دليل المعلم انتاج كتابي

»HÉàc êÉàfEG
¤hC’G á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
1
Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG -
»HÉàµdG êÉàfE’G áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
5
¿Éeõq dGh ¿ÉµŸG -
çGóMC’Gh äÉ«°üî°ûdGq -
…q Oô°S ¢q üf áHÉàµd §q£NCG
ôjôëàq dG ô°UÉæY - á«LÓY á£°ûfCG
: áaó¡à°ùŸG äÉHƒ©°üdGh
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
‘ ≈fOC’G ∂∏ªàdG
q Gƒ≤q≤ëj ⁄ øjòqdG ò«eÓàdG
q
5h 4h 3h 2h 1 OóY á£°ûfC’G Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG ójó– : 1 OóY áHƒ©°üdG
Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG ójó– -
´ƒ°VƒŸG ‘ Üƒ∏£ŸG ™e »HÉàµdG êÉàfE’G ΩÉé°ùfG -
´ƒ°VƒŸG ‘ ≈£©ŸG ™e »HÉàµdG êÉàfE’G ΩÉé°ùfG -
7h 6 OóY ¿ÉWÉ°ûæq dG ¿Éeõq dGh ¿ÉµŸG ójó– : 2 OóY áHƒ©°üdG

(¢ü
q qædG çGóMCG ™e ºé°ùæJ ’ áq«fÉeõq dG hCG áq«fÉµŸG ôWC’G ¢†©H)
11h 10h 9h 8 OóY á£°ûfC’G ôjôëàq dG ô°UÉæY ójó– : 3 OóY áHƒ©°üdG

¢ü
q æq dG êÉàfG óæY ô°UÉæ©dG ¢†©H ∫ÉªgG -
ô°UÉæ©∏d Ö°SÉæŸG Ö«Jôàq dG QÉ«àNG -
¢ü
q æq dG AGõLCG øe Aõ÷ Ö°SÉæŸG ô°üæ©dG QÉ«àNG -
2
Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG - áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
»HÉàµdG êÉàfE’G q
5
çGóMC’Gh äÉ«°üî°ûdGq - …q Oô°S ¢q üf áHÉàµd §q£NCG
p æn ªro dGy nIQÉn Ñn ©rp dGy páàn pasÓdyG »pa Ö

.náÑn °SÉ s f GoC ôrn bGnC -1
o àro cGnC hn p ´ƒ°Vo ƒr ªrn dGy ¢ün
Ü
o ƒo∏ r£ªn rdyG ≈ n£©r ªo rdyG
´ƒ°VƒªrdyG
........... ôp r£Øp rdyG pó«©p pd n¿hƒDo «s ¡n àn jn ¢SÉ
o æs dG nCGón Ñna p¬pàjn É¡n pf ≈n∏Yn n¿É°† n ôn °Tr nCG o o r n
n en Qn ôo ¡r °Tn ±
........... pó«©p rdyG päÉjs ƒp n∏M o pd ∂
n p ™ær °ü n pàn∏pFÉYn Op Gón ©r pà°Sr Gp ø
r Yn rçós ë
n nJ
: òp «penÓsàdyG pónMGnC nêÉnàrfGE p m ø©t ªn nàpH GoC ôn br GnC -CG-2
»pHnCG ™n en ∫ n nJnCG â
o ƒs é o ær co hn ≥ o tdnCÉàs dyGhn ≥o «°ùp ær às dyG É¡n «pa ôn ¡n nXhn ,pôL p Éàn ªn rdyG äo É¡n L p Ghn âr æn js õn àn a ,óo «©p rdyG Ü n ôo bn
r pe ¢Vp
ø o ô©r nJ Éen »pa π o es nCÉàn nf Éæn Ør bn ƒnn a É¡n ≤p udnCÉnJ »pa ƒgo õr nJ ál ¡n L
p Ghn Énfôn n¶nf â r Yn ôr àn °Syr Éan ,… u ôp °ür ©n rdyG »u ë n rdyG »pa »eu oCGhn
l «pfnCG π
,≥ l L
o Qn Éæn n∏Ñn ≤r àn °Syr Éan ,¬o o∏rµ°Tn Éæn bn GQn Ak GnòL p Ö
o o∏ r£nf ôp é n àr ªn rdyG π p GOn ø
n N o ër nfhn s’EGp Énfôr ©o °Tn Éªn an ,pájs òp M r nC’Gy p ´Gƒrn fnCG
... ÉnfQo hr On π n °üp jn ≈às M n Qp É n¶pàrf’yGhn p ¢Sƒo∏é o rdyÉpH Éæn «r n∏Yn Qn É°Tn nCGhn ,Éæn pH Ö
n M s Qn hn ,ÉnfÉ«s M n hn
CÉn n£în rdGy Ö

o o£°Tr GnC -Ü
(1 Oón Yn ) p ≥pHÉ°ùdy
s G p øjpôªq às dyG »pa Qp ƒocòr ªn rdyG p ´ƒ°V
o ƒr ªn rdyG »pa ≈ n£©r ªo rdyG ¢ü
u æs dyG Ö o pJÉnc ∞ n ndÉN n
Ü
n ƒo∏ r£ªn rdyG
n Ñ°ür «o pd 2 Oón Yn p øjpôªr àd'ys ÉpH Opp QGƒrn dGy ò«

p ´ƒ°Vo ƒr ªrn dGy »pa pÜƒo∏ r£ªrn ∏pd Ék≤pHÉ n£eo íp o Yp GoC -3
p ªrp ∏àdyu Gp êÉàrn fGE p án nZÉ«n °Up ó«
........................................................................... : ¢ü
t ædys G
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
3
Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
»pfÉsãdyG ºos K ∫n hs nC’yG »pHÉàn µrp dGy êÉ

n àrn fE’p Ghn »n pJB’Gy ì n °Vo ƒr ªrn dGy GoC ôrn bGnC -CG-4
n ôn àrn ≤ªro dGy ´ƒ
.ÉkØ«Øp nW GQk ôn °V n ∂ n pH â r ≤n ë n rdnCGhn É¡n pH â n ªr bo mIôn en Énëo ø r Yn ºr ¡o nKóu ë n oJ r¿nCG ∑ n Dho Énbpó°U r nCG ∂ n ær pe Ö n n∏ nW : ó ƒ°Vo ƒr ªn rdGy
.ºr ¡o nd â
n r∏bo Éen Ö r ào cr yG
≈pH ä r Qn É°Sn .kÓ«∏p bn »N p nCG »pænµ°ùn er nCGhn mIôs en p ∫hs nC’ án L n GQs ós dyG â o Ñr pcQn { : »pFÉnbpó°U r nC’ â o r∏bo : p ∫hs ’nC Gy ¢ü t æs rdGy
.¿Ro Gƒn às dyG ø o °ùp Mr nCG n’ »ufnCÉpH ä o ôr ©o °Tn ≈às M n »pæco ôo àr jn On Énc Éen hn .»æu Yn ón ©p àn Ñr jn q¿nCG ¬o ær pe â o Ñr n∏ n£na ,oáL n GQs ós dyG
... k’Éªn °Tp hn Éæk «ªp jn kÓpjÉªn àn e kIÒn °ün p b án an É°ùn en Òn °Sp nCG r¿nCG â
o ©r n£àn °SG r hn .iók go ôp «r nZ ≈n∏Yn áo L n GQs ós dyG »n pH â r ≤n n∏ n£rfyGhn
¬o ær Yn On É©n pàHr ’G â o rdhÉ n M n .p∞pJÉ¡n rdyG p∑nÓ°Sr nC’ pán∏peÉë n rdyG pIón ªp Yr nC’Gy póM n nCG Ün ƒr °U n ¬o é p às nJ »pàL n GQs On â o jr nCGQn kInCÉé r an hn
Éªs ndhn »pÑpfÉé n Hp áo L n GQs ós dyG pâ n£n≤°Sn hn ≈°ü n ën rdyG ø n pe m ¢Sór co ¥ n ƒnr a â o r£n≤°ùn n a p¬pH â o er ón n£°U r Gp .™r £p àn °Sr nCG ºr nd »æu µp nd
z.... »p¡L r hh n »s n∏L r Qp hn … s ón jn »pa p ¢Thóo î o rdyG ¢† n ©r Hn ä o ór L n hn â o °† r ¡n nf
≈n∏Yn Òo °ùp jn ón ªn M r nCG »≤p jpó°U n â o ë r ªn nd pá°Sn Qn ór ªn rdyG ø
n pe »pJOn ƒr Yn An Éæn rKnCG{ : »pFÉnbpó°U r nC’ â o r∏bo :»pfÉsãdyG ¢ü t æs rdGy
.päÉgn ÉnµØo rdyGhn â n nµæt dyG ∫ o On ÉÑn àn nf øo ër nfhn É©k en On ƒ©o æn pd p¬pH ¥ n Éë n s∏dyG ä o Or Qn nCÉan p∞«°U p ôs dyG ø n pe ôp N n B’yG pÖpfÉé n rdyG
ƒ o£N o ór pc Éen hn ,päÉL
r nCG ä n GQs ós dyGhn päGQn É«s °ùdy s G øpe p√ƒou ∏N o ø r pe ø n ≤s «n nJnCG r¿nCG n¿hOo p ≥jpô s£dyG n§°Sn hn â o ©r an ón fr Gp
»pàÑn cr Qo »pa m ºndnCÉpH â o °ùr °ùn M r nCGhn ä o ôr Yp Po .p ¢VQr nC’Gy ≈n∏Yn »pH â r ≤n rdnCG máØn «pæYn mIõs ¡n pH ä o ôr ©o °Tn ≈às M n p ø«r nJƒn r£N o
â
o ©r bs ƒnn Jhn iôn L n Éen â o ªr ¡p an .¢Vƒ n ¡o æt dyG ∫ o phÉë p É°U
n jo É¡n Ño M n hn »æu pe pÜôr ≤o rdyÉpH kIÉn≤r∏eo ák L n GQs On â o jr nCGôn an â t Øn àn rdnCGhn
z... ÉÄk «r °Tn ƒoµ°Tr nCG â o ær co r¿EGp »pændnCÉ°Sn π n L o ôs dyG ø s µp pd pÜhôo ¡o rdyÉpH â o ªr ªn ¡n an páL n GQs ós dyG pÖM p É°U n ø r pe Gók jpó°Tn ÉHk Éàn Yp
: pá«n pJB’Gy páHÉn Ln E’p yG »pa nCÉ n£îrn dGy Ö
o o£°Tr GnC -Ü
n ƒr ªn rdyG ≈ n£©r ªo pd ÉkØpdÉî
.p ´ƒ°V n eo »pfÉsãdyG ¢ü n hs nC’Gy ¢ü
s æs dyG ∫ s æs dyG ôo pÑàn Yr nCG
.................................................................... »pàHÉn L
n GE p πuo ∏Yn GoC -ê
¬o àn HÉn àn pc ó«
o Yp GoC hn ÉkØpdÉîn eo ¬no Jôr Ñn àn YG
r …òsp dGy ¢ü n Ñ°ür «o pdp ´ƒ°Vo ƒr ªrn dGy »pa ≈ n£©r ªro dGy ∫o óu Hn GoC -5
u æ∏s pd Ék≤pHÉ n£eo íp
: ´ƒ o °Vo ƒr ªrn dGy
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
4
5
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
s ædys G GoC ôrn bGnC -CG-6

m ø©t ªn àn pd ¢ü
ót ©p oJ p ïÑn r£ªn rdyG »pa »eu oCG â r nfÉnchn .p ¢Sƒo∏é o rdyG páYn Énb »pa »N p nCG ™n en Öo ©n rdnCG pán∏ r£©o rdyG p ΩÉjs nCG póM
n nCG Ap É°ùn en »pa â o ær co
É¡n sfEGp { : »°ùr p Ønf »pa â o r∏≤o an Ü o Ño ær nJ »æu pe pÜôr ≤o rdyÉpH »pàL
n Gôn àt dyG ¢û n ÉLn On â o jr nCGQn ∂ n pdPn An Éæn rKnCGhn .Ap Gón n¨rdyG Ωn É©n nW
GAk ƒo∏ªr en Éæk ë r °U n âo rdhÉ n æn nJhn p ïÑn r£ªn rdyG ≈ndEGp â
o r∏N n On zÉ¡n ªn ©p rWoCG r¿nCG ós Ho n’ .¬o o∏co rCÉnJ Éek É©n nW ór é p nJ ºr ndhn ál nfÉYn ƒr Ln
z.ÉHk ƒÑo Mo É¡n ªr ©p rWnCG .É°ùok µ°ùo r c É¡n ªn ©p r£oJ n’{ : »pd â r ndÉn≤an ,p¬«r n∏Yn â o er õn Yn Éªn pH »eu oCG â o ªr n∏Yr nCGhn É°ùok µ°ùor c
u ædys G »pa »x pfÉen Rn Qm É nWGE p πo
.¢ü s cm ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC -Ü
u ædys G »pa »x pfÉnµen Qm É nWGE p πo
.¢ü u câ n ën r J Gôk r£°Sn ôo u£°Sn GoC -ê
™n en p¿Éªn ép °ùn ær jnn ’ Éªn gGo Qn GnC pá«s pfÉnµªrn dGy ôp oW’oC Gy øn pe Gók MG
p hn hn pá«s pfÉen õdys G ôp oWoC’yG øn pe r§≤n an Gók MG
p hn Ö o o£°Tr GnC -O
u ædys G pçGón Mr GnC
.¢ü
o ªor bp øjnr òs∏dyG »pfÉnµªrn dGy hn »pfÉen õdys Gp øjr QÉn nW’E p Gy Gôk «nu ëo ¢ü
.Éªpn ¡pÑ r£°ûpn H â o Yp GoC -7
u ædys G án HÉn àn pc ó«
............................................................................ : ¢ü
t æs dyG
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
5
5
án «n pJB’Gy án n¶Mn nÓªo rdGy Ö n n∏°Ur GnC -8

n àn cn ºs oK »s pHÉàn µp rdGy p êÉàn rf’E p Gy Gnògn ºo u∏©n ªo rdGy í
o™«pHQn Énj p ´ƒ°V p næYn røpe p ørjôn °ü
o ƒr ªn rdyG ôp °UÉ o ræYo nâr∏ªn gr nCG ór ≤n nd
™l «pHQn Éªn ¡o n∏ªn gr GnC p øjr òn s∏dyG p ørjôn °üo ær ©o rdGy Ωn Éen GnC * án en nÓYn ™o °Vn GnC ºs oK ôn °UÉ p æn ©n rdGy hn ¢ü
s æs dyG GoC ôn br GnC -
É¡n àr Hn ÉLn nCÉan z? »eu oCG Éjn p∑óo Yp É°Sn oCG π r gn { : É¡n dn â r ndÉn≤an p ïÑr s£dyG »pa ák ndƒo¨°ûr en É¡n nJón pdGhn »pfÉen nCG ä r nCGQn : ¢ü t æs dyG
â
r ©n °V n hn ºs oK nIón pFÉªn rdyG pâ s£nän p πrcnC’Gy páan ôr oZ ≈ndEGp áo «s æn Ño rdyG pân∏N n On z.pIón pFÉªn rdyG Oo Gón Yr EGp p∂pfÉnµer EÉp pH ºr ©n nf{ : É¡n et oCG
ºs oK ,láØn °ûn ær pehn ál ≤n ©n r∏pehn ál cn ƒr °Tn m ≥Ñn nW π u co pÖpfÉé n pHhn ¥ n ÉÑn rWnC’Gy ¬o ndƒr M n â r ©n °V n hn hn p¥ôn ªn rdyG An ÉYn ph É¡n £p °Sn hn »pa
ä
r On ÉL n nCG É¡n àn æn Hr G s¿nCG Ωt oC’Gy pänCGQn .»n °SG p ôn nµrdyG päƒs °Sn ∂ n pdPn ón ©r Hn hn .Ap Éªn rdyG nIQn hQo Énbhn ák nZQp Éna ¢Sh n ƒDo oµrdyG pâ©n °V n hn
»˘pà˘«s ˘æn ˘Ho É˘jn p∂˘pà˘Hn É˘é r en »˘ufEGp { : â
n ˘æn ˘pH lIQn hôo ˘°ù˘ r ˘ndÉ˘nbhn É˘gn Qp ór ˘°U n ≈˘ndEGp É˘¡n ˘àr ˘ªs ˘°V n hn â r ˘M n ôp ˘nØ˘ an pIón ˘ pFÉ˘˘ªn ˘ rdyG Ö
n «˘˘pJôr ˘ nJ
z.máÑn L r hn π u co ón ær Yp pIón pFÉªn rdyG Op Gón Yr EÉp pH p∂Øo u∏cn oCÉ°Sn hn
.É¡n pàan ôr oZ pçÉnKnCGhn É¡n pJGhn On nCG pÖ«pJôr àn pH »pfÉen nCG ∫ o Én¨°ûrp fGp - : ôo °UÉ p næ©n rdyG
.É¡n eu oCG pIón Yn É°ùn eo »pa »pfÉen nCG áo Ñn rZQn -
.p ΩÉ©n s£dyG pIón pFÉªn pd »pfÉen nCG Oo Gón Yr EGp -
.É¡n pàæn Hr G p πªn ©n pH Ωu oC’Gy Ü
o Éé n Yr EGp -
.É¡n «pa É¡n eu oCG pá≤n pãpH »pfÉen nCG áo M n ôr an -
u GnC p ∫Éªn gr GE p n¿hOo ¢ü

.mô°üo ær Yo … o Yp GoC -9
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
6
5
: p¬pH pIOpn QGƒrn dGy Qp Énµar Ó n ëp °üdy

nC d í« s ædys G GoC ôrn bGnC -10
n pJôr àdys Gm ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC hn ¢ü
s G Ö«
É¡n pH ós Ñn àn °Syr G ór bn kIÒn pãcn Éek Éæn rZnCG ¬o en Éen nCG ¥
n É°ùn n a ,oß«r ≤n rdyG ¬o ≤n gn Qr nCGhn ,»Yp Gôs dyG ¬n L r hn p ¢ùªr °ûdy s G áo ©s °Tp nCG â
r bn ôn M n : ¢ü t æs dyG
.Ao É«n Yr ’E p Gy hn oCÉªn s¶dyG
r¿nCG ¬o °ùr
o Ønf ¬o àr nKós ë n an ,Ap Éæn ©n rdyG ón ©r Hn Ωo Én≤ªo rdyG p¬«pa Ö o «£p jn hn ¢ù o ªr °ûdy s G p¬«r n∏Yn π t £p nJ n’ m π«∏p nX m∞¡r nµpH p√ôp «r °Sn An Éæn rKnCG ôs en
.oAÉªn rdyG óo nLƒoj oår«nM ≈ndEGp o√ôn r«°Sn oπ°UG p ƒn oj sºoK ák Yn É°Sn níjpônà°ùr nj
»pa Am Éî n pJQr yGhn p¬ªp °ùr L p »pa m πn≤pãpH ¢ù s M n nCG ¥n ÉnanCG Éªs ndhn .m ≥«ªp Yn m Ωƒnr f »pa ¢Uƒo o ¨jn p πL o ôs dyÉpH GnPEGp hn ä
l É n¶ë n nd ä r ôs en hn
.p∞¡r nµrdyG ê n Qp ÉNn õn Øn bn hn p¬«r æn «r Yn ∑
n ôn Øn an ,¬o ªn æn nZ ôn cs òn nJhn kÓjpƒ nW Ωn Énf ¬o sfnCG ø n ≤n jr nCÉan ,p¬pFÉ°† n Yr nCG
p Ñr jo ºr nd ¬o æs µp nd m¿Énµen π
.ÉÄk «r °Tn ôr °ü u co »pa √o ôn °ü n Hn ∫ n ÉL n nCG
(±qô°üàH) …OQÉÑdG óªfi øY
oåpdÉsãdyG Ö
o «pJôr às dyG »pfÉsãdyG Ö
o «pJôr às dyG o «pJôr às dyG
∫o hs ’nC Gy Ö
»Yp Gôs dyG »pa oIQn Gôn ë n rdyG Òo pKrCÉnJ - »Yp Gôs dyG »pa pIQn Gôn ë n rdyG Òo pKrCÉnJ - m Ωƒnr f »ap »Yp Gôs dyG ¥ o Gôn r¨àn °Sr Gp -
¬o ªn æn nZhn p¬ªp æn nZhn m ≥«ªp Yn
páM
n Gôn pà°Sr E’p yG »pa »Yp Gôs dyG áo Ñn rZQn - ón ær Yp p¬Äp n£î n pd »Yp Gôs dyG ø o t£nØnJ - áp M n Gôn pà°Sr E’p yG »pa »Yp Gôs dyG áo Ñn rZQn -
p∞¡r nµrdyÉpH p√Qp hôo eo ón ær Yp p Ωƒr æs dyG øn pe p¬°Vƒ p ¡o of p∞¡r nµrdyÉpH p√Qp hôo eo ón ær Yp
m Ωƒnr f »pa »Yp Gôs dyG ¥ o Gôn r¨pà°Sr Gp - m Ωƒnr f »pa »Yp Gôs dyG p¥Gôn r¨pà°SG r - »Yp Gôs dyG »pa oIQn Gôn ë n rdyG Òo pKrCÉnJ -
m ≥«ªp Yn m ≥«ªp Yn p¬ªp æn nZ »pahn
ón ær Yp p¬Äp n£î n pd »Yp Gôs dyG ø o t£nØnJ - áp M n Gôn pà°S’y
r G »pa »Yp Gôs dyG áo Ñn rZQn - ón ær Yp p¬Äp n£î n pd »Yp Gôs dyG ø o t£nØnJ -
p Ωƒr æs dyG ø n pe p¬°Vƒ p ¡o of p∞¡r nµrdyÉpH p√Qp hôo eo ón ær Yp p Ωƒr æs dyG ø n pe p¬°Vƒ p ¡o of
p ºæn n¨rdyG ≈n∏Yn Qp ƒoã©o rdyG Ωo ón Yn - p ºæn n¨rdyG ≈n∏Yn Qp ƒoã©o rdyG Ωo ón Yn - .p ºæn n¨rdyG ≈n∏Yn Qp ƒoã©o rdyG Ωo ón Yn -
7
5
: p¬«pa ôl r£°Sn É¡n nàrënJ »pàsdGy pIQn ÉnÑ©p rdÉy pH Ékæ«©p nà°ùr oe ¢ü p næªo rdGy pIôn rµØp rdGy nΩÉneGnC * án nenÓYn o™°Vn GnC -CG-11
u sædyG pçGón rMGnC pás«≤p nÑpd pánÑ°SÉ
.m ΩÉæn rZnCG p¿hóo pH p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp oIOn ƒr ©n rdyG -
.p¬«pa â
r nfÉnc …òp sdyG ≈Yn ôr ªn rdyG »pa p ΩÉæn rZnC’Gy p øYn oåë r Ñn rdyG -
n ƒn eo hn p∞¡r nµrdyG ≈ndEGp oIOn ƒr ©n rdyG -
.p Ωƒr sædyG áo n∏°UG
.p ΩÉæn rZnC’Gy p øYn ∑
n Éæn go oåër Ñn rdyGhn Ao Éªn rdyG óo L
n ƒjo oå«r M n ≈ndEGp ´Gôn °Sr E’p Gy -
.pårënÑdr Gy páné«pànf røYn ÉkKóu nënàoehn É¡n oJôr nàNr G »pàsdGy pIôn rµØp rdÉy pH Ékæ«©p nà°ùr oe ¢ü
u sæ∏pd mánjÉ¡n pf nΩÉn≤ne oèpàrfGoC -Ü
pájn É¡n æu dyG Ωo Én≤en
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
8
5
ôjôëàq dG ô°UÉæY - êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
........................................................................ ò«ª∏àq dG º°SG
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
∂q∏ªàq dG º««≤àq dG •É°ûf ¢üf
q ô°TDq ƒŸG q
QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
++
- - ±ó¡à°ùŸG
s æs dyG GoC ôn br GnC ≥aGƒJ áeAÓŸG 1
¢ü
.p¬«r Yn Gôn °ür pe p ∫nÓN p ø r pe ôo o¶ær jn hn p¬pdõp ær en Ü n ÉHn Òo °ûp Ñn rdyG »ªu Yn í o àn Ør jn êƒàæŸG
≈às M n ,Ap Éë n r£Ñn rdyG »pa Ip ôn oµrdyÉpH Ö o ©n r∏nf ø o ë r nfhn Qm òn M n »pa Éæn Ño bo ôr jn π t n¶jn hn óæ°ùdGq ™e
kIón ˘M p Ghn kIõn ˘ Ør ˘ bn É˘˘¡n ˘ «r ˘ n∏˘ Yn õn ˘ Øn ˘ bn Qp Gós ˘ dyG pÜÉ˘˘Hn ø r ˘ pe oIôn ˘ oµ˘ rdyG pâ˘ Øn ˘ ndOn GnPGE p
≥aGƒJ
: Éæn «pa ñ n ôn °Un hn p¬jr ón jn Éàn r∏µp pH É¡n nµ°ùn er nCGhn
êƒàæŸG
.É¡n ær pe ºr oµë jpQ o CG
o n n un n r nh É ¡ b
o õeo CG ± ƒ °S -
™e
mIÒn pJhn ≈n∏Yn ñ ô °ün f h p ¬
o o r n rn n n o nr n n np
d õp æ e Ω É e n CG ™ p
ª à é æ a
n Ü É Ñ d
r G
y p ¬ Øp ∏
r N ø p e ≥ ∏
n r o o n áª«∏©àq dGp ¨
r j h
: mIón M p Ghn
Éjn »Hu Qn ∂ n jpó¡r jn ,∂ n ∏p °†n r aø r pe ,lIÒn ¨p °U n lIôn co »n pg Òo °ûp Ñn rdyG »ªu Yn Éjn -
:Éæn «pa ño ôo °ü r jn hn Ék≤pfÉM n ÉÑk °VÉn p Zê o ôo î r «n an ! Òo °ûp Ñn rdyG »ªu Yn
n’nCG ! lIôn co Ap É°ùn ªn rdyG »pahn ,lIôn co p ∫Ghn õs dyG ón ær Yp hn ,lIôn co p ìÉÑn °üdy s G »pa -
: p¬paÉ n£©r pà°SG r »pa òo N o rCÉæn an ? Ö n ©p s∏dyG n¿ƒt∏ªn nJ
! Òo °ûp Ñn rdyG »ªu Yn Éjn ¬o s∏dyG ∑ n Én≤Hr nCG -
∫
n ƒo≤nf ≈às M n ¬o an É n£©r pà°SG r ø o ë r nf πo °UG p ƒon fhn √o On ót °ûnn J π o L o ôs dyG π o °UG p ƒn jo hn
:¬o nd
! Òo °ûp Ñn rdyG »ªu Yn Éjn máé s M n »pa ¬o s∏dyG An É°Tn r¿EGp -
.pQGós dyG p πN p GOn ø r pe pIôn oµrdyÉpH Éæn «r ndEGp »peôr jn ∂ n pdPn ón ær Yp
.pIôn oµrdyG Éæn «r ndEGp ™o Lp ôr jo mIôs en π u co »pahn ,¬o nd ƒYo ór nf mIôs en π u co »pa Énfôr °U p hn
(±ôq °üàH áæjóŸG AGó°UCG - ó«©∏H Oƒªfi)
9
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
øn jpQÉªn às dyG õo ép rfGoC
Qp É nWE’p yG πn NG p On nÓpH hr GnC ºr ©n æpn H Ö« o Lp GoC -1
»pg ¢ü
u sædyG nçGón rMnCG Énænd …phôr nJ »pàsdyG áo s«°ü p î r °ûdy
s G
Òl °ûp Hn ºt ©n rdyG
nÚpÑYp sÓdyG óo nMnCG
Ú
n L p ôu Øn àn ªo rdyG óo M n nCG
pá°üs ≤p rdyG oçGón M r nCG
kIón M p Ghn kIôs ne râ©n bn hn
kIón jpóYn mäGôs en ä r Qn ôs nµnJ
p ø«r nJôs en ä r Qn ôs nµnJ
¢üu sædyG oÖpJÉnc
É¡n «pa ºn gn É°Sn hn É¡n °TÉ n Yn ÉkKGón M r nCG …phôr jn
√o ôn «r nZ Qo phÉë n jo
ºr ¡p pÑ©p nd An Éæn rKnCG ∫ n ÉnØ rWnC’Gy ∞ o °ü p jn
p Ωón ≤n rdyG pIôn co »pa kIGQn ÉÑn eo ∞ o °ü p jn
n «pàæn pH mÖÑn °Sn πs co o§Ho Qr GnC -2

p¬pàé
o pFÉàn æs dyG
è o ÉÑn °Sr nC’Gy
Ü
p ∫ÉnØ rWnCÓpd pIôn oµrdyG ´ Qp GOn ≈ndEGp pIôn oµrdyG ∫ o ƒN o Oo
n Qr GE p
o ÉL
p Ò°ûp Hn ºu ©n rdyG
m Ò°ûp Hn ºu ©n rdyG Ö ºu ©n dyG p πÑn bp ø

r ep Ip ôn oµrdyG õo ér M n
o °†n
n Z
m Ò°ûp Hn
ºq ©n rdyG p ∫ÉnØ rWnC’Gy ±
o É n£©r pà°Sr Gp másénëpH m Ò°ûp nH uº©n r∏pd oAÉYn ót dyG
m Ò°ûp Hn
10
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
∂q∏ªqàdG º««≤àq dG •É°ûf ¢üf
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
n dGy ôo ªu Yn GoC -3
∫n hn ór ér
n¿ƒªo pFÉn≤rdyG o Gón M
ç r nC’Gy E p Gy
Qo É nW’ E p Gy
Qo É nW’
É¡n pH o∫Éªn Yr nC’Gy hn »t pfÉneõs dyG »t pfÉnµªn rdyG
.......... p ∫ÉnØ rWnC’Gy áo Ñn bn Gôn eo .......... ..........
.......... pÖ©p s∏dyG nAÉnærKnCG
.......... pIôn oµrdyG õo rénM .......... ..........
..........
.......... ≈n∏Yn Qo Gôn °U r ’ E p Gy
.......... Iôn oµrdyG pIOn É©n pà°Syr G
.......... ≈ndEGp pIôn oµrdyG oIOn ÉYn GE p
.......... É¡n pHÉë
n °Ur nCG
: pá«n pJB’Gy päÉ«n n£©r ªro dGy ≥rn aph ¢ü o Yp GoC -4

.Òl °ûp Hn ºt ©n rdyG »n pg Qo phÉë n oJhn nçGón M r nC’Gy …phôr nJ »pàsdyG pá«s °ü p î r °ûdy
s G-
.p∫põær ªn rdyG pÜÉHn Ωn Éen nCGhn Ao Éë n r£Ñn rdyG : »t pfÉnµªn rdyG Qo É nW’ E p Gy -
.póMn nC’Gy p Ωƒr jn ì n ÉÑn °U n : »t pfÉen õs dyG Qo É nW’ E p Gy -
oçGón M r nC’Gy
pÖ©p s∏dyG »pa p ∫ÉnØ rWnC’Gy ´ o hôo °To -
.p¬pdõp ær en pÜÉHn p íàr Øn pd √o Oo Gón ©r pà°Syr Ghn p¥ƒ°ùdy t Gø n pe Òl °ûp Hn ºu ©n rdyG oIOn ƒr Yn -
.É¡n pJÉjn ƒn àn ë
r eo ôo oã©r Ñn nJhn páØs ≤o rdyÉpH p ∫ÉnØ rWnC’Gy pIôn co ΩÉ n£pJQr Gp -
.nIôn oµrdyG √o õo é r M n hn m Ò°ûp Hn ºt ©n rdyG Ö o °†n n Z-
11
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
rº¡o ©o ªr nLhn o¬nd rº¡o oJGƒn Yn On hn É¡n pJOn É©n pà°S’
r p¬r«ndEGp p ∫ÉnØ rWnC’Gy oπ°St ƒnn J -
.pIôn nã©r Ñn ªo rdyG päÉjn ƒn àn ë
r ªo r∏pd
.p∫ÉnØ rWnC’Gy pÖn∏ n£pd o¬oànHÉnépà°SG r hn m Ò°ûp nH uº©n rdyG pÖ°†n n Z o∫Ghn Rn -
¢ü
t æq dG
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
12
5
ôjôëàq dG ô°UÉæY - ºYóq dG á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàdG
q Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªàdG
q Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàdG
q
á£°ûfC’G
2h 1 OóY Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG ójó– : 1 OóY áHƒ©°üdG
5h 4h 3 OóY páªn pFÉn≤rdyG päÉ«n °ü

p î q ¿Éeõq dGh ¿ÉµŸG ójó– : 2 OóY áHƒ©°üdG
r °ûdGh
pçGón rMnC’Éy pH
6h 5h 4 OóY r nC’yG ójó– : 3 OóY áHƒ©°üdG

p ∫Éªn Yr nC’Gy hn pçGón M
13
5
áo n£°ûrp fnC’yG
n °Vo ƒr ªrn dGy πo ªrp cGoC -1
pÜƒo∏ r£ªrn dGy páHÉn àn µpp H ´ƒ
p ¢ùjpQór às dyG áp Yn Énb ¿p GQn ór L

o áp an ôn N
r Rn »pa ∂
n ∏p °ün
r a òp «penÓnJ ø
r pe máYn ƒªo é r en ™n en â n cr Qn É°Tn ≈ n£©r ªo rdyG
.päÉn≤q∏©n ªo rdyGhn Qp ƒn °üdy
t G p ¢†©r nÑpH
....................................................................
Ü
o ƒo∏ r£ªn rdyG
....................................................................
n °Vo ƒr ªrn dGy πo ªrp cGoC -2

≈ n£©r ªro dGy páHÉn àn µpp H ´ƒ
....................................................................
≈ n£©r ªo rdyG
....................................................................
Qn GOn …òp sdyG Qn Gƒn ë

p rdyG pÖào cr Ghn ∂ n Yr nCG »pàsdG áo n¶nØë
n àr Ñn é r ªp rdyG ÉkØ°UG
p hn ∂ n pdPn ø r Yn rçós ë n nJ
.p ™pFÉÑn dyG ø oÜƒo∏ r£ªn rdyG
n «r Hn hn ºr oµæn «r Hn
s ædys G GoC ôrn bGnC -3

n dGy ôo ªu Yn GoC ºos K »pJB’Gy ¢ü
∫n hn ór ér
:o¬nd oâr∏≤o an mIón jpónL mánLGQs On ≈n∏Yn ÉkÑpcGQn n¿nÓr«nZ »≤p jpó°üp n H oâr«≤n nàrdyÉan ,p∫põræªn rdyG nøpe ôp r£Øp rdyG pó«Yp nΩƒr nj oârLôn N n
.o¿nÓr«nZ Énj ól «©p °Sn n∑óo «Yp -
.ôo peÉnK Énj ôm r«î
n pH nârfnCGhn m ΩÉYn tπco -
! o¿nÓr«nZ Énj n∂nànLGQs On nπªn rLnCG Éne -
.É©k ne É¡n pH rÖ©n r∏nf n∫É©n nJ -
.pó«©p rdyÉpH »pàndÉN
n hn »pàªs Yn páÄn pæ¡r nàpd lÖpgGnP »ufEGp -
.oAÉ°ûnn J oår«nM ≈ndEGp n∂n∏°Uh p oC’ »pFGQn hn rÖcn Qr Gp r¿Pn EGp -
»pJƒn °ùr pc râî n a É¡n ≤p jpôWp røYn áo nLGQs ós dyG päOn ÉnM m êôn ©n ræoe »pahn ,Égn ÉnærÑpcQn
n s£n∏nJhn ,p ¢VQr nC’Gy ≈n∏Yn Énæ r£n≤°ùn
.p πnMƒrn dyÉpH oIón jpónérdyG
n nàpH p ≥pFGón nërdyG pÜÉnàpc røYn )
(±ôt °ü
14
5
p¿Énàªn pFÉn≤rdyG p¿Énà«°ü

p î r °ûdy
s G
pçGón M »t fp Éen õs dyG Qo É nW’
E p Gy p pFôs dyG »t pfÉnµªn rdyG Qo É nW’
»t °ù« E p Gy
r nC’Éy pH
........................ * ........................... ...........................
........................ *
o¬teoCG o¬rJnCGôn an o¬nJƒn °ùr pc n∫pórÑo«pd p ∫põræªn rdyG ≈ndEGp ôl peÉnK On ÉYn -4
Éªn ¡o æn «r Hn QGn On …òsp dGy QGn ƒn ërp dGy Ö
o àro cGnC
¢ü
t ædys G
: »pd â
r ndÉn≤an »eu oCG »pærJnCGQn »pJƒn °ùr pc ∫
n póHr oC’ p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ä
o ór Yo Éªs ndhn
................................................................................ -
................................................................................ -
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
...................................................................................
.................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
15
5

¢ü
≈ndEGp É¡n ào Ñr ën n£°UGr hn É¡n nd …póYr ƒpn H â o «r an hr CnÉan pá«s °Sp Qn ór ªn rdyG É¡n é p pFÉàn nf »pa Rp É«n pàer ’yG án Ñn nJôr en ∫ o Éjn ôr pa »pàæn Hr Gp â r ndÉnf
ón ær Yp hn päÉnfGƒn «n ë n rdyG ≈n∏Yn p êôt Øn às dyGhn p ∫ƒt é n às dyG »pa pá«s M p ÉÑn °üdy
s G pIôn àr Øp rdyG π n peÉnc Éæn «r °† n er nCG oå«r M n ôp jpóØp r∏pÑrdyG áp ≤n jpóM n
: É¡n ào rdnCÉ°Sn ∂n pdPn ón ©r Hn hn p ΩÉ©n s£dyG ø n pe Ü n É nWhn òs nd Éen Éæn rdhÉ n æn àn an p ºYp É n£ªn rdyG ón M n On p ∫Ghn õs dyG
n nCG Éæn r∏N
?∫ o Éjn ôr pa Éjn n¿B’yG Ö n gn òr nf r¿nCG ø n jOu ƒnn J ø n jr nCG ≈ndEGp -
.pÜÉàn µp rdyG p ¢Vpô©r en nIQn Éjn Rp óo jpQoCG ? â n «°ùnp fnCG -
≈ndEGp m ìÉæn L n ø r pe n¿ƒo∏≤s æn àn jn GƒofÉnc .päGôn pFGõs dyGhn ø n jpôpFGõs dyÉpH ák s¶àn rµeo Égn Énfór L n ƒnn a án ë n «°ùnp ØrdyG p ¢Vôr ©n rdyG án Yn Énb Éæn r∏N n On
.ÉkfÉnµen É¡n °ùr p Øæn pd ä
r ón L n hr nCGhn …pójn â r cn ôn nJ ºs oK n¿hÒo pãcn ∫ l ÉnØ rWnCG p¬«pa ™n ªs é n nJ m ìÉæn L n ≈ndEGp ∫ o Éjn ôr pa »pærJôs L n .ôn N n BG
,p øjphÉæn ©n rdyG øn pe ák Yn ƒªo é r en É¡n nd Ωn ós ≤n an p ìÉæn é n rdyG Öo M p É°U n É¡n «r ndEGp ¬n Ñn àn rfGp .É¡n «r æn «r ©n pH p ¢ü°ü n ≤p rdyG ø
n jphÉæn Yn ºo ¡p àn r∏nJ â r Øn bn hn
.»æu Yn oåë n Ñr nJ âr àn Øn àn rdyGhn É¡n Ñn é n Yr nCG Éen É¡n ær pe ä r Qn Éàn N r Gp
É¡n «N p nC’ m øjpƒr∏nJhn m º°Sr Qn Ö n ào co …n ôp àn °Tr nCG r¿nCG »pààr Ln ôn an ,p±Gôn °ür p f’yG ≈ndEGp É¡n oJƒr Yn On hn päÉjn ôn nà°ûr ªo rdyG ø n ªn nK â o ©r an On
.p øjr ón pFÉYn ¢Vp n ô©r ªn rdyG ÉnfQr On ÉnZhn É¡n Ñn n∏ nW â o «r Ñs n∏an ,p Ò¨p °üdG
s
(±ôq °üàH - ô°üf ø°ùM øY)
máæn µp ªr eo máHÉn Ln GE p πo n en GnC * án enn ÓYn ™o °Vn GnC -CG

u c ΩÉ
más«peƒªo Yo má≤n jpónM »pa mándƒr nL o∞°U r hn
pÜÉàn µp rdyG p ¢Vpô©r en ≈ndEGp mIQn Éjn Rp ∞
o °U
r hn ¢ü
u æs dyG ´
o ƒ°V
o ƒr en
pánæjpóªn rdyG p ´pQGƒn °Tn »pa mándƒr nL o∞°U r hn
É¡n °TÉ n Yn ÉkKGón rMnCG …phôr nj

päÉ«n °ü
p î
r °ûdy s G ión M r EGp Qo phÉë
n jo ¢ü o pJÉnc
u æs dyG Ö
ák s«pdÉn«N
n ák njÉnµM p ¢üo t ≤nj
16
5
p ∫hn ór ér
n dGy Òn ªp ©nr J πo ªrp cGoC -Ü
É¡n pH n¿ƒªo pFÉn≤rdyG nÖ°ùn nM ál nÑsJôn oe oçGón rMnC’Gy p o
áo «s pfÉnµªn rdyG ôo oWoC’Gy áo s«fÉneõs dyG ôo oWC’Gy
(ä
o É«s °ü p î
r °ûdG)
s »pæen õs dyG É¡n ∏p °ùro ∏°ùnn J pçGón Mr nCÓpd
........................ ôp jpóØp r∏pÑrdyG pá≤n jpóM
n »pa í t Øàs dyG 1
o °ùn áo ≤n jpóM
n .............
ôjpóØp r∏pÑrdyG .............
........................
o Éjn ôr pa ¬o ào æn Hr yGhn Ü
∫ o nC’Gy 2 .............
........................
∫GhõdyG
............. o n s
∫ o nC’Gy pÜÉàn µp rdyG p ¢Vpô©r en oIQn Éjn Rp 3
............. p
∫Ghn õs dyG ón ©r Hn
pÖoàco p ìÉnænL nπN p GOn o±ƒobƒdyo G .............
........................ p ∫ÉnØ rWnC’Gy 4
........................ n ≤p rdyG p øjphÉnæYn oInAGôn pb 5

p ¢ü°ü
........................
p ìÉæn é
n rdyG Ö p É°U
o M n 6
........................
........................ päÉjn ôn àn °ûr ªn rdyG p øªn nK ™o ar On 7
¬o Ño àro cGnC »pJB’Gy p ∫hn ór ér o pàrfGoC hn 5 OóYp ≥pHÉ°ùdy

n dÉy pH pIOpn QGƒrn dGy päÉ«n n£©r ªro dGy ≥rn aph É°ünv f è s G p•É°ûn ædys G ¢ü o ©p àn °Sr GnC -6
u æpn H Ú
n jn ôr pa p¿É°ùn pd ≈n∏Yn
∫É
»pàsdyG nçGón rMnC’Gy sø¡p r«n∏Yn Oo ôo °ùnr Jhn pÜÉnàµp rdyG p ¢Vpô©r ne »pa ák ndƒr nL É¡n pJÉn≤jpó°ü
n pd o∞°ün p J o∫Énjôr pa : o´ƒ°V o ƒr ªn rdyG
.Égn ÉHn nCG É¡n nJQn hÉ
n ën eo hn É¡n àr °TÉ
n Yn
Qp ÉnÑµp rdyG pÖoàoµpH ¢UÉ

t î n rdyG oìÉnænérdyG - p ¢Vôr ©n rdyG áo Yn Énb - pÜÉnàµp rdyG ¢Vp
o ô©r ne : áo s«pfÉnµªn rdyG ôo oWoC’Gy
pónMnC’Gy p Ωƒr nj án s«°ûp Yn : »pfÉneõs dyG Qo É nW’

E p Gy
17
5
É¡n pH áo ªn pFÉn≤rdyG oäÉn«°ü

p î
r °ûdy
s G oçGón rMnC’Gy
Égn ƒHo nCGhn ∫ o Éjn ôr pa (1 .áp æn jóp ªn rdyG p ´pQGƒn °Tn »ap ∫ o ƒt én às dyG (1
o nC’Gy (2
Ü pÜÉàn µp rdyG p ¢Vpô©r en pIQn Éjn Rp »pa p¬pàÑn rZQn ø r Yn pÜnC’Gy Òo pÑ©r nJ (2
∫ o nC’Gy (3 p ¢Vôr ©n rdyG páYn Énb ∫ o ƒN o Oo (3
o nC’Gy (4
Ü Qp ÉÑn µp rdyG pÖào co p ìÉæn L n ≈ndEGp pÜnC’Gy √o Éé n uJGp (4
o nC’Gy (5
Ü É¡n æn ªn nK ¬o ©o ar On hn p øjphÉæn ©n rdyG ø n pe máYn ƒªo é r G (5
r ªn pd √o Qo É«n pàN
o Éjn ôr pa (6 p ïÑr s£dyG pÖào co p ¢†©r Hn Ap Éæn pàbr yG »pa É¡n eu oCG páÑn rZôn pH É¡n «pHnC’ ∫
∫ n Éjn ôr pa Òo pcòr nJ (6
o nC’Gy (7
Ü pÖn∏ s£∏pd pÜnC’Gy áo Hn Éé n pà°Sr Gp (7
............................................................................ ¢ü
t ædys G
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
18
5
ôjôëàq dG ô°UÉæY - ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... ò«ª∏àq dG º°SG

äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG

n dGy ôo ªu Yn GoC hn ¢ü
∫n hn ór ér ≥aGƒJ áeAÓŸG 1
pá«s Yp ƒÑo °Sr oC’Gy p¥ƒ°ùdy t G ≈ndEGp póM n nC’Gy Ωn ƒr jn ¬o àn ≤n an Gôn eo ∂ n «pHnCG ø r pe ân Ñr n∏ nW êƒàæŸG
óæ°ùdG ™e
n Ñr bn m ∫nÓZp hn ôm °†
π n No ø r pe án n∏pFÉ©n rdyG Ωo õn r∏jn Éen Qp ÉÑn pàN r yG »pa ¬o àn cn Qn É°ûn eo hn q
n pdòn pH ∂
.∂ n nd í n ªn °Sn hn ∂ n àn Ñn rZQn ≈Ñs n∏an É¡n pFÉæn àp br Gy ≥aGƒJ
n Éªn Yr nC’Gy p¬«pa ôo co òr nJhn pÖn∏ r£ªn rdyG Gnògn ø
∫ r Yn p¬«pa oçós ë n àn nJ É°ün
s fÖ r ào cr yG êƒàæŸG
n pJQn ór ≤o pH ∂
∂ n «pHnCG Ün Éé n Yr GE p hn p¥ƒ°ùdy t Ghn p ∫põær ªn rdyG »pa É¡n pH â o ªr bo »pàsdyG ™e
QÉ«n pàNr ’yG p ø°ùr M o ≈n∏Yn áª«∏©àq dG
.......................................... : ≈ n£©r ªo rdyG
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
......................................... : Ü
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..................................... : »pfÉen õs dyG Qo É nW’

E p yG
..................................... : áo «s pfÉnµªn rdyG ôo oWoC’Gy
19
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
»pàsdGy ∫É o àro cGoC -2
n ªn Yr ’nC Gy Ö
r hn »pHnCG É¡n pH Ωn Énb (CG
√o ón M
................................................... *
................................................... *
................................................... *
................................................... *
…póM
r hn ÉnfnCG É¡n pH âo ªr bo (Ü
................................................... *
................................................... *
................................................... *
................................................... *
É©k en É¡n pH Éæn ªr bo (ê
................................................... *
................................................... *
................................................... *
páªn pFÉn≤pH Éæ«k ©p àn °ùr eo ák n∏ªr Lo øjp

n ô°ûr Yp ør pe ôp nãcr GnC ør pe o¿ƒns µàn jn É°ünv f è o pàrfGoC -3
É¡n ào Ñr ànn c »pàsdGy p ∫Éªn Yr nC’yG
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
20
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
21
»HÉàc êÉàfEG
á«fÉqãdG á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
22
π£ÑdG á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
IóYÉ°ùŸG á«q °üî°q ûdGh π£ÑdG
áq«°üî°q ûdGh áqjQƒÙG áq«°üî°q ûdG áÑbÉ©àe ¬KGóMCG Éjq Oô°S É°q üf èàfoCG
á∏bô©ŸG
áÑbÉ©àŸG ÒZ ∫ÉªYC’G á«LÓY á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q
á£°ûfC’G
2h 1 OóY q æq dG äÉ«°üî°T ójó– : 1 OóY áHƒ©°üdG
ábóH ¢ü
1 OóY á∏bô©ŸG á«q °üî°ûdG q õ««“ : 2 OóY áHƒ©°üdG

q øe IóYÉ°ùŸG á«q °üî°ûdG
5h 4 OóY »q æeõq dG É¡∏°ù∏°ùJ Ö°ùM çGóMC’G Ö«JôJ : 3 OóY áHƒ©°üdG
6 OóY áÑbÉ©àŸG ÒZ ∫ÉªYCÓd »q ≤£æŸG Ö«JÎdG : 4 OóY áHƒ©°üdG
23
5
á∏bô©ŸG

¢ü
∂
n pH Éen { : ¬o nd ∫ n Én≤an p¿GÒn é p rdyG óo M
n nCG √o BGQn r¿nCG ±n On É°U n hn ,¬o ær pe âr Yn É°V n májs pó≤r nf má©n r£pb ø r Yn oåë n Ñr jn ºl «∏p °Sn n¿Énc
»pJƒn N
r E’p Gõk Ñr N o … n ôp àn °Tr nCG »r cn Qm Éæn jOp ∞ n °ü r pf »eu oCG »pæàr n£Yr nCG ór ≤n nd …pó«u °Sn Éjn { : π o Ør u£dyG Ü n ÉL n nCÉan z? »s æn Ho Éjn
n Én≤an z.m π«∏p bn ón ©r Hn pá°Sn Qn ór ªn rdyG óo Yp ƒr en Ú
¬o nd ∫ n ë p jn r¿nCG ± o ÉN n nCGhn É¡n ær Yn oåë n Hr nCG ÉnfnCG Égn hn áo ©n r£≤p rdyG »æu pe â r Yn É°†n n a
≈ndEGp pIOn ƒr ©n rdyÉpH πr uéYn hn ∂ n et oCG ∂ n ær pe ¬o àr Ñn∏ nW Éen É¡n pH ôp àn °TG
r hn án ©n r£≤p rdyG p√òp gn òr No ! …póndhn Éjn ∞ r î n nJ n’{ : π o L o ôs dyG
z.pâ«r Ñn rdyG
án «s pdÉàs dyG án Hn ÉnL’E p Gy ºr go óo Mn GnC Ö u æs dyG päÉ«n °üp îr °Tn ê

n àn nµan ¢ü o Gôn îr pà°Sr Gp òp «penÓàs dyG øn pe Ö
n ∏p oW -Ü
π
o L o ôs dyG - m º«∏p °Sn oIƒn Nr EGp - m º«∏p °Sn Ωt oCG - π o Ør u£dyG - p¿GÒn é p rdyG óo Mn nCG - ºl «∏p °Sn : ä o É«s °ü p î r °ûdy
s G
r§≤n an lçnÓnK ¢ü u æs dyG »pa päÉ«n °ü p îr °ûrs dyÉan .oò«ªp r∏àu dyG Gnògn nCÉ n£N r nCG
päÉ«n °ü p î s G páªn pFÉnb ø
r °ûdy r pe Ö o °SÉ p æn jo Éªn pH päÉnZGôn Øn rdyG p Òªp ©r àn pH »pàHn ÉL n EGp π
o u∏Yn CoG
mIón Mp Ghn má«s °üp îr °Tn ≈n∏Yn p¿s’óo nJ ................... hn ................... p¿ÉnJQn ÉÑn ©p rdyG -
r oCG mIón M
iôn N p Ghn má«s °üp îr °Tn ≈n∏Yn p¿s’óo nJ ................... hn ................... p¿ÉnJQn ÉÑn ©p rdyG -
m πªn Yn … s nCG õr é p î
p ær nJ ºr nd É¡n sfnC’ ák «s °ü r °Tn ................... ôo pÑàn Yr nCG n’ -
.∫hn ór é n rdGy πn Np GOn p ø«r Øn ær °Up ≈ndGE p Qm É nWGE p »pa ¬o n∏Np GOn án Yn ƒ°Vo ƒr ªn rdGy An Éªn °Sr ’nC Gy ∞ s æs dyG GoC ôn br GnC -2
o æu °Un GoC hn ¢ü
pó«Yp páÑn °SÉn æn ªo pH p¬pàL n hr õn ``pd májs pógn Ap Gôn °ûp pd GQk Gón ≤r pe É¡n ær pe ¢ü n °ü s î n an án js ôp ¡r °ûdy
s G ¬o nJôn L r oCG Ol ƒªo ë r en ºn s∏°ùnn J : ¢ü t æs rdyG
.Égn Op nÓ«pe
n É¡n «pa óo é
ºr n∏an ¬o àn sdÉ°V p jn mIRn Énën ≈n∏Yn ôo nã©r jn ¬o s∏©n nd É¡n Yp Qp Gƒn °Tn »pa π n GQn hn pIQn phÉé
o ≤s æn àn jn ì n ªo rdyG páæn jpóªn rdyG ≈ndEGp Ö n gn Pn
Éjn oåë n Ñr nJ ºs Yn { : ¬o nd ∫ n Énbhn Ü w É°Tn ¬o ær pe Ü n ôn àn br Gp .Égn óo é p jn ø n jr nCGhn p¬pàL n ÉM n ø r Yn nIQs Éªn rdyG ∫o nCÉ°ùr jn ´ n ôn °Tn .póàn ¡r jn
.¬o pdGƒDn °So ø r Yn ¬o Hn ÉL n nCGhn Ol ƒªo ë r en p¬«r ndEGp â
n Øn àn rdGp z? »N p nCG
Éªn an ... p∞ë n àt dyG ≈às °ûpn H máÄn «∏p en mIRn Énën ≈ndEGp ± o É n£ªn rdyG Éªn ¡p pH ≈¡n àn rfGp GÒk N p nCGhn p ΩÉM n õu dyG n§°Sn hn p¿nÓL o ôs dyG ≈°ûn en hn
.± n ôn °ür n fGhn Gôk «r N n p¬pH √o É°U n hr nCGhn pIRn Én¨ªn rdyG pÖM p É°U n ≈ndEGp GOk ƒªo ë r en Ωn ós bn r¿nCG s’EGp pÜÉ°ûdy s Gø n pe n¿Énc
áª«©f π«FÉfl øY
(±ôq °üàH)
24
5
á«q °üî°q ûdGh ájq QƒÙG á«q °üî°q ûdG áÑbÉ©àe ¬KGóMCG Éjq Oô°S É°q üf èàfoCG
á∏bô©ŸG
u æs dyG päÉ«s °ü
¢ü p î r pe ák «s °ü
r °Tn ø p î
r °Tn ¢ù
n «r nd u æs dyG päÉ«s °ü
¢ü p î r pe ál «s °ü
r °Tn ø p î
r °Tn
......................................... .........................................

¢ü
Égn óu nL ≈n∏Yn oIÒn ªp °Sn rân∏nÑbr nCG .pRÉnØr∏uàdyG pá°TÉ
n °Tn ≈n∏Yn …pôrénj Éne n¿ƒ©o pHÉnàoj pIôn °Sr oC’Gy Op Gôn ar nCG tπco ¢ùn n ∏nL Ap É°ûn ©n rdyG ón ©r nH
n p±ƒobƒro dyG ≈ndEGp o√ƒYo ór nJ o√ón nj rânµ°ùn renCGhn
: É¡n ndnCÉ°S.
? »pàs«næoH Énj nørjnCG ≈ndEGp -
p ™°V r hn ≈n∏Yn Égn ón Yp É°ùn oj r¿nCG Égn óu nL røpe rânÑn∏ nWhn … s pójpónërdyG Égn Qn É n£pb rânLôn N r nCG .óo jpôoJ oår«nM ≈ndEGp É¡n ©n pÑnJ
≈ndEGp oäÉnHôn ©n rdyG päós °To sºoK kÓjpƒ nW Ékàbr hn É¡n oÑ«pcôr nJ n¥ôn r¨nà°Sr Gp ,lánÑ©u °ûn nàoe ák n∏jpƒ nW o¿ÉnÑ°†o r ≤rdyG pânfÉnc .pásµ°ùdy u G
... É¡n pJôn Wp Énb
≈sànM Égn pón«pH Qn É n£≤p rdyG ¢ù
o ªn r∏nJ räOn Énc Énehn ák n£pÑnàröe nIÒn ªp °Sn oâN r oCG rân∏nÑbr nCG .kágn ôr oH iƒns ∏nJhn Qo É n£≤p rdyG iôn nL
r ≤rdyG rânµsµØn nàan É¡n pfÉnµne ≈ndEGp án nHôn ©n rdyG ón «©p oJ r¿nCG räOn GQn nCG .n∞bs ƒn nàan pásµ°ùdy
o¿ÉnÑ°†o u G p øYn p¬pJÉnHôn Yn ión rMEGp rânLôn N n
.räôn nã©r nÑnJhn
.p¬pH »ªp nàrënJ Égn óu nL ≈ndEGp oIÒn ¨p °üdy s G oâN r oC’Gy pänCÉnén∏an ... Égn ón nj râ©n an Qn hn oIÒn ªp °Sn rânMÉ°U n
(¿ƒqdL øH ó«ª◊G óÑ©d Iôµa øY)
m º¡r °ùpn H o§Ho Qr GnC -Ü
lIón Yp É°ùn eo ál «s °ü p î r °Tn oIÒn ªp °Sn
ál n∏pbôr ©n eo ál «s °üp î r °Tn ót é
n rdyG
ál js Qp ƒn ë r pe ál «s °ü p î r °Tn oIÒn ªp °Sn â o N r oCG
∫n hn ónr ÷Gy ôo ªu Yn GoC -ê

pán∏pbôr ©n ªo rdyG pá«s °ü
p î
r °ûdy
s G∫o Éªn Yr nCG pIón Yp É°ùn ªo rdyG pá«s °ü
p î
r °ûdy
s G∫o Éªn Yr nCG
......................................... .........................................
......................................... .........................................
......................................... .........................................
......................................... .........................................
25
5
IóYÉ°ùŸG áq«°üî°q ûdGh π£ÑdG
á∏bô©ŸG
áÑbÉ©àŸG ÒZ ∫ÉªYC’G
á«LÓY á£°ûfCG
p ø«nr JGQÉn Ñn ©rp dGy ión Mr GE p mÖ«pJônr J πos câ n ën

r JÖo àro cGnC .»pæen õdys G É¡n ∏p °ùro ∏°ùnn J Ö r Ñun JQo -4
n °ùn Mn áo «n pdÉàdys G oçGón Mr ’nC Gy â
zÅl WÉp Nn Ö«l pJônr J{ zí« l ëp °Un Ö« l pJônr J{
o nC’Gy (1 Op Gón Yr EGp Ωn Rp Gƒnn d …pôàn °ûr jn Ü
Op Gón Yr EGp Ωn Rp Gƒnn d …pôàn °ûr jn Ü o nC’Gy (1 Op Gón Yr EGp Ωn Rp Gƒnn d …pôàn °ûr jn Ü
o nC’yG (1
pó«©p rdyG päÉjn ƒp n∏M n pó«©p rdyG päÉjn ƒp n∏M n pó«©p rdyG päÉjn ƒp n∏M n
π
n ªr M n É¡n pæHr yG ø r pe Ö o o∏ r£nJ Ωt oC’Gy (2 n rdyGhn Ωt Co’yG (2
p¿Gós ©p oJ oIQn Éé É¡n pJGQn ÉL n ión M r EGp ƒYo ór nJ Ωt oC’yG (2
p êÉ°†r n f EÓ p pd pIõn Ñn î
r ªn rdyG ≈ndEGp p ≥Ñn s£dyG päÉjn ƒp n∏ë n rdyG É¡n pJón Yn É°ùn ªo pd
ál é p f päÉjn ƒp n∏ë
n °VÉn n rdyÉpH oIOn ƒr ©n rdyG (3 ¬o ær pe Ö n ∏p oW Éen õo é p ær jo øo Hr ’yG (3 n rdyGhn Ωt oC’yG (3
p¿Gós ©p oJ oIQn Éé
É¡n pJGQn ÉL n ión M r EGp ƒYo ór nJ Ωt oC’yG (4 ál é p f päÉjn ƒp n∏ë
n °VÉn n rdyÉpH oIOn ƒr ©n rdyG (4 päÉjn ƒp n∏ë n rdyG
É¡n pJón Yn É°ùn ªo pd É¡n pJGQn ÉL n ión M r EGp ƒYo ór nJ Ωt oC’Gy (5 π
n ªr M n É¡n pæHr yG ø r pe Ö o o∏ r£nJ Ωt oC’yG (4
¬o ær pe Ö n ∏p oW Éen õo é p ær jo øo Hr ’yG (5 É¡n pJón Yn É°ùn ªo pd p êÉ°†r n f EÓ p pd pIõn Ñn î
r ªn rdyG ≈ndEGp p ≥Ñn s£dyG
n rdyGhn Ωt oC’Gy (6
p¿Gós ©p oJ oIQn Éé π
n ªr M n É¡n pæHr yG ø r pe Ö o o∏ r£nJ Ωt oC’yG (6 ¬o ær pe Ö n ∏p oW Éen õo é p ær jo øo Hr ’yG (5
päÉjn ƒp n∏ë n rdyG p êÉ°†r n f EÓ p pd pIõn Ñn î
r ªn rdyG ≈ndEGp p ≥Ñn s£dyG ák é p f päÉjn ƒp n∏ë
n °VÉn n rdyÉpH oIOn ƒr ©n rdyG (6
p¿õr N n hn É¡n ær pe m ™ n£pb ¥ o hnt ònJ (7 p¿õr N n hn É¡n ær pe m ™ n£pb ¥ o hnt ònJ (7 p¿õr N n hn É¡n ær pe m ™ n£pb ¥ o hnt ònJ (7
»pbÉÑn rdyG »pbÉÑn rdyG »pbÉÑn rdyG
.......................... .......................... ..........................
»pæen õdys G É¡n ∏p °ùro ∏°ùnn J Ö
n °ùn Mn ál Ñn pbÉ©n àn eo ¬oo KGón Mr GnC É°ünv f pá«n pdÉàdys Gp ™WÉn o pàrfGoC -5
p ≤ªrn dÉy pH è
k °ûnp f â
¬o sfnCÉcn É°û« o ©r ªp °Sn hn ,ƒu é
n rdyG »pa ä
r ôn °ûn àn rfyG ál «s pcPn ál ë
n pFGQn »Øp fr nCG â
r nZón rZón an pâ«r Ñn rdyG ø
n ë r °U n â
o r∏Nn On
p eo
.láHn òr Yn ≈n≤«°Sƒ
»˘pd â n ƒ˘nn a …pô˘Wp É˘î

r ˘©n ˘°V n ˘pH ∫
o ƒ˘é r ˘ncQn Or nCG »˘pJQn É˘L
o ˘jn É˘en â n s¿nCÉ˘nchn ,mIón ˘ Mp Ghn má˘ nµ˘ ªn ˘ °Sn ≈˘˘ndEGp »˘˘°ù˘ p ˘Ør ˘ nf â
r ˘ bn É˘˘nJ
.kÓ«∏p bn ôn ¶p àn rfnCG r¿nCG »æu pe â
r Ñn n∏ nWhn päGôn ªn é n rdyG
.Év«∏p ≤r ne Ékµªn °Sn kInCÉsÑ©n oe ák ©n °ün

r bhn ≈n∏≤r oJ päÉnµªn °ùdy p BG pInÓ≤r ªp rdyG »pa oäór gn É°Tn hn ÉnæpJQn ÉnL røpe oârHôn nàbr Gp
s G ôn N
≈ndEGp É¡n penÓ°Sn p ≠«∏p Ñr àn pH »pæàr °U

n hr nCGhn »pd É¡n rJós en hn ¬o æn °ùn M
r nCG p∂ªn °ùdy
s Gøn pe â
r ≤n àn rfGhn É¡n pÑpfÉé
n pH â
r nfÉnc ák æn Ør L
n â
r Hn òn L
n
.»eu oCG
26
5
á∏bô©ŸG
r¿nCÉpH »pæàr Øn s∏nµan n¿ƒofÉnµrdyG π

n ©p °ûr ào pd päGôn ªn é
n rdyG p ¢†©r Hn ≈ndEGp â
r L r Gp .Éæn peÉ©n nW p ïÑr n£pH ák n∏¨p °ûn ær eo »eu oCG â
n Éàn M r nfÉnc
n ©r Hn ºr ¡o ær pe Ö
.É¡n °† o o∏ rWnCG p¿GÒn é p rdyG Qp Gón pd Ön gn Pr nCG
.Éæn dp õp ær en ≈ndEGp kIón Fp ÉYn â
o ≤r n∏ n£rfyGhn É¡n oJôr nµ°Tn
............................................................................ ¢ü
t ædys G
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................

¢ü
Gôk pcÉHn p Ωƒr «n rdyG Gnògn ì n ÉÑn °Un »eu CoG »pæàr °†n n ≤jr CnG .p ¢SpQGón ªn rdyG ≈ndEGp pIOn ƒr ©n rdyG Ωo ƒr jn π s M n hn áo «s Øp «r °üdy
s G áo n∏ r£©o rdyG pâ¡n àn rfGp
,»pJƒn N r EGp ™n en p ìÉÑn °üdy
s G Qn ƒ o£na â o rdhÉn æn nJ r¿nCG ón ©r Hn hn ,»pFGnòM p hn »pHÉ«n pK â o °ùpr Ñpdhn ,»paGôn rWnCGhn »p¡L r hn â o r∏°ùnn än
.»pà°Sn Qn ór en Gók °UÉnp bâ o L r ôn Nn hn »eu oCGhn »pHnCG â o Yr Os hn ºs oK ,»pà n¶nØë r pe »pa »pJGhn On nCG â o ©r ªn L n
o r∏≤o an pá«s Øp «r °üdy
â s G pán∏ r£©o rdGy p ΩÉjs nCG ø
r Yn oçós ë n àn nf É©k en ôn «r °ùdy
s G Éæn r∏°UG
n hn hn ºr ¡o ào ër an É°ünn a »pbÉnaôp pH â o «r ≤n àn rdyG p ≥jpô s£dyG »pahn
pá˘M n Gôs ˘dyG »˘pa kÓ˘peÉ˘nc É˘Yk ƒ˘Ño ˘°Sr oCG É˘æn ˘«r ˘°†˘n
s b oå˘«r ˘ M n ºn ˘ pgGQn On p ø˘˘«r ˘ Yn ≈˘˘ndEGp »˘˘eu oCGhn »˘˘pHnCG ™n ˘ en âo ˘ Ñr ˘ gn Pn ór ˘ ≤n ˘ nd{ : ºr ˘ ¡o ˘ nd
páan Qp Gƒrn dyG Qp Één °Tr nC’Gy â n ër nJ Ωn É©n s£dyG Éæn rdhÉ n æn nJhn ,páHn Én¨rdyG n§°Sn hn Éæn rdƒs é
n nJhn mäGôs en π n rdyG Énfór ©p °U
n Ñn é n .p ΩÉªn é r pà°Sr ’p Gy hn
pIós °Tp ø r pe √o ón jn p¬«pa ¢ù n u£n¨jo r¿nCG Éæs pe óo M p Gƒrn dyG ™o «£p àn °ùr jn n’ Ol Qp ÉHn Al Éen É¡n ær pe ê o ôo î r jn Éæk «r Yn ÉnfQr Ro hn .p∫nÓ u¶dyG
z.p¬pJOn hôo Ho
27
5
á∏bô©ŸG
p ∫hn ór ér
n dGy ôo ªu Yn GoC -Ü
pIOn ƒr ©n rdyG p Ωƒr jn π
n Ñr bn â l Éªn Yr nCG
r ©n bn hn ∫ pIOn ƒr ©n rdyG Ωn ƒr jn â l Éªn Yr nCG
r ©n bn hn ∫
......................................... .........................................
......................................... .........................................
......................................... .........................................
......................................... .........................................
......................................... .........................................
......................................... .........................................
u ædys G »pa É¡n ∏p °ùro ∏°ùnn J Ö

¢ü n °ùn Mn ál Ñsn Jôn eo oçGón Mr ’nC Gy p√òp gn -ê
pIOn ƒr ©n rdyG p Ωƒr jn ∫ o ƒo∏M o hn pán∏ r£©o rdyG Ao É¡n pàrfGp (1
pÜÉ«n uãdyG Ao Gón pJQr Ghn ∫ o É°ùn pàrZ’yGhn ¢Vƒ o ¡o æt dyG (2
pá°Sn Qn ór ªn rdyG ≈ndEGp ¥ o nÓ£p rf’yGhn p øjr ón pdGƒrn dyG ™o jOp ƒnr Jhn p ìÉÑn °üdy s G Qp ƒ o£na p ∫hÉ o æn nJ (3
pán∏ r£©o rdyG p øYn ºr ¡o ©n en oåjpón◊yGhn p ≥jpô s£dyG »pa p¥Énaôu dyÉpH Ao Én≤pàrd’yG (4
ºn pgGQn On p ø«r Yn ≈ndEGp p¬jr ón pdGhn án Ñn ë r °U o p πrØ u£dyG ÜÉ o gnn P (5
n °Tr nC’Gy â
Qp Éé n ën r J ΩÉ n ©n s£dyG ºr ¡oo dhÉo ænn Jhn páHÉnn ¨rdyGhn p πÑn ér n dyG »pa ºr ¡oo dƒt ën n J (6
pIOpn QÉÑrn dyG AÉp ªrn dyG p ø«r ©n pd ºr ¡oo JQÉ n jpn R (7
»u pæen õdy
s G É¡n ∏p °ùro ∏°ùnn J Ö n °ùn M n É¡n Ñ«n pJônr J ó« o Yp oCG -
................................................................................. (1
................................................................................. (2
................................................................................. (3
................................................................................. (4
................................................................................. (5
................................................................................. (6
................................................................................. (7
páë«n ëp °üdy
s G páeƒo n ∏©r ªrn dGy ΩÉ n en GnC (*) án enn ÓYn ™o °Vn GnC -O
( ) ál Ñn pbÉ©n àn eo ¢ü u ædys G oçón M r nCG •
( ) máÑn pbÉ©n àn eo ôo «nr Z ¢ü u ædys G oçón M r nCG •
28
5
á∏bô©ŸG
áÑbÉ©àŸG ÒZ ∫ÉªYC’G
o ép jn Éen p¬«pa ôo «nu ZGoC hn pçGón Mr Ó

Ö nC d »s pæen õdys G πn °ùro ∏°ùn àdys G É©pk Ñàs eo p ≥pHÉ°ùdy
s Gp øjpôªr àdys ÉpH Opp QGƒdyn G ¢ü o Yp GoC -7
√o Òpo «r¨nJ
............................................................................ ¢ü
t ædys G
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
29
5
á∏bô©ŸG
áÑbÉ©àŸG ÒZ ∫ÉªYC’G êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
á«q fÉqãdG á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG

.................. º°ù≤dG ........................................................ ¬Ñ≤dh ò«ª∏àq dG º°SG
................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
∂q∏ªàq dG º««≤àq dG •É°ûf ¢üf q ô °TDq ƒ ŸG
++ - - ±ó¡à°ùŸG
øpe On Gón Yr ’nC Gy p ™°Vr ƒpn H »q pæen õs dyG É¡n ∏p °ùro ∏°ùnn J Ö o uJQn GoC -1 ∫ÉªàcG áeÓ°S 2
n °ùn Mn án «n pJB’Gy ∫n Éªn Yr ’nC Gy Ö
päÉnfÉîn rdGy »pa 7 ≈ndGE p 2 á«q æÑdG AÉæH
1 ájOô°ùdG ¢ü q qædG
p¬°Shp Qo Oo pá©n L n Gôn ªo pH …põer Qn ∫ o Én¨°ûrp fGp - q
päÉ°SG n ôs oµrdyG ¢† n ©r Hn kÓpeÉM n ón ªn M r nCG Ωo hóo bo - Ö«JôJ
n hn p¬«N
¬o oJôn «r M p nCG påÑn ©n pd ¬o æo t£nØnJhn p¬pàan ôr oZ ≈ndEGp …põer Qn oIOn ƒr Yn - çGóMC’G
…põer ôn pd p ¢ShQo ót dyG p ¢†©r Hn páHn Éàn µp pH ón ªn M r nCG Ωo É«n pb -
p¬ueoC’ p ΩpRGƒsn ∏dyG p ¢†©r nH Ap Gôn °ûp pd …põreQn oêhôo N o -
8 pábn õs ªn ªo rdyG päÉë n Øn °üdy
s G p ≥«°ür p ∏nJ »pa …põer ôn pd ón ªn M r nCG áo nfÉYn EGp -
n õs en ) päÉ°SG
¥ n ôs oµdyG p ¢†©r Ñn pH ¬o oãÑn Yn hn p Ò¨p °üdy
s G p¬«N p nCG ∫o ƒN o Oo -
(pán∏N
p Gón àn ªo rdyG p•ƒ o£î n pe m§«∏p î
o rdyG ø n pH päÉë n √n ƒs °Tn hn ÉkbGQn hr nCG
n Øn °U
r ˘pe pIón ˘Yn É˘°ù˘
ø n ªo ˘rdyG ¬o ˘Ño ˘n∏˘ nWhn p∞˘pJÉ˘¡n ˘r∏˘ pd …põ˘ er Qn ∫ o É˘˘ªn ˘ ©r ˘ pà˘ °Sr Gp -
r nCG p¬≤p jpó°U
ón ªn M n
9 ón ªn Mr nC’ …põer Qn ôo rµ°To hn É¡n pHÉ°ü n pf ≈ndEGp Qp ƒeo oC’Gy oIOn ƒr Yn -
p•É°ûn ædys G »pa pIQƒo
n còr ªrn dGy p ∫Éªn Yr nC’yÉpH Éæ«k ©p àn °ùr eo ∫pn hGón ér n dGy ôo ªu Yn GoC -2
1 On ón Yn p ≥pHÉ°ùdy
s G
p î
áo «s °ü r °ûdy p î
s G áo «s °ü r °ûdy
s G áo «s °ü p î s G Qo É nW’
r °ûdy Ep G Ep G
Qo É nW’
áo n∏pbôr ©n ªo rdyG oIón Yp É°ùn ªo rdyG áo js Qp ƒn ër ªp rdyG »t pfÉen õs dyG »t pfÉnµªn rdyG
.......... .......... .......... .......... ..........
.......... .......... .......... .......... ..........
.......... .......... .......... .......... ..........
30
5
á∏bô©ŸG
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
∂q∏ªqàdG º««≤qàdG •É°ûf ¢üf
q ô°TDq ƒŸG q
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
pán∏pbôr ©n ªo rdyG pá«s °ü
p î
r °ûdy
s G∫o Éªn Yr nCG pIón Yp É°ùn ªo rdyG pá«s °ü
p î
r °ûdy
s G∫o Éªn Yr nCG
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
o æu °Un GoC -3
n rdGy »pa É¡n Ño ào cr GnC hn 1 Oón Yn p•É°ûn æs dyÉpH nIQn ƒocòr ªn rdGy ∫n Éªn Yr ’nC Gy ∞
p ∫hn ór é
»pJB’Gy
.......................................... - o Éªn Yr nCG
∫
............................................ p ™°V r hn
.......................................... - pájn Gón pÑrdyG
............................................
.......................................... - ∫ o Éªn Yr nCG
.......................................... - p¥Én«°Sp
.......................................... - p ∫ƒt ë
n às dyG
.......................................... -
.......................................... -
.......................................... -
............................................
.......................................... - ∫ o Éªn Yr nCG
............................................ ™°V r hn
............................................ p ΩÉàn î p rdyG
............................................
31
5
á∏bô©ŸG
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
s G 3 Oón Yn p•É°ûn ædys G »pa É¡n ào Ñsr JQn »pàsdGy p ∫Éªn Yr nC’yÉpH Ú
p ≥pHÉ°ùdy o ©p àn °Sr GnC -4
ál Ñn pbÉ©n àn eo ¬oo KGón Mr GnC É°ünv f Ö
o àro cGnC hn
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
....................................................
32
5
á∏bô©ŸG
áÑbÉ©àŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ºYóq dG á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
‘ ≈°übC’G ∂∏ªàdG
q Gƒ≤q≤ëj ⁄ ≈fOC’G ∂∏ªàdG
q
á£°ûfC’G
1 OóY q qædG äÉ«°üî°T ójó– : 1 OóY áHƒ©°üdG
áqbóH ¢ü
5h 4 OóY á∏bô©ŸG áq«°üî°ûdG q õ««“ : 2 OóY áHƒ©°üdG

q øe IóYÉ°ùŸG áq«°üî°ûdG
3h 2 OóY »q æeõq dG É¡∏°ù∏°ùJ Ö°ùM çGóMC’G Ö«JôJ : 3 OóY áHƒ©°üdG
6 OóY áÑbÉ©àŸG ÒZ ∫ÉªYCÓd »q ≤£æŸG Ö«JôqàdG : 4 OóY áHƒ©°üdG
33
5
áq«°üî°q ûdGh áqjQƒÙG áq«°üî°q ûdG áÑbÉ©àe ¬KGóMCG Éjq Oô°S É°q üf èàfGoC
á∏bô©ŸG

¢ü
ôp er nC’Éy pH o¬seoCG nºn∏Yr nCG .râYn É°V n hn p¬«pa n¿Énc mÖ≤r oK røpe râ n£n≤°ùn n a p¬pdGhn ôr °Sp pÖr«nL »pa o¬nJÉnëªr pe Ol Éªn Yp n™°V n hn
.p¬°ùr
p ØnæpH n¥ôr în rdyG Gnògn n≥pJôr njhn kIôn rHGE p hn É k£r«N o rCÉnj r¿nCG o¬ræpe rânÑn∏ n£na
n òn N
án neÉ°Sn oCG p¬≤p jpó°Un pIQn Énjõp pH nΩÉnb sºoK .Ü p ƒ°SÉ o nërdyÉpH oÖ©n r∏nj o¬nàbr hn ≈°†n s bhn ,n∂pdòn pH rπué©n oj rºnd GOk Éªn Yp søµp nd
pá°ùn ªr î n pH ák sjpó≤r nf ák ©n r£pb o√É n£Yr nCÉan pán∏r«s∏dyG n∂r∏pJ »pa nIôn °Sr oC’Gy Qn hõo n«pd o¬ªt Yn nAÉnL r¿nCG n±On É°U n hn .p¬ueoCG án në«°ünp f »n °ùnp fhn
.Òn pfÉnfOn
lIón jpôan ál nÑ©r od É¡n sfEGp .p ¢Vpô©r ªn rdyG »pa p ¢ùrenCG É¡n oàrjnCGQn »pàsdyG pÜƒ°SÉ o nërdyG án nÑ©r od …pônà°Tr nCÉ°S{ n : n∫Énbhn Ol Éªn Yp É¡n pH nìôp an
.p¬pÑr«népH Égn nCÉsÑN n »pàsdyG án ©n r£≤p rdyG póé p j rºnd o¬sæµp ndhn o¬nànÑrZQn sºpào«pd p ¢Vpô©r ªn rdyG ≈ndEGp nÖgn Pn pón¨rdyG »pahn z.É¡n Yp ƒnr f røpe
n »pd päÉgn { : p¬ueoC’ n∫Énbhn ÉkÑ«Äp cn pâr«nÑrdyG ≈ndEGp Ol Éªn Yp On ÉYn
z.kIôn rHGE p hn É k£r«N
z»HÉàc qÖMCG{ øe ¢ùÑà≤e
n dGy ôo ªu Yn GoC -Ü
∫n hn ór ér
p î
oäÉn«°ü r °ûdy
s G áo s«°ü p î r °ûdy
s G
»q pæneõs dyG É¡n ∏p °ùro ∏°ùnn J nÖ°ùn nM ák nÑsJôn oe ¢ü
u uædyG oçGón rMnCG
iôn N r oC’Gy áo js Qp ƒn ër ªp rdyG
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
............................................................. ......... .........
34
5
á«q °üî°q ûdGh ájq QƒÙG á«q °üî°q ûdG áÑbÉ©àe ¬KGóMCG Éjq Oô°S É°q üf èàfGoC
á∏bô©ŸG
p ™°Vr ƒpn Hp ∫ƒt ë

n àdys G p¥É«n °Sp »pa áo jps Qƒn ë
r ªrp dGy áo «s °üp îr °ûdy
s G É¡pn H â n b »pàsdGy ∫É
r eÉn o JQn GoC hn pájGn ópn ÑrdGy ™n °Vr hn GoC ôrn bGnC -2
n ªn Yr nC’yG Öu
4 ≈ndGE p 1 ør pep ΩÉnbQr nC’yG
n pdPn Qn ÉnKnCG .pá«s °Sp Qn ór ªn rdyG p¬pJÉÑn L
∂ p Ghn p ¢†©r Ñn pH p ΩÉ«n ≤p rdyG p øYn Éë k L p GQn »N p nCG Üo ƒ°SÉ o ën rdyG π n n¨°Tn : pájn Gón pÑrdyG ™o °V r hn •
r pe ∂
p¬Øp n¨°Tn p•ôr an ø n pdPn π r ªp àn ër jn ºr nd »N p nCG ø s µp nd .pán∏°†n s Øªo rdyG p¬pàÑn ©r od pá°Sn Qn Éªn eo ø r pe ¬o en ôn ë n an …pópdGhn Ö n °†n n Z
.pÜƒ°SÉ o ë n rdyG Ü p É©n rdnCÉpH
∫
o ƒt ë n às dyG ¥ o É«n °Sp •
.oå«¨p àn °ùr jn hn ± o Éî n «n an p¬pHƒnr K ø
r pe ¬o oµ°ùp ªr jo Gók M n nCG s¿nCÉcn ¢ù t ë p jn
.πo N o ór jn hn páan ôr o¨rdyG Ün ÉHn í o àn Ør jn
.p¬©p pHÉ°U n nCG p±Gôn rWnCG ≈n∏Yn páan ôr o¨rdyG ≈ndEGp π o s∏°ùn àn jn hn ¢† o ¡n ær jn
.pÜƒ°SÉ o ë n rdyG ƒn ë r nf Ωn ót ≤n às dyG ∫ o phÉën jo hn p¬pHƒnr K ≈n∏Yn páan ôr o¨rdyG Ü n ÉHn ≥ o ∏p r¨jo
p ΩÉàn îp rdyG ™o °V r hn •
√o ôo er nCG ío °†p àn Ør jn hn páan ôr o¨rdyG ≈ndEGp Qp Gós dyG π o gr nCG ´ o ôn ¡r jn hn Ao Gƒn °V r nC’Gy π o ©n °ûor J
: É¡n ào Ñr sJQn »pàsdGy p ∫Éªn Yr nC’yÉpH Éæk «©p àn °ùr eo p ΩÉàn îp rdGy ™n °Vr hn hn p ∫ƒu ë o pàrfGoC -3
n É«n °Sp è
n às dyG ¥
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
35
5
á∏bô©ŸG
É¡pn H â n b »pàsdGy p ∫Éªn Yr nC’Gy πo

r eÉn u c ôp cr òpp H p ∫ƒt ë o pàrfGoC hn p ΩÉàn îrp dGy ™n °Vr hn hn pájGn ópn ÑrdGy ™n °Vr hn GoC ôrn bGnC -4
n «n °Sp è
n àdys G ¥É
(»Øp r£od) oIón YÉp °ùn ªro dGy áo «s °üp îr °ûdy s G
pájGn ópn ÑrdGy ™o °Vr hn
p ø«r ªn «ªp M
n p ø«r ≤n jpó°U
n Éæn ë r æn às ªnJhn pá«s °SG
r nCÉan oIOs ƒn ªn rdyG Éæn æn «r Hn â
r Ñn °U p Qn óu dyG páæn °ùdy
s G pájn Gón pH »pa »Øp r£od ≈n∏Yn â o ar ôs ©n nJ
.¢TGn ôn Øp rdyG â
o er Rn n’hn p ø«r Yn ƒÑo °Sr oCÉpH päÉnfÉë n pàer ’yG póYp ƒr en π n Ñr bn â r ôen r¿nCG ±
o °Vp n On É°U
n hn .p ø«r en Rp nÓàn eo
:p ∫ƒt ë o «n °Sp
n àdys G ¥É
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
p ΩÉàn îrp dGy ™o °Vr hn

.p¿Éë
n pàer ’yG »pa ø
n jpõpFÉnØrdyG ø
n pe â
o ær co pIón Yn É°ùn ªo rdyG ∂
n r∏pJ p π°†n s co »pd ¬o nJQn Éjn Rp »Øp r£od π
r ØpHhn ,m Ωƒr jn π n °UG
n hn
É¡pn H â n b »pàsdGy p ∫Éªn Yr ’nC Gy πo

r eÉn u c ôp cr òpp H p ∫ƒt ë o pàrfGoC hn p ΩÉàn îrp dGy ™n °Vr hn hn pájGn ópn ÑrdGy ™n °Vr hn GoC ôrn bGnC -CG-5
n «n °Sp è
n àdys G ¥É
(»u ër o Ø rWGnC ) áo n∏pbôr ©n ªro dGy áo «s °üp îr °ûdy
n dGy ∫Én s G
pájGn ópn ÑrdGy ™o °Vr hn
≈n∏Yn ≈ªn nJQr Gp ,Ap É°ûn ©n rdyG ón ©r Hn hn .ÉÑk ©n àr eo p¬pdõp ær en ≈ndEGp Ap É°ùn ªn rdyG »pa On ÉYn hn ,p πªn ©n rdyG »pa p Ωƒr «n rdyG π
n peÉnc ºl pdÉ°Sn ≈°†n s b
.ôu ë n rdyG pIón jpó°ûdy
s G pán∏«r s∏dyG p√òp gn »pa mÇOp Égn m Ωƒr æn pH ºn ©n ær jn r¿nCG óo jpôjo p¬°TG
p ôn pa
36
5
á∏bô©ŸG
:p ∫ƒt ë o «n °Sp
n àdys G ¥É
.............................................................. p¬«r æn «r Yn ¢†
n ªp r¨jo r¿nCG π
n Ñr bn hn
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
p ΩÉàn îrp dGy ™o °Vr hn

.pájn Gón ¡p rdyÉpH ºr ¡o nd É«k Yp GOn ¬o L
n GQn Or nCG On ÉYn hn ón ¡s æn nJ ºs oK ,n¿hóo ©p àn Ñr jn ºr go hn ºr ¡p «r ndEGp ôo o¶ær jn ∞
n bn ƒnn a
n pJôr àdys G É©pk Ñàs eo hn »pJB’Gy p ∫hn ór ér

Ö« n dGy »pa pIQƒo o pàrfGoC -6
n còr ªrn dGy p ∫Éªn Yr nC’yÉpH Éæ«k ©p àn °ùr eo máÑn pbÉ©n àn eo ôn «nr Z ¬oo KGón Mr GnC É°üns f è
p¬«pa äOn Qn hn …òsp dGy
m ¢ùrenCG nΩƒr nj râ©n bn hn l∫Éªn Yr nCG p Ωƒr n«rdyG Gnògn »pa râ©n bn hn l∫Éªn Yr nCG
ºr ¡o ©o ao Gón nJhn máÑn jpônZ ≈°V n ƒnr a »pa p ¢SÉæs dyG ºo M o Gõn nJ -7 p ™˘pFÉ˘Hn p¿É˘scOo ≈˘ndEGp ∂ n ˘≤p ˘jpó˘ °Un án ˘ Ñn ˘ ë
r ˘ °U
o ∂ n ˘ Ho É˘˘gn Pn -1
.ºr ¡o N o Gôn °U
o hn .pÖ«∏p ë n rdyG
Ωo ón Yn hn ∞u °üdys G »pa p ΩÉ n¶pàrfÓpd ºr ¡o nd p ™pFÉÑn rdyG oIƒn Yr On -8 ø r ˘pe ∂n ˘o∏˘n∏˘en hn ∞ u ˘°üdy s G Op Gón ˘pà˘er G ør ˘ pe ∂n ˘L o É˘˘Yn õp ˘ rfG -2
.p¬pdƒnr ≤pd ºr ¡p Yp Éªn °Sn .pQÉ n¶pàrf’yG p ∫ƒ oW
.p¬pHÉ°ü o æt °ûnn Jhn p πªn ©n rdyG páHn ƒ©o °üp
n Yr nCG è n 9
o H p ™pFÉÑn rdyG Qo ƒ©o °T- ∞
u °üdy s G p ∫hs nCÉpH ¢SÉn °Sn pórf’yG ∂ n àn ndhÉ n ë n eo -3
.p ¢ShDho ôt dyG ¥ n ƒnr a ÉkfÉ«n M r nCG pÖ«∏p ë o Énµ°ùrp fGp -10 .∑
n rdyG Ü n Qp hr On Qp É n¶pàrfyÉpH ∂ n nd ¬o ëo °üor fhn ∂ n ≤p jpó°U n π o N t ón nJ -4
¬o o∏«°†rp ØnJhn ≈°V n ƒnr ØrdyG p√òp gn ø r pe ∂n ≤p jpó°U n Ao É«n pà°Sr Gp -11 p¿Énµªn r∏pd ∂ n oJQn On Énëo hn pÖ«∏p ë n rdyG ≈n∏Yn ∂ n odƒ°ü o M o -5
.mÖ«∏p M n p¿hóo pH p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp nIOn ƒr ©n rdyG n ≤p jpó°U
.∂ n án Ñn ë r °Uo
p ¢ùer nCG Ωn ƒr jn ¬o nd ™n bn hn Éen Op ôr °Sn »pa ∂ n ≤p jpó°U n ´ o hôo °To -6
.p¿Éncót dyG Ωn Éen nCG
37
5
á∏bô©ŸG
............................................................................ ¢ü
t ædys G
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
38
5
á∏bô©ŸG
áÑbÉ©àŸG ÒZ ∫ÉªYC’G ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J

.................. º°ù≤dG ........................................................ ¬Ñ≤dh ò«ª∏qàdG º°SG
................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
∂q∏ªàq dG º««≤àq dG •É°ûf ¢üf q ô °TD
q ƒ ŸG
++ - - ±ó¡à°ùŸG
∫n hn ór é s f GoC ôn br GnC -1 ∫ÉªàcG áeÓ°S 2
n rdGy ôo ªu Yn GoC hn p ´ƒ°Vo ƒr ªn rdGy ¢ün
p ∫Éªn ˘rdyG ø á«q æÑdG AÉæH
n ˘pe É˘k¨˘n∏˘Ñr ˘en ∑ n óo ˘pdGhn ∑n É˘ n£˘Yr nCG pá˘«s ˘°Sp Qn ór ˘ªn ˘rdyG pIOn ƒ˘r ©n ˘r∏˘dp GOk Gón ˘©r ˘àp ˘°Sr Gp ájOô°ùdG ¢üædG
mäGhn On nCG ø q q q
r pe ∂ n eo õn r∏jn Éen Ap Éæn pàbr ’ páÑn àn rµªn rdyG ≈ndEGp pÜÉgn òs dyÉpH ∑ n ôn en nCGhn
päÉ˘jn ôn ˘àn ˘°û˘
r ªn ˘rdyG p ø˘ªn ˘nK p ™˘raón ˘pH ân ˘ªr ˘ªn ˘gn É˘˘ªs ˘ ndhn .mäÉ˘˘°SG n ôs ˘ co hn mÖ˘ ào ˘ co hn Ö«JôJ
.∂n ©n en Op ƒo≤æt dyG òn N n «°ùnp f ∂
r nCG â n sfnCG ä n ôr cs òn nJ çGóMC’G
n ˘pFÉ˘æn ˘pà˘rbGy hn pá˘Ñn ˘àn ˘rµ˘ªn ˘r∏˘pd ∂
∂ n ˘pHÉ˘gn Pn ø r ˘Yn p¬˘ «˘ pa oçós ˘ ë n ˘ àn ˘ nJ É˘˘°ü˘
s ˘nf Ö r ˘ ào ˘ cr yG
p¬pH â
n ªr bo Éen ôr co Pr yGhn Op ƒo≤æt dyG òn N r nCG ∂n pfÉ«n °ùr pf Ö n Ñn °Sn ø
o «u Ñn oJhn ∂ n pJÉ«n L p Éë n pd
.p∞pbƒr ªn rdyG Gnògn páé n ndÉ©n ªo pd
pÜƒo∏ r£ªn rdyG ôo °UÉ
p næYn p næYn
≈ n£©r ªo rdyG ôo °UÉ
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
39
5
á∏bô©ŸG
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
p î
áo s«°ü r °ûdy
s G áo s«°ü p î Ep G
Qo É nW’
r °ûdy
s G Ep G
Qo É nW’
oIón Yp É°ùn ªo rdyG áo js Qp ƒn ë »t pfÉen õs dyG
r ªp rdyG »t pfÉnµªn rdyG
............ ............ ............ ............
............ ............ ............ ............
o ào cr GnC -2
pá«n pJB’Gy Qp Énµar nC’yÉpH Éæk «©p àn °ùr eo É°üns f Ö
....................................... pájn Gón pÑrdGy ™o °Vr hn
....................................... pIOn ƒr ©n r∏pd Oo Gón ©r pà°S’y r G*
....................................... ∂
n nd ∂ n «pHnCG ôo er nCG *
....................................... páÑn àn rµªn rdyG ≈ndEGp pÜÉgn òs dyÉpH
....................................... p ΩpRGƒsn ∏dyG Ap Énæpàbr Ghn
....................................... pá«s °Sp Qn ór ªn rdyG
....................................... páÑn àn rµªn rdyG ≈ndEGp ∂ n Ho Égn Pn *
....................................... ™n en ∂ n oãjpóM n hn
....................................... ∑ n Dho Éæn pàbr Ghn É¡n pÑM p É°U n
....................................... óo jpôoJ Éªn pd
....................................... p ∫ƒt ë o É«n °Sp

n às dyG ¥
....................................... p øYn ∂ n oãë r Hn *
p øªn nK p ™raón pd Op ƒo≤