸG Gòg √RÈj Éªc .ÉgÒZh ∫É◊G hGhh ¬«Ñ°ûàdG äGhOCGh (... ¬dGóH
zÜƒ∏≤ŸG ÊÉéæa
: ∞°UƒdG ∞FÉXh
≈∏Y ô°üà≤æ°Sh zá°ü≤dGq π«∏– ≥FGôW{ ¬HÉàc ‘ áeƒ°ùb ¥OÉ°üdG q ÉgôcP IójóY ∞FÉXh ∞°Uƒ∏d
: ôcP
‘ πª©à°ùj Ée IOÉYh É¡à≤«≤Mh çGóMC’G áq«©bGƒH ºgƒj ∞°Uh ƒgh ≥jó°üqàdÉH ΩÉ¡jE’G áØ«Xh *
... á«q îjQÉàq dGh á«q JGòdG Ò°ùdGh
q á«q °ù«dƒÑdG äÉjGhôq dG
.ÉgQÉ°ùe á«q ≤H áaô©Ÿ ÇQÉ≤dG ≥jƒ°ûJ ‘ ójõ«a çGóMC’G ÚH π°üØ∏d ∞°UƒdG »JCÉj PEG : ≥jƒ°ûàq dG áØ«Xh *
∞°Uƒa .á°UÉN q á≤MqÓdGh á≤HÉ°ùdG
q çGóMC’G QÈq «a √Qƒ£jh
q Oô°ùdG
q ºYój ∞°Uh ƒgh á«q FÉæÑdG áØ«XƒdG *
.á∏Ñ≤ŸG É¡dÉ©aCGh É¡ØbGƒe Ò°ùØJ ¤EG ÖJÉµdG ¬æe »eôj ób Óãe á«q °üî°ûdG q ¬«a â°TÉY …òqdG ¿ÉµŸG
: QGƒ◊G
∫GƒbC’G π≤f ƒg QGƒ◊G q¿EÉa ,∫GƒMC’Gh äÉª°ùdG ájÉµM ∞°UƒdGh ,∫ÉªYC’G ájÉµM Oô°ùdG q ¿Éc GPEG
É¡°ùØæH É¡°ùØf ôeCG á«q °üî°ûdG
q ≈qdƒàJ{h …hGôq dG ìGõj ájq QGƒ◊G ™WÉ≤ŸG »Øa .É¡°ùØæH á«q °üî°ûdG
q √q’ƒàJh
ÚH Qhój ô°TÉÑe ΩÓc ƒg QGƒ◊Gh .áeƒ°ùb ¥OÉ°üdG ∫ƒ≤j Éªc zô°TÉÑe ƒëf ≈∏Y É¡dGƒbCÉH ≥£æàa
√ó‚h É°SÉ°SCG áq«Mô°ùŸG äÉHÉàµdG ¬H ¢üàîJh
q ÌcCG hCG Ú°üî°T ÚH hCG (»æWÉÑdG QGƒ◊G) ¬JGPh ¢üî°ûdG q
.ájq Oô°ùdG
q ¢Uƒ°üæq dG ‘ ÉKƒãÑe
äÉeƒ∏©e »£©j ¬qfCG Éªc äÉ«q °üî°ûdG q ÚH áª∏µdG ´Rq ƒj …òqdG ƒ¡a Úà≤jô£H QGƒ◊G ‘ …hGôq dG πN q óàj
Ó°Sƒàe
q Ωóq ≤J{ : ÓFÉb πN q óàj ¿CÉc É¡J’ÉMh äÉ«q °üî°ûdG
q ∞bGƒe º¡a ≈∏Y ÇQÉ≤dG IóYÉ°ùe É¡fCÉ°T øe
.z..... : ∫Ébh ¬°SCGQ ÉÄWCÉ£e
: ôcòH »Øàµf IójóY ∞FÉXh …q Oô°ùdG
q ¢üq qædG ‘ QGƒë∏d : ¬ØFÉXh
hCG QGƒ◊G äÉ«q °üî°T É¡H Ωƒ≤J ™«°VGƒe ∞°Uh hCG çGóMCG Oô°S ‘ πqãªàjh ô°TÉÑŸG QÉÑNE’G áØ«Xh *
.É¡H ΩÉ«≤dG …ƒæJ
ÚH áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG øe ÉbÓ£fG QGƒ◊G ÇQÉb ¬éàæà°ùj QÉÑNEG ƒgh ô°TÉÑŸG ÒZ QÉÑNE’G áØ«Xh *
.ÉgôYÉ°ûeh É¡JÉcƒ∏°S øeh äÉ«°üî°ûdG
ióMEÉH Oô°ùdÉH
q ºëà∏«a É¡d Óªq µe √QÉÑàYÉH áqjOô°ùdG
q ¢Uƒ°üædG ‘ QGƒ◊G Oôj : QGƒ◊ÉH Oô°ùdG
q ábÓY
: Úà«dÉàq dG Úà≤jô q£dG
17
Oƒ©jh QGƒ◊G ∞qbƒàj ºq K …
q ƒ¨d §HGQ ¿hO QGƒ◊G AGóàHGh Oô°ùdG
q ∞qbƒJ ‘ πqãªàJh Iô°TÉÑe á≤jô£H *
.∂dòc … q ƒ¨d §HGQ ¿hO Oô°ùdG
q
z... ÉëFÉ°U ¬©WÉ≤a{ π«Ñb øe … q ƒ¨d §HGQ OhQh ‘ πqãªàJh Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H *
: …Ò°ùØàdG ¢ü q æq dG
:∂dP øe É¡°ùØf ¢Uƒ°üæq dG ´ƒæàH
q √ÉæH ´ƒæàJh
q ø«q ©e ‘ q ô©e π≤M ‘ ájq ô°ûÑdG áaô©ŸG á«n ªæJ ¬àjÉZ ¢üf q ƒg
çhóM ÜÉÑ°SCG øªq °†àjh .¬H CGóÑjh ? GPÉŸ ∫GDƒ°ùdG
q øY Ö«éj ¢üf q ƒgh : á q«ÑÑ °ùdG
q á«æÑdG hP ¢ü q qædG -
.Ióq Y ÜÉÑ°SC’ IóMGh áé«àf hCG óMGh ÖÑ°ùd IOóq ©àe èFÉàædG ¿ƒµJ óbh É¡«a á∏YÉØdG iƒ≤dGh IôgÉX
ºàîjh ´ƒ°VƒŸG ójóëàH CGóÑj Ée IOÉYh ¬Ø°üjh Ée A»°T øY Èîj ¢üf q ƒgh : ájq QÉÑNE’G á«æÑdG hP ¢ü q æq dG -
´ƒæq dG Gòg â– …ƒ°†æjh .á«q YôØdG äÉYƒ°VƒŸG ‘ ™°SƒJh q ìô°T Éª¡æ«Hh ´ƒ°VƒŸG ¢üî q ∏J á∏ªéH
... ïdEG áæjóe hCG á«q °üî°ûH ±ôq ©j …òqdG ¢ü
q æq dGh »q ª∏©dG ¢ü
q æq dGh ∫É≤ŸG
: …OÉ°TQE’Gh »q ¡«Lƒàq dG ¢ü
q æq dG
ÉfÉ«MCG ΩQÉ°U π°ù∏°ùJ ≥ah ,AÉ«°TC’G hCG ∫ÉªYC’G ¬«a çó– …òqdG »æeõdG Ö«JÎdG øY IOÉY Èîj ¢üf q ƒg
Gòg ≈∏Y ∫ q óà°ùjo h ... ïdEG äÉª«∏©J hCG áÑ©d óYGƒb hCG ∫Éª©à°SG á≤jôW hCG áØ°UƒH ôeC’G ≥q∏©J GPEG Éª«°S’
ó©H ,∂dP πÑb ,É«fÉK ,’hCG) π«Ñb øe á«q ¶Øq∏dG øFGô≤dÉHh AÉ°†ØdG ‘ ¬YRq ƒJ á«q Ø«µH ¢Uƒ°üæq dG øe ´ƒæq dG
.(... ïdEG ,∂dP
™°ShCG ¢üf
q πNGO É°üf q √QÉÑàYÉH …OÉ°TQE’G »¡«LƒàdG ¢üæq dG hCG …Ò°ùØàdG ¢üq æq dG ™e πeÉ©àf ÉæfEÉa IQÉ°TEÓdh
.OÉ°TQE’Gh ¬««Lƒàq dG ≈∏Y Ωƒ≤J ¢Uƒ°üfh Ò°ùØàq dG ≈∏Y Ωƒ≤J ¢Uƒ°üf øY çóq ëàf ∂dòd .¬æe
: áHÉàµdG
É¡JÉ« °û“
q -1
: á«dÉàq dG äÉjÉØµdG áÄÑ©J Öq∏£àJ Ióq≤©e á«q ∏ªY áHÉàµdG
: çÓK πMGôÃ ôq Áh §«£îàq dG (CG
: ¢üîJ
q äGô°TDq ƒŸG √ògh oÖnàrµo«°S …òqdG ¢ü q qædG áq«Yƒf qº¡J áqeÉY äGô°TDq ƒe ójó– *
..... ,¬JGQÉ¶àfG ,¬aQÉ©e ,¬àfÉµe : πÑq ≤àŸG -
...... ,á«∏°ùàq dG ,´ÉæbE’G ,ôqcòàq dG : áHÉàµdG -
¬¨«∏ÑJ ÖJÉµdG ójôj …òqdG iƒàÙG ƒgh : áHÉàµdG ´ƒ°Vƒe -
ájÉØc õ«Ø–h É¡ÑjƒÑJh É¡Ñ°ùfCG ô«q îJh QÉµaC’G øY åëÑdG ‘ πqãªàjh (äÉjƒàÙG) äÉeƒ∏©ŸG ™ªL *
.¢UÉæ
q qàdG
äGhOC’G ô«q îJh Ωóq ≤ŸG óæ°ù∏d
q ºFÓŸG ¢ü q æq dG á«q Yƒf QÉ«àNG ‘ πqãªàjh »FÉ¡æq dG ôjôëàq ∏d »q ∏Ñb Qƒ°üJ q ójó– •
(... QGƒM , ádÉ°SQ) ºFÓŸG êGôNE’Gh ´ƒ°Vƒª∏d áÑ°SÉæŸG á«q ªé©ŸG
: á«dÉàq dG äGô°TDq ƒŸG ΩGÎMÉH ºq àjh ¢ü
q æq dG AÉæH (Ü
.á«q °ù«Fôq dG IôµØdG ™e áHÉàµdG §‰ ≥aGƒJ -
18
AÉ˘ª˘°SC’G ,ô˘FÉ˘ª˘°†dG
q ,äÉ˘aOGÎŸG) ó˘MGƒ˘dG ≈˘æ˘©˘ª˘∏˘d á˘fƒ˘˘µŸG á˘˘«˘ fÉ˘˘°ù˘˘q∏˘ dG ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ ©˘ dG ÚH º˘˘ZÉ˘˘æ˘ J OÉ˘˘é˘ jEG -
(...ádƒ°UƒŸG
.èàæŸG ¢ü
q æq ∏d áÑ°SÉæŸG á«q aô°üdG
q ≠«°üdGh q Ö«cGôàq dG ô«q îJ -
.... øjhÉæYh äGô≤ah §«≤æJ øe º«¶æàq dG äÉeÓY ô«q îJ -
πÑq ≤àq dG á«q ∏ªY Ò°ù«àd áHÉàµdG ìƒ°Vhh º°Sôq dG áeÓ°S øe ≥q≤ëàdG -
: á«q dÉàdG πMGôŸG ÈY ¿É≤q≤ëàJh áHÉàµdG IOÉYEGh á©LGôŸG (ê
.¬àHÉàc IOÉYEG áq«fÉµeEG ¤EG ±ó¡J áqjó≤f IAGôb èàæŸG ¢ü q qædG IAGôb *
,äÉæFÉc ∞°Uh ,çGóMCG Oô°S) π°UGƒàq dG á«q ©°Vhh èàæŸG ¢ü q æq dG ´ƒf ÚH ≥HÉ£àq dG ióe øe âÑq ãàdG -
(äÉeƒ∏©e ≥«KƒJ
.≈æ©ŸG å«M øe èàæŸG ¢ü q æq dG ™e Üƒ∏£ŸG ≥aGƒJ øe ócCÉàdG -
.ôjôëàq dG á«q Fhô≤e áeÓ°S øe âÑq ãàq dG -
.èàæŸG ¢ü q qæ∏d á∏eÉ°ûdG q áqjƒ¨q∏dG á©LGôŸG -
èàæŸG ¢ü
q æq ∏d »∏NGódG ¥É°ùJ’G -2
¢ü
q æq ∏d »∏NGódG ¥É°ùqJ’G ≥q≤ëàj É¡H »àqdG á«q °SÉ°SC’G óYGƒ≤dG ΩGÎMG ≈∏Y ºq∏©àŸG ÖjQóJ ¢SQóŸÉH Qóéj
: »gh êÓ©dG ¢ü°üM ‘ Éª«°S ’
: ´ÉLÎ°S’G IóYÉb (CG
QÉÑNEG ÜÉ«Z ßMÓf ‹Éàq dG ∫ÉãŸG »Øa .á≤M’ πªL ‘ á≤HÉ°S äÉeƒ∏©e ôqaƒJ ‘ áeÉY ´ÉLÎ°S’G πqãªàj
∞¶æJ »gh »àNCG ó©°SCG Ée .πjƒW ÜÉ«Z ó©H »HCG OÉY{ ¤hC’G á∏ª÷ÉH É¡£Hôj á«q fÉãdG á∏ª÷G ‘ ójóL
.´ƒ°VƒŸG ájq QGôªà°SG ≥«≤– É¡æe ó°ü≤dG ,ájq ƒ¨d ô°UÉæ©d QGôµJ GkPEG ƒg ´ÉLÎ°S’G z.∫õæŸG
á∏ªL π q ch √ƒ‰hq ¢ü q æq dG Ωóq ≤J ≥«≤ëàd πª÷G øe ≥MqÓdÉH ≥HÉ°ùdG q §HQ ‘ πqãªàJh Qƒ£ q àq dG IóYÉb (Ü
»g πH ójó÷ÉH äCÉJ ⁄ áq«fÉqãdG á∏ª÷G q¿CG øq«Ñj ‹ÉqàdG ∫ÉãŸG q¿CG q’EG GójóL GQÉÑNEG πª– ¿CG Öéj IójóL
ïÑ£J äòNCÉa »HCG AÉLh .É°ùµ°ùc Éæd âîÑWh ïÑ£ŸG »eq CG â∏NO{ ƒ°û◊G π«Ñb øe ót ©n jo §«£“h QGôµJ
z.É°ùµ°ùc Éæd
§Hô∏d äGhOCG ∫Éª©à°SG ¥òM ÈY QÉµaC’G hCG çGóMC’G §HGôJ øª°†J IóYÉb »gh : §HôdG IóYÉb (ê
‘ áÑFÉZ ,ºq∏©àŸG øgP ‘ Iô°VÉM ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ IóYÉ≤dG √òg q¿EG .áeRqÓdG á«q ªé©ŸG ∫ƒ≤◊G ô«q îJh
.Í÷G ‘ AGhóq dG »qeCG â©°Vh .¬∏à≤d AGhO äÎ°TG qºK ¿GôÄØdG »qeCG √ôµJ{ : ‹ÉqàdG ∫ÉãŸG ¬æq«Ñj Éª∏ãe ¬LÉàfEG
zQCÉØdG äÉe
: ¢†bÉæàq dG ΩóY IóYÉb (ñ
¢†bÉæàq dG q¿EÉa ΩÉàN ™°Vh ¤EG π°üàd ájGóH ™°Vh øe Óãe Oô°ùdG q ‘ ≥∏£æJ á«q d’O IóMh ¢ü q æq dG ¿Éc GPEG
¥ôZ{ ÉæØ∏°SCG ÉŸ ó«cCÉJ ‹Éàq dG ∫ÉãŸG ‘h .»≤«KƒàdG ¢ü q æq dÉH á°†bÉæàŸG äÉeƒ∏©ŸG πîJ Éªc √Éæ©Ã πîj
.z¬FÉbó°UCG ™e Ö©∏j êôîa AGhO √É£YCÉa ∫õæŸG ¤EG √ƒHCG ¬∏ªM äÉeh πØ£dG
19
IAGô≤dG á«ª∏©J
: ≈æ©ª∏d AÉæH IAGô≤dG -1
óMGh ≈æ©ŸG q¿CG ∂dP .áHƒàµe á∏°Sôe øe ≈æ©e êGôîà°SÉH ÉfÎ≤e IójóY äGƒæ°ùd ≈æ©ŸG AÉæH Ωƒ¡Øe π q X
âæ«q H ó≤dh .¬Lôîà°ùj ¿CG q’EG ÇQÉ≤dG ≈∏Y Éeh ¢ü q æq dG πNGO óLƒj ¬qfCG ≈∏Y Ó°†a AGôq ≤dG ™«ª÷
‹hCG ≈æ©e AÉæÑH Ωƒ≤j á≤«≤◊G ‘ ÇQÉ≤dG q¿CG ∂dP Qƒ°ü q àq dG Gòg CÉ£N IAGô≤dG á«q ªq∏©àH â«æY »àqdG äÉ°SGQóq dG
äÉeÓ©dGh ¬îjQÉJh ¬àHôŒh »FGô≤dG ¬Yhô°ûe ≈∏Y GOÉªàYG á«°Vôa Ëó≤àH ∂dPh áHƒàµŸG á∏°Sôª∏d
ÆÉ°üJ ºq K .É¡°†MO hCG á«q °VôØdG ºYód á«q °ü q æq dG äGô°TƒŸG
q øe áYƒª› ÇQÉ≤dG òNCÉj ∂dP ôKEGh á«q °üæq dG
π©Œ á£«°ûf á«q ∏ªY IAGô≤dG á«q ∏ª©a ... Gòµgh âÑãà∏d ¢ü q æq dG ¤EG ´ƒLôdG ™≤jh ≈æ©ª∏d á«fÉK á«q °Vôa
≈£°Sh á≤£æe ‘ OƒLƒe ≈æ©ŸG É‰EGh êôîà°ùj ’h ¢VôØj ’h Qôq Á ’ ≈æ©ŸG ¿C’ É«°SÉ°SCG ÓYÉa ÇQÉ≤dG
.¢üædGh
q ÇQÉ≤dG ÚH
.(? CGôbCG GPÉŸ) IAGô≤dG QÈq e ‘ πqãªàŸG »JGqòdG ´hô°ûŸÉH ºq∏©àoJ Qƒ¶æŸG Gòg øe IAGô≤dGh
: ‘ É¡ªgCG πqãªà«a Qƒ¶æŸG Gòg äÉ«q dBG ÉeCG
Ú©dGh ,∑GQOEG IAGô≤dÉa .É¡©WÉ≤e Ö«côJ øe ¢ù«dh É¡Ø«W øe ÉbÓ£fG áª∏µdG ±ôq ©J ƒgh : í°ùŸG -
.É¡d ’ƒdóe »£©j í°ùŸG Gògh áª∏µ∏d πeÉc í°ùÃ Ωƒ≤J
.¢üæq dG ¤EG ´ƒLôdÉH É¡Ä£N hCG É¡bó°U øe âÑq ãàjh ÇQÉ≤dG É¡Zƒ°üj äÉ«q °Vôa πµ°T òNCÉjh : ™qbƒ àq dG -
á«dÉàq dG á∏ª÷G ‘ zIôé°T{ áª∏µa ,¢ü q æq dG º¡a ‘ á«q JGqòdG ±QÉ©ŸG ∞«XƒJ ‘ πqãªàJh : á«q JGqòdG -
πgC’ ¿GR Iôé°T »¡a .ÇQÉ≤dG áHôŒ Ö°ùëH áØ∏àfl ¿É©Ã º¡ØJ z∫Ó q¶dG áaQGh Iôé°T â– Éæ°ù∏Lh{
.Üƒæ÷G πgC’ á∏îf hCG §°SƒdGh πMÉ°ùdG q πgC’ ¿ƒàjR Iôé°T hCG »q °ùfƒàq dG ∫Éª°ûdG q
: ájô¡÷G IAGô≤dGh áàeÉ°üdGq IAGô≤dG -2
øjQƒ°üJ áàeÉ°üdG q IAGô≤dGh ájq ô¡÷G IAGô≤dG AGQh q¿CG ≈∏Y IAGô≤dG á«q ªq∏©J ‘ IõéæŸG äÉ°SGQóq dG ™ªéoJ
q¿CG ¤EG ÊÉqãdG óæà°ùjh ¬JGOôØe âjƒ°üJ ó©H π°üëj ¢ü q æq dG ≈æ©e q¿CG ¤EG ∫hCq ’G Qƒ°üq àq dG óæà°ùj :Ú°†bÉæàe
.âjƒ°üJ ¿hO π°üëj ≈æ©ŸG
ΩÉ≤ª∏d IAGô≤dG ∞««µJ ‘ πqãªàJh .âjƒ°üàdG RÉ¡L ∫Éª©à°SG ΩóY ÉgôgÉ¶e øeh : áàeÉ °üdG q IAGô≤dG -
áàeÉ°üdG
q IAGô≤dG q¿CG ¤EG áaÉ°VEG ? CGôbCG øŸ ? CGôbCG GPÉŸ ? CGôbCG GPÉe : á«dÉàq dG á∏Ä°SC’G øY Ö«Œ ¿CG ∫hÉ– É¡qfCG …CG
øe ájq ôq °ùdG
q IAGô≤dÉa .≈æ©ŸG ¥ÉÑà°SG ≈∏Y IQó≤dG É°SÉ°SCG »g πH §≤a áHƒàµŸG IôØ°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG â°ù«d
.AÉæãà°SG ájq ô¡÷G IAGô≤dGh π°UC’G »g Qƒ¶æŸG Gòg
ób ¬qfCG q’EG äÉÑKh ‘ ¬«æ«Y Óq≤æe ô£°ùdG q âª°U ‘ í°ùÁ …òqdG ƒg ó«q ÷G ÇQÉ≤dG q¿GE : á jq ô¡÷G IAGô≤dG -
»àqdG ájq ô°üÑdG ¬JôcGP øY áÑjôZ áª∏c πc AGREG √òîàq j ∑ƒ∏°S ƒgh á«é¡àdGh âjƒ°üàq ∏d ÉfÉ«MCG ∞qbƒàj
.»©ª°ùdG q ¿hõıG ‘ áÑjô¨dG áª∏µdG √òg óŒ ÉgÉ°ùY á«q ©ª°ùdG q IôcGqòdÉH óéæà°ùJ
¬°üf
q ájq ô¡÷G IAGô≤dÉH Ó°üàq e Éfƒµe q øªq °†àJ IAGô≤dG IOq Ée ájÉØc q¿CG ßMÓj á«q ª°Sôq dG èeGÈdG ‘ πeq CÉàŸGh
¿Gõ«q ‡ ¿Éaóg ¿ƒµŸG q Gòg ô°ùØjh
q z‹q ÉªLEG ≈æ©e á«q ∏µdG ¬à«æH ∫ÓN øe ¬d π°üëj É°üf q ºq∏©àŸG CGô≤j{
: ÚàØ«Xh ájq ô¡÷G IAGô≤∏d ¿CG Éª¡æe ô¡¶j
≈˘∏˘Y ¬˘JQó˘bh Ahô˘≤ŸG ¢ü˘
q æq ˘∏˘d º˘q∏˘©˘àŸG º˘¡˘a ió˘e ø˘e É˘¡˘à˘£˘°SGƒ˘H ¢SQq óŸG ≥˘q≤˘ë˘à˘j : á˘«q ˘ª˘«˘«˘≤˘J á˘˘Ø˘ «˘ Xh -CG
.IAGô≤dG ‘ ∫É°SÎ°S’G
.ôNB’G ´ÉæbE’ hCG áHÉLEG º«Yóàd hCG …CGQ ≈∏Y ∫’óà°SÓd É¡H π°Sƒà q jo : á«q ∏°UGƒJ áØ«Xh -Ü
20
á«q Hô©dG á¨q∏dG ∫É› ‘ ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ êÉeOEG
? GPÉŸ .∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ êÉeOEG -1
: ¤EG áq«Hô©dG á¨q∏dG ∫É› ‘ .G .Ω .`J êÉeOEG »eôj
.π°UGƒàq dG ‘ É¡Ø«XƒJh á¨q∏dG ∑ÓàeG ô°ù« q jo ÉÃ á«q ª«∏©àq dG πFÉ°SƒdG AÉæZEG -
π°UGƒJ ,IAGôb) ∫Ééª∏d áfƒµŸG q áØ∏àıG OGƒŸG ÚH áªFÉ≤dG õLGƒ◊G ádGREÉH ±QÉ©ŸG êÉeófG Ò°ù«J -
.(á¨q∏dG óYGƒb ,»HÉàc π°UGƒJ ,…ƒØ°T
.ÊhÉ©qàdG πª©dG ≈∏Y Úªq∏©àŸG ójƒ©J -
.É¡µq∏“h áaô©ŸG AÉæH ≈∏Y GóYÉ°ùe ¬∏©éj ÉÃ ¢SQq óŸG QhO ôjƒ£J -
.É¡Ø«XƒJh É¡à÷É©eh áeƒ∏©ŸG øY åëÑdÉH ≥q∏©àj Éª«a á«q dÓ≤à°S’G Æƒ∏H øe Úªq∏©àŸG Úµ“ -
Ú©H òNCÉJ á«q LƒZGó«ÑdG äÉ°SQÉªŸG øe á∏ªL ‘ ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ êÉeOEG πqãªàjh
äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ∫É› ‘ á˘aó˘¡˘à˘°ùŸG äÉ˘jÉ˘Ø˘µ˘dGh á˘«˘MÉ˘f ø˘e É˘gDhÉ˘æ˘H Üƒ˘∏˘£ŸG ∫ÉÛG äÉ˘jÉ˘Ø˘c QÉ˘Ñ˘ à˘ YE’G
.iôNCG á«MÉf øe ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG
: êÉeOE’G q¿CG PEG á«q Hô©dG á¨q∏dG ¢ùjQóJ ∫É› ‘ á«q Yƒf áaÉ°VEG Ëó≤J êÉeOE’G ∞FÉXh øeh
.¬JÉjÉØc AÉæH ‘ ÓYÉa Gô°üæY ºq∏©àŸG π©é«a á£«°ûædG ≥FGô£dG óªà©j -
.É¡æ«H πeÉµàdG ≥q≤ëjh OGƒŸG πNGóJ ô°ù«j q -
≥∏ÿG ÜGƒHCG íàØJh ´GóHE’Gh êÉàfE’G ≈∏Y óYÉ°ùJ PEG ´hô°ûŸG É«LƒZGó«H ≥«≤ëàd IGOCG π°†aCG Èà©j -
.QÉµàH’Gh
á«q LƒZGó«ÑdG á°SQÉªŸG ‘ ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ êÉeOEG -2
á«q Hô©dG á¨q∏dG OGƒe äÉjÉØch ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ iƒà°ùe ‘ É¡≤«≤– OGôŸG äÉjÉØµdG øjH
.ôNBG ¤EG ¥É«°S øeh iôNCG ¤EG áq«©°Vh øe ôq«¨àJ ábÓY
: ábÓ©dG √òg ∫Éµ°TCG øe πµ°T Gògh
/ IAGôb) áq«Hô©dG á¨q∏dG ∫É› OGƒŸ áq«ª«∏©J á£°ûfCG
(…ƒØ°T π°UGƒJ / á¨q∏dG óYGƒb /»HÉàc êÉàfEG
áq«Hô©dG á¨q∏dG ∫É› OGƒe äÉjÉØc
º````YO
¢Uƒ°üæq dG á÷É©e á«q ›ôH ∫Éª©à°SG
∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ájÉØc
∞«Xƒ``J
´hô°ûe RÉ‚EG : »ª«∏©J •É°ûf
á«q Hô©dG á¨q∏dG ∫É› Oq Gƒe äÉjÉØc
/ ±É°ûµà°SG) äÉ«q ©°Vh hCG ´QÉ°ûe QÉWEG ‘ ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ êÉeOEG á£°ûfCG ºq àJ
èeój áq«Hô©dG á¨q∏dG ∫É› ‘ ´hô°ûe RÉ‚E’ ’Éãe »JCÉj Éª«a ìÎ≤fh (ºYOh êÓY / º««≤J / êÉeOEG
.∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ
21
ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG ábÉ£H
á«q ŸÉY á«q °VÉjQ äGôgÉ¶J QƒÙG
áqjƒ£e Ö≤JôŸG êƒàæŸG
2004 Éæ«KCG á«q ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G ´ƒ°VƒŸG
áeRqÓdG á«q æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºq∏©àŸG ºqµëàj ∫É› ‘ áaó¡à°ùŸG ájÉØµdG ¿ ƒµe
q
.∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ
π«¨°ûàdG º¶fh á«q aô q£dG Iõ¡LC’Gh Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG -
äÉ«›ôH ∫Éª©à°SG -
áÑ°SÉæŸG äÉë∏£°üŸG ∫Éª©à°SG - ´hô°ûŸG ±GógCG
Iõ¡LC’G áeÓ°Sh ºq∏©àŸG áeÓ°S øª°†J á«q Ø«µH Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG -
Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG óæY ∫hDƒ°ùe ∑ƒ∏°S ¿É«JEG -
¬JÉjƒàfi íqØ°üJh ∞ q ∏e íàa -
∞
q ∏e ßØM -
¢üf
q áHÉàc - äÉjƒàÙG
¢üf
q Ö«°VƒJ -
IQƒ°U êGQOEG -
óæà°ùe áYÉÑW -
¢ü°üM 4 áMÎ≤ŸG ¢ü°ü◊G OóY
¢Uƒ°üæq dG á©÷É©e á«q ›ôH -
Qƒ°üdG á©÷É©e á«q ›ôH -
OQGƒŸGh πFÉ°SƒdG
á«q aGôZƒJƒa Qƒ°Uh Clipart Qƒ°U áYƒª› -
áë°SÉe -
≈∏Y ¥ÉØJ’G ™bh (¿Éfƒ«dG) Éæ«KCÉH á«q ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G ΩÉ¶àfG áÑ°SÉæÃ
ÜÉ©dC’G √ò¡H º¡aôq ©àd á°SQóŸG ò«eÓJ ≈∏Y ´Rq ƒJ ájq ƒ£e OGóYEG ájƒ£ŸG ´ƒ°Vƒe
.á«q ÑŸhC’G ìhôdG É¡«∏Y ≈æÑJ »àqdG ÇOÉÑŸGh º«≤dG á«q ªgCÉHh
: ≈∏Y ájq ƒ£ŸG …ƒà– ájq ƒ£ŸG äÉjƒàfi
áãjó◊G áq«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G QÉ©°T -
(Óãe …Oƒª≤dG óªfi AGó©dG) Ú«ÑŸhCG ∫É£HC’ Qƒ°U -
(¿ÉJQÉHƒc …O QÉ«H) á«q ÑŸhC’G ácô◊G åYÉÑd Qƒ°U -
áØ∏àfl á«q °VÉjQ äÉcôM ‘ Ú«°VÉjôd Qƒ°U -
º˘«˘≤˘dG ø˘Y çóq ˘ ë˘ à˘ Jh IQƒ˘˘còŸG Qƒ˘˘°üdG ∞˘˘°üJ IÒ°üb äGô˘˘≤˘ a -
.áq«ÑŸhC’G ÇOÉÑŸGh
ïjQÉàq dG ÈY á«q ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G âæ°†àMG »àqdG ¿óŸG øªq °†àj ∫hóL -
22
´hô°ûŸG RÉ‚EG πMGôe
q c åëÑJ äÉYƒª› 4 hCG 3 ¤EG π°üØdG ò«eÓJ ´Rq ƒàj OGó©à°S’Gh áÄ«¡àdG -1
øY áYƒª› π
.´ƒ°VƒŸÉH á≤q∏©àŸG äÉ«£©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG
.âfÎfEG áµÑ°T ‘ hCG äÓÛGh ÖàµdG ‘ åëÑdG ¿ƒµj -
.É¡Ñ°ùfCG ôq«îJh ≥FÉKƒdG qπc ‘ ô¶ædG ™≤j -
q c ìÎ≤J - ájƒ£ª∏d §«£îàdG -2
ôcòj ,A4 ºéM ábQh ≈∏Y ájq ƒ£ŸG √ò¡d É£«£îJ áYƒª› π
.•ƒ£ÿG ΩÉéMCGh áMÎ≤ŸG ¿GƒdC’Gh äÉjƒàÙG ™jRƒJ §«£îàdG Gòg ‘
ó©H ¢Uƒ°üæq dG á÷É©e á«q ›ôH øe áëØ°U ≈∏Y ájq ƒ£ŸG ‘ ´hô°ûdG ºq àj - RÉ‚E’G -3
ÚLPƒ‰ êÉàfEG ≈∏Y ¥ÉØJ’G øµÁh ,¬LÉàfEG ™eõŸG êPƒªædG ≈∏Y ¥ÉØJ’G
.¿GƒdC’Gh ¢Vô©dG á≤jôW ‘ q’EG ¿ÉØ∏àîj ’ å«ëH äÉjƒàÙG ¢ùØæH
Üôq °ùàJ ób »àqdG AÉ£NC’Gh Üƒ«©dG øe á∏MôŸG √òg ∫ÓN âqÑãàdG ™≤j -
.É¡MÓ°UEGh á≤«KƒdG πNGO
qºàj áqjQhô°†dG äÓjó©àdG ∫ÉNOEGh áqjƒ£ŸG RÉ‚EG øe AÉ¡àf’G ó©H - áYÉÑ£dG -4

.É¡©ÑW
23
º««≤àq dG
: áeó≤e
q
á«∏ªY
q ºYO ‘ äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG Qƒ¶æe øe º««≤àdG áØ«Xh πqãªàJ
≥q∏©àj ’ º««≤àdG øe ´ƒædG q Gògh .¢SQóŸG q äÓNóJ q ¬«LƒJh ºq∏©àdG
≥˘q∏˘©˘à˘j É˘ª˘qfEGh ¬˘∏˘ °üë˘
q ˘j ⁄ É˘˘e hCG ±QÉ˘˘©˘ e ø˘˘e ò˘˘«˘ ª˘ ∏˘ à˘q ˘dG ¬˘˘∏˘ °üM
q ÉÃ
.ºq∏©àdG
q πjó©àd º««≤àdG q Gòg òo î n às jo ∂dòd áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG äÉ«°ûªàH q
º¡∏à°ùj ¬æe ,ò«ª∏à∏d q »eƒ«dG
q πª©dG ‘ èeóæe º««≤J ¿PEG ƒ¡a
.áÑ°SÉæŸG êÓ©dGh πNó q àdGq ∫Éµ°TCG ¢SQóŸG q
ÓH º««≤J ’h º««≤J ÓH ºq∏©J ’ PEG ºq∏©à∏d

q ΩRÓe ≈æ©ŸG Gò¡H º««≤àdÉa
q
.ºq∏©J
24
á¨q∏dG óYGƒb ∫Éª©à°SG ‘ º««≤àq dG
q êÉàfEG ‘ É¡Ø qXƒjh ájq ƒ¨q∏dG IôgÉ q¶dG ºq∏©àŸG ±ôq ©àj : áLQ óq dG ájÉ¡f ‘
.¢üf ô¶àæŸG AGOC’G
.πqbC’G ≈∏Y á∏ªL êÉàfEG ‘ É¡Ø qXƒjh áqjƒ¨q∏dG IôgÉ q¶dG ºq∏©àŸG ±ôq ©àj : á°ùeÉÿG áæ °ùdG
q ájÉ¡f ‘
É¡JGô°TDq ƒeh º««≤ àq dG ÒjÉ©e
¬JGô°TDq ƒe ¢†©H QÉ«©ŸG ¢üf

q QÉ«©ŸG
¢ü
q qædG ‘ á∏ª÷G OhóM øq«©j -
á∏ª÷G ´ƒf øq«Ñj -
á∏ª÷G ‘ á«q °SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ø«q ©j -
á°ShQóŸG á∏ª÷G äÉªªq àe ø«q ©j - IôgÉ q¶dG ± ô©àj
q 1
ÖqcôŸG ´ƒf »ªq °ùj - ájq ƒ¨q∏dG
(¬JÉfƒµe
q hCG) ÖqcôŸG ¿ƒµe q ôcòj -
áØ«Xƒ∏d áÑ°SÉæŸG ÜGôYE’G áeÓY øq«©j -
π©ØdG ∞æq °üj -
π©ØdG ¿Rh ôcòj -
Qó°üŸGh ∫ƒ©ØŸGh πYÉØdG »ª°SG ≥ q à°ûj -
Iõª¡dG º°Sôj -
º°S’G ôNBG ‘ AÉàq dG º°Sôj - IôgÉ q¶dG ∞ qXƒj 2
á∏ªL Öqcôj - ájq ƒ¨q∏dG
äÉªªq àŸÉH á∏ª÷G »æ¨j -
IOóq fi ájq ƒ¨d ôgGƒX øªq °†àj É°üf
q èàæj -
25
»HÉàµdG êÉàfE’G ‘ º««≤àq dG
q É«q HÉàc ºq∏©àŸG èàæj : áLQ óq dG ájÉ¡f ‘

.ájq QGƒMh á«q Ø°Uh ™WÉ≤e ¬æªq °†j Éjq Oô°S É°üf ô¶àæŸG AGOC’G
q É«q HÉàc ºq∏©àŸG èàæj : á°ùeÉÿG áæ°ùdG

Éjq QGƒM É©£≤eh É«q Ø°Uh É©£≤e ¬æªq °†j Éjq Oô°S É°üf q ájÉ¡f ‘
.π
q bC’G ≈∏Y

q QÉ«©ŸG
óæ°ùdG
q ™e êƒàæŸG ≥aGƒJ - áeAÓŸG 1
áª«∏©àq dG ™e êƒàæŸG ≥aGƒJ -
ájq Oô°ùdG á«æÑdG ∫ÉªàcG -
çGóMC’G Ö«JôJ -
Éª«∏°S ’Éª©à°SG §HGhôq dG ∫Éª©à°SG - ¢ü
q æq dG AÉæH áeÓ°S 2
Éª«∏°S ’Éª©à°SG áqjƒ¨q∏dG á«æHC’G ∫Éª©à°SG -
º°Sôq dG óYGƒb ΩGÎMG -
∞°UƒdÉH AÉæZE’G -
§‰ ‘ ± ôq °üàdG
QGƒ◊ÉH AÉæZE’G - 3
áHÉàµdG
ájq Oô°S ábQÉØe çGóMEG -
í«°üa ºé©e ∫Éª©à°SG -
áYƒæàe
q Ö«cGôJ ∫Éª©à°SG - áaGô q£dGh á¨q∏dG AGôK 4
ÌcCG hCG Iõ«q ªàe Iôµa Qƒ¡X -
¢ü
q qædG áµÑM ‘ ∞jôW ±ôq °üJ -
áHÉàµdG ìƒ°Vh -
§«≤æàdG áeÓ°S - ¢Vô©dG ø°ùM 5
äGô≤ØdG õjÉ“ -
26
IAGô≤dG ‘ º««≤àq dG
q É°Uƒ°üf ºq∏©àŸG CGô≤j : áLQ óq dG ájÉ¡f ‘

º¡ØdG ≈∏Y ¬JGQób ÉØ qXƒe áYƒæàe
.…CGôdG AGóHEGh ∞«dCÉàdGh π«∏ëàdGh ô¶àæŸG AGOC’G
q É°Uƒ°üf ºq∏©àŸG CGô≤j : á°ùeÉÿG áæ °ùdG

≥q∏©àJ á∏Ä°SCG øY áHÉLE’ÉH ¬ª¡a øY ôÑq ©jh áYƒæàe q ájÉ¡f ‘
.á«æÑdGh ¿ƒª°†ŸÉH

q QÉ«©ŸG
º«∏°ùdG
q ≥£æq dG -
∫É°SÎ°S’G - ájq ô¡÷G IAGô≤dG 1
ΩÉ≤ª∏d Ö°SÉæŸG ºq¨æŸG AGOC’G -
¢ü
q qædG ¿ƒª°†Ã ≥q∏©àJ á∏Ä°SCG øY Éq«HÉàc áHÉLE’G -
∫’óà°SÓd ¢ü q æq dG øe øFGôb êGôîà°SG - ¢ü
q æq dG á÷É©e 2
¢ü
q æq dG á«æÑH ≥q∏©àJ á∏Ä°SCG øY áHÉLE’G -
¢ü
q æq dG øe Iô≤a ∫GõàNG - ¢ü ædG ‘ ± ô°ü àdG
q q q q 3
≈æ©ŸG IóMƒH ∫ÓNE’G ¿hO ¢ü
q æq dG øe Iô≤a ¢ü«î∏J -
¢ü
q æq dG É¡Mô£j »àqdG ÉjÉ°†≤dG øe á«q °†b RGôHEG - …GC ôq dG AGóHEG 4
áq«°†≤dG øe »q °üî°T ∞bƒe øY ÒÑ©qàdG -
27
…ƒØ°ûdG
q π°UGƒàq dG ‘ º««≤àq dG
ájq ƒ¨d ’ÉªYCG ¬H õéæj … q êÉàfEG ‘ ºq∏©àŸG ∑QÉ°ûj : áLQ óq dG ájÉ¡f ‘

q QGƒM ¢üf
..èé◊G ¬«a ´ƒæjh ô¶àæŸG AGOC’G
q Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe
.ájq ƒ¨d ’ÉªYCG ¬H õéæj … q êÉàfEG ‘ ºq∏©àŸG ∑QÉ°ûj : á°ùeÉÿG áæ °ùdG

q QGƒM ¢üf q ájÉ¡f ‘

q QÉ«©ŸG
π°UGƒàq dG á«q ©°VƒH ó«q ≤àq dG -

ÜÉ£ÿG ºéM å«M øe ≈fOC’G óq ◊G êÉàfEG - áeAÓŸG 1
ΩÉ≤ª∏d ≥HÉ£ŸG ºé©ŸG ∫Éª©à°SG -
ΩÉ≤ª∏d Ö°SÉæŸG º«¨æàq dG ΩGÎMG -

º«¨æ àq dG 2
AGOC’G ‘ ∫É°SÎ°S’G -
ΩÉ≤ª∏d á≤aGƒŸG ájq ƒ¨q∏dG ∫ÉªYC’G RÉ‚EG -

ΩÉé°ùf’G 3
»q ≤£æe ÖbÉ©J ≥ah QÉµaC’G Ö«JôJ -
QGôµàq dG ÜÉæàLG -
Éª«∏°S ’Éª©à°SG §Hôq dG äGhOCG ∫Éª©à°SG - ¥É°ùqJ’G 4
ájq ƒ¨q∏dG á«æHCÓd º«∏°S ∫Éª©à°SG -
´ƒæàe
q ºé©e ∫Éª©à°SG -
∞°UƒdG ™jƒæJ - AGôqãdG 5
èé◊G ™jƒæJ -
28
»HÉàµdG êÉàfE’G º««≤J
∫hCq ’G Éæ°ü°üN
q óbh .èàæŸG ¢ü
q æq dG ºéM ≥ah »HÉàµdG êÉàfE’G º««≤àd äÉ££fl áKÓK »∏j Ée ‘ Ωóq ≤f
(•) πjƒ£dG ¢ü q æq ∏d ådÉqãdGh (Ω) §°SƒàŸG
q ¢ü
q æq ∏d ÊÉqãdGh (¥) Ò°ü≤dG ¢ü q æq ∏d
ò«eÓàdG õ««“ √ÒZ øe ÌcCG øª°†j ¬qfCG ∂dP á°ùªN äÉjƒà°ùe …P »Ø°Uh ºq∏°S ≈∏Y § q£fl π q c iƒàëj
.ºq∏°ùdG äÉjƒà°ùe »∏j Ée ‘h .¢†©H øe º¡°†©H
(Góq L ó«q L) õ«q ªàdG iƒà°ùe -CG
(ó«q L) ≈°übC’G ∂q∏ªàdG iƒà°ùe -Ü
(∫ƒÑ≤e) ≈fOC’G ∂q∏ªàdG iƒà°ùe -ê
(≈fOC’G ¿hO) ≈fOC’G ¿hO ∂q∏ªàdG iƒ°ùàe -O
(∫ƒÑ≤e ÒZ) ∂q∏ªàdG ΩGó©fG ¬Ñ°T iƒà°ùe -`g
: Üƒ∏£ŸG ≈fOC’G óq ◊G
øµÁ …òqdG ¢üq qædG (äGõ«‡) äÉ«°Uƒ°üN ≈∏Y …ƒàëjh (ê) ±ôM »Ø°UƒdG ºq∏°ùdG §°Sh ‘ ó‚
.’ƒÑ≤e √QÉÑàYG
¬LGƒj ∫Gõj ’ ¢ü
q æq dG ∂dP èàfCG …òqdG ò«ª∏àdG ¿CG êÉàæà°S’G øµÁ (`g) hCG (O) iƒà°ùŸÉH ¢üæq dG ÖqJôJ GPEÉa
.äÉHƒ©°U
‘ øµÁ IQƒ°üH (Üƒ∏£ŸG ≈fOC’G óq ◊G) (% 60) zìÉ‚ áÑàY{ QÉÑàYÉH É¡∏jhCÉJh èFÉàædG IAGôb øµÁ •
: äÉjƒà°ùe áKÓK ≥ah ò«eÓàdG Ö«JôJ ájÉ¡qædG
É«∏Yh á«aÉc ájÉØc -
É«fO ájÉØc -
á«aÉc ÒZ ájÉØc -
: ájÉØµdG äÉjƒà°ùe
øµÁ áé«àædG √òg ≥≤ëj ò«ª∏J π q ch 100h 70 ÚH ìhGÎJ á«q ∏ªL áé«àf ≥aGƒJ É«∏©dGh á«aÉµdG ájÉØµdG
¿hO á«q dGƒŸG áLQódÉH ºq∏©àdG á∏°UGƒe ¬d ∫ƒîJ
q »àqdG ájq Qhô°†dG ±QÉ©ŸGh äGQÉ¡ŸG ¬∏a A∞µdÉH ¬Ø°Uh
.ºYóq dG ¤EG áLÉM
øµÁ áé«àædG √òg ≥≤ëj ò«ª∏J πch 100 øe 69h 60 ÚH ìhGÎJ á«q ∏ªL áé«àf ≥aGƒJ É«fódG ájÉØµdG
ô°UÉæ©dG ¢†©H ¤EG áÑ°ùædÉH äÉHƒ©°üdG ¢†©H ¬LGƒj ∫Gõj ’ ¬qfC’ ºYódG ¤EG áLÉM ‘h ¢û q pg ¬qfCÉH ¬Ø°Uh
.ÌcCG hCG QÉ«©Ã á∏°üàq ŸG
¬Ø°Uh øµÁ áé«àædG √òg ≥q≤ëj ò«ª∏J πch 100 øe 60 ¿hO á«q ∏ªL áé«àf ≥aGƒJ á«aÉµdG ÒZ ájÉØµdG
.áØ∏àfl ÒjÉ©Ã ≥q∏©àJ IOó©àe ô°UÉæY iƒà°ùe ‘ áqjóq L äÉHƒ©°U ¬LGƒj ∫Gõj ’ ƒgh A∞c ÒZ ¬qfCÉH
ÉfóªàYGh (ΩÉ°ùbC’G) äÉjƒà°ùŸG Ö°ùëH áYRq ƒe É¡JGô°TDq ƒeh º««≤àq dG ÒjÉ©e »JB’G ∫hó÷G øªq °†àjh
ÚH õ««ªàq dG ‘ ábóq dG »N
q ƒJ ¤EGh á¡L øe OGóYC’G ™jRƒJ Ò°ù«J ¤EG ÉæMƒªW QÉWEG ‘ ≈°übCG GOóY (100)
.iôNCG á¡L øe ∂q∏ªàq dG äÉjƒà°ùe ∞∏àfl
29
ÒjÉ©ŸG ≥ah OGóYC’G ™jRƒJ ∫hóL
iƒà°ùŸG
á°SOÉ°ùdG
q á°ùeÉÿG á©HGôq dG áãdÉqãdG á«q fÉqãdG ¤hC’G
ÒjÉ©ŸG
20 20 20 20 30 30 q qædG -1
πqÑ≤àŸGh ´ƒ°VƒŸGh áHÉàµdG ¢VôZ ΩÎëj ¢ü
10 10 10 10 - - ¢ü
q æq dG AÉæH áeÓ°S - 2
10 10 10 10 10 15 á∏ª÷G AÉæH áeÓ°S -3
10 10 10 10 10 - §«≤æàq dG äÉeÓY -4
10 10 10 10 10 15 .ΩÉ≤ª∏d Ö°SÉæeh ´ƒæàe

q »q ªé©ŸG ó«°Uôq dG -5
15 15 15 10 30 30 áeÎfi á°ShQóŸG º°Sôq dG óYGƒb -6
10 10 10 10 - - áeÎfi á°ShQóŸG ájq ƒëæq dG óYGƒ≤dG -7
10 10 10 10 - - .áeÎfi á°ShQóŸG áq«aô°üdG

q óYGƒ≤dG -8
05 05 05 10 10 10 .¢Vô©dGh áHÉàµdG ìƒ°Vh -9
30
Úªq∏©àŸG πÑb øe áéàæŸG ¢Uƒ°üæq dG ºéM
¤EG »ªàæj ò«ª∏J ¬LÉàfEÉH ÖdÉ£ŸG ¢ü

q æq dG É¡æe ∞qdCÉàj »àqdG äGOôØŸG Oó©d ≈fOC’G óq ◊G ójó– Ö©°üj øÄd
êÉàfE’G ‘ áHƒ©°U ÊÉ©j ∫Gõj ’ ò«ª∏àdG q¿CÉH ∫ƒ≤dG Rƒéj ¬qfEÉa Ö°SÉæŸG º««≤àq dG ¬ª««≤Jh ,Ée iƒà°ùe
ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ¬éàæj ¿Éc …òqdG ¢ü
q æq dG ºéM ¢ùØf ‘ É«q dÉM ¬éàæj …òqdG ¢ü
q æq dG ºéM ¿Éc GPEG »HÉàµdG
.•QÉØdG »°SGQóq dG
.É¡jƒàëj »àqdG äGOôØŸG OóY ≥ah ¢ü
q æq dG ∞jô©J »∏j Ée ‘h
πjƒW ¢üf
q §°Sƒàe
q ¢üf
q Ò°üb ¢üf
q á°SGQódG áæ°S
50 øe ÌcCG IOôØe 49 ¤EG 30 øe IOôØe 30 øe πbCG ¤hC’G

100 øe ÌcCG IOôØe 99 ¤EG 50 øe IOôØe 50 øe πbCG á«fÉãdG
150 øe ÌcCG IOôØe 149 ¤EG 100 øe IOôØe 100 øe πbCG áãdÉqãdG
200 øe ÌcCG IOôØe 199 ¤EG 150 øe IOôØe 150 øe πbCG á©HGôq dG
250 øe ÌcCG IOôØe 249 ¤EG 200 øe IOôØe 200 øe πbCG á°ùeÉÿG
350 øe ÌcCG IOôØe 349 ¤EG 250 øe IOôØe 250 øe πbCG á°SOÉ°ùdG
q
31
(á°ùeÉÿG áæ°ùdG) ìÓ°UEG áµÑ°T
(IOôØe 200 øe qπbCG) Ò°ü≤dG ¢ü
q qædG ¢üFÉ°üN
(`g) ∫ƒÑ≤e ÒZ (O) ≈fOC’G ¿hO (ê) ∫ƒÑ≤e (Ü) óq«L (CG) Góq L óq«L ô°UÉæ©dG
ádGO ÒZ ¢ü
q qædG ™WÉ≤e * ádGO ¢ü
q qædG ™WÉ≤e * ádGO ¢üædG ™WÉ≤e * GóL ádGO ¢üædG ™WÉ≤e *
q q q q q ΩÎëj ¢üædG (1)
¬d á∏°U ’ ¢ü q qædG * á«aÉc ÒZ ™WÉ≤ŸG * á«aÉc ™WÉ≤ŸG * ¥ƒØj ™WÉ≤ŸG OóY * ¥ƒØj ™WÉ≤ŸG OóY * áHÉàµdG ¢VôZ
´ƒ°VƒŸÉH Üƒ∏£ŸG Üƒ∏£ŸG πÑ≤àŸGh ´ƒ°VƒŸGh
ÒZh AÉæÑdG A…OQ ¢üædG A…OQh ºé°ùæe ¢üqædG
q q q AÉæÑdG ∫ƒÑ≤e ¢ü
q qædG á«æÑdG Úàe ¢ü
q qædG ¢ü
q qædG AÉæH áeÓ°S (2)
ºé°ùæe AÉæÑdG ºé°ùæeh ºé°ùæeh Góq L ºé°ùæeh
ÌcCG hCG AÉ£NCG 6 AÉ£NCG 5 hCG 4 AÉ£NCG 3 ¿BÉ£N óMGh CÉ£N á∏ª÷G AÉæH áeÓ°S (3)
32
ÌcCG hCG AÉ£NCG 5 AÉ£NCG 4 AÉ£NCG 3 ¿BÉ£N óMGh CÉ£N §«≤æàdG äÉeÓY (4)
Góq L Ohófi ó«°UQ Ohófi …ƒ¨d ó«°UQ §«°ùH …ƒ¨d ó«°UQ É«Ñ°ùf »æZ ó«°UQ º«∏°Sh »æZ ó«°UQ »ªé©ŸG ó«°Uôq dG (5)
¬dÉª©à°SG Aƒ°S QôµJ ÉfÉ«MCG º«∏°S ÒZh º«∏°Sh ∫Éª©à°S’G º«∏°Sh ∫Éª©à°S’G ΩÉ≤ª∏d Ö°SÉæeh ´ƒæàe q
AÉ£NCG 9 AÉ£NCG 8 hCG 7 AÉ£NCG 6 hCG 5 AÉ£NCG 4 hCG 3 ¿BÉ£N º°Sôq dG óYGƒb (6)
áeÎfi á°ShQóŸG
AÉ£NCG 7 AÉ£NCG 6 hCG 5 AÉ£NCG 4 hCG 3 ¿BÉ£N óMGh CÉ£N áqjƒëædG óYGƒ≤dG (7)
AÉ£NCG 8 AÉ£NCG 7 hCG 6 AÉ£NCG 4 ¿BÉ£N óMGh CÉ£N qá«aô°üdG óYGƒ≤dG (8)
áë°VGh ÒZ áHÉàc * ÉfÉ«MCG áë°VGh ÒZ áHÉàc * áë°VGh áHÉàc * áë°VGh áHÉàc * á∏«ªLh áë°VGh áHÉàc * áHÉàµdG ìƒ°Vh (9)
A…OQ ¢VôY * ∫ƒÑ≤ŸG ¿hO ¢VôY * ∫ƒÑ≤e ¢VôY * óq«L ¢VôY * Góq L óq«L ¢VôY * ¢Vô©dGh
(249 ¤EG IOôØe 200 øe) §°SƒàŸG
q ¢ü
ádGO ÒZ ¢ü
q qædG ¢ü
ÌcCG hCG AÉ£NCG 6 AÉ£NCG 5 AÉ£NCG 4 AÉ£NCG 3 hCG 2 óMGh CÉ£N á∏ª÷G AÉæH áeÓ°S (3)
33
ÌcCG hCG AÉ£NCG 5 AÉ£NCG 4 AÉ£NCG 3 ¿BÉ£N óMGh CÉ£N §«≤æàdG äÉeÓY (4)
AÉ£NCG 9 AÉ£NCG 8 hCG 7 AÉ£NCG 6 AÉ£NCG 5 hCG 4 AÉ£NCG 3 º°Sôq dG óYGƒb (6)
AÉ£NCG 8 AÉ£NCG 7 hCG 6 AÉ£NCG 5 AÉ£NCG 4 hCG 3 ¿BÉ£N áqjƒëædG óYGƒ≤dG (7)
AÉ£NCG 8 AÉ£NCG 7 hCG 6 AÉ£NCG 5 AÉ£NCG 4 hCG 3 ¿BÉ£N qá«aô°üdG óYGƒ≤dG (8)
(IOôØe 250 øe ÌcCG) πjƒ q£dG ¢ü
ádGO ÒZ ¢ü
q qædG ¢ü
ÌcCG hCG AÉ£NCG 7 AÉ£NCG 6 AÉ£NCG 5 AÉ£NCG 4 hCG 3 ¿BÉ£N á∏ª÷G AÉæH áeÓ°S (3)
34
ÌcCG hCG AÉ£NCG 8 AÉ£NCG 7 hCG 6 AÉ£NCG 5 AÉ£NCG 4 hCG 3 ¿BÉ£N §«≤æàdG äÉeÓY (4)
ÌcCG hCG AÉ£NCG 11 AÉ£NCG 10 hCG 9 AÉ£NCG 8 hCG 7 AÉ£NCG 6 hCG 5 AÉ£NCG 4 hCG 3 º°Sôq dG óYGƒb (6)
ÌcCG hCG AÉ£NCG 10 AÉ£NCG 9 hCG 8 AÉ£NCG 7 hCG 6 AÉ£NCG 5 hCG 4 AÉ£NCG 3 áqjƒëædG óYGƒ≤dG (7)
ÌcCG hCG AÉ£NCG 7 AÉ£NCG 6 AÉ£NCG 5 AÉ£NCG 4 AÉ£NCG 3 á«aô°üdG óYGƒ≤dG (8)
q
á«q ≤aC’G äÉjÉØµdG º««≤J
»g ÉªqfEGh ¬æ«©H ¢UÉ°üàNG ≈∏Y hCG ó«Mh ºq∏©J ≈∏Y Ωƒ≤J ’ áq«≤aC’G ájÉØµdG q¿GE
iƒà°ùe á∏Môe π q c ‘ É¡∏«°ü– øe ºq∏©àŸG ≠o ∏Ñj áØ∏àfl äÉªq∏©J ôaÉ°†J áé«àf
,ÉÑ°SÉæe ÉØjô°üJ É¡Øjô°üJ øe ¬æqµÁ É¡àgÉLhh É¡JóFÉah ÉgÉæ©e ∑GQOEG øe
‘ ¢ù«≤∏d ÓHÉb iƒà°ùe πqã“ á«q ≤aC’G äÉjÉØµdG q¿EÉa ∂dòd .ÉØ«q µàe ,ÉYGƒ£e
z... ≈∏Y IQó≤dG{ OhóM
á«q FGôLEG ∫hGóL ‘ É¡JGô°TDƒÃ áHƒë°üe äÉjÉØµdG √òg Ωóq ≤f ¿CG ÉæjCGQ óbh
.áq«ª«∏©J IóMh qπc ájÉ¡f ‘ Éª¶àæe º««≤àdG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y »qHôŸG ¢Uôëjh
á«q ∏ª©dG ‘ôW ÚH π«°UCGh íjô°U QGƒ◊ á«q ≤«≤M É°Uôa ôqaƒJ ÉgGôf ∂dòd
.áqjƒHÎdG
.¬ªq∏©J ∞∏e ‘ á«fÉªqãdG º««≤àdG ∫hGóéH ºq∏©àŸG ßØàëj : á¶MÓe
35
.............. : ïjQÉqàdG áæeÉqãdG IóMƒdG
GQOÉf ôªMC’G ¿ƒq∏dG
.............. : ïjQÉqàdG á©HÉ°ùdG
q IóMƒdG
.............. : ïjQÉqàdG á°SOÉ°ùdG
q IóMƒdG
º````````````q∏©ŸG
.............. : ïjQÉàq dG á°ùeÉÿG IóMƒdG
.............. : ïjQÉàq dG á©HGôq dG IóMƒdG
.............. : ïjQÉàq dG áãdÉqãdG IóMƒdG
ÉfÉ«MCG ôØ°UC’G ¿ƒq∏dG
.............. : ïjQÉàq dG á«fÉqãdG IóMƒdG

.............. : ïjQÉàq dG ¤hC’G IóMƒdG
.............. : ïjQÉàq dG áæeÉqãdG IóMƒdG
.............. : ïjQÉàq dG á©HÉ°ùdG
q IóMƒdG
.............. : ïjQÉqàdG á°SOÉ°ùdGq IóMƒdG
ò``````````«ª∏qàdG
ÉªFGO ô°†NC’G ¿ƒq∏dG
.............. : ïjQÉqàdG á°ùeÉÿG IóMƒdG

.............. : ïjQÉqàdG á©HGôq dG IóMƒdG
.............. : ïjQÉqàdG áãdÉqãdG IóMƒdG
.............. : ïjQÉqàdG á«fÉqãdG IóMƒdG
.............. : ïjQÉqàdG ¤hC’G IóMƒdG
.äÉfÎfC’ÉH ™bGƒeh äÓ›h Öàc øe äÉeƒ∏©e øY åëHCG
.äÉeƒ∏©e ≈∏Y π°ü–C

.ÓªY õ‚C’ É¡àÑ∏L »àqdG äÉeƒ∏©ŸG πª©à°SCG
................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

....................................... : º°ù≤dG
.É¡àÑ∏L »àqdG äÉeƒ∏©ŸG áqë°U øe ≥≤–CG
.ÓªY õ‚C’ áÑ°SÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG QÉàNCG
äÉeƒ∏©ŸG ôªãà°SCG
q ’ »ª∏©Ÿh »FÓeõd â°üfCG
.É¡àÑ∏L »àqdG äÉeƒ∏©ŸG ÖqJQCG
.ó°TÎ°SC’ á∏Ä°SCG »≤dCG

2
1
3
6
5
7
36
GQOÉf ôªMC’G ¿ƒq∏dG .............. : ïjQÉqàdG á©HÉ°ùdG
q IóMƒdG
q IóMƒdG
º````````````q∏©ŸG

q IóMƒdG
.............. : ïjQÉàq dG á°SOÉ°ùdGq IóMƒdG
ò``````````«ª∏qàdG

≥jôW øYh É«HÉàch ÉjƒØ°T »°ù«°SÉMCGh …QÉµaCG øY ôqÑYCG
áHÉLE’Gh ∫GDƒ°ùdG óæY áq«Hô©dG á¨q∏dÉH »bÉaQh »ª∏©e ÖWÉNCG
π°UGƒqàdG πLCG øe áªFÓŸG ¥ô q£dÉH ôqÑYCG
................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

....................................... : º°ù≤dG
.ΩGÎMG πµH »bÉaQh »ª∏©e ÖWÉNCG
.áq«æØdG Ωƒ°Sôq dG
.…CGôdG AGóHEGh
2
3
37
q IóMƒdG
q IóMƒdG
º````````````q∏©ŸG

q IóMƒdG
ò``````````«ª∏qàdG

‘ ´hô°ûdG πÑb áqjQhô°†dG πFÉ°SƒdG óq YCGh πMGôŸG í°VhC
.πª©dG RÉ‚EG ‘ ´hô°ûdG πÑb äÉª«∏©qàdG º¡aCG
................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

....................................... : º°ù≤dG
á©LÉf πªY áq«é¡æe ≈Nq ƒJCG
.πª©dG RÉ‚EG óæY âªq∏©J Éq‡ ó«Øà°SCG
.¬fÉ≤JEG ≈∏Y πªYCGh »∏ªY ™LGQCG
.ÓeÉc √õ‚CGh »∏ªY »¡fCG
.πª©dG RÉ‚EG
2
q G
1
5
38
q IóMƒdG
q IóMƒdG
º````````````q∏©ŸG

q IóMƒdG
ò``````````«ª∏qàdG

Üƒ°SÉ◊G øe É¡àÑ∏L »àqdG äÉeƒ∏©ŸG π°†ØH »∏ªY oø≤JCG
.É¡LÉàMCG äÉeƒ∏©e øY åëÑdG ‘ Üƒ°SÉ◊ÉH Ú©à°SCG

.É¡LÉàMCG äÉeƒ∏©e ™ªL ‘ Üƒ°SÉ◊G øe ó«Øà°SCG
................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

....................................... : º°ù≤dG
áãjó◊G äÉ«LƒdƒæµàdG ∞ qXhCG
2
3
39
q IóMƒdG
.............. : ïjQÉàq dG á°SOÉ°ùdG
q IóMƒdG
º````````````q∏©ŸG

.............. : ïjQÉàq dG á©HÉ°ùdGq IóMƒdG
ò``````````«ª∏qàdG

.√RÉ‚EG ‘ ´hô°ûdG πÑb ´hô°ûŸG πMGôe ‘ ôqµaCG
.¬æ«°ù– ≈∏Y πªYCGh ¬Jõ‚CG …òqdG ´hô°ûŸG ™LGQCG
................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

....................................... : º°ù≤dG
ÉYhô°ûe õ‚CG
.ÉYhô°ûe ìÎbCG
.ÉYhô°ûe õ‚CG
1
4
40
q IóMƒdG
q IóMƒdG
º````````````q∏©ŸG

q IóMƒdG
ò``````````«ª∏qàdG

¿CG ≥Ñ°S iôNCG (πµ°ûe) ádCÉ°ùe ™e ¬Ñ°T ¬LhCG ¬«a âæq«ÑJ
.»æà°VÎYG »àqdG ádCÉ°ùŸG qπ◊ IOóq ©àe ’ƒ∏M óLCG
................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

....................................... : º°ù≤dG
.ádCÉ°ùŸG qπ◊ É¡∏°†aCG ∫ƒ∏◊G ÚH øe QÉàNCG
.»æà°VÎYG »àqdG (πµ°ûŸG) ádCÉ°ùŸG ∞°UCG
πFÉ°ùŸG qπMCG
.¬JÎNG …òqdG qπ◊G ≥ÑWCG
2
.»æà°VÎYG
1
5
41
q IóMƒdG
q IóMƒdG
º````````````q∏©ŸG

q IóMƒdG
ò``````````«ª∏qàdG

πª©dG RÉ‚EG ≈∏Y »bÉaQ äóYÉ°S äÉMÎ≤e âeóq b
.º°ù≤dÉH πª©dG á≤jôW Ú°ùëàd äÉMÎ≤e âeóq b
º¡©e πª©dGh øjôNB’G ™e ¢û«©∏d π°UGƒàdG ∞ qXhCG
................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

....................................... : º°ù≤dG
.É°ûjƒ°ûJ çóMCG ⁄h »bÉaôd â°üfCG
.º¡©WÉbCG ⁄h »bÉaôd qâ°üfCG
.ΩGÎMÉH »FGQBG øY äôqÑY

.Üƒ∏£ŸG
1
5
42
q IóMƒdG
.............. : ïjQÉàq dG á°SOÉ°ùdG
q IóMƒdG
º````````````q∏©ŸG

q IóMƒdG
ò``````````«ª∏qàdG

.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ »jCGQ ™LGQCGh »°ùØf ™LGQCG
................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

....................................... : º°ù≤dG
…ó≤qædG ôµØdG ¢SQÉeCG
.Góq«L ôqµaCG ¿CG ó©H ó≤fCG
.áYÉé°ûH »jCGQ øY ôqÑYCG
.»bÉaQ øe ó≤qædG πÑbCG

.ágGõæH »jCGQ …óHCG
1
5
43
p °SCn ’Gy áo js ƒp n¨t∏dyG ä
áo «s °SÉ o GóMƒrn dGy hn Ωo ÓnµrdGy hn á¨q∏dyG
É¡n o∏ªp ©r nà°ùr nj pásjƒp rësædyGhn pás«paôr °üdy
s Ghn pás«pJƒr °üdy
s G póYp Gƒnn ≤rdyGhn pÖ«pcGôn sàdyGhn päÉªn ∏p nµrdyGhn päGƒn °U r nC’Gy nøpe o¿ƒnt µnànJ : áo n¨t∏dyG -
.n¿ƒªo u∏nµàn ªo rdyG
.Égn póYp Gƒnn bhn pán¨t∏dyG päGón M n hn p ∫Éªn ©r pà°SÉp
r H m ∫Gƒrn bnCG ø
r pe n¿ƒªo u∏nµàn ªo rdyG √o õo ép ær jo Éen ƒn go : (1)Ωo nÓnµrdyG -
p °Sn nC’G áo js ƒp n¨t∏dyG ä
: áo «s °SÉ o Gón M n ƒrn dyG -
áo js ƒp n¨t∏dyG äo Gƒn °U r nC’Gy -CG
áo sjƒp næ©r ªn rdyG oäGón nMƒrn dyG -Ü
oIOn ôn Ør ªo rdyG áo ªn ∏p nµrdyG -ê
áo n∏ªr é o rdyG -O
¢üt æs dyG - `g
: áo sjƒp n¨t∏dyG oäGƒn °Ur ’Cn Gy -CG

»pa É¡n ao nÓpàFGh ä
o Éncôn n◊Gh ±ô◊G) májs õp «p«ªr nJ máØn «Xp hn hn má«s pJƒr °U n má©n «pÑ nW ä
o GnP ä l Gón M n hn »n pg áo js ƒp n¨t∏dyG ä o Gƒn °U r nC’Gy
(... ïdG - ÜQn rCÉ`èn - Üô°û``` r en - Ö n n∏```nb - Ö n n∏```nZ - Ö n n∏``M n - Ö n ∏``L : p ™Wp Én≤ªn rdyG
(ájs ƒp æn ©r ªn rdyG) pándGós dyG päGón M
n ƒrn dyG p¥É n£pf »pa s’EG p π©r Øp dÉpH õo é
n ær oJ n’hn ºo °ùé q àn nJ n’ »n pghn
: áo sjƒp n¨t∏dyG oäGón nMƒrn dGy -Ü

±
o hôo ë o É©n ar nC’Gy hn Ao Éªn °Sr nC’Gy ) má«s pdn’On máØn «Xp hn ä
o rdyGhn ∫ o GnP »n pghn májs ƒæn ©r en má«s pJƒr °Un má©n «pÑ nW ä o GnP ä n hn »n pg
l Gón M
(... ïdEG p øjpƒær às dyGhn p Òµp ær às dyGhn p∞jpô©r às dyG ä o Éen nÓYn hn
páªn ∏p nµrdyG phnCG pIOn ôn Ør ªo rdyG pá n¶rØs∏dyG p¥É n£pf »pa s’EGp p π©r Øp rdyÉpH õo é
n ær oJ n’hn ºo °ùé q àn nJ n’ »n pghn
: oIOn ôn Ør ªo rdGy áo ªn ∏p nµrdGy -ê

o µp ªr jo Éªs Yn ôp n¶æs dyG p ™ r£n≤pH ák s∏≤p àn °ùr eo É¡n pH nßØs n∏àn nJ r¿nCG ∂
É¡n pH n¿ôp àn ≤r jn r¿nCG ø n nd ø o µp ªr jo »pàsdyG áo ndõp ©n ær ªo rdyG áo js ƒp æn ©r ªn rdyG oIón Mr ƒrn dyG »n pg
+ ìÓa + ∫G ø r pe o¿ƒns µàn nJ »pàsdyG n¿ƒM o sÓØn rdyG πãe) : ák Ñn cs ôn eo ák js ƒp nöd ák n¨«°U p É¡n ©n en o¿ƒnu µoJ iôn N r oCG mäGón M n hn ø r pe
n’hn kIón M p Ghn ák Øn «Xp hn s’EGp …Ou DƒoJ n’ mIOn óu ©n àn eo májs ƒp æn ©r en ôn °UÉ p æn Yn ø r pe É¡n pÑct ôn nJ pá«s pfÉnµer EGp ºn rZQn oIOn ôn Ør ªo rdyG áo ªn ∏p nµrdyÉan .(¿ƒ`
p Ghn É«v Øp «Xp hn vÓë
.Gók M n en s’EGp pá∏n ªr é o rdyG pá«n ær pH »pa π o n¨°ûnr J
: áo n∏ªr é
o rdGy -O
: »u pÑ«pcôr às dyG p ∫nÓ≤r pà°S’y
r Ghn Op Éæn °Sr E’p yG ≈n∏Yn Ωo ƒo≤jn …
w ƒp nöd Al Éæn Hn »n pg
≈n∏Yn pándn’ós ∏pd áo n∏ªr é
o rdyG »pJrCÉàn an GOk ós ë
n eo Éek Én≤en Öo °SÉ p æn jn k’ƒodór en …Ou Dƒn oJ kIón Mr hn o¿ƒnu µào an mäGOn ôn Ør eo »pa ∞ o ∏p nJrCÉnJ
.Égn ôp «r nZhn pÖn∏ s£dyGhn pÖé t ©n às rdyGhn p ΩÉ¡n Ør pà°S’y
r G ≈n∏Yn pándn’ós ∏pd »pJrCÉnJhn p »rØæs dGhn p »¡r æs dyGhn päÉÑn rKE’p yG
zó«ØŸG ∫ƒ≤dG ƒg ΩÓµdG{ ,º¡dƒ≤H ¬fƒaqô©jh áqeÉqàdG á∏ª÷G Ωƒ¡ØŸ ±OGôe ºgóæY ƒ¡a .ôNBG Ωƒ¡ØÃ ΩÓµdG í∏£°üe IÉëqædG πª©à°ùj (1)
44
p °Sn nCG p ø«r nfƒnu µeo ≈n∏Yn pá«s pHôn ©n rdyG pán¨t∏dyG »pa Éjv ƒp ë
: Éªn go p ø«r «s °SÉ r nf áo n∏ªr é o rdyG Ωo ƒo≤nJhn
p¿Gôn °ü o ræ©o rdyG p¿Gnògn hn (πYÉØdG ÖFÉf / πYÉØdG) p¬r«ndEGp óo næ°ùr ªo rdyGhn ,(π©ØdG) óo næ°ùr ªo rdyG : pás«∏p ©r Øp rdyG pán∏ªr oérdyG »pa -
.»u ∏p ©r Øp rdyG Op Éæn °Sr E’p yG nIGƒnn f É©k en p¿Énfƒnu µjo
nIGƒnn f É©k en p¿Énfƒnu µjo p¿Gôn °ü o ær ©o rdyG p¿Gnògn hn .(ÈÿG) óo æn °ùr ªo rdyGhn (CGóàÑŸG) p¬«r ndEGp óo æn °ùr ªo rdyG : pá«s ªp °S’y r G pán∏ªr é o rdyG »pa -
.»q ªp °S’y
r G Op Éæn °Sr E’p yG
Ωo Éªn às dG π
n °ü n M n r¿GE hn »q pdn’ós dyG p ΩÉªn às dyG ∫
n ƒ°ü o pIQn hôo °†r
o M s dyÉpH ¢Vpo ôàn Ør nJ n’ ák «s ∏p ©r pa Ωr nCG ák «s ªp °SG
r â r nfÉnc Al Gƒn °Sn pán∏ªr é o rdyG oIGƒnn fhn
.…t ƒp rësædyG
[ÈN + CGóàÑe] hCG [πYÉa ÖFÉf / πYÉa + π©a]
: p ø«r àn ≤n jpô n£pH ™n °St ƒn às dyG oIGƒn æs dyG π n pdòn pd
o Ñn ≤r nJ ∂
p æn Yn pÖct ôn nJ *
Égn ôp °UÉ
(... rêôo î r nJ n’ ,nêôn N n Éne ,nêôn N n ór bn ,rêôo î r nj rºnd) Év«∏p ©r pa ÉkÑcs ôn oe : kÓnãne (nêôn N n ) oπ©r ØrdyG o¿ƒoµn«an
.Égn ôn «r nZ hr nCG p∞ r£©n rdyÉpH ÉÑk cs ôn eo hr nCG É«v pdón Hn hr nCG É«v pà©r nf ÉÑk cs ôn eo hr nCG É«v paÉ°V
n EGp ÉÑk cs ôn eo ôo Ñn î
n rdyGhn CGóàÑŸGhn π o Yp ÉnØrdyG o¿ƒoµjn hn
: p πrãpe ø r pe É¡n pH päÉ ªn ªu àn ªo rdGy hn p π« Yp ÉnØªn rdGy p ¢† ©r Hn ≥ o «∏p ©r nJ *

.√o ÉN n nCG ól «°Tp Qn iOn Énf ól «°Tp Qn iOn Énf
.Énær∏cn nCG Éªs pe lípdÉ°U n nπcn nCG lípdÉ°Un nπcn nCG
.pándn’ós rdyG án ªn pFÉnb p ™°St ƒn às dG Gnò¡n pH áo n∏ªr é o rdyG oípÑ°ü r ào an
n àn nJ n’ »n pghn ¬o ær pe ™n °Sn hr nCG …
ºo °ùs é r nf mÖ«pcôr nJ »pa π
x ƒp ë o N
o ór jn n’ π x ≤p àn °ùr eo …pƒë r nf mÖ«pcôr nJ π t co »n pg : Éek ƒªo Yo pán∏ªr é o rdyÉan
.¢üu æs dyG p¥É n£pf »pa q’EGp õo é n ær oJ n’hn
: ¢ü t sædyG - `g
páÑn r£î o rdyG ¢ün t fhn ,mIAn Gôn pb ¢ün
t fhn ,»w M p ôn °ùr en ¢ün t fhn »q pHOn nCG ¢ün
w f∫ o ƒo≤æn an .mIón jpóYn mäÉnbÉ«n °Sp »pa π o ªn ©r àn °ùor J ál «n ªp °ùnr J ƒn go
ºl pFÉnb √o nCÉ°ûrn fnCG m ΩnÓcn ≈n∏Yn ≥ t æs dyG s¿nCGƒn go pän’Éªn ©r pà°S’y
o n∏ r£jo ¢ü r G p√òp gn ør pe ™o peÉé n rdyG ≈æn ©r ªn rdyGhn ïdEG ... pIQn ƒ°ùdG t ¢ün t fhn
.p¬«r ndEGp Öo °ùn àn ær jo hn
.m∫ƒnr b p πªn Yn ør Yn lIón udƒn àn eo pá«n pdÉàn àn ªo rdyG p πªn é n pe án∏°ùrp ∏°Sp ƒn gr hn
o rdyG ø
á¨q∏dG ¢ùjQóJ ‘ »©LôŸG π«dódG

»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á©HGqôdG áæ°ù∏d
1998 »LƒZGó«ÑdG »eƒ≤dG õcôŸG
45
∞jô©àq dGh Òµæàq dG
: Úª°ùb ¤EG ÒµæàdGh ∞jô©àq dG Ö°ùëH á«q Hô©dG ‘ º°S’G º°ù≤æj
májn ôbh m ÎaOh m πLôc ø«q ©e ÒZ ≈∏Y ∫q O º°SG : IôµædG -
øq«©e ≈∏Y q∫O º°SG : áaô©ŸG -
±
o É°†ŸGh z∫G{ IGOC’G hPh ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’Gh IQÉ°TE’G º°SGh º∏©dGh Òª°†dG q : ΩÉ°ùbCG áàq °S ±QÉ©ŸGh
: É¡æe ôcòf
∫hóq dGh ¢UÉî°TC’Gh OÓÑdG AÉª°SCG ¬æeh É«v YÉªàLG É«v aôY Éæk ««©J ≈ªq °ùŸG ø«q ©j …òqdG º°S’G ƒg : º∏©dG -CG
: ¤EG º∏©dG º°ù≤æjh .∫ÉÑ÷Gh QÉëÑdGh QÉ¡fC’Gh πFÉÑ≤dGh
á°ûFÉY ,º«∏°S ,óªMCG : IOôØe º∏Y •
ó«ÛG óÑY ,õjõ©dG óÑY : q‘É°VEG Öqcôe •
¬jƒÑ«°S ,∂Ñ∏©H : »q Lõe Örcôe •
≥
q ◊G OÉL - Gôv °T §Hq CÉJ : …
q OÉæ°SEG Öqcôe •
™aôj (p¬jh) áª∏c øµj ⁄ ¿EG ÊÉqãdG √DhõLh Éªk FGO ÉM k ƒàØe ∫hCq ’G √DhõL ¿ƒµj »q LõŸG ÖqcôŸG : 1 IóFÉa
p.á«s ªp n∏©n r∏pd ±ô°üdG
q øe ´ƒæ‡ ¬qfC’ áëàØdÉH ôq éjh Ö°üæjh áªq °†dÉH q
.∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ¬¶Ød ≈∏Y ≈µë«o a ¬dÉM ≈∏Y ≈≤Ñj … q OÉæ°SE’G ÖqcôŸG : 2 IóFÉa
Ée ¤EG hCG ΩÉ≤ŸG ‘ ∂Jô°†ëH Ée ¤EG ¬H Ò°ûJ (≈qæãŸG AÉæãà°SÉH) »q æÑe óeÉL º°SG ƒg : IQÉ°TE’G º°SG -Ü
.∫É≤ŸG ‘ √ôcP ≥Ñ°S
∫hó÷ÉH ø«q Ñe ƒg Éªc GOk óYh É°ùæLhk Gók ©Hh ÉHk ôob ¬«dEG QÉ°ûŸG ±ÓàNÉH IQÉ°TE’G AÉª°SCG ≠«°U ∞∏àîJh
: ‹Éàq dG
ó«©ÑdG Öjô≤dG
åqfDƒŸG ôqcòŸG åqfDƒŸG ôqcòŸG
∂∏J ∑GP - ∂dP √òg Gòg OôØŸG
∂fÉJ ∂fGP ¿ÉJÉg ¿Gòg ≈æq ãŸG
∂ÄdhCG ∂ÄdhCG A’Dƒg A’Dƒg ™ª÷G
áªq K - ºq K - ∂dÉæg - ∑Éæg Éæ¡g - Éæg ¿ÉµŸG
.Iôµf ¿Éc ¿CG ó©H áaô©e QÉ°üa ∞jô©qàdG ¬JOÉaCÉa (∫G) ¬à≤Ñ°S º°SG : ΩqÓdGh ∞dC’ÉH ¿Î≤ŸG -ê
zIQÉ«q °ùdG
q â©H ºq K IQÉ«q °S âjÎ°TG{ : ∂dƒ≤c ∫hCq ’Éa É«v ægP hCG Éjv ôcP ó¡©dG ¿Éc AGƒ°S ó¡©∏d (∫G) »JCÉJh
‘ ó¡Y ™eÉ°ùdGh q πFÉ≤dG ÚH ¿Éc GPEG zPÉà°SC’G AÉL{ : ∂dƒ≤c ÊÉqãdGh .IQƒcòŸG IQÉ«q °ùdG q â©H …CG
.¢SQóq dG Ωóq ≤«°S ø«q ©e ¢üî°T
áq«°ùæ÷G (∫G) πrãpe øeh á≤«≤◊G ¿É«Ñd »àqdGh á«gÉŸG ¿É«Ñd »àqdÉH É¡æY ôqÑ©jh ¢ùæ÷G ∞jô©àd (∫G) »JCÉJh
,º¡JÉØ°üd GQk É¡XEG hCG OGôaC’G á≤«≤◊ GQk É¡XEG ¥Gô¨à°SÓd »JCÉJ Éªc .zâæÑdG øe ´ô°SCG ódƒdG{ : ∂dƒ≤c
äÉØ°ü∏dq QÉ¡XEG zπLôq dG âfCG{ : ∂dƒb ‘h .á≤«≤◊ QÉ¡XEG zÉkØ«©°V ¿É°ùfE’G ≥∏N o h{ : ¤É©J ¬dƒb »Øa
.∂°üî°T ‘ á©ªq éàe ∫ÉLôq ∏d IOƒªÙG
46
ájq ƒëæq dG äÉÑqcôŸG
‘ πNójh π«∏ëàq dG øe áØ∏àfl äÉjƒà°ùe ‘ É¡dõY ™≤j äÉfƒµe q ≈∏Y πªà°ûj Ö«côJ π q c ƒg ÖqcôŸG
iƒ°ü≤dG ájq ƒëæq dG IóMƒdG »g ÉÃ á∏ª÷G ÚH ™≤j §°Sh ¿ƒµe q ÖqcôŸÉa .¬æe ™°ShCG … q ƒëf Ö«côJ
: »g ´GƒfCG áKÓK á«q Hô©dG ‘ äÉÑqcôŸGh .É«fóq dG ájq ƒëæq dG IóMƒdG »g ÉÃ áª∏µdGh
.»q ª°S’G ÖqcôŸG
.»q ∏©ØdG ÖqcôŸG
.‘ q ô◊G ÖqcôŸG
.»q Ø£©dG ÖqcôŸG ƒg É©k «ªL É¡æ«H ∑Î°ûe ´ƒf ∑Éægh
á«q ª°S’G äÉÑqcôŸG -CG
¬«dEG ±É°†ŸGh ±É°†ŸG øe ∞qdCÉàj : ‘É°VE’G ÖqcôŸG •
: É¡æeh áq«fÉ«ÑdG äÉÑqcôŸG •
â©fh äƒ©æe øe ∞qdCÉàj : »q Ø°UƒdG hCG »q à©æq dG ÖqcôŸG *
.∫óÑdGh ¬æe ∫óÑŸG : øe ∞qdCÉàj : ‹ q óÑdG ÖqcôŸG *
óucDƒŸGh óscƒŸG : øe ∞qdCÉàj : …
q ó«cƒàq dG ÖqcôŸG *
¬HGôYEG ‘ ¬∏Ñb Ée ™Ñàj ¿CG qÊÉ«ÑdG ÖqcôŸG øe ÊÉqãdG Aõ÷G ºµMh
GQk ó°üe ¬°SCGQ ¿ƒµjh IGƒæq dG ΩÉ≤e hCG π©ØdG ΩÉ≤e Ωƒ≤j ≥ q à°ûÃ CGóÑj Öqcôe ƒgh … q OÉæ°SE’G ¬Ñ°T ÖqcôŸG •
π«°†ØJ º°SG hCG á¨dÉÑe á¨«°U hCG á¡Ñq °ûe áØ°U hCG ∫ƒ©Øe º°SG hCG πYÉa º°SG hCG
∫ƒ°UƒŸG º°SÉH ÖqcôŸG •
AÉæãà°S’ÉH ÖqcôŸG •
q Öqcôe ƒg : »q ∏©ØdG ÖqcôŸG -Ü
Oƒ©j ób - OÉY ób) : äGhOCG øe o¬≤o nÑ°ùr nj Éeh π©a øe Iô°TÉÑe ¿ƒµàj
(... - Oƒ©«°S - ó©j ⁄ - Oƒ©j ød -
áq«aô◊G äÉÑqcôŸG qºgCGh .¬H ≥q∏©àj ¿ƒµeh
q q Öqcôe ƒg : q‘ô◊G ÖqcôŸG -ê
±ôM øe Iô°TÉÑe ¿ƒµàj
: »g
ôq ÷G ±ôëH ÖqcôŸG •
á«q ©ŸG hGƒH ÖqcôŸG •
∫É◊G hGƒH ÖqcôŸG •
.‘
q ô◊G ∫ƒ°UƒŸÉH ÖqcôŸG •
•ô°ûdG
q ±ôëH ÖqcôŸG •
ô°ü◊ÉH ÖqcôŸG •
§Hôq dG ƒg ∞£©dGh .±ƒ£©eh ∞£Y ±ôMh ¬«∏Y ±ƒ£©e øe Iô°TÉÑe ¿ƒµà«a q ∞£©dÉH ÖqcôŸG ÉqeCG
hCG (... ,≈àq M ,ºq K ,± ,h) áëjô°U IGOCÉH §Hôq dG ∂dP ≥q≤ëàjh áØ«XƒdG ‘ ¿ÉcÎ°ûj Úfƒµe q ÚH
.IQóq ≤e
47
(p¬«pfÉ©n en ¢†
o ©r Hn ,¬o ofGRn hr GnC ,¬o eo É°ùrn bGnC ,√o ót Mn ) πo ©r Øp rdGy
: oΩRp sÓdyG oπ©r Øp rdGy -CG
(π©ØdG : óæ°ùŸG) p øjr ôn °ü n pæjr Pn ≈n∏Yn áo n∏ªr é
o ær ©o rdyG ∂ p àn ≤r àn an pán∏ªr é
o rdyG ôo °ü o rdyG »r nfƒnu µeo ø r pe Ékfƒnu µeo Ωo Rp sÓdyG oπ©r Øp rdyG Oo ôp jn
:pá«n pdÉàs dyG pán∏pãer nC’Gy »pa Éªn cn p¬pH p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG p π«pÑbn ø
r pe â
r °ùn «r nd »pàsdyG päÉªn ªu àn ªo rdyG p ¢†©r Hn ≈n∏Yn h (πYÉØdG : ¬«dEG óæ°ùŸG)h
.oå¡n r∏jn ƒn gr hn hr nCG oå¡n r∏jn hr nCG Ékãpg’
n »t pÑ°üdy
s Gπ n °U n hn
∫ÉM ∫ÉM ∫ÉM
.ôp ¡r t¶dyG » pa hr nCG ôp ¡r t¶dyG nâbr hn hr nCG Gôk ¡r oX »t pÑ°üdy
s G nπ°U
n hn
¬«a ∫ƒ©Øe ¬«a ∫ƒ©Øe ¬«a ∫ƒ©Øe
.ôp paÉ s¶dG ∫
n ƒ °U
o ho »t pÑ°üdG
s π n °U
n hn
≥∏£e ∫ƒ©Øe
.p ∫ÉnØpàM
r ’G » pa pácn Qn É°ûn ªo rdGy ón °ün
r b »t pÑ°üdG
s π n °U
n hn
¬∏LC’ ∫ƒ©Øe
... ∞ n bn hn : πãe GOk ôs é n eo É«v pKnÓoK Ωo Rp sÓdyG π

o ©r Øp rdyG o¿ƒoµjn hn
... ôn °ùns µnJ Ön∏≤n rfGp : πãe Gók jpõe É«s pKnÓoK
... nCÉan rCÉan ,¥ n eo É«v Yp ÉHn Qo
n õn br Rn : πãe GOk ôs é
... nêôn rMón nJ ,n¥ôn br ôn nJ : πãe Gók jpõne Év«Yp ÉnHQo
: …óu ©n àn ªo rdGy πo ©r Øp rdGy -Ü

.p¬pH k’ƒ©o Ør en pán∏ªr é o rdyG »pa Ö o o∏ r£«n an π o ©r Øp rdyG iós ©n àn jn
... π n cn nCG ,Ü
n ôp °Tn : π o rãpe GOk ôs é
n eo É«v pKnÓoK …óu ©n àn ªo rdyG π o ©r Øp rdyG o¿ƒoµjn ór bn
... iôn nà°Tr Gp ,n≥°ür n dnCG : oπrãpe Gók jpõne Év«pKnÓoK
... ên ôn M r On ,n¿nCÉªr nW : π n rãpe GOk ôs én eo É«v Yp ÉHn Qo
: πãe pájn pó©r às dG ≈ndEGp p Ωhõo t∏dyG ø
n pe π
n ©r Øp rdyG »KnÓtãdyG Qp òr é p rdyG ≈ndEGp ôn °UÉ
p æn Yn oIOn Éjn Rp ∫o ƒu ën oJ ób : á¶MÓe *
.¥n GQn hr nC’Gy oíjôu dyG â r n£n≤°Sr nCG o GQn hr nC’Gy â
¥ r n£n≤°Sn
.Ü n ƒsr ãdyG ∞
o u¶æn ªo rdyG ôn ¡s nW Ü
o ƒsr ãdyG ôn ¡o nW
.n≥pFÉ°ùdy s G »t Wp ôr °ûdy
t G n∞bn ƒr nà°SG r o≥pFÉ°ùdys G n∞bn hn
áo jn pó©r às dyG o¿ƒoµnJhn .(π«YÉØe áKÓK hCG Údƒ©rØen ) p¬pH p ø«r ndƒ©o Ør en ø r pe ôn nãcr nCG pán∏ªr é o rdyG »pa Ö o ©r Øp rdyG iós ©n àn jn ór bn hn
o o∏ r£«n an π
.Ak Éen n ôn rZnC’Gy »t pÑ°üdy
¢SG s G ≈n≤°Sn : p πrãpe ø r pe p¬°ùrp Ønf Op ôq én ªo rdyG »pKnÓtãdG »pa
m¿ÉK ¬H ∫ƒ©Øe ∫hq CG ¬H ∫ƒ©Øe
n ©r Øp rdyG Io On Éjn õu dyG ∂

π n r∏Jp π r àn an Op ôs é
o ©n é n ªo rdyG »pKnÓtãdyG ≈ndEGp mIón pFGRn ôn °UÉ p æn Yn hr nCG ôm °ü o ær Yo páan É°V
n EÉp pH áo jn pó©r às dyG o¿ƒoµnJ Éªn cn
: p πrãpe ø
r pe p ø«r ndƒ©o Ør en ≈ndEGp Éjk óu ©n àn eo kÓ©r pa móM p Ghn m ∫ƒ©o Ør en ≈ndEGp …óu ©n àn ªo rdyG
48
k pc »t pÑ°üdy
É°ù« s Gπ n : r§≤n an p¬pH m ∫ƒ©o Ør en ≈ndEGp óx ©n àn eo π
n ªn M o ©r Øp rdyG -CG
¬H ∫ƒ©Øe
m¿ÉK ¬H ∫ƒ©Øe
k pc
É°ù« án Hs Gós dyG »t pÑ°üdy
s Gπn ªs M o ©r Øp rdyG -Ü
n : p ø«r ndƒ©o Ør en ≈ndEGp óx ©n àn eo π
∫hq CG ¬H ∫ƒ©Øe
Ap É«n M
r nC’Gy p ºr∏Yp ¢S r en ºn ¡p an : r§≤n an p¬pH m ∫ƒ©o Ør en ≈ndEGp óx ©n àn eo π
n Qr On Ol ƒªo ë o ©r Øp rdyG -CG
¬H ∫ƒ©Øe
Ap Én«rMnC’Gy p ºr∏Yp ¢S
n Qr On On É©n °So Ol ƒªo rëne nº¡n ar nCG : p ør«ndƒ©o Ør ne ≈ndEGp óx ©n nàoe oπ©r Øp rdyG -Ü
m¿ÉK ¬H ∫ƒ©Øe ∫hq CG ¬H ∫ƒ©Øe
o o∏ r£jn Éen É¡n ær pehn p ø«r ndƒ©o Ør en ôn Ñn î
Ö p às jn Éen É¡n ær pe ,lIón jpóYn p ø«r ndƒ©o Ør en ≈ndEGp iós ©n àn nJ »pàsdyG ∫
n rdyGhn CnGón àn Ñr ªo rdG òo î o É©n ar nC’Ghn
n hn kCGón àn Ñr eo É¡n o∏°U
.Gôk Ñn N r nCG n¿ƒoµjn r¿nCG n¿hOo p ø«r ndƒ©o Ør en
: m ∫ƒ©o Ør ne røpe ôn nãcr GnC ≈ndGE p p ∫É©n ar nC’yG …óu ©n nJ

n bCnG áo nKnÓnK p¬pH m ∫ƒ©o Ør en ø
: m ΩÉ°ùr r pe ôn nãcr nCG ≈ndEGp iós ©n àn nJ »pàsdyG ∫É©n ar nC’Gy
.Gôk Ñn N n hn kCGón àn Ñr eo Éªn ¡o o∏°Ur nCG ¢ù n «r nd p ø«r ndƒ©o Ør en Öo °ü p ær jn ºl °ùr pb -CG
n hn lCGón àn Ñr eo Éªn ¡o o∏°U
.ôl Ñn N r nCG p ø«r ndƒ©o Ør en Ö
o °ü p ær jn ºl °ùr pb -Ü
n hn lCGón àn Ñr eo É¡n ær pe p ø«r æn rKyG π
.ôl Ñn N o °Ur nCG π n «Yp ÉnØen án nKnÓnK Ö o °üp ær jn ºl °ùr pb -ê
:∫ o hCq ’Gy ºo °ùr ≤p rdGy *

hr nCG Égn ôo °ü
r Mn ø o µp ªr jo n’ lIÒn pãcn »n pghn .Gôk Ñn N n hn kCGón àn Ñr eo Éªn ¡o o∏°U
r nCG ¢ù
n «r nd p ø«r ndƒ©o Ør en Ö p ær nJ k’É©n ar nCG ºo °ùr ≤p rdyG Gnògn ºt °†
o °ü o jn
p πrãpe ø r pe É¡n n∏cn É°Tn Éen hn (≈ n£Yr nCG ,ø n nµ°Sr nCG ,On hs Rn ,≈n≤°Sn ,ºn ©n rWnCG ,¥ n Rn Qn ,É°ùn n c) : k’Éªn ©r pà°Sr Gp Égn ôn nãcr nCG ø s µp ndhn É¡n o£rÑ°V n
(ÉgÒZh ..... ™n æn °ü p
r àn °Sr G ,ón °ûrn fnCG ,iõn L n ,Ö n Ñs M n ,≈°ùrn fnCG)
»fp ÉsãdyG ºo °ùr ≤p rdGy *

: p ø«r ªn °ùr pb ≈ndEGp ´
o ôs Øn àn nJ »n pghn ôp Ñn în rdyGhn EGp ón àn Ñr ªo rdyG ≈n∏Yn π o N o ór nJ »pàsdyG pÜƒo∏≤o rdyG ∫ n É©n ar nCG ºo °ùr ≤p rdyG Gnògn ºt °† o jn
.(Ö r gn ,Éé n M n ,ºn Yn Rn ,∫ n ÉN n ,Ö n °ùp M n ø q nX) : n¿Éë n L r ôq dyG óo «Øp jo m º°ùr pb -CG
.(iQn On ,≈nØrdCG ,ón L n hn ,ºn ∏p Yn ,inCGQn ) : Ú n ≤p «n rdyG óo «Øp jo ºl °ùr pb -Ü
r oCG ≈ndEGp máÄn r«gn røpe p±ƒ°U
»n pghn iôn N o ƒr ªn rdyG p πjpƒrënJ ≈n∏Yn t∫óo nJ É¡n sfnC’ p πjpƒrësàdyG o∫É©n ar nCG p ∫É©n ar nC’Gy p√òp ¡n pH o≥nër∏njhn
(π
n ©n L n ,nòî n sJG ,Ö n gn hn ,Qn On ÉnZ ,∑ n ôn nJ ,Os Qn ,ôn «s °U)
n
zs¿nCG{ hCG zr¿nCG{ `H GAk hóo Ñr en É«v pdƒ°U o ƒr en ÉÑk cs ôn eo p¿n’ƒ©o Ør ªn rdG Oo ôp jn ór bn : á¶MÓe *
Gƒoã©n Ñr jo ø r nd r¿GnC Ghôo Øn cn ø n jòp sdyG ºn Yn Rn hn : πãe zÉ¡n ào n∏°U p hn r¿nCG{ -CG
m¿ÉKh ∫hCG ¬H ∫ƒ©Øe
o n¿ƒ oæ°ùp rëoj rº¡o sfGnC n¿ƒoÑ°ùp rënj : πãe zÉ¡n oàn∏°U
É©k ræ°U p hn s¿nCG{ -Ü
m¿ÉKh ∫hCG ¬H ∫ƒ©Øe
49
oåpdÉsãdyG ºo °ùr ≤p rdGy -ê
: »n pghn nπ«Yp ÉnØne pánKnÓnK ≈ndEGp iós ©n nànJ m ∫É©n ar nCG án ©n rÑ°Sn oº°ùr ≤p rdyG Gnògn tº°† o nj
(nCÉÑs nf ,nCÉÑn rfnCG ,ôn Ñn N
r nCG ,ôn Ñs N
n ,nçós M n ,ºn n∏Yr nCG ,iQn nCG)
ºr ¡p «r n∏Yn mäG ôn °ùn M n rº¡o ndÉªn Yr GnC ¬o q∏dG oºgo GQn nCG : πãe
3 ¬H Ω 2 ¬H Ω 1 ¬H Ω
.ôl Ñn N r nCÉan oåpdÉsãdyGhn »pfÉsãdyG Ées nCGhn GÒk ªp °V

n hn lCGón àn Ñr eo Éªn ¡o o∏°U n hr nCG GOk ôn Ør eo Éªk °Sr Gp o¿ƒoµjn É¡n ær pe ∫ o hs nC’Gy ∫ o ƒ©o Ør ªn rdyGhn
p ΩnÓcn »pa nπ«Yp ÉnØne pánKnÓnK ≈ndEGp É¡n oànjpó©r nJ r™≤n nJ rºn∏an (nCÉsÑnf ,nCÉnÑrfnCG ,ôn nÑN r nCG ,ôn sÑN n ) »n pghn nIÒn N p nC’G m ∫É©n ar nCG án ©n nHQr nC’Gy s¿nCG ôn r«nZ
p a ón ªn M
.(kÓ°VÉn r nCG âo Är pÑrfnCG) πãe p ∫ƒ¡o é r ªn r∏pd ál «s pæÑe »n pghn s’EGp pÜôn ©n rdyG
ôu én rdGy p±ôr ë n pH áo jn pó©r às dyG
.É«v paôr M
n ÉÑk cs ôn eo p¬pH o¿ƒoµ«n an ôu é n rdyG ±ôr M n pá n£°SG
p ƒpn H p¬pH p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ≈ndEGp pán∏ªr é o rdyG »pa p ∫É©n ar nC’Gy ø n pe ál Øn pFÉ nW iós ©n àn nJ
.p±ƒ«o °†dyt ÉpH oIôn °Sr oC’Gy pâ∏p Øn àn M r Gp - : ∫Éãe
.p±ƒo«°†∏ t pd päÉnÑ sWôn ªo rdyG tΩoC’Gy pâneós bn -
.p ø«r ≤n jpôan ≈ndEGp n¿ƒÑo Yp sÓdyG ºn °ùn n ≤rfGp -
.GRk Éàn ªr eo GOk ón Yn òp «ªp r∏àu dyG ≈ndEGp ºo u∏©n ªo rdyG ón æn °Sr nCG -
50
ó Qp É°†n ªo rdGy πo ©r Øp rdGy
: ó ƒoaôr ªn rdGy ó Qp É°†n ªo rdGy
ál js ƒp æn ©r en hr nCG ál «s ¶p Ør nd ø
o pFGôn bn p ø«r æn en õs dyG Oo óu ë p ë
n oJhn .p πÑn ≤r àn °ùr ªo rdyG phnCG ôp °VÉ n rdyG ≈n∏Yn kIOn ÉYn p ´ƒoaôr ªn rdyG p ´pQÉ°† n ªo rdyG áo n¨«°U p ∫ t óo nJ
.p ΩnÓnµrdyG »pa p¥É«n °ùdy u Gø n pe ºo ¡n Ør oJ
.p ΩpRÉnérdyGhn pÖ°UÉ p sædyG nøpe p√ƒou ∏î o pH o´ƒoaôr ªn rdyG o´Qp É°† n ªo rdyG o±ôn ©r ojhn
.øo ëf - »g - ƒg - â n rfnCG - ÉnfnCG : ≈ndEGp ón pæ°Sr oCG GnPEGp pIôn pgÉ s¶dyG páªs °†dy s ÉpH : ™o an ôr jo •
(êo ôo îr nf - ê o ôo î r nJ - ê o ôo îr jn - ê o ôo î r nJ - ê o ôo N r nCG)
(ƒfój ,≈©°ùj ,»°†Á) É°ü k pbÉnf n¿Énc GnPEGp p ´ƒoaôr ªn rdyG p ´pQÉ°† n ªo rdyG p π©r Øp rdyG ôp N
p BG ≈n∏Yn áo ªs °†dy
s G ôo ¡n r¶nJ n’hn
,p¿ÉL n ôo î r jn ,n¿ƒL o ôo î
r nJ ,¿ÉL n ôo î r nJ ,Ún L p ôo înJ) pá°ùn ªr î n rdyG p ∫É©n ar nC’Gy ôp pFÉªn °V n ≈ndEGp ón pæ°Sr oCG GnPEGp p¿ƒæt dyG päƒÑo oãpH •
.(n¿ƒoLôo î r nj
päÉÑn nWÉî n ªo rdyG ≈ndEGp ón pæ°Sr oCG GnPEGp kIón M p Ghn ák n¨«°Up Ωo hõo é r ªn rdyGhn Ü o ƒ°ü o ær ªn rdyGhn ó ƒoaôr ªn rdyG ´ o Qp É°† o ©r Øp rdyG Ωo Rp nÓjo •
n ªo rdyG π
.(ø n L r ôo î r jn ) päÉÑn pFÉn¨rdyG ≈ndEGp hr nCG(ø n Lr ôo î r nJ)
:Ü o ƒ°üo ær ªn rdGy ó Qp É°†n ªo rdGy
: pÜƒ°ü o ær ªn rdyG p ´pQÉ°† n ªo rdyG ä o Éen nÓYn -
.oørënf ,»n pg ,ƒn go ,nârfnCG ,ÉnfnCG ≈ndEGp ón pæ°Sr oCG GnPEGp pánëràØn rdyÉpH o´Qp É°† n ªo rdyG oπ©r Øp rdyG oÖ°ü n ræoj
(ên ôo î r nf ør nd ,ê n ôo î r nJ ø
r nd ,ê n ôo î r jn ør nd ,ê n ôo î r nJ rønd ,ê n ôo N r nCG ør nd)
.pá°ùn ªr î n rdyG p ∫É©n ar nC’Gy ™n en p¿ƒæt dyG p±òr ë n pHhn
(GƒLo ôo î r jn ø r nd ,GƒL o ôo î r nJ ød ,ÉL n ôo î r nJ ø r nd ,»L p ôo îr nJ ø r nd)
: pá«n pdÉàs dyG p±hôo ë o rdyG ø n pe m±ôr ë n pH ≥ n pÑ°So GnPEGp ´ o Qp É°† n ªo rdyG π o ©r Øp rdyG Ö o °ü n ær jo hn
((1)Oƒë÷G Ω’h ,≈qàM ,áq«ÑÑ°ùdG q oAÉa ,π«∏©qàdG Ωn’ ,r¿nCG ,r¿Pn EGp ,»r cn ,rønd)
: Ék≤n∏ r£eo ón «pHrCÉàs dyG pIQn hôo °†dys ÉpH »°† p àn ≤r jn n’hn ,p πÑn ≤r àn °ùr ªo rdyG »pa »n Ør æs dyG óo «Øp jo ± l ôr M n zø r nd{
m¿ÉnK ∫ l Éªn pàM
r Ghn .p¬«pa ∑ n Qo Gón nJ n’hn ™n L o Gôn nJ n’ É«k Ør nf kÓÑn ≤r àn °ùr eo p ΩÉ«n ≤p rdyG p »rØnf ∫ o Éªn pàM r G zΩn ƒobnCG ø r nd{ : kÓnãen ∂ n pdƒnr b »Øp an
É¡n ào en Rn nÓeo zør nd{ p ¢üpFÉ°ü n N n ø r ep hn .Gók nZ ôn paÉ°Sn oCG ø r nd : kÓnãen ∫ o ƒo≤àn an p πÑn ≤r àn °ùr ªo rdyG áæn peRr nCG p ¢†©r Hn »pa Ωn É«n ≤p rdyG p¬«pa »Øp ær nJ
.p ´pQÉ°† n ªo rdyG p π©r Øp rdyG Ö n °ü r æn pd
: ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒ≤n r c É k¶rØnd p ΩsÓdÉpH o≥nÑ°ùor J ór bn hn ák sjQp ón °ü r ne ák nÑ°UÉnf o¿ƒoµnJ z»r cn {
.(»pæë n °ü n ær nJ »r cn ∂n ào Är Lp ) ƒn ë r nf É¡n pH ≥ o Ñn °ùor J n’ ór bn hn - (ê l ôn M n Ú n pæpeDƒr ªo rdyG ≈n∏Yn n¿ƒoµjn n’ »r nµd ...)
: m•hôo °To pánKnÓnãpH ák Ñn °UÉn p f o¿ƒoµnJhn .Am Gõn L n hn mÜGƒn L n ± o ôr M n »n pg zr¿Pn GE p {
.kÓÑn ≤r àn °ùr eo Égn ón ©r Hn π o ©r Øp rdyG n¿ƒoµjn r¿nCG -
.p ΩnÓnµrdyG Qp ór °U n »pa ák ©n pbGhn n¿ƒoµnJ r¿nCG -
.zn∂neôp cr oCG p¬s∏dyGhn r¿Pn GE p {hn (n∂neôp cr oCG r¿Pn EGp ) ƒëf p º°ùn n ≤rdGy ôn r«nZ lπ°UÉn p a p π©r Øp rdyG nør«nHhn É¡n nær«nH nπ°ür p Ønj n’ r¿nCG -
.p ´pQÉ°† n ªo rdyG p π©r Øp rdyG »pa Ö n °ü r æs dyG π o ªn ©r nJ zr¿nCG{ -
.kIQóq ≤e z¿CG{`H ÉHƒ°üæe Oƒë÷G Ω’ ≈àq Mh á«q ÑÑ°q ùdG AÉah π«∏©àq dG ΩÓ`H ¥ƒÑ°ùŸG ´QÉ°†ŸG π©ØdG oIÉëæq dG Èàn YG (1)
51
(ºr ¡p «pa â
n rfnCGhn ºr ¡o Hn òu ©n «o pd ¬o s∏dyG n¿Énc Éen h)
n : πãe zp π«∏p ©r às dyG Ωo n’{
p
(nºs∏©n nàn«d án °Sn Qn ór ªn rdyG ón °ün
n b)
(»°ùr p Ønf ø r Yn ¬n au Qn oC’ ...)
.∑ r oCÉan án ≤n «≤p ë
n ôn pÑN o ôp Yr nCG n’
n rdyG ± : πãe pá«s pÑÑn °ùdy
s G Ao Éna{
? ¢ù«n µp rdyG Gnògn ™n an Qr nCÉan »pææo «©p oJ π r gn
.mQÉ n£N r nCG ≈ndEGp ¢V
n ôs ©n nànàan nΩƒr n«rdyG ôp ë p rÑoJ n’
n «n £p ©r «o an ∫
.∂ l Éen ¬o nd ¢ù
n «r nd
.É¡n «r n∏Yn p¥ÉnØrfE’p yG pIôn rãcn ør pe ¢üs
n ∏î s G p√òp gn ™r pH
n àn àn an nIQn É«s °ùdy
n n¿Énµªn rdyG Qn Op ÉnZoCG ø

.On ƒ©o nJ ≈às M r nd : πãe z≈às M
n {
.»pJOn É¡n °Tn n∫ÉnfnCG ≈sànM »n ©r °ùdy
s G oπ°UGp hn oCÉ°Sn
.(ºr ¡o nd ôn Øp r¨«n pd ¬o s∏dyG p øoµjn ºr nd) : ≈ndÉ©n nJ ¬dƒb πãe zOp ƒë

o é
o rdyG Ωo n’{
: Ωo hõo é r ªn rdGy ó Qp É°†n ªo rdGy

: p Ωhõo réªn rdyG p ´pQÉ°† n ªo rdyG oäÉnenÓYn
ø
o ër nf ,»n pg ,ƒn go ,â n rfnCG ,ÉnfnCG ≈ndEGp ón pæ°Sr oCG GnPEGp p¿ƒoµ°ùdy t ÉpH ´ o Qp É°† n ªo rdyG Ωo õn é r jo
.(ê r ôo î r nf ºr nd - ê r ôo î r jn ºr nd - ê r ôo î r nJ ºr nd - ê r ôo N r nCG ºr nd)
.pá°ùn ªr î n rdyG p ∫É©n ar nC’Gy ™n en p¿ƒæt dyG p±òr ë n pHhn
(GƒL o ôo î r jn ºr nd ,GƒL o ôo î r nJ ºr nd ,ÉL n ôo î r jn ºr nd ,ÉL n ôo î r nJ ºr nd ,»L p ôo î r nJ ºr nd)
: p¿Éªn °ùr pb »n pghn p Ωõr nérdyG päGhn On nCG røpe pIGOn nCÉpH n¿ôn nàbr G GnPEGp o´Qp É°† n ªo rdyG oπ©r Øp rdyG oΩõn réoj
.p ø«r n∏©r pa Ωo õp é
r jn ºl °ùr pbhn ,Gók M p Ghn kÓ©r pa Ωo õp é r jn ºl °ùr pb
: Qm ƒ eo GoC áo °ùn ªr Nn móM p G hn m π©r Øp pd Ωo Rp Éé n rdÉna •
n hn pÖn∏ s£dyG p ´Gƒrn fnCG ø
An ÉL r pe ∂
n pdPn ôp «r nZ hr nCG m ΩÉ¡n Ør pà°SG
r hr nCG m »¡r nf hr nCG ôm er nCG ≈n∏Yn ∫ w GOn lßØr nd Ωn ós ≤n nJ GnPEGp ∂ n pdPn hn : Ö o n∏ s£dyG -
n pe Ü
ø r ôp àn ≤r nJ n’{ .pÖn∏ s£dyG ∂ n pdòn pH Éek hõo é r en o¿ƒoµjn ¬o sfEÉp an Ao Gõn é n rdyG p¬pH ón °üo p bhn Ap ÉnØrdG ø n pe Ol ôs én eo ´ l Qp É°† n eo π l ©r pa √o ón ©r Hn
.zn∂rKóu nMoCG »pæ«pJrCÉnJ rπgn { - zrº¡n Ør nJ Gók u«nL râ°ür p fnCG - zrºn∏°ùnr J pó°Sn nC’Gy
:≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr ≤cn hn (ór ©o ≤r jn ºr ndhn ºr ≤o jn ºr nd) : ∂ n pdƒnr ≤cn É«k °VÉ p en ¬o nfÉen Rn Ö o ∏p ≤r jn hn ´ n Qp É°† n ªo rdyG »Øp ær jn ± l ôr M n ƒn gr hn : zºr nd{ -
.zór ndƒjo ºr ndhn ór ∏p jn ºr nd{
: »n pghn Qm ƒeo oCG pá©n Hn Qr nCG ‘ z⁄{ ∑ o Qp É°ûon Jhn (√o ôn en nCG Éen p ¢†r≤jn Éªs nd) : ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr ≤cn zºr nd{ â o N r oCG »n gr hn : zÉªs nd{ -
.p∫Éë n rdyG p øen Rn ≈ndEGp Ap ÉnØpàrf’G ôt ªp àn °ùr oe É¡n pH »s Øp ær ªn rdyG s¿nCG -CG
.Égn ón ©r nH Éne päƒoÑoK p ™tbƒn nàH GÒk pãcn o¿Pp rDƒoJ zÉªs nd{ -Ü
n r∏N
? ón n∏Ñn rdyG â n On π r gn : ∂ n pdƒnr ≤cn Égn ón ©r Hn ± o òn ë r jo ór bn π n ©r Øp rdyG s¿nCG -ê
.Éªs ndhn É¡n ào Hr Qn Énb : ∫ o ƒo≤àn an
52
.ºr ndhn É¡n ào Hr Qn Énb : ∫ n ƒo≤nJ r¿nCG Ro ƒé o jn n’hn ,É¡n r∏N o Or nCG Éªs nd : …CG
(ºr nd) p±nÓî p pH ,p•ôr °ûdy s G p±ôr ë n pH o¿ôp àn ≤r nJn’ É¡n sfnCG -O
.âo ªr bo ºr ≤o nJ Éªs nd r¿EGp : ∫ n ƒo≤nJ r¿nCG Ro ƒé o jn n’hn ,â o ªr bo ºr ≤o nJ ºr nd r¿EGp : ∫ o ƒo≤nJ
Éæn «r n∏Yn p ¢†r≤«n pd) ƒëf ,Ap ÉYn ót dyGh (p¬pà©n °Sn ø r pe má©n °Sn hoP ≥ r Øp ær «o pd) ƒn ë r nf ôp er nC’Gy ≈n∏Yn áo sdGós dyG »n pghn : áo «s pÑn∏ s£dyG Ωo sÓdyG -
.(∂ n Ht Qn
.(Énfòr Np GDƒn oJ n’) ƒn ë r nf Ap ÉYn ót dyG phnCG (p¬s∏dyÉpH ∑ r ôp °ûor J n’) ƒn ë r nf ,p »¡r æs dyG ≈n∏Yn áo ndGós dyG »n pghn : áo «s pÑn∏ s£dyG n’ -
: »n pghn kIGOn nCG nIôn °ûr Yn ión M r EGp p ø«r n∏©r Øp pd Ωo Rp Éé
n rdyGhn •
(ºr oµÑr pgòr jo rCÉ°ûn jn r¿EGp ) : zr¿GE p {
(¬o s∏dyG ºo oµcr Qp ór jo GƒofƒoµnJ Éªn æn jr nCG) : zø n jr nCG{
(p¬pH õn é r jo GAk ƒ°So π r ªn ©r jn ø r en ) : zø r en {
.(¬o s∏dyG ¬o ªr n∏©r jn ôm «r N n ø r pe Gƒo∏©n Ør nJ Éen h) n : zÉen {
(∞o ©r jn År £p î r oJ Éªn ¡r ne) : zÉªn ¡r en {
(m Ò°ün p b mâbr hn »pa ºo ær jn ´ r Qn õr J Éen Éjv CG) : z… t nCG{
(Gƒo≤∏p n£ær nJ ÉkKnÓnK ôr Øu °U n oCG ≈àn en ) : z≈àn en {
(∫
r õp ær nJ í o jôu dyG p¬pH ∫ r pó©r nJ Éen n¿Éjs nCÉan ...) : zn¿Éjs nCG{
(p¿Éen Rr nC’Gy ôp pHÉnZ »pa ÉM k Éé n nf ¬o s∏dyG ∂ n nd Qr óu ≤n jo ºr ≤p àn °ùnr J Éªn oã«r M n ): zÉªn oã«r M n {
(É«n pJBG ôo eo CÉnJ √o Éjs EGp ø
r en p∞r∏oJ p¬pH ôl peBG ân rfnCG Éen päCÉnJ Éen Pr EGp ∂ n sfEGp h)n : zÉen Pr GE p {
(Om óu é n «r ndEGp m¥ƒr °Tn »pa Énfór é
n àn eo ∂ p nJ Éæn pJCÉnJ ≈sfnCG â n ë r Ñn °Ur nCG) : z≈sfnCG{
.Ak Gõn L
n hn ÉHk Gƒn L n »pfÉsãdyG ≈ªs °ùn jo hn É kWôr °Tn Éªn ¡o ær pe ∫ o hs nC’Gy ≈ªs °ùn jo hn p ø«r n∏©r pa Ωo õp é r nJ ä o Ghn On nC’Gy p√òp ¡n an
53
áo «s ∏p ©r Øp dG áo n∏ªr o÷G
l ©r pa É¡n «pa óo æn °ùr ªo rdyG ák js Op Éæn °Sr EGp kIGƒnn f áo «s °SÉ

≈n∏Yn Ωl óu ≤n àn eo π p °Sn nC’Gy oIGƒn æs dyG É¡n «pa o¿ƒoµnJ »pàsdyG áo n∏ªr é o rdyG »n pg áo «s ∏p ©r Øp rdyG áo n∏ªr é
o rdyG
r en ál Ñn rJQo »n gr hn p¬«r ndEGp póæn °ùr ªo rdyG
.Gók Hn nCG ¬o nd ál nXƒoØë
.p πYÉØrdyG Ö o pFÉnf + π o ©r Øp rdyG hnCG π o Yp ÉnØrdyG + π o ©r Øp rdyG Éªn go pá«s °SÉ
p °Sn nC’yG É¡n pJGƒnn f Énfƒnu µeo : pá«s ∏p ©r Øp rdyG pán∏ªr o÷yG Énfƒnu µeo
p¬r«ndEGp óo næ°ùr ªo rdyG óo næ°ùr ªo rdyG
πYÉnØdG ÖpFÉnf hr nCG π

o Yp ÉnØrdyG o ©r Øp rdyG
π
πYÉØdG) p¬r«ndEGp óo næ°ùr ªo rdyG o¿ƒoµnj »pdÉsàdyÉpHhn p πYp ÉnØrdyG nπrÑbn oπ©r Øp rdyG Oo ôp nj Pr EGp ák nXƒoØrëne (óo næ°ùr ªo rdyG) p π©r Øp rdyG áo ÑrJQo rânfÉnc røÄp nd
n Éjn òr ªp rdyG í
´ n n∏°Ur nCG{ : ∂n pdƒnr b »pa Éªn cn ø l µp ªr eo m ºªq àn eo ôm °ü o ær ©o pH Éªn ¡o æn «r Hn π r q¿ÉE a p π©r Øp dyG ó©r Hn (πYÉØdG ÖFÉf hCG
n °üØdG
z.p√ôp ªo Yo ø r pe án ©n °SÉ p às dyG p ≠o∏Ñr jn ºr nd »w pÑ°U
n
p Ωõr é
n rdyGhn Ö°üp p
r æs dyG ±hôo M p
o πrãe .±hôo ë p p p p
o rdyÉpH o¿ôp àn ≤r jn Éen ón ær Y É«v ∏©r a ÉÑk cs ôn eo Oo ôp jn hn kIOn ôn Ør eo (π p
o ©r ØrdyG) óo æn °ùr ªo rdyG Oo ôp jn
.p ø«r «n pdÉàs dyG p ø«r ndhn ór é
n rdyÉpH ø
o «s Ñn àn jn Éen ≥n ar ph ,Égn ôp «r nZhn
l Yp Éna / p¬«dEG ól æn °ùr eo
π »w ∏p ©r pa Ö
l cq ôn eo / ól æn °ùr eo l Yp Éna / p¬«dEG ól æn °ùr eo lIOn ôn Ør eo / ól æn °ùr eo
π
óo ndƒrn dyG ê
n ôn N
n ór bn óo ndƒrn dyG ê
n ôn N
n
óo ndƒdG
n ê
r ôo î
r jn ºr nd óo ndƒdG
n ê
o ôo î
r jn
p ∫hn ór nérdyÉpH ƒn go Éne É¡n ræpe mIón jpóYn m ∫Énµ°Tr nCG »pa ÉkÑcs ôe Oo ôp njhn kIOn ôn Ør oe (p πYp ÉnØrdyG oÖpFÉnf hr nCG oπYp ÉnØrdyG) p¬r«ndEGp óo næ°ùr ªo rdyG Oo ôp nj
: »pdÉàs dyG
(πYÉa) p¬«r ndEG óo æn °ùor ŸG óæn °ùŸG
lIOn ôn Ør eo ól «©p °Sn On ÉYn
(p¬r«n∏Yn l±ƒ o£©r nehn l±ƒ o£©r ne : p∞©£©n dyÉpH lÖcs ôn oe) lípdÉ°U n hn ól «©p °Sn On ÉYn
n E’p ÉpH Ö
(¬«dEG ±É°†eh ±É°†e : áaÉ°V l cs ôn eo ) s G ôo Xp Énf
á©n «r °†dy On ÉYn
(â©fh äƒ©æe : »à©f Öqcôe) ´
o Éé
n °ûdy
t Gπ o n£Ñn rdyG On ÉYn
Ö
o jpôn¨rdyG ∂ n dp Pn On ÉYn
(∫óHh ¬æe ∫óÑe : ‹óH Ö
o cs ôeo ) ól «©p °Sn ºt ©n rdyG
54
áo «s ªp °S’y
r G áo n∏ªr é
o rdGy
póæn °ùr ªo rdyG ≈n∏Yn Éek óu ≤n àn eo Ó©a ¢ù n «r nd É¡n «pa óo æn °ùr ªo rdyG ,lájs Op Éæn °Sr EGp lIGƒnn f áo «s °SÉ
p °Sn nC’yG É¡n oJGƒnn f ál ∏ªr L o »n pg áo «s ªp °S’y r G áo n∏ªr é o rdyG *
.ôo Ñn în rdyG ƒn go óo æn °ùr ªo rdyGhn oCGón àn Ñr ªo rdyG ƒn go pá«s ªp °S’y
r G pán∏ªr é o rdyG »pa p¬«r ndEGp óo æn °ùr ªo rdyGhn p¬«r ndEGp
.EGp ón àn Ñr ªo rdyG ≈n∏Yn ôo Ñn în rdyG Ωn ós ≤n àn jn r¿nCG Ro ƒé o jn Pr EGp ,pá nXƒoØë r ªn rdyG ôp «r nZ pÖnJôt dyG ø n pe ôp Ñn î
n rdyGhn EGp ón àn Ñr ªo rdyG áo Ñn rJQo hn
: áp «n pdÉàs dyG pän’Éë n rdyG ≈pa Éªn cn ÉHk ƒL o ho EGp ón àn Ñr ªo rdyG ≈n∏Yn ôo Ñn îrdyG Ωo ós ≤n àn jn ór bn hn
.(π
l L o Qn Qp Gós dyG »pa) : ƒn ë r nf .É¡n pH Ap Gón pàHr Ód nÆƒq °ùn eo n’hn kIôn µp nf oCGón àn Ñr ªo rdyGhn IOn ôn Ør eo ôn «r nZ ôo Ñn î n rdyG n¿ƒoµjn r¿nCG •
? ól jr Rn ø r nf ,p ΩÉ¡n Ør pà°Sr Gp ºn °SG
n jr nCG : ƒn ë r ôo Ñn î n rdyG n¿ƒoµjn r¿nCG •
.(Gók jr Rn É¡n o∏rãpe pIôn ªr às dyG ≈n∏Yn ) : ƒn ë r nf ,pôÑn î n rdyG p ¢†©r Hn ≈n∏Yn Oo ƒ©o jn m Òªp °V n ≈ndEGp ÉkaÉ°† n eo oCGón àn Ñr ªo rdyG n¿ƒoµjn r¿nCG •
r ªo rdyG s’EGp õl pFÉna Éen ) : ƒn ë
.(óo ¡p àn é r nf ,pôÑn î n rdyÉpH Ék≤u∏©n àn eo ôo °ü
r ë n rdyG n¿Énchn ôp °ü r ë n rdyG pándÉM n »pa •
n rdGhn oCGón àn Ñr ªo rdyG Éªn go pá«s °SÉ
.ôo Ñn î p °Sn nC’yG É¡n pJGƒnn f Éfƒnu µeo : pá«s ªp °S’y r G pán∏ªr é o rdyG Éfƒnu µeo *
óo næ°ùr ªo rdyG p¬r«ndEGp óo næ°ùr ªo rdyG

ôo nÑîn rdyG oCGón nàrÑªo rdyG
mIón jpóYn m ∫Énµ°Tr nCG »pa ÉÑk cs ôn eo Éªn ¡o ær pe π

w co Oo ôp jn Éªn cn kIOn ôn Ør eo (ÈÿG) óo æn °ùr ªo rdyGhn (CGóàÑŸG) p¬«r ndEGp póæn °ùr ªo rdyG ø
n pe πw co Oo ôp jn
: p¿É«n pdÉàs dyG p¿n’hn ór é n rdyG É¡n °†
n ©r nH ø
o «u Ñn jo
: (CGóàÑŸG) p¬«r ndEGp póæn °ùr ªo rdyG p ∫Énµ°Tr nCG ø
r pe -CG
(ÈÿG) óæ°ùŸG (CGóàÑŸG) ¬«dEG óæ°ùªo rdG
Op ôr nÑdG oIón jpó°Tn (IOôØe) áo n∏r«q∏dG
l¬«pÑnf (IOôØe) l⁄É°Sn
±É°†e ‘É°VEG Öqcôe) Ap Éàn °ûdG
u »pdÉ«n nd
p ≥∏p ªr oŸG ≈n∏Yn lIÒn °ùp Yn
(¬«dEG ±É°†eh
n¿ƒr Yn ôr pa p ∫BGhn ≈°Sƒ r nC’G ôo ë

(»à©f Öqcôeo ) ôo ªn M r Ñn dG
s pb ón ¡p °Tn
n eo án °ü â©fh äƒ©æe
¢TÉq
l ØN o ôo Fp É s£dG Gnògn
∑
n Dho Énbó°Up r nCG u Ap n’Dƒo gn
(‹óH Öcôe) áo «n Ñr °üdG
Ωl Op Énb ∫óHh ¬æe ∫óÑe í l pdÉ°U n ºt ©n dG
55
: (pôÑn nÿG) p¬«r ndEGp póæn °ùr ªo rdyG p ∫Énµ°Tr nCG ø
r pe -Ü
(ÈÿG) óæ°ùŸG (CGóàÑŸG) ¬«dEG óæ°ùoŸG
n Yp õr eo
(IOôØe ) ál é póYr ôs dG ä
o Gƒn °UC r G
(IOôØe) ál Ñn «u nW p¿GÒn ÷G p áo æn Hr G Oo É©n °So
(¬«dEG ±É°†e + ±É°†e : ‘É°VEG Öqcôe) p ™rØæs dG áo n∏«∏p bn áo «s ªp ë

r °ûdG
s ä o ƒjo õt dG
(â©f + äƒ©æe : »q à©f Öqcôe) ál n∏peÉYn lIôn °ûn M

n áo n∏ªr æs dG
(Qhô›h QÉL) pIôn pFÉ s£dG »pa Ü

o Éscôt dG
(±ƒ£©e + ¬«∏Y ±ƒ£©e : »Ø£Y Öcôe) ál ©n paÉnfhn lIQs É°V

n p ¢ùªr °ûdG
q oIQn Gôn nM
56
(1) pá«s ∏p ©r Øp rdGy pán∏ªr o÷Gy »pa Op Éæn °Sr ’E p G ä
o Éªn ªu àn eo
≥
o n∏ r£ªo rdyG ∫
o ƒ©o Ør ªn rdyG ,¬o ©n en ∫o ƒ©o Ør ªn rdyG ,p¬«pa ∫
o ƒ©o Ør ªn rdyG ,p¬pH ∫ o ƒ©o Ør ªn rdyG »pg π n «Yp ÉnØen áo °ùn ªr Nn án «s ∏p ©r Øp rdyG án n∏ªr éo rdGy ºo ªu àn oJ
.põ««ªr às dGhn p ∫Én◊Énc má«s pfÉ«n Hn mIQn hôo °†
n pd É¡n pH ≈nJDƒr jo ä
l Én≤u∏©n àn eo É¡n pH ≥
o ën r∏nJhn p¬∏p L r nC’ ∫ o ƒ©o Ør ªn rdyGhn
: p¬pH o∫ƒ©o Ør ªn rdGy *

o t∏©n nJ Éªn sfEGp p ´ƒobƒro dyÉpH Oo Gôn ªo rdyGhn (nIôn ªr sãdG â
≥ o Ør n£nb)`nc p πYp ÉnØrdyG π
o ©r pa p¬«r n∏Yn ™n bn hn Éen ≈n∏Yn kIOn ÉYn p¬pH ∫ o ƒ©o Ør ªn rdyG ≥o n∏ r£jo
n ƒ©o Ør ªn rdyG s¿nCG iôn nJ (nIôn ªr sãdyG »Øp £p ≤r nJ n’) hr nCG (nIôn ªr sãdyG â
∫ o Ør n£nb Éen ) : ∂n pdƒnr b »Øp an .p¬pH s’EGp π o ≤n ©r jo n’ Éªn Hn p¬pH p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG
n pe ¬o en Én≤en Ωn Énb Éen ≈n∏Yn hr nCG p¬«r n∏Yn ¬o ªo ¡r an ∞
ø n n£nb) s¿nCGhn (∞
o bs ƒn àn jn (∞ n n£nb)`pH ≥ l u∏©n àn eo p ø«r ndÉnãªp rdyG »pa (nIôn ªr sãdyG) p¬pH
. (1)päÉn≤u∏©n nàªo rdyG
: »pdÉàs dG ∫ n ar ph mÖcs ôn eo p πrµ°Tn »pa Oo ôp jn Éªn cn mIOn ôn Ør eo p πrµ°Tn »pa p¬pH ∫
o hór n÷yG ¬o æo «u Ñn jo Éen ≥ o ƒ©o Ør ªn rdyG »pJrCÉjn
(¬H ∫ƒ©ØŸG) ºªq àŸG (πYÉØdG) ¬«dEG óæ°ùŸG (π©ØdG) óæ°ùŸG

(IOôØe) ák Ñn «≤p M
n ôo paÉ°ùn ªo rdyG π
n ªn M
n
(¬«dEG ±É°†e + ±É°†e) pá©n pàer nC’G án Ñn «≤p M
n ªn M
n
(â©f + äƒ©æe) ák n∏«≤p nK ák Ñn «≤p M
n ªn M
n
(±ƒ£©e + ¬«∏Y ±ƒ£©e) ák Ñn «≤p M
n hn GRk Gƒn L
n ªn M
n
(Qhô›h QÉL) pIQn É«s s£dÉH »t pÑ°üdy
s G n ©p nd
Ö
(∫óH + ¬æe ∫óÑe) Gók «©p °Sn ºs ©dG ø
l °ùn M
n í
n an É°U
n
: πãpe »q paôr nM m ∫ƒ°U

o ƒr ªn pH ÉkbƒÑo °ùr en Éjv Op Éæn °Sr EGp ÉÑk cq ôn eo o¿ƒoµ«n an p ∫Énµ°Tr nC’Gy ∂
n r∏pJ ôp «r nZ ≈n∏Yn p¬pH ∫
o ƒ©o Ør ªn rdyG Oo ôp jn Éªn cn
... »pà«n pæer GoC n≥≤u M n GoC r¿GnC óo jpQoCG
.p¬pH p ∫ƒo©rØnªrdyG ≈n∏nY Én¡nfÉnjnônL Énªp¡r«n∏nY …pôrénJ násjpƒrësædG nΩÉnµrMC’G s¿C’ »pfÉsãdyG p ∫ƒo©rØnªrdyGhn p ∫hs C’G p ∫ƒo©oØnªrdyG p πrµ°n T øY RhÉéàdG ™bh (1)
57
páªn ªu àn ªo rdGy ôp °UÉ
p æn ©n rdÉy pH pán∏ªr é
o rdGy Ao Éæn rZGE p
p¬∏p Lr ’nC ∫ƒ
o ©ro Øªrn dGy
r ne kIOn ÉYn o¿ƒoµnjhn .o¬ræpe án njÉn¨rdyG phnCG p π©r Øp rdyÉpH p ΩÉn«≤p rdyG nÖnÑ°Sn óo «Øp oj mÖ°üf
GQk ón °ü r uπnëne »pa l¿ƒnu µoe ƒn go p¬∏p rLnC’ o∫ƒ©o Ør ªn rdyG
: É¡n ªt gn nCG máØn ∏p nàî
r oe más«pÑ«pcôr nJ m•Éªn rfnCG ≈n∏Yn p¬∏p rLnC’ o∫ƒ©o Ør ªn rdyG Oo ôp njhn ,p π©r Øp rdyG ón ©r nH ôo cn òr oj
.kÓnéN n p πrØ u£dyG o¬rLhn ôs ªn rMGp - : oπrãpe : lIOn ôn Ør oe *
.p¥Rr ôu dyG nAÉn¨pàrHGp oäôr an É°Sn - : oπrãpe : »q paÉ°V n EGp lÖcs ôn oe *
(Ëôc ¿BGôb) z. päƒr ªn rdGy Qn òn nMp ≥Yp Gpƒ°üdy s G nøpe rº¡p pfGnPBG »pa rº¡o ©n pHÉ°U n nCG n¿ƒo∏©n rénj{ -
(Ëôc ¿BGôb) z.m¥nÓreGE p án n«°ûr N n rºco nAÉnærHnCG Gƒo∏oà≤r nJ n’{ -
r ne hr nCG m ∫ƒ©o Ør ne oº°SG
.(Égn ôo r«nZ hr nCG Ql ón °ü r hr nCG m πYp Éna oº°SG r o¬°So rCGQn lÖcs ôn oe …
r nCG) : … q Op Énæ°Sr EGp o¬rÑ°Tp lÖcs ôn oe *
.o¬ræpe É kHôt ≤n nJ n∂≤n jóp °U n rπpeÉnéoJ n’ : oπrãpe
.p¥Rp ÉC ªn rdGy » u£î n nJ ≈n∏Yn » pænæ«©p oj »r cn o¬oJQr Qn É°Sn - : oπrãpe : … q Op Énæ°Sr EGp lÖcs ôn oe *
.p ìÉnÑtædyG p øYn s∞oµnj »r cn nÖr∏nµrdyG oâªr nµ°Tn -
: óFGƒa
r f ôo nJGƒn àn jn páan É°V
¬o Ño °ün n ’ E p Ghn z`rdyG{ øpe GOk ôs é n eo pÖcs ôn ªo rdyG p¬∏p L
r nC’ p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ¢S
o rCGQn n¿Énc GnPGE p -CG
.Énænær«nH » pàsdGy pábn Gón °ü∏s pd É keG ôn cr GE p p¬pJnAÉ°Sn EGp røYn oâr«°VÉn
n ¨nJ - : πãe
.√o ôt Ln ôo nãcr nC’Éna (∫G)`pH Ékfhôo ≤r en n¿Énc r¿EGp -Ü
.p¬«r n∏Yn pá≤n Øn °û∏
s pd p¬ær Yn í r nCG - : πãe
o Øn °U
.Ap Gƒn °ùdG
s ≈n∏Yn ôt é n rdyGhn Öo °ü r æs dG p¬«pa Rn ÉL
n ÉkaÉ°† n eo n¿Énc r¿EGp hn -ê
.p¬s∏dG pIÉ°V n ôr en An Én¨pàHr G âo br ós °ün n J - : πãe
.¬p s∏dG pIÉ°Vn ôr en Ap Én¨pàHr ’ â o br ós °ün
n J-
n ák s∏Yp Éªk ¡p Ør eo kIôn µp nf n¿ƒoµjn r¿nCG p¬∏p L
(ÉÑk Ñn °S) r nC’ k’ƒ©o Ør en ¬o Ño °ün r fí s °ü o jn ≈às Mn Qp ón °ü r ªn rdyG »pa o•ôn àn °ûr jo ≥n Ñn °Sn Éen πu co »ap hn
.pßØr s∏dyG ≈pa ¬o nd ÉkØpdÉîn eo hn p πYp ÉnØrdyGhn pâbr ƒrn dyG »pa (¬o en Én≤en Ωn Énb Éen hr nCG p π©r Øp rdyG) p¬∏p peÉ©n pd ÉkcQp É°ûn eo
.p ºªn ¡p r∏pd É °VÉ
k ¡n ær pà°SG
r ø p ◊G »pa â
n jpô°VÉn o Ñr n£N n - : πãe
:∫ o ƒo≤àn an (1)zp ΩsÓdG{ : `pH Qo ón °ü r ªn rdyG ôs L
o p ΩÉnµM r nC’Gy p√òp gn ø r pe ºl rµM o ä n Éna r¿EGp p Ωƒªo ©o rdyG ≈n∏Yn hn
.kIôn µp nf ¢ù
n «r nd Qn ón °ü r ªn rdyG s¿nC’ pIOn ÉnØpà°SÓr pd ∂ p -
n ào Är L
.zAÉÑdG{`c π«∏©àq dG ±hôM øe zΩqÓdG{ Ò¨H É≤∏£e Qó°üŸG ôq é n jo ób (1) : á¶MÓe
.(¬ÑfP ÖÑ°ùH …CG) ¬ÑfòpH ÊÉ÷G ¢n ùpÑoM : πãe
.(¥ƒ°q ûdG ÖÑ°ùH …CG) ¥ƒ°q ûdG øe Ü
n GP : πãe zø r pe{h
.(Ò¨°U EÉ£N ÖÑ°ùH …CG) Ò¨°U EÉ£N ‘ Ö n pbƒYo : πãe z‘{h
58
.kIôn µp nf ¢ù
n «r nd Qn ón °ü r ªn rdyG s¿nC’ pánKGôn ëp r∏pd âo °† r ¡n nf -
.GQk ón °ü n «r nd zmáL
r en ¢ù n ÉMn { Qn hôo é r ªn rdyG s¿nC’ ám L
n Éën dp ∂ n ào «r nJCnG -
.p¬∏p peÉYn p ´ƒobho â
n br hn ™r ≤n jn ºr nd Qn ón °ü r ªn rdyG s¿nC’ s pd p ¢ùenCG ∂
Gók nZ ôp Øn °ù∏ n ào Yr Os hn -
.Gók M p Ghn ¢ù n «r nd Éªn ¡o n∏Yp Éna s¿nC’ … n Éjs EGp p¬peGôn cr E’p ¬o ào er ôn cr nCG -
.p¬∏p peÉYn pßØr nd ø r pe ¬o sfnC’ n pdÉnãer nCG pÖjOp rCÉàn pd ∂
∂ n ào Hr Os nCG -
∫É
o ër
n dGy
hr nCG p π©r Øp rdyÉpH p ΩÉ«n ≤p rdyG â

n br hn (Éªn pgôp «r nZ hr nCG p¬pH p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG phnCG πYp ÉnØrdyG) p¬pÑM
p É°Un án Än «r gn pÖpdÉn¨dyG ≈pa ø o «u Ñn jo l¿ƒnu µeo ∫ o Éë n rdyG •
.Ék≤n∏ r£eo
Oo ós ë n àn nJ …òp sdyG É¡n pÑM p É°U
n p±nÓî p pH Gók Hn nCG Ö
o °ü r æs dyG p ∫Éë n rdyG π
t ën en hn .Op ón ©n rdyGhn p ¢ùær é
p rdyG »pa É¡n Ñn M
p É°U n ∫ o Éë n rdyG ≥
o pHÉ n£oJhn
É¡n Ño M p É°U n Oo ôp j Éªn æn «r Hn kIôn µp nf p π°U
r nC’Gy »pa ∫ n rdyG Oo ôp nJhn .¬o o∏n¨°ûr jn …òp sdyG »u Øp «Xp ƒrn dyG π
o Éë u ën ªn rdyG Ö
n °ùr M n p¬pHGôn Yr EGp áo en nÓYn
.káan ôp ©r en
: p ∫Éë n rdGy ó Gƒrn fGnC

: o¿ƒoµàn an máØn ∏p àn î r eo Ön «pcGôn nJ pánKnÓnK » pa ∫ o Éë n rdGy Oo ôp nJ •
.(Éék ¡p àn Ñr eo ) pâ«r Ñn rdyG ≈ndEGp »t pÑ°üdys G On ÉYn : ƒn ë r nf GOk ôn Ør eo É¶Ød -1
.(m º¡n æn pH) nIRn ƒr ªn rdyG áo æn «r nãHo â
r n∏cn nCG : ƒn ë r nf (ôu L n Ö n cs ôn eo ) É«v pFõr L o ÉÑk «pcôr nJ -2
.(pQór °üdy
s Gì n ôp °ûn ræeo ) pâ«r Ñn rdyG ≈ndEGp »t pÑ°üdy s G On ÉYn : ƒn ë r nf (É«v paÉ°V
n EGp ÉÑk cs ôn eo )
.(∂o ën °†r jn ƒn gr h) n â n «r Ñn rdyG »t pÑ°üdy
s Gπ n N n On : ƒn ë r nf (p∫Én◊G phGƒpn H) É«v paôr M ÉÑk «pcôr nJ -3
.(ºo °ùp àn Ñr jn ) »t pÑ°üdy
s Gπ n Ñn br nCG : ƒn ër nf É«v ∏p ©r pa Éjv Op Éæn °Sr EGp ÉÑk «pcôr nJ -4
: p ∫É ën rdGy » pfÉ©n en •
: É¡n ªt gn nCG kIós Yp »pfÉ©n en ∫ o Éë n rdyG óo «Øp oJ
.pÜÉ°ûn Yr nC’Gy ø n «r Hn ÉÄk Wp ÉÑn àn eo Ö o n∏©r sãdyG ≈°ûn en : p π©r Øp rdyG p ´ƒobho pá«s Øp «r cn o¿É«n Hn -1
.p ¢ùrØæs dyG Ü n ôp n£°† r eo »t pÑ°üdy
s G Ωn Énf : má«s °ùr
p Ønf mándÉM n o¿É«n Hn -2
.p ø«r ©n rdyG ™n peGOn ôn Ñn î n rdyG π o Lo ôs dyG ≈s≤n∏nJ : mIôn pgÉ nX mándÉM n o¿É«n Hn -3
r Yn Qp òr Ñn rdyG Ap É¡n rfEGp ≈n∏Yn Ωn õn Yn ór bn hn p πr≤ë
Gôk °ü n rdyG ≈ndEGp ì o sÓØn rdyG ń ôn °Sr nCG : p π©r Øp rdyG p ´ƒobho p øen Rn o¿É«n Hn -4
.É©k paÉnf Ékã«r nZ p¬s∏dyG øn pe Ö o o∏ r£jn p¬jr ón jn ì o sÓØn rdyG ™n an Qn : p π©r Øp rdyG p ´ƒobho pÖÑn °Sn o¿É«n Hn -5
.má nXƒØëen ôp «r nZ máÑn rJQo ä o GnP : »w paôr M
n Ö l cs ôeo hr nCG lIOn ôn Ør eo ∫ o ÉnërdyG -
59
.má nXƒoØë r en máÑn rJQo ä o GnP : w Op Éæn °Sr EGp Ö
… l cs ôn eo ∫
o Éë
n rdyG -
.(Ö n ¬o en ƒr jn ôt ¨p rdyG »°†r
o ©n r∏jn ƒn gr h) p ≤jn : ∫ n rfnCÉan
o ƒo≤nJ â
n pdPn hn .¬o en ƒr jn ôt ¨p rdyG »t pÑ°üdy
r nC’ kIÉYn Gôn eo ∂
p π°U s G »°†r p ≤jn (Ö o ©n r∏jn ƒn gr h)
n : ∫
o ƒo≤nJn’hn
.(∞ o r£©rdyG) ƒn gr hn phGƒrn dyG
¬«a ∫ƒ©ØŸG
.p¿Énµªn rdyG hCG p¿Éen õs dyG p Úp«©r nJ ≈n∏Yn ∫ t óo jn päÉªn ªu àn ªo rdyG øn pe ºl ªu àn eo ƒn go p¬«pa ∫o ƒ©o Ør ªn rdyG
.Gôk é r an π
n ≤r ën rdyG ä o ór °ün
n b : πãe
.p ìôn °ùr ªn rdyG ø n pe äo ór Yo
.p¿Énµªn rdyG phnCG p¿Éen õs dyG ≈n∏Y ák sdGOn kIOn ôn Ør eo p¬«pa ∫ o ƒ©o Ør ªn rdyG o¿ƒoµjn : p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ´ o Gƒrn fnCG
.Ékbôr °Tn - ÉHk ƒæo L n / Ak É°ùn en - ÉM k ÉÑk °U
n : πãe
Éæn go / ¿nB’G
ôx L
n Ö n «pcôr nJ ¿ƒµjhn
.p¿É«n pdÉàq dG ¿’hó÷G ∂dP ÚÑn jo Éªn cn .máan É°V n EGp Ön «pcôr nJ o¿ƒoµjn hn
¿ÉµŸG ¿ÉeõdG
¬«a ∫ƒ©Øe πYÉa π©a ¬«a ∫ƒ©Øe ¬H ∫ƒ©Øe πYÉa π©a
(IOôØe) k’Éªn °Tn â o ` n sJGp

`¡r é (IOôØe) Ak É°ùn en »pàªs Yn ä
o Qr Ro
(ôu Ln Ö n ªn rdyG »pa â
o cq ôe) áo s£ë o ` `rØbn hn (ôu L o cq ôe) Ap É°ùn ªn rdyG »pa »pàªs Yn
n Ö ä
o Qr Ro
(‘ q É°VEG Ω) Qp Éé
n Mr C’Gy øn «r Hn áo n∏éë n rdyG â
r Øn àn N r Gp (‘
q É°VEG Ω) pâÑr °ùdG
s An É°ùn en »pàªs Yn ä
o Qr Ro
60
áo «s ªp °S’y
r G áo n∏ªr é
o rdGy
É¡on JGƒn Nn GnC hn n¿Énc : (1) ï p ƒn ædys G
o °SG
.(ÈÿGh CGóàÑŸG) pá«s ªp °S’y r G pán∏ªr é o rdyG p ΩÉnµMr nCG ør pe ôn «q nZ Éen ƒn gr hn m ï°SÉnp f ™o ªr L n :ï p ƒn æs dyG
o °SG
ôn Ñn î
n rdyG ™o an ôr jn hn CGón àn Ñr ªo rdyG Ö p ær jn Énehn (É¡n oJGƒn N
o °ü n nCGhn n¿Énc) ôn Ñn nÿG Ö°üæjhn CGón àn Ñr ªo rdyG ™o an ôr jn Éen : m ´Gƒrn fnCG áo nKnÓnK ï
o °SGp ƒn æs dyGhn
(É¡n oJGƒn Nn nCGhn øq nX) É©k en Éªn ¡o Ño °üp ær jn Éen hn (É¡n oJGƒn N
n nCGhn q¿EGp )
: n¿Énc Ü o ÉHn -
n bnCG pánKnÓnK ≈n∏Yn »n pghn ák n¶rØnd nIôn °ûr Yn nçnÓnK Ü
: m ΩÉ°ùr o ÉÑn rdyG Gnògn ºt °† o jn
,π s nX ,≈ë r nCG ,í
n °V r nCG ,≈°ùn er nCG ,n¿Énc : m®ÉnØrdnCG áo «pfÉªn nK ƒn gr hn ,m•ôr °Tn nÓpH ôn Ñn î
n Ñn °U n rdyG Öo °ü p ær jn hn CGón àn Ñr ªo rdyG ™o an ôr jn m º°ùr pb -CG
.¢ù n «r nd ,Qn É°U n ,ä n ÉHn
(ºr nd ,n’ ,Éen ) p π«pÑbn ø p p p m
r e (Ao ÉYn óq dGhn »o ¡æq dG) ¬o ¡o Ñr °T hr nCG »l Ør nf ¬«r n∏Yn Ωn ós ≤n àn jn r¿nCG •ôr °ûpn H p πªn ©n rdyG ¢ùr
n Ønf π p
o ªn ©r jn m º°ùr b -Ü
s ØrfG ,Ån pàan ,nìôp Hn ,∫
.∂ n GRn : m®ÉnØrdnCG áo ©n Hn Qr nCG ƒn gr hn
p Ghn lßØr nd ƒn gr hn ás«paôr s¶dyG ásjQp ón °ü
.nΩGOn : ól M r ªn rdyG zÉne{ p¬r«n∏Yn nΩós ≤nànJ r¿nCG m•ôr °ûpn H o¬°ùr n Ønf nπªn ©n dG oπªn ©r nj º°ùr pb -ê
ƒn gr hn ,p±ôr s¶dÉpH Qo ós ≤n oJ É¡sfC’ pá«s paôr s¶dÉpH âr «ªu °So hn Ωo Ghn óq dyG ƒn gr hn Qó°üŸÉp r H Qo ós ≤n oJ É¡n qfC’ ájs Qp ón °ü r ªn dr yÉpH zÉen { â r «n ªp °So hn
.É«v Mn »peGhn On nIós eo … r nCG (É«v M
n âo er Oo Éen pIÉncõq dyGhn pInÓ°üdy s ÉpH »pfÉ°U n hr nCGh)n : ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr b »Øp an .oIós ªo rdyG
p ∫ƒnr b p πrãpe ‘ »q pfÉ«n Hn »q pdn’On m ¢Vôn nZ p ≥«≤p ë r àn pd ák Hn Één pà°SG

r ºn °S’Gr hn ï n °SÉ p æs dG p ï°SÉ
p æs dG ôo Ñn N
n o§°Ss ƒn àn jn ór bn -1 á¶MÓe
: ôp Yp É°ûdy
s G
.p Ωôn ¡n dGhn päƒr ªn rdyG Qp ÉncOu yÉpH ¬o oJGsònd ák °üs
n ¨æn eo âr en GOn Éen p ¢û«r ©n r∏pd Ö n «Wp n’
n pdPn ™o pæàn ªr jn hn (ól jr Rn n¿Énc Éªk pdÉYn ) : p πrãpe ø
Ωo ót ≤n às dG ∂ r pe É©k en ºn °S’G
r hn ï n °SÉp æs dG p ï°SÉ
p æs dG ôo Ñn N
n Ωo ós ≤n àn jn ór bn hn -2
.zΩn GOn {hn ,z¢ù n »pa
n «r nd{ ôp Ñn N
: (É¡n oJGƒn Nn GnC hn n¿Énc) pás«∏p ©r Øp rdG p ï°SGp ƒn sædG »pfÉ©n ne -

p fπ
m ï°SÉn u co ≈æn ©r en p±nÓpàNr ÉpH ∞ o ∏p àn î
r nJ »n pfÉ©n en Oo Éæn °SEr ’G Ö o °ùp àn rµ«n an pá«s ∏p ©r Øp rdyG p ï°SG
p ƒn æs dyÉpH áo «s ªp °S’y
r G áo n∏ªr é o rdyG o¿ôp àn ≤r nJ
.p¬pàØn °U
p hn
.É¡n pàn¨«°U p ø r pe Op ÉnØàn °ùor ŸGy p¿Éen õs dyÉpH On Éæn °Sr E’p yG óo «u ≤n oJ zn¿Énc{`na
.iôn N r oCG ≈ndEGp mándÉMn ø r pe p ∫ƒt ë n às dyG ≈æn ©r en óo «Øp oJ zQn É°U{ n hn
,Qo É¡n sædyG ,≈në°†dy s G) pá°Uƒ
t G ,oìÉnÑ°üdy n °ü o îr ªn rdyG É¡n pànæpeRr nCÉpH On Énæ°Sr E’p G óo u«≤n oJ znäÉnH ,≈°ùn renCG ,sπ nX ,≈në°V r nCG ,nínÑ°U r nCG{hn
.(πo «r s∏dyG ,Ao É°ùn ªn rdyG
.p øen õs dG »pa Qp Gôn ªr pà°S’G
r ≈æn ©r ªn pH On Éæn °Sr E’p G óo «s ≤n oJ z∂ s Øn rfG Éen ,Ån pàan Éen ,ì n ôp Hn Éen ,∫ n GRn Éen {hn
.p∫Én◊G ‘ OÉæ°SE’G »Øf ó«ØJ z¢ù n «r nd{hn
n p ΩGhn On pIóq ªo pH É¡n ≤n Ñn °Sn Éen óo «u ≤n Jo zΩn GOn Éen {h
.Égn ôp Ñn N
61
,Qn É°U n ≈æn ©r ªn pH iôn N r oCG ≈ndEGp mándÉM
n ør pe p ∫ƒt ë n às dyG ≈æn ©r en ≈n∏Yn zπ s nXhn ,≈ë n °V r nCG ,í r nCG ,≈°ùn er nCG ,n¿Énc{ ∫
n Ñn °U t óo nJ ór bn hn
p¬pàªn ©r pæpH ºr ào ë
r Ñn °UC
r Éan ) .(kánKnÓnK ÉL k Ghn Rr nCG ºr ào ær co hn ,ÉvãÑæe Ak ÉÑn gn âr nfÉnµan ,É°ùv Hn ∫ÉÑ÷G pâ°ùs Ho h) n : ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr ≤cn
.(GOv ƒn °ùr eo ¬o ¡o Lr hn π
q nX) .(ÉkfGƒn N r GE p
: á¶MÓe
.çóë n rdG n¿hOo p¿Éen õs dG ≈∏Yn pándn’ós dÉpH â r °ü s àn N n pbÉnf k’É©n ar nCG É¡n oJGƒn N
r G É¡n sfC’ ák °ü n nCGhn n¿Énc âr «n ªu °So - GC
p GƒdG
óo M n »pær¨àn °ùr jn …
r nCG ák es ÉnJ É¡n pdÉªn ©r pà°Sr Gp Rp Gƒé
n pH (¢ù n GRn Éen ,Ån àna Éen ) Ap Éæn rãpà°SÉp
n «r ndhn ∫ r Hï o °SGp ƒn æs dG ∂ n r∏pJ ¢ü
t àn î
r nJ -Ü
n¿ƒ°ùo ªr oJ Ú p p¬s∏dG n¿Éë
n M n Ñr °ùno a) ,(mIôn °ùr Yo hoP n¿Énc r¿GE p h) n : ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr ≤cn ,pÜƒ°ü o ær ªn rdyG p øYn p ´ƒoaôr ªn rdÉpH É¡n ær pe
.(¢V o Qr nC’Ghn äo GhÉn ªn °ùdG
s â r en GOn Éen É¡n «pa ø n jpópdÉN n ) ,(n¿ƒë o pÑ°üo
r JÚ n M p hn
62
áo «s ªp °S’y
r G áo n∏ªr é
o rdGy
É¡on JGƒn Nn GnC hn s¿GE p : (2) ï p ƒn ædys G
o °SG
o °ùp àn rµ«n an (π
Oo Éæn °Sr E’p yG Ö s µp nd ,s¿nCG ,s¿EGp ) : pá«n pdÉàs dyG pá«s paôr ë
n «r nd ,s¿nCÉcn ,ø
s ©n nd ,â p ƒn æs dyÉpH áo «s ªp °S’y
n rdyG p ï°SG r G áo n∏ªr é
o rdyG o¿ôp àn ≤r nJ
.m ï°SÉnp fπ u co ≈æn ©r en p±nÓpàN o ∏p àn î
r ÉpH ∞ r nJ »n pfÉ©n en
.Ωl Op Énb GOk ƒªo ë o ƒo≤àn an p√ôp jpô≤r nJhn ôp Ñn î

r en s¿EGp ∫ n rdyG pó«pcrCÉàn pd zs¿EGp { π
o N p ór oJ ºs oK ,Ωl Op Énb Ol ƒªo ë
r en { ∫o ƒo≤nJ ,pó«pcrCÉàs ∏pd zs¿EGp { `na •
ºM) ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr ≤cn p º°ùn n ≤rdyG ón ©r nH hr nCG zôn nKƒnr µrdyG n∑Énær« n£Yr nCG ÉsfEGp { ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr ≤cn pán∏ªr oérdyG p ∫hs nCG ≈pa zs¿EGp { oπªn ©r nà°ùor Jhn
hr nCG (... p¬s∏dyG óo Ñr Yn »ufEGp ∫n Énb) : ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr ≤cn p ∫ƒnr ≤rdyÉpH ák «s µp ë r en ™o ≤n nJ Éen ón ær Yp hr nCG (... √o Éæn rdõn rfnCG ÉsfEGp p ÚpÑªo rdGy pÜÉàn µp rdyGhn
.(n¿ƒoHPp Énµnd nÚ≤p paÉnæªo rdyG s¿EGp óo ¡n °ûr nj o¬s∏dyGhn ,o¬odƒ°So ôn nd n∂sfEGp oºn∏©r nj o¬s∏dyGh) n : ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr ≤cn Égn ón ©r nH oΩsÓdyG o™≤n nJ Éneón ræYp
»pæn¨n∏nH : oπrãpe ,pán∏ªr oérdyG ôp °UÉ

p næYn pás«≤p nÑpH o¬o∏°ü
p nàan ,…
t Op Énæ°Sr E’p yG oÖcs ôn ªn rdyG É¡n pH Qo ós °ü
n nànj Év«paôr nM k’ƒ°U o ƒr ne o¿ƒoµnJ zs¿nCG{ •
.On ƒ©o jn ø o ær æn nX ,Ωl Op Énb ∂
r nd ¬o sfnCG â n sfnCG
hr nCG o¬oJƒoÑoK oºgs ƒn nàoj Éne o™an ôr nj É¡n «∏p nj m ΩnÓnµpH É¡n ≤n pÑ°Sn Éne ≈n∏Yn p ΩnÓnµrdyG oÖ«≤p ©r nJ ƒn gr hn ,o∑GQn ór pà°S’yr G Égn Énæ©r nehn zsøµp nd{ •
Ol ƒªo ë r en Éen { ∫ o ƒo≤nJhn ,ôl Ñu nµàn eo ¬o æs µp nd{ : ∫ p ƒn àn eo ¬o tfnCÉpH ∂
o ƒo≤àn an ,™l °VG n pdPn ºo pgƒ«o an zºl pdÉYn Ol ƒªo ër en { ∫ o Én≤jo ,¬o «o Ør nf
.zlËôp cn o¬sæµp nd{ o∫ƒo≤nàan ,m ËpônµpH ¢ù n r«nd o¬sfnCG n∂pdPn oºpgƒo«an l´Éné°To
l pJÉnc GOk ƒªo ë

.zÖ n pdƒnr ≤cn ø
r en s¿nCÉcn { ∂ u s¶dyG phnCG z∫ p ê
l ÉÑn L n pdƒnr ≤cn p¬«pÑ°ûr às ∏pd zs¿nCÉcn { •
n Gƒn er nC’Gy s¿nCÉcn { : ∂
p ∫ƒnr ≤cn ô°ùr Yo p¬«pa Éne hr nCG ,Éªn ¡p pH Òo Wp nCÉan p ør«nMÉnænL »pd nâr«nd ,n∂pdƒnr ≤cn p¬«pa n™ªn nWn’ Éne oÖn∏ nW ƒn gr hn ,»uæªn sà∏pd znâr«nd{ •
.pÖgn òs dyG øn pe GQk É n£ær pb »pd â
n «r nd : p Ωpó©r ªo rdyG p Ò≤p Øn rdyG
,»˘pæ˘ªo ˘nMôr ˘nj n¬˘s∏˘dyG sπ˘©n ˘nd : n∂˘pdƒ˘nr ≤˘nc o¬˘odƒ˘°ü˘

o oM pÜôn ˘r≤˘nà˘°ù˘ r ªo ˘rdyG p¬˘«˘pa pÜƒ˘oZôr ˘ªn ˘rdyG oÖ˘n∏˘ nW ƒ˘n gr hn ,»˘uLôn ˘nà˘∏˘pd zsπ˘©n ˘nd{ •
Éæk «u nd k’ƒnr b ¬o nd n’ƒo≤an ) : ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr ≤cn p π«∏p ©r às ∏pdhn ,∂
l pdÉgn Éªk °SÉn p bπ n pdƒnr ≤cn p√hôo rµªn rdyG ™o bt ƒnn J …
s ©n nd : ∂ r nCG ,p¥ÉnØ°TEr Ódhn
.zôn cs òn nàjn »r nµpd …CG (ôo cs òn nànj o¬s∏©n nd
p ï°SG p ƒn æs dyG ∂ n r∏pJ ø

n «r Hn π r ØrdyG ™n bn hn GnPEÉp an ôo Ñn î
o °ün n rdyG ™o an ôr jo hn ºo °S’y
r GÖ o °ü p ƒn æs dyG p√òp ¡n pH áo «s ªp °S’G
n ær «o an p ï°SG r áo n∏ªr é o rdyG o¿ôp àn ≤r nJhn
(o¬©o ar Qn hr nCG p º°S’y
r G oÖ°ün r f…r nCG) p¿Gôn renC’Gy Ro ƒoén«an znâr«nd{ n™ne s’EGp É¡n o∏ªn Yn nπ o£nH pás«paôr nërdyG zÉne{`pH pás«ªp °S’y r G pán∏ªr oérdyGhn
.(ól M p Ghn ¬l ndEGp ¬o s∏dyG Éªn sfEGp ) : ƒn ër nf
Ékaôr nX ôo nÑî n rdyG n¿Énc GnPEGp Éne n∂pdPn røpe ≈nærãnà°ùr ojhn p¬ªp °SG r hn p ï°SÉ p sædyG nør«nH ôp nÑîn rdyG o§°St ƒnn J É¡n pJGƒn Nn nCGhn s¿EGp pÜÉnH »pa Ro ƒoénj n’
.(≈°ûn î r jn ør ªn pd kIôn Ñr ©p nd ∂n pdPn »pa s¿EGp ) ≈ndÉ©n nJ p¬pdƒnr b »pa Éªn cn GQk hôo é r en hn GQk ÉL n hr nCG
63
pán∏ªr é
o rdGy »pa p∞pFÉ nXƒrn dGy ≈n∏Yn áo sdGós dyG øo pFGôn ≤n rdGy
.É¡n «r n∏Yn ∫
t óo nJ ø n pFGôn bn ôp aq ƒn àn pH pán∏ªr é
o rdyG π p GOn ∞
n N o pFÉ nXƒdyn G Oo ós ©n àn nJ
.lá«s ∏p rµ°Tn ál «s ¶p Ør nd øo pFGôn bn - : p¿ÉYn ƒnr f ø
o pFGôn ≤n rdyGhn
.lá«s pdn’On ál js ƒp æn ©r en øo pFGôn bn -
: áo s«¶p Ør s∏dyG oøpFGôn ≤n rdGy -I
: pÜG ôn Yr ’ E p Gy ä o Éen nÓYn -CG
.pán∏ªr éo rdyG »pa É¡n pàØn «Xp hn ≈n∏Y ∫ s óo àn pd pIOn ôn Ør ªo rdyG páªn ∏p nµrdyG ôn N p BG ≥
o ë n ∏nJ ál «s ¶p Ør nd ál æn jpôbn pÜGôn Yr E’p yG áo en nÓYn
∞ r nJ p¬pH ál °UÉ
o ∏p àn î s N n ä l Éen nÓYn m ´ƒnr f π u oµpdhn ,ôt n÷yGhn Ö o °ü r æs dyGhn ™o ar ôs dyG : ál nKnÓnK Ap Éªn °Sr nC’Gy »pa pÜGôn Yr E’p yG ´ o Gƒrn fnCGhn
Ap Éªn °Sr nC’G øn pe ºl °SG r hr nCG - m Ò°ùrp µnJ ™o ªr L n hr nCG - máen nÓ°Sn ™o ªr L n hr nCG - ≈æs nãeo hr nCG - Ol ôn Ør eo ) p º°S’y r G pá©n «pÑ nW p±nÓpàN r ÉpH
(... p±ôr °üdy s G nøpe l´ƒoæªr ne hr nCG - pá°ùn ªr î n rdyG
n ˘jo hn pá˘ë
ôt ˘é n ˘àr ˘nØ˘rdyÉ˘pH Ö n ær ˘jo hn ,pá˘ªs ˘°†dy
o ˘°ü˘ s É˘pH ™o ˘naôr ˘jo : p Ò˘°ù˘p rµ˘às ˘dyG p ™˘ªr ˘L n hn p±ôp ˘°ü˘ n ær ˘ª˘rdyG Op ôn ˘rØ˘ªo ˘rdyG pÜGôn ˘Yr EGp ä o É˘en nÓ˘ Yn -
.póndƒrn dyÉpH ä o Qr ôn en - ón ndƒrn dyG â o jr nCGQn - óo ndƒrn dyG An ÉL n :π n rãpe ,pIôn °ùnr µrdyÉpH
o jr nCGQn ,p¿Gón ndƒrn dyG An ÉL
â n : πãe ,páæn pcÉ°ùdy s G Ap É«n rdyÉpH ôt é n jo hn Ö o °ü n ær jo hn p∞pdnC’ÉpH ™o an ôr jo : ≈æs nãªo rdyG pÜGôn Yr EGp ä o Éen nÓYn -
.p øjr ón ndƒrn dyÉpH äo Qr ôn en - p øjr ón ndƒrn dyG
: á¶MÓe
nÓµp pH ä o Qr ôn en ,p ø«r n∏L o ôs dyG nÓpc â o jr nCGQn ,p ø«r n∏L o ôs dyG nÓpc An ÉL n ) ôm pgÉ nX p º°Sr Gp ≈ndEGp Éàn Øn «°V p oCG GnPEGp p¿Éàn «s pæÑr en Éàn r∏pchn nÓpc
GnPEGp ≈æs nãªo rdyG Ü n Gôn Yr EGp p¿Éàn Hn ôn ©r eo hn .(p ø«r àn ær pÑrdyG Éàn r∏µp pH ä o Qr ôn en ,p ø«r àn ær pÑrdyG Éàn r∏pc âo jr nCGQn ,p ø«r àn ær pÑrdyG Éàn r∏cp är An ÉL n ,p ø«r n∏L o ôs dyG
,Éªn ¡p «r àn r∏pc â o jr nCGQn ,Éªn go Éàn r∏pc ä r An ÉL n - Éªn ¡p «r n∏µp pH ä o Qr ôn en hn ,Éªn ¡p «r n∏pc â o jr nCGQn ,Éªn go nÓpc An ÉL n ) m Òªp °V n ≈ndEGp Éàn Øn «°V p oCG
.(Éªn ¡p «r àn r∏µp pH ä o Qr ôn en
oârjnCGQn ) Ap Én«rdyÉpH ôt néojhn oÖ°ü n ræojhn (n¿ƒoMsÓØn rdyG nAÉnL) phGƒrn dyÉpH o™an ôr oj : p ºpdÉ°ùdy s G ôp cs òn ªo rdyG p ™ªr nL pÜGôn Yr EGp oäÉnenÓYn -
.(Ú n M p sÓØn rdyÉpH ä o Qr ôn en ,Ú n M p sÓØn rdyG
pIôn °ùnr µrdyÉpH ôt é n jo hn Ö o °ün ær jo hn (ä o ÉM n sÓØn dyG päAn ÉL n ) páªs °†dy s ÉpH ™o an ôr jo : p ºpdÉ°ùdy s G påsfƒn ªo rdyG p ™ªr L n pÜGôn Yr EGp ä o Éen nÓYn -
.(päÉM n sÓØn rdyÉpH âo Ñr é p Yr oCG ,päÉM n sÓØn rdyG â o jr nCGQn )
phGƒrn dyÉpH ™n paQo ÉkaÉ°† n eo pá°ùn ªr î n rdyG Ap Éªn °Sr nC’Gy ø n pe ºl °Sr Gp An ÉL n GnPEGp : páan É°† n ªo rdyG pá°ùn ªr î n rdyG Ap Éªn °Sr nC’Gy pÜGôn Yr EGp ä o Éen nÓYn -
.p¬«pHnCÉpH oäQr ôn ne ,o√ÉnHnCG oârjnCGQn ,o√ƒoHnCG nAÉnL : πãe ,Ap Én«rdyÉpH ôs oLhn p∞pdnC’Éy pH nÖ°üo p fhn
,…pón∏Hn ¢ùo o fƒoJ : πãe .páë n àr Øn rdyÉpH ôt é
n jo hn Ö o °ü n ær jo hn páªs °†dy
s ÉpH ™o an ôr jo : p±ôr °üdy s Gø n pe p ´ƒæo ªr ªn rdyG pÜGôn Yr EGp ä o Éen nÓYn -
.¢ùn pfƒào pH õt àn Yr nCG ,¢ù n pfƒoJ ä o Qr Ro
: á¶MÓe
o hn páë
ôs L n àr Øn rdyÉpH Ö p fhn páªs °†dy
n °üo s ÉpH ™n paQo ÉkaÉ°†
n eo An ÉL n hr nCG p±ôr °üdy
s Gø n pe p ´ƒæo ªr ªn rdyG ≈n∏Yn Ωo sÓdyGhn ∞
o pdC’Gy ân∏N n On GnPEGp
: πãe pIôn °ùnr µrdyÉpH
n anCÉpH Gnògn ¢ù
.p ¢SÉæs dyG p π°†r n anC’Éy pH Gnògn ¢ù
n «r nd - p π°†r n «r nd - π n anCÉpH Gnògn ¢ù
n °†r n «r nd
64
: ôu én rdGy p±hôo M o -Ü
hr nCG kIOn ôn Ør eo p¬«r n∏Yn π
o No ór nJ Éen páØn «Xp hn ≈n∏Yn É¡n pH ∫
t ón àn °ùr jo hn Égn ón ©r Hn …òp sdyG ºn °S’G o nJ ál «s ¶p Ør nd ál æn jpôbn ôu é
r ôt é n rdyG ±
o ôr M
n
(¬«a ∫ƒ©Øe) mIQn Éé n pJ ør pe An ÉL
n - (¬∏LC’ ∫ƒ©Øe) mIQn Éé n pàpd An ÉL n - (¬H ∫ƒ©Øe) mIQn Éé n pàpH An ÉL n : πãe .ÉÑk cs ôn eo
.≈sànM - ≈n∏Yn - ≈ndEGp - »pa - røYn - røpe - hGo ƒrn dyG - o±ÉnµdyG- oΩsÓdyG - oAÉnÑrdyG : k’Éªn ©r pà°Sr Gp ôu nérdyG p±hôo oM ôo nãcr nCGhn
: áo Ñn rJôt dyG -ê
.Égn Òo N p rCÉnJhn É¡n Áo pó≤r nJ Ro ƒé o jn nÓan ,Éªn ¡p «pa Oo ôp nJ ø n jr òn s∏dyG pÖ«pcôr às dyG hr nCG pán∏ªr é
o rdyG »pa ál nXƒoØë p æn ©n rdyG p ¢†©r Ñn pd
r en ál Ñn rJQo ôp °UÉ
Òo nZ ál nÑrJQo ôp °UÉp næ©n rdyG p ¢†©r nÑpdhn (p±É°† n ªo rdyG ≈n∏Yn oΩós ≤n nànj n’ p¬r«ndEGp p±É°† n ªo rdyGhn ,p π©r Øp dyG ≈n∏Yn oΩós ≤n nànj n’ πYÉØdÉc)
p ÒN p rCÉàs dyGhn p Ëpó≤r às dyG póYp Gƒnn b áo an ôp ©r en hn »pfÉsãdyG ø
n pe p ∫hs nC’Gy p ´ƒr æs dyG õ«p«ªr nJhn .É¡n ©p pbƒr en »pa ± o ôt °ü n às dyG Ro ƒé o «n an má nXƒoØë r en
.páØn «Xp ƒrn dyG pójpóër nJ »pa ºo pgÉ°ùon J
: áo ≤n nHÉ n£ªo rdGy -O

.p Òµp ær àdyGhn p∞jpô©r às dyG phnCG Op ón ©n rdyG phnCG p ¢ùær é p rdyG hr nCG pÜGôn Yr E’p yG »pa ôn N n BG Gôk °üo ær Yo ôl °ü o ær Yo ™n Ñn àr jn r¿nCG »n pg áo ≤n Hn É n£ªo rdyG
.iôn N r oCG ≈ndEGp mándÉM
n ø r pe ∞
o ∏p àn îr nJ pá≤n Hn É n£ªo rdyG √n ƒL
o hn s¿nCG Éªn cn ,m ¢†©r Hn n¿hOo ôp °UÉ p æn ©n rdyG p ¢†©r Hn ø n «r Hn o¿ƒoµnJ áo ≤n Hn É n£ªo ydGhn
o ón Ñn rdyGhn ,Op ón ©n rdyGhn p ¢ùær é
∫ p rdyG »pa nCGón àn Ñr ªo rdyG ≥o pHÉ n£jo ôo Ñn în rdyGhn ,Op ón ©n rdyG n¿hOo p ¢ùær é p rdyG »pa π n Yp ÉnØrdyG ≥ o pHÉ n£jo π o ©r Øp rdyÉan
oâ©r sædyGhn ,pÜGôn Yr E’p yG »pa p¬r«n∏Yn n±ƒ o£©r ªn rdyGhn ón cs Dƒªo rdyGhn o¬ræpe n∫ón rÑªo rdyG pÖ«pJôr sàdyG ≈n∏Yn o≥pHÉ n£oJ o∞ r£©n rdyGhn óo «pcƒr sàdyGhn
.(Oo ón ©n rdyG ,¢ù
o ær ép rdyG ,Üo Gôn Yr E’p yG ,Òo µp ær às dyGhn ∞ o jpô©r às dyG) .pá©n Hn Qr nC’Gy pá≤n Hn É n£ªo rdyG p√ƒL o ho »pa ä n ƒ©o ær ªn rdyG ≥ o pHÉ n£jo
p æn Yn p∞pFÉ nXhn páan ôp ©r en ≈n∏Yn óo Yp É°ùon J É¡n sfnCG Éªn cn p í«ë
ôp °UÉ p °üdy
s G p ΩnÓnµrdyG p•hôo °To ø r pe l•ôr °Tn pá≤n Hn É n£ªo rdyG póYp Gƒnn b áo an ôp ©r en hn
.pán∏ªr éo rdyG
: áo js ƒp æn ©r ªn rdGy øo pFGôn ≤n rdGy -II

≈n∏Yn ≈æn ©r ªn rdyG ∫ t óo «n an p¿ƒnu µªo rdyG ôp °ü r en ôn «r nZ áo Ñn rJôt dyG o¿ƒoµnJhn pÜGôn Yr E’p yG päÉen nÓYn Qo ƒ¡o oX Qo òs ©n àn jn ór bn
o ær ©o r∏pd má nXƒoØë
...... oΩnÓ°ùdy s G Éªn ¡p r«n∏Yn ≈°ù« n Yp ≈°Sƒ n oe n≥nÑ°Sn : πãe .páØn «Xp ƒrn dyG
p∞pFÉ nXƒrn dyG p øYn p∞°ûnr µr∏pd Ék≤pHÉ°Sn pIQn ƒocòr ªn rdyG pá«s ¶p Ør s∏dyG p øpFGôn ≤n rdyGhn pájs ƒp æn ©r ªn rdyG p øpFGôn ≤n rdyG p√òp gn π o rãpe ôo an É n¶àn nJ ór bn hn
.m º¡n æn pH nIRn ƒr ªn rdyG áo æn «r nãHo âr n∏cn nCG : ∫Éãe .pájs ƒp ë r æs dyG
p ∫É©n ar nC’Gy ºo °ùr pb ƒn go m ¢Uƒ°ü o îr en »ªp «p«≤r nJ ≈æk Ñr en ≈ndEGp Òo °ûp jo l¿Rr hn ƒn go hn â r n∏©n an p¿Rr hn ≈n∏Yn lIOn ôn Ør eo p√òp gn : â r n∏cn nCG -1
.(pán¨«°üdy
u G áæn jpôbn ) páseÉsàdyG
(Óãe ,πYÉØdG pÖpFÉnf ≈ndEGp ¢ù n «r ndh) n p πYp ÉnØrdyG ≈ndEGp ól æn °ùr eo π
n ©r Øp rdyG s¿nCG ≈ndEGp â
r n∏©n an Ap ÉnØpd p¿Éàn «n pdGƒn ªo rdyG p¿Éàn cn ôn ë n rdyG Òo °ûop J -
.(É°†jr nCG á¨«°üdGq áæjôb) -
(pá≤n Hn É k£ŸG áo æn jpôbn ) ¬«dEG óæ°ùŸG p ¢ùær L p ≈ndEGp pá¨«°üdy u G∂ n r∏pàpH áo n∏°ü p às ªo rdyG - â r ` - áo ≤n M p qÓdG Òo °ûop J -
.p πYp ÉnØrdyG ≈ndEGp ól næ°ùr oe m ¢VÉne lπ©r pa É¡n sfnCÉpH zrân∏cn nCG{ pIOn ôn Ør ªo rdyG ≈n∏Yn oºoµrënf Énæo∏©n rénJ kIôn paÉ n¶nàoe oøpFGôn ≤n rdyG p√òp gn hn
65
.(lájs ƒp æn ©r en ál «s pdn’On ál æn jpôbn ) p¬«r ndEGp Gók æn °ùr eo n¿ƒoµjn r¿nCG ø o µp ªr jo ºo °S’G r hn ,Éªk °SG r oIOn ôn Ør ªo rdyG p√òp gn ä r An ÉL n - : áo æn «r nãHo -2
.(lá«s pHGôn Yr EGp ál æn jpôbn ) p ™raôs dyG päÉen nÓYn ø r pe ál en nÓYn p√òp gn hn .láªs °V n p º°S’Gr Gnò¡n pH â r n∏°üs n JGp -
.(páÑn rJôt dyG áo æn jpôbn ) p πYp ÉnØr∏pd ál nXƒoØë r en ál Ñn rJQo p ™pbƒr ªn rdyG »pa ôo N t nCÉàs dyG Gnògn hn π©r Øp rdyG ón ©r Hn ´ o ƒoaôr ªn rdyG ºo °S’G r Gnògn An ÉL n -
.(pá≤n Hn É n£ªo rdyG áo æn jpôbn ) ¬o n∏Yp Éna ≥ o pHÉ n£jo π n ©r Øp rdyG s¿nCG Ωl ƒo∏©r en hn ,p ¢ùær é p rdyG »pa ºn °S’y r G Gnògn Ωo óu ≤n àn ªo rdyG π o ©r Øp rdyG ≥
n Hn É nW -
m ∫ƒ©o Ør en »pa π n ªn ©r jn r¿nCG ø o µp ªr jo Éjk óu ©n àn eo kÓ©r pa ø o ªs °† n àn nJ májs Op Éæn °Sr EGp mIGƒn æn pH ák ≤n ë
n r∏eo oIOn ôn Ør ªo rdyG p√òp gn ä r An ÉL n : nIRn ƒr ªn rdGy -3
.(lájs ƒp æn ©r en ál æn jpôbn ) p¬pH
ál æn jpôbn ) p¬pH p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG π u ën ªn pd pá≤n paGƒn ªo rdyG pÖ°ü r æs dG päÉen nÓYn ø r pe ál en nÓYn p√òp gn hn ,láë n àr an p º°S’Gr Gògn ôp N p BÉpH â r ∏°üq n JG -
.(lá«s pHGôn Yr EGp
.p¬pH ∫ l ƒ©o Ør en znIRn ƒr ªn rdyG{ nIOn ôn Ør ªo rdyG s¿CÉpH p ºrµë o r∏pd p¿Éàn æn peÉ°V n p¿Éàn æn jpô≤n rdyG p¿ÉnJÉgn hn
.É¡n pH Qp hôo é r hn Ap ÉÑn dG : p øjr ôn °ü
r ªn rdyG p º°S’G o ær Yo ø r pe o¿ƒns µàn jn Ö o cq ôŸyG Gnògn - : m º¡n æn pH -4
.(káªn ¡p nf) páë n àr Øn rdyÉpH páHn ƒ°ü o ær ªn rdyG páØn °üdy
u G p øYn Qo hôo é r ªn rdyGhn Qt Éé n rdyG Ün Énf -
.p∫Éë n rdyG π q ë n en ≥ o paGƒon J »pàsdyG pÖ°ü r æs dyG päÉen nÓYn ø r pe ál en nÓYn p√òp gn hn
p º°S’G r päÉn≤u∏©n àn eo ø r pe áo «s °ùrp µ©n rdyG áo bn nÓ©n rdyG p√òp gn hn .p¿ÉnJôn µp nf Éªn gn hn (oáæn «r nãHo ) máan ôp ©r en p º°SÉH r p¿Én≤s∏©n eo ák ªn ¡p nf hr nCG m º¡n æn pH -
.p∫Éë n rdyG π s ën en π t àn ër jn …òp sdG
.¢üo ∏p î r àn °ùnr f Éæn o∏©n é r nJ kIôn paÉ n¶àn eo ø o pFGôn ≤n rdyG √òp gn hn
.∫ l ÉM n ¬o ào Øn «Xp hn (m º¡n æn pH) Ö n cq ôoŸG q¿CG
pÖ°ùn ë n pH - kIQn hôo é r en hr nCG ák Hn ƒ°ü o ær en hr nCG ák Yn ƒoaôr en Oo ôp nJ án nfƒnu µªo rdyG ôn °UÉ p æn ©n rdyG q¿nCG ≥ n Ñn °Sn Éen π u co ø r pe ¢ün o ∏î r àn °ùr jo hn *
páØn «Xp hn ≈n∏Yn p øpFGôn ≤n rdyG pá«s ≤p Hn ™n en É¡n pH ∫ t ón àn °ùr jo ál æn jpôbn s’EG pÜGôn Yr E’p yG ä o Éen nÓYn Éen hn .¬o o∏n¨°ûnr J …òp sdG »q Øp «Xp ƒrn dyG π u ë n ªn rdyG
.pô°ü o ær ©o rdyG
hCG ál ë n àr an hn ,AÉj hCG ál ë n àr an hn ,AÉjn hCr G hGh hr nCG ál ªs °V) n É¡n pJQn ƒ°U o ø r Yn ôp n¶æs dyG p ™ r£n≤pH) mÜGôn Yr EGp án en nÓYn ¢Vp o ôØr jn π t ë n ªn rdyÉan
.(pô°ü o ær ©o rdyG án Øn «Xp hn p ≥∏p r£ªo rdyG »pa Oo óu ë n oJ n’ án en nÓ©n dG q¿CG …CG) ¢ùr o µ©n rdyG ¢ù n «r ndhn áo en nÓ©n rdyG »n pghn (... Iô°ùnch AÉj

»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á©HGôq dG áæ°ù∏d
66
¥É≤à°T’Gh ∞jô°üàq dG
.äGƒ°UC’G ΩÉ¶æH Ék≤«Kh ÉWÉÑJQG ¿É£ÑJôj ørjòn q∏dG º°S’G ΩÉ¶fh π©ØdG ΩÉ¶f ¤EG ±ô°üdG º∏Y ´ôØàj
.AÉª°SC’G ∂dòch ±ô°üJ ∫É©aC’Éa
á«q ZÓHE’G ºq∏µàŸG ó°UÉ≤eh ßØ∏àdG ΩÉ≤e É¡Ñ∏£àj iôNCG á¨«°U ¤EG á¨«°U øe ¬∏jƒ– ƒg π©ØdG ∞jô°üJh
.øeõH ó«≤e çóM øY ÒÑ©à∏d
åqfDƒjo h ™ªéjo h º°S’G ≈æs ãj) Oó©dGh ¢ùæ÷G »àdƒ≤e ¤EG º°S’G ´É°†NEÉH ¿ƒµ«a AÉª°SC’G ∞jô°üJ ÉeCG
(ôqcòojh
≈àe ¥É≤à°T’G á«q ∏ªY CGóÑJh .¥É≤à°T’G ≈ªq °ùj ó«dƒàdG Gògh äÉª∏µdG ó«dƒàH ºq à¡j ±ô°üdG º∏Y q¿EG ºq K
äÉcô◊G É¡«∏Y â∏NO Ée GPEG âHÉK QÉb πµ«g ∫ƒ°UC’G ±hô◊G q¿CG ∂dP Qò÷G ≈∏Y äÉcô◊G â∏NO
áª∏c ¢ù«d ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y (Ω,∫,´) Qò÷Éa .ÊÉ©ŸG ó«dƒJ ∫É› ¤EG ¢Vƒª¨dGh ójôéàdG øe É¡àLôNCG
: äÉª∏c ódƒàJ ∫ƒ°UC’G ±hô◊Gh äÉcô◊G Ö«cÎH øµdh
¿RƒdG á£°SGƒH AÉª°SC’G ≈∏Y Qm ÉL ¥É≤à°T’Gh ... lºr∏Yp ,lΩsÓYn ,º«∏p Yn ,lºpdÉYn ,nº∏p Yo ,nº∏p Yn ,lº∏Yn = (Ω,∫,´)
q¿CG ’EG .z∫ƒ©Øe{h zπYÉa{ ÊRh ≈∏Y OôÛG »KÓãdG øe ¿É≤à°ûj ∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SÉa …ô¶ædG
.±ôëH …ó©àŸG hCG Iô°TÉÑe …ó©àŸG »KÓãdG øe ’EG ≥à°ûj ’ ∫ƒ©ØŸG º°SG
∫ƒ©ØŸG º°SG πYÉØdG º°SG Qò÷G
l∫ƒ©o Ør ne lπYp Éna ∫,´,±
l∫ƒo≤ne lπpFÉnb ∫,h,¥
™l «pÑen ™l pFÉHn ´,…,Ü
Ol ƒL o ƒr en ól L p Ghn O,ê,h
Ql ƒeo rCÉen ôl peBG Q,Ω,CG
Al hôo ≤r en Ç
l Qp Énb A,Q,¥
lºpFÉnf Ω,h,¿
.ÉãqfDƒeh Gôqcòe ™ª÷Gh ≈æq ãŸGh OôØŸG ¬H Üô©j ÉÃ ∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG Üô©j : 1 á¶MÓe
óeÉ÷Éa .≥ q à°ûe ÒZ óeÉ÷G q¿CG ¤EG øq q¶dG ∂H Í q gòj Óa áq≤à°ûe á«q Hô©dG á¨∏dG ‘ AÉª°SC’G πc : 2 á¶MÓe
Éª¡∏HÉ≤J ‘ q’EG ¿Éª¡Øj ’ ¿ÉMÓ£°UG ≥à°ûŸGh óeÉ÷Éa .≥à°ûe ≥à°ûŸGh (¢VQCG ,ôéëc) q≥à°ûe ÒZ
.ád’Oh ÉfRh »q YÉª°S óeÉ÷Gh ád’Oh ÉfRh »q °SÉ«b ≥à°ûŸG PEG (óeÉL º°SG - ≥à°ûe º°SG) ÉªgôXÉæJh
ƒg ∫ƒ©ØŸG º°SGh ∞°UƒdG ‘ πª©à°ùj ¬qfC’ äÉØ°üdG øe ƒgh çó◊G ≈∏Y ∫ q GO ≥
q à°ûe πYÉØdG º°SG
.áØ°U ¬qfC’ ∞°UƒdG ‘ πª©à°ùjh çó◊G ≈∏Y ∫ q GO ≥
q à°ûe ôNB’G
? π©ØdG Ée
:çÓK ≠«°U ‘ ±ô°üjh πÑ≤à°ùŸG hCG ô°VÉ◊G hCG »°VÉŸG øeõdG ‘ çóM hCG ádÉM ≈∏Y ∫ój ßØd π©ØdG
.πr bo / ∫
o ƒo≤jn / ∫
n Énb : πãe ôeC’G á¨«°Uh ´QÉ°†ŸG á¨«°Uh »°VÉŸG á¨«°U
67
GOôq › »KÓqãdG π©ØdÉH ∫ÉÛG Gòg ‘ ºq à¡fh á«dÉJ á°VQÉY IójõŸG ∫É©aC’Gh IOôq › É¡qfCG ∫É©aC’G ‘ π°UC’Gh
.Gójõeh
.¬YGƒfCGh Oôq ÛG »KÓqãdG π©ØdG øY áë°VGh IQƒ°U »£©j ‹Éàq dG ∫hó÷G π©dh
Oôq ÛG »KÓqãdG π©ØdG
πà©ŸG í«ë°üdG
q
¢ùpn Ñjn ,ón Yn hn : ∫ÉãŸG Ö
n àn cn ,π n N n On : ⁄É°ùdG
q
∫
n Énf ,Qn É°Sn ,∫n Énb : ±ƒLC’G nCGôn bn ,∫ n nCÉ°Sn ,ôn en nCG : Rƒª¡ŸG
.≈©n °Sn ,iôn L n , ÉnfOn : ¢ü o pbÉæs dG ós Yn ,ós L n : ∞YÉ°†ŸG
: »g ¿GRhCG áKÓK øY Oôq ÛG »KÓãdG êôîj ’h

(nº o¶Yn ) nπ©o an hn (nìôp an ) nπ©p an h (nìôn °T) n nπ©n an
Qn òp ë
n cπ
o ©n Ør jn ≈∏Y πn ©p an ´QÉ°†eh .± o ôo °ûj ±ôo °Th ºo o¶©j ºn o¶©n c π o ©o Ør jn ¿Rh ≈∏Y GóHCG π n ©o a ´QÉ°†e A»éjh
.™o ªn °ùr jn ™n ªp °Sn hn Qo òn ër jn
: »∏j Ée É¡æe ôcòf ¬LhCG ¬«Øa π n ©n an ÉeCG
:πo ©o Ør jn GóHCG ¬YQÉ°†e A»éj á¨dÉÑŸG ó«Øj ¿Éc ¿EÉa •
o¬oHôo °Vr nCG ,o¬oàrHô°†a
n ¿Óa »æHQÉ°V
: ¿Éch á¨dÉÑŸG ≈∏Y π n ©n an ∫ój ⁄ GPEGh •
π p jn / π
o °ü n °U
n hn ,∞ o ≤p jn / ∞ n bn hn : π o ©p Ør jn ¬YQÉ°†ªa ÉjhGh ’Éãe -
(∫ o ƒro ≤jn É¡∏°UCG) ∫ o ƒo≤jn / ∫ n Énb : π o ©o Ør jn ¬YQÉ°†ªa ÉjhGh ±ƒLCG -
o «µp jn / ∫
.π n Énch ,π o «ªp jn / ∫ n Éen ƒëf π o ©p Ør jn ¬YQÉ°†ªa (AÉj π©ØdG ÚY) É«FÉj ±ƒLCG -
.ôt oénj / ôs nL ƒëf oπ©o Ør nj ¬YQÉ°†ªa ¬H ∫ƒ©Øe ¤EG Iô°TÉÑe Éjóq ©àe ÉØ©q °†e -
p jn ôs N
.ôt î n hn ø t ©p jn ø
s ©n c πo ©p Ør jn ¬YQÉ°†ªa óq ©àe ÒZ (ÉØYÉ°†e) ÉØ©q °†e -
πãe ôFÉª°†dG ™«ªL ™e hGƒdG ±òëH ôeC’Gh ´QÉ°†ŸG ‘ - ¬æe òq °T Ée q’EG - …hGƒdG ∫ÉãŸG ±ô°üjh -
.n¿Rn hn π©a
qÏfCG ºàfCG ÉªàfCG pâfCG nâfCG øëf ÉfCG
s¿õp nJ n¿ƒofõp nJ p¿Énfõp nJ n pfõp nJ
Ú o¿õp nJ o¿õp nf o¿Rp nCG ´ƒaôe .Ω
s¿õp nJ ⁄ Gƒofõp nJ ⁄ Énfõp nJ ⁄ »pfõp nJ ⁄ r¿õp nJ ⁄ r¿õp nf ⁄ r¿Rp nCG ⁄ Ωhõ› .Ω
¿s Rp ,GƒofRp ,ÉnfRp ,»pfRp ,r¿Rp : ôeC’G
: äGÒ«¨J øe ƒ∏îj Óa »°VÉŸG á¨«°U ‘ ±ƒLC’G ∞jô°üJ ÉqeCGhn
Òª°Vh ÜÉ£ÿG ôFÉª°Vh º∏µàdG …Òª°V ™e (ÉØdCG áÑ∏≤æŸG AÉ«dG hCG hGƒdG) áq∏©dG ±ôM ±òëj -
.ø
n r∏bo (øg)h ø
s ào r∏bo ,ºr ào r∏bo ,Éªn ào r∏bo ,â
n r∏bo ,Éæn r∏bo ,â
o r∏bo : äÉÑFÉ¨dG
68
¿n ôr °Sp (øg)h ,ø s oJôr °Sp ,ºr oJôr °Sp ,Éªn oJôr °Sp ,päôr °Sp ,ä n ôr °Sp ,Énfôr °Sp ,ä
o ôr °Sp
,∫
n Énb ∞jô°üJ) á«dÉàq dG ôFÉª°†dG ™e ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG ‘ ±ô°U ≈àe ±ƒLC’G øe áq∏©dG ±ôM ±òëj -
(n´ÉnH
»g ƒg øëf â```fnCG ÉfCG
π
r ≤o nJ ºr nd π
r ≤o jn ºr nd π
r ≤o nf ºr nd π
r ≤o nJ ºr ``nd r bo nCG ºr nd
π
™r pÑnJ ºr nd ™r pÑjn ºr nd ™r pÑf ºr nd ™r pÑnJ ºr ``nd ™r pHnCG ºr nd
áq∏©dG ±ôM ±òM ≈∏Y Ó°†a äÉÑFÉ¨dG hCG äÉÑWÉıG (Òª°V) ¤EG óæ°SCG GPEG É«æÑe π©ØdG qπ¶j : á¶MÓe
.ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘
: G Ok ô› ∞YÉ°†ŸG »KÓqãdG π©ØdG ∞jô°üJ ‘
»°VÉŸG á¨«°U ‘ ±ô°U ≈àeh (±ô◊G ¢ùØf) ¢ùæ÷G ¢ùØf øe ¬e’h ¬æ«Y âfÉc Ée ∞YÉ°†ŸG π©ØdG
ôFÉª°†dG ™e Ò«¨qàdG Gòg çóëj ácôëH ábƒÑ°ùe Ú©dGh ácôq ëàe ΩqÓdG âfÉc GPEG ¬æ«Y ácôM âaòM
: áq«dÉqàdG
ºg Ú«ãfÓd Éªg øjôcò∏d Éªg »g ƒg
GhOo OQn ÉnJOn OQn GOn OQn ä
r On OQn On OQn
GhOt Qn ÉnJOs Qn GOs Qn räOs Qn Os Qn

: ´QÉ°†ŸG ‘ ÚØjô°üJ ∞YÉ°†ŸG »q KÓãdG ±ô°üjh
ºàfCGh Ú«ãfCÓd Éªgh øjôcò∏d Éªg ,ÉªàfCG ,âfCG : ôFÉª°†dG q ™e q’EG ∫hCq ’G ∞jô°üàq dG ‘ ΩÉZOE’G ∂ q Øj -1
.ºgh
.ΩÉZOE’G ∂ q Øj ’ ÚØjô°üàdG ÊÉK ‘ -2
¬≤ë∏j ’ øgh ÏfCG ™e á«fÉqãdG hCG (RÉé◊G πgCG) ¤hC’G á≤jô£dÉH ´QÉ°†ŸG ‘ ∞YÉ°†ŸG ∞jô°üJ q¿CG ÒZ
.¿Or Oo ôr nj qøgh n¿Or Oo ôr nJ ÏfCG : Ò«¨J
: Rƒª¡ŸG π©ØdG
.É¡«dEG ¬«ÑæàdG øe óq H’ QƒeCG ¬«ah Iõªg ¬e’ hCG ¬æ«Y hCG √DhÉa âfÉc Ée ƒg
.ôeC’G Iõªgh (ºq∏µàŸG Òª°V ™e) áYQÉ°†ŸG Iõªg GóY π©ØdG ¢ùØf ‘ ¿ÉJõªg ™ªàŒ ’ -
... »∏p °Sn / »pdnCÉ°Sr EGp ,rπ°Sn / r∫nCÉ°Sr Gp : Ú¡Lh ≈∏Y ∫CÉ°S øe ôeC’G ÆÉ°üj -
69
ójõŸG »KÓqãdG π©ØdG
IOÉjõdGh ádÉ°UC’ÉH IOôq › ∫É©aC’Gh ≈æ©e øY ÒÑ©à∏d IOÉjR ¬«∏Y äCGôW Oôq › »q KÓK ƒg ójõŸG »KÓqãdG π©ØdG
.É¡«∏Y áFQÉW
.áKÓK hCG øjô°üæY hCG ô°üæY øe Ìn cCÉH IOÉjõdG ¿ƒµJ ’h
∫ÉãŸG ¿RƒdG IOÉjõdG

Ωn ós bn π
n ©s an óMGh ô°üæ©H
n Ñn br nCG
π n ©n ar nCG
π
ón Yn É°Sn π
n Yn Éna
ÚæKG øjô°üæ©H
Ωn óq ≤n nJ π
n ©s Øn nJ
π
n °SG n ôn nJ π
n Yn ÉnØnJ
ôn °üàr n fGp n ©n àn ar Gp
π
Ö
n ë n °ùrn fGp n ©n Øn rfGp
π
ôs Øn °U r Gp s ©n ar Gp
π
nπnÑ≤r nà°Sr Gp nπ©n Ør nà°Sr Gp ô°UÉæY áKÓãH
.É¡dÉ› Gòg ¢ù«d ô°UÉæY áKÓãH ójõŸG »KÓqã∏d iôNCG ¿GRhCG óLƒJ *
70
pIOn ôn Ør ªo rdGy ôNBG »pa AÉàq dG
ø o ôu Øn of Éªn ¡p pH Pr EGp ál «s paôr °U

n «r Hn ¥ n ál «s Zp É«n °U
p ál ªn «pb õp «p«ªr àdyG Gnò¡n pdhn ,máM
n ƒào Ør en hn má nWƒHo ôr en : p øjr An ÉnJ ø
n «r Hn páHn Éàn µp rdyG »pa õo «u ªn of
.pópFGõs dyG p±ôr ë
n rdGhn »∏p °U r nC’Gy p±ôr ë n rdyG øn «r Hn hn p º°S’yr Ghn p π©r Øp rdyG
(I , á``) : áo nWƒHo ôr ªn rdGy Ao Éàs dG *

o àn rµoJhn p∞br ƒrn dyG ón ær Yp Ak Égn É¡n ≤o r£of Ro ƒé
: ák nWƒHo ôr en Ao Éàs dyG Ö o jn hn ,Ap Éªn °Sr nC’Gy p ¢†©r Hn ôp N p BG »pa áo nWƒHo ôr ªn rdyG Ao Éàs dyG o¿ƒoµnJ
.(á∏ØW - πØW) : ôl cs òn eo lπpHÉn≤eo p º°SÓ r pd n¿Énc hr nCG må«pfrCÉnJ án en nÓYn â r nfÉnc GnPEGp p º°S’y
r G ôp N p BG »pa -
.(lIÉHn oCG ,lIÉªn Mo ,oIÉ°†o n b) : án∏©n ao p¿Rr hn ≈n∏Yn n¿Énc GnPEGp p Ò°ùrp µàs dyG p ™ªr L n »pa -
.(áHs hQhCG ,á°Sƒ°S n ,ánbÈW) : Ékcôu ë n àn eo É¡n n∏Ñr bn Éen n¿Énc GnPEGp ¿óªo rdyGhn p¿Gón r∏Ño rdyG Ap Éªn °Sr nCG »pa -
.(IGOn Éæn en ,iOn Énf) (lIÉen Éë n eo ,≈en ÉM n ) (lIÉ°VÉn n ≤eo : ≈°VÉn n b) : p¿Rr hn ≈n∏Yn p ¢üpbÉæs dyG p π©r Øp rdyG ø n e Qp ón °ü r ªn rdyG »pa -
(... Iôn °UÉ p «n bn ,oándOÉ«n °U) n : πãe p ™ªr é n rdyG p ´Gƒrn fnCG p ¢†©r Hn »pahn -
.páØn Wp É©n rdyG zpâªs oK{ Ap ÉnJ ø n r«Hn hn É¡n æn «r Hn õp «p«ªr às r∏pd pá«s paôr s¶dG znáªs nK{ páªn ∏p cn pájn É¡n pf »pahn -
: (ä) áo Mn ƒào Ør ªn rdGy AÉàs dyG *

: ák M n ƒào Ør en Ao Éàs dyG Ö o àn rµoJ
r G Gnògn n¿Énc Ao Gƒn °Sn ,Ión pFGRn ôp «r nZ Am Éàn pH »p¡àn ær jn p§°Sn ƒrn dyG øpcÉ°Sn »x pKnÓoK m º°Sr Gp π
n hr nCG GOk ôn Ør eo ºo °S’y
É©k ªr L u co ôp N p BG »pa -
.(äl Énbhr nCG ,âl br h) n (ä l Éæn Hn ,â l ær pH) (ä l É«n Hr nCG ,ä
l ƒ«o Ho ,â l «r Hn ) : ÉkãsfDƒn eo hr nCG Gôk cs òn eo
l jpôÑr pc ,ä
.(äQõn ær Hn ,â l hôo «r Hn ) ál n∏jpƒ nW ál cn ôn M l pcÉ°Sn É¡n n∏Ñr bn Am Éàn pH »p¡àn ær jn m º°SG
n hr nCG ø r π u co ôp N p BG »pa -
,äƒaôe ,â l paGQn ) p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG p º°SG
r hn p πYp ÉnØrdyG p º°SG
r »r pàn¨«°U p »pa ôp cs òn ªo rdyG ≈n∏Yn pándGós dyG pá≤s àn °ûr ªo rdyG Ap Éªn °Sr nC’yG ‘ -
.(âl Ñæe
.(äƒÑo nµær Yn hn ä l ÉÑn nKhn äl ÉÑn nf) »q KnÓoK ôcòeo º°SG π u co ôp N p BG »pa -
.äÉªn u∏©n eo ,äÉªn Wp Éna p ºpdÉ°ùdy s G påsfƒDn ªo rdyG p ™ªr L n ôp N p BG »pa -
(äÉ¡«g) π©ØdG º°SG »pahn (äón ©p °Uh n ä n ÉHn ) p ∫É©n ar nC’Gy p ™«ªp L n ôp N p BG »pa -
.(pâªq oK ,â n s∏©n nd ,âHq Qo ,ä’ ,â«d) : áM n ƒào Ør ªn rdyG Ap Éàs dyÉpH pá«n ¡p àn ær ªo rdyG p±hôo ë o rdyG »pa -
71
páªn ∏p nµrdG ∫hCq G ‘ Iõª¡dG
p π°Ur ƒrn dG oIõn ªr gn hn p ™ r£n≤rdG oIõn ªg
Ωr nCG ák en ƒªo °†
r en Ωr nCG kIQn ƒ°ùro µen â r nfÉncnCG Al Gƒn °Sn p∞pdnC’Gy ≈n∏Yn ák ndƒªo ë r en Éªk pFGOn Ö o àn rµoJ páªn ∏p nµrdyG p ∫hs nCG »pa oIõn ªr ¡n rdyG
.p±ôr ë n rdyG p ΩCG p π©r Øp rdyG p ΩnCG p º°Sr ’p yG »pa â r nfÉncnCG Al Gƒn °Sn hn m π°U
r hn nIõn ªr gn Ωr nCG m ™ r£nb nIõn ªr gn âr nfÉncnCG Al Gƒn °Sn hn .káM
n ƒào Ør en
.m π°U r hn oIõn ªr gn hn m ™ r£nb oIõn ªr gn : p¿ÉYn ƒnr f páªn ∏p nµrdyG p ∫hs nCG »pa oIõn ªr ¡n rdyGhn
: p ™ r£n≤rdGy oIõn ªr gn -1
- lñnCG : nπrãpe Ékaôr nMhn kÓ©r pahn Éªk °SG r páªn ∏p nµrdyG »pa Év«∏p °U r nCG Ékaôr nM o¿ƒoµnJhn - Ap Éné¡p rdyG p±hôo oM røpe l±ôr nM »n pg
Égn Qp ón °ü r en hn π n ©n ar nCG pá¨«°U »pa mIOn Éjn Rp ôn °ü o ær Yo o¿ƒµJhn - s¿EGp - ôn en nCG - π n cn nCG - òn N n nCG - π l Ñr n£°U r EGp ,â n rfnCG - Ü l nCG
.ê
r ôp N r nCG - ê l Gôn Nr EGp - ê n ôn N r nCG : π o rãpe É¡n ær pe ôp er nC’Gy áo n¨«°Uh p
:π o rãe p π«°†r p Øàs dG pá¨«°ün p c päÉnØ°üdy u G p ¢†©r Hn »pahn ,(Ol ÉnØM r nCG ,ól «Øp M
n ) ,(Ol n’hr nCG ,ól ndh) n :π o rãpe p ´ƒªo é o rdyG p ¢†©r Hn »pahn
.(... ≈ncPr nCG ,ôn Ñn cr nCG ,ø n °ùn M r nCG
.¢ùo ∏p rLnCG ,o∫ƒobnCG : oπrãpe Op ôn Ør ªo rdyG p ºu∏nµnàªo r∏d máYn Qn É°† n oe n±ôr nM ¿o ƒoµnJhn -
! óo «°Tp Qn nCG : π o rãpe pÖjpô≤n r∏pd Am Gón pf nIGOn nCG hr nCG (? ÉMk ƒào Ør en Ü n On nCG r¿nCG óo jpôoJnCG) π
n ÉÑn rdyG ´ o rãpe m ΩÉ¡n Ør pà°SGr nIGOn nCG o¿ƒoµnJhn
ºo °Sn ôr oJhn (oCG) ,(nCG) ák en ƒªo °† r en hr nCG ák Mn ƒào Ør en âr nfÉnc GnPEGp Ap ÉnµuJ’p G p∞pdCG ≈n∏Y (A)p ø«r ©n rdyG ø n pe ák ©n r£pb p ™ r£n≤rdyG oIõn ªr gn ºo °Sn ôr oJ
.(EGp ) kIQn ƒ°ùro µen â r nfÉnc GnPEGp É¡n àn ë r nJ
: p π°Ur ƒrn dG oIõn ªr gn -2
p ∫É©n ar nC’Gy »pa o¿ƒoµnJhn páªn ∏p nµrdyG p ∫hs nCG »pa p øpcÉ°ùdy s ÉpH p ≥ r£tædyG ≈ndEGp p π°U t ƒn sà∏d mácn ôn nM n™ne É¡n pH ≈nJrDƒoj lIõn ªr gn »n pg
pá©n r£≤p rdyG ø n pe kIOn ôs én eo É¡n Øo pdnCG Ö o àn rµoJhn p¬L p Qn On ≈pa É¡n pH ≥ o n£ær jo n’hn p ΩnÓnµrdyG Ap ór Hn »pa É¡n pH ≥ o n£ær jo lIõn ªr gn »n gr ph .Ap Éªn °Sr nC’Gy hn
pIGOn nCG ôp «r nZ »pa áo cn ôn ë n rdyG ∂ n r∏pJ o¿ƒoµnJn’hn .pÜƒo∏ r£ªn rdyG p ≥ r£æt dyG páØn °U p ≈n∏Yn É¡n pH ∫ t ón àn °ùr jo ál cn ôn M
n É¡n «r n∏Yn π o ©n ér oJhn (A)
oIQn ƒ°U o hn .kÓ°U r hn o¿ƒoµàn an p ΩnÓnµrdyG p êQn On »pa Ées nCG ,káªs °V n hr nCG kIôn °ùn r c s’EGp p ∫ƒ°U o ƒr ªn rdyG p º°S’G r hn (`rdyG) p∞jpô©r às dG
.(yG) lIÒn ¨p °U n Ol É°U n Ap ÉnµuJ’G p∞pdnCG ≈n∏Yn É¡n pàHn Éàn pc
p¿ÉnJnCGôn reGp ,p¿GnDhôo reG ,p¿ÉnànærKGp ,p¿ÉnærKGp ,lInCGôn reGp ,lDhôo reG ,lánærHGp ,lørHG ,lº°Sr Gp : »n pg m π°U r hn pIõn ªr ¡n pH oInAhóo rÑªn rdyG oAÉªn °Sr nC’Gy hn
pánKnÓnãpH hr nCG p øjr ôn °ü o ær ©o pH pIón jpõªn rdyG p ∫É©n ar nC’Gy øn pe pá≤s àn °ûr ªo rdyG Qp Op É°ü n ªn rdyG »pahn ,p ΩsÓdyGhn p∞pdnC’Éy pH páan ôs ©n ªo rdyG Ap Éªn °Sr nC’Gy »pahn
.(... p¿Éàn s∏dG ,…òp sdG ,»pàqdG) pándƒ°Uƒr ªn rdG Ap Éªn °SCr ’G »pah (QÉØ¨à°Sr Gp - QÉ¶àfGp ) :ôn °UÉ p æn Yn
zπ n ©n àn ar Gp {h zπ n ©n Øn rfGp { pá`n¨«°U p ≈n∏Yn p øjr ôn °ü o ær ©o pH oIón jpõªn rdyG ∫ o É©n ar nC’Gy »n pg m π°U r hn pIõn ªr ¡n pH oIAn hóo Ñr ªn rdyG ∫ o É©n ar nC’Gh
: πãe) ∫ s É©aGp hn zπ n ©n Ør àn °Sr Gp { pán¨«°U
p ≈n∏Yn ôn °UÉ p æn Yn pánKnÓnãpH oIón jpõªn rdyG ∫ o É©n ar nC’Ghn (Ü n ôn àn br Gp ,± n ôn °ür n fGp : π`ãe)
.(s¿nCÉªn rWGp πãe) zsπn∏©n ar Gp { pán¨«°U p ≈n∏Yn áo s«Yp ÉnHôt dG o∫É©n ar nC’Ghn (Qs Éªn rMGp ,nΩón ≤r nà°Sr Gp
.p ΩnÓnµrdyG Ap ór Hn »pa â r en GOn Éen kIQn ƒ°ùro µen Gók Hn nCG É¡n pH ≥ o n£ær jo hn
»pa p π©r Øp rdyG ø o «r Yn â r nfÉnc GnPEGp kIQn ƒ°ùro µen É¡n pH ≥ o n£ær jo hn Op ôs é
n ªo rdyG »q pKnÓsãdyG ø n pe ôp er nC’Gy »pa m π°U r hn oIõn ªr gn »n pghn
Éen ≥ n ar ph ák en ƒªo °† r en p ´Qn É°† n ªo rdyG »pa p π©r Øp rdyG ø o «r Yn â r nfÉnc GnPEGp ák en ƒªo °† r en hn ,kIQn ƒ°ùro µen hr nCG ák M n ƒào Ør en p ´Qn É°† n ªo rdyG
: »pJB’yG ∫ o hn ór é n rdyG ¬o ë
o °V u ƒn jo
72
ôp er nC’G pán¨«°Up »pa π
o ©r Øp dG n ªo rdG pá¨«°U »pa π
p ´Qn É°† o ©r Øp rdG »°VÉŸG á¨«°U ‘ π©ØdG
¢ù∏p rLGp o ∏p rénj
¢ù ¢ùn
n ∏nL
Gp
r ©n rdGp
Ö oÖ©n r∏nj nÖ©p nd
rêôo N
r Go Go oêôo î
r nj nêôn N
n
É¡n sfnCG ≥ n ©n ar nCG{ pán¨«°U

n Ñn °Sn ór ≤n an zπ p ≈n∏Yn n¿Énc Éen Gón Yn Éen p ≥ r£æq dG oIQn ƒ°ùro µen »pKnÓtãdG ôp er nC’G »pa m π°U r hn oIõn ªr gn »n pgh
.(..... ± r ôp °Tr nCG ,π
r pÑbr nCG ,Ωr ôp cr nCG) Gók Hn nCG ál M
n ƒào Ør en m ™ r£nb oIõn ªr gn
: (1) á¶MÓe -
: pá«n pdÉàs dyG pän’Éë n rdyG ≈pa kIOn hóo ªr en Ap ÉnµuJ’p G p∞pdnCG ≈n∏Yn oIõn ªr ¡n rdyG ºo °Sn ôr oJ
,(oòN
o BG òo No rCGGnC ) : πãe .láæn pcÉ°Sn áo «n pfÉsãdyGhn ál M r GnC n¿Énc GnPGE p páªn ∏p nµrdGy p ∫hs GnC »pa •
n ƒào Ør en Éªn go n’hGnC p ø«r nJõn ªr gn É¡n o∏°U
.ÉªgÒZ ∂dP ≈∏Y ¢ùbh (∫ l ÉL l ÉnLrCGCG : π
n BG ,∫ n L n CG ™ªL)
,(p¿BGôn ≤r jn p¿GnCGôn ≤r j) : πãe (2) IOn hóo ªr en m∞pdnCÉpH ák Yn ƒÑo àr en kIõn ªr gn É¡n o∏°U r nCG n¿Énc GnPEGp páªn ∏p nµrdyG p§°Sn hn »pa •
n pdPn ≈n∏Y ¢ùbh
.Éªgo ôn «r nZ ∂ r (ÜQBÉe ,Ü o Qp GCÉen zÜ l Qn CÉe{ ™ªL) .(lIBGôr pe lIGCGôpe)
,(BÉL
n Éna GCÉLn Éa) : πãe (2) mIOn hóo ªr en m∞pdnCÉpH ák Yn ƒÑo àr en ák M n ƒào Ør en kIõn ªr gn É¡n o∏°Ur nCG n¿Énc GnPEGp páªn ∏p nµrdyG ôp N p BG »pa •
.(BÉé
n r∏jn ºr nd GCÉén r∏jn ºr nd)
: (2) á¶MÓe -
r nfÉnc GnPEGp ,Égn ôp N
oIõn ªr ¡n rdyG â p BG »pahn ,páªn ∏p nµrdyG p§°Sn hn »pa kIOn hóo ªr en pIõn ªr ¡n rdyG p º°Sr ôn pH áo n∏°ü p às ªo rdyG Ωo ÉnµM r nC’Gy ≈n¨r∏oJ
Éªn oµ∏r pJ »Øp an (ÉÄn °ûp ær jo ºr nd) (p¿ÉÄn L p ÉnØjo ) .(p¿GDhôo é r jn ) p πrãpe ør pe mIôn °ùnr µpH hr nCG máªs °†p n H ák bn ƒÑo °ùr en (p π°U r nC’Gy »pa) áo M n ƒào Ør ªn rdyG
u co pÜÉHn »pa ∂
π n pdòn pH ≥ o s∏©n àn jn Éen ôr o¶rfG) páan ôu £p àn ªo rdyGhn pá n£°Sƒ
u àn ªo rdyG pIõn ªr ¡n rdyG p º°Sr Qn p ΩÉnµM r CG Oo Éªn pàYr G ™o ≤n jn p ø«r àn ndÉë
n rdyG
.(Éªn ¡o ær pe
73
páan ôu n£àn ªo rdGy pIõn ªr ¡n rdGy ºo °Sr Qn
Éen »pa ∂ n pdPn πo «°ürp ØnJhn ,kán∏jpƒ nW ák cn ôn Mn hr GnC Éæk pcÉ°Sn É¡n n∏Ñr bn Éen n¿Énc GnPGE p (pIOn ôp Øn ær eo …r GnC ) ôp r£°ùdy
s G ≈n∏Yn áo an ôu £àn ªo rdGy oIõn ªr ¡n rdGy ºo °Sn ôr oJ -I
: »∏p jn
: É¡n pàcn ôn ën pd Qn ÉÑn pàYr G ’hn (Al ór Hn ,Al r§Ho ,Al ± r Op ) : Éæk pcÉ°Sn É¡n n∏Ñr bn Éen n¿Énc GnPEGp •
.(Am ¢ûn
r f røpe ,Am r±Op »pa Am ór nH hoP ,Am r§oÑpH)
r Op GAk r§Ho ,GAk õr L
GAk ± o : pÖ°ü r æs dyG p øjpƒær nJ ∞ o pdnCG pándÉë n rdyG p√òp gn ≈pa ôp r£°ùdy s G ≈n∏Yn páan ôu n£àn ªo rdyG pIõn ªr ¡n rdyÉpH ≥ o ën r∏oJ : ál n¶M n nÓeo
n »∏p jn Éªn cn GAk »r °Tn áo Hn Éàn pc ôn nJGƒnn J ¬o sfnCG ≈n∏Yn
.(ÉÄk «r °T)
n É¡n n∏Ñr bn Éen n¿Énc GnPEGp -
: ák n∏jpƒ nW ák cn ôn M
(oAÉªn nµoM ,lAÉ°†n n a ,lAGOQ ,nAÉ°ùn ne) mán∏jpƒ nW mánëràØn pH ák bn ƒoÑ°ùr ne -CG
.(Al ƒo∏ªr en ,Ak Gõn L n ,Am GOn Qp ) É¡n pàcn ôn ë n pd QÉÑàYG n’hn
(Al ƒo∏ªr en ,Al hóo Ñr en ,Al ƒào of) : mán∏jpƒ nW máªs °†p n H ák bn ƒÑo °ùr en -Ü
.(Am ƒo∏ªr en ,Am hóo Ñr en ,Am ƒào of) É¡n pàcn ôn ë n pd Qn ÉÑn pàYr G n’hn
: pÖ°ü r sædG p øjpƒrænJ o∞pdCG pándÉnërdyG p√òp gn »pa ôp r£°ùdy s G ≈n∏Yn páan ôu n£nàªo rdyG pIõn ªr ¡n rdyÉpH o≥nër∏oJ : ál n¶nMnÓoe
.(GAk ƒo∏ªr en ,GAk hóo Ñr en ,GAk ƒào of)
.(Am »∏p ªn nd Am iOp ôn cn ,Am »£p Hn øe) É¡n pàcn ôn ë n pd Qn ÉÑn pàYr G n’hn (Al »∏p en ,Al …Op Qn ,Al »£p Hn ) mán∏jpƒ nW mIôn °ùnr µpH ák bn ƒÑo °ùr en -ê
: ál ¶ M n nÓeo
n™ne É¡n oànHÉnàpc ƒn go ôn pJGƒn nàªo rdyG s¿nCG s’EGp pÖ°ü r sædG p øjpƒrænJ o∞pdnCG pándÉnërdyG p√òp gn »pa ôp r£°ùdy s G ≈n∏Yn páan ôp n£nàªo rdyG pIõn ªr ¡n rdyÉpH o≥nër∏oJ
.(ÉÄk «∏p en ,ÉÄk jOp Qn ,ÉÄk «£p Hn : »∏p jn Éªn cn ÉÄk «r °T) n páHn Éàn µp pd kIÉncÉë n eo .pÖ°ü r æs dyG p øjpƒær nJ p∞pdnCG
n pdPn πo «°ür
∂ p ØnJhn .mIÒn °ün p b mácn ôn ë n pH ák bn ƒÑo °ùr en âr nfÉnc GnPGE p É¡n n∏Ñr bn Éen pápcôn ë
n pdp ¢ùpfÉé
n ªo rdGy p±ôr ë n rdGy ≈n∏Yn áo an ôu n£àn ªo rdGy oIõn ªr ¡n rdGy ºo °Sn ôr oJ -II
: »∏p nj Éne »pa
,kCÉ£N n Ö n nµnJQr G) : ák æn pcÉ°Sn hr nCG ák en ƒªo °† r en hr nCG ák M
n ƒào Ør en â r nfÉnc GnPEGp p∞pdC’Gy ≈n∏Yn oº°Sn ôr oJ : mIÒn °ün p b máë n àr Øn pH ák bn ƒÑo °ùr en -CG
,môÑn N r pe áo «s ªp °S’G
n hn EGm ón àn Ñr eo ø r áo n∏ªr é o rdyG o¿ƒns µàn nJ) : kIQn ƒ°ùro µen â r nJ ºo °Sn ôr oJhn (p¬pH rCGõn ¡r jn ºr nd ,lCGón àn Ñr eo Gnògn
r nfÉnc GnPEGp ¬o àn ë
(... mÖjpôbn EÉm an ôr ªn pH áo æn «Øp °ùdG s pâªn àn M r G
≈n∏Yn páan ôu n£nàªo rdyG pIõn ªr ¡n rdyÉpH o≥nër∏oJhn É¡n pàcn ôn nëpd QÉnÑpàYr G ’hn phGƒrn dyG ≈n∏Yn Gók kHnCG oº°Sn ôr oJ : mIÒn °ün p b máªs °†p n H ák bn ƒoÑ°ùr ne -Ü
(ól M n nCG GƒDk Øo co ¬o nd ø
r oµjn ºr ndh) n ,(m¿ƒæo rµen ƒD p odDƒr od »pa ,Dhl ôo eG ,ƒDn o£Hn ) .pÖ°ü o pdnCG pándÉë
r æs dyG p øjpƒær nJ ∞ n rdyG p√òp gn »pa phGƒrn dyG
.Ëôc ¿BGôb
74
n ƒào Ør en hr nCG kIQn ƒ°ùro µen hr nCG ák en ƒªo °†
ák M r nfÉnc GnPEGp pIQn ƒ°ür
r en â o ≤ªn rdyG p∞pdC’G ≈n∏Yn ºo °Sn ôr oJ : mIÒn °ünp b mIôn °ùnr µpH ák bn ƒÑo °ùr en -ê
.(mÇpónàrÑoe m Å°ûp ræoe) ,(p¬pH nÇõp ¡r oà°SG ,nÇpóoH) ,(oÇpónàrÑnj ,Ål °ûp ræoe) óx ne p∞pdnCG hr nCG m øjpƒrænJ n¿hOo
n’ ,ÉÄn °ûp ær jo ºr nd) ,(ÉkFpóàn Ñr eo ,ÉÄk °ûn ær eo ) m∞pdnCG hr nCG pÖ°ü r æs dyG p øjpƒær nJ p∞pdnCÉpH ák Yn ƒoØ°ûr en â
r nfÉnc GnPEG pIôn Ñr æs dyG ≈n∏Yn ºo °Sn ôr oJhn
.(p¬pH ÉnFõp ¡r àn °ùnr J
.»J’G ∫hó÷G ô o¶rfyG
É¡ª°SQ Iõª¡dG πÑb Ée ácôM ∫ÉãŸG

CGôn b
∞dC’G ≈∏Y áëàa CGôn ≤j
CGôn bGp
¿ƒµ°S Aƒfr
á©Ñ°ûe áëàa AÉL n
ô£°ùdG
q ≈∏Y
á©Ñ°ûe áªq °V Ahóo g
á©Ñ°ûe Iô°ùc A»›p
hGƒdG ≈∏Y áªq °V Dhôo éj
áªq °V Dhôo L
Iô°ùc Åo °ûæp jo
AÉ«dG ≈∏Y Iô°ùc Çóu g
Iô°ùc ÅL p QCG
75
pá n£°Su ƒn àn ªo rdGy pIõn ªr ¡n rdGy ºo °Sr Qn
.pá n£°Su ƒn àn ªo rdyG pIõn ªr ¡n rdyG p º°Sr Qn pá«s Øp «r cn p Úp«©r àn d É«v °SÉ
p °Sn nCG É n£pHÉ°V n É¡n ≤o Ñn °ùr jn …òp sdyG p±ôr ë n rdyG áo cn ôn M n hn pIõn ªr ¡n rdyG áo cn ôn Mn ôo Ñn àn ©r oJ
(IÈæq dG hCG) Ao É«n rdyG É¡n Ño °SÉ p æn oJhn oIôn °ùnr µrdyG »n pg : päÉncôn ë n rdyG iƒrn bnCG
p æn oJhn áo ªs °†dy
hGo ƒrn dyG É¡n Ño °SÉ s G É¡n «∏p pJhn
o pdnC’yG É¡n Ño °SÉ
.∞ p æn oJhn áo ë n àr Øn rdyG É¡n «∏p nJhn
»àdG ácô◊Gh Iõª¡dG áncôM …CG) p ø«r àn cn ôn ë n rdyG iƒrn bnCG Ö o °SÉ p æn jo Éen ≈n∏Yn ≥ n Ñn °Sn Éen ≈ndEGp ôp n¶æs dÉH oIõn ªr ¡n rdyG Ö o àn rµoJhn
.(AÉ«dGh ,∞dC’Gh ,hGƒdG) óu ªn rdyG p±ôo MCG øe (É¡∏Ñb
≈ndEGp hr nCG (mán∏jpƒ nW mácn ôn M n hr nCG mIÒn °ün p b mácn ôn M n ) pácn ôn ë n rdyG páØn °U
p : ≈ndEGp ôp n¶æs dÉH §pHÉ°†dG q ∂ n pdPn ø r Yn Ro hÉ
o é n às dyG ™o ≤n jn ór bn hn
.(pIOn ôn Ør ªo rdyG ≈n∏Yn p Òªp °†dy s G p ∫ƒN o Oo án én «pànf páan ôu n£àn ªo rdyG pIõn ªr ¡n rdyG o§°St ƒnn J) pIõn ªr ¡n rdyG p ™pbƒr en p π°U r nCG
n àn eo áo n£°Su ƒn àn ªo rdyG oIõn ªr ¡n rdyG pânfÉnc GnPGE p -CG

: ºo °Sn ôr oJ ák cn ôu ë
GQk ƒ°ùµe É¡∏Ñb Éen h ák eƒª°†e hCG.(... π l pFƒr en ,π o pFÉ°ùn en ,π n Äp °So ,ºn Äp °S)
n kIQn ƒ°ùro µen â r nfÉnc GnPEGp Éªk pFGOn Ap É«n rdyG ≈n∏Yn -
.(n¿ƒoFóu ¡jo )
.(... Ü l hDho On ,Ol hDho ƒr en ,¢Sh l Dho Qo ,∫ l hDƒo °ùr en ) áen ƒªo °† r en â r nfÉnc GnPEGp phGƒrn dyG ≈n∏Yn -
.(∫n nCÉ°Sn ,s¿nCÉªn rWGp ) ,(lándnCÉ°ùe
r ,InCGôr L o ) Éæk pcÉ°Sn hCG ÉM k ƒào Ør eo É¡n n∏Ñr bn Éen hn ák M n ƒào Ør en â r nfÉnc GnPEGp p∞pdnC’Gy ≈n∏Yn -
.(l¿ƒDn eo ,lIOn ƒDn oJ ,l¿Pu ƒn oe ,lIôn en GƒDn eo ,∫l GDƒn °S)
o .Éek ƒªo °† r en É¡n n∏Ñr bn Éen hn ák M n ƒào Ør en â r nfÉnc GnPEGp phGƒrn dyG ≈n∏Yn -
,láÄn pa ,láFn Qp ) .(áÄn «°ûp en ,káÄn «pH ,káÄn «£p Hn ) kIÒn °ün p b hr nCG ák n∏jpƒ nW kIôn °ùn
r c É¡n n∏Ñr bn Éen hn ák M n ƒào Ør en â r nfÉnc GnPEGp Ap É«n rdyG ≈n∏Yn -
.(láÄn «u °Sn ,láÄn paÉnµàn eo
,kIAn Gôn Hn ) (hGhn …CG) ák n∏jpƒ nW ák ªs °V n hr nCG (∞dCG …CG) ák n∏jpƒ nW ák ë n àr an É¡n n∏Ñr bn Éen hn ák M n ƒào Ør en âr nfÉnc GnPEGp ôp r£°ùdy s G ≈n∏Yn -
.(lIAn hóo Ñr en ,kIAn hôo eo ) ,(káen An nÓeo ,∫ n An É°ùnn J
: ºo °Sn ôr oJ ák æn pcÉ°Sn áo n£°Su ƒn àn ªo rdyG oIõn ªr ¡n rdyG pâpfÉnc GnPEGp -Ü

.É¡n n∏Ñr bn Éen pácn ôn ë n pd p ¢ùpfÉé n ªo rdyG p±ôr ë n rdyG ≈n∏Yn -
(... ¢S l rCGQn ,¢S l rCÉan ) p∞pdnC’Gy ≈n∏Yn ì l ƒào Ør en É¡n n∏Ñr bn Éen •
(... lIQn Dƒr Ho ,¢S l Dƒr Ho ) phGƒrn dyG ≈n∏Yn .. Ωl ƒªo °† r en É¡n n∏Ñr bn Éen •
l Fr Pp ,ôÄr pH ,¿Gôn Är pa) (IÈn æq dG) Ap É«n rdyG ≈n∏Yn .. Ql ƒ°ùro µen É¡n n∏Ñr bn Éen •
.(... Ö
.»JB’G ∫hó÷G ô¶fyG
76
É¡ª°SQ IóYÉb É¡∏Ñb Ée ácôM Iõª¡dG ácôM ∫ÉãŸG
∞dC’G ≈∏Y áëàa ¿ƒµ°S ¢SrCÉcn
∞dC’G ≈∏Y ¿ƒµ°S áëàa ádnCÉ°ùr en
∞dC’G ≈∏Y áëàa áëàa ∫nCÉ°Sn
hGƒdG ≈∏Y áªq °V áªq °V ¢ShDho Qo
hGƒdG ≈∏Y áëàa áªq °V ÜhDƒo jn
hGƒdG ≈∏Y ¿ƒµ°S áªq °V ¢SDƒo ar nCG
hGƒdG ≈∏Y áªq °V áëàa ôL q Dƒn jo
hGƒdG ≈∏Y áªq °V ¿ƒµ°S ájrDhQo
hGƒdG ≈∏Y á©Ñ°ûe áëàa áªq °V ∫Dho ÉØnJ
AÉ«dG ≈∏Y Iô°ùc áëàa ánFQp
AÉ«dG ≈∏Y áëàa Iô°ùc ÒpFRn
AÉ«dG ≈∏Y Iô°ùc ¿ƒµ°S ÖrFPp
AÉ«dG ≈∏Y ¿ƒµ°S Iô°ùc IóÄranCG
AÉ«dG ≈∏Y á©Ñ°ûe áëàa Iô°ùc ópFÉnb
ô£°ùdG
q ≈∏Y á©Ñ°ûe áëàa áëàa ∫An ÉnØJ
ô£°ùdG
q ≈∏Y á©Ñ°ûe áªq °V áëàa IAn hôo e
ô£°ùdG
q ≈∏Y ¿ƒµ°S áëàa ¿GAn õL

»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á©HGôq dG áæ°ù∏d
77
»≤«Ñ£àdG
q ÖfÉ÷G
78
äGóMƒdG áWQÉN
79
≈````````dhC’G
á¨q∏dG óYGƒb »HÉàµdG êÉàfE’G
ÉWÉ‰CG ¬«a ∞Xƒj É°üfq èàæj

êÉeOE’G π°UGƒàdG ‘ º°SqôdG óYGƒbh áqjƒ¨q∏dG á«æHC’G ∞ qXƒj
áHÉàµdG øe áYƒæàe
q
∞jô°üàdGh ±ô°üdG
q ƒëqædG ¿ƒµe
q
iƒàÙG
iƒàÙG ájÉØµdG ¿ƒµe
q iƒàÙG ájÉØµdG ¿ƒµe
q ájÉØµdG
: ∞«Xƒàd á£°ûfCG π©ØdG • π©ØdG ∞qæ°UCG º°S’G • º°S’G õq«eCG • ≈£©ŸG • áHÉàµd § q£NCG
IAGô≤dG • OqôÛG »KÓqãdG »KÓãdG º°S’Gh IôµædG øe áaô©ŸG Üƒ∏£ŸGh …Oô°S ¢üf q
…ƒØ°ûdG
q π°UGƒ à
q dG • ójõŸGh z∫G{`H ± ô
q ©ŸG Iôµ æ
q dG º°S’G
»HÉàµdG êÉàfE’G • º∏©dG º°S’Gh ¿GQÉWE’G •
á¨q∏dG óYGƒb • π©ØdG • ÊÉeqõdGh ÊÉµŸG
»KÓqãdG º°S’G •
:¿Gƒæ©H ¢üf
q : óæ°ùdG q í«ë°üdG
q AÉª°SCG ±ôq ©ŸG q •
äÉ«q °üî°ûdG
øe ™£b É¡qfCÉc π
q à©ŸGh IQÉ°TE’G çGóMC’Gh
.ôeôŸG
ô°UÉæY •
ôjôëàq dG
81
Ió````````````````MƒdG
áHÉàch á¡aÉ°ûe á«q Hô©dG á¨q∏dG ∫Éª©à°SÉH ºq∏©àŸG π°UGƒàj : ∫ÉÛG ájÉØc
π°UGƒàdG
IAGô≤dG IOq ÉŸG
…ƒØ°ûdG
ôNB’G QhÉëj
’ÉªYCG Gõéæe
ájÉØc
≈æ©ŸG AÉæH ‘ ¬JGQób ÉØXƒe áYƒæàe
q É°Uƒ°üf CGô≤j ÉeÎfi ájq ƒ¨d
IOq ÉŸG
äÉcƒ∏°ùdG
á«q ∏°UGƒàdG
¿ƒµe
q
QGóŸG iƒàÙG ájÉØµdG ¿ƒµe
q ¢Uƒ°üædG øjhÉæY iƒàÙG
ájÉØµdG
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • q qædG çGóMCG • äÉbÓ©dG OqóMCG IóMGh Gój ƒfÉch • á≤q∏©àe äGQhÉfi GQGƒM ôjOCG
¢ü
äÉfƒµe
q ÚH :`H ÉeÎfi
AÉæHh IQOÉÑŸG • q • …Oô°ùdG
äÉ«q °üî°ûdG q ¢ü q æq dG ÖFÉZ IOƒY • ´hô°ûe - äÉcƒ∏°S
™jQÉ°ûe º°ù≤dG ÜÉ£ÿG πÑq ≤J
πØ£dG ¥ƒ≤M -
∑Ó¡à°S’Gh §«ÙG • q •
äÉ«q °üî°ûdG ô“ áæØM • ¥Éã«e) ¬JÉÑLGhh
çGóMC’Gh (π°üØdG
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • ´ƒbh ¿ÉeR • q •

IQƒ°üdG
çGóMC’G
AÉæHh IQOÉÑŸG • ´ƒbh ¿Éµe • Égó°TQ É¡«dEG ó«YCÉ°S •

™jQÉ°ûe çGóMC’G
√Éaôq dGh áë q •
q °üdG ¢ü q •
q æq dG äÉfƒµe É¡æHGh IôÑq ≤dG •
…Oô°ùdG
q (Ió«°üb)
ìÉàØe ï«°ûdG •
(º««≤J)
80
á`````````«fÉqãdG

q
q ƒëqædG ¿ƒµe
q
iƒàÙG
q iƒàÙG ájÉØµdG ¿ƒµe
q ájÉØµdG
: ∞«Xƒàd á£°ûfCG π©ØdG • ‘ ±qô°üJCG ÖqcôŸG • ±ôq ©JCG π£ÑdG • É°üf

q èàfCG
IAGô≤dG • ‘ Rƒª¡ŸG áq«∏©ØdG á∏ª÷G áaÉ°VE’ÉH äÉÑqcôŸG ¬KGóMCG ÉqjOô°S
q π°UGƒàq dG •
…ƒØ°ûdG »°VÉŸG ∞jô°üàH ôq ÷ÉH ÖqcôŸGh á«q Fõ÷G π£ÑdG • áÑbÉ©àe ÒZ
»HÉàµdG êÉàfE’G • ´QÉ°†ŸGh Rƒª¡ŸG π©ØdG á«q °üî°ûdGh
á¨q∏dG óYGƒb • ´ƒaôŸG ÖqcôŸG • IóYÉ°ùŸG
»à©ædG
:¿Gƒæ©H ¢üf
q : óæ°ùdG
q π©ØdG • ÖqcôŸGh á«q °üî°ûdG •
º«µ◊G ±É£ÿG ‘ Rƒª¡ŸG »Ø£©dG ájq QƒÙG
´QÉ°†ŸG áq«°üî°ûdGh
Üƒ°üæŸG á∏bô©ŸG
ΩhõÛGh
ôeC’Gh ÒZ çGóMC’G •
áÑbÉ©àŸG
83
Ió````````````````MƒdG
π°UGƒàdG
…ƒØ°ûdG
ôNB’G QhÉëj
’ÉªYCG Gõéæe
ájÉØc
IOq ÉŸG
äÉcƒ∏°ùdG
á«q ∏°UGƒàdG
¿ƒµe
q
QGóŸG iƒàÙG ájÉØµdG ¿ ƒµe
ájÉØµdG
ΩÓYE’G πFÉ°Sh • ‘ áÑbÉ©àe çGóMCG • ÖbÉ©J øq«YCG á©à‡ á∏MQ • á≤q∏©àe äGQhÉfi GQGƒM ôjOCG
∫É°üJ’Gh øeõq dG ¢ü
q æq dG çGóMCG ∑ƒ∏°ùdÉH
q É«YGôe
…Oô°ùdG
q πNGO …QÉ°†◊G ¢üFÉ°üN
q • ‘ áÑbÉ©àe çGóMCG •
√ÉaqôdGh áqë°üdG ô£ÿG ∫GR • á°SQóŸG ÜÉ£ÿG
øeõdG É¡LQÉNh …ƒØ°ûdG
É©e ¢û«©dG • áÑbÉ©àe çGóMCG • êhõq dG OÉYh •

áæWGƒŸGh øeõdG ‘
AÉæHh IQOÉÑŸG • ΩÎ– ’ çGóMCG • áHôY ¿hO •

™jQÉ°ûŸG øeõq dG ‘ ÖbÉ©àq dG
É©e ¢û«©dG • ΩÎ– ’ çGóMCG • QÉqëH ájÉµM •

áæWGƒŸGh øeqõdG ‘ ÖbÉ©qàdG
É©e ¢û«©dG • ‘ áÑbÉ©àe çGóMCG • ÜCG áë«°üf •

áæWGƒŸGh øeqõdG (Ió«°üb)
(º««≤J) õjq õY ºq ©dG •
82
á```````````ãdÉqãdG

q
q ƒëqædG ¿ƒµe
q
iƒàÙG
q iƒàÙG ájÉØµdG ¿ ƒµe
q ájÉØµdG
: ∞«Xƒàd á£°ûfCG ∫ÉãŸG π©ØdG • ‘ ±qô°üJCG ¬«a ∫ƒ©ØŸG • á∏ª÷G »æZCG ájGóÑdG ™°Vh • É°üf
q QqôMCG
IAGô≤dG • »°VÉŸG ‘ áq«∏©ØdG á∏ª÷G ¿Éeõ∏d ¢†©ÑH á«q ∏©ØdG Éjq Oô°S
…ƒØ°ûdG ´QÉ°†ŸGh ∞jô°üàH äÉªªq àŸG ΩÉàÿG ™°Vh • Óªàµe
»HÉàµdG êÉàfE’G • ´ƒaôŸG ∫ÉãŸG π©ØdG ¬«a ∫ƒ©ØŸG •
á¨q∏dG óYGƒb • ¿Éµª∏d q qàdG ¥É«°S •
∫ƒë
∫ÉãŸG π©ØdG •
:¿Gƒæ©H ¢üf
q : óæ°ùdG q ´QÉ°†ŸG ‘ q æq dG •
¢ü
»æÄLÉØj »æHG Üƒ°üæŸG …Oô°ùdGq
´QÉ°†ŸGh πªàµŸG
ôeC’Gh ΩhõÛG
85
Ió````````````````MƒdG
π°UGƒàdG
…ƒØ°ûdG
ôNB’G QhÉëj
’ÉªYCG Gõéæe
ájÉØc
IOq ÉŸG
äÉcƒ∏°ùdG
á«q ∏°UGƒàdG
¿ƒµe
q
ájÉØµdG
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • ájÉµ◊G ájGóH • ¿ÉcQCG OqóMCG ÜÉ q£M »qªY • çÉëHC’G GQGƒM ôjOCG
…Oô°ùdG
q ¢üq æq dG QÉWEG ‘ IõéæŸG ÉeÎfi
q °üdG ájÉµ◊G ájÉ¡f• »ØfCG ºZQ ¢SQÉa • IóMƒdG äGQGóe äÉcƒ∏°ùdG
áë
q °üdG
q - á«q ∏°UGƒàq dG
∑Ó¡à°S’Gh §«ÙG • ∫ƒëq qàdG ¥É«°S • ÖfQC’Gh ó°SC’G • √ÉaqôdGh πqÑ≤J)
§«ÙG - ÜÉ£ÿG
q °üdG ájGóH ÚH ábÓ©dG • Ö∏©ãdGh ó°SC’G • ∑Ó¡à°S’Gh (¬LÉàfEGh
ájÉ¡fh ájÉµ◊G πYƒdGh É©e ¢û«©dG -
ájÉµ◊G áæWGƒŸGh
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • ¿ÉcQCG ÚH ábÓ©dG • Ú≤jó°U QRBÉJ •

…Oô°ùdG
q ¢üq qædG
√Éaôq dGh áë q • ¿ÉcQCG ÚH ábÓ©dG•

q °üdG É¡æHGh Iõæ©dG •
…Oô°ùdG
q ¢üq æq dG (Ió«°üb)
q ‘ á∏MQ •
AGôë°üdG
(º««≤J)
84
á````````©HGôdG
q

q
q ƒëqædG ¿ƒµe
q
iƒàÙG
q ájÉØµdG
: ∞«Xƒàd á£°ûfCG πYÉØdG º°SG • º°SG ≥à°TCG ∫É◊G • á∏ª÷G »æZCG q •

óæ°ùdG É°üf
q ºq«bCG
IAGô≤dG • »KÓqãdG øe º°SGh πYÉØdG ¢†©ÑH áq«∏©ØdG áq«ªq∏©qàdGh ¬éàfCG ÉqjOô°S
…ƒØ°ûdG : Oôq ÛG ∫ƒ©ØŸG ∫ƒ©ØdG • äÉªªq àŸG ¿ÉcQCG ¿RGƒJ •
»HÉàµdG êÉàfE’G • í«ë°üdG q ¬∏LC’ èàæŸG ¢üq æq dG
á¨q∏dG óYGƒb • ⁄É°ùdG q
Rƒª¡ŸGh Ö«cGôàq dG •
:¿Gƒæ©H ¢üf
q : óæ°ùdG q ∫ÉãŸGh äGOôØŸGh
ábGó°U ICÉ°ûf
∫ƒ©ØŸG º°SG • q qædG •
èàæŸG ¢ü
»KÓqãdG øe ¬à¨«°U ‘
: OqôÛG á«q FÉ¡æq dG
í«ë°üdGq
⁄É°ùdG q
Rƒª¡ŸGh
∫ÉãŸGh
87
Ió````````````````MƒdG
π°UGƒàdG
…ƒØ°ûdG
ôNB’G QhÉëj
’ÉªYCG Gõéæe
ájÉØc
IOq ÉŸG
äÉcƒ∏°ùdG
á«q ∏°UGƒàdG
¿ƒµe
q
ájÉØµdG
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • π£ÑdG ∫ÉªYCG • ¢ü

q qædG ¢üqÿCG á¶aÉ◊G qô°S • á≤q∏©àe äGQGƒM GkQGƒM πqãeCG
…Oô°ùdG
q : `H ¬àéàfCG
q °üdG çGóMC’G • Ö∏≤dG ´ôbh • çGóMCG -
çGóMC’Gh áq«°ù«FqôdG …Qó°U áFQÉW
áq«YôØdG äÉÑ°SÉæe -
áq«æWhh áq«æjO
q °üdG çGóMC’G • q Ö∏≤fG •
ôë°ùdG
äÉq«°üî°ûdGh ôMÉ°ùdG
q ≈∏Y
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • çGóMC’G • ∞jôq dG ‘ ô¡°T •

äÉ«q °üî°ûdGh
q •
√ÉaqôdGh áqë°üdG §HqôdG äGhOCG • QƒqædG ™£°Sh •
AÉ°Vh
q
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • q æq dG ¿ÉcQCG •

¢ü q •
Ióq ÷G ƒæM
…Oô°ùdG
q (Ió«°üb)
äÉæÑdG äGP •
(º««≤J) ¢ùªÿG
86
á``````°ùeÉÿG

q
q ƒëqædG ¿ƒµe
q
iƒàÙG
q ájÉØµdG
: ∞«Xƒàd á£°ûfCG ‘ ±ƒLC’G • ‘ ±qô°üJCG CGóàÑŸG • ‘ ±qô°üJCG ¿ÉµŸG • É©£≤e QqôMCG

IAGô≤dG • »°VÉŸG áq«∏©ØdG á∏ª÷G á∏ª÷G ìƒàØŸG É«q Ø°Uh
…ƒØ°ûdG ∞jô°üàH ÈÿG • á«q ª°SE’G
»HÉàµdG êÉàfE’G • ‘ ±ƒLC’G • π©ØdG EGóàÑŸG ™jƒæàH ≥∏¨ŸG ¿ÉµŸG •
á¨q∏dG óYGƒb • ´QÉ°†ŸG ±ƒLC’G ÈÿGh
´ƒaôŸG ±ƒ°UƒŸG •
:¿Gƒæ©H ¢üf
q : óæ°ùdG q Üƒ°üæŸGh Écôq ëàe
™«HqôdG áLôN
±ƒ°UƒŸG •
ÉàHÉK
89
Ió````````````````MƒdG
π°UGƒàdG
…ƒØ°ûdG
ôNB’G QhÉëj
’ÉªYCG Gõéæe
ájÉØc
IOq ÉŸG
äÉcƒ∏°ùdG
á«q ∏°UGƒàdG
¿ƒµe
q
ájÉØµdG
AÉæHh IQOÉÑŸG • ∑qôëàe ±ƒ°UƒŸG • OqóMCG áYóÑŸG πeÉfC’G • á≤q∏©àe äGQGƒM ÉHÉ£N èàfCG
™jQÉ°ûŸG ¢üFÉ°üN : `H Éjq ƒØ°T
»Ø°UƒdG ¢ü
q æq dG ºq∏©àdG ∞∏e -
∑Ó¡à°S’Gh §«ÙG • âHÉK ±ƒ°UƒŸG • q …ójC’G •
IôMÉ°ùdG (¬Áó≤J)
∑qôëàeh ´hô°ûe -
á°üb
q ∞«dCÉJ
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • ìƒàØŸG ¿ÉµŸG • á≤«à©dG áæjóŸG ‘ • (¬Áó≤J)
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • ≥∏¨ŸG ¿ÉµŸG • áéjóN áqª©dG •
ΩÓYE’G πFÉ°Sh • q •
á«q °üî°ûdG É«≤jôaEG ∫ÉZOCG ‘ •
∫É°üqJ’Gh ácqôëàŸG
q °üdG á«q Ø°UƒdG á q£ÙG • Rƒq∏dG IôgR •
(á«q °üî°ûdG) (Ió«°üb)
Ö«Ñ q£dG QÉ¶àfG ‘ •

(º««≤J)
88
á````````°SOÉ°ùdG
q

q
q ƒëqædG ¿ƒµe
q
iƒàÙG
q ájÉØµdG
: ∞«Xƒàd á£°ûfCG ‘ ±ƒLC’G • ‘ ±qô°üJCG ï°SGƒqædG • ‘ ±qô°üJCG á q£ÙG • É°üf

q QqôMCG
IAGô≤dG • ´QÉ°†ŸG áq«∏©ØdG á∏ª÷G ¿Éc : áq«∏©ØdG áq«ª°S’G á∏ª÷G áq«Ø°UƒdG ÉqjOô°S
q π°UGƒàq dG • ôeC’Gh ΩhõÛG
…ƒØ°ûdG ∞jô°üàH - íÑ°UCG - ï°SÉæq dG ™jƒæàH ¿ÉµŸG) øªq °†àj
»HÉàµdG êÉàfE’G • π©ØdG - ∫GRÉe (á«q °üî°ûdGh ∞°UƒdG
á¨q∏dG óYGƒb • ±ƒLC’G ¢ù«d - QÉ°U
Gójõeh GOqô› á q£ÙG •
: ¿Gƒæ©H ¢üf
q : óæ°ùdG q ï°SGƒæq dG • á«q Ø°UƒdG
AÉ°ùŸG ‘ ájô≤dG q¿EG : á«q aô◊G (á«q °üî°ûdG)
- q¿CÉc -
qπ©d - â«d ∞°UƒdG •
Oô°ùdÉH
q ºëà∏ŸG
ï°SGƒæq dG • (1)
á«q ∏©ØdG
áq«aô◊Gh ∞°UƒdG •
á°üM)
q Oô°ùdÉH
q ºëà∏ŸG
(á«q Ø«dCÉJ (2)
91
Ió````````````````MƒdG
π°UGƒàdG
…ƒØ°ûdG
ôNB’G QhÉëj
’ÉªYCG Gõéæe
ájÉØc
IOq ÉŸG
äÉcƒ∏°ùdG
á«q ∏°UGƒàdG
¿ƒµe
q
ájÉØµdG
AÉæHh IQOÉÑŸG • áq«Ø°UƒdG á q£ÙG • ábÓ©dG øq«ÑJCG ÉÑgP á°†ØdG q • á≤q∏©àe äGQGƒM
q ∫ƒëj ÉHÉ£N ºq«bCG
´hô°ûŸG ∞°UƒdG ÚH : `H ¬à«q≤∏J
Oô°ùdGh
q ájq ô©°T ™£b AGOCG
q •
√ÉaqôdGh áë°üdG ºëà∏ŸG ∞°UƒdG • Qƒ¡ª÷G ≥qØ°Uh • ¬ª««≤Jh
Oô°ùdÉH
q
∑Ó¡à°S’Gh §«ÙG • ºëà∏ŸG ∞°UƒdG • »°†“ á∏îædG •

Oô°ùdÉH
q (1) ÉHƒæL
∑Ó¡à°S’Gh §«ÙG • á«q Ø°UƒdG á£ÙG • »°†“ á∏îædG •

(2) ÉHƒæL
∑Ó¡à°S’Gh §«ÙG • áq«Ø°UƒdG á£ÙG • »°†“ á∏îædG •

(3) ÉHƒæL
q • ºëà∏ŸG ∞°UƒdG •
√Éaôq dGh áë°üdG »µà°ûJ ºc •
Oô°ùdÉH
q (Ió«°üb)
q πØ£dG •
áµª°ùdGh
(º««≤J)
90
á````````©HÉ°ùdG
q

q
q ƒëqædG ¿ƒµe
q
iƒàÙG
q ájÉØµdG
: ∞«Xƒàd á£°ûfCG π©ØdG • ‘ ±qô°üJCG ï°SÉqædG º°SG • º°SG ´ƒfCq G ºFÉ≤dG ¢üqædG • É°üf
q QqôMCG
IAGô≤dG • ‘ ∞YÉ°†ŸG áq«∏©ØdG á∏ª÷G ï°SÉqædG Ò°ùØàq dG ≈∏Y øqª°†àj
…ƒØ°ûdG »°VÉŸG ∞jô°üàH ï°SÉæq dG ÈN • √ÈNh (1) Ωƒ≤j É©£≤e
»HÉàµdG êÉàfE’G • π©ØdG Ò°ùØàdG ≈∏Y
á¨q∏dG óYGƒb • π©ØdG • ∞YÉ°†ŸG ºFÉ≤dG ¢üqædG •
‘ ∞YÉ°†ŸG Gójõeh GOqô› Ò°ùØqàdG ≈∏Y
:¿Gƒæ©H ¢üf
q : óæ°ùdG q ´QÉ°†ŸG ( 2)
zÉæ«°S øHG{ ´ƒaôŸG
ádÉ°SqôdG •
∫É≤ŸG •
93
Ió````````````````MƒdG
π°UGƒàdG
…ƒØ°ûdG
ôNB’G QhÉëj
’ÉªYCG Gõéæe
ájÉØc
IOq ÉŸG
äÉcƒ∏°ùdG
á«q ∏°UGƒàdG
¿ƒµe
q
ájÉØµdG
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • áæjóe øY QÉÑNEG • ø«q ÑJCG áæjóe • á≤q∏©àe äGQGƒM ÉHÉ£N ºq«bCG
(1) ¢üFÉ°üN äÉeÉª◊G : `H ¬Jõ‚CG Éjq ƒØ°T
¢ü
q æq dG É¡©dÉW ¢ü°üb •
AÉæHh IQOÉÑŸG • áæjóe øY QÉÑNEG • …Ò°ùØàq dG êÉWôb • ºq∏©àŸG
™jQÉ°ûŸG (2)
áæWGƒŸGh É©e ¢û«©dG • IôgÉX Ò°ùØJ • õ¨q∏dG •

áq«ª∏Y
AÉæHh IQOÉÑŸG • ´GÎNG øY QÉÑNEG • áYÉÑ£dG ´GÎNG •

™jQÉ°ûŸG
q • ¢Vôe øY QÉÑNEG •
√ÉaqôdGh áë°üdG ídÉ°U ó¡©e ‘ •
õqjõY
ΩÓY’G πFÉ°Sh• á∏«°Sh øY QÉÑNEG • (Ió«°üb) IôWÉ≤dG •

∫É°üqJ’Gh π≤f
QÉæq dG ±É°ûàcG •
(º««≤J)
92
á`````````æeÉqãdG

q
q ƒëqædG ¿ƒµe
q
iƒàÙG
q ájÉØµdG
: ∞«Xƒàd á£°ûfCG øFGô≤dG • ‘ ±qô°üJCG á≤jôW • É°üf q QqôMCG

IAGô≤dG • ≈∏Y ádGqódG õ««ªàH á∏ª÷G ∫Éª©à°SG øqª°†àj
…ƒØ°ûdG πYÉØdG ¢†©H Ωƒ≤j É©£≤e
»HÉàµdG êÉàfE’G • ∞FÉXƒdG hCG áÑ©d ¿ƒfÉb • OÉ°TQE’G ≈∏Y
á¨q∏dG óYGƒb • øFGô≤dG • áHôŒ ¬«Lƒàq dGh
≈∏Y ádGqódG
:¿Gƒæ©H ¢üf
q : óæ°ùdG
q ¬H ∫ƒ©ØŸG OÉ°TQEG •
±ôYCG ¿CG qÖMCG (1) ¬«LƒJh
øFGô≤dG •
≈∏Y ádGqódG OÉ°TQEG •
∫É◊G (2) ¬«LƒJh
øFGô≤dG •
≈∏Y ádGqódG
ÈÿGh CGóàÑŸG
95
Ió````````````````MƒdG
π°UGƒàdG
…ƒØ°ûdG
ôNB’G QhÉëj
’ÉªYCG Gõéæe
ájÉØc
IOq ÉŸG
äÉcƒ∏°ùdG
á«q ∏°UGƒàdG
¿ƒµe
q
ájÉØµdG
ΩÓYE’G πFÉ°Sh • áqjQÉÑNEG áaÉãc • ø«q ÑJCG QÉ£ŸG ‘ • á≤q∏©àe äGQGƒM ÉHÉ£N ºq«bCoG
∫É°üqJ’Gh ¢üFÉ°üN : `H ¬Jõ‚CG Éjq ƒØ°T
¢ü
q æq dG Iõéæe çÉëHCG • ¬à«≤∏J hCG
AÉæHh IQOÉÑŸG • áÑ©d ¿ƒfÉb • »¡«Lƒàq dG ∞jôW ¥ÉÑ°S • QGóe QÉWG ‘
™jQÉ°ûŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh
∫É°üqJE’Gh
q °üdG íFÉ°üf • ƒéæJ Gòµgh •
q •
√ÉaqôdGh áqë°üdG äÉª«∏©J • q ‘ ¢SQO •
áMÉÑ°ùdG
q °üdG äÉ¡«LƒJ • áæeB’G ≥jô q£dG•
q •
√ÉaqôdGh áqë°üdG äÉ¡«LƒJ • ¿GƒÿG ≈∏Y •
(Ió«°üb)
ÒHóqàdGh …CGqôdÉH •
(º««≤J)
94
¤hC’G IóMƒdG Ëó≤J
IAGôb
á¨d óYGƒb
»HÉàc êÉàfEG
êÉeOEG
º««≤J
96
IAGô≤dG
97
IóMGh Gój GƒfÉch : ¢ü
q æq dG
áaó¡à°ùŸG äÉjÉØµdG äÉ°SQÉªŸG äÉ «q ©°VƒdG
∞°ûàcCG -
äÉ«q °Vôa áZÉ«°U - Ée π««é°ùJh ¢ü q æq dG ¿GƒæY IAGôb Úªq∏©àŸG øe ºq∏©ŸG Ö∏£j • 1 øjôªàq dG
(πFÉ°ùŸG π q ëj) QÉµaCG øe ¬H »Mƒj 2 øjôªàq dGh
π«∏©J ≈∏Y Iôq e qπc ‘ º¡qãëjh áØ∏àıG Úªq∏©àŸG äÉHÉLEG πÑ≤j • ÜÉàc øe
√òg øe ∞bƒe PÉîqJG ¿hO ¢ü q æq dG ¿GƒæY ¤EG GOÉæà°SG áHÉLE’G ò«ª∏àq dG
.áHƒLC’G
/Ö°SÉæŸG πq ◊G QÉ«àNGp ‘ âÑq ãàq ∏d ájq ô¡L IAGôb ¤EG ºq K áàeÉ°U IAGôb ¢ü
q æq dG IAGôb ¤EG IƒYO •
π
q ëj) »q °ûªàq dG º««≤J .áeóq ≤ŸG QÉµaC’G áë q °U
(πFÉ°ùŸG ´hô°ûe AÉæH ≈∏Y º∏©àŸG IóYÉ°ùe ¤EG ¿ÉæjôªqàdG ±ó¡j : á¶MÓe
.IAGôb
áeƒ∏©ŸG QÉªãà°SG CG. 3 øjôªàq dÉH ÚJOQGƒdG Úà∏ª÷G øY åëÑdG ¤EG Úªq∏©àŸG IƒYO • CG 3 øjôªàq dG
(äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj) .¢ü
q æq dG ‘ ÜÉàc øe
.¬°ùØf ≈æ©ŸG ó«Øj ÉÃ Iô q£°ùŸG IOôØŸG ¢†jƒ©J • ò«ª∏qàdG
º˘¡˘«˘∏˘Y Qqò˘©˘J iô˘NCG äGOô˘Ø˘e êGô˘î˘à˘°SG ¤EG Úª˘q∏˘©˘ àŸG Iƒ˘˘YO •
.É¡Mô°T ó°üb É¡ª¡a
πFÉ°Sh ∫Ó¨à°SG ø°ùM §Ñ°V Ö∏£jh á«q Hô©dG á«q FÉé¡dG ±hô◊G áHÉàc ¤EG ºq ∏©ŸG ƒYój • Ü 3 øjôªàq dG
ºq∏©J ‘ IôqaƒàŸG πª©dG .ÉgOóY ÜÉàc øe
áq«é¡æe ≈Nq ƒàj) á¨q∏dG Éªé©e ¿ƒªq∏©àŸG óªà©j • ò«ª∏qàdG
(áë°VGh πªY .áàa’ ≈∏Y áÑqJôe á«q FÉé¡dG ±hô◊G ¿ƒªq∏©àŸG Öàµj •
q IAGô˘≤˘dG ÚH á˘MhGôŸG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘q∏˘ ©ŸG ¢Uô˘˘ë˘ j : á˘¶˘MÓ˘e »ª¡a ≥ªq YCG -
á˘à˘eÉ˘°üdG
ájq ô¡÷G IAGô≤dGh
äÉeƒ∏©ŸG ÜÉîàfGp .Éjq ƒØ°T øjôªàq dG RÉ‚EGh Üƒ∏£ŸG IAGôb Úªq∏©àŸG øe ºq∏©ŸG Ö∏£j • 4 øjôªàq dG
É¡ª«¶æJh á©LÉædG ójó– Úªq∏©àŸG øe Ö∏£j qºK IQƒqÑ°ùdGq ≈∏Y øFGô≤dG ºq∏©ŸG Öàµj • ÜÉàc øe
(äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj) .É¡H á≤q∏©àŸG ±É°UhC’Gh äÉaƒ°UƒŸG ò«ª∏àdG
.…OÉ¡dG óÑY π©a Oq Q RÈj …òqdG ™£≤ŸG ójó– ¤EG IƒYóq dG •
ΩÉeCG …OÉ¡dG óÑY π©a Oq ôH Oƒ©°ùe π©a Oq Q áfQÉ≤e ¤EG IƒYóq dG •
.áKOÉ◊G
98
äÉeƒ∏©ŸG ÜÉîàfGp .øjôªàq dG RÉ‚EGh Üƒ∏£ŸG IAGôb ò«eÓàq dG øe ºq∏©ŸG Ö∏£j • 5 øjôªàq dG
É¡ª«¶æJh á©LÉæq dG .(∞bƒŸG á«q ªq gCG ¤EG GOÉæà°SG) áHÉLE’G π«∏©J ¤EG IƒYóq dG • ÜÉàc øe
(äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj) ò«ª∏àdG
äÉeƒ∏©ŸG ÜÉîàfGp ¢ü
q æq dG äÉ«°üî°T êGôîà°SGp : É«q HÉàc øjôªàdG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • πq∏MCG -
É¡ª«¶æJh á©LÉædG .∫hóL ‘ É¡©°Vhh É¡H âeÉb »àqdG ∫ÉªYC’ÉH áfÎ≤e 6 øjôªàq dG
ôªãà°ùj) É¡∏«∏–h ∫hó˘L ∫Ó˘N ø˘˘e π˘˘£˘ Ñ˘ dG ó˘˘jó– ¤EG ò˘˘«˘ eÓ˘˘àq ˘ dG º˘˘q∏˘ ©ŸG ƒ˘˘Yó˘˘j • ÜÉàc øe
(äÉ«£©ŸG .∫ÉªYC’Gh äÉ«°üî°ûdG q ò«ª∏àq dG
∫É˘ª˘YCG ô˘cP ‘ á˘∏˘ª˘©˘à˘°ùŸG π˘˘ª÷G ´ƒ˘˘f ó˘˘jó– º˘˘q∏˘ ©ŸG Ö∏˘˘£˘ j •
.äÉ«q °üî°ûdG
.É«q HÉàc øjôªàq dG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • 7 øjôªàq dG

πc ≈∏Y ∫q Góq dG ™£≤ŸG ¿ƒªq∏©àŸG Oóq ëj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • ÜÉàc øe
.áKÓãdG çGóMC’G øe çóM ò«ª∏àdG
ådÉãdG çó◊Gh ∫hCq ’G çó◊G ÚH ábÓY §HQ ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
.(´hô°ûŸG ≥«≤–h ´hô°ûŸG)
: á¶MÓe »jCGQ …óHCG -
PÉîJGp / …CGôdG AÉæH É©e ¢û«©dG{ QGóŸÉH π°üàq J äÉ«q ©°Vh á÷É©Ã …CGôdG AGóHEG ≥q∏©àj •
ôµØdG á°SQÉ‡) ∞bƒe záæWGƒŸGh
(…ó≤qædG
…OÉ¡dG óÑY ábÓY ‘ …CGôdG AGóHEG Úªq∏©àŸG øe ºq∏©ŸG Ö∏£j • 8 øjôªàq dG
.Égó©Hh áKOÉ◊G πÑb πLôq dÉH ÜÉàc øe
.á◊É°üª∏d πFGóH øY åëÑdG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG
.(…CGôdG º«Yóàd á°UôØdG ò«ª∏J π q µd ºq∏©ŸG í«àj)
á«q eƒ«dG º¡HQÉŒ øe Ióq ªà°ùe áKOÉM ôcP ¤EG ò«eÓàq dG ºq∏©ŸG ƒYój • 9 øjôªàq dG
.∞bGƒŸG ó≤fh QGƒ◊G ¢Uôa áMÉJEG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ÜÉàc øe
ò«ª∏àq dG
99
ÖFÉZ IOƒY : ¢ü
q æq dG
∞°ûàcCG -
π
q M Qƒ°üJ
q - É¡æY åëÑdG ºq K É¡JAGôbh á∏ª÷G §«≤æJ ¤EG Úªq∏©àŸG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 1 øjôªàq dG
ìhô£ŸG πµ°ûª∏d ¢ü
q æq dG ‘ ò«ª∏àq dG ÜÉàc
(πFÉ°ùŸG π
q ëj) ‘ IOQGƒdG á∏ª÷G ¤EG GOÉæà°SG á£q≤æŸG á∏ª÷G πjó©J ¤EG IƒYóq dG •
.¢üq qædG
.Éjq ƒØ°T øjôªàq dG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • øe 2 øjôªàq dG
.¢ü
q æq dG ¿ƒª°†e ¤EG GOÉæà°SG äÉHÉLE’G π«∏©J ¤EG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
äÉeƒ∏©ŸG QÉªãà°SGp CG .3 øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 3 øjôªàq dG

(äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj) áfƒµŸG
s πª÷G IAGôb ºq∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
åëÑdG ≈∏Y IQó≤dG Ü 3 øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
‘ áeƒ∏©ŸG øY ±hô◊G óMCÉH CGóÑJ ºé©ŸG ‘ äÉª∏c øY åëÑdG ºq∏©ŸG Ö∏£j •
ºé©ŸG ¤hC’G Iô°û©dG
.á«q FÉé¡dG ±hô◊G Ö«JôJ ‘ øjQÉ“ ºq∏©ŸG Ωóu ≤j •
»ª¡a ≥ªq YCG -
øY åëÑdG .Éjq ƒØ°T øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 4 øjôªàq dG
ôªãà°ùj) äÉeƒ∏©ŸG .Ωq C’G áMôa ôjÈàd ÜÉ«¨dG IÎa ójó– ºq∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏àdG ÜÉàc
(äÉ«£©ŸG
≈∏Y áqdGóq dG øFGô≤dG IAGôbh É«q HÉàc øjôªàq dG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • øe 5 øjôªàq dG
.Ωq C’G áMôa ò«ª∏àdG ÜÉàc
»gh ºq K É¡æHG ô¶àæJ »gh Ωq C’G áMôa ôgÉ¶e ôcP ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
¬∏Ñ≤à°ùJ
áeƒeC’G áØWÉY ÚªãJ ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
ájq ô¡L IAGôb ¬JAGôbh Ö°SÉæŸG π«dóq dG øY åëÑdG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 6 øjôªàq dG
(...QRBÉàq dG ,QhGõàq dG ,OOGƒàq dG) ¬«æcÉ°ùàÃ ¿ÉµŸG ábÓY ºq∏©ŸG RÈj • ò«ª∏àdG ÜÉàc
πq∏MCG -
á«q ©°VƒdG π«∏– .äÉ«q °üî°ûdG
q ójó– ¤EG Úªq∏©àŸG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 7 øjôªàdG
ôµØdG ¢SQÉÁ) »qeCG - óªMCG) áqjOôa ¤EG äÉ«°üî°ûdG ∞«æ°üJ ºq∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
(…ó≤ædG (äGQÉ÷G) á«q YÉªLh (á◊É°U - Ωq C’G - áØ«£d
100
.á«q °üî°T π
q c É¡H âeÉb »àqdG ∫ÉªYC’G ôcP ºq∏©ŸG Ö∏£j • øe 8 øjôªàq dG
∫ÉªYC’G á«q °üî°T π q c ΩÉeCG ¬«a πé
q °ùJ ∫hóL AÉæH ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój ò«ª∏àq dG ÜÉàc
.É¡H âeÉb »àqdG
äÉ«£©ŸG ∞«XƒJ .É¡dÉªYCG OóY Ö°ùM äÉ«°üî°ûdG Ö«JôJ ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj
q q •
•É°ûf RÉ‚E’ áeRqÓdG
ôªãà°ùj) »HÉàc
(äÉ«£©ŸG
.∫hó÷ÉH OQh Ée ¤EG GOÉæà°SG Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 9 øjôªàq dG
.…ƒØ°ûdGh »HÉàµdG ÚH áMhGôŸG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
PÉ˘˘ î˘ ˘ qJG / …CGQ AÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ H záæWGƒŸGh É©k e ¢û«©dG{ QGóŸÉH …CGôq dG AGóHEG ≥q∏©àj : á¶MÓe …CGQ …óHCG -
¢SQÉÁ) ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e zá∏FÉ©dG πNGO QGhOC’G ∫OÉÑJ{`H ºq∏©ŸG qºà¡j •
(…ó≤qædG ôµØdG
É¡àbÓY ‘ á«q °üî°ûdG ±ôq °üJ í«°VƒJ ¤EG Úªq∏©àŸG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 10 øjôªàdG
…CGôdG AGóHE’ Gó«¡“ ¢ü
q æq dG πNGO øe øFGôb Góªà©e á∏FÉ©dG OGôaCÉH ò«ª∏àq dG ÜÉàc
ô¶qædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJ .á∏FÉ©dG πNGO ÈcC’G ñC’G QhO ‘ …CGôdG AGóHEG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 11 øjôªqàdG
π˘˘°UGƒ˘˘à˘ dG ∞˘˘ qXƒ˘˘ j) ÈcC’G ñC’G QGhOCG ¿hOóq ©j Úªq∏©àŸG π©L ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
øjô˘NB’G ™˘e ¢û«˘©˘∏˘d .¢ü
q æq dG êQÉN øe á∏ãeCG øjóªà©e á∏FÉ©dG πNGO
(.º¡©e πª©dGh
101
ô“ áæØM : ¢ü
q æq dG
áaó¡à°ùŸG äÉjÉØµdG äÉ°SQÉªŸG äÉ q«©°VƒdG
∞°ûàcCG -
äÉ˘˘«˘ °Vô˘˘a á˘˘ ZÉ˘˘ «˘ ˘°U : Úªq∏©àŸG øe ºq∏©ŸG Ö∏£j • øe 1 øjôªqàdG
(πFÉ°ùŸG π q ëj) (ô“ áæØM) ¢üæq dG ¿GƒæY IAGôb * ò«ª∏àq dG ÜÉàc
…òqdG ôªàdG äCÉ«q ≤Jh »≤∏M ‘ »©Ñ°UEG â∏NOCG : á∏ª÷G IAGôb *
¬à∏cCG
QÉµaC’G π«é°ùJ *
≈∏Y Iôq e qπc ‘ º¡qãëjh áØ∏àıG Úªq∏©àŸG äÉ«°Vôa ºq∏©ŸG πÑ≤j •
.äÉ«°VôØdG √òg øe ∞bƒe PÉîqJG ¿hO π«∏©àdG
q ◊G QÉ«àNG øe âÑãà∏d áàeÉ°U IAGôb ¢ü

π q æq dG IAGôb ¤EG ò«eÓàq dG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 2 øjôªàq dG
»°ûªàdG
q º««≤J/Ö°SÉæŸG .á∏éq °ùŸG QÉµaC’G áeÓ°S ò«ª∏àq dG ÜÉàc
(πFÉ°ùŸG qπëj) .äÉHÉLE’G ôjÈàd áqjô¡L IAGôb ¢ü q qædG IAGôb •
áeƒ∏©ŸG QÉªãà°SG .¢ü

q æq dG ‘ á∏ª÷G øY åëÑdG ¤EG Úªq∏©àŸG IƒYO • øe CG 3 øjôªàq dG
(äÉeƒ∏©ŸG ôªãà°ùj) ¥É«°ùdG Ö°ùM ¬°ùØf ≈æ©ŸG ó«Øj ÉÃ Iô q£°ùŸG IOôØŸG ¢†jƒ©J • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
.¬«a äOQh …òqdG
º˘¡˘«˘∏˘Y Qqò˘©˘J iô˘NCG äGOô˘Ø˘e êGô˘î˘à˘°SG ¤EG Úª˘q∏˘©˘ àŸG Iƒ˘˘YO •
.É¡Mô°T ó°üb É¡ª¡a
åëÑdG ≈∏Y IQó≤dG .Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • Ü 3 øjôªàq dG
‘ áeƒ∏©ŸG øY QÉ¡¶˘à˘°SG ≈˘∏˘Y ò˘«˘ª˘∏˘àq ˘dG IQó˘b ø˘e ó˘qcCÉ˘à˘dG ≈˘∏˘Y º˘q∏˘©ŸG ¢Uô˘ë˘j • ÜÉàc øe
ôªãà°ùj) ºLÉ©ŸG .áÑqJôe ¤hC’G øjô°û©dG ±hô◊G ò«ª∏àq dG
(äÉ«£©ŸG .ºé©ŸG ‘ ±hô◊G øY åëÑdG ºq∏©ŸG Ö∏£j •

øY åëÑdG Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG Úªq∏©àŸG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 4 øjôªàdG
º«¶æJ/äÉeƒ∏©ŸG IAGôb ™£≤ŸG IAGôb ≈∏Y Úªq∏©àŸG ÖjQóJ ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
QÉªãà°SG/äÉeƒ∏©ŸG .º¡ØdG ≈∏Y áqdGO áªq¨æe ájq ô¡L
ôªãà°ùj) äÉeƒ∏©ŸG
(äÉ«£©ŸG Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 5 øjôªàq dG
,¢VQC’G AGô°T : π°ùµdGh πª©dG Ö
q M èFÉàf ôcP ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
...É¡«a §jôØàq dG
102
å«M øe Oƒ©°ùeh óq ÷G ÚH áfQÉ≤ŸG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 6 øjôªàq dG
πª©dÉHh ¢VQC’ÉH Éª¡æe qπc ábÓY ò«ª∏àq dG ÜÉàc
øjôªàdG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 7 øjôªàq dG

πHÉ≤e) øjr óq dG QOÉ°üe ò«eÓàq dG ô°ùØj
q ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
(... áØ∏°So / á«q MÓØdG ∫É¨°TC’G
q IAGô≤dG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj : á¶MÓe
IAGô≤dGh áàeÉ°üdG
.¢SQóq dG OGóàeG ≈∏Y á∏°UGƒàe áqjô¡÷G
πq∏MCG -
: á«q ©°VƒdG π«∏– ájGóH ‘ IQƒcòŸG á«q °üî°ûdG ójó– Úªq∏©àŸG øe ºq∏©ŸG Ö∏£j • øe 8 øjôªàq dG
ôµØdG ¢SQÉÁ) .¬àjÉ¡f ‘h ¢ü q æq dG ò«ª∏àq dG ÜÉàc
(…ó≤qædG øjôªqàdG RÉ‚EG ¤EG ƒYój •
: á«q °üî°ûdG
q QGhOCG RGôHEG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
çGóMC’G ájGhQ *
óq ÷G á≤aGôe *
∞bGƒŸG á¶MÓe *
.QGhOC’G √ò¡d áªYóe øFGôb Ëó≤J ¤EG ò«eÓqàdG ºq∏©ŸG ƒYój •
Iô≤ØdG) Oƒ©°ùe ádÉëH á≤q∏©àŸG ±É°UhC’G êGôîà°SG ºq∏©ŸG Ö∏£j • øe 9 øjôªàq dG

(á©HGôq dG ò«ª∏àq dG ÜÉàc
¤hC’G Iô≤ØdG ‘ Oƒ©°ùe øe óq ÷G ∞bƒe êGôîà°SG ºq∏©ŸG Ö∏£j •
.áãdÉqãdG Iô≤ØdG ‘ qºK
.Úà«q °üî°ûdG
q ÚH ±ÓàN’G ¬LhCG ¿É«H ºq∏©ŸG Ö∏£j •
.á«q YÉª÷G á«q °üî°ûdÉH

q ≥q∏©àŸG ™£≤ŸG IAGôb ºq∏©ŸG Ö∏£j • øe 10 øjôªàq dG
√ò˘g É˘˘¡˘ H âeÉ˘˘b »˘˘à˘ qdG ∫É˘˘ª˘ YC’G êGô˘˘î˘ à˘ °SG ¤EG º˘˘q∏˘ ©ŸG ƒ˘˘Yó˘˘j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
.áq«°üî°ûdGq
zkIón Mp Ghn Gók jn GƒfÉch...{ ¢üf q ¤EG ´ƒLôq dG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
øe π x c ‘ á«q YÉª÷G á«q °üî°ûdG q É¡H âeÉb »àqdG ∫ÉªYC’G áfQÉ≤Ÿ
‘ á∏YÉa ÒZ á«q YÉªL á«q °üî°Th á∏YÉa á«q YÉªL á«q °üî°T) Ú°üæq dG
(çGóMC’G
103
QGóŸÉ˘H π˘°ü˘àq ˘J äÉ˘«q ˘©˘°Vh á÷É˘©Ã …CGôq ˘dG AGó˘HEG ≥˘q∏˘©˘ à˘ j : á¶˘MÓ˘e »jCGQ …óHCG -
záæWGƒŸGh É©k e ¢û«©dG{
PÉîqJG/…CGQ AÉæH »YÉªàL’G πaÉµàdG : Oƒ©°ùÃ ó÷G ábÓY ójó– ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • CG.11 øjôªàdG
q q
¢SQÉÁ) ∞bƒe ô¶f á¡Lh øe πª©dG øe Oƒ©°ùe ∞bƒe ójó– ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øjôªàq dGh
(…ó≤qædG ôµØdG .óq ÷G øe Ü.11
Iô≤ØdG ‘ Oƒ©°ùe øe ó«Ø◊G ∞bƒe ójó– ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • .ò«ª∏qàdG ÜÉàc
.∞bƒŸG Gòg ‘ …CGôdG AGóHEGh IÒNC’G
óªq ©àd áæµªŸG ÜÉÑ°SC’G ∫ƒM QGƒM º«¶æJ ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • øe 12 øjôªàq dG
.ôªàq dG A»q ≤J πØ£dG ò«ª∏àq dG ÜÉàc
104
IQƒ°üdG
q : ¢ü
q æq dG
∞°ûàcCG -
äÉ˘˘«˘ °Vô˘˘a á˘˘ ZÉ˘˘ «˘ ˘°U : ¤EG Úªq∏©àŸG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 1 øjôªàq dG
(πFÉ°ùŸG qπëj) äòNCG ΩÉqjC’G Qhôe ™eh{ : á«JB’G á∏ª÷Gh ¢ü q qædG ¿GƒæY IAGôb * ò«ª∏qàdG ÜÉàc
zÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ƒ∏©J ¿É£«◊G ´hô°ûe AÉæH)
.á∏ª÷Gh ¢ü q qædG ¿GƒæY É¡H »Mƒoj »àqdG QÉµaC’G π«é°ùJ * (IAGôb
É«q HÉéjG ¿ÉcCG AGƒ°S ∞bƒe PÉîqJG ¿hO áØ∏àıG QÉµaC’G ºq∏©ŸG πÑ≤j •
.Éq«Ñ∏°S ΩCG
áfQÉ≤e qºK áàeÉ°U IAGôb ¢ü

q qædG IAGô≤H Úªq∏©àŸG ºq∏©ŸG ÖdÉ£j • øe 2 øjôªqàdG
.É¡∏jó©Jh ¢üq æq dG ‘ OQh ÉÃ º¡JÉ«q °Vôa ò«ª∏àq dG ÜÉàc
øe âqÑãàdG)
(äÉ«q °VôØdG
q ◊G QÉÑàNG IQÉ˘Ñ˘©˘dG ø˘ªq ˘°†J …ò˘qdG ™˘£˘≤ŸG IAGô˘b ¤EG √ò˘«˘eÓ˘˘J º˘˘q∏˘ ©ŸG ƒ˘˘Yó˘˘j • øe CG 3 øjôªàq dG
Ö°SÉæŸG π
.É¡Ñ°SÉæj ÉÃ áq«∏°UC’G IQÉÑ©dG ¢†jƒ©J qºK É¡Mô°T Üƒ∏£ŸG ò«ª∏àq dG ÜÉàc
åëÑdG ≈∏Y IQó≤dG øjôªàdG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • Ü 3 øjôªàq dG
‘ áeƒ∏©ŸG øY ±hô◊G QÉ¡¶à°SG ≈∏Y ò«ª∏qàdG IQób øe óqcCÉàdG ≈∏Y ¢Uôëj • ÜÉàc øe
ôªãà°ùj) ºLÉ©ŸG .áÑqJôe IÒNC’G á©°ùàdG ò«ª∏àq dG
(äÉ«£©ŸG .ºé©ŸG ‘ ±hô◊G øY åëÑdG ºq∏©ŸG Ö∏£j •
Ö°SÉæŸG π
q ◊G QÉ«àNG RÉ‚EGh IÒNC’G Iô≤ØdGh ¤hC’G Iô≤ØdG IAGôb ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 4 øjôªàdG
äÉeƒ∏©e QÉªãà°SG .Üƒ∏£ŸG ò«ª∏àq dG ÜÉàc
(äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj) ájq ô¡÷G IAGô≤dGh áàeÉ°üdG IAGô≤dG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
.¢SQódG OGóàeG ≈∏Y Úà∏°UGƒàe
É¡H ΩÉb »àqdG ∫ÉªYC’G øªq °†àJ »àqdG ™WÉ≤ŸG IAGôb ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 5 øjôªàq dG
.ájô≤dG πgCG ò«ª∏àq dG ÜÉàc
á˘∏˘°SÎ°ùe á˘jq ô˘¡÷G äGAGô˘≤˘dG ¿ƒ˘˘µ˘ J ¿CG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘q∏˘ ©ŸG ¢Uô˘˘ë˘ j •
.áªq¨æeh
äÉeƒ∏©ŸG ÜÉîàfG ájô≤dG πgCG É¡H ΩÉb »àqdG ∫ÉªYC’G êGôîà°SG ¤EG ºq∏©oŸG ƒYój • øe 6 øjôªàq dG
∞«dCÉàq dGh á©LÉæq dG .á°SQóŸG ó««°ûàd ò«ª∏àq dG ÜÉàc
ôªãà°ùj) É¡æ«H AÉæH/OGƒŸG Ö∏L) á°SQóŸG AÉæH πMGôe Ö°ùM ∫ÉªYC’G ∞«æ°üJ •
(äÉ«£©ŸG .(á°SQóŸG õ«¡Œ/á°SQóŸG
105
πq∏MCG -
áeƒ∏©ŸG øY åëÑdG .Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG Úªq∏©àŸG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 7 øjôªàq dG
áeƒ∏©ŸG QÉªãà°SG :¢üæq dG ‘ ÚæeR OƒLh ¿ƒªq∏©àŸG ∑Qój ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
.(äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj) .(πØW …hGôq dG) á°ü≤dG
q øeRh (π¡c …hGôq dG) Oô°ùdG øeR
áqdGóq dG á«q ¶Øq∏dG øFGô≤dG êGôîà°SÉH Úªq∏©àŸG áÑdÉ£e øe ¢SCÉH ’ •
.»°VÉŸG ¤EG IOƒ©dGh ôqcòàdG ≈∏Y
áqdGO áªq¨æe IAGôb ógÉ°ûdG IAGôbh Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 8 øjôªàq dG
.Úæ◊G ≈∏Y ò«ª∏àq dG ÜÉàc
Úæ◊G øY ÒÑ©àq ∏d á∏ª©à°ùŸG ájq ƒ¨q∏dG á¨«°üdG RGôHEG ≈∏Y ¢Uôëj •
(ΩÉ¡Øà°S’G)
≠«°üH Úæ◊G Gòg øY ÒÑ©àdG ¤EG Úªq∏©àŸG ƒYój ¿CG ºq∏©ª∏d øµÁ •
(...»æq ªàq dG á¨«°U) iôNCG
.∫hóL ‘ ∫ÉªYC’G π«é°ùJh øjôªàq dG RÉ‚EÉH ºq∏©ŸG ÖdÉ£j • øe 9 øjôªàq dG

q c ∫ÉªYCG áfQÉ≤e ¤EG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
.∫ƒ¡µdGh ∫ÉØWC’G øe π
…QGóÃ π°üàq J äÉ«q ©°Vh á÷É©Ã …CGôdG AGóHEG ≥q∏©àj : á¶MÓe »jCGQ …óHCG -
.záæWGƒŸGh É©k e ¢û«©dG{h z´hô°ûŸG AÉæHh IQOÉÑŸG{
PÉîqJG/…CGQ AÉæH á°SQóŸÉH ÖJÉµdG ábÓY ºq∏©àŸG Oóq ëj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • øe 10 øjôªqàdG
¢SQÉÁ) ∞bƒe .∂dP πq∏ëjh π¡c ƒgh .ò«ª∏àq dG ÜÉàc
(…ó≤æq dG ôµØdG
: á°SQóŸG óFGƒa ¿ƒªq∏©àŸG RÈj ¿CG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 11 øjôªàq dG
π°UGƒqàdG ∞ qXƒj) á«q ª∏Y IóFÉa * ò«ª∏àq dG ÜÉàc
(.øjôNB’G ™e ¢û«©∏d áqjƒHôJ IóFÉa *
á«q ¡«aôJ IóFÉa *
(...ábGó°üdG)
q á«q YÉªàLG IóFÉa *
ƒëf ∞bGƒŸG πjó©Jh ô¶æq dG äÉ¡Lh ∫OÉÑJ ≈∏Y ºq∏©ŸG ™é q °ûj •
.á°SQóŸG
106
Égó°TQ É¡«dEG ó«YCÉ°S : ¢ü
q æq dG
∞°ûàcCG -
äÉ˘˘«˘ °Vô˘˘a á˘˘ ZÉ˘˘ «˘ ˘°U CGô≤jh .¢SGôq µdG ≈∏Y øjôªàq dG ºq∏©àe π
q c õéæj ¿CG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 1 øjôªàq dG
(πFÉ°ùŸG qπëj) .É¡«∏Y π°ü–q »àqdG á∏ª÷G ò«ª∏qàdG ÜÉàc
Úªq∏©àŸG äÉHÉLEG øe ∞bƒe PÉîqJG ΩóY ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
√RÉ‚EG q” ÉÃ É¡àfQÉ≤eh ¢ü
q qædG ‘ á∏ª÷G øY åëÑdG ¤EG ƒYój •
(¬aÉ°ûàcGh áàeÉ°U IAGôb ¢ü q æq dG IAGô≤d á°Uôa)
øY åëÑdG IAGôb π«dóq dG IAGôbh áàeÉ°U IAGôb ¢ü
q æq dG IAGô≤H ºq∏©ŸG ÖdÉ£j • øe 2 øjôªàq dG
QÉªãà°SG/ äÉeƒ∏©e .á∏°SÎ°ùe áqjô¡L ò«ª∏àq dG ÜÉàc
ôªãà°ùj) äÉeƒ∏©e ‘ »q JÉYÉ°ùdG
q ´hô°ûe ºq∏©àŸG ±ôq ©àj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
(äÉ«£©ŸG ájÉ¡f ‘ ´hô°ûŸG ≥«≤–h (Qƒ°üæe áYÉ°S ìÓ°UEG) ¢ü q qædG ájGóH
.¢ü
q æq dG
Üƒ∏£ŸG IOôØŸG øªq °†J …òqdG ™£≤ŸG IAGôb ¤EG Úªq∏©àŸG IƒYO • øe CG 3 øjôªàq dG
p ÉÃ É¡°†jƒ©J ™e É¡Mô°T ò«ª∏àq dG ÜÉàc
.É¡oÑ°SÉæj
Iójó÷G IOôØŸG ∫Éª©à°SG ¤EG Úªq∏©àŸG IƒYO ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
.iôNCG äÉbÉ«°S ‘
åëÑdG ≈∏Y IQó≤dG
‘ áeƒ∏©ŸG øY øjôªqàdG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • Ü 3 øjôªqàdG
ôªãà°ùj) ºLÉ©ŸG øY ™jô°ùdG åëÑdG ≈∏Y ºq∏©àŸG ÜQq ój ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • ÜÉàc øe
(äÉ«£©ŸG .ºé©ŸG ‘ ±hô◊G ò«ª∏àq dG
á«q ©°VƒdG π«∏– πLQ ÉXƒØfi q¿CG ≈∏Y ∫’óà°SÓd Úàæjôb ¿ƒªq∏©àŸG êôîà°ùj • øe 4 øjôªàdG
(äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj) ø
q °ùe ò«ª∏àq dG ÜÉàc
‘ ¬eóq ≤J ºZQ »JÉYÉ°ùdG
q q¿CG ºq∏©àŸG ø«q Ñàj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
.áqbóH ¬∏ª©H Ωƒ≤j ∫GRÉe ƒ¡a ø q °ùdG
.»q JÉYÉ°ùdG
q É¡¡LGh »àqdG äÉHƒ©°üdG q ôcP ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 5 øjôªàq dG
.áÑ°SÉæŸG ™WÉ≤ŸG CGô≤jh Üƒ∏£ŸG ºq∏©àŸG õéæj • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
≈˘∏˘Y »˘JÉ˘YÉ˘°ùdG
q QGô˘°UEG º˘q∏˘©˘àŸG ø˘«q ˘Ñ˘à˘j ¿CG ≈˘∏˘Y º˘q∏˘©ŸG ¢Uô˘ë˘ j •
.∂dP ‘ ¬JQÉ¡eh äÉYÉ°ùdG ìÓ°UEG
.Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 6 øjôªàq dG

»g »JÉYÉ°ùdG
q Iô¡°T q¿CG ¿ƒªq∏©àŸG ∑Qój ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
.¬∏ª©d ¬fÉ≤JEGh ¬JQÉ¡Ÿ áé«àf
107
πq∏MCG -
øY åëÑdG áàeÉ°U IAGôb ¤hC’G Iô≤ØdG IAGôb ¤EG Úªq∏©àŸG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 7 øjôªàq dG
äÉeƒ∏©ŸG .¬dÉªYCG »JÉYÉ°ùdG
q ¬«a õéæj …òqdG ¿ÉµŸG ójóëàH ºq∏©ŸG ÖdÉ£j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
ôªãà°ùj) ÉgQÉªãà°SGh ‘ OQh Ée ¤EG GOÉæà°SG ¿ÉqcódG äÉjƒàfi ójó– ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
(äÉ«£©ŸG .øFGôb øe ¢üq æq dG
ÚæjôªàdG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 8 øjôªàq dG

ìÉ‚ ÜÉ˘Ñ˘ °SCG ø˘˘e q¿CG º˘˘q∏˘ ©˘ àŸG ∑Qó˘˘j ¿CG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘q∏˘ ©ŸG ¢Uô˘˘ë˘ j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc
.¬àMGQ ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿Éc ƒdh øFÉHõq dG áÑZQ á«Ñ∏J »JÉYÉ°ùdG q 9 øjôªqàdGh
ájq ƒØ°ûdG á£°ûfC’G ÚH áMhGôŸG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj : á¶MÓe

.¢SQóq dG πMGôe ∞∏àfl ‘ á«q HÉàµdG á£°ûfC’Gh
QGóÃ π˘°ü˘qà˘J äÉ˘q«˘©˘°Vh á÷É˘˘©Ã …CGôq ˘ dG AGó˘˘HEG ≥˘˘q∏˘ ©˘ à˘ j : á˘¶˘MÓ˘e »jCGQ …óHCG -
(ø¡ŸGh ±ô◊Gh π¨°ûdG q ⁄ÉY ±ôq ©J) z™jQÉ°ûe AÉæHh IQOÉÑŸG{
π°UGƒJ á«q ©°Vh AÉæH ø q °ùdG

q ‘ ¬eóq ≤J ºbQ ¬JOGQEG q¿EG{ IQÉÑ©dG IAGôb ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 10 øjôªàq dG
¥ô q£dÉH ôÑq ©j) ó«q L zójó◊Éc áÑ∏°U âdGRÉe .ò«ª∏àq dG ÜÉàc
πLCG øe áªFÓŸG πeGƒY ¤EG GOk Éæà°SG »JÉYÉ°ùdG
q ‘ …CGôdG AGóHEG ¢Uôa ºq∏©ŸG í«àoj •
.(π°UGƒàq dG .¢ü
q æq dÉH IOQGƒdG ìÉéæq dG
º˘¡˘HQÉŒ QÉ˘ª˘ã˘à˘°SG ¤EG Úª˘˘q∏˘ ©˘ àŸG Iƒ˘˘YO ≈˘˘∏˘ Y º˘˘q∏˘ ©ŸG ¢Uô˘˘ë˘ j • øe 11 øjôªàq dG
.á«q °üî°ûdG ò«ª∏àq dG ÜÉàc
êQÉN øe πª©dG ‘ ìÉéqæ∏d iôNCG ÜÉÑ°SCG RGôHEG ≈∏Y ¢Uôëj •
.¢ü
q æq dG
108
É¡æHGh IôÑq ≤dG : ¢ü
q æq dG
∞°ûàcCG -
äÉ«°Vôa áZÉ«°U É¡fGƒæY ¤EG GOÉæà°SG Ió«°ü≤dG iƒàfi Qƒ°üJ
q ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 1 øjôªàq dG
(πFÉ°ùŸG qπëj) zÉ¡æHGh IôqÑ≤dG{ ò«ª∏qàdG ÜÉàc
π«∏©àdG ≈∏Y Iôq e π
q c ‘ qåëjh ä’hÉÙG ∞∏àfl ºq∏©ŸG πÑ≤j •
.∞bƒe …CG PÉîqJG ¿hO
áë
q °U ‘ âÑq ãà∏d áàeÉ°U IAGôb Ió«°ü≤dG IAGôb ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 2 øjôªàq dG
.ä’hÉÙG ò«ª∏àq dG ÜÉàc
.¢ü
q æq dG ‘ OQh Ée ¤EG GOÉæà°SG äÉHÉLE’G πjó©J ¤EG ƒYój •
.IAGô≤dG ¢Uƒ°üf á÷É©e ¢ü q æq dG Gòg èdÉ©j : á¶MÓe
äÉeƒ∏©ŸG QÉªãà°SG IOôØŸG øªq °†J …òqdG …ô©°ûdG â«ÑdG IAGôb ¤EG Úªq∏©àŸG IƒYO • øe CG 3 øjôªqàdG
(äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj) ¬˘°ùØ˘f ≈˘˘æ˘ ©ŸG ó˘˘«˘ Ø˘ J iô˘˘NCG IOô˘˘ØÃ É˘˘¡˘ °†jƒ˘˘©˘ Jh (a) Iô˘˘ q£˘˘°ùŸG ò«ª∏àq dG ÜÉàc
(ø°üZ)
Iójó÷G IOôØŸG ∫Éª©à°SG ¤EG Úªq∏©àŸG IƒYO ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
.iôNCG äÉbÉ«°S ‘
åëÑdG ≈∏Y IQó≤dG øjôªqàdG RÉ‚EG ¤EG ƒYój • Ü 3 øjôªqàdG
‘ áeƒ∏©ŸG øY .IOôØŸG Égó«ØJ »àqdG ÊÉ©ŸG IAGôb • ÜÉàc øe
ôªãà°ùj) ºLÉ©ŸG IOôØŸG ¬«a äOQh …òqdG ¥É«°ùdG Ö°SÉæj …òqdG ≈æ©ŸG QÉ«àNG ò«ª∏àq dG
q •
.(äÉ«£©ŸG
øY åëÑdG É¡æH’ IôÑq ≤dG É¡àeóq b »àqdG íFÉ°üædG êGôîà°SG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 4 øjôªàdG
äÉeƒ∏©ŸG íFÉ°üqædG Ö«JôJ ¤EG ƒYój • ò«ª∏qàdG ÜÉàc
äÉeƒ∏©ŸG º«¶æJ ¢üq qædG CGóÑj ¿CG øµÁh GÌf ¢ü«î∏àdG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
äÉeƒ∏©ŸG QÉªãà°SG z...¿CÉH É¡æHG IôÑq ≤dG âë°üf{ : Gòµg ºq∏©àŸG ¬Ñàµ«°S …òqdG
(äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj)
‘ ñôØdG π°ûa ø«q Ñj …òdG …ô©°ûdG â«ÑdG IAGôb ¤EG º∏©ŸG ƒYój • øe 5 øjôªàq dG
.¤hC’G ¿GÒ£dG ádhÉfi ò«ª∏qàdG ÜÉàc
.¢ü
q qædG øe øFGôb ¤EG GOÉæà°SG π°ûØdG Gòg ÜÉÑ°SCG ójó– ¤EG ƒYój • 6 øjôªqàdGh
109
πq∏MCG -
á«q °üî°ûdG)
q ∫hóL πµ°T ‘ øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 7 øjôªàq dG
Üƒ∏£ŸG π«∏– (É¡dÉªYCGh ò«ª∏àq dG ÜÉàc
Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG GOk Éæà°SG áqjQƒÙG áq«°üî°ûdG ºq∏©àŸG øq«Ñàj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
á«q é¡æe ≈Nq ƒàj) .∫hó÷G ‘ á∏é q °ùŸG ∫ÉªYC’G
(á©LÉf πªY Ée ≥ah äÉ«HC’G AGOCG óæY º«¨æàdG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj : á¶MÓe
.≈æ©ŸG ¬Ñq∏£àj
áeƒ∏©ŸG π«∏– äGô°TDq ƒe ¤EG GOÉæà°SG çó◊G øeR êÉàæà°SG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 8 øjôªàq dG
ôªãà°ùj) ÉgQÉªãà°SGh (™«Hôq dG π°üa ôNGhCG) Úªq∏©àŸG ÜQÉŒ ¤EGh á«q æª°V ò«ª∏àq dG ÜÉàc
(äÉ«£©ŸG
.»HÉàµdG êÉàfE’G ájÉØµd ÉªYO Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 9 øjôªàq dG
ò«ª∏qàdG ÜÉàc
»jCGQ …óHCG -
áqë°üdG{ QGóÃ π°üqàJ äÉq«©°VƒH …CGôq dG AGóHEG ≥q∏©àj : á¶MÓe
.z√Éaôq dGh
á«q ©°VƒdG π«∏– øjôªàdG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • øe 10 øjôªàq dG

∞bƒe PÉîJG ≈∏Y ¢Uôëjh ÓeÉc ó«°ü≤dG AÉ≤dEG øe ò«eÓqàdG ºq∏©ŸG øqµÁ • .ò«ª∏qàdG ÜÉàc
ôµØdG ¢SQÉÁ) .AGOC’G ø°ùM
(…ó≤æq dG
äÉ«HC’G øe áYƒª› ºq∏©àe π
q c QÉàîj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • øe 11 øjôªàq dG
.¬o àÑéYCG »àqdG ò«ª∏àq dG ÜÉàc
.¿ƒª°†ŸGh πµ°ûdG
q å«M øe QÉ«àN’G π«∏©J Ö∏£j •
110
á¨q∏dG óYGƒb
111
±ôq ©ŸG º°S’G õ q«eCG IôµædG º°S’G
Iôµ qædG º°S’G øe
º∏©dG º°S’Gh z`dG{`H ±ôq ©ŸG º°S’Gh
äÉ°SQÉªŸG äÉ «q ©°VƒdG
πª©à°SCG -
êGôîà°SG qºK áàeÉ°U IAGôb ¢ü q qædG IAGôb ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • : ¢üq qædG -1
(2 h 1 ¿Éæjôªàq dG) ΩqÓdGh ∞dC’ÉH áfÎ≤ŸG AÉª°SC’Gh áfƒæŸGq AÉª°SC’G ‘ ôl ˘ ch ¬˘˘d n¿É˘˘c É˘˘HGô˘˘ oZ q¿CG Gƒ˘˘ ª˘ ˘YR
ÜQÉéàq dG ¢SGôq c ≈∏Y ¢üq æq ∏d áÑ°SÉæe á“ÉN áHÉàµH √ò«eÓJ Öo dÉ£j • ¬æe Üô≤dÉH ¿Éch ,πÑL ≈∏Y mIôé°T
.ΩqÓdGh ∞dC’ÉH áfÎ≤ŸG AÉª°SC’Gh áfƒæŸG q AÉª°SC’G êGôîà°SGh GPEG ÜGô¨dG ¿Éµa ,l¿ÉÑ©K ¬H ôl ëL
É¡∏cCÉa ¬NGôn pa ¤EG o¿ÉÑ©ãdG óªY ñôq a
øe ∂dP ≠∏Ña .ôNB’G ƒ∏J n óMGƒdG
ôn ≤o æj ¿CG Éeƒj Ωõ©a .¬o nfõn MCGh pÜGô¨dG
.¬æe ío jÎ°ùj ¬q∏©d ¿ÉÑ©qãdG »u æn «r Yn
AÉª°SC’G πµ°T ºs oK ΩqÓdGh ∞dC’G ±òM ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • IRÉ˘˘ ¨ŸG ΩÉ˘˘ eCG π˘˘ Ø˘ ˘ q£˘˘ ˘dG ∞˘˘ ˘bh -CG-2
ΩqÓdGh ∞dC’ÉH ÉkfÎ≤e Éªk °SG ¿ƒæe q º°SG π q c π©L ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • .IÒÑµdG
É¡«a ±ôq °üàdG s” »àqdG AÉª°SC’G Ò£°ùàH ÖdÉ£j • ÚaÉ£°üe âjCGôa ÉÄWÉ°T â¨∏H - Ü
pIÒn ÑnµdG pIRn Én¨ªn rdG Ωn Éen nCG π n bn hn * .m ≥jôZ πLQ ¤EG ¿hÒ°ûjh ¿ƒ©aGóàj
o Ør q£dG ∞
mIÒn pÑcn mIRn Énën Ωn Éen CG π
l Ør Wp ∞n bn hn •
m πL o Qn ¤EG ¿hÒ°ûjo h n¿ƒ©o an Gón àj ÚaÉ£°üe âjCGôa ÉÄWÉ°T â¨∏H *
.m ≥jpônZ
p πoLôq dG ¤EG ¿hÒ°ûojh ¿ƒ©aGóàj ÚaÉ£°üe oâjCGôa Ån WÉ°ûdG q oâ¨∏H
p ≥jô¨dG
è
o àæà°SCGh ßM’CG -
¥Ó£f’G ¢üf q ‘ IOQGƒdG AÉª°SC’G áHÉàµH √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ÖdÉ£j • ¥Ó£f’G ¢üf q -3
∫hóL ‘
(áaô©e) ΩqÓdGh ∞dC’ÉH áfÎ≤e AÉª°SCG (Iôµf) áfƒæe AÉª°SCG
112
äÉ°SQÉªŸG äÉ q«©°VƒdG
¿Î≤eh ¿ƒæe
q ÒZ º°SGh ¿ƒæe
q º°SG áHÉàc ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ¿Éc (.......) ÉHGôZ q¿CG GƒªYR -4
: »ªq °ùj qºK ΩqÓdGh ∞dC’ÉH .Iôé°T ‘ ôch ¬d
Iôµf º°SG ¿ƒæŸG
q º°S’G * nñôs an GPEG (........) oÜGô¨dG ¿Éc -
áaô©e º°SG ΩqÓdGh ∞dC’ÉH ¿Î≤ŸGh ¿ƒæŸG
q ÒZ º°S’G * .É¡∏cCÉa ¬NGôa ¤EG o¿ÉÑ©ãdG óªY
? áaô©ŸG º°S’G ƒg Ée ? Iôµæq dG º°S’G ƒg Ée : ºq∏©ŸG ∫CÉ°ùj

ø«q ©e ÒZ ≈∏Y IOÉY ∫q ój ¿ƒæe
q º°SG IôµædG : IOÉØà°S Gp
q ójh (`dG) `H l¿Î≤eh m¿ƒæe
m ø«q ©e ≈∏Y kIOÉY ∫ q Òo Z º°SG áaô©ŸG
.pIôµædG AÉª°SC’G ≈∏Y ΩqÓdGh ∞dC’G ∫ÉNOEG ºq∏©ŸG Ö∏£j • má∏«∏X mIôé°T â– º«∏°S ∞bh -5
pá∏«∏ q¶dG Iôé°ûdG pá©n nLGôŸG ‘ AÉæ°S â°ùª¨fG -
q â– º«∏°S ∞bh : ∫Éãe
: ≈∏Y ΩqÓdGh ∞dC’G p πN p óoJ ⁄ GPÉŸ : o∫nCÉ°ùj qºK π
n Ho ÉæH πLQ ΩÉbCG -
? (πHÉf - óYQ - »q ∏Y - AÉæ°S - º«∏°S) p¿Éëàe’G ‘ »q ∏Y í‚ -
m¿ÉgôpH ól YQ ¿É°ü◊G RÉa -
m∞jô©J ¤EG êÉà– ’ AÉª°SCG (πHÉf - óYQ - »q ∏Y - AÉæ°S - º«∏°S) : êÉàæà°SG
øe É¡fƒLôîà°ùj AÉª°SCÉH päÉàaqÓdG Òª©J ¤EG √ò«eÓJ ƒYój • â o «r °U n hr nCG{ : AÉLQ Ió«q °ùdG p pâdÉb - 6
.≥HÉ°ùdG
q •É°ûæq dG øeh ¢üq æq dG ,»˘ªp ˘«˘pe »˘pà˘ s£˘≤p ˘pH Gôk ˘«r ˘N n ≈˘n∏˘«r ˘nd »˘pJQn É˘L n
p r nCG »L p hr Rn án Ñn ë
ø«q ©j º∏Y º°SG ø«q ©j º∏Y º°SG ø«q ©j º∏Y º°SG »a ón ªn M r °U o ä o ôaÉ°Sh
áæjóe ÉfGƒ«M ÉfÉ°ùfEG p É˘˘ ˘nfQr Ro má˘ ˘ js ôp ˘ ˘ ˘ë
É˘˘ ˘¡n ˘ ˘ ndnÓ˘ ˘ N r ˘ ˘ ˘Hn má˘ ˘ ˘n∏˘ ˘ ˘M
r Qp
................. ................. ................. nIƒæLh ≥ n °ûeOh Qn ƒ°Uh o án jq Qóæµ°SE’G
................. ................. z¢ù n pfƒJ ≈ndEGp On ƒ©o f ¿CG πÑb
.................
.................
.................
? º∏©dG º°S’G ´GƒfCG »g Ée ? oº∏©dG º°S’G ƒg Ée : ºq∏©ŸG ∫CÉ°ùj

m ø«q ©e óMGh Om ôa ≈∏Y ∫
q ójh ±QÉ©ŸG AÉª°SC’G øe º∏©dG : IOÉØà°S Gp
113
∞
o qXhCG -
: ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ä o ˘pd áo ˘ ª˘ WÉ˘˘a âdÉ˘˘b -7
o Qr R{: On É˘˘©n ˘ °ù˘
QÉWEG ‘ áaô©ŸG º°S’G ™°Vh * ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘°û“C q Gâ o «˘˘≤˘ Hh ,¢SOGQ n É˘˘ek ƒ˘r ˘ j
.IôµqædG º°S’G Ò£°ùJ * ≈ndEGp ôo r«°ùdGs »pH ≈¡n nàrfG ≈sàM p ÅWp É°ûdG s
≈∏Y ≈°ûs ªn nJnCG â
o «≤Hh ¢S n Op GQ Éek ƒj ä
o QRo { : On É©°ùpd áªWÉa âdÉb øØ°ùdG q ¬«pa â r °Sn Qn ,m ÒpÑcn … x Qp Éé n pJ Am Éæn «pe
¬«a â
r °Sn Qn ,m ÒpÑcn …
x QÉŒ AÉæ«e ¤EG Òo °ùdG q »H ≈¡àfG ≈às M p ÅWÉ°ûdG q mÜó˘M π u ˘oc ø r ˘pe áo ˘ en Op É˘˘≤n ˘ dG á˘˘bÓ˘˘ª˘ ©˘ dG
n hn mÜór M
.zm Üƒr °U n π u c øe áo en Op Én≤dG áo bÓª©dG øØ°ùdG
q .zmÜƒr °Uh n
º°S’G ÚH õq«Áh QÉµaC’ÉH Ékæ«©à°ùe ¢üf q êÉàfEG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • p ÅWp É°ûdG q ≈ndEGp oÜÉgn òs dG -8
: ∫Éãe .áaô©ŸG º°S’Gh IôµædG ™n pbGƒnn bhn m±Gón °UC
r G ™o ªL -
o óYh kIÒn ãnc ™n pbGƒbh ÉkaGón °UC
ä r Gâ
o ©r ªéa Ån WÉ°ûdG
q ä o ó°üb m Ωƒjr äGnP p ∫põæŸG ≈ndEGp oIOn ƒ©dG
r -
É¡æY π
o jpRCGh ± r ’Ghn ™n pbGƒn≤dG ∞
n Gón °UC o u¶fCG âo Yô°Th p ∫põæŸG ¤EG É¡H p ™pbGƒn≤rdGh p±Gón °UC r ’G ∞ o «¶p æJ -
.∞s Œp ≈àq M páaô°ûdGq »pa É¡n ào ©°Vh ºq K É¡n pH án ≤n pdÉ©dG ∫
n Éen ôq dG
∫
q GO º∏Y º°SÉH Ú°Sƒb ÚH OQGƒdG º°S’G ¢†jƒ©J ºq∏©ŸG Ö∏£j • ï˘˘Ñ˘ £ŸG ¤EG (â o æ˘˘Ñ˘ dG) pâ¡˘˘ L q ƒ˘˘ J -9
.áæjóe hCG ¿Gƒ«M hCG ¿É°ùfEG ≈∏Y .káYô°ùe
: ∫Éãe ≈às M
n ∫n õp æŸG ¢Sôëj
o (Öo r∏µdG) π q X-
ák Yô°ùeo ïÑ£ŸG ¤EG zAo ÉØ«g{ â¡L q ƒJ * .(¬ÑMÉ°U) On ÉYn
zól «©°S{ On ÉY ≈sàM ∫õæŸG ¢Sôëj z»HƒH{ sπX * .pôéØdG óæY (páæjóŸG) øe oâ≤∏£fGp -
.ôéØdG óæY zäQõæH{ øe â≤∏£fG * ón ˘ ˘ ©n ˘ ˘ °ü r Ÿp G (óo ˘ ˘ ndƒ˘˘ ˘dG) π
n ˘ ˘ ªn ˘ ˘ ˘©r ˘ ˘ ˘àn ˘ ˘ ˘°Sr Gp -
r Ÿp G zOl GDƒa{ πª©à°SG *
.»s FÉHô¡µdG ón ©n °ü .»s FÉHô¡µdG
º∏Y º°SÉH ÆGôa π

q c Òª©J ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • »à«bóæH â∏ªM n { : ...... ∫Éb -10
: ∫Éãe ......... »Ñ∏c áÑë°U o âLôNh
Gó°UÉb »HƒH »Ñ∏c áÑë°U â o LôNh »pà«s pbóo ær H â∏ªM{ : óo eÉM ∫Éb Ωƒ˘j ó˘˘©˘ Hh ......... á˘˘HÉ˘˘Z Gó˘˘°UÉ˘˘b
,»à«H ¤EG É©k LGQ â∏Øb ó«°üdG s Ωƒj ó©Hh .ºgGQO ÚY áHÉZ ≈ndEGp É©LGQn â
q ‘ ¬o ào «r °†b o r∏Øn bn pó«r °üdGs »pa ¬o ào «r °†b
s
z.ÜQÉbC’G óMCG ≈∏Y ø s ÄªWC’ ábÈW áæjóe ‘ â o ØsbƒJ p ≥jpô s£dG ‘h ‘ â p p
o ˘ Ør ˘ bs ƒ˘˘J p ≥˘˘jôp ˘ s£˘˘dG »˘˘ah ,»˘˘ à˘ ˘«r ˘ ˘Hn
pó˘M
n CG ≈˘n∏˘ Y ø s ˘ Ä˘ ª˘ WC’.......pá˘ æ˘ jó˘˘e
.pÜQp ÉbC’G
q øjƒµJ ¤EG º∏©ŸG ƒYój • ám gn õr of »pa pIôn °SCr ’G OGôn ar CG ê

ΩqÓdGh ∞dC’ÉH áaôq ©e AÉª°SCG ¬æªq °†j ¢üf o hôo N
o -11
º°S’G øe º∏©dG º°S’G õ«q Á ºq K QÉµaC’ÉH Éæ«©à°ùe ΩÓYCG AÉª°SCGh máæjóÃ QhôŸG -
ΩqÓdGh ∞dC’ÉH ±ôq ©ŸG m√õn àæe ≈ndEGp ∫o ƒ°UƒdG -
114
.Óãe ÊÉqãdG â– øjô£°Sh ∫hCq ’G â– ô£°S ™°VƒH ≥jó°üH ∑DhÉ≤àdG -
.mágõf ‘ Iô°SC’G OGôaCG ™e Ωƒj äGP âLôN • mÜÉ©dCG øe √õàæŸG √ôqaƒj ÉÃ ™àq ªàq dG -
á`æjóÃ ÉfQôe ≥`jô£dG ‘h É«v W ¢VQC’G É`æH …ƒ£J IQÉ`«q °ùdG â`fÉc .∫õæŸG ¤EG á∏FÉ©dG IOƒY -
≈àq M Ò°ùdG Éæ∏°UGh ºq K áë«°ùØdG É¡YQGƒ°T ‘ Ó«∏b ÉædƒŒ q .áfÉjQCG
Éæ«°†bh …Rƒa »≤jó°üH â«≤àdG ∑Éægh .»∏ëæq dG √õàæe ¤EG Éæ∏°Uh
.p∫põæŸG ¤EG »à∏FÉY ™e oäóYh ÉæbÎaG Ap É°ùŸG ‘h .É©k à‡ Ékàbh É©k e
ºo «q boCG -
‘ áaô©ŸG º°S’G ™°VCG ºs oK É°üf v n¿ƒcCu ’ É¡n æn «H §Ho QCGh πª÷G Ö o uJQCG • n pfƒJ páª°UÉ©dG ¤EG π≤àfG -
.¢ù
.Ú°Sƒb ÚH Iôµæq dG º°S’Gh QÉWEG Üƒ˘˘æ÷É˘˘H má˘ ∏˘ «˘ ˘ª˘ ˘L má˘ ˘jô˘˘ ≤˘ ˘H ón ˘ ˘pdho -
(má∏«ªL) (májô≤H) ón pdho (Òl Ñc) (ôl YÉ°T) »q HÉ°ûdG ºo °SÉ≤dG ƒHCG ∫Éãe .»q °ùfƒàq dG
n∞˘s∏˘N ó˘˘bh ¢ùfƒ˘
n ˘J á˘˘ª˘ °UÉ˘˘©˘ dG ¤EG π˘˘≤˘ à˘ fG . »u ˘ °ùfƒ˘˘à˘ dG Üƒ˘˘æ÷É`H É©FGQ Évjô©°T ÉfGƒjO ∞q∏N -
(GQk É˘n¨˘°U)h (GQk É˘˘Ñ˘ c) ¢SÉ˘ o æs ˘dG ∫GRn É˘˘e -
n GRÉ˘˘eh (É˘˘©˘ FGQ) (É˘˘jq ô˘˘©˘ °T) (É˘˘fGƒ˘˘jO) √ó˘FÉ˘°üb ¿ƒ˘¶˘Ø˘ë˘j ¢SÉ˘
o ˘æq ˘ dG ∫
án Hn ò©dG √o ón pFÉ°üb
n n¿ƒ¶Øëj án Hò©dG
.Òl Ñc ôl YÉ°T »Hu É°ûdG
q p º°SÉ≤dG ƒHCG -
.∫hó÷G øe ¬fÉµe ‘ áaô©e º°SG π q c ™o °VCG •
ΩqÓdGh ∞dC’ÉH ± ôq ©e º°SG º∏Y º°SG
115
Iôµ qædG º°S’G õq«eCG : áaô©ŸG º°S’G
áaô©ŸG º°S’G øe
IQÉ°TE’G AÉª°SCG
äÉ°SQÉªŸG äÉ q«©°VƒdG
êGôîà°SGh áàeÉ°U IAGôb ¢ü
q qædG nIAGôb ¤EG ò«eÓqàdG ºq∏©ŸG ƒYój • πª©à°SCG -
Iôµf º°SG * : ¢ü
q æq dG -1
ΩqÓdGh ∞dC’ÉH ±ôq ©e º°SG * ∫õæe äó°übh ák js póg ≈æe äÎ°TGp
ôqcòe º∏Y º°SG * ó«©H ∑Éæg π o ˘Øp ˘à– »˘à˘qdG É˘¡˘ à˘ ≤˘ jó˘˘°U
åqfDƒe º∏Y º°SG * ióg É¡à∏Ñ≤à°SG râ∏°Uh ÉqŸh ÉgOÓ«e
áaô¨dG çÉKCG ¢†©H ¤EG Ò°ûJ ióg π©L ¤EG ò«eÓqàdG ºq∏©ŸG ƒYój • ,»ÑfÉéH Énægo »˘˘Øp ˘ pb{ : É˘˘¡˘ ˘d âdÉ˘˘ bh
.∫ƒ≤dG áHÉàc IOÉYEGh áo «n æe √òg : ø p
n jô°VÉ◊G ∂d Ωóq bCÉ°S
ó«©H πØàMCG ÉfCGh »JQƒ°U ∂∏Jh …ôjô°S Gògh »àÑàµe √òg : ∫Éãe ‘ á˘˘ ˘ °ùdÉ÷G ∂∏Jh ,º˘«˘ ∏˘ °S Gògh
....¢SOÉ°ùdG
q …OÓ«e É¡ÑfÉéH ∞bGƒdG ∑GPh áo °ûFÉY n p øcôdG
.zIõªM
.∞bƒe π q µd Ö°SÉæŸG ∫ƒ≤dG áHÉàµH √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ÖdÉ£j • ‘ ¿ƒØ≤j ∫ÉØWCG ¤EG Ò°ûj πØW -2
: ∫Éãe º¡H √ódGh ±ôq ©jh ¬ÑfÉéH pIQƒ°üdG q
p
.º¡æY ∂àKóq M øjòdG »FÉbó°UCG A’Dƒg ........{ : ∫ƒ≤«a
äÉæÑdG øe áYƒª› ¤EG Ò°ûJ âæH -
qø¡eóq ≤Jh É¡ÑfÉéH IQƒ°üdGq ‘ øØ≤j
.Qƒgõq dG ≥jôa ‘ »JÉ≤jó°U Ap ’Dƒg ............{ : ∫ o ƒ≤àa É¡eq CG ¤EG
Gók «©H ¿ƒoØ≤j πØWCG ¤EG Ò°ûj πØW -
á°SQóŸG áMÉ°S ¿ÉcQCG øe øcQ ‘
Iôé°ûdG ó«©H ∫ÉØàMÓd GOGó©à°SG É°VGƒMC
k G ¿hóq ©j ò«eÓqàdG ∂ÄdhCG ......{ ∫ƒ≤«a ¬ªq∏©e ¤EG º¡eóq ≤jh
¥É«°ùdG
q Góªà©e IQÉ°TE’G AÉª°SCÉH ∫hó÷G Òª©J ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • »˘˘ à˘ ˘qdG π˘˘ ª÷Gh ¥Ó˘˘ £˘ ˘ f’G ¢üf q -3
ó«©Ñ∏d IQÉ°TEG AÉª°SCG Öjô≤∏d IQÉ°TEG AÉª°SCG .ò«eÓàq dG É¡fƒc
q
∑Éæg Éæg
∑GP √òg
o¬oà©dÉW oÜÉàµdG Gòg -4
∂∏J Gòg
n pd oIQƒ°üdG
n¿É°ùs ë q √òg
∂ÄdhCG A’Dƒg p Gòg â
»q ◊G IRÉë øe An Gnò◊G o jÎ°TGp
.√Òo «¨J Öéj Ée Ò«¨Jh pIQÉ°TE’G º°SG á«æãJ ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • .…ó«H nIôé°ûdG √òg â°SôZ
116
Éª¡à©dÉW ¿ÉHÉàµdG p¿Gòg *
n¿É°ù◊q p¿ÉJQƒ°üdG q ¿ÉJÉg *
p p øpjòg â
.»u ◊G IRÉë øe p øjr AGnò◊G o jÎ°TG *
.…ó«H ÚJôé°ûdG q ÚJÉg â°SôZ *
Ö°SÉæŸG IQÉ°TE’G º°SÉH äÉZGôØdG Aπe ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 2 øjôªàdG -5
.√OóYh ¬«dEG QÉ°ûŸG ¢ùæL øjóªà©e
è
º°SGh Öjô≤∏d IQÉ°TE’G º°SG ÚH õ««ªàdG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 4 øjôªàdG -6
(áaÉ°ùŸG Ö°ùM) .ó«©Ñ∏d IQÉ°TE’G
ó«©Ñ∏d IQÉ°TEG AÉª°SCG Öjô≤∏d IQÉ°TEG AÉª°SCG
∂ÄdhCG Ap ’Dƒg
∑GP Gòg
∂∏J √òg
∑Éæg Éæg
? IQÉ°TE’G º°SG ó«Øj GPÉe : ºq∏©ŸG ∫CÉ°ùj
.pó«©ÑdG hCG pÖjô≤dG ¤EG IQÉ°TE’G óo «Øj ál aô©e ºl °SG ƒg IQÉ°TE’G º°SG : IOÉØà°S Gp
á∏ªL π
q c ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG º°S’G å«fCÉJ ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ≈°VôŸÉH º«MQ ¢V o ôq ªŸG Gòg -7
.√Ò«¨J Öéj Ée Ò«¨Jh p¬àÑ«≤M øY oåëÑj ôaÉ°ùŸG ∂dP -
≈°VôŸÉH áª«MQ áo °Vôq ªŸG p√òg * .∫Éªq ©dG ∂ÄdhCG ¤EG ºt °†fCÉ°S -
.É¡àÑ«≤M øY åëÑJ IôaÉ°ùŸG ∂∏J * ¿ÉeRÓàe p¿É≤jó°U ¿Gòg -
äÓeÉ©dG ∂ÄdhCG ¤EG qº°†fCÉ°S *
¿ÉàeRÓàe ¿Éà≤jó°U ¿ÉJÉg *
∫hó÷G ‘ IQÉ°TE’G AÉª°SCG ™°Vhh øjôªàq dG RÉ‚EÉH ºq∏©ŸG ÖdÉ£j • ò«ª∏àdG á≤«Kh øe 5 øjôªàdG -8
(7 ≥HÉ°ùdG
q •É°ûæq dG ‘ IôqaƒàŸG IQÉ°TE’G AÉª°SCG É¡«dEG ∞«°†j)
åqfDƒª∏d IQÉ°TEG AÉª°SCG ôqcòª∏d IQÉ°TEG AÉª°SCG
√òg Gòg
∂∏J ∑GP
¿ÉJÉg ¿Gòg
∂ÄdhCG ∂ÄdhCG
117
™e á∏ªL qπc ‘ ¬©ªL qºK ¬«dEG QÉ°ûŸG º°S’G á«æãJ ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ≥jó°üdG Gòg ™e nÖ©dCG ¿CG qÖMCG -9
.√Ò«¨J Öéj Ée Ò«¨J º°Sôq dG ‘ ál YQÉH oIò«ª∏àq dG √òg -
≥jó°üdG Gòg ™e Ö©dCG ¿CG Ö q MCG * •
Ú≤jó°üdG q øjòg ™e Ö©dCG ¿CG Ö q MCG *
AÉbó°UC’G A’Dƒg ™e Ö©dCG ¿CG Ö q MCG *
º°Sôq dG ‘ áYQÉH Iò«ª∏qàdG √òg * •
º°Sôq dG ‘ ¿ÉàYQÉH ¿ÉJò«ª∏àq dG ¿ÉJÉg *
.º°Sôq dG ‘ ä l ÉYQÉH äGò«ª∏àq dG A’Dƒg *
.ÜQÉéàq dG ¢SGôq c ≈∏Y ∫hóL ‘ IQÉ°TE’G AÉª°SCG áHÉàc ¤EG ƒYój •
™ªé∏d IQÉ°TE’G º°SG ≈æq ãª∏d IQÉ°TE’G º°SG OôØª∏d IQÉ°TE’G º°SG
Ap ’Dƒg ¿Gòg Gòg
Ap ’Dƒg ¿ÉJÉg √òg
º°SÉH äÉZGôØdG π«ªµJh ¢ü q æq dG IAGôb ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ∞ qXhCG -

Ö°SÉæŸG IQÉ°TE’G ò«ª∏àdG á≤«Kh øe 6 øjôªàdG -10
AÉª°SC’G Ò«¨àH ∂dPh ¢ü q æq dG ‘ ±ôq °üàdÉH √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ÖdÉ£j •
.É¡«dEG QÉ°ûŸG
ÉæJQÉL Éæ∏HÉb ∑Éæg .»eq CG áÑë°U äÉfGƒ«◊G á≤jóM äó°üb : ∫Éãe
.äÉ˘fGƒ˘«◊G ø˘e ±É˘î˘j ó˘dƒ˘dG Gò˘g ¿É˘c .…õ˘˘eQ É˘˘¡n ˘ æn ˘ HGh á˘˘ª˘ WÉ˘˘a
:â∏bh ¢UÉØbC’G øe ÉæHÎbGh ≥aôH ¬JòNCG .o¬an hÉfl Oóq HCG ¿CG oäOQCÉa
p¿É«n Yn ôr nJ p¿ÉnJôn ªp nf ¿ÉJÉgh .Ol ƒ°SCo G √ògh Öo dÉ©K √òg ! …õeQ Éj{
p
z............. ÉªgAn Gôn L
ÒWCÉJh ÜQÉéàq dG ¢SGôq c ≈∏Y ¢ü q æq dG áHÉàc ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ‘ ál ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©n ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°V ∑hÈe …óq ÷ -11
(IQÉ°TEG º°SG hCG º∏Y º°SG hCG z`dG{`H ¿Î≤e) áaô©e º°SG qπc ‘ âdƒŒh q É˘˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ JQR .náfÉ«∏°S
.pá©«°†dG
s ‘â o dƒŒh
q Éek ƒj ¬JQR . án fÉ«∏°S ‘ ál ©«°V ∑ l hÈe …óq ÷ ∂∏Jh ñƒN QÉé°TCG √òg : á©«°†dG
π≤◊G ±ôW ‘ ∑Éægh m ìÉqØJ QÉé°TCG ∂ n ∏Jh ñƒN QÉé°TCG √òg p±ô˘˘W ‘ ∑É˘˘ æ˘ ˘gh ìÉ˘˘ Øq ˘ ˘J QÉ˘˘ é˘ ˘°TCG
.p ø«r àn æs Äª£e p¿É«YôJ p¿ÉJô≤H .p ø«r àn æs Äª r£eo ¿É«YôJ ¿ÉJô≤H π≤◊G
¢ü
q qædG êÉàfEG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏qàdG á≤«Kh øe 7 øjôªàdG -12
ák «n °ùp er CG É©k e »n °†n
u ≤æo d »FÉbó°UCG â«Yóà°SG …OÓ«e ó«Y áÑ°SÉæÃ : ∫Éãe
IhÉ`Ø`ëH ¬`à`∏Ñ≤à°SGp .Ú`°SÉj »`≤jó°U ÚèOÉ≤dG ∫ o hCq G ¿É`ch .ká≤pFGQn
118
»`qeCG √ò`gh Qƒ`°üæe »HCG Gòg{ : â`∏≤a á`∏FÉ©dG OGôaCG ¬d âèóq bh
.zAÉæ°S »àNCG áeOÉ≤dG ∂∏Jh º«∏°Sh óªMCG …GƒNCG ¿Gògh á∏«∏L
¿ƒ°übôj Ap ’Dƒg : øjƒYóŸÉH
q áYÉ≤dG pâ°üZ
q ≈àq M ≥FÉbO q’EG »g Éeh
»≤jó°U π q WCG ICÉéah .åjó◊G ±GôWCG ¿ƒHPÉéàj ∂ÄdhCGh ¿ƒæq ¨jh
.Ün ôWCÉa ≈æq Zh ´óHCÉa ±õ©a .¬JQÉã«b πªëj Òª°Sn
º°SGh ô£°ùH Öjô≤∏d IQÉ°TE’G º°SG Ò£°ùàH √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ÖdÉ£j •
.øjô£°ùH ó«©Ñ∏d IQÉ°TE’G
.Ö°SÉæe IQÉ°TEG º°SÉH ÆGôa π

q c Òª©àH √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ÖdÉ£j • ºo «u bCG -13
¢SÉæq dÉa ,á«q YƒÑ°SC’G ¥ƒ°ùdG q »g....
: ...........h.........¿hô°ûàæe
º¡àYÉ°†H ¿ƒMóÁ áYÉH ..........
¿ƒMhôj ¿hÎ°ûe..............hn
øY ∫CÉ°ùJ ICGôeG........hn ¿hOƒ©jh
¢VhÉ˘Ø˘j π l ˘L
o Q...........hn ø˘ª˘qã˘ dG
AGQh …ôŒ qΩCG ..........h ™˘˘ FÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG
.É˘˘ ˘gó˘˘ ˘j ø˘˘ ˘e â∏˘˘ ˘aCG …ò˘˘ ˘qdG É˘˘ ˘¡˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘HG
á˘Ñ˘FGó˘dG á˘cô◊G ..........ôq ˘ª˘à˘°ùJh
.Ö«¨ŸG ≈∏Y ¢ùª°ûdG q ±ô°ûJ ≈àq M
119
q»KÓqãdG π©ØdG ∞ qæ°UCG Oôq ÛG »q KÓqãdG π©ØdG
ójõeh O qô› ¤EG
ójõŸG »q KÓqãdG π©ØdGh
πª©à°SCG -
q æq dG IAGôb ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe CG-1 øjôªàq dG -1
: ∫CÉ°ùjh ¢ü
? º«gGôHEG åëÑj ¿Éc ºq Y iôJ
.É¡«a IOQGƒdG ∫É©aC’G Ò£°ùJ ºq K ¢ü
q æq ∏d á“ÉN áHÉàc ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
É˘¡˘ahô˘M ó˘jó–h ∫É˘©˘aC’G êGô˘î˘à˘°SÉ˘H ò˘«˘eÓ˘àq ˘dG º˘q∏˘©ŸG ÖdÉ˘£˘j • á≤«Kh øe -Ü-1 øjôªàq dG -2
.á«q ∏°UC’G ò«ª∏àq dG
»°VÉŸG á¨«°U ‘ ∫É©aC’G ò«ª∏àq dG Öàµj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
.ÖFÉ¨dG Òª°V ™e
(´ ,∫ ,•) ™ndÉ nW ¿ƒ©dÉ£j : ∫Éãe
(± , ¥ , h) ∞sbƒnn J ∞
r bs ƒàj ⁄
øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 2 øjôªàq dG -3

ÚH õ««ªàq dG ≈∏Y √ò«eÓJ IQób øe óqcCÉàdG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
Ωó˘b) (º˘°ùJQGh º˘°SQ) (π˘Ñ˘≤˘à˘°SGh π˘Ñ˘ b) (êô˘˘NCGh êô˘˘N) ≈˘˘æ˘ ©˘ e
.á∏ª÷G ‘ ∫Éª©à°S’G ∫ÓN øe (Ωóq bh
.π©a πq µH á∏ªL øjƒµJ ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • r nCG - ™n ªs é

- ™n ªn L n nJ - ™n ªn L n -4
.pá≤jó◊G øjRÓM ∫OÉY ™ªL : ∫Éãe r Gp - ™n ªn é
...™n ªn àn L r àn °Sr Gp
.pá°SQóŸG áMÉ°S ‘ ∫ÉØWC’G ™ªq Œ *
r nCG *
º¡≤jó°U …CGQ ÜGƒ°U ≈∏Y ò«eÓàq dG ™n ªn L
IGQÉÑŸG π°UGhh √Gƒb ºcÓŸG ™ªéà°SGp *
.¢Sƒ∏÷G áYÉb ‘ Iô°SC’G OGôaCG ™ªàLG *
èàæà°SCGh ßM’CG -
¢ü
q æq dG ‘ IOQGƒdG ∫É©aC’G êGôîà°SG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • Üô˘˘ °Vh º˘˘ ˘gOC’G OGƒ÷G ∞˘˘ ˘bh -5
á«q ∏°UC’G É¡ahôM ójó–h CGó˘˘H ºq ˘ K π˘˘¡˘ °Uh ¬˘˘µ˘ HÉ˘˘æ˘ ˘°ùH ¢VQC’G
(Ü ,Q ,¢V) Ü
n ôn °V n / (± ,¥ ,h) ∞
n bn hn ÓLQ ™aôj ,ÚLôq ØàŸG ΩÉeCG ¢übôj
(CG, O , `H) nCGón Hn / (∫,`g ,`°U) π
n ¡n °U
n ¢SQÉa ¬Jƒ¡°U ≈∏Yh iôNCG q§ëjh
120
(´ , ± , Q) ™n an Qn / (¢U , ¥ , Q) ¢ün
n bQn .Oo Gƒ÷G ¬H π«Á å«M ¤EG π
o «Á
(∫ , … , Ω) ∫Ée / (• , • , `M) s§M
n
?∫É©aC’G √òg ±hôM øe ±ôM ±òM øµÁ πg : ºq∏©ŸG ∫CÉ°ùj •
øjôªàdG RÉ‚EG √ò«eÓJ øe ºq∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 3 øjôªàq dG -6

Oôq › »q KÓK : Úª°ùb ¤EG º°ù≤æj »q KÓãdG π©ØdG q¿CG ≈∏Y óqcDƒj •
.ójõe »q KÓKh
Iô q£°ùŸG ∫É©aC’ÉH ∫hó÷G Òª©J ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 4 øjôªàq dG -7
π©ØdG Ω’ π©ØdG ÚY π©ØdG AÉa

π
n ` `°U
n hn
í
n ` ``é
n ` `nf
ôn ` `Ño ` `c
Ö
n ` `Zp Qn
.m π©a π
q c ‘ Ú©dG ácôM ßMnÓjo ¿CG ≈∏Y ¢Uôëj •
? Oôq ÛG »KÓsãdG π
o ©ØdG o¿ƒns µàn j ·q : ºq∏©ŸG ∫CÉ°ùj
? má¨«°U øe Oôq ÛG »KÓãdG π©Ø∏d ºc
áq«∏°UCG ±ôMCG áKÓK øe Oôq ÛG »q KÓãdG π©ØdG ¿ƒµàjq : êÉàæà°S’G

n ©p an - π
π n ©o a - π
n ©n an : ¿Rh ≈∏Y ¿ƒµjh
ºq K π©a π
q c ‘ IOÉjõdG ±hôM ójó– ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏qàdG á≤«Kh øe 5 øjôªqàdG -8
.∫hó÷G ‘ É¡©°Vh
nÜòn né`fGp nÜòn nL / ¢ùn n ∏rL nCG ¢ùn
n ∏nL : ∫Éãe
On É©n `nà°Sr Gp On ÉYn / ôn nLÉg ôn négn
Ωn óq b Ωn póbn / ™n Øn `nJQr Gp ™n an Qn
í
n an É`°ü`n n J í
n Øn °U n / ón ªs ©n `nJ óªn Yn
r Gp
.ôs ªn M ôªM
121
ójõe »KÓK π©a ójõe »KÓK π©a ójõe »KÓK π©a
±ôMCG áKÓãH ÚaôëH ±ôëH
On É©n ```àn °Sr Gp Ü
n òn é n ``rfGp ¢ùn
n ∏L r GnC
™n Øn ``nJQr Gp ôn Ln É``gn
ón ªs ©n ``Jn Ωn ós bn
í
n an É°ü``n Jn
ôs ªn rMGp
? ójõŸG »KÓsãdG π
o ©ØdG o¿ƒns µàn j ·q : ºq∏©ŸG ∫CÉ°ùj
.ÌcCG hCG mópFGR m±ôM øeh áq«∏°UCG ±ôMCG áKÓK øe ójõŸG »q KÓãdG π©ØdG ¿ƒµàj
q : êÉàæà°S’G
∞ qXhCG -
: á∏ª÷G ‘ OQGƒdG π©ØdG π©L ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ÉYk ôp °ùr eo ∫õæŸG ¤EG óªMCG ™n L n Qn -9
.á∏ªL ‘ ¬Ñ«côJh ±ôëH Gók jõe - CG
¬o °ShQO
n óo ªMCG ™n L n GQn : ∫Éãe
.p¬pàÑMÉ°U ¤EG º∏≤dG AÉæ°S â r ©n L n Qr nCG
.á∏ªL ‘ ¬Ñ«côJh ÚaôëH Gójõe - Ü
ôp ªp æq dG øKGôH ΩÉeCG ¢VhôŸG q ™n L n GôJ : ∫Éãe
.á∏ªL ‘ ¬Ñ«côJh ±ôMCG áKÓãH Gójõe - ê
.…Oƒ≤f â o ©LÎ°SGh p ™pFÉÑdG ¤EG áYÉ°†ÑdG äóYCG
.øjôªàdG RÉ‚EG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àdG á≤«Kh øe 6 øjôªàdG -10
q
π©ØdG ‘ IOÉjõdG ±hôM ÚH ºq∏©àŸG õ«q Á ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
¤EG π©a π q c ´ÉLQEÉH ∂dPh áYQÉ°†ŸG ±hôMh ójõŸG »KÓãdG
.∫hó÷G ‘ ¬©°Vh πÑb ÖFÉ¨dG Òª°V ™e »°VÉŸG á¨«°U
ºn ©n rWnCG ¬o ªr ©p r£jo ⁄ : ∫Éãe
≈¡n àn °Tr Gp »p¡àn °ûnr J
πª÷G øjƒµJ ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àdG á≤«Kh øe 7 øjôªàq dG -11
: ∫Éãe
o ôr ¡n Ñn rfÉa p¬pJÉncôn ë
ä n pH ¿Gƒ∏¡ÑdG »pfôn ¡n Hn * (ôn ¡n Ñn rfGp / ôn ¡n Hn )
ø
n ër s∏dG Gòg »©p ªn °Sr Gp { : É¡n pà≤n jpó°ü n pd Oo É©n °So â r dÉb * (™n ªn àn °Sr Gp / ™n ªp °S)
n
zp∂d ¬o odƒobCÉ°Sn Ée ≈ndEGp »©p ªp àn °SG r s º K
o
o¿É°ùrn fE’G On ÉLn CG GPEG É¡JGÒîH ¢VQC o ’G Oo ƒŒ * (On ÉL n nCG / OÉL)
.É¡n àn Mn nÓpa
122
¢ün
q f øjƒµàd É¡æ«H §Hôq dÉH ºq K πªL øjƒµàH √ò«eÓJ ºo u∏©ŸG ÖdÉ£j • ò«ª∏àdG á≤«Kh øe 8 øjôªàq dG -12
.ójõŸG »q KÓãdG π©ØdG ÒWCÉàHh
.pá©n HÉàŸGh p º««≤àq dG ÎaO Òl ª°S ºs∏°ùnn J * : ∫Éãe
.pá°ùn peÉnÿG páæ°ùdG
q ¤EG nπ≤n nàfG pó≤n nd p ìÉnésædÉH nìôp an *
.ÉYk ô°ùe ∫õæŸG ¤EG Òª°S On ÉYn *
¬eq CG ¬à∏Ñ≤à°SG *
ÉHk ƒ°SÉ
o M n ¬o nd … n ôp àn °ûJ
r ¿CÉH ¬eq CG ¬JóYh *
: ¢ü
q æq dG
p º««r≤às dG ôn àn ar On Òl ªp °Sn ºn s∏°ùnn J .pá°SQóŸG n ‘ Òo NC’G Ωo ƒ«dG ƒg Gòg
,áp °ùn ep ÉÿG áp æ°ùdGq ≈ndEGp π n ≤n àn rfG ó≤d ,¬p MÉéæH ì n ôp Øn an √CGôbh á©HÉàŸGh
n ƒnn a p ∫põæŸG ≈ndEGp ÉYk ôp °ùe
‘ ¬o es oCG ón L r On ÉYn h pá°SQóŸGn nøpe óo dƒdG nêôn N n
n ôp àn °ûJ ¿CÉH ¬o rJón Yn hn hn ¬o ``àr n∏Ñs b h m ∫ÉÑn ≤à°SG ø
¬o nd … n °ùn Mr nCG ¬o ``àr n∏Ñn ≤r àn °Sr Gp .p√QÉ¶àfG
ºo u«bCG -
.ÉHk ƒ°SÉ
o M
n
≈˘˘∏˘ Y π˘˘Lôq ˘ dG ¢V o ôu ˘ ˘ªŸG ¢ù˘ n ˘ n∏˘ ˘rLnCG -CG
»KÓqãdG π©ØdGh ô£°ùH Oôq ÛG »KÓtãdG π©ØdG Ò£°ùJ ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ¢ù˘ s ˘M n nCG ºs ˘ oK ¬o ˘ àn ˘ ndÉ˘˘Ñ˘ b ¢ù˘ n hn má˘ ˘nµ˘ ˘jQCG
n ˘ n∏˘ ˘L
p r p ∫ƒë o oµdG pIOn hÈH ´
.øjô£°ùH ójõŸG »a …pô°ùJ o Èq àŸG
äƒ˘˘°Uh ál ˘ cn ƒ˘˘°T äRn ô˘ n¨˘ ˘rfGh p¬˘ ˘Yp GQn Pp
n ∏nLhn mánµjQnCG ≈n∏Yn nπoLôs dG ¢V
s nMnCG sºK o¬nàndÉÑb ¢ùn
o´ôu nÑnàªo rdG ¢ù n ∏rLnCG o p r n n r m n r n
o ôu ªŸG ¢ùn
≈ndEG ô o¶rfGo { : ∞ r£o∏H o√ôeCÉj p ¢Vôu ªŸG
äƒ˘˘°Uh ál ˘ cn ƒ˘˘°T päRn ôn ˘ n¨˘ rfGh p¬˘ ˘Yp GQP ‘ …pô°ùJ r p ∫ƒ˘ë˘oµ˘dG pIOn hôo ˘Ño ˘ pH r
.zp§pFÉ◊G ≈ndEGp ôr o¶fG{ : m∞ r£o∏pH √ôeCÉj ¢V zp§pFÉ◊G
o ôu ªŸG
On É©n àn °SG
r - On ƒs ©n nJ - On ÉYn -Ü
π©a qπµH á∏ªL øjƒµàH √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ÖdÉ£j •
.Úeƒj Ωn GOn mÜÉ«n Zp ó©H ∫õæŸG ¤EG t§≤dG On ÉYn * : ∫Éãe
.Gôk pcÉHn ¢Vƒ¡n æq dG »eu oCG äOƒ©J
s *
n àn «n aÉYn ón «©p àn °ùr àn pd ΩÉ¶àfÉH An Ghóq dG òN *
.∂
123
q»KÓqãdG π©ØdG ∞ qæ°UCG í«ë°üdG
q »q KÓqãdG π©ØdG
qπà©eh í«ë°U ¤EG O qôÛG
Oôq ÛG »q KÓqãdG π©ØdGh
πª©à°SCG -
.øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 1 øjôªàq dG -1
: √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ÖdÉ£j •
.IOÉjõq dG ±ôM øjƒ∏Jh ójõe m π©a øY åëÑdÉH *
(Ü , ê , ´) Ö n Yr nCG
n é
¬Ñ«côJh (Ü , ê , ´) ±hô◊ÉH ôNBG ójõe π©a øY åëÑdÉH *
á∏ªL ‘
.¬≤jó°U päÉaôq °üJ øe Òl ªp °Sn nÖsé©J : ∫Éãe
IOQGƒdG IOôq ÛG á«q KÓãdG ∫É©aC’G ∞«æ°üJ ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 2 øjôªàq dG -2
¢ü
q æq dG ‘
áq«∏°UC’G É¡ahôM óMCG ∫É©aCG É¡ahôM ÚH øe ¢ù«d ∫É©aCG
z…{ hCG zG{ hCG zh{ z…{ hCG zG{ hCG zh{ á «q ∏°UC’G
»n °ùnp f - ™n °V
n hn - ón L
n hn - Qn É°Sn
.On ÉYn - CGôn bn - ºs gn - ê
n ôn N
n -Ün ôo bn
∫É©aC’ÉH πªL øjƒµJ ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 3 øjôªàq dG -3

.√o ón ær Yp Éªn pH Òo ≤ØdG On ÉL n * (On ÉL n ) : ∫Éãe
.káàs °Sp Égn ón L
n ƒnn a päƒÑµæ©dG π n Lo Qr CG óo ªn MCG ós Yn * (ós Yn )
n¿hO É¡n pàan ôr o¨pH »pæàn ©r nJ ä
r Qn É°U n hn Ao Éæn °Sn ä r ôn Ño c * (ôn Ño cn )
.É¡n eu oCG pIón Yn É°ùe
án «s ≤p Hn »q ∏Y ¢üo t ≤J ≈àn en { : â o ∏≤a …óq L â o dCÉ°S * (∫ n nCÉ°S)n
p
.z? ájn Énµ◊G p
.≥HÉ°ùdG q ∫hó÷G øe ¬fÉµe ‘ π©a π q c ™°Vh ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
è
á«q ∏°UC’G É¡ahôM óMCG »àqdG ∫É©aC’G êGôîà°SG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • sº˘ oK pá˘ Yn É˘˘°ùdG s p ø˘˘Yn ≈˘˘n∏˘ ˘«˘ ˘nd râ˘ ˘ndÉnC ˘ ˘°Sn -4
.É¡©bƒe ójó–h Iõªg .káYn ôp °ùr eo â r L n ôn N n hn É¡n àn n¶nØë r pe ä r òn N n GnC
π```````````©````````````à ≈ndEGp É¡n ≤n jpô nW t≥°ûno J oIQn És«°ùdG päCGóH -
p ø«r ©n dG Ro ƒª¡e ∫ nCÉ````````````°Sn páæn jpóªn rdG
n
Ap ÉØdG Rƒª¡e òn ````````````N nCG É¡∏gr nCG ¤EG án nfÉnenC’G ôo ªn Yo Os Qn -
n
p ΩqÓdG Rƒª¡e nCG ón `````````````nH nIôn ≤ÑdG GƒÑo ë n °ùr «n pd pájn ôr ≤dG π
o gCG ´ n ôn °Sr nCG -
.ôn Är pÑdG øe
124
? Rƒª¡ŸG π©ØdG ƒg Ée: ºq∏©ŸG ∫CÉ°ùj
kIõªg pá«q ∏°UC’G ¬ahôM óMCG ¿Éc Ée ƒg Ro ƒª¡ŸG π©ØdG : êÉàæà°S’G
:π©a π
q c É¡æe òNCG »àqdG á«q ∏°UC’G ±hô◊G ôcP ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
π``````````©`````````à Os Qn - s≥°Tn
≥``````````≤`````````°T
O O Q
ÚY) .Qôq µŸG ±ô◊G ™bƒe ò«eÓàq dG ôcòj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
.(π©ØdG Ω’h π©ØdG
? ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ƒg Ée: ºq∏©ŸG ∫CÉ°ùj
¿ÓKÉªàe ¿ÉaôM ¬e’h ¬æ«Y π©a π
q c ƒg ∞YÉ°†ŸG π©ØdG : êÉàæà°S’G
-ê
n ôn N
n ) ∞YÉ°†ŸG ÒZh Rƒª¡ŸG ÒZ π©ØdG ôcòH ºq∏©ŸG ÖdÉ£j •
.mçÓK mäÉYn ƒª› øjƒµJh (nÖnë°Sn
∫CÉ°S
ê
n ôn Nn ≥
s °T òNCG
Ö ë
n n n °S Os Qn CGóH
l⁄É°S í«ë°U ∞YÉ°†e Rƒª¡e
n ©n ar nCG{ ¿Rh ≈∏Y Iõª¡dÉH ójõe π

¢ù«d ƒ¡a zπ n ôn °Sr nCG) : á¶MÓe
l ©a (´
.GRk ƒª¡e kÓ©a
.π©ØdG ´ƒf ôcP qºK øjôªqàdG RÉ‚EG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 5h 4 ¿Éæjôªàq dG -5
l⁄É°S í l «ë°U ´
o ôn °ûr jn ´
n ôn °Tn
Ap ÉØdG Rƒª¡e òo N o rCÉjn òn N n nCG
p ΩqÓdG Rƒª¡e oCGón Ñr jn nCGón Hn
p Ú©dG Rƒª¡e o nCÉ°ùr jn
∫ n nCÉ°Sn
∫
∞YÉ°†e Ot ôo nj Os Qn
? ´QÉ°†ŸG á¨«°U ¤EG ÉgOÉæ°SEG ó©H ∫É©aC’G √òg ±hôM ≈∏Y Ò«¨J CGôW πg: ºq∏©ŸG ∫CÉ°ùj
ál ë n nCÉ°Sn ,nCGóH ,nòN
n «ë°U ∫É©aCG (Os Qn ,∫ n nCG ,´
n ôn °T)
n : êÉàæà°S’G
125
øjôªàdG RÉ‚EG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 6 øjôªàq dG -6
‘ ôo «s ¨àj …òqdG ±ô◊G ¿ƒªq∏©àŸG ßMÓj r¿nCG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
.m π©a π q c
π
o °üp jn π
n °U
n hn o «°ùp jn
π ∫
n É°Sn
»°ûp ªr nj ≈°ûn ne ƒ°So ôr nj É°Sn Qn
.Oo ƒé o jn On ÉLn
∫hó÷G ‘ π©a π q c ™°VƒH ò«eÓàq dG ºq∏©ŸG ÖdÉ£j •
π``````````©`````````à
(∫Éãe) AÉØdG π q à©e π
n `````````°U n hn
(±ƒLCG) Ú©dG π q à©e ∫
n É`````````°Sn
(±ƒLCG) Ú©dG π q à©e On É`n ```````L
(¢übÉf) ΩqÓdG π q à©e É`n ``````````°S Qn
(¢übÉf) ΩqÓdG qπà©e ≈``````````°û```````` n en
π
q à©ŸG π©ØdG ƒg Ée: ºq∏©ŸG ∫CÉ°ùj
Ak Éj hCG GhGh pá«s ∏p °UC
r ’G p¬pahôM óo M n nCG ¿Éc Ée ƒg π q à©ŸG π
o ©ØdG : êÉàæà°S’G
: q¿CG ºq∏©àŸG ø«q Ñàj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
á«q ∏°UC’G ¬ahôM q¿CG PEG (±ƒLCG) Ú©dG π t à©e (±Éîj ±ÉN)
(± ,h , ñ)
án «q ∏°UC’G ¬o ahôM ¿CG PEG (±ƒLCG) Ú©dG π q à©e (∫o Éæn jn ∫
n Éf)
(∫ ,h ,¿) hCG (∫ ,… ,¿)
∞ qXhCG -
.øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 7 øjôªàdG -7
¤EG ´ƒLôq dÉH ∫É©aCÓd ¬Ø«æ°üJ ºq∏©àŸG πq∏©j ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
.á«q ∏°UC’G ±hô◊G
⁄É°S í«ë°U π©a (Ω ,O ,¥) Ωn póbn : ∫Éãe
Ú©dG π q à©e π©a (Q ,… ,¢U) ä
r Qn É°U n
‘ IOQGƒdG IójõŸG ∫É©aC’G êGôîà°SG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • pâYÉHh è°ùædG áo éjpóN â¡fCG -8
n n r s n n r
π©ØdG õ««“ ºq K π©a πq µd á«q ∏°UC’G ±hô◊G øY åëÑdGh ¢ü q æq dG ,GÒah ÉëHQ É¡æe âªpænZh án «pHQõdG
.π k k r n n s s
q à©ŸG π©ØdG øe í«ë°üdG q É˘˘ ˘ak ƒ˘˘ ˘°U äô˘ ˘ à˘ ˘ °TG É˘˘ ˘¡˘ ˘ pæ˘ ˘ ˘ªp ˘ ˘ ˘nK ø˘ ˘ ˘peh
≈¡n rfnCG r n n r n r n
π
q à©e π©a (… ,`g ,¿) r ¡n rfnCG p p
â
π
q à©e π©a (… ,Q ,¢T) iôn àn °Tr Gp äô``àn °Tr Gp É˘¡n ˘bÉ˘nØ˘rfE’ É˘¡n ˘nd ≈˘s≤˘Ñn ˘nJ É˘e â
r ˘°ü˘
n ˘°ü˘ s ˘Nn hn
∞YÉ°†e í«ë°U (¢U ,¢U ,ñ) ¢ü n °üs N n â
r °ü°üN
s .»u peƒr «n dG
π
q à©e π©a (… ,¥ ,Ü) ≈q≤ÑJ
126
.øjôªàdG RÉ‚EÉH √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ÖdÉ£j • ò«ª∏qàdG á≤«Kh øe 8 øjôªàdG -9
É¡æe ƒfOCÉa É¡àµjQCG ≈∏Y »Jós L ¢ù∏Œ o má∏«d π q c * (¢ù∏L - ÉfO)
o ©n æq dG ÊòNCÉj ≈àq M É¡n pàÑn cr Qo ≈∏Y »°SCGQ ™°VCGh
.¢SÉ
»eu oCG Êôo eo CÉJ p ∫põær ªn rdG ø
n pe p êhôoÿG π n Ñr bn h m ìÉÑn °U
n πs c * (ôeCG ,≈¡f)
.p ≥jpô s£dG »pa pÖ©p s∏dG p øYn »pfÉ¡n ær nJhn p√ÉÑn pàf’ÉH
âfÉc ák nàpan’ ôo co Pr nCG oâdRÉe{ : p¬pærH’ oÜC’G ∫Éb * (óLh ,óq nL)
óbh ∂ n n∏rãpe Gkò«ª∏J â o æc Ωn Éjs nCG p º°ùr ≤p dG »pa ák ≤n s∏©n eo
.ón °ü
n M n ´ n Qn Rn ø
r en hn ón L n hn ós L n ø r en : É¡«∏Y Ö n pàco
z»s æH Éj pIÉ«n n◊G »pa ∑ n Qn É©n °Tp áo ªn rµ◊Gp √òp gn øoµàr∏an
.áë«ë°üdG q ∫É©aC’G ójó–h ¢üf q êÉàfEG ¤EG √nò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYo ór j • á˘˘≤˘ «˘ Kh ø˘˘e Üh CG 9 ø˘jô˘ª˘qà˘ dG -10
pá°SG n Qn Op ‘ p ΩOp É≤dG p ´ƒÑ°SC’G »pa ´ o ôn °ûr æn °Sn { : ºo u∏©ŸG Éæd ∫ n Énb : ∫Éãe ò«ª∏àq dG
»pfóo Yp É°ùJ kIQn GOn ós Yp oCG ¿CG ‘ äôqµØa .zpá«q FÉHô¡µdG ábÉ q£dG ´ƒ°Vƒe
É˘M r peh ák ˘«q ˘ FÉ˘˘Hô˘˘¡˘ c ák ˘ «q ˘ ∏˘ N âjô˘˘°T .pÜQp É˘˘é˘ àq ˘ dÉ˘˘H p ΩÉ˘˘«˘ ≤˘ dG ≈˘˘n∏˘ Yn
k É˘Ñn ˘°ü˘
Òn eÉ°ùŸG ¥OC t G â∏©Lh ,ÉkcÓ°SCGh Ö°ûÿG øe á©£b ä o ôr °† n M r nCGh
≈nHnCG ìÉÑ°üŸG søµdh p∑nÓ°SCr ’ÉH Éªn ¡o oàr∏°U n hn hn nìÉnÑ°ü r ªp rdGhn án s«∏p nÿG oâuÑnKoCGh
s’EG ∂dP »pfOr õp jn º∏a ,ihóL ¿hO ø r µdh nIôs µdG ä o óYn nCG .An »°† p jo r¿nCG
ì
o ÉÑ°üŸG An »°†j ¿CG Ö o é p j .páHn ƒ©o °üdG
t ≈∏Y Öq n ∏¨JCG ¿CG Öéj .GQk Gôn °UE r G
.p∑nÓ°Sr nC’G ‘ Ö o n£©n dG n¿ƒµj ¿CG óq H nÓa lIón jpóL n áo «s ∏ÿGh ºl «∏p °Sn ƒ¡a
‘h .ÉL k Égs hn Ao ƒr °†dG q »pfAÉéa án ©n Wp Én≤rdG âr o côs M n hn iôNCÉH É¡n ào rdón Ñr àn °Sr Gp
.oäõr nérfnCG Éªn pH GƒoÑé p Yr oCÉa »bÉaQ ≈∏Y »JQGO oâ°VôY Ap Éjõ«ØdG á°üM q
ºo «q bCG -
páfÉî n rdG »pa m π©r pa π u c p ™°V r hn hn ¢üq æq dG IAGôb ¤EG √nò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • óÑY Ö s gn ≈àq M è o ∏Ñæj ôo éØdG On Énc Éen
.páÑn °SÉæªr
p dG nIÒn pÑnµdG nIôn é n n◊G ì n GRn nCÉan p¬°TGôap øe p¬s∏dG
í«ë
l p °U
n
ê
n ôn N n ºq K »u pÑ°ûnn ÿG p ñƒoµdG pÜÉHn ø r Yn
π
w àn ©r eo p¬pbÉnKph øe o√Qn Éªn M p s∂Øn an pánÑjpQõs dG ≈ndEGp
∞YÉ°†e Rƒª¡e ⁄É°S
n¿Pp nCGhn π
n «pÑrfõu dGh án Yn On ôr Ñn dG ¬o bn ƒnr a ™n °V n hn hn
On Énc
Ö
s gn n n∏Ñn rfGp
è .p Ò°ùp ªn rdÉH ¬o nd
nìGRn nCG n¿Pp nCG
∂
s an ê
n ôn N n í p °U
™n °V n hn l «ë n
wπnà©r oe ∞YÉ°†e Rƒª¡e ⁄É°S
127
»HÉàµdG êÉàfE’G
128
¢üf
q áHÉàµd § q£NCG Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG
…
q Oô°S
äÉ¶MÓŸG äÉ°SQÉªŸG äÉ «q ©°VƒdG

¢ü˘
q æq ˘dG IAGô˘˘b ¤EG √ò˘˘«˘ eÓ˘˘J º˘˘q∏˘ ©ŸG ƒ˘˘Yó˘˘j • ÜQq óJCG -
.p¬Yƒ°Vƒeh ¬«q≤∏àeh ¬éàæe ójó–h ¢ü
q æq dG -1
¢ü
…ÉÑ°U ΩÉjq CÉH »æHÉj ∂JÉcôM ÊôqcòJ
q æq dG ´ƒ°Vƒe ¢ü
q æq dG »q≤∏àe ¢ü
q æq dG èàæe
»HCG »r àÑcQ ≈∏Y ¢ù∏LCG â o æc å«M
.......... .......... .......... âæ˘˘ ch .¿B’G âfCG ¢ù∏Œ É˘˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ ã˘ ˘ e
.......... Ö«˘é˘«˘a á˘∏˘Ä˘°SC’G ø˘e π˘HGƒ˘H √ô˘£˘ eCG
.......... Ωƒ˘˘«˘ dG âfCG É˘˘gh .π˘˘∏˘ c ¿hO É˘˘¡˘ æ˘ ˘Y
.¬∏©aCG âo æc Ée π©ØJ
¢ü˘
q æq ˘dG IAGô˘b ¤EG √ò˘˘«˘ eÓ˘˘J º˘˘q∏˘ ©ŸG ƒ˘˘Yó˘˘j • ¢ü
q æq dG -2
∫hó÷G Òª©Jh äGƒ˘˘æ˘ °S ¤EG äÉ˘˘jô˘˘cò˘˘dG »˘˘H Oƒ˘˘©˘ ˘J
¢ü
q æq dG ´ƒ°Vƒe ¢ü q æq dG »q≤∏àe ¢ü q æq dG èàæe ∑Éæg äô¶f Éªq∏c ÉgôcPCG .â∏N
øe p¿É°ü â≤˘˘ ˘ ˘q∏˘ ˘ ˘ Yo å«˘˘ ˘ ˘M §˘˘ ˘ ˘FÉ◊G ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y
s æq dG ∞∏àîj -
Éª¡éàæe å«M »˘˘ ˘à˘ ˘ °SQó˘˘ ˘e IQƒ˘˘ ˘°U .....IQƒ˘˘ ˘°üdG q
‘ iQCÉa É¡∏eq CÉJCGh É¡dhÉæJCG .¤hC’G
Éª¡«q≤∏àeh
ƒ˘¡˘a ¬˘°ùØ˘f ÖJÉ˘µ˘dG ÖWÉ˘î˘ j : á˘¶˘MÓ˘e .∫ÉØWC’G IAGôH ò«eÓàq dG ¿ƒ«Y
.Éª¡Yƒ°Vƒeh ¬«q≤∏àeh ¢ü q æq dG èàæe
.øjôªàdG RÉ‚EG ¤EG ò«eÓqàdG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe ∫hCq ’G øjôªàq dG -3
á«fÉqãdG á«q °üî°ûdG QhO ø«q ÑJ ºq∏©ŸG Ö∏£j • ¢ü

q æq dG -4
.É¡dÉªYCG ∫ÓN øe IÎa ∫Ó˘˘N »˘˘FÉ˘˘bó˘˘°UCG ™˘˘e â≤˘˘Ø˘ JGp
ò˘«˘eÓ˘qà˘dG õ˘˘q«Á ¿CG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘q∏˘ ©ŸG ¢Uô˘˘ë˘ j • AGô˘˘ LEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ «q ˘ ˘°SQóŸG á˘˘ MGÎ°S’G
á˘˘ q«˘ ˘°üî˘˘ °ûdG ø˘˘ e Ió˘˘ YÉ˘˘ °ùŸG á˘˘ ˘q«˘ ˘ °üî˘˘ ˘°ûdG AÉ˘¡˘ à˘ fG ó˘˘©˘ H Ωó˘˘≤˘ dG Iô˘˘c ‘ IGQÉ˘˘Ñ˘ e
.á∏bô©ŸG .¢SQóq dG
,É˘˘ ˘ Yô˘˘ ˘ °ùe âLô˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘ a ¢Sô÷G q¿Q
................ ´hô°ûŸG
â©˘˘ ˘°Vh ¿CG É˘˘ ˘eh ∫õ˘˘ ˘æŸG â∏˘˘ ˘ °Uh
................. ´hô°ûŸG ÖMÉ°U ≈˘˘àq ˘ M êhôÿÉ˘˘H âª˘˘ª˘ gh á˘˘¶˘ ØÙG
ájÉYQ »æq e ÉÑdÉW …ódGh »æØbƒà°SG
................. ´hô°ûŸG πbô©e IQÉjR ≈∏Y ΩõY ó≤d .Ò¨°üdG »NCG
.»eq CG áÑë°U ÜQÉbC’G óMCG
129
èàæŸG ¢ü q æq dG : á¶MÓe ¢üf q áHÉàc IOÉYEG ¤EG ò«eÓàq dG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 2 øjôªàq dG -6
’ ò˘˘«˘ eÓ˘˘àq ˘ dG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘ e .á“ÉÿÉH Gók °TÎ°ùe ¥Ó£f’G
á˘˘«q ˘ °üî˘˘ °ûdG
q ø˘˘ ªq ˘ ˘°†à˘˘ j
.IóYÉ°ùŸG èàfCG -
øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤Kh øe Ü 3 øjôªàq dG -7
õéæŸG •É°ûæq dG ¢VôY ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
¬∏jó©Jh ¬à°ûbÉæeh
¢ü
q qædG êÉàfEG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏qàdG á≤«Kh øe 4 øjôªqàdG - 8
¢†©H √ò«eÓàd ºq∏©ŸG Ωóq ≤j ¿CG ø°ùëj •
.êÉàfE’G ≈∏Y º¡JóYÉ°ùŸ äÉ«°Uƒàq dG
: ∫Éãe
áeóq ≤Ã ¢üq æq dG CGóHCG *
QGôµqàdG ÖqæŒCG *
äGOôØŸG º°SQ ¤EG ¬ÑàfCG *
á¨q∏dG óYGƒb ΩÎMCG *
á“ÉîH ¢ü q æq dG »¡fCG *
.... *
130
¢üf
q áHÉàµd § q£NCG ¿ÉeõdGh ¿ÉµŸG
q…Oô°S

ÜQq óJCG -
: ¢ü q qædG Gòg ‘ ¢ü
q qædG IAGôb Úªq∏©àŸG øe ºq∏©ŸG Ö∏£j • ¢ü
q qædG -1
p Gh øeR - ¬«a OÉ£°üJ …òqdG ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ójó–h nâbh Ap Gô˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ °üdG
ól M q »˘˘ ˘ ˘pa oäór ˘ ˘ ˘ gn É˘˘ ˘ ˘°Tn
ól MGh ¿Éµe - .á«q ◊G Òn ˘ paÉ˘˘°ü˘ n pIÒn ¡˘˘ q¶˘˘ dG
n ˘©n ˘ rdG Oo É˘˘£˘ °üJ ák ˘ «s ˘ M
áØbGh Ö o °üàæJ p »¡a .máÑ«éY má≤n jpô n£pH
.É°üYk Qo ƒoØ°ü©dG É¡odÉî n «n an É¡∏p jP ≈∏Y
É˘¡n ˘ªn ˘na oí˘nà˘rØ˘nJ É˘¡˘«˘∏˘Y t§˘oë˘ nj É˘˘eó˘˘æ˘ Yh
.o¬ªo ¡p nàr∏nJhn
.IOóq ©àe áæµeCGh áæeRCG Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG ò«eÓàq dG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 1 øjôªàq dG -2
¬æY èàæj ¿ÉµŸG Ò«¨J øjôªqàdG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏qàdG ÜÉàc øe 2 øjôªàdG -3
.çGóMC’G Ò«¨J
¬æY èàæj ¿ÉeõdG Ò«¨J øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 3 øjôªàq dG -4
çGóMC’G Ò«¨J
¿É˘eƒ˘≤˘J ¿É˘à˘«q ˘°üî˘˘°ûdG q ºq K ¢ü q æq dG IAGôb ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • : ¢ü
q æq dG -5
QÉ˘˘ ˘ ˘WEG ‘ m ∫É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ YCÉ˘ ˘ ˘ H ó©H ¬æHGh ó«©°S øY ÉkKóq ëàe án nHÉàµdG oπ°UGƒj ôp rënÑdG p ¢VôY »pa o¬nàn∏r«nd ól «©°S ≈°†b q
.mójóL .pór«°üdG
s áq«∏ªY øe AÉ¡àf’G É˘¡n ˘oÑ˘në˘°ù˘ r njhn án ˘ZQÉ˘Ø˘ dG o¬˘ cn É˘˘Ñ˘ °T »˘˘≤˘ ∏˘ j
/ ôéØdG / AÉæ«ŸG : πãe ≈˘∏˘Y É˘¡n ˘oZôp ˘rØ˘«o ˘ an ,p∑É˘˘ªn ˘ °SCr ’É˘˘H iCÓ˘ e
.... ìÉÑ°üdG / ¥ƒ°ùdG q r hn ¬o æo Hr yG ≈sdƒàn jn hn ,pÖcn ôŸG ôp ¡X
É¡n ©n °V
ø˘e má˘≤˘Ñ˘£˘H É˘¡n ˘«˘ u£˘n¨˘jo h ≥ n ˘ jOp É˘˘æn ˘ °U
n »˘˘pa
...p ºYÉqædG p è∏qãdG
iôNCGh á«q °ù«FQ øcÉeCG øjôªàq dG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 4 øjôªàdG -6
á«q Yôa
øjôªàq dG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 5 øjôªàq dG -7
131
äÉ¶MÓŸG äÉ°SQÉªŸG äÉ q«©°VƒdG
èàfCG -
øjôªàdG RÉ‚EG º∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 6 øjôªàq dG -8
øe ¿ƒµàj
q ¢üf
q êÉàfEG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • : QÉµaC’G -9
.qπbC’G ≈∏Y πªL ô°ûY áq«°SQóe á∏MQ øY ¿ÓYEG -
óMC’G Ωƒj GôcÉH ¢Vƒ¡æq dG -
á∏aÉ◊G ÜƒcQ -
óæY ájq ôKC’G áæjóŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG -
QÉ¡æq dG ∞°üàæe
É¡FÉLQCG ‘ ∫ƒéàdGq -
ájq ôKC’G ⁄É©ŸG IógÉ°ûe -
AÉ°ùe IOƒ©dG -
¢üf
q êÉàfEG √ò«eÓJ øe ºq∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 7 øjôªàq dG -10
132
¢üf
q áHÉàµd § q£NCG çGóMC’Gh äÉ«°üî°ûdG
q…Oô°S

ÜQq óJCG -
π£ÑdG Qƒ°†M øjôªàq dG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • ÜÉ˘˘ à˘ ˘c ø˘˘ ˘e ∫hCq ’G ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘ª˘ ˘ àq ˘ ˘ dG -1
ò«ª∏àq dG
π£Ñn dG ÜÉ«Z øjôªàq dG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 2 øjôªàq dG -2
áq«°üî°Th π£H øe pá°ü≤dG
q p π£H ójó– ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • : ¢üq qædG -3
.IóYÉ°ùe p Gh Gók ˘ j Gƒ˘˘ fÉ˘˘ ch{
.¬dÉªYCG ∫ÓN ÜÉ˘˘à˘ c ø˘˘e zkIón ˘ M
á«q °üî°ûdG ójó– ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • IAGô≤dG
.π£Ñ∏d IóYÉ°ùŸG
äÉ«q °üî°Th π£H øjôªàq dG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • øjQÉªàdG ÜÉàc øe 3 øjôªàq dG -4
.IójóY
qπ˘ ˘c ∫É˘˘ ª˘ ˘YCG ó˘˘ jó– ¤EG º˘˘ q∏˘ ˘©ŸG ƒ˘˘ Yó˘˘ j • âMGôa É˘¡˘∏˘ª˘Y á˘Ñ˘«˘Ñ˘£˘dG äCGó˘H -5
.p¿Éàn «q °üî°T .p ø«r àn «s °üî°ûdG øe á«q °üî°T ¬JQGôM ¢ù«≤Jh πØ q£dG ¢†Ñf ¢ùŒ q
≈∏Y ¥ q óJh ¬«æ«Yh ¬≤∏M ¢üëØJh
∞bGh ¢V o ôq ªŸGh ...É¡©HÉ°UCÉH ¬æ£H
∂°ùÁh É¡JÉcôM ÖbGôj ,É¡ÑfÉéH
¬«dEG êÉà– Ée É¡n odphÉnæojh IQÉJ πØ q£dÉH
.iôNCG IQÉJ äGhOCG øe
IOóq ©àe äÉ«q °üî°T øjôªàq dG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 4 øjôªàq dG -6
IójóY ∫ÉªYCGh
èàfCG -
p ∫ÉªYC’ÉH ¢ü
q æq dG AÉæZEG øjôªqàdG RÉ‚EG ¤EG ò«eÓqàdG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏qàdG á≤«Kh øe 5 øjôªqàdG -7
.ÜQÉéàq dG ¢SGôq c ≈∏Y
äÉ«°üî°T Ú«©J .øjôªàdG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój ò«ª∏àdG á≤«Kh øe 6 øjôªàdG -8
IOóq fi ∫ÉªYC’ áÑ°SÉæe
.πjƒW ¢üf
q êÉàfEG §«£îàq dG ó©H ¢üf
q êÉàfEG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG á≤«Kh øe 7 øjôªàq dG -9
.¬d
133
¢üf
q áHÉàµd § q£NCG ôjôëàdG ô°UÉæY
q…Oô°S

ÜQq óJCG -
= pájÉµ◊G ájGóH - hCG IQƒ˘Ñ˘°ùdG ≈˘∏˘Y ™˘£˘≤ŸG º˘q∏˘ ©ŸG Öà˘˘µ˘ j • ¢ü
q qædG -1
pájGón pÑdG ™°Vh √ò˘«˘eÓ˘J ÖdÉ˘£˘jh äÉ˘Yƒ˘Ñ˘£˘ e ‘ ¬˘˘eóq ˘ ≤˘ j ≥∏WCG ,oíjô÷G Qo ƒØ°ü©dG »Ø°T ÉqŸh
= pájÉµ◊G n§°Sn hn - .øjôªàq dG RÉ‚EÉH ,ƒ÷Gq ‘ QÉ˘˘ £˘ ˘a ,¬˘˘ MGô˘˘ ˘°S »˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘°S
∫ƒëq àq dG ¥É«°S .ÚàæjõM Úæ«©H ¬Ñbôj πØ q£dG ¿Éch
= ájÉµ◊G ájÉ¡f - pájÉµ◊G án jGón H
.ΩÉàÿG ™°Vh pájÉµ◊G n§°Sh ™£≤ŸG oπqãÁ
pájÉµ◊G án jÉ¡f
IQƒ˘˘Ñq ˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘£˘ ≤ŸG º˘˘q∏˘ ©ŸG Öà˘˘µ˘ ˘j • ¢ü

q æq dG -2
RÉ‚EGh ¬˘˘ JAGô˘˘ b Úª˘˘ ˘q∏˘ ˘ ©˘ ˘ àŸG ø˘˘ ˘e Ö∏˘˘ ˘£˘ ˘ jh ÉHk QÉb ∂∏Á ¿Éc GQÉë q H q¿CG ≈µëjo
.Üƒ∏£ŸG iôk ˘ob ÚH ¢SÉ˘ n qæ˘dG ¬˘«˘∏˘Y π˘≤˘æ˘ j GÒk ¨˘˘°U
.ô¡qædG ±ÉØ°V ≈∏Y ™≤J
pájÉµ◊G án jGón H
pájÉµ◊G n§°Sh ™£≤ŸG π o qãÁ
pájÉµ◊G án jÉ¡f
øjôªqàdG RÉ‚EG ºq∏©ŸG Ö∏£j • ò«ª∏qàdG ÜÉàc øe 1 øjôªqàdG -3

: √ò«eÓJ ø«q Ñàj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
- ájGóÑdG ™°Vh) …Oô°ùdG q ¢üq æq dG ¿ÉcQCG *
(ΩÉàÿG ™°Vh - ∫ƒë q àq dG ¥É«°S
äÉq«°üî°ûdG
q - ôWC’G) Oô°ùdG q äÉfƒµe q *
(∫ÉªYC’G -
Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 2 øjôªàq dG -4
∫ÉªYCG Ö«JôJ ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ∫

o ÉªYC’G -5
.É¡àHÉàc IOÉYEGh »u ∏p o◊G ≥jOÉæ°U ™fÉ°U ¢ûcQõŸG ¢TÉª≤dG øe É©£b ≥°üdCG -
: ¢üq qædG .páq«∏NGóq dG ¬ÑfGƒL ≈∏Y
n hóæ°üdG òNCÉa ,p πªn ©n dG »pa ™o pfÉ°üdG
¥ s ´ n ôn °Tn Ö°ûÿG πeÉc AÓW ”q CG ÉqŸh -
134
n `ªn ¡n rfG ºq `K mán∏jpƒ nW mIón `°†
∂ n ær pe ¥ƒà ¬o ©n °Vn hn hn p πªn ©dG »pa ™o pfÉ°üdGq ´ô°T -
πpeÉnc An ÓW ”s CG ÉqŸh .¥hóæ°üdG q ø n Wp ÉHn »∏p r£j ø˘˘ ˘WÉ˘˘ ˘ H »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘j ∂ª˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘fG ºq ˘ ˘ ˘K -
p ¢ûncQr õŸG ¢TÉªo≤dG øe É©k n£pb ≥ n G pÖ°ûnn ÿG
n °üdC .¥hóæ°üdG
.á«q ∏NGóq dG ¬ÑfGƒL ≈n∏Yn ¥ƒ˘a ¬˘©˘°Vhh ¥hó˘˘æ˘ °üdG ò˘˘NCÉ˘ a -
.á∏jƒW Ió°†æe
øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 4 øjôªàq dG -6

: »g á©HQC’G AGõLC’G : á¶MÓe -
ájGóÑdG ™°Vƒd AõL
∫ƒë
q qàdG ¥É«°ùd ¿BGõL
ΩÉàÿG ™°Vƒd AõL
èàfCG -
≈£©ŸG ô°UÉæY Ò£°ùJ ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ´
o ƒ°VƒŸG -1
.p ø«r Øn ∏àfl Úfƒ∏H Üƒ∏£ŸG ô°UÉæYh õp ˘ ˘cô˘˘ e ¤EG Òn ¨˘˘ °üdG s ∑ n É˘˘ NCG â
n ˘ ˘≤r ˘ ˘aGQ
ák ˘°Uô˘a º˘æ˘à˘ZG AÉ˘æ˘KC’G ‘h ,í˘«˘≤˘∏˘qà˘dG
≈∏Y √ò«eÓJ ójƒ©J ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj • .∑n pójn øe â n n∏ar CGh ¬æY ∂dÉ¨°ûfG
‘ ¢SÉª˘¨˘f’G π˘Ñ˘b ´ƒ˘°Vƒ˘ª˘∏˘d §˘«˘£˘î˘à˘dG ø˘e ¬˘H âª˘b É˘˘e É˘˘æk ˘ «q ˘ Ñ˘ e ∂dP p∂˘ M r Gp
.ôjôëàq dG án ˘jn É˘¡˘f ôr ˘ocPr Gh ¬o ˘ær ˘Y åë˘Ñ˘ ∏˘ d ∫É˘˘ª˘ YCG
.pájÉµ◊G
Úæjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ÜÉ˘à˘c ø˘˘e 5h 4 ¿É˘æ˘ jô˘˘ª˘ à˘ dG -2

√õ˘é˘æ˘j É˘e á˘°ûbÉ˘æ˘e ≈˘∏˘ Y º˘˘q∏˘ ©ŸG ¢Uô˘˘ë˘ j • ò«ª∏àq dG
äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› ø˘˘ ª˘ ˘°V hCG iOGô˘˘ a ò˘˘ «˘ ˘eÓ˘˘ àq ˘ ˘dG
¢ü˘
q ˘æq ˘ ˘dG äÉ˘˘ «˘ ˘°†à˘˘ ≤˘ ˘e Aƒ˘˘ °V ‘ ¬˘˘ ∏˘ ˘jó˘˘ ©˘ ˘Jh
…Oô°ùdG q
q
AGõLCG áKÓK ¤EG •É°ûæq dG π«°üØJ ºq àj • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 6 øjôªàq dG -3
Qƒ°üdG
q º«bôJ *
IQƒ°U π q µd ÖMÉ°üe ¢üf ôjô– *
.™eÉL ¢üf ôjô– *
135
êÉeOE’G
136
(êÉeOEG) ∫ƒ≤°üŸG ôeôŸG øe ™l £b É¡qfCÉc

Éjq ƒØ°T π°UGƒJCG -
º«¶æàd OGó©à°S’G ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • øe ´hô°ûe hCG »°SQóe πØM -1
Ö∏˘£˘jh á˘«q ˘KÓ˘ã˘dG á˘jÉ˘¡˘f ‘ »˘°SQó˘e π˘Ø˘M ò«eÓàq dG QÉ«àNG
.πØ◊G Gòg på«KCÉàd äGô≤a ìGÎbG º¡æe
äÉcƒ∏°ùdG ΩGÎMG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
.á«q ∏°UGƒàdG
¿ƒªq∏©àŸG ≥Øqàj ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
.´hô°ûŸG iƒàfi ≈∏Y
¢ü
q æq dG ≈∏Y π¨à°TCG -
¢ü˘
q æq ˘dG IAGô˘b ¤EG ò˘«˘eÓ˘àq ˘ dG º˘˘q∏˘ ©ŸG ƒ˘˘Yó˘˘j • πª©dG øY åëHCGh ¢üq æq dG CGôbCG -2
.áª«∏©àq dG øY áHÉLE’Gh ∫ÓN ¬Áó≤àd ∫ÉØWC’G √QÉàNG …òqdG
πØ◊G
øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 1 øjôªàdG -3
2h 1 ¿ÉæjôªàdG ò˘«˘eÓ˘à˘dG á˘Ñ˘dÉ˘£˘e ≈˘∏˘Y º˘q∏˘ ©ŸG ¢Uô˘˘ë˘ j •
q
.ÊÉ©ŸÉH ¿É≤q∏©àj πMGôŸG Ö«JÎH
øjRÓ◊G ∞«¶æJ * : ∫Éãe
øjRÓ◊G á÷É©e *
øjRÓ◊G ÚjõJ *
øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 2 øjôªàq dG -4
≈∏Y ò«eÓàq dG ™«é°ûJ ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
AÉbó°UC’G ìÉ‚ ÜÉÑ°SCG á°ûbÉæe
IôµØdG áaGôW * : ∫Éãe
QGhOC’G ™jRƒJ *
RÉ‚E’G ‘ áqbódG *
iôNCG ÜÉÑ°SCG øY åëÑdG ºq∏©ŸG Ö∏£j •
…
q CG ìÉ‚EG ‘ º˘˘ ¡˘ ˘°ùJ ¢ü˘
q ˘ æq ˘ ˘ dG êQÉ˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e
.´hô°ûe
137
´hô°ûª∏d §«£îàq dG * : ∫Éãe
RÉ‚E’ ájq Qhô°†dG πFÉ°SƒdG ÒaƒJ *
´hô°ûŸG
äÉHƒ©°ü∏d ∫ƒ∏M øY åëÑdG *
´hô°ûŸG RÉ‚EG AÉæKCG ô¡¶J ób »àqdG
.RÉ‚EG áeÉfRhôH ó«q ≤àq dG *
... *
á¨q∏dG óYGƒb ∞ qXhCG -
ø°ùëjn h øjôªàdG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 1 øjôªàq dG -5
∫hóL ‘ IQÉ°TE’G AÉª°SCG ∞«æ°üJ
: ∫Éãe
ó«©Ñ∏d IQÉ°TEG AÉª°SCG Öjô≤∏d IQÉ°TEG AÉª°SCG
∑Éæg Éæg
∂∏J √òg
Éjq ƒØ°T π°UGƒJCG -
: ¤EG ò«eÓàq dG ºq∏©ŸG ƒYój • øe ´hô°ûe hCG »°SQóe πØM -6
´hô°ûª∏d §«£îàdG * ò«eÓàq dG QÉ«àNG
´hô°ûŸG ó«ØæJ áeÉfRhQ ™°Vh *
QGhOC’G ™jRƒJ *
QGƒ◊G ¿ƒ˘µ˘ j ¿CG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘q∏˘ ©ŸG ¢Uô˘˘ë˘ j •
: É¡æe á«q ∏°UGƒJ äÉcƒ∏°S ≥ah Éª q¶æe
ôNB’G ÜÉ£ÿ ΩÉªàgÉH äÉ°üfE’G *
ôNB’G øe äÉë«°VƒJ Ö∏W *
äGQÉ°ùØà°S’G øY áHÉLE’G *
äÓN q óàdG º«¶æJ *
á©WÉ≤ŸG Öæq Œ *
âbƒdG ‘ ºqµëàdG *
: á¶MÓe
ò«eÓàq dG óMCG øqµÁ ¿CG ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj
.QGƒ◊G IQGOEG øe ò«eÓàq dG øe áYƒª› hCG
138
¢ü
q æq dG ≈∏Y π¨à°TCG -
™£≤ŸG ójó– ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 3 øjôªàq dG -7
: ÖJÉµdG ¬«a ∞°Uh …òdG
≈∏«d *
Oƒªfih óªMCG *
AÉ«∏Y *
øe áKÓãdG ™WÉ≤ŸG áfQÉ≤e ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
.ºé◊G å«M
øjôªàdG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój •
4 h 3 ¿Éæjôªàq dG Òª˘©˘J) ø˘jô˘ª˘à˘dG RÉ‚EG ¤EG º˘˘q∏˘ ©ŸG ƒ˘˘Yó˘˘j • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 4 øjôªàq dG -8
q æq dG pá«n ær pÑpH ¿É≤q∏©àj
.¢ü (∫hó÷G É¡dÉªYCG á«q °üî°ûdG
Góªà©e ∫ÉªYC’G ¢ü«î∏J ºq∏©ŸG Ö∏£j -
.∫hó÷G ‘ ¬∏é q °S Ée
‘ …CGôq dG AGóHG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 5 øjôªàdG -9

.∫ÉØWC’G √õ‚CG …òqdG πª©dG
É«q HÉàc èàfCG -

‘ •É°ûædG Gòg - Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ÜÉàc øe 7h 6h 5 øjQÉªqàdG -10
•É°ûæq dG ™e ábÓY ÜQÉéàdG äÉ°SGôq c ≈∏Y ò«ª∏àq dG
IAGô≤dG ‘ ≥HÉ°ùdG : ≈∏Y ºq∏©ŸG ¢Uôëj •
äÉq«°üî°ûdG ójó–) ¿ƒªq∏©àŸG √õ‚CG Ée ¢VôY *
.(Éª¡æe πq c ∫ÉªYCGh ¬à°ûbÉæe *
.p¬pFGôKEG qºK ¬∏jó©J *
á¨q∏dG óYGƒb ∞ qXhCG -
øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 2 øjôªàq dG -11
: á¶MÓe
.º∏©dG º°S’G ∞«XƒàH •É°ûqædG Gòg ≥q∏©àj
,¬bÉaQ áÑë°U GógÉL Oƒªfi πªY : ∫Éãe
139
IQhÉÛG ∫ƒ≤◊G ‘ ∑Éægh Éæg Ghô°ûàfÉa
á˘æ˘jó˘e ‘ ™˘≤˘J »˘˘à˘ qdG ¿hó˘˘∏˘ N ø˘˘HG á˘˘°SQóŸ
GhRÉ˘˘ a ÉqŸh .ø˘˘ jRÓ◊G ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘ª˘ ˘ é˘ ˘ j á˘˘ ˘bÈW
Éª˘«˘a ∫É˘ª˘YC’G Gƒ˘ª˘°ùbq É˘¡˘æ˘e ô˘aGh Ö«˘°üæ˘H
.º¡æ«H
øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG √ò«eÓJ ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 3 øjôªàdG -12
‘ ∫hó÷G ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j ¿CG º˘˘q∏˘ ©˘ ª˘ ∏˘ d ø˘˘µÁ • ¿Î≤e º°SG IQÉ°TEG º°SG º∏Y º°SG
áaôq ©ŸG AÉª°SC’G ∞«æ°üJ z∫G{ `H
øjôªàq dG RÉ‚EG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏àq dG ÜÉàc øe 4 øjôªàdG -13

º˘q∏˘©˘àŸG Ωƒ˘˘≤˘ j ¿CG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘q∏˘ ©ŸG ¢Uô˘˘ë˘ j • ∫É©aCG áë«ë°U ∫É©aCG
π©a π q µd á«q ∏°UC’G ±hô◊G øY åëÑdÉH áq∏à©e Iójõe IO ôq ›
.∞«æ°üàdG πÑb
‘ ∫hó÷G ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j ¿CG º˘˘q∏˘ ©˘ ª˘ ∏˘ d ø˘˘µÁ •
∞«æ°üàdG
É«q HÉàc èàfCG -

äÉ°SGôq c ≈∏Y ¢üf
q êÉàfEG ¤EG ºq∏©ŸG ƒYój • ò«ª∏qàdG ÜÉàc øe 7 øjôªqàdG -14
â∏é
q °S »àdG ∫ÉªYC’G ∞«XƒJh ÜQÉéàq dG
.≥HÉ°ùdG
q øjôªàq dG ‘
140
äGóMƒdG º««≤J
141
¤hC’G IóMƒdG º««≤J
142
r àrn Øpe ï
ìÉ o «r °ûdy
s G
r¿nCG Éen hn ôp ë r Ñn rdyG ™n en ól Yp ƒr en p¬peƒnr ≤pd hn Ωn ƒr «n rdyG ¬o n∏an , ák ©n pàer nCG Égn nCÉn∏en ák Hn ôn Yn ™o an ór jn ìr Éàn Ør pe ï o «r °ûdy
s G n¿Énc
Éªs nd hn . p¬pæ«pÑL n øe Ö n Ñu °ü n àn ªo rdyG ¥
n ôn ©n rdyG í o °ùn ªr jn hn ,¬o `°SÉnØrfnCG Ot ôp àn °ùr jn ∞ n bs ƒnn J ≈às M n páæn jpóªn rdyG án M n É°Sn ≠n n∏Hn
≈n∏Yn ÉÑk °†nn Z n•É°ûn àn °SG r .ì r Éàn Ør pe p ï«r °ûdys GÖ n r∏cn ¢Sh o óo nJ ä r On Énc ál Yn ôp °ùr eo lIQn É«s °Sn â r n∏Ñn br nCG ,p Ò°ùp ªn rdyG``pH ºs gn
¬n Ñn àn rfyGhn ,pQhôo ªo rdyG áo cn ôn M n â r n∏ s£©n nJ hn , p ´Gõn æu rdyG p º°ùr ë n pd oIQs Éªn rdyG π n N s ón àn an p¿nÓL o ôs dyG ê n Qn É¡n nJhn ,p ≥pFÉ°ùdy s G
Åo æu ¡n jo hn kIQn ÉnJ ≥ n pFÉ°ùdys GÇ o óu ¡n jo hn ï n «r °ûdy
s GÖ o ufƒDn jo ºr go óo Mn nCG ≥n Øp n£na p ¢SÉæs dyG Op É°ûn pàM r yG ≈ndEGp Qp hôo ªo rdyG o¿Gƒn Yr nCG
. iôn N r oCG kIQn ÉnJ pIQn É«s °ùdy
s GÖ n M p É°U n Ωo ƒo∏jn h páen nÓ°ùdy s ÉpH ì r Éàn Ør pe ºs ©n rdyG
...¢SÉ o æs dyG ì n É°U n hn ì r Éàn Ør pe p ï«r °ûdys G án Hn ôn Yn â r °ùn ªn n∏an má≤n pFÉna máYn ôr °ùpo H iôn N r oCG lIQn É«s °Sn ä r ôs en hn
ø
n «r Hn ∑n Éæn go hn Éæn go ä r ôn °ûn àn rfyGhn p ¢VQr nCÉrdyG ≈n∏Yn p ï«r °ûdy s G pá©n pàer nCG ø r pe Ö l pfÉL n ™n bn hn Pr EGp ºr ¡o L o ôn gn ≈ndÉ©n nJhn
n pe án ©n pàer nCÉrdyG ∂
ø n r∏pJ n¿ƒo∏°ûp àn ær jn p ï«r °ûdy p ≥
s G áo «n Ñr °U n Øp n£na ... Ú n ∏p Øu n£àn ªo rdyGhn pIQs Éªn rdyG p ΩGón br nCG ân ë r nJ hn päGQn É«s °ùdy s G
.pô«r °ùdys G p±Éæn Är pà°Syr ÉpH ôn en nCGhn n¿É n£«r °ûdy s Gø n ©n nd Éen n¿ÉYn ôr °So ¬o æs µp nd hn ì r Éàn Ør pe ºt ©n rdyG ón Ys ƒnn Jhn ...p∞n∏às dyG
An É°üo n aôr ≤o rdyG ¢ùn n ∏L n hn An Gón ©n °üdy
t G ¢ùs n Øæn àn an lIôn n£ær bn ¬o o£°Ss ƒn àn nJ m¥ôo oW p¥ôn àn Ør eo ≈ndEGp mójpó°Tn m …rCÉnd ón ©r Hn π n °U
n hn hn
.ín jpôàn °ùr «n pd p ≥jpô s£dyG páan ÉM n ≈n∏Yn
Ö
o cr ôs dyG Gnògn π n °U n hn r¿nCG ≈ndEGp ºr ¡o en Éen nCG ≥ o jpô s£dyG päós àn er Gy hn ôn «r °ùdys G ¬o eo ƒnr b hn ï o «r °ûdy
s G∞ n nfrCÉàn °Sr Gp
n’ mÖî n °U n »pa Ap Éªn rdyG ≈ndEGp Gƒ©o an ón rfyG ≈às M n ¢S n Op GQn p ÅWp É°Tn ≈n∏Yn ™o ≤n jn p ∫ÉnØ rWnCÉrdyG ôo °ü n Hn On Énc Éen hn .ôn ë r Ñn rdyG
ál en É°ùn àp Hr yG Op hóo rµªn rdyG ¬p ¡p L r hn ≈n∏Yn â r M n n’hn ...¬o àn Hn ôn Yn ï o «r °ûdy
s G∞ n bn hr nCG Égn ón ær Yp .Am »r °Tn ≈n∏Yn n¿hƒro ∏jn
.p∫ÉnØ rWnCÉrdyÉpH ≥ n ë n àn rdyG p¿nCG nåpÑnd Éen hn ál Øn «£p nd
»°SQÉØdG ≈Ø£°üe
(±ôq °üàH) 127-119¢U ¢U:IÉ«◊G »g Iô£æ≤dG
143
IAGô≤dG
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏àq dG º°SGp
.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
∂q∏ª qàdG äÉLQO ºbQ

QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
u æs dG oçGón Mr GnC p¬«pa â

¢ü r ©n bn hn …òp sdG p¿Énµªn rdG Ωn ÉC en GnC * án en nÓ©n rdG ™o °Vn GnC -1 2
ôp ër Ñn rdG Åo Wp É°Tn
Qp É n£≤p rdG áo s£nëne
páæn jpóªn rdG áo M n É°Sn
∫t óo nJ øn pFGôn bn nçnÓnK ¢ü
u æs dG øn pe ê
o ôp îr àn °Sr GnC .p¬pàHn ôn Yn p ™raOn »pa GÒk pãcn ì
l Éàn Ør pe ï s »pfÉ©n jo -2
o «r °ûdG
.∂n pdPn ≈n∏Yn
....................¤hC’G ánæjpô≤n rdG •
.......................á«fÉãdG áæjô≤dG •
.......................áãdÉãdG áæjô≤dG •
ìÉàØe p ï«°ûdG ƒn ë r nf √o Gón Hr GnC …òp sdG Qp ƒ©o °ûdG

t hCG p∞pbƒr ªn rdÉH m ¢üîr °T πs co o§Ho QCG -3
Ωl ƒnr dhn Ü l Éàn Yp o ÉnØ rWnC’G
∫
∞
l r£Yn o hs nC’G ≥
∫ o pFÉ°ùdGs
l¿hÉo ©n nJ oIQs Éªn rdG
lΩÉ°ün N p Qp hôo ªo rdG o¿ƒr Yn
»pfÉsãdG ≥ o pFÉ°ùdG
s
.pán∏ªr oérdG án HÉàc óo «Yp GoC hn o¬°ùrn Ønf ≈næ©r ªn rdG óo «Øp oj Éªn pH ôl s£°ùn oe ƒn go Éne ¢V
o ƒu Yn GoC - CG-4
m¥ôo oW p¥ôn àn Ør eo ≈ndEGp mójpó°Tn … m rC’ ón ©r Hn πn °U
n hn •
...........................................................
p ´Gõn æu dG p º°ùr ë n pd oIQs Éªn rdG πn Ns ón nJ •
...........................................................
144
.ôn NBG m¥Én«°Sp »pa pán∏ªr oérdG »pa nIôn s£°ùn ªo rdG nIQn ÉnÑ©p rdG oπªp ©r nà°Sr GnC -Ü -4
iôn N r n∏Ñn br nCG p Ò°ùp ªn rdÉpH ºs gn Éªs ndh •
r oCG lIQn É«s °Sn â
..........................................................
: 5 ≈ndGE p 1 ør pe ΩÉnbQr ’nC G p ™°Vr ƒpn H ¢ü
u æs dG »pa ä
r On Qn hn Éªn c án «n pJB’G nçGón Mr ’nC G Ö o uJQn GoC -CG-5 2
p ÅWÉ°ûdG q ¤EG ∫ o ƒ°UƒdG
p ≥jpô q£dG p§°Sh øe pá©àeC’G ™o ªL
p øeC’G p¿GƒYCG π o N t ónJ
máYn ôp °ùr eo mIQÉ«q °S Qo hôe
p Ò°ùdG
q ± o Éæn Är pà°Sr Gp
s p øjpôªr às dG »pa É¡n ào Ñr sJQn »pàsdG nçGón Mr ’nC G Gók ªp àn ©r eo m πªn Lo ôp °ûr Yn »pa É°ünv f Ö
p ≥pHÉ°ùdG o ào cr GnC -Ü-5 3
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
n ôYn ál en É°ùn àp Hr G p ï«r °ûdG
zlá°†jp s ¬p Lr hn ≈n∏Yn â r Mn n’{ - 6 4
? ∂dP ∫t óo jn Ωn nÓYn
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
145
á¨q∏dG óYGƒb
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏àq dG º°SGp
.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
∂q∏ª àq dG äÉLQO ºbQ

QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
: Qm É nWGE p »pa máan ôp ©r en m º°SG

r πs co ™o °Vn GnC -1 1
Gnògn - m ìÉàn Ør pe - ál Hn ôn Yn - ∑ n Op GQn - ∂
n Éæn go - ¢S n r∏pJ - lIQn É«s °Sn - ≥ o pFÉ°ùdG
s
r °ùn ªn n∏an má≤n pFÉna máYn ôr °ùpo H iôn N

â r oCG lIQn É«s °Sn är ôs en h{ n : ∫n hn ór én rdG ôo ªu Yn GoC hn »pJrCÉjn Éen GoC ôn br GnC -2
r pe Ö
ø l pfÉL n ™n bn hn Pr EGp ºr ¡o L o ôn gn ≈ndÉ©n nJhn ¢SÉ o æs dG ì n É°U n hn ìÉàn Ør pe p ï«r °ûdG s án Hn ôn Yn
â
n ë r nJhn päGQn É«s °ùdG s ø n «r Hn ∑n Éæn go hn Éæn go ä r ôn °ûn àn rfGhn p ¢VQr nC’G ≈n∏Yn p ï«r °ûdG s pá©n pàer nCG
z.pIQs Éªn rdG p ΩGón br nCG
áa ôq ©e AÉª°SCG
ΩqÓdGh ∞dC’ÉH áa ô©e
q AÉª°SCG IQÉ°TEG AÉª°SCG º∏Y AÉª°SCG
o jpô s£dG päós àn er Ghn ôn «r °ùdG

≈ndEGp ºr ¡o en Éen nCG ≥ s ¬o eo ƒnr bhn ïo «r °ûdG
s ∞ n nfrCÉàn °Sr Gp { : »pJrCÉjn Éen GoC ôn br GnC -3
n Op GQn p ÅWp É°Tn ≈n∏Yn o™≤n nj p ∫ÉnØ rWnC’G ôo °ü
¢S n nH On Énc Énehn .ôn rënÑrdG oÖcr ôs dG nπ°U n hn r¿nCG
n bn hr nCG Égn ón ær Yp .Am »r °Tn ≈n∏Yn n¿hƒro ∏jn n’ mÖî
∞ n ≈pa Ap Éªn rdyG ≈ndEGp Gƒ©o an ón rfG ≈às M
n °U n
Éen hn ál ≤n «∏p nW ál en É°ùn pàHr yG Op hóo rµªn rdyG p¬¡p L
r hn ≈n∏Yn â r M n n’hn .... ¬o àn Hn ôn Yn ï o «r °ûdy
s G
z.p∫ÉnØ rWnC’Éy pH ≥ n ë n àn rdyG p¿nCG nåpÑnd
: oêôp îr nà°Sr GnC hn
........................... GOk ôs én eo É«v pKnÓoK kÓ©r pa •
........................... n pH Gók jpõen É«v pKnÓoK kÓ©r pa •
p ø«r an ôr ë
........................... ±ôM r nCG pánKnÓnãpH Gók jpõen É«v pKnÓoK kÓ©r pa •
146
.pIÒn Np ’nC Gy pIôn ≤r Øp rdGy nøpe É¡n oLôp îr nà°Sr GnC m ∫É©n ar nCÉpH n∫hn ór nérdGy ôo ªu Yn GoC -4
áq∏à© eo á«s pKnÓoK ∫
l É©n ar GnC n á «s pKnÓoK ∫
áë«ë°U l É ©n ar GCn
.......................... .......................... 1
.......................... .......................... 2
.......................... .......................... 3
p º°ùr ≤p rdGy p∞«¶p ær àn pd »∏p °ün

r a òo «penÓnJ É¡n pH Ωn Énb k’Éªn Yr GnC p¬«pa »µp Mr GnC m πªn Lo ôp °ûr Yn ≈pa É°ünv f Ö o ào cr GnC -5 2
: án «n pJB’Gy An Éªn °Sr ’nC Gy ¬o æo ªu °Vn GoC hn
.n∂Äp ndhoCG - Ap n’oDƒgn - n∑Énægo - Énægo - p√òp gn - Gnògn
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
kIOn ôs néoe ák s«KnÓoK k’É©n ar GnC o¬oæªu °Vn GoC m πªn oL ôp °ûr Yp »pa É°ünv f n¿ƒnu c’oC pán«pJ’C Gy Qp Énµar nC’yÉpH oÚ©p nà°Sr GnC -6
: p øjr ôn r£°ùpn H nIón jpõªn rdGhn ôm r£°ùpn H nIOn ôs én ªo rdGy ôo u£°Sn GoC ºs oK kIón jpõen hn
.p πr≤ë n rdyG ≈ndEGp pán∏pFÉ©n rdyG Op Gôn ar nCG ê o hôo N o •
.p∑ôu ë n ªo rdyG p π«¨p °ûr àn pH pÜnC’Gy Ωo Éªn pàgr Gp •
.pô°†n î o rdyG p »r≤°ùpn H uΩoC’G o∫Én¨°ûrp fGp •
.øLGhóq dyG â n «r Hn âær pÑrdyG ∞«¶p ænJ •
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
147
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
.∫n hn ór é s æs dyG GoC ôn br GnC -1

n rdGy ôo ªu Yn GoC hn ¢ü
»pahn .pá«s ©p «pÑ n£rdyG päÉ«s ªp ë r ªn rdyG ión M r EGp pIQn Éjn õp pH p∂pàn∏pFÉYn Op Gôn ar nCG n™en Éek ƒr jn â n ªr bo
o nC’yG ∫
Ü n hÉ˘
n Mn .ká˘Ñn ˘ s£˘©n ˘eo nIQn É˘«s ˘°ùdy n hn pIOn ƒ˘r ©n ˘rdyÉ˘pH ºr ˘ào ˘ªr ˘ªn ˘gn É˘ªs ˘nd Ap É˘˘°ù˘
s G ºr ˘oJór ˘L n ˘ªn ˘ rdyG
.p∞pbƒr ªn rdyG Pp Én≤rfE’p máØn jpô nW mIôn rµØp pH nâr∏N s ón nàan ,rí∏p Ør oj rºn∏an É¡n nMnÓ°U r EGp
É¡n pH ân ªr bo »pàsdG ∫ n Éªn Yr nC’Gy p¬«pa ôo co òr nJ p º°ùr ≤p rdyG pás∏néen »pa p¬pH ºo ¡p °ùor J É°ün v fÖ r ào cr Go
Pp É˘n≤˘rfEGp »˘pa ∂ n eo hn pIQn É˘«s ˘°ùdy
n ˘àn ˘ªn ˘gn É˘°ù˘ s G p ìnÓ˘°U r EGp pän’hÉ˘ n ë n ˘ eo hn pá˘ «s ˘ ªp ˘ ë r ˘ ªn ˘ rdyG »˘˘pa
?∂ n pdPn »pa â n ë r é n nf π r gn hn .p∞pbƒr ªn rdyG
Ü
o ƒo∏ r£ªn rdGy ≈ n£©r ªo rdGy
........................ -1 ........................ -1
........................ -2 ........................ -2
........................ -3 ........................ -3
........................ -4 ........................ -4
: pá«n pJB’Gy pá«s °ù«

p pFôs dyG pçGón Mr C’yÉpH ≥o s∏©n àn nJ ák «s Yp ôr an ÉkKGón Mr GnC Ö
o ào cr GnC -2
.páq«ªÙG ‘ É¡H oâªb »àdG o∫ÉªYC’G •
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.pIQÉ«°ùdGq p ìÓ°UEG ä o ’hÉëeo •
.............................................................
148
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.∞bƒŸG Pp É≤fEG ‘ »àªgn É°ùeo •
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.oáé«àædG
.............................................................
mçGón Mr GnC ør pe â s °Sn Éªn pH Éæk «©p àn °ùr eo πu bn nC’G ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo øn jpô°ûr Yp ør pe o¿ƒns µàn jn É°ünv f è
o r∏é o pàrfGoC -3
.más«Yp ôr an mçGón rMGnC hn más«°ù«
p pFQn
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
149
»HÉàµdG êÉàfE’G º««≤J ÒjÉ©e

q QÉ«©ŸG
óæ°ùdG
q ™e êƒàæŸG ≥aGƒJ • áeAÓŸG 1
áª«∏©àq dG ™e êƒàæŸG ≥aGƒJ •
çGóMC’G Ö«JôJ •
Éª«∏°S ’Éª©à°SG §HGhôq dG ∫Éª©à°SG •
¢ü
q qædG AÉæH áeÓ°S 2
Éª«∏°S ’Éª©à°SG ájq ƒ¨q∏dG á«æHC’G ∫Éª©à°SG •
º°Sôq dG óYGƒb ΩGÎMG •
í«°üa ºé©e ∫Éª©à°SG •

áYƒæàe
q Ö«cGôJ ∫Éª©à°SG • áaGô q£dGh á¨q∏dG AGôK 3
ÌcCG hCG Iõ«q ªàe Iôµa Qƒ¡X •
áHÉàµdG ìƒ°Vh •
¢Vô©dG ø°ùM 4
§«≤æàdG áeÓ°S •
150
á«fÉqãdG IóMƒdG º««≤J
151
õjq õn Yr ºt ©rn dGy
pór«°üdys G p øpcÉnenCG ƒn rënf É¡k é p sàoe uºn«rdyG nÜÉnÑYo ôo î o ªr nj p πr«s∏dyG nøpe »pfÉsãdyG p ™jpõ¡n rdyG »pa o¥Qn hr õs dyG n≥n∏ n£rfGp
Ap Én≤rdEÉp `pd GOk Gón ©r pà°Syr G p¬∏p ªn Yn ≈ndEGp ± l ôp °ü n ær eo π w co ,√o ƒoØpdnCG hn ºr ¡o Øn pdnCG ø
n jòp sdyG ¬o o∏gr nCG p√ôp ¡r nX ¥ n ƒnr a h. n p¬pJOn ÉYn ≈n∏Yn
ák nHôr °V n õr qjõY rºYn nÜôn °V n hn ák ©n jpô°Sn kIQn hr On Qn Gón an mIôn rµnH Oo ƒªo Yn nân∏Øn rfyG Om hôo °To pá n¶rënd »pa hn .p∑ÉnÑ°ûdy u G
...pôë p b
r Ñn rdyG ≈ndEG ¬o ràan òn bn ák «n °SÉn
kÓjpƒ nW GƒoÑ«¨p nj rºnd hn ,Ap Éªn rdyG ≈ndEGp rº¡o ræpe ál nKnÓnK Qn On ÉnÑnJ Éne n´ôn °Sr nCG Éneh ,pIQn ÉsënÑrdyG nør«nH ál sé°V n râneÉnb
»pa ¬o L n GQn Or nCG ¥o Qn hr õs dyG On ÉYn hn .lá°ü n ∏p î n óo Yp Gƒn °Sn ¬o o∏ªp ë
r eo ál Ñn «pÑM r nJ p í r£°ùdys G ≈n∏Yn É«k paÉ nW ≥ o jpôn¨rdyG n¿Énc ≈às M n
»u µp r∏°Ssp ÓdyÉ``pH mäGQn É°Tn EGp o¿ÉsHôt dyG nπ°Sn Qr nCG hn ,o¬oJÉncôu nëoe p¬r«n∏Yn Qo pó≤r nJ máYn ôr °So ≈°ür n bnCG »pa pá°ùpn HÉn«rdyG p√ÉnéuJyG
.nán∏L p É©n rdyG nIón é
r æs dyG Öo o∏ r£nJ
Ékæ«pfnCG tøÄp nj ≈nØ°ûr nà°ùr ªo rdyÉpH õr qjõY rºYn n¿Énc ≈sànM ôo réØn rdyG p ™n∏ r£nj rºnd hn ,máYn ôr °ùpo H oçGn órMnCÉrdyG pândGƒnn J
pá«s ë u °üdy u G p¬pàndÉM n Qn ƒt n£nJ ™o pHÉàn oJ ál Hs É°Tn ál °V n ôu ªn eo p√ôp jpô°Sn ≈n∏Yn ∞ o ≤p nJ hn ,√o Qn ór °U n Ro hÉ n é n àn jn Oo Énµjn n’ Éàk paÉN n
o√ôn °ü n nH n∫ÉnLnCGh p ìÉnÑ°üdy s G p ´ƒo∏ oW n™ne p¬r«nær«Yn nínàan r¿nCG õr qjõn Y qrºYn rånÑr∏nj rºnd ...pÖ«pÑ s£dyG päÉªn «∏p ©r nJ nÖ°ùn nM
ón ær Yp páÑn °ü p àn ær ªo rdyG páHs É°ûdy
s G p√òp gn ≈n∏Yn √o Éæn «r Yn â r ©n bn hn ≈às M n p¿Énµªn rdyG ≈n∏Yn ± n ôt ©n às dyG ∫ o phÉë n jo páan ôr o¨rdyG »pa
.p√Rp ƒoeQo u∂an h p ∫ƒ¡o réªn rdyG p±É°ûn pàcr yG ≈n∏Yn É¡n pH oÚ©p nà°ùr nj ƒn go Éªn sfnCÉcn É¡n «pa n¥ós nM ...p¬°Sp rCGQn
ôo n£î n rdyG ∫n GRn ...∂ n «r n∏Yn ¢S n rCÉHn n’{ : ák n∏pFÉnb õr jq õn Y ºr Yn p ÚpÑL n ≈n∏Yn m ≥raôp pH Égn ón jn áo °V n ôu ªn ªo rdyG päôs en nCG
.ÉÄk r«°Tn É¡n ræpe áo °V n ôu ªn ªo rdyG p º¡rØnJ rºnd ,p¬r«nàØn °Tn ≈n∏Yn râ©n s£n≤nJ mäÉªn ∏p nµpH nºn¨ªr nän z...¬s∏pd óo ªr nërdyGhn
pÖ«pÑ s£dyG pá«n °U p ƒnr J Ö n °ùn M n p¬pæ≤r M n ≈ndEGp ä r Qn On ÉHn É¡n «pfÉ©n jo »pàsdyG pÜGôn £p °V r Ép rdyGhn ≈ªs ë o rdyG pándÉM n p∞«Øp î r àn pdhn
.o¬Fo óu ¡n oj m øuµ°ùn ªo pH
»pdGƒn ªo rdyG p Ωƒr «n rdyG »pa ≈nØ°ûr àn °ùr ªo rdyG pIQn On Én¨ªo pH ¬o Ño «pÑ nW ¬o nd í n a õr jq õY ºq Y »n Øp °To p ø«r Yn ƒÑo °Sr oCG ón ©r Hn hn
n ªn °ùn
.pIQn ÉsënÑrdyG p¬pFÉnbpó°U r nCÉpH ÉkaƒoØrëne oïr«°ûdy s G nêôn N n hn ...págn Én≤sædyG »pa uπbn nCÉrdyG ≈n∏Yn p ør«Yn ƒoÑ°Sr oCG »n °†r p ≤nj r¿nCG ≈n∏Yn
º°SÉb êÉ◊G ó««ÛG óÑY

(±qô°üàH) 20-18¢U ¢U ¥QhqõdG
1997¢ùfƒJ,¢ùbÉØ°U »æØdG ÒØ°ùàdG á©Ñ£e
152
IAGô≤dG
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
o «Lp GoC -1
Ö 2
Éªn gn ôo co Pr GnC .p ø«r Øn ∏p àn îr eo p ø«r nfÉnµen »pa ¢ü r Qn GOn -CG-1
u æs dyG oçGón Mr GnC ä
.......................................... : ∫ o hCq ’G o¿ÉµŸG •
........................................... : »pfÉqãdG o¿ÉµŸG •
.∂ n pdPn ≈n∏Yn p¿s’óo nJ p ø«r àn æn jpôbn Ö o Qn hr õs dyG -Ü-1
o ào cr GnC .…w ôp °ür Yn ¥
.......................................... : ¤hC’G áo æjô≤dG •
........................................... : á«pfÉqãdG áæjô≤dG •
? õqjõn Yn uº©n rdGy pIôn pcGnP »pa pá°Vn ôu ªn ªo rdGy oIQn ƒ°Uo râ©n nÑ n£rfGy GnPÉªn pd -ê-1
.........................................................
.........................................................
r en Énb m ∫Éªn Yr GnC án nKnÓnK ôo co Pr GnC -2

.oá°Vn ôu ªn ªo rdGy É¡n pH â
.......................................... : ∫ o hCq ’G π o ª©dG •
........................................... : »pfÉqãdG π o ª©dG •
.......................................... : ådÉqãdG oπª©dG •
.mô n£Nn pándÉMn »pa n¿Énc ≈nØ°ûr àn °ùr ªo rdGy ≈ndGE p õjq õn Yn ºt ©n rdGy πn °Un hn Éen ón ær Yp -3
u sædyG nøpe nøpFGôn bn pçnÓnãpH n∂pdPn ≈n∏Yn t∫pónà°Sr GnC
.¢ü
.......................................... : ¤hC’G áo æjô≤dG •
.......................................... :oá«pfÉqãdG áo æjô≤dG •
.......................................... : áãdÉqãdG áo æjô≤dG •
153
o rdGy án Hn Éàn pc óo «Yp GoC hn ¬o °ùrn Ønf ≈æn ©r ªn rdGy óo «Øp jo Éªn pH ôl r£°Sn ¬o àn ë
p ø«r àn n∏ªr é r nJ Éen ¢V o ƒu Yn GoC -CG-4
................................... : ºu «n rdyG Ü n ÉÑn Yo ôo î o ªr jn -
....................... : p¬pFÉnbpó°U r nCÉpH ÉkaƒoØë r en ï o «r °ûdy s Gê n ôn N n -
rø˘ pe uπ˘ bn nC’yG ≈`n∏Yn o¿ƒ`ns µnànj ¢ü˘ x nf »˘pa zÉ˘kaƒ˘oØ˘rë˘ne{h ztº`˘n«˘rdGy {p ø`˘r«˘nà˘ªn `˘∏p ˘nµ˘rdGy oπ`˘ªp `r ©˘nà˘°Sr GnC -Ü-4
: `pH √o Dho ón Hr GnC hn p ø«r àn n∏ªr Lo
.............................. pá°ùpn HÉ«n rdyG ƒn ë r nf ¬o L n GQn Or nCG ¥ o Qn hr õs dyG On ÉYn
............................................................
.4 ≈ndGE p 1 røpe p ΩÉnbQr ’nC Gy p ™°Vr ƒpn H ¢ü u sædyG »pa Égn Op hQo ho nÖ°ùn nM án n«pJB’Gy nçGón rM’nC Gy oÖuJQn GoC -5
.≈nØ°ûr àn °ùr ªo rdyG ≈ndEGp õjq õn Yn ºq Yn oIQn Éë s Ñn dyG π n ≤n nf
.pôë r Ñn rdyG »pa õjs õn Yn ºq Yn ¥ n ôn nZ
.p ÅWp É°ûdy s G ≈ndEGp ¥ o Qn hr õs dyG On ÉYn
.õsjõn Yn ºq Yn oIQn ÉsënÑrdyG òn ≤n rfnCG
s G p øjpôªr às dyG ≈pa É¡n ào Ñr sJQn »pàsdGy nçGón Mr ’nC Gy p¬«pa ∞

.p ≥pHÉ°ùdy o uXhn GoC m πªn Lo ôp °ûr Yn »pa É°ünv f Ö
o ào cr GnC -6 3
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
? p¥ôn n¨rdGy øn pe õjq õn Yn ºs ©n dyG òn ≤n rfGnC ør en -CG-7 4

...........................................................
? nπªn ©n rdGy Gnògn o∞°ünp J nºpH -Ü-7
............................................................
............................................................
154
á¨q∏dG óYGƒb
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
n rdGy ôo ªu Yn GoC hn »n pJB’Gy ¢ü

: ∫n hn ór é s æs dyG GoC ôn br GnC -CG-1 1
pá`Mn ƒ`sr ∏dyG ¢VÉ`
n «n Hn ä r ón `L n hn pá`°ûjn ôu dyÉpH oIón `pFÉYn â r `nµ°ùn er nCG Éªs nd Ap É°ùn ªn rdyG »pah
áo `Yn Qp É`Ñn rdyG áèn É°Ss ôs dyG p¬«pa ≥n ∏p î
r nJ r¿nCG Ot ƒn jn ¢VÉ
o «n Ñn rdyG ∂n pdPn n¿Énc Éªn Hs Qo .Égn ôo ¶p àn ær jn
... kAÉ¡n nHhn Ék≤nfhr Qn ¢†« o Øp njhn GRk ƒoeQo o≥£p rænj Gók jpónL Ékfƒnr d
»ª∏°ùŸG »Hô¨dG øY
‘
q É°VEG Öcôe »q Ø£Y Öcôe »q à©f Öcôe ôq L Öcôe
............. ............. ............. .............
............. ............. ............. .............
: ôp s£°ùn ªo rdGy pÖcs ôn ªo rdGy ń ƒnr f »ªu °Sn GoC -Ü-1

............................ : ÉkHôn nW n¿Énµªn rdyG p¿ÉsæØn rdyG oäƒr °U n nCÓne •
................. : É¡n jr ón nd án n∏°†n
s Øªo rdyG án jn Gƒpn ¡rdyG ¢Sp
o QÉªn oJ â o ær pÑrdyG pânfÉnc •
..................... : p¿Gƒrn dnC’Gy hn ôp Yp É°ûn ªn rdyG ø n pe ºl ndÉYn pâær pÑrdyG áo an ôr oZ •
.pôpFÉªn °†rs dÉy pH Gók °Tp ôr nà°ùr oe pán∏ªr oérdGy án nHÉnàpc óo «Yp GoC -2
.Ap ÉnØ°ûdy
u Gøn pe ¢S
r nCÉjr nCG ºr ndhn pÖ«pÑ s£dyG p ípFÉ°ü n æn pH äo òr N n nCG (ÉfCG)
..................................................... (øëf)
..................................................... (â n fCG)
..................................................... (ºàfCG)
155
: ÉveÉnJ kÓrµ°Tn n∫É©n ar ’nC Gy oπoµ°Tr GnC hn nÆGôn Øn rdGy oπªu cn GoC -3
.π n pfrCÉàn °ùnr J r¿nCG π
n ªn ©n rdyG ∞ n Ñr bn …póndhn Éjn páM n pe É k£°ùr pb òN
n Gôs dyG ø o •
....................... »pFÉæn Hr nCG Éjn ..................... •
....................... Ö o æn jr Rn Éjn ..................... •
....................... »pJÉnænH Énj ..................... •
: pá«n pJB’Gy päÉÑn cs ôn ªo rdGy øn pe Ö p æn jo Éªn pH päÉnZGôn Øn rdGy ôo ªu Yn GoC -4
o °SÉ 2
áHhòY - á`dhÉ q£dG ≈∏Y - º`°Sôq dG á`jGƒg - º`°Sôq dG äGóq `©e - GÒ¨°U ÉYÉjòe
.É¡©ª°S ¤EG - áFOÉg ≈≤«°Sƒe - áqbQh
................... âëàa ºq K .............. IóFÉY äô°†MCG •
âfÉc . .................. ¬æe å©ÑfyÉa ............... ¬à©°Vhh
. ................ ‘ ................ òØæJ ΩÉ¨fC’G
: án «pJB’Gy päÉÑn cs ôn ªo rdGy øo ªs °†n àn jn É°ünv f è

o pàrfGoC -5
- á˘¶˘ ØÙG ø˘e - QÉ˘¡˘fGC h QÉ˘é˘°TCG - á˘bQh ≈˘∏˘Y - á˘∏˘«˘ª˘L IQƒ˘˘°U - ¢UÉ˘˘°Uôq ˘ dG º˘˘∏˘ b
.´QÉH ΩÉ°SQ q
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
: »pJrCÉnj Éne õo ép rfGoC -6

:∫o ƒbCÉa zn’{ kÓªp ©r àn °ùr eo p Ωƒr æs rdyG πÑr bn iƒrn ∏ë n rdyG p πrcnCG ør Yn ºn nã«r gn ≈¡n rfnCG •
z..........................................................{
:∫o ƒbCÉa pá©n L n pe Ap É¡n pàrf’yG π
n Gôn ªo rdyG ø n Ñr bn Qp ƒæt dyG Ap ÉnØ rWEGp ø
r Yn On n’hr nC’Gy ≈¡n rfnCG •
z..........................................................{
156
: o∫ƒbCÉa É¡n pàN
r oCG páan ôr oZ ≈ndEGp p ∫ƒN
o ót dyG nπrÑbn p¿GnòÄr pà°Sr ’p ÉpH ≈ªn r∏°Sn ôo oeBG •
z..........................................................{
.pá≤n pHÉ°ùdy
s G p πªn é o pàrfGoC -Ü-6
o rdÉy pH É°ünv f è
: n∫Énbhn ,p ¢Sƒo∏oérdyG páYn Énb »pa o√nAÉnærHnCG oÜnC’Gy n™ªn nL
n rfnCGhn ................. n’ »pFÉæn Hr nCG Éjn {
................. n’ ºo nã«r gn Éjn â
........................ ≈ªn r∏°Sn Éjn pârfnCGhn ......................
.z.........................
157
»q HÉàµdG êÉàfE’G
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏àq dG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
: n∫hn ór nérdGy ôo ªu Yn GoC hn p ´ƒ°Vo ƒr ªn rdGy ¢ün s f GoC ôn br GnC -1

móM p Ghn π t co òn N n nCÉan pá«s Øp «r °üdy
s G pán∏ r£©o rdyG Ap É°†
n ≤p rfyG ón ©r Hn pá°Sn Qn ór ªn rdyG ≈ndEGp Ωn ƒr «n rdyG än ór Yo
ôn `s NnCG Éen nçón `M n kInCÉ`é r an ,pá`n∏ r£©o rdyG An É`æn rKnCG p¬pH Ωn É`nb Éen …phôr `jn ∂ n pFÉnbpó°U r nCG ø r pe
.p ΩÉ°ùrn bnC’Gy ≈ndEGp ºr oµndƒN o Oo
røYn rºco ôp N t nCÉnJ nÖnÑ°Sn røu«nHhn án n∏ r£©o rdyG rºoàr«°†n s b n∞r«cn p¬«pa oçós nënànJ É°ün s f rÖoàcr yG
.pçOp Éë n rdyG páé
n ndÉ©n ªo pd p¬pH ºr ào ªr bo Éen ôr co Pr yGhn p ΩÉ°ùr n bnC’Gy p ∫ƒN o Oo
Ü
o ƒo∏ r£ªn rdyG ≈ n£©r ªo rdyG
........................ -1 ........................ -1
........................ -2 ........................ -2
........................ -3 ........................ -3
........................ -4
: pán«pJB’Gy Qp Énµar nC’yÉpH Ékæ«©p nà°ùr oe É°ünv f oÖoàcr GnC -2

pájGóÑdG ™o °Vh *
pá∏£©dG Ao É¡àfGp •
¤EG ´ƒLôq ∏d Oo Gó©à°S’Gh
.pá°SQóŸG
Ap Ébó°UC’ÉH Ap É≤q∏dG áo Môa •
pá∏£©dG ∫ n ƒr M n oçOÉëàq dG •
ÉgÉ°†b q øjCG : pá«q Ø«°üdG q
? ∞«ch n∑hD Ébó°UCG
158
∫ƒë
t qàdG o¥É«°S *
…òp sdG pçOÉ◊G ôcP •
¤EG ∫ƒNóq dG ôN q CG
ΩÉ°ùbC’G
¤EG m¿Gƒ«M ∫ƒNO *
pá°SQóŸG páMÉ°S
ò«eÓJ Ap É«dhCG ∫ƒNO *
¤hC’G páæ°ùdG
q
QÉ£eC’G ∫hõf *
...IQGõ¨H
pá°SQóŸG ôo jóe ¬H ΩÉb Ée •
¿ƒªq∏©ŸG ¬H ΩÉb Ée •
òo «eÓqàdG ¬H ΩÉb Ée •
Ao É«dhC’Gh
Öq∏¨àq dG : áé«àæq dG ôcP •
pçOÉ◊G ≈∏Y
p ΩÉàÿG ™o °Vr hn *
¤EG p ∫ƒNóq dG ¢So ôn nL s¿Qn
p ΩÉ°ùbC’G
p πª©∏d Oo Gó©à°S’G
159

q QÉ«©ŸG
óæ°ùdG
áª«∏©àq dG ™e êƒàŸG ≥aGƒJ •

Éª«∏°S ’Éª©à°SG áqjƒ¨q∏dG á«æHC’G ∫Éª©à°SG • ¢ü
º°Sôq dG óYGƒb ΩGÎMGp •
í«°üa ºé©e ∫Éª©à°SGp •

áYƒæàe
¢Vô©dG ø°ùM 4
160
áãdÉqãdG IóMƒdG º««≤J
161
AGp ôn ë
r °üdy
s G ‘ ál n∏Mp
r Q
É¡n pdÉªé n pH p ™àt ªn às ∏pd p¬pbÉapQ øe m ™ªr L n ™en Ap Gôn ë r °üdys G Èn Y mäÓM n Qn ‘ ê n hôî o rdyG l⁄É°S On ƒs ©n nJ
p °ûdy
.p ™°SÉ q G Ap É°†ØdyG Gòg ‘ p¬∏p ªn nL ≈∏Y o∫ƒéàj q ƒgh kIÒÑc ák ©ràoe óo é p nj ¿Éc .É¡n pJÉnfGƒn n«nM pIón gn É°ûoeh
n ôn Yr ôn nJ ¬«ah nCÉ°ûnn f p¬paQp É°ûen ≈n∏©n an
.´
.mßpFÉnb Ωƒj ‘ k’GõnZ Oo Qp É£oj n¿Éc Pr EG p ≥jô s£dyG ‘ p¬pHÉë°UCG øY l⁄É°S nπ°ün n ØrfyG mán∏rMQp näGPh
Éªq nd ¬H â r ©£≤rfyG ób π n «Ñ°ùdy
s G s¿CG ø n ≤n jr nCGh Ap Gôë r °üdy
s G‘Ö o cGôq dyG √ÉJ ≈às M ¢†c n Qn hn … t ôp ¡r ªn rdyG ¢†n
n cQn
o¬qæµd ôt n◊yG nºoé¡r nj ¿CG πÑb páYÉª÷yG``H p¥Énës∏dyG ‘ ⁄É°S nÖZp Q .Ékµ¡n ræoe p ∫Éeôu dyG ≈∏Y … t ôp ¡r ªn rdyG n∑ôn nH
™o HÉàjo … s ôp ¡r ªn rdyG ón Lƒa ,â n Øn àn rdGp ´ o ƒé o rdyGhn ¢û o n£©n dyG √o ós gn h Ap ÓnÿyG ‘ √n ÉJ ó≤d .Gôk nKnCG º¡d ór é p jn ⁄
.p ør«nJón ép rænà°ùr oe ør«nàØn £p ©r nà°ùr oe ør«nær«©n pH o√É£N o
≈∏Y Ωn õn Yn hn √o Gƒon b ™n ªn é r àn °Syr G pÜhô¨dyG ón æYh .¬o o∏u∏ n¶oJ …OGƒdyG ‘ kIÒÑc kIôî r °U l⁄É°S ôn «s înJ
nΩƒétædyG oπsenCÉnànj ák gn ôr oH ∞bƒa pIÉésædyG nøpe ¢S o nCÉr«j On Énch »o °ûr ªn rdyG √É«Yr CG ≈qàM ≈°ûn ne .ôn r«°ùdy s G nπ°UGƒ p oj ¿CG
¤EG páÑn °ùr pædyG``pH ÉgpópFGƒnah p Ωƒéæt dyG p ™pbGƒe ø r eñ o ƒ«°ûdy
q G ¬o nd ¬o Øn °Un hn Éen ôn cs òn Jn .π s ë n rdyG óo éj √É°ùY
o¬t∏co hn … t ôp ¡r ªn rdyG o¬©o nÑrànj k’Éª°T ôn r«°ùdy s G nπ°UG n hn hn Ó«dO án s«Ñ£≤dyG án ªn résædyG òn î n qJyÉan .Gôk rëH hCG Gôv H ôp paÉ°ùŸyG
.√óo YÉ°ùjo øe ≈∏Y Qp ƒã©o dyG ‘ lπen nCG
o¬n∏nÑ≤r nà°Sr Gp .mQÉjOp ≈∏Y o±ôp °ûr oj ¬H GPEGh Qm Éf øe ¢ù l nÑbn ¬d nì’ ≈sàM ák s«∏p reQn ák nÑ°† r gn ƒ∏©r nj OÉc Éeh
ó©Hh .iôL n ÉÃ ºr ¡o ªn n∏Yr CÉan án °ü s ≤p rdyG √o hôÑn î r àn °Syr Gh An Gnò¨p dyGh An ÉªrdyG ¬o d Gƒeós bn h Éæk °ùn M n k’ÉÑr≤pà°Syr G É¡o∏gr nCG
.p¬∏p gr nCG ¤EG o¬n∏°Uƒ p o«pd Ap Gôrë°üdy s G p∂pdÉ°ùn ªn pH nÚpaQp É©rdyG p¿É°Sôr Øo rdyG óo nMnCG o¬≤n an GQn pánMGôs dyG øpe ÉkÑ«°ün p f n∫Éf ¿CG
iôjóÑdG ÚeCG óªMCG

(±ô°üàH) 22-21 ¢U ¢U 111 OóY¢ü°üb áq∏›
2002 ¢SQÉe - »ØfÉL
162
IAGô≤dG
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
u æs ∏pd páÑn °SÉ

.¢ü p æn oŸG pIOn Éna’E p G Ωn Éen GnC * án en nÓYn ™o °Vn GnC -1 2
…s ô¡ŸG ÉÑk pcGQn
Gók «Mp hn p¬jòp ≤p ræoe ≈ndEGp lºpdÉ°Sn nπ°U n hn
kÓL ô
u n no à e
p¬pFÉnbpó°Ur nCG póMn nCG ™n en
u sædG nøpe mánæjpô≤n pH »pànHÉnLGE p oºYn Or GnC .ôu nërdG nøpe lºpdÉ°Sn p¬pH ≈ªn nàrMG …òp sdG n¿Énµªn rdG ôo co Pr GnC -2
.¢ü
.................................. : o¿Énµªn rdG •
............................. : áo æn jpô≤n dG •
.¢üu sædG oçGón rMGnC p¬«pa râ©n bn hn …òp sdG n¿Énµªn rdG ôo co Pr GnC -CG-3
.................................. : o¿ÉnµnŸG
p¬pHÉë r Yn m ºpdÉ°Sn p ∫É°ü
r nCG ø
n °U n Øp rfG Ö
n Ñn °Sn ôo co Pr nCG -
............................................................
pás«°ù«
p pFôs dG pçGón rM’nC G p øYn É¡n pH ôo uÑYn GoC m πªn oL n™nHQr GnC oÖoàcr GnC -Ü-3
.......................................................... •
.......................................................... •
.......................................................... •
.......................................................... •
163
.¬o °ùrn Ønf ≈æn ©r ªn rdG óo «Øp jo Éªn pH nIôn s£°ùn ªo rdG nIOn ôn Ør ªo rdG ¢V
o ƒu Yn GoC - GC -4
mßpFÉnb m Ωƒr nj »pa k’Gõn nZ Oo Qp É n£oj n¿Énc •
......................................................
Ap nÓî n rdG »pa √n ÉnJ ór ≤n nd •
.....................................................
.Égn ós °Vp óo `«Øp jo Éªn pH nIôn ` s£°ùn ªo rdG nIOn ôn `rØªo rdG É`°Vk ƒu ©n eo pá`«n pJB’G pá`n∏ªr éo rdG án Hn Éàn pc óo «Yp GoC -Ü-4
.p¬pH âr ©n n£n≤rfG póbn π s s¿nCG ø
n «pÑ°ùdG n ≤n jr nCG •
.........................................................
u æs dG øn pe máæn jpô≤n pH »pàHn ÉLn GE p ºo Yn Or GnC .p¬∏p gr GnC ≈ndGE p p ´ƒLo ôt dG øn pe ºl pdÉ°Sn øn sµªn nJ -5
¢ü
.............................................. • : áo æn jpô≤n rdG
................................................
.p¬∏p gr GnC ≈ndGE p p ´ƒLo ôt dG øn pe ºl pdÉ°Sn øn sµªn nJ ∞

n «r cn p¬«pa øo «u Hn GoC m πªn Lo ôp °ûr Yn »pa É°ünv f Ö
o ào cr GnC -6 3
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
p¬pJón Mr ph »pa ºl pdÉ°Sn É¡n pH Ωn Énb m ∫Éªn Yr GnC án nKnÓnK ôo co Pr GnC -CG-7 2
o hs nC’G π
......................................... : ∫ o ª©dG •
......................................... : »pfÉsãdG π o ª©n dG •
........................................ : oåpdÉsãdG oπªn ©n dG •
164
u æs dG ôp Np BG »pa lºpdÉ°Sn p¬r«n∏Yn n¿Énc …òp sdG n™°Vr ƒrn dG ôo co Pr GnC -Ü-7
¢ü
.........................................................
.........................................................
.p¬pJón Mr ph »pa ºl pdÉ°Sn É¡n pH Ωn Énb »pàsdG ∫n Éªn Yr ’nC G p¬«pa ∞ o pàrfGoC -8
o uXhn GoC É°ünv f è 3
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
..........................................................
p ør«nànæjpô≤n pH »pànHÉnLGE p oº`Yn Or GnC hn É¡n oÑoàcr GnC .máØn °üpp H Éªk pdÉ°Sn Gƒo∏nÑ≤r nà°SG
r nøjòp sdG Qp Énjóu dG oπgr GnC o∞°üp sànj -9 2
u æs dG øn pe
.¢ü
.............................................. : áo Øn °üdG u
......................................... : ≈ndhoC’G áo æn jpô≤n rdG
.......................................... : áo n«pfÉsãdG áo næjpô≤n dG
páØn °üdG
u p√òp gn »pa »pjGrC Qn …póHr GoC -10 4
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
165
á¨q∏dG óYGƒb
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
pIôn s£°ùn ªo rdG päGQn ÉÑn ©p rdÉpH ∫n hn ór é
n rdG ôo ªu Yn GoC -1 1
m Ωƒr jn »pahn .p¬pbÉnaQp ™n en Ap Gôn ë s ôn Ñr Yn mänÓM
r °üdG n Qn »pa ê n hôo î o rdG ºl pdÉ°Sn On ƒs ©n nJ
ón ær Yp √o Gƒon b ºl pdÉ°Sn ™n ªn é
r àn °Sr Gp - Anp Óîn rdG »pa √n ÉnJ ,k’Gõn nZ Oo Qp É n£jo n¿Énc Éªs nd ,mßpFÉnb
ák gn ôr oH n∞bs ƒnn J oπr«s∏dG sønL Éªs ndhn .… t ôp ¡r ªn rdG o¬©o nÑrànj ôn r«°ùdG
s nπ°UG n hn hn pÜhôo o¨rdG
.k’Éªn °Tn ôn «r °ùdG
s π n hn ºs oK .É¡n pH …óp àn ¡r jn √o É°ùn Yn Ωn ƒé
n °UG o æt dG πo es nCÉàn jn
¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©Øe ¿Éeõq ∏d ¬«a ∫ƒ©Øe
Öqcôe IOôØe Öqcôe IOôØe
pÜÉ n£îp rdG ôp pFÉªn °Vn ≈ndGE p »pJrCÉjn Éen óo pæ°Sr GoC -2
Ωn ƒé
o æt dG π n bn ƒnn a pIÉé
o es nCÉàn jn ák gn ôr Ho ∞ n pe ¢SC
n æs dG ø o É«r jn π
o L
o ôs dG On Énc
..................................................... (â n fCG)
..................................................... (pâfCG)
..................................................... (ÉªàfCG)
..................................................... (ºàfCG)
..................................................... (Ï s fCG)
pÜQp Énb’nC G póMn ’nC É¡n pH â

o ªr bo mIQn Éjn Rp ør Yn p¬«pa oçós ë n nJGnC m πªn Lo ôp °ûr Yn ør pe o¿ƒns µàn jn É°ünv f Ö
o ào cr GnC -3 2
.pá«n pJB’G Qp Énµar nC’ÉpH Ú
o ©p àn °Sr GnC hn p¿Énµªn r∏pd iôn Nr GoC hn p¿Éen õs ∏pd É¡n «pa πn «Yp ÉnØen ÉkØ uXƒn eo
166
pIQn Énjõu ∏d Oo Gón ©à°S’G -
Oo ƒ°ür
o ≤ªn rdG o¿Énµªn rdG -
p êhôo î o en Rn -
o rdG ø
p ∫ƒ°U
o ƒro dG øo en Rn -
ÉM
k ÉÑn °Un
kAÉ°ùn ne
kÓ«r nd
} pIQn Énjõu dG nAÉnærKnCG É¡n pH oâªr bo l∫Éªn Yr nCG -
pIQn Éjn õu dG An Éæn rKnCG É¡n pH â o pcÉen nCG -

o ªr bn nCG ø
p ´ƒLo ôt dG ø o eR -
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
»pJQn Énjõp pd Ap Énbpó°Ur ’nC G pónMGnC p Ωhóo bo røYn p¬«pa oçós nënJGnC m πªn oL ôp °ûr Yn røpe o¿ƒns µnànj É°ünv f Qo ôu nMGoC -4
: pá«n pJB’G Qp Énµar C’n ÉpH Ú o ©p àn °Sr GnC hn ∫n Énãªp rdG πn ©r Øp rdG p¬«pa ∞ o uXhn GoC
Ap Énbpó°UC’G póM n nCG øe mádÉ°SQ ∫ o ƒ°U o ho -
p∞«r °†dG s p ∫ÉÑn ≤r pà°S’ r Oo Gón ©r pà°S’G r -
pá s£nënŸG ≈ndEGp o∫ƒ°U o ƒro dGh p ∫põræªn rdG nøpe oêhôo oÿG -
Qp É n£≤p rdG / pán∏paÉë n rdG p ∫ƒ°U o ho ôo N t nCÉJ -
(...Ö l n£Yn ,pájs ƒp é n rdG p ∫Gƒn M r nC’G Ao ƒ°S) o p ÒN p rCÉàs dG Öo Ñn °Sn -
Qm É n¶pàrfG p ∫ƒ oW ón ©H Qp É n£≤p rdyG ∫ o ƒ°Uh / pán∏paÉë n rdG ∫ o ƒ°U o ho -
p∞r«°†dG s o∫ÉnÑ≤r pà°Sr Gp -
pIQn Éjn õu dG Ou ôn pH óo Yr ƒdG n -
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
167
»q HÉàc êÉàfEG
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏àq dG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
∫n hn ór én rdG ôo ªu Yn GoC ºs oK p ´ƒ°Vo ƒr ªn rdG ¢ün

s f GoC ôn br GnC -1
¬o nd Ωn óu ≤n ào pd ¬o àn jr On Énf m Ωƒr jn ä n GnPhn ...p¬pH pájn Éæn ©p rdG »pa ä n ór ¡n àn L r Gy w§pb ∂ n nd
án ≤n ar Qp o¬nLQp ÉN n hn n∂pàN r oCG án nÑrë°Uo p ∫põræªn rdG »pa o¬ræYn nârãnënH .o√ór é p nJ rºn∏an nΩÉ©n s£dG
Ωn Éen nCG ÉkØ«©p °V n GAk Gƒn oe â n ©r ªp °Sn π o «r s∏dG ø n Éªs ndhn .p¬«r n∏Yn ôr oã©r nJ ºr n∏an ∂
s L n ≤p jpó°U n
n pdõp ær en
.∂
n ≤p jpó°U
∂ n hn ∂ n pàN r oCG án ªn gn É°ùn eo hn ¬o ær Yn â
n rãë n Hn ø n jr nCG p∂M r Ghn p¬pFÉnØpàN r GÖ n Ñn °Sn ø r «u Hn
.p∫põræªn rdG ≈ndEGp p ´ƒoLôt dG nøpe t§≤p rdG nøsµªn nJ n∞r«cn røu«nH sºoK n∂pdPn »pa
Üƒ∏£ŸG ≈£©ŸG
......................... -1 ......................... -1
......................... -2 ......................... -2
......................... -3 ......................... -3
¿n Énµªn rdGhn n¿Éen õs dG Oo óu Mn GoC -CG-2

...........................................................
...........................................................
...........................................................
p πµp °ûr ªo rdG Op ƒLo ho »pa Ö n Ñs °ùnn J ør en ôo co Pr GnC -Ü-2
...........................................................
p¬pH p ΩÉ«n ≤p rdG ≈n∏Yn â
o er õn Yn Éen ôo co Pr GnC -
............................................................
...........................................................
168
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
p¬pH p ΩÉ«n ≤p rdG »pa â
o Yr ôn °Tn Éen p ≥«≤p ë
r nJ ≈n∏Yn »pfón Yn É°Sn ør en ôo co Pr GnC -
...........................................................
s °Sn Éªn pH Éæk «©p àn °ùr eo É°ünv f è

Ék≤pHÉ°Sn ¬o ào r∏é o pàrfGoC -3
: pánjG ón pÑrdG o™°Vh r
...........................................................
...........................................................
...........................................................
: p ∫ƒt nësàdG o¥É n«°Sp
................................................... m Ωƒr nj näGnP
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
: p ΩÉ àn î p rdG ™o °V
r hn
...........................................................
...........................................................
............................................................
169
»q HÉàµdG êÉàfE’G º««≤J ÒjÉ©e

q QÉ«©ŸG
óæ°ùdG
áª«∏©qàdG ™e êƒàæŸG ≥aGƒJ •
¢ü

áYƒæàe
ÌcCG hCG Iõq«ªàe Iôµa Qƒ¡X •
¢Vô©dG ø°ùM 4
170
á©HGôdG
q IóMƒdG º««≤J
171
p ¢ùªr îrn dGy päÉæn Ñrn dGy äGn
o P
.p πî r æs dyG Qp Één °Tr nCG ø n «r Hn Ú
n M p sÓØn rdyG øn pe máYn ƒªo é r en »pa ôo L p Éàs dyG zø l «r °ùn M o { p¬«r n∏Yn hn Qo Éªn ë p rdyG ∞ n bn hn
.ôn Hn ƒào cr oCG ôp ¡r °Tn ø r pe Ap É°ùn ªn rdyG Gnògn »pa Éjv pónf ÉÑk rWQn Ao Gƒn ¡n rdyG n¿Énc
päÉæn Ñn rdyG päGnP pán∏î r æs dyG Ap Gôn °Tp ≈n∏Yn ¬o Øn ¡t n∏nJ zmÜƒé o ë r en { p ï«°û∏ s pd ôn ¡p r¶oj r¿nCG zø l «r °ùn M o { Or ôp jo ºr nd
Égn pójpônépH oÖYn nÓnànJ ák n«pdÉ©n nàoe p ¢SrCGôs dyG án Yn ƒoaôr ne p§°Sn ƒrn dyG »pa tΩoC’Gy áo n∏î r sædyG pâneÉnb ór bn hn ,p ¢ùªr î n rdyG
Ωn ôs Ñn nJ ór bn Qo Éªn ë p rdyG n¿Énchn .ô¡r æs dG p√É«n pe øpe mäGôn n£nb π o ªp ë r nJ p ∫Éªn °ûdy s Gø n pe â r Ñs gn »pàsdyG oIOn Qp ÉÑn rdyG ä o Éªn °ùn sædyG
páan ÉM n ≈n∏Yn ∞ o ≤p jn hn iôn N r C’Gy ƒrn ∏pJ π n L r ôu dyG ™o an ôr jn òn N n nCÉan π l pFÉ nW É¡n pFGQn hn ø r pe ¢ù n «r nd »pàsdyG páen hÉ n °ùn ªo rdyG p√òp ¡n pH
.o¬°Sn rCGQn hn p¬«r nfPo oCG ∑o ôu ë n jo hn p√ôp paÉM n
øpe ôm rënH »pa nìôn °Sn hn ôo L p ÉsàdyG lør«°ùn oM ¬eós bn …òp sdyG p øªsãdyG øYn lÜƒoérëne oïr«°ûdy s G ≥u∏©n oj rºnd
¿ƒL o ôo îr jn hn n¿ƒÄo æu ¡n ªo rdyG π o Ñr≤jo hn »M p É°V n nC’Gy Ao Éen Op p¬«pa π o «°ùnp J ,≈ë n °V r nC’Gy óo «Yp Gók nZ ,π r L n nCG .pQÉnµar nC’Gy
¬ào ær pH Ées nCG ... ¬ào L n hr Rn Ées nCG ... ƒn go Ées nCG ...pô°ûpr ÑdyÉpH ál ë n paÉ nW ºr ¡o go ƒL o ho hn ºr ¡p pJƒ«o Ho ≈ndEGp ¿hOo ƒ©o jn hn
.pó«©p rdyG Ωn ƒr jn É¡n pJGón pd ΩÉen nCG ¬o °ùo Ñn r∏nJ mójpóL n mÜƒnr K p πL r nCG ø r pe É¡n pFÉnµÑo pH ¬o Ñn r∏bn â o àu Øn oJ â r nfÉnc ór ≤n an áo é n jpóN n
πgn iôn oJ .páªn °UÉ p ©n rdyG »pa p¬pærH’ o¬oÑr∏bn ÉØghn ,p∫ƒÑo ≤n rdyGhn p ¢†raôs dyG nør«nH GOk Ou ôn nàoe oπoLôs dyG ôn sµan hn
? p π«r s∏dyG pInCGór gn »pa Ü l ƒé o ër en É¡n n∏°Sn Qr nCG »pàsdyG ä o Gƒn Yn ós dyG p¬pÑr∏bn »pa ôo uKDƒn oJ πgn ? p ºM p ôs dyG Ap Gón æn pd ø t ë p jn
.zlán∏jpƒ nW lIôn °ûr Yp É¡n æn «r Hn hn »pæ«Hn ,»pàn∏î r nf ™n «pHnCG ø r nd{ :ºn àn ªr nJhn
,káM n ôp an ák Hn ôp n£°† r eo √o ƒn ë r nf ∫ o phôr ¡n oJ nIÒn ¨p °üdy
s G ¬o àn æn Hr yG Ü
l ƒé o ë r en ôn °ün Hr nCG ™o ªr é s Øær jn r¿nCG π
n rdyG ¢†n n Ñr bn hn
mäƒr °üp n H oIÒn ¨p °üdys G pânHÉnLnCG ,pônÑî n rdyG p øYn É¡n ndnCÉ°ùr n«pd Égn ƒn rënf n´ôn °Sr nCG .lA»°V p hn lπnenCG p¬Yp ƒ∏°V o nør«nH n∑ôs nënàa
z»w ∏p Yn ¬o ≤o jpó°U n p¬pH ≈nJnCG »N p nCG m ø°ùn nM ø r pe Ü l Gƒn L n { : m ™ u£n≤àn eo
? m ø°ùn M n øe Ü l Gƒn L n -
pIôn jn É°ùn ªo pd kIón pgÉL n ´ o ôp °ùor J ,p¬pHƒnr K p πjr òn pH ∂ o °ùp ªr oJ ¬o ào æn Hr yGhn p¬«r en ón bn ™o °† n jn ø n jr nCG …pQór jn n’ π o L o ôs dyG ≥ n n∏ n£rfyGh
pâr«nÑrdyG ≈ndEGp p ≥jpô s£dyG »pahn m ø°ùn nM ádÉnM ≈n∏Yn o¬nfnCÉªr nWhn É¡n pÑM p É°U n ≈ndEGp án nfÉnenC’Gy »w ∏p Yn ºs∏°Sn .o√É n£N o
Op ôr s£dyG »pa ¬o ©n pHÉ°U n nCG ¢S n ôn nZ ºs oK p¬pHƒnK p±ôn nW »pa Gók «u L n Égn ôs °U n »pàsdyG p ∫Éªn rdyG án en Rr Qp Ü l ƒé o ë r en ¢ù n °ùs ë n nJ
»pahn päƒ«o Ño rdyG p πnØ°Sr nCG ón ær Yp pIós àn ªr ªo rdyG páØn «pãnµrdyG p πî r æs dyG páHn ÉnZ ≈ndEGp ¬o ao ôr nW Qn ón ë n rfyGh p¬£p HEGp â n ë r nJ p Úªp °ùdy s G
n ©n °Sn s¿nCG ¬«ndEGp π
∞ n «u N o hn ,p∫Éªn °ûdy s Gä o Éªn °ùnn f Égn pójôé n pH Ö o Yn nÓàn nJ ák n∏«ªp L n ák bn ƒ°ûo ªr en ¬ào ∏î r nf É¡£p °Sn hn
.zoÜƒoérëne Énj Gôk µ°To ,oÜƒoérëne Éjn Gôk µ°T{ o : GOk Ou ôn oe o∞é p nJôr nj pán∏î r sædyG
ídÉ°U Ö«£dG
(±qô°üàH) 19-7 ¢U ¢U óeÉM Oh áehO
ähÒH - π«÷G QGO
172
IAGôb
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
zÜƒé o ër en Éjn Gôk rµ°T{ r æs dG pândÉnb -1

o áo n∏ë 2
u æs dG øn pe p ø«r àn æn jpôbn ør Yn oåë

¢ü n Hr GnC hn ÉHk ƒé r en áo n∏îr æs dG päôn nµ°Tn GnPÉªn pd ôo °ùnu aGoC
o ë
................................ : ÜƒéÙ á∏îædG ôµ°T ÖÑ°S •
............................................................
.......................................... : ¤hC’G áo æn jpô≤n rdG •
.......................................... : á«fÉqãdG áo æjô≤dG •
3 ¤EG 1 røpe p ΩÉnbQr ’

nC G p ™°Vr ƒpn H n∂pdPn h ¢ü
u sædG »pa räOn Qn hn Éªn cn nçGón rM’nC G oÖuJQn GoC -2
páen hÉ
n °ùn ªo rdG An Éæn rKnCG Qp Éª◊G ∫
o Éªn Yr nCG
â«ÑdG ¤EG IOƒ©dG ≥jôW ‘ Üƒéfi ∫ o Éªn Yr nCG
óo «©°ùdG
s Èo ÿG
n dp Pn ≈n∏Yn p¿s’óo nJ p ø«r àn æn jpôbn ê

∂ o ôp îr àn °Sr GnC .p¬pàn∏îr æn pH ≥l u∏©n àn eo Ü
l ƒé
o ë
r en ï
o «r °ûdG
s -3
............................................. : ≈ndhoC’G áo æn jpô≤n rdG
............................................. : áo «n pfÉsãdG áo æn jpô≤n rdG
¬o °ùrn Ønf ≈æn ©r ªn rdG óo «Øp jo Éªn pH ôl s£°ùn eo ƒn go Éen ¢V

o ƒu Yn GoC -4
l pFÉ nW É¡n pFGQn hn ø
π r pe ¢ù
n «r nd »pàsdG páen hÉ
n °ùn ªo rdG p√òp ¡n pH Ωn ôs Ñn nJ ór bn Qo Éªn ë p rdG n¿Énc •
..........................................................
páªn °UÉ
p ©n rdG »pa p¬pærH’ o¬oÑr∏bn ÉnØgn •
..........................................................
173
zóo «©p °ùdG
s ôo nÑîn rdG{ É¡n ofGƒn ræYo »pàsdG nIôn ≤r Øp rdG Oo óu nMGoC -GC -5 2
: pIôn ≤r Øp rdG óo jpóë r nJ •
......................... ≈ndEGp ......................... øe
.p¬pH án ≤n u∏©n àn ªo rdG ±
n É°Un hr nC’Ghn Ül ƒé r en É¡n pH Ωn Énb »pàsdG ∫n Éªn Yr ’nC G Oo óu Mn GoC -Ü-5
o ë
............................ : lÜƒoérëne É¡n pH nΩÉnb »pàsdG o∫Éªn Yr nC’G •
...........................................................
.............................................. : ± o É°U n hr nC’G •
...........................................................
zóo «©p °ùdG

s ôo Ñn în rdG{ É¡n ofGƒn ær Yo »pàsdG nIôn ≤n Øp rdG ∫o õp àn Nr GnC -6 3
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
? p¬pàn∏îr æn pH p®ÉnØpàMr ’G »pa Év≤ëp eo ÉHk ƒé

o ër en iôn nJ πr gn -7 4
n àn Hn ÉLn GE p πr u∏Yn
.∂
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
174
á¨d óYGƒb
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏àq dG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
(ÉkÑcs ôn oe ,kIOôØe) o¬Yn ƒnr f »ªu °Sn GoC sºoK n∫ÉnërdG ôo u£°Sn GoC hn pán∏ªr oérdG án nHÉnàpc óo «Yp GoC -1 1
ák «n pdÉ©n àn eo ák bn ƒ°ûo ªr en É¡n pJÉæn Hn n§°Sn hn Ωt oC’G áo n∏î
r æs dG pâen Énb •
........................................................... •
........................................................... •
p¬∏p Lr ’nC ∫n ƒ©o Ør ªn rdG ôo u£°Sn GoC -2

n rdG p øYn É¡n ndnCÉ°ùr «n pd p¬pàæn Hr G ƒn ë
ôp Ñn î r nf Ü
l ƒé o ër en ï o «r °ûdG
s ´ n ôn °Sr nCG •
o pIôn jn É°ùn ªo pd kIón pgÉL
√o É n£N n ó ôp °ùor J oIÒn ¨p °üdG
s â o ær pÑrdG •
o rdG »pa p πYp ÉnØrdG ºn °SG

p ø«r àn n∏ªr é r hn p ∫ƒ©o Øn ªn rdG ºn °SG
r ôo u£°Sn GoC -3
ôp °ûpr ÑrdÉpH ál ë n paÉ nW ºr ¡o go ƒL o ho hn ºr ¡p pJƒ«o Ho ≈ndEGp n¿hOo ƒ©o jn •
.p ¢SrCGôs dG án Yn ƒoaôr en p§°Sn ƒrn dG »pa Ωt oC’G áo n∏î r æs dG pâen Énb •
.πu bn C’G ≈n∏Yn k’ÉnMhn p¬∏p rL’nC k’ƒ©o Ør ne É¡n oæªu °Vn GoC m πªn oL p ¢ùªr Nn røpe o¿ƒns µnànj É°ünv f oèpàrfGoC -4 2
............................................................
............................................................
............................................................
.óp «©p rdG ¢û n Ñr cn Éªn ào jr ôn °Tn hn ∂ n «pHGnC ™n en p¥ƒ°ùdGt ≈ndGE p â

n ¡r Ls ƒnn J -5
p¬∏p Lr nC’ k’ƒò ©rØen hn k’É`Mn ¬o `æo ªu °Vn GoC hn πu bn nC’G ≈n∏Yn m πªn Lo ôp °ûr Yn ør er o¿ƒns µàn jn É°ünv f è o pàrfGoC
: pá«n pJB’G ôp °UÉ p æn ©n rdÉpH Éæk «©p àn °ùr eo m ∫ƒ©o Ør en ºn °SG
r hn m πYp Éna ºn °SG
r hn
175
ÉkMÉnÑ°U n p¥ƒ°ùdG t ≈ndEGp nêhôî o rdG -
p¥ƒ°ùdG t ∞ o °U r hn -
p¿Énaôr î
p rdG p ™pFÉHn p πÑn pb ø r pe páen hÉ
n °ùn ªo rdyG pá«s ∏p ªn Yn Oo ôr °Sn -
√o Dho Gôn °Tp ”s …òp sdG p±hôo î n rdG ∞ o °U r hn -
..................................................... : ¢ü
q æq dG
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
176
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
: ∫n hn ór én rdGy ôo ªu Yn GoC hn p ´ƒ°Vo ƒr ªn rdGy ¢ün s f GoC ôn br GnC -1

r nCÉ˘na l¿Gƒ˘n «n ˘M
n ón ˘M
ç n án ˘Yn É˘n≤˘rdG πn ˘N r ˘nahn ,p ¢SQr ós ˘dG »˘pa Ú
n On kInCÉ˘é n ˘µp ˘ªp ˘¡n ˘ær ˘ eo ºr ˘ ào ˘ ær ˘ co
.p πªn ©n rdG ƒs Ln ä r ôn «s nZ ák é s °V n òo «penÓàs dG
p º°ùr ≤p rdG ≈ndEGp oAhóo ¡o rdG On ƒ©o n«pd p¬pH rºoàªr bo Éne Ékæ«p nÑoe n∂pdPn phQr Gp
Ü
o ƒo∏ r£ªn rdGy ≈ n£©r ªo rdGy
........................ -1 ........................ -1
........................ -2 ........................ -2
........................ -3
: á«n JB’G Qp Énµar nC’ÉH Éæk «©p àn °ùr eo É°ünv f è o pàrfGoC -2

: pájGóÑdG o™°Vh •
áo Yn Énb : o¿Énµªn rdG -
p ¢SQr ós dG
»pa π o ªn ©n dG -
Am hóo go
p¬pH Ωo ƒo≤jn n¿Énc Éen -
ºo u∏©n ªo rdG
p¬pH Ωo ƒo≤jn n¿Énc Éen -
òo «penÓsàdG
177
: p ∫ƒt ë n às dG ¥ o É «n °Sp •
án Yn Énb m¿Gƒn «n M n ∫ o ƒN o Oo -
p ¢SQr ós dG
≈ndEGp Ap hóo ¡o rdG ∫ o ƒt ën nJ -
AÉ°V n ƒr °V n
òo «penÓàs dG p¬pH Ωn Énb Éen -
o hs nCG òl «ªp r∏pJ p¬pH Ωn Énb Éen -
∫
m¿ÉnK òl «ªp r∏pJ p¬pH Ωn Énb Éen -
låpdÉnK òl «ªp r∏pJ p¬pH nΩÉnb Éne -
ºo u∏©n ªo rdG p¬pH Ωn Énb Éen -
p rdG ™o °V
: p ΩÉ àn î r hn •
ôp er nC’G áo én ndÉ©n eo -
Ap hóo ¡o rdG oIOn ƒr Yn -
p πªn ©n rdG áo n∏°UG
n ƒn eo -
án «n pJB’Gy án nµÑn °ûdy

s G Gók ªp àn ©r eo ¬o ào é
r àn rfGnC …òp sdG ¢ü
s æs dG ºo «u bn GoC -3
’ º©f
? kánÑnJnôoe ÉkKGnórMnCG oânesónb rπng
? pÜƒo∏ r£nªrdGhn ≈ n£r©oŸG pô°UÉ p nænY n™«pªnL ¢ü t sædG …pƒnàrënj rπng
? pÜƒo∏ r£ªn ndG phnCG ≈ n£©r ªo rdG pô°UÉ
p æn Yn ø r pe ôn nãrcnCG hr nCG ôl °ü
o ær Yo ¢üoo ≤ær jn π r gn
? ≈æn ©r ªn rdG oáes ÉnJ ¢ü u æs dG π n ªn Lo s¿pEG π r gn
? mánHpQÉ°†n nàoe oôr«nZ Én¡oàrÑnànc »pàsdG oQÉnµranC’G p πng
? nQGnôrµuàdG oârÑsænénJ rπng
p æn ªo rdG p§Hr ôs dG ä
? náÑn °SÉ o Ghn On nCG â o r∏ªn ©r àn °Sr pG p πgn
? p º°Sr ôs dG ón pYGƒnn b â o er ôn àn Mr G p πgn
? p±ôr °üdG s hn pƒë r æs dG ón pYGƒnn b â o er ôn àn Mr G p πgn
? lAhoôr≤nehn lí°VG p hn t§nîrdG p πng
? p§«p≤ræsàdG päÉnenÓnY oârenônàrMG p πng
178

q QÉ«©ŸG
óæ°ùdG
¢ü

áYƒæàe
¢Vô©dG ø°ùM 4
179
á°ùeÉÿG IóMƒdG º««≤J
180
pÖ«pÑ s£dyG Qp É n¶pàrfGy »pa
.mäÉn≤s∏©n eo ø r pe óo pgÉ°ûn jo Éªn pH ≈q∏°ùà n jn Qp É n¶pàrfy’yG páYn Énb »pa ¢ùn
n ∏L n hn pÖ«pÑ s£dyG nIOn É«n Yp ø l °ùn M
n π n N n On
¬o gn ÉÑn pàrfG pâàn Øn nd .óo en ôs dyG É¡n pH nåÑn Yn m ø«r Yn oIQn ƒ°U o ∂ n r∏pJhn »w ªp r¶Yn π n GnPh »w ªp °†
l nµ«r gn ∑ r gn Rl É¡n L p Gnògn
í p fÖ
o Ñn °ùnr J p ¢VÉ«n Ñn rdyG áo ©n °UÉn o FÉë n °Sn : É¡n pdnÓXp Ö p «pcôr nJhn É¡n pfGƒrn dnCG p êõr en »pa Ωo É°Ss ôs dyG ´
n ón Hr nCG lIÒn pÑcn ál M
n ƒnr d
,≈Yn ôr nJ Qo Én≤Hr nC’Gy .Om Gón pàer yGh Am Gƒn pà°Syr G »pa p ¢VQr nC’Gy í n r£°Sn » u£nöJ kIôn °† n N o π o u∏ n¶oJ ,¥ n Qn Rr nCG m§«ë p eo »pa
≈ndEGp ™o s∏ n£àn jn h É«v pÑ°ûn Nn GOk Gƒn L n »£p àn ªr jn π l Ør Wp páM
n ƒsr ∏dyG p πnØ°Sr nCG »pahn .káî p Qn ák æn «pfrCÉªn oW É¡n æo «o Yr nCG ¢ù
n °SG o µp ©r nJ
. p¬pæ«pÑL n ø
r eÖ o Ñn °ü
s àn jn ¥
o ôn ©n rdyGhn É¡n ndÉnb ? iôn oJÉjn áo M n ál ªn °ùr Hn p¬«r æn «r Yn »pahn p ≥oaoC’Gy
n ƒsr ∏dyG p øªn pd .láØn «Øp N
pÖ«pÑ s£dyG Oo É©n «pe ±
o Rn rCÉjn m ÚM
p ón ©r Hn hn .¬o Ñn «é
p jo ≈às M
n √o Gƒn °Sp ól M
n nCG Qp É n¶pàrfy’yG pIôn é
r ë r oµnj ºr nd
o pH ø
óo pFGôn L n ær pe ón gn É°ûn
n É¡n bn ƒnr a kIón °† n a páë
n «°ùn p ØrdyG páYn Én≤dyG »pa √o ôn °ü n Hn ∫ n ÉL n nCG .m ΩÉjs nCG pIôn °ûr Yn òo ær eo ¬pH n§Ñn nJQr yG …òp sdyG
ÉkØ r£Yn √o ôo ªo r¨nJhn Égn ón «pdhn ø o °† p àn ë
r nJ mInCGôn er yG oIQn ƒ°Uo pIón °† n ær ªp rdyG ∂ n r∏pJ ø r pe â r sdón nJ .lIôn nã©r Ñn eo ä l sÓé n en hn
mÖgs òn eo Qm É nWEGp »pa ≥ o aCo’Gy hn Qo Én≤Hr Cn’Gy hn π o Ør q£dG ,mójpóL n ø r pe ≈Yn ôr ªn rdyG páM n ƒnr ∏pH ≈s∏°ùn àn jn On ÉYn .ÉkfÉæn M n hn
n ao oC’Ghn án æs Äp ªn r£ªo rdyG Qn Én≤Hr nC’Gy hn ºn °ùp àn Ñr ªo rdyG Ö
ºn ndnC’G s¿nCG ôn «r nZ ón «©p Ñn rdyG ≥ n Yp sÓdyG π n Ør u£dyG Ö s M n nCG .m±ôn N r õn eo
n a ÉÄk «r °Tn ¬o ær pe Ü
.ÉÄk «r °ûn n ™n ªp °Sn .p¬pÑr∏bn päÉsbOn p π°SÉn
o ôp àn ≤r nJ m ΩGón br nCG án cn ôn M o µnJ ør pe √o Gƒrn µ°Tn ä r On GOn Rr Gy hn p¬pH ós Ñn àn °Syr G
!π s ØnJ : kÓpFÉnb pÜÉÑn rdyG ón ær Yp ¢V
r °†n o ôu ªn ªo rdyG ôn ¡n nX ºs oK
®ƒØfi Ö«‚
(±ôq °üàH) 5 ¢U PÉë q °ûdyG
1991 - 5 • ô°ûæ∏d á«q °ùfƒàdG QGódyG
181
IAGô≤dG
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
: Égn Oo óu Mn GoC .É¡n Øn °Un hn »pàsdG páMn ƒsr ∏dG »pa ôn °UÉ
p æn Yn pánKnÓnãpH Ö
o pJÉnµrdG Ö n ép Yr GoC -1 2
........................................ : ∫ o hs nC’G ôo °ü n ær ©o dG •
........................................ : »pfÉsãdG ôo °ü n ær ©o dG •
........................................ : oåpdÉsãdG ôo °ü n ræ©o dG •
¬o °ùrn Ønf ≈æn ©r ªn rdG óo «Øp jo Éªn pH nIôn s£°ùn ªo rdG nIQn ÉÑn ©p rdG ¢V
o ƒu Yn GoC -2
pÖ«pÑ s£dG Oo É©n «pe ± o Rn rCÉjn m ÚM p ón ©r Hn •
............................................................
ºo nd’nC G p¬pH ós Ñn àn °Sr Gp •
............................................................
? n∞°Un hn GnPÉªn an .p πnØ°Sr ’nC G ≈ndGE p ≈n∏Yr ’nC G røpe pánMƒsr ∏dG p∞°Ur hn »pa lø°ùn nM n≥n∏ n£rfGp -3
.................................. : ∫ o hs nC’G ±o ƒ°U o ƒnr ŸG •
.................................. : »pfÉsãdG ± o ƒ°U o ƒnr ŸG •
.................................. : oåpdÉsãdG ± o ƒ°U o ƒnr ŸG •
øn pFGôn bn pçnÓnK ør Yn ¢ü
u æs dG »pa oåë
n Hr GnC .p∞°Ur ƒrn dG »pa ôp °ün Ñn rdG án °SÉ
s Mn øl °ùn Mn πn ªn ©r àn °Sr Gp -4
má«s ¶p Ør nd
.................................... : ≈ndhs nC’G áo æn jpô≤n rdG •
.................................... : áo n«pfÉsãdG áo næjpô≤n rdG •
.................................... : áo nãpdÉsãdG áo æn jpô≤n rdG •
182
án s«Øp °Ur ƒrn dG n™Wp Én≤ªn rdG oÖoàcr GnC sºoK ≈ndh’oC G nIôn ≤r Øp rdG GoC ôn br GnC -5
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
án «s Øp °Ur ƒrn dG ™n Wp Én≤ªn rdG É¡n ær pe ÉkaPp ÉMn m πªn Lo p ™Hn Qr GnC »pa ≈ndh’oC G pIôn ≤r Øp rdG án Hn Éàn pc óo «Yp GoC -6 3
........................................................... •
........................................................... •
........................................................... •
........................................................... •
…pQÉ«n pàNr G Qo ôu Hn GoC hn »pæÑn é

n Yr GnC É«v Øp °Ur hn É©k n£r≤en Qo Éàn Nr GnC -7 4
.................≈ndEGp .................øe : »t Øp °U r ƒrn dG ™o n£r≤ªn rdG -
: Qp Én«pàN r ’G ôo jpôrÑnJ -
.............................................................
.............................................................
.............................................................
183
á¨q∏dG óYGƒb
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
r æs rdG ¬o n∏rµ°Tn ôo co Pr GnC hn GnC ón àn Ñr ªo rdG pá«n pJB’G p πªn é

(ÉÑk cs ôn eo hr GnC kIOn ôØeo ) …s ƒp ë o rdG »pa ôo u£°Sn GoC -1 1
mÖgs òn eo Qm É nWEGp »pa ≥ o ao oC’Ghn Qo Én≤Hr nC’Ghn π o Ør u£dG •
...................................EGp ón àn Ñr ªo r∏pd … t ƒp ë r æs dG π o rµ°ûdG
s
»w ªp °†r gn Rl É¡n L p Gnògn •
...................................EGp ón àn Ñr ªo r∏pd … t ƒp ë r æs dG π o rµ°ûdGs
(ÉÑk cs ôn eo hr GnC kIOn ôn Ør eo ) …s ƒp ër æs dG ¬o n∏rµ°Tn ôo co Pr GnC hn Qm É nWGE p »pa ôn Ñn în rdG ™o °Vn GnC -2
pIón °†
n ræªp rdG ≈n∏Yn oäsÓnéªn rdGhn óo pFGôn nérdG •
...............................pôÑn î n r∏pd …t ƒp ë r æn dG π o rµ°ûdGs
n pÑpFÉn¨rdG ≈ndGE p ºs oK Ú
Ú n ªp u∏nµàn ªo rdG ≈ndGE p ∫n É©n ar ’nC G óo pæ°Sr GoC -3
≈Yn ôr ªn rdG pánMƒnr d »pa ôn n¶sædG oπ«£p oj On ÉYn sºoK pánë«°ùn p ØrdG páYn Én≤rdG »pa ôn °ü n nÑrdG n∫ÉnLnCG
.mójpóL n ø r pe
........................................................... •
........................................................... •
p ¢ùrØnf ≈n∏Yn oßpaÉnMGoC hn zp ¢ùreC’yÉpH{ pás«pæneõs dG pánæjpô≤n rdÉpH Gók °Tp ôr nà°ùr oe ¢üu sædG »pa o±ôs °ünn JGnC -CG -4 2
p Òªp °†dG
s
o ÉnfnCÉan ,páæn jpóªn rdG »pa »pdõp ær en ≈ndEGp Oo ƒYo nCG pÜhôo o¨rdG ≈ndEGp ¢ù
∫ o ªr °ûdGs π o «ªp nJ Éen ón ær Yp
.»pàn∏pFÉYn Op Gôn ar nCG ™n en ôp ªn °ù∏
s pd ¢ù
o ∏p L o hCn Éæn nJnCG ºs oK páM
r nCGhn An É°ûn ©n rdG ∫ n pe ÉÑk «°ün
n Gôs dG ø p f
...........................................................
184
...........................................................
...........................................................
∫n É©n ar ’nC G Gók `pæ°ùr eo hn zp ¢ùer nC’yÉpH{ pá`«s pæen õs dG pá`n æjpô≤n rdÉpH Gók `°Tp ôr àn °ùr eo ¢ü`
u æs dG án `Hn Éàn pc óo `«Yp GoC -Ü-4
.√o Òo «p r¨nJ Öo ép jn Éen ôo «u nZGoC ºs oK päÉÑn nWÉîn ªo rdG p Òªp °Vn ≈ndGE p
...........................................................
...........................................................
............................................................
GkC ón nàrÑoe o¬oæªu °Vn GoC uπbn ’nC G ≈n∏Yn m πªn oL p ¢ùªr Nn »pa É°ünv f oèpàrfGoC hn pán«pJB’G Qp Énµar nC’ÉpH óo °Tp ôr nà°Sr GnC -5
: ÉÑk cs ôn eo ôn Nn BGh kIOn ôn Ør eo Gôk Ñn Nn hn ÉÑk cs ôn eo ôn Nn BGhn kIOn ôn Ør eo
p¬pJQn Éjn õp pd ∂
n ≤p jpó°U n p ∫põær en ≈ndEGp Ü o Égn òs dG -
p¬pàan ôr oZ ≈ndEGp ∫ o ƒN o ót dG -
ál `n∏«ªp nL läÉ`n Mƒnr d ,lÖ`sJôn oe ¢TG o ôn `Øp rdG ,lº s¶næoe oÖnàrµªn rdG) páan ôr o¨rdG o∞°U r hn -
(...p§pFÉë n rdG ≈n∏Yn ál ≤n s∏©n eo
p ¢ShQo ót dG áo ©n L n Gôn eo -
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
185
»HÉàµdG
q êÉàfE’G
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
n rdG ôo ªp Yn GoC hn ¢ü
∫n hn ór é s æs dG GoC ôn br GnC -CG-1
.p¬pbGôn pa ≈n∏Yn Qo póbr nCG n’ â o ær co .mäGƒn æn °Sn pçnÓnK òo ær eo Éë k pdÉ°Un »≤p jpó°U n â o ar ôn Yn
,páen Én≤rdG Òn °ün p b ,pô¡r s¶dG ¢S n ƒns ≤eo ,má«n ær Ño rdG π
n jpõgn ,p¥nÓN r nC’G nåpeOn n¿Énc ór ≤n nd
o√Énær«Yn ÉsenCG .oå©n °Tr nCG ôl ©r °Tn o√ƒo∏©r nj lÖM p É°Tn l¬rLhn o¬nd ,pänÓ°† n ©n rdG n¥hôo ©r ne
Ö
n °ü n àn rfGp .p¿Én≤«pbQn p¿ÉÑn L p ÉM n Éªn go ƒo∏©r jn pIôn ªr ë o rdG ø n pe Al »r °Tn Éªn ¡p pH p¿ÉnJôn pFÉnän
Ro ôp rÑjo ™l °SGp hn ºl an hn p¿Éàn ≤n «pbQn p¿Éàn Øn °Tn hn ± l ƒo≤©r en π l jpƒ nW ∞ l rfnCG p ø«r æn «r ©n rdG â
n ë r nJ
.mÖ«pJôr nJ ôp «r nZ »pa An Gôn Ør °U n ÉkfÉæn °Sr nCG
áØ °üdG
q ±ƒ°UƒŸG
................... áo «n ær Ño rdG
p b
lIÒn °ün ...................
................... ä
o nÓ°† n ©n rdG
∞
l «ë p nf ...................
................... o√Énær«Yn
p hn
l™°SG ...................
................... l¿Éæn °Sr nCG
.pá≤n r∏îp rdG nπ«ªp nL o¬o∏©n rénJ ÉkaÉ°Un hr GnC m ípdÉ°ün pd Gók pæ°ùr oe ¢ü
u sædG án nHÉnàpc óo «Yp GoC -Ü-1
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
186
...........................................................
...........................................................
...........................................................
o∞°Up GnC uπbn nC’G ≈n∏Yn m π`ªn oL ôp °ûr Yn røpe o¿ƒns µnànj É°ünv f oÖoàcr GnC hn É¡n ofƒnu dGoC sºoK nIQn ƒ°üdG
t oπsenCÉnJnCG -2
o ©n rdG p¬«pa
.Rn ƒé
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
............................................................
............................................................
187

q QÉ«©ŸG
óæ°ùdG

Éª«∏°S ’Éª©à°SG ájq ƒ¨q∏dG á«æHC’G ∫Éª©à°SG • ¢ü
§‰ ‘ ±ôq °üqàdG
∞°UƒdÉH AÉæZE’G • 3
áHÉàµdG

áaGô q£dGh á¨q∏dG AGôK 4
áYƒæàe
q Ö«cGôJ ∫Éª©à°SG •
¢Vô©dG ø°ùM 5
188
á°SOÉ°ùdG
189
áo nµªn °ùdy
s Ghn πr
o Ø u£dG
n «r Hn É©k Øp nJôr eo ÉkfÉnµen p¬°ùr
ø p Øæn pd òn î n qJGp .Éªk pFÉnZ Ωo ƒr «n rdyG n¿Énchn ôn ë r Ñn rdyG ón °ünn bhn ¬o nJQn Éæs °U p óo ªn M r nCG π n ªn Mn
.Ap Éªn rdyG »ap nIQn Ésæ°üdy u G ≈n≤rdnCGh Qp ƒî o °üdy
t G
ƒn gr hn máØn «Øp N n máHn òr én pH ¢ù s M n nCG kInCÉér an hn ,√Qo phÉ°ùn jo ≥ o n∏≤n rdyG nCGón Hn ≈àn M n ¬o Øo ©p °ùr jo sßë n rdyG π s ©nd kÓjpƒ nW ôn n¶àn rfGp
p¬«r æn «r ©n pH ≥o ∏p ªr ë n ØrfnCG ºo ào rµjn π
n jo hn ¬o °SÉn n ©n Ln hn p¬pÑr∏bn ä o ÉsbOn â r ≤n M n nÓàn an ,p¬©p pHÉ°U n «r Hn pIQn Éæs °üdy
n nCG ø u G n§«r N n ∂ o °ùp ªr jo
≈n∏Yn ∂ n °ùn er nCG .Ap Éªn rdyG »pa p ¢ùWp Én¨rdyG pIQn Éæn °üdy u G p§«r N n »pahn ôp ë r Ñn rdyG p ¢ûpFÉ°ûn M n »pahn p êGƒn er nCÉrdyG »ap p ø«r àn «n paÉ°üdy s G
p ≥pHÉ°ùrs dyG ≈pa p¬pH ¢ùM s nCG És‡ iƒrn bnCÉpH áo nHòr nérdG o¬rJOn hÉ n Yn .p¬rjón nj Énàr∏µp pH o§n¨°† r nj nπ©n nLhn mIƒos ≤pH p§r«î n rdGy p±ôn nW
p¿Gôn o¶ær nJ »u Ñ°üdy s G Éæn «r Yn hn Ü o ôp àn ≤r jn ºs oK Ü o ôp àn ≤r jn nCGón Hn .™o ªn r∏jn Al »°Tn p¬paôn n£pH ôn ¡n nX .¬o Ho òp é r jn p§«r î n dr yG ≈ndEGp Qn On ÉÑn an
»t pÑ°üdy s G ™n an Qn ∑ n Gnòæn «M p .É¡n «r n∏Yn ∞ o ≤p jn »pàsdyG pIôn î r °üdys Gø n pe Góv L p ÉÑk jpôbn Qn É°U n r¿nCG ≈ndEGp Qm òn M n hn mÖbt ôn nJ »pa p¬«r ndGE p
ôn o¶ær jn r¿nCGhn É¡n °ùn ªn r∏jn r¿nCG ¬p ©p °Sr ƒpo Hhn m ìƒ°V o ƒpo H Égn Gôn jn ¬o sfEGp .kánµªn °Sn â r nfÉnchn ,Ap Éªn rdyG ø n ep ¬o Ho òp é
r jn § p «r î n rdyÉpH √o ón jn
.p π«ªp nérdyG pÖ«é p ©n rdyG É¡n pÑnfPn hn Ap Éªn °ùdy
s G »pa ák nHÉnë°Sn o¬pÑ°ûr oj …òp sdyG É¡n pfƒnr dhn p ≥«≤p ©n rdyÉcn p ør«nà©n pesÓdyG É¡n r«nær«Yn ≈ndGE p
.pôë r Ñn rdyG p øYn GƒÑo «s n¨àn jn r¿nCG ºr ¡p pJGOn ÉYn ø n pe ø r oµjn ºr nd ? n¿BÉrdyG ≈às M n p¬pFÉnbpó°U r nCG ø n pe ól MnCG pärCÉj ºr nd ºn pd ! p√BG
»pa áo nµªn °ùdy s G pâë r nCG .mÜÉé
n Ñn °U n Yr EÉpH p¬«r ndEGp n¿hôo o¶ær jn hn ¬o ndƒr M n n¿ƒtØàn r∏«n °Sn hn m π«∏p bn ón ©r Hn n¿hôo ¡n r¶«n °Sn ºr ¡o sfnCG ós Ho n’
iƒrn ∏°Sn s¿CG ós Ho n’ .n¿BÉrdyG ≈às M n ôp ë r Ñn rdyG ≈ap π l Ør Wp Égn ón «°ü p jn r¿nCG ´ n É n£àn °Syr G ám nµªn °Sn π u co ø n ep ôo Ñn cr nCG É¡n sfEGp .√p óp jn
ôn nãcr CG p∂ªn °ùdy s G pór«°U n »pa n¿hôo pgÉne »u nërdyG n∫ÉnØ rWnCG s¿GE n∂pdPn ón ©r nH n∫ƒo≤J rønd ,GÒk pãcn É¡n pH oÖné©r oà°Sh n Égn Gôn nà°S
.p√òp ¡n cn mánµªn °Sn ≈n∏Yn π n °ü r jn r¿nCG Éªn ¡p pH ™o «£p àn °ùr jn kIQn Éæs °U
o ë p hn É k£«r N n p¬jr ón nd s¿EG .¬o ær pe
≈n∏Yn π n °ü
o ë r jn r¿nCG n¿hO ôp ë r Ñn rdyG »pa p¬pJQn Éæs °üp p H »n ≤p r∏«o pd Op n’hr nCÉrdyG ™n en m Ωƒjn π s co »pJrCÉjn kIÒn pÑcn kIós eo ≈°†n s b ór ≤n nd
n¿hôo N n ÉnØàn jn hn Ip Òn ¨p °üdy
s G∑ p Éªn °Sr nCÉrdyG ø n ep m Òãp nµpH n¿hôo Øn r¶jn Oo Éndhr nCÉrdyG n¿Énc …òp sdyG â p br ƒrn dyG ≈ap Im ón M p Ghn ám µªn °Sn
.n¿ƒoµnë°† r njh
ºo sdnCÉàn nJ É¡n sfnCG ós Ho n’ .pIQn Éæs °üdy
s G∫ n ƒr Mn p ≥Ñn r£ªo rdyG É¡ªp an ≈ndEGp ôo o¶ær jn hn p√pójn »pa án nµªn °ùdy s G ™o an ôr jn »t pÑ°üdy
s Gπ n ©n L n
É¡n ªp an »pa káàn pHÉnK oIQn Éæs °üdy u G π s n¶nJ r¿nCG Ot ƒnn J án æn «µp °ùr ªp rdyG s¿nCÉch ¢ü u °ûdy
u G Gnògn ≈n∏Yn É¡n ªn an â r ≤n Ñn rWnCG Éªn nd s’GE p hn
.mQƒsr ∏pH áo «s ¶°Tn p¬peón bn »pa â n pdòn pH ôn ©o °Tn Éªn n∏rãpe mójpóL
r °Sn ôn n¨rfyG Ωn ƒr jn ∂ n ø r pe É¡n ªo pdƒDr «o an ól M
n nCG É¡n cn ôu ën jo r¿nCG ôp «r nZ ør pe
É¡n ©n °V n hn sºoK o¿õr oërdyG Éªn go oDƒn∏ªr nj p ør«nær«©n pH É¡n r«ndEGp ôn n¶nfhn Qm òn nëpH pánµªn °ùdy
s G p ºna røpe nIQn Ésæ°üdy u G »t pÑ°üdy s G n™n∏nàbr Gp
.pás∏°ùdys G »pa
ô°üf ø°ùM
(±qô°üàH) 13 - 9 ¢U ¢U ô£ŸG ‹É«d
1983 .5 • ô°ûæ∏d áq«°ùfƒàdG QGódG
190
IAGôb
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏àq dG º°SGp
.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ

QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
¢ü
s æs dyG oÖ°SÉ p næoJ mIOn ÉnaGE p uπco nΩÉneGnC (*) án nenÓYn oº°So Qr GnC -1 2
........................ ôp ër Ñn rdyG ≈ndEGp ≈ªn r∏°Sn án Ñn ë r °U o óo ªn M r nCG Ön gn Pn •
........................ ôp rënÑrdyG ≈ndEGp p¬pFÉnbpó°U r nCG án ≤n ar Qp óo ªn rMnCG nÖgn Pn •
.............................. ôp ë r Ñn rdyG ≈ndEGp Gók «M p hn óo ªn M r nCG Ön gn Pn •
n pdPn ≈n∏Yn ¿s’óo nJ p ø«r àn æn jpôbn πo é

∂ u °Sn GoC .p∂ªn °ùdy
s G ón «r °Un óo ªn Mr GnC øo ≤p àr jo n’ -CG-2
........................................... : ≈ndhn oC’Gy áo næjpô≤n rdyG •
........................................... : áo «n pfÉsãdyG áo æn jpô≤n rdyG •
»pànHÉnLGE p oºYn Or GkC .pánµªn °ùdy
s G p ºna »pa ¢ü
s °ûdy u G iGnC Qn Éªs nd óo ªn rMGnC o√ôn cs òn nJ Éªs Yn oånërHGnC -Ü-2
.¢üu æs dyG øn pe máæn jpô≤n pH
........................................................... •
...........................................................
.................................................. : áo næjôn ≤n rdyG -
o¬°ùrn Ønf ≈næ©r ªn rdGy óo «Øp oj Éªn pH nIôn s£°ùn ªo rdGy nIQn ÉnÑ©p rdGy ¢V
o ƒu Yn GoC -3
pIQn Éæs °üdy
u G∫ n ƒr M n p ≥Ñn r£ªo rdyG É¡n ªp an ≈ndEGp ôo o¶ær jn
.............................................................
.É¡n °ùn ªn r∏jn r¿nCG p¬©p °Spr ƒpH
.............................................................
Qm ƒsr ∏pH áo «s ¶p °Tn p¬peón bn »pa â r °Sn ôn n¨rfGp
............................................................
191
.''p¬jr ón jn Éàn r∏µp pH o§n¨°†r jn πn ©n Ln h''n ≈ndGE p ¢ü
u æs dyG pájn Gón pH ør pe : ™n n£r≤ªn rdG GoC ôn br GnC -4
: ∫n hn ór én rdGy ôo ªu Yn GoC ºs oK
¬àdÉM ∞°Uh óªMCG ∫ÉªYCG ∞°Uh
2
.Op ôr °ùdy
s ÉpH nºëp r∏ªo rdGy n∞°Ur ƒrn dGy hn »s Øp °Ur ƒrn dGy n™£p ≤r ªn rdGy o¬ræpe ÉkaPp ÉnM p ™ n£r≤ªn rdGy án nHÉnàpc óo «Yp GoC -5 3
p óo ªn M
.......................................... ¬o nJQn Éæs °U r nCG π
n ªn M
n
.............................................................
.............................................................
»pa ál nHÉnë°Sn - Égn Énær«Yn - áo nµªn °ùdy

s G : pán«pJB’Gy päGQn ÉnÑ©p rdÉy pH n∫hn ór nérdGy ôo ªu Yn GoC hn ¢ü
s sædyG GoC ôn br GnC -6 2
o «ép ©n rdGy - É¡n ofƒnr d - p ≥«≤©n rdÉy cn p¿Éàn ©n pesÓdyG - É¡n Ñn nfPn - Ap Éªn °ùdy
Ö s G
p pFôs dG ±ƒ°UƒŸG
»°ù«
................
±ƒ°UƒŸG ±ƒ°UƒŸG ±ƒ°UƒŸG

ådÉqãdG »YôØdG ÊÉqãdG »YôØdG ∫hCq ’G »YôØdG
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
∞°UƒdG ∞°UƒdG ∞°UƒdG
.................. .................. ..................

.................. .................. ..................
192
.n±É°Un hr ’nC G ôo u«nZGoC hn pás«Yp ôr Øn rdGy päÉnaƒ°Uo ƒr ªn rdÉy pH oßØp nàrMGnC .kánµªn °Sn p¬«pa o∞°Up GnC É°ünv f oÖoàcr GnC -7 3
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
m ÒpãnµnH o¬oHÉnë°Ur GnC ôn Øn nX ÚMp »«a Ékµªn °Sn On É n£°ür nj r¿GnC n¿hOo ák n∏jpƒ nW kIós oe óo ªn rMGnC ≈°†n s b -8 4
On É n£°ür jn r¿GCn πn Ñr bn ón ªn Mr GCn ºr ¡p ≤p «paQn ør pe pÜÉë n pbƒr en øo «u Ñn oJ máæn jpôbn ør Yn oåë

n °Ur ’Cn Gy ∞ n Hr GCn .É¡n ær pe
.p¬«pa »pjGrC Qn …póHr GoC hn án nµªn °ùdy
s G
.................................................. : áo æn jôn ≤n rdyG -
............................................. : p …rCGôs dyG Ao Gón Hr EGp -
..........................................................
..........................................................
193
á¨q∏dG óYGƒb
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ

QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
r æs dyG ¬o n∏rµ°Tn ôo co Pr GnC hn pá«n pJB’Gy p π`ªn o÷G »pa »u paôr ë

kIOn ôn Ør eo ) …s ƒp `ë n rdGy p ï`°SÉp æs dyG ºn °Sr Gp ôo u£°Sn GoC -1 1
(kÉÑscôn eo hr GnC
.É¡n ªp an »pa oIQn Éæs °üdy u Gπ s n¶nJ r¿nCG Ot ƒnn J án æn µp °ùr ªp rdyG s¿nCÉcn •
.................. : p ‘ôr nërdyG p ï°SÉ p sædyG p º°SÉ
r pd … t ƒp rësædyG oπrµ°ûdy s G•
ôn nãcr nCG p∂ªn °ùdys G pó«r °U n »pa n¿hôo pgÉen »u ë n ÉnØ rWnCG s¿EGn ∂
n rdyG ∫ n pdPn ón ©r Hn ∫ n ƒo≤nJ ø r nd •
.¬o ær pe
..........................»u paôr ë n rdyG p ï°SÉp æs dyG p º°S’
r … t ƒp ë
r æs dyG π o rµ°ûdy s G•
IOôØoe) …s ƒp `rësædyG o¬`n∏rµ°Tn ôo òcPr GnC hn pán«pJB’Gy p πªn oérdGy »pa »u ∏p ©r Øp rdGy p ï°SÉ p sædyG ôn nÑNn ôo u£°Sn GoC -2
(ÉÑk cs ôn eo hr GnC
. Éªk pFÉnZ Ωo ƒr «n rdyG n¿Énc ór bn hn ôn ë r Ñn rdyG ón °ünn bhn ¬o nJQn Éæs °U p óo ªn M r nCG π n ªn M n •
........................ : »u ∏p ©r Øp rdyG p ï°SÉ p æs dyG ôp Ñn în pd … t ƒp ë r æs dG π o rµ°ûdG s •
p πrØ u£dyG Ü n ôr bo áo nµªn °ùdy s G päQn É°U n •
........................ : »u ∏p ©r Øp rdG p ï°SÉ p sædyG ôp nÑî n pd … t ƒp rësædyG oπrµ°ûdG s •
p πrØ u£dyG pójn »pa áo nµªn °ùdy s G pâë n Ñn °U r nCG •
........................ : p ï°SÉ p æs dyG ôp Ñn î n pd …t ƒp ë r æs dG π o rµ°ûdG s •
.p¬pàNr GoC ≈ndGE p ºs oK p¬«Np GnC ≈ndGE pÜÉ n£îp rdÉy pH ¬o Ls ƒn àn jn ón ªn Mr GnC πo ©n Ll GnC -3
»pa n¿hôo pgÉne »u nërdyG n∫ÉnØ rWnCG s¿EGn p Ωƒr n«rdG ón ©r nH »pdƒo≤nJ n’' : iƒrn ∏°ùn pd óo ªn rMnCG n∫Énb
z.»æu pe ôn nãcr nCG p∂ªn °ùdy s G pó«r °U n
........................................... : ¬«NnC’ óo ªn M p p r nCG ∫ n Énb •
.''...........................................................
................................... : p¬pàN n p¬«N
r oCGh: p nC’ óo ªn M r nCG ∫ n Énb •
.''...........................................................
194
: É¡n o∏oµ°Tr GnC hn án n∏ªr oérdGy oπªp cr GoC -4
z.GƒÑo «s n¨àr jn r¿nCG ºr ¡p pJOn ÉYn ø
r pe ø
o rµjn ºr nd ? »pFÉnbpó°U
r nCG ø n jr nCG' óo ªn M r nCG ∫n Énb •
............................ ºr nd ? »w ∏p Yn hn í l pdÉ°U
n ø n jr nCG' : óo ªn M r nCG ∫n Énb
.''...........................................................
Ap Éªn °Sr ’nC …s ƒp ë s G ó ƒnu fGoC hn ák «s paôr Mn iôn Nr GoC hn ák «s ∏p ©r pa ï

r æs dyG πn rµ°ûdy n °SG p ƒnn f ¬o æo ªu °Vn GoC É°ünv f è
o pàrfGoC -5 2
o ©p àn °Sr GnC hn Égn Qp ÉÑn Nr E’p hn p ï°SG

: pá«n pJB’Gy Qp Énµar nC’yÉpH Ú p ƒn æs dyG
pÖ©n r∏ªn rdG ≈ndEG pÜÉgn òs ∏pd Oo Gón ©r pà°Sr ’p G -
ôp pcGnòsàdyG Ap Gôn pà°Tyr G ón ©r nH p êpQGón ªn rdyG ¤EG o∫ƒN o ót dyGhn p¬r«ndEGp o∫ƒ°U o ƒro dyG -
Ú
n L p ôu Øn àn ªo rdyG ∞o °U r hn -
n pÑYp sÓdyG ∫
Ú o ƒN o Oo -
.................................................... : ¢ü
q qædG
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
195
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
:»Jp ÉrC jn Éªn pH Éæk «©p àn °ùr eo πu bn ’nC Gy ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo nIôn °ûr Yn ¢ù n ªr Nn ør pe ∞ o sdÉnC àn jn É°ünv f Qo ôu Mn GoC -1
pâ`àn Øn nd .p¿hDƒo `°ûdy t G p ¢†`©r Hn Ap É`°†n n ≤pd ∂ n `pJón pdGhn án Ñn ë r °U o p¥ƒ`°ùdy t G ≈ndEGp â n Ñr gn Pn
.É`¡n Yo ƒt æn nJhn pá`Yn É°†p n ÑrdyG oIôn `rahn hn p è«é p °†dy
s G´ o ÉnØpJQr Ghn pácn ôn ë n dr yG oIôn rãcn ∂ n gn ÉÑn pàrfG
.É¡n ræYn pårënÑrdyG »pa nâYr ôn °ûn n a n∂seoCG ór é p nJ rºn∏an sâØn nàrdGp kInCÉréan
.p¥ƒ°ùdy t Gπ n N p GOn â n ©r ªp °Sn Éen hn ä n ór gn É°Tn Éen ∞ r °U p -
.∂ n pJón pdGhn ø r Yn påë r Ñn r∏pd p¬pH â n ªr bo Éªs Yn p∂M r Gp -
.påë r Ñn rdyG »pa ∑ n ón Yn É°Sn ø r en -
.pårënÑrdyG án né«pànf røu«nH -
≈˘n∏˘Yn ál ˘nØ˘°U
s ôn ˘eo ,p ¢Vôr ˘©n ˘rdyG áo ˘æn ˘°ù˘ n M n ,lIón ˘«u ˘L n ,lá˘Yn ƒ˘u æn ˘ àn ˘ eo ,lIôn ˘ au ƒ˘n ˘àn ˘ eo : áo Yn É°†p n Ñ˘rdyG •
...m±ƒoaQo
Ü
o ôp ˘ r£˘oJ ºr ˘¡o ˘oJGƒ˘n °U r nCG ,ºr ˘¡o ˘©n ˘n∏˘°Sp n¿ƒ˘M o pó˘àn ˘ªr ˘jn ,p ø˘pFÉ˘˘Hn õs ˘ dÉy ˘ pH n¿ƒ˘˘Ño ˘ M u ôn ˘ jo : Qo Éé s àt ˘dyG •
n¿ƒ˘oØ˘pbƒ˘r nà˘°ù˘ r nj ,»˘pfÉ˘nZnC’yG n¿hOo Ou ôn ˘oj ,n™˘pFÉ˘°†˘ n nÑ˘ rdyG n¿ƒ˘˘Øo ˘ °U u ôn ˘ oj ,n¿GnPB’yG
... ø n jôpFGõs dyG
l ƒoaQo ,mánfƒns ∏eo ¢ù«
± n pfGƒnn ØpH lIAn É°† n eo ,láªn ∏p r¶eo ,lIôn «u nf ,lIÒn pÑcn ,oIÒn ¨p °U: n Ú o pcÉncós dyG •
... ál «s L p ÉL n Ro ä l É¡n L p Ghn ,láYn ƒu æn àn eo ™l n∏°Sp É¡n «r n∏Yn
røYn n¿ƒoãnërÑnj , iOn Gôn ao hn ÉYk ƒªo oL ,ÉkfGón rMphhn mäÉYn Éªn nL n¿ƒo∏pÑ≤r oj : oøpFÉnHõs dyG •
,Qn Éé s àt dyG n¿ƒeo phÉ°ùn jo ,É¡n nfƒ°ü o ë u G n¿ƒÑo ∏u ≤n jo ,ºr ¡p pJÉL
s Øn àn jn hn ™n n∏°ùdy n ÉM n
.ºn go An É°Vp n Q n¿hóo Ñr jo
........................................................ : ¢ü q æq dG
................................................................
................................................................
196
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
197

q QÉ«©ŸG
óæ°ùdG
ájq Oô°ùdG á«æÑdG ∫ÉªàcG •

Éª«∏°S ’Éª©à°SG §HGhôq dG ∫Éª©à°SGp • ¢ü
Éª«∏°S ’Éª©à°SG áqjƒ¨q∏dG á«æHC’G ∫Éª©à°SG •
§‰ ‘ ±ôq °üàq dG
∞°UƒdÉH AÉæZE’G • 3
áHÉàµdG

q Ö«cGôJ ∫Éª©à°SGp •
áYƒæàe
ÌcCG hCG Iõq«ªàe Iôµa Qƒ¡X •
¢ü
q æq dG áµÑM ‘ ∞jôW ±ôq °üJ •
§«≤æàdG áeÓ°S • ¢Vô©dG ø°ùM 5
äGô≤ØdG õjÉ“ •
198
á©HÉ°ùdG
199
o °ûn pàrcGp
Qp Éædys G ±É
p ÉnfGƒn «n ë
ä n rdyG π o ào ≤r jn hn Qn Éé n °Tr nC’Gy ºo ¡p àn r∏jn ÉÄk «°†p eo É°ûk M r hn Qn Éæs dyG n¿hôo pÑàn ©r jn Ao Éen ón ≤o rdyG ÉnfOo Gón L r nCG n¿Énc
GƒofÉnc Éen GÒk pãcn hn päÉHn Én¨rdyGhn Qp Éé n °Tr nC’Gy »pa π o ©p àn °ûnr J É¡n nfhr ôn jn Éen ón ær Yp É¡n ær pe n¿ƒoaÉî n jn GƒofÉnchn É¡n bo ôp ë r jn hn
.É¡n pbhôo M o ø r pe Ékaƒr N n Qp ƒ«o t£dyGhn päÉnfGƒn «n ë n rdyG ™n en n¿ƒHo ôo ¡r jn
Ap ÉnærKnCG »pahn ,pIOn hôo oÑrdyG pójpó°Tn Am Énà°Tp »Øp an .káan ór °U o sºnJ Qp ÉsædyG n±É°ûn pàcr G s¿nCG n¿ƒN o Qu ƒnD ªo rdyG óo ≤p nà©r njhn
ión M r EGp »pa Qn Éæs dyG π o ©p °ûor J ák ≤n Yp É°U
n Ëo pó≤n rdyG o¿É°ùrn fE’p yG ón gn É°Tn ,póYr ôs dyG ä o ƒr °U n É¡n «pa ™n Øn nJQr yG máØn °UÉ p Yn
p¿É°ür n ZnC’Gy ón nMnCG òn N n nCG ,páØn °UÉ
p ©n rdyG Ap É¡n pàrfyG ón ©r nHhn .É¡n Äp ar pópH ¢ù s nMnCG ór ≤n an É¡n ræpe p¬paƒr N n nºrZQn hn .pQÉné°Tr nC’Gy
ôt ªp àn °ùnr J É¡n sfnCGhn pIôn é n °ûdys G´ n ôr an ¥ r nJ r¿nCG ón ©r Hn Åo Øp n£ær nJ Qn Éæs dyG s¿nCG nßM
n ôp ë n nÓan nCÉas ón àn «n pd p¬Øp ¡r cn ≈ndEGp pán∏©p àn °ûr ªo rdyG
Op Gón reEGp ≈n∏Yn o∫hs nC’Gy o¿É°ùrn fE’p yG nÖ nXGhn n∂pdòn pd .mQGôn ªr pà°Syr ÉpH u±ÉnérdyG pÖ°ûn î n rdyÉpH Égn ós nenCG GnPEGp ák n∏©p nà°ûr oe
É°† r àn °Syr Ghn .Éªk pFGOn ák n∏©p àn °ûr eo π
k jr nCG Qn Éæs dyG Ωn ón î s n¶nJ ≈às M n páas Éé n rdyG pÜÉ°ûn N r nC’Éy pH p¬Øp ¡r cn »pa »pàsdyG Qp Éæs dyG pán∏©r °To
p√Qp Gón L p ≈n∏Yn nº°So ôr nj r¿nCG o™«£p nà°ùr n«an o¬oæoµ°ùr nj …òp sdyG nº∏p r¶ªo rdyG n∞¡r nµrdyG Òn pæoàpdhn kÓr«nd n≥jpô s£dyG o¬nd nA»°† p oàpd
.pQÉ n£er nC’Gy p√É«n ªp pH pán∏s∏Ñn ªo rdyG p ¢ùpHnÓªn rdyG p∞«Øp é r àn pd Qn Éæs dyG p Ëpó≤n dyG »pa o¿É°ùrn fE’p yG π n ªn ©r àn °Syr G Éªn cn .Qn ƒn °üdy t G
nº©r nW s¿nCG n∞°ûn nàcr yÉa ,Ékbôp nàrëoe näÉne m¿Gƒn n«nM nºrënd o∫hs nC’Gy o¿É°ùrn fE’p yG n¥hns ònJ ,mIôs ne näGnPhn
p ºë r s∏dyG »s °Tn o¿É°ùrn fE’p yG ºn s∏©n nJ Gnònµgn hn .pQÉæs rdyG ≈n∏Yn ¬o é n °†r n fnCG GnPEGp ø o °ùs ën àn jn √o Oo É n£°ü r jn …òp sdyG p ºë r s∏dyG
Qp Éné°Tr nC’Gy p¿Gón «Yp »pa Qn ÉsædyG nπ©p °ûr oj r¿nCG oøµp ªr oj GQk ôn °Tn óo udƒn oj ôn N n BG ôm nénëpH ôm nénM nÜôr °V n s¿nCG n±ôn Yn hn
.p¿Gƒs °üdys Gø n pe ôo é n ë n rdyG n¿Énc GnPEGp ák °UÉ s N n ,páas Éé n rdyG É¡n pbGQn hr nCGhn
Qn ÉsædyG oπ©p °ûr oj n∞r«cn oºs∏©n nànj o¿É°ùrn fE’p yG nCGón nH Gnònµgn hn Góv L p Gók «Øp oe n¿Énc o¬sæµp nd ÉvbÉ°Tn kÓªn Yn Gnògn n¿Énc
.p¬pJÉ«n M n p¿hDƒo °To p∞n∏àn î r eo »pa É¡n o∏ªp ©r àn °ùr jn ∞ n «r cn hn p¬°ùr p Øæn pH
ÊhQÉ°ûdG Üƒ≤©j
ájq ô°üŸG QGóq dG(±ôq °üàH)QÉæq dG ádƒØW
1992 IôgÉ≤dG - áq«fÉæÑ∏dG
200
IAGô≤dG
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
.Égn ôo co Pr GnC .iôn Nr GoC m¿hDƒo °To »pahn páÄn paór às dyG »pa Qn Éæs dyG Ëo pó≤n rdGy o¿É°ùrn f’E p Gy πn ªn ©r àn °Sr Gp -1 2
.......................................................... •
.......................................................... •
.......................................................... •
.p ø«r nJôn pgÉ nX pá n¶Mn nÓeo ≈n∏Yn o¿É°ùrn f’E p Gy ón ªn àn Yr yG p∞¡r nµrdGy »pa ák n∏©p àn °ûr eo Qp Éæs dyG ≈n∏Yn p®ÉnØëp r∏pd -2
u sædyG nøpe mánæjpô≤n Hp Éªn ¡o ræpe xπco ≈n∏Yn t∫pónà°Sr GnC hn Éªn go ôo co Pr GnC
.¢ü
....................................... ≈ndhoC’Gy oIôn pgÉ s¶dyG •
.............................................. áo æn jpô≤n rdyG -
....................................... áo «n pfÉsãdyG oIôn pgÉ s¶dyG -
.............................................. áo næjpô≤n rdyG •
.p Ëpó≤n rdGy »pa o¿É°ùrn fE’p yG É¡n ¡n nLGhn »pàrdGy pán∏µp °ûr ªo rdGy p øYn oånërHGnC hn ≈ndh’oC Gy nIôn ≤r Øp rdGy GoC ôn br GnC -CG-3 3
................................................. : áo ∏µ°ûŸyG
p¬pàbn nÓYn »pa o¿É°ùrn fE’p yG Éªn ¡p «r ndEGp πn °Us ƒnn J p ø«r àn é
n «pànf ør Yn oåë
n Hr GCn hn nIÒn Np Cn’yG nIôn ≤r Øp rdyG GoC ôn br nCG -Ü-3
.pQÉæs dyÉpH
............................................ ≈ndhoC’G áo né«pàsædyG •
............................................oá«n pfÉsãdyG áo é
n «pàæs dyG •
: Égn ôo co Pr GnC .¬o àr ¡n Ln Ghn »pàsdGy pán∏µp °ûr ªo rdGy πu ë

n pd πn Mp Gôn en pçnÓnãpH p Ëpó≤n rdGy »pa o¿É°ùfE’Gy ôs en -4
........................................... : ¤hC’G áo ∏MôŸG -
201
........................................... : á«fÉqãdG áo ∏MôŸG -
........................................... : áãdÉqãdG áo ∏MôŸG -
: án «n pJB’Gy ôn °UÉ
p æn ©n rdGy Gók ªp àn ©r eo ¢ü o îu ndGoC -5
s æs dyG ¢ü 2
..............................................
áo ∏µ°ûŸG
..............................................
..............................................
..............................................
πM πMGôe
.............................................. u p o
á∏µ°ûŸG
..............................................
..............................................
..............................................
áo é«àædG
..............................................
.n∂pdòn cn n∫GRn Éneh Qn ÉsædyG o±Éîn nj oËpó≤n rdGy o¿É°ùrn f’E p Gy n¿Énc -6 4
? p±ƒr în rdGy Gnògn oÜÉnÑ°Sr GnC n∂pjGrC Qn nÖ°ùn nM »n pgÉne

............................................ : o∫hs nC’G oÖnÑ°ùdy
s G•
............................................ : ÊÉqãdG oÖnÑ°ùdy
s G•
............................................ : oåpdÉsãdG oÖnÑ°ùdy
s G•
n rdGy ôp n£Nn ør pe pájn Énbƒp r∏pd í

p ≥jpôë o ào cr GnC -7
n FÉ°ünn f nçnÓnK Ö
........................................... : ≈ndhoC’G áo ë p æs dyG •
n «°ü
........................................... : á«fÉqãdG áo ë p æs dyG •
n «°ü
........................................... : áãpdÉsãdG áo ë p æs dyG •
n «°ü
202
á¨q∏dG óYGƒb
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ

QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
/ kIOôØe) p√ôp `nÑNn n´ƒ`nr fhn p ï`°SÉ

p sædG n´ƒfr oøu«nHGoC h É¡`pJsÓnfi ‘ pá`∏ª÷G ôn `°UÉ
p næYn oÖ`àcGnC -1 1
(ÉÑk cq ôe
¬o Yo ƒnr f Èo N ¬o Yo ƒnr f ºo °SG ï

p ï°SÉp æq dG ï°SÉ æq dG o °SÉædG
Oo Gón rLC’G n¿Énc

n¿hÈà©j oAÉeó≤dG
É°ûk rMhn Qn ÉsædG
áo næ°ùrp dnCG rândGRn Éne

ák n∏©p nà°ûr oe pÖ¡n s∏dyG
l hn Qn ÉsædG s¿nCÉcn
¢ûM
p eo
Al »°†
.É¡n o∏oµ°Tr GnC ºs oK mIOn ôn Ør ªo pH m ÆGôn an πs co ôo ªu Yn GoC -2 2
.p∫nÓ u¶dyG án aQGh ................. â r ë r nCG •

n Ñn °U
.p º°Sr ôs dyG »pa ´
l Qp ÉHn ................. s¿EGp •
................. oºu∏©n ªo rdyG É¡n pH ÉnæØn s∏cn »pàsdyG áo ªs ¡p ªo rdyG pâ°ùn r«nd •
203
pás«∏p °Ur nC’yG p±hôo òërdGy p øYn oå`n ërHGnC hn ør«`n ØYn É°†n oe p ø`r«n∏©r pa »pJB’Gy ¢üù sædyG nøpe oêôo îr nà°Sr GnC -3 1
.Éªn ¡o ær pe πx oµpd
É`n ¡sfnCGhn pIôn `n é°ûdy
s Gń ôr `n a ¥ r nJ r¿nCG ón ©r Hn Åo Øp n£ær nJ Qn Éæs dyG s¿nCG ø
n ôp ë r pe o¿É°ùrn fE’p yG ón cs nCÉnJ
.±
u Éé n rdyG pÖ°ûn î n rdyÉpH Égn ós en nCG GnPEGp ák n∏©p àn °ûr eo ôt ªp àn °ùnr J
( . , . , . ) áo q«∏°UC’G ¬ahôM .............. ∫hCq ’G ∞YÉ°†ŸG π©ØdG
( . , . , . ) áo «q ∏°UC’G ¬ahôM .............. »pfÉqãdG ∞YÉ°†ŸG π©ØdG
.nánµ∏p ªn rdGy ºo u∏nµoJ án n∏ë

r æs dyG πo ©n Lr GnC ºs oK »n pJB’Gy ¢ü
s æs dyG GoC ôn br GnC -4 2
p Qn ¢ü
.É¡n ≤n «M t nàªr nJ rân∏©n nLhn É¡n bn ƒnr a râ s£nM sºoK pIôn gr õs dyG n∫ƒr nM áo n∏rësædyG pâneÉnM
.....................................{ : â r ndÉn≤an áo n∏ë r æs dyG pâªn s∏nµnJ
............................................................
z...........................................................
204
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏àq dG º°SGp
.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
: õo ép rfGoC hn »n pJB’Gy ń ƒ°Vn ƒr ªn rdGy GoC ôn br GnC -1

»àp sdyG pá n£°ûrp fnC’Gy póMn nCÉpH É¡n «pa ∞ n jpô©r às dG ∂n ær pe Ö
o o∏ r£jn pAÉnbpó°U r nC’Gy póM r pe lándÉ°Spn Q ∂
n nCG ø n àr n∏°U
n hn
pâjR oêÉàfpEG - pQƒªqàdG oêÉàfpEG - p∂ª°ùdG q oó«°U - pQÉqîØdG oáYÉæ°U) n∂oàn¡pL Én¡pH oôp¡nà°ûnr J
(... oáMÉn«°ùdG u - ¿ƒàjõdG
.√o ón pFGƒna GOk óu `©n en hn √o ôn `pgÉ n¶en GOk óu `ën eo n•É`°ûn æs dyG Gnò`gn p¬«pa ôòcrònJ ÉÑk °SÉ
p æn eo GOv Qn Ö
r ào rcoCG
.................................................... : ¢ü
q æq dG
...........................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
205

q QÉ«©ŸG
óæ°ùdG
Éª«∏°S ’Éª©à°SG §HGhôq dG ∫Éª©à°SGp •
¢ü
∞°UƒdÉH AÉæZE’G • §‰ ‘ ±ôq °üqàdG

3
QGƒ◊ÉH AÉæZE’G • áHÉàµdG

áYƒæàe
¢ü
206
áæeÉqãdG IóMƒdG º««≤J
207
p ÒpHór àdys Ghn p …GrC ôdys ÉpH
kIÒn pÑcn ák «s ªu pc Éæn rµn∏¡r àn °Syr G ór ≤n nd{ : ∞ l «Øp N n Ü l Éàn Yp p¬«r æn «r Yn »pahn ∫ n Énbhn pán∏pFÉ©n rdyG On Gôn ar nCG »pHnCG ™n ªn L n
pIQn ƒoJÉna{ ≈ndEGp Qn É°Tn nCGhn zGnò¡n cn m ≠n∏Ñr en p ™raón pH í o ªn °ùnr Jn’ pán∏pFÉ©n rdyG áo «s pfGõn «pehn ,pIÒn N p nC’Gy pIôn àr Øn rdyG »pa Ap Éªn rdyG ø n pe
.Éæn en Éen nCG páYn ƒ°V o ƒr ªn rdyG zAp Éªn rdyG
zp∑nÓ¡r pà°Sr ’p yG ¢†« o Øp î r nJ Éæn æo µp ªr jo p ÒpHór às dyGhn Op É°ü n pàbr Ép rdyÉpH{ : … n rCGôs dyG áo n∏pFÉ©n rdyG pândhGn ón nJ
p√É˘«n ˘ªp ˘rdyG p ∫nÓ˘r¨˘pà˘°S’
r pá˘«s ˘°ù˘ p pfƒ˘àt ˘dyG pá˘ncôp ˘°ûdys G ôu ˘n≤˘en ≈˘ndEGp …pó˘pdGn h án ˘Ñn ˘ë r ˘°Uo â o ˘¡r ˘L s ƒ˘n nJ pó˘n¨˘ rdyG ø n ˘ pehn
,Éæn é r ndhn .ÉkbÉsØN n Op nÓpÑrdyG ºo n∏Yn ™n Øn nJQr yG É¡n pà¡n L p Ghn ≈n∏Yn hn … x ôp °ü r Yn Qm Éªn ©r pe ä o GnP ál jn Éæn pH »n pg .É¡n ©p jpRƒnr Jhn
™o s∏ n£nJnCG â o «≤p Hn hn √o Qn hr On ôo ¶p àn ær jn »pHnCG ∞n bn hn .láªn bs ôn eo ∂ o «pHÉÑn °Tn â r Øn Øu °U o Éæn en Éen nCGhn m í«°ùn p a Am É°†nn a »pa Éæn pH GnPEÉp an
l ªp nK Ao Éªn rdyG .pIÉ«n ë
Ú n rdyG o¿Éjn ôr °Tp Ao Éªn rdyG : ƒp ¡r Ñn rdyG n¿GQn ór L o â r æn js Rn mäGOn É°Tn Qr EGp hn mäÉM n ƒnr dhn m Ωƒ°So Qo ≈ndEGp
m ørcQo »pa ¢ù o ∏p é r jn Qm ƒobhn m∞ sXƒeo ≈n∏Yn …pô°ü n Hn ™n bn hn hn .mõær cn ø r pe ôl «r N n Am Éen oIôn r£nb .p¬«r n∏Yn rßpaÉë n æo r∏an
ÉnfnCGhn Égn Gƒn àn ë r eo páan ôp ©r en ≈ndEGp »°ùr p Ønf â r bn ÉnJ .pánfƒns ∏ªo rdyG päÉjs ƒp r£ªn rdyG nøpe ál en õr M o É¡n «r n∏Yn ál ndphÉ nW ¬o en Éen nCGhn
p ørcôt dyG ∂ n pdPn ≈ndEGp â o ¡r L s ƒnn J .zp∑nÓ¡r pà°Sr ’p yG ¢†« o Øp î r nJ Éæn æo µp ªr jo p ÒpHór às dyGhn Op É°ü n pàbr ’p Éy pH{ : Éàk peÉ°U n Oo Ou Qn oCG
»pa Qo hóo jn n¿Énc Éªn pH ºn ∏p Yn ór bn Éªn sfnCÉcn ák js ƒp r£en »pæªn s∏°Sn hn má°†jp n ôYn máen É°ùn pàHr yÉpH ∞ o sXƒªo rdyG »pæn∏Ñn ≤r àn °Syr Éan
: mäÉ¡n «L p ƒnr J ø r pe É¡n «pa Éen ä o CGôn bn hn É¡n ào ë r àn an .…pón∏N n
! p¬«r n∏Yn rßpaÉM n ,Ú l ªp nKhn Ql Op Énf Ü o òr ©n rdyG Ao Éªn rdGy •
.Ap Éªn rdyG Qn ór gn Ö n æs é n àn àn pd p ¢ù n£r¨ªp rdyG p øYn É°V k ƒn Yp án °Ts ôn ªp rdyG p πªp ©r àn °Sr Gp •
.p ørbòs dyG p ≥r∏M n hr nCG p¿Éæn °Sr nC’Gy p∞«¶p ær àn pd Ap Éªn rdyG ø n pe m ¢SrCÉnµpH p∞àn cr Gp •
n óær Yp hnCG ìÉÑn °üdy s G »ap p ¢ùr≤ s£dyG IOn hôo Ho ø r pe ór Øp àn °Syr Ghn pIÒn ¡p s¶dyG â n br hn ∂ n pà≤n jpóM n Qn Éé n °Tr nCG p ≥˘°ù˘r ˘nJ n’ •
.pÜhôo o¨rdyG
.p¬«pa √o óo é p nJ mÖ≤r oK π s co è r pdÉYn hn p »r≤°ùdy s G ón ær Yp p√É«n ªp rdyG Ωn ƒ oWôr N o ór ≤s Øn nJ •
.p√É«n ªp dr yG Ωn ƒ oWôr N o π r ªp ©r àn °ùnr J n’hn ∂ n pJQn É«s °Sn p π°ùnr ¨pd kÓ r£°Sn π r ªp ©r àn °Sr Gp •
.p∫põær ªn rdyG »pa päÉ«s Øp æn ë n rdyG páen nÓ°Sn ø r pe ór cs nCÉnJ •
p¬«r ndEGp ä o ôr n¶nf .z»s æn Ho Éjn É«s gn { : ¢ù o ªp ¡r jn …pópdGn h â o ©r ªp °Sn ≈às M n pIAn Gôn ≤p rdyG ø n pe â o rZôn an r¿EGp Éen hn
Éæn L r ôn N n hn ∂ n ë n a zp∑nÓ¡r pà°Sr ’p yG ¢†«
p °†n o Øp î r nJ Éæn æo µp ªr jo p ÒpHór às dyGhn Op É°ü n pàbr ’p Éy pH{ : m ¢SÉªn M n »pa â o r∏bo hn
.p ïÑn r£ªn rdyG pá«s Øp æn M n ¥ n ƒnr a pájs ƒp r£ªn rdyG p ≥«∏p ©r nJ ≈n∏Yn Ωl Rp ÉYn ÉnfnCGhn
(±ôq °üàH) √É«ŸG ™jRƒJh ∫Ó¨à°S’ á«q °ùfƒàdG ácô°ûdG
q äGQƒ°ûæe
208
IAGô≤dG
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏àq dG º°SGp
.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
.Égn ôo co Pr GnC .Ap Éªn rdGy án ªn «pb oøu«nÑoJ m ∫ÉnãreGnC áo nKnÓnK ¢ü

u sædyG »pa räOn Qn hn -1 2
............................................... : ∫ o hCs ’Gy π o nãªn rdyG •
............................................... : »pfÉqãdG π o nãªn rdyG •
.............................................. : oåpdÉqãdG π o nãªn rdyG •
øn pFGôn bn pçnÓnãpH ∂
n pdPn ºo Yu On GoC .p πªn ©n rdGy p ΩÉ n¶pæpHhn pájn Éæn pÑrdGy p ∫Éªn é n ép Yr GoC -2
n pH …phGôs dyG πo Ør u£dyG Ö
u æs dyG øn pe
.¢ü
...........................................: ≈ndhoC’G áo æn jôn≤rdyG •
........................................... : á«fÉqãdG áo næjôn≤rdyG •
........................................... : áãpdÉsãdG áo æn jôn≤rdyG •
: »pJ’C G ∫hó÷G ôªu YCGh ¢üqædG GoC ôbCG -3 3
...................................
áo ∏FÉ©dG ¬à¡LGh …òp qdG π
o µ°ûŸG
...................................
.................... : ¤hC’G áo ∏MôŸG

...................................
..................... : áo «fÉqãdG áo ∏MôŸG
p πµ°ûŸG π
u Mπ
o MGôe
...................................
..................... : áãdÉqãdG áo ∏MôŸG
...................................
...................................
áé«àæq dG
...................................
209
p næ©n rdGy p ør«nH røpe nπ«Np ós dG ôn °üo ræ©o rdGy oÖ o£°Tr GnC hn nípFÉ°ün sædyG oøªt °†n nànj …òp sdGy n™ n£r≤ªn rdGy GoC ôn br GnC -4
ôp °UÉ
: pán«pJB’Gy
nIô°ü n àn î
r eo p ™ n£r≤ŸG πªn L o •
òp «Øp ær às dG án∏¡r °Sn hn án≤«pbOn ípFÉ°ü n æs dyG •
ánÑsJôn oe päÉ«°üî s ∫Éªn Yr nCG •
r °ûdG
p »¡r æs dyGhn ôp er nC’Gy »r àn n¨«°U p »pa πªn é o rdyG •
.Ap Éªn rdGy p∑nÓ¡r pà°Syr G ør pe óu ë

n rdGy »pa …phGôs dG πo Ør u£dyG ºn ¡n °Sr GnC -5 4
?∂ n pjrCGQn Ö n °ùn M n pÜnC’Gy áo ªn gn É°ùn eo o¿ƒoµàn °Sn ∞ n «r cn -CG
............................................................
............................................................
............................................................
?∂n pjrCGQn Ö n °ùn M n Ωu oC’Gy áo ªn gn É°ùn eo o¿ƒoµàn °Sn ∞ n «r cn -Ü
............................................................
............................................................
............................................................
?∂n pjrCGQn Ön °ùn M n pâN r oC’Gy áo ªn gn É°ùn eo o¿ƒoµàn °Sn ∞ n «r cn -ê
............................................................
............................................................
............................................................
210
á¨q∏dG óYGƒb
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
É¡n pJsÓë
n en »pa mán∏ªr Lo πu co ôn °UÉ
p æn Yn Ö
o ào cr GnC -1 1
.m º¡n æn pH pásãé
o rdyG Éjn Én≤Hn ´ u G pâªn ¡n àn rdGp : ≈ndhC’G áo n∏ªr é
o ÉÑn °†dy o rdyG
.ká°ùn pFÉjn óp °Sn nC’G ≈ndEGp áo ëjpôn÷G áo ndGõn n¨dyG päôn n¶nf : á«fÉqãdG áo n∏ªr é o rdyG
.pásjôp s£dG p¥GQn hr nC’G p øYn ÉkãM p ÉnH o¬neƒ oWôr N o oπ«Øp dyG n™aQ : áo ãdÉqãdG áo n∏ªr oérdyG
∫
o É◊G ¬H ∫
o ƒ©ØŸG π
o YÉØdG π
o ©ØdG π
o ª÷G
≈ndhC’G áo n∏ªr oérdyG
á«fÉqãdG áo n∏ªr oérdyG
áo ãdÉqãdG áo n∏ªr é
o rdyG
p næYn oÖòàcr GnC sºòK É¡n ò∏oµ°Tr GnC h á`q«ª°SG m π`ªn oL n™`HQCG »pJB’Gy ¢ü
Égn ôn °UÉ u `s ædG nøpe oêôp îr nà°Sr GnC -2
: páÑn °SÉ
p æn ªo rdGy päsÓë
n ªn rdGy »pa
- íqfÎe Úµ°ùŸG QƒãdGh õuØëàe ™Ñ°†dGh s ≥∏£æe ó°SC’Éa - Òãe ó¡°ûŸG
.ójóL øe áHÉ¨dG ¤EG Ahóo ¡o dG OÉY ºs K âª°üdG q QGƒoÿG ¥õs en ICÉéah
211
È
o ÿG oCGóàÑŸG oá∏ª÷G
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
pá«s ∏p ©r Øp dG p¬∏p ªn Lo ión Mr GE p »pærZGoC hn πu bn nC’G ≈n∏Yn má«s ªp °SG
r m πªLo nçnÓnK ¬o æo ªu °Vn GoC É°ünv f o¿ƒnu cGoC -3 2
: pá«pJB’G Qp Énµar C’ÉH Ékæ«©p nà°ùr oe ,mIOn ôn Ør oe m ∫ÉnëH
pIRÉ¨ŸG ¤EG ¬L q ƒàq dG •
É¡FÉLQCG ‘ ∫ƒéàdG q •
(... ¢ùp o HÓŸG / p∞«¶æàdG Ot Gƒe / áo «q FGò¨dG OGƒŸG) päÉ°Vhô©ŸG n ∞°U r hn •
p øpFÉHõs dG ∞°Uh •
pIRn É¨ŸG nøe êhôÿGh p ΩpRGƒq∏dG AGô°T •
................................................... : ¢ü q qædG
..........................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
212
.................................. : ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SGp

.................................. : º°ù≤dG
.................................. : QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
QÉÑàN’G ¢üf
q
- -+ + QÉ«©ŸG
»r àn n¨«°Up kÓ`ªp ©r àn °ùr eo mäÉ`¡n «Lp ƒnr Jhn ín `pFÉ°ünn f p π`rµ°Tn »pa án `«n pJB’G päÉ`«s ©p °Vr ƒrn dGy oÆƒ°Uo GnC -1
: má«s ©p °Vr hn πt co p¬«°†p àn ≤r nJ Éen Ö
n °ùn Mn p »¡r æs dyG hr GnC ôp er nC’yG
.Op Góq ©dG πªY p±É≤jEG n¿hO p ∫õæŸG ‘ pá«q FÉHô¡µdG pIQGóq dG ìÓ°UEG •
.mIõ¡LCG pIóq Y p π«¨°ûàd móMGh ≈x FÉHô¡c òm NrCÉe ∫Éª©à°SGp •
.»q FÉHô¡µdG Qp É«q àdG Qp ó°üÃ π l °üp às e ƒgh p±ƒ°ûµŸG p∂∏°ùdG q ±ôW ¢ùŸ •
.pá«s HQõq dG â
n – páaƒ°ûµŸG pá«q FÉHô¡µdG p∑Ó°SC’G ™°Vh •
.pQÉ«s às dG Qp ón °üen ø r Yn É¡n ∏p °ün r a ón ©r Hn pá«q FÉHô¡µdG pIõ¡LC’G ìÓ°UEG •
: äÉ¡«Lƒ àq dG
.......................................................... •
...........................................................
.......................................................... •
...........................................................
.......................................................... •
...........................................................
.......................................................... •
...........................................................
.......................................................... •
...........................................................
213
õo ép rfGC h n´ƒ°VƒŸG r GC ôbGnC -2
â
r nfÉnchn .p π°†n u Øªo rdG ºr ¡p é p en Énfôr Hn ≈n∏Yn kÓ«r nd n¿ƒL n pàn∏pFÉYn Oo Gôn ar nCG n¿Énc
o ôs Øn àn jn ∂
r an hn .páan ôr o¨rdyG p¿ÉncQr nCG ø
Qo É«s às dyG ™n n£n≤rfG kICnÉé r pe m ørcQo »pa ¢ùp n HnÓªn rdyG …pƒrµnJ ∂ n et oCG
s¿nCG nßM n n’ p ¢ü«î p °ûr às dyG ón ©r Hn hn ,Ú n nCG ∑
n «u æu Øn rdyG ón M n ƒHo nCG ≈Yn ór àn °Syr Éan »t pFÉHn ôn ¡r nµrdyG
.mIõn ¡p rLnCG pIós Yp p π«¨p °ûr nàpd móM p Ghn »x pFÉnHôn ¡r cn òm N n rCÉne p ∫Éªn ©r pà°Syr G p øYn lèpJÉnf nÖ n£©n rdyG
»pa É¡n àn r¨°U o »pàsdyG päÉ¡n «L p ƒr às dyG ¬o ær ªu °V
n hn nçón M n Éen p¬«pa ¢üo t ≤nJ É°ün v fÖ r ào cr G
.p ≥pHÉ°ùdy
s G p øjpôªr às dyG
................................................... : ¢ü
q æq dG
..........................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
214

q QÉ«©ŸG
óæ°ùdG
áqjOô°ùdG á«æÑdG ∫ÉªàcG •

Éª«∏°S ’Éª©à°SG §HGhôq dG ∫Éª©à°SGp • ¢ü
∞°UƒdÉH AÉæZE’G • §‰ ‘ ±ôq °üàq dG

3
QGƒ◊ÉH AÉæZE’G • áHÉàµdG

áYƒæàe
¢ü
215
â°Sô¡ØdG
áëØ°üdG ´ƒ°VƒŸG áëØ°üdG ´ƒ°VƒŸG
63 É¡JGƒNCGh q¿GE (2) ï°SGƒædG : á«q ª°S’G á∏ª÷G 3 ................................. áeóq ≤ŸG
64 ..... á∏ª÷G ‘ ∞FÉXƒdG ≈∏Y ádGóq dG øFGô≤dG …ô¶ædG ÖfÉ÷G
67 .................... ¥É≤à°T’Gh ∞jô°üqàdG 5 äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ª∏d áq«Lƒdƒª«à°ù«HE’G ¢ù°SC’G
71 ...................... IOôØŸG ôNBG ‘ AÉqàdG 7 ......................... äÉjÉØµdG ´GƒfCG
72 ................................. Iõª¡dG 9 .......................... äGóMƒdG ΩÉ¶f
»≤«Ñ£àdG ÖfÉ÷G 11 ............................. ºq∏©àq dG ∞
q ∏e
79 ....................... äGóMƒdG á£jôN 13 ................. …ƒØ°ûdG π°UGƒàdG áq«ª∏©J
¤hC’G IóMƒdG Ëó≤J 15 .......................... áHÉàµdGh IAGô≤dG
97 ............................. IAGôb • 20 ........................... IAGô≤dG á«ª∏©J
111 ......................... á¨d óYGƒb • ‘ ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ êÉeOEG
128 ....................... q»HÉàc êÉàfEG • 21 ........................ áq«Hô©dG á¨q∏dG ∫É›
136 ............................ êÉeOEG • 24 .................................. º««≤àdG
29 .................... »
q HÉàµdG êÉàfE’G º««≤J
äGóMƒdG º««≤J 35 ................... á«q ≤aC’G äÉjÉØµdG º««≤J
142 ........................ 1 IóMƒdG • 44 áq«°SÉ°SC’G áqjƒ¨q∏dG äGóMƒdGh ΩÓµdGh á¨q∏dG
151 ...................... 2 IóMƒdG • 46 ........................ ∞jô©qàdGh ÒµæqàdG
161 ...................... 3 IóMƒdG • 47 ........................ ájq ƒëæq dG äÉÑqcôŸG
171 ...................... 4 IóMƒdG • 48 ¬«fÉ©e ¢†©Hh ¬fGRhCG ,¬eÉ°ùbCG ,√óq M : π©ØdG
180 ...................... 5 IóMƒdG • 51 .......................... ´QÉ°†ŸG π©ØdG
189 ...................... 6 IóMƒdG • 54 ........................... áq«∏©ØdG á∏ª÷G
199 ...................... 7 IóMƒdG • 55 .......................... á«q ª°SE’G á∏ª÷G
207 ...................... 8 IóMƒdG • 57 ......... á«q ∏©ØdG á∏ª÷G ‘ OÉæ°SE’G äÉªªq àe
58 .............. áªqªàŸG ô°UÉæ©dÉH á∏ª÷G AÉæZEG
61 É¡JGƒNCGh ¿Éc (1) ï°SGƒqædG : áq«ª°S’G á∏ª÷G
216

دليل المعلم اللغة العربية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دليل المعلم اللغة العربية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

á«°ùfƒ

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

á«q ≤aC’G ájÉØµdG -2

IOq ÉŸG ájÉØc -4

: á«q ª«∏©àdG IóMƒdG äÉfƒµe

êÉeOEG º««≤J ºq∏©J

•É°ûf •É°ûf •É°ûf •É°ûf êÉàfEG

•É°ûf •É°ûf •É°ûf •É°ûf ∫Éª©à°SG

: á«q ∏°UGƒàq dG áHQÉ≤ŸG

: á«q ª°Sôq dG èeGÈdGh á«q ∏°UGƒàdG áHQÉ≤ŸG

.............. ±ƒ°UƒŸG ±ƒ°UƒŸG ±ƒ°UƒŸG

.............. ådÉqãdG ™°SƒàdG ÊÉqãdG ™°SƒàdG ∫hCq ’G ™°SƒàdG

: ∂dP ≈∏Y ∫Éãe Gògh

á«q FõL äÉaƒ°Uƒe ñƒ«°T ∫ÉLQ ∫ÉØWCG AÉ°ùf

∞°UƒdG äGôqã©àe äÉÑNÉ°U øëjÉ°üàj ø©aGóàj

qºàj áqjQhô°†dG äÓjó©àdG ∫ÉNOEGh áqjƒ£ŸG RÉ‚EG øe AÉ¡àf’G ó©H - áYÉÑ£dG -4

ÓH º««≤J ’h º««≤J ÓH ºq∏©J ’ PEG ºq∏©à∏d

É¡JGô°TDq ƒeh º««≤ àq dG ÒjÉ©e

¬JGô°TDq ƒe ¢†©H QÉ«©ŸG ¢üf

q É«q HÉàc ºq∏©àŸG èàæj : áLQ óq dG ájÉ¡f ‘

q É«q HÉàc ºq∏©àŸG èàæj : á°ùeÉÿG áæ°ùdG

É¡JGô°TDq ƒeh º««≤ àq dG ÒjÉ©e

¬JGô°TDq ƒe ¢†©H QÉ«©ŸG ¢üf

q É°Uƒ°üf ºq∏©àŸG CGô≤j : áLQ óq dG ájÉ¡f ‘

q É°Uƒ°üf ºq∏©àŸG CGô≤j : á°ùeÉÿG áæ °ùdG

É¡JGô°TDq ƒeh º««≤ àq dG ÒjÉ©e

¬JGô°TDq ƒe ¢†©H QÉ«©ŸG ¢üf

ájq ƒ¨d ’ÉªYCG ¬H õéæj … q êÉàfEG ‘ ºq∏©àŸG ∑QÉ°ûj : áLQ óq dG ájÉ¡f ‘

.ájq ƒ¨d ’ÉªYCG ¬H õéæj … q êÉàfEG ‘ ºq∏©àŸG ∑QÉ°ûj : á°ùeÉÿG áæ °ùdG

É¡JGô°TDq ƒeh º««≤ àq dG ÒjÉ©e

π°UGƒàq dG á«q ©°VƒH ó«q ≤àq dG -

ΩÉ≤ª∏d Ö°SÉæŸG º«¨æàq dG ΩGÎMG -

ΩÉ≤ª∏d á≤aGƒŸG ájq ƒ¨q∏dG ∫ÉªYC’G RÉ‚EG -

10 10 10 10 10 15 á∏ª÷G AÉæH áeÓ°S -3

10 10 10 10 10 15 .ΩÉ≤ª∏d Ö°SÉæeh ´ƒæàe

15 15 15 10 30 30 áeÎﬁ á°ShQóŸG º°Sôq dG óYGƒb -6

10 10 10 10 - - áeÎﬁ á°ShQóŸG ájq ƒëæq dG óYGƒ≤dG -7

10 10 10 10 - - .áeÎﬁ á°ShQóŸG áq«aô°üdG

05 05 05 10 10 10 .¢Vô©dGh áHÉàµdG ìƒ°Vh -9

¤EG »ªàæj ò«ª∏J ¬LÉàfEÉH ÖdÉ£ŸG ¢ü

50 øe ÌcCG IOôØe 49 ¤EG 30 øe IOôØe 30 øe πbCG ¤hC’G

.¬ªq∏©J ∞∏e ‘ á«fÉªqãdG º««≤àdG ∫hGóéH ºq∏©àŸG ßØàëj : á¶MÓe

.............. : ïjQÉàq dG á«fÉqãdG IóMƒdG

.............. : ïjQÉqàdG á°ùeÉÿG IóMƒdG

.äÉeƒ∏©e ≈∏Y π°ü–C

................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

.ó°TÎ°SC’ á∏Ä°SCG »≤dCG

.............. : ïjQÉqàdG á«fÉqãdG IóMƒdG

.............. : ïjQÉàq dG á°ùeÉÿG IóMƒdG

áHÉLE’Gh ∫GDƒ°ùdG óæY áq«Hô©dG á¨q∏dÉH »bÉaQh »ª∏©e ÖWÉNCG

π°UGƒqàdG πLCG øe áªFÓŸG ¥ô q£dÉH ôqÑYCG

................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

.............. : ïjQÉàq dG á«fÉqãdG IóMƒdG

.............. : ïjQÉqàdG á°ùeÉÿG IóMƒdG

.πª©dG RÉ‚EG ‘ ´hô°ûdG πÑb äÉª«∏©qàdG º¡aCG

................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

.............. : ïjQÉàq dG á«fÉqãdG IóMƒdG

.............. : ïjQÉqàdG á°ùeÉÿG IóMƒdG

.É¡LÉàMCG äÉeƒ∏©e øY åëÑdG ‘ Üƒ°SÉ◊ÉH Ú©à°SCG

................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

.............. : ïjQÉqàdG á«fÉqãdG IóMƒdG

.............. : ïjQÉàq dG á°ùeÉÿG IóMƒdG

................................ : Ö≤q∏dGh º°S’G

.............. : ïjQÉàq dG á«fÉqãdG IóMƒdG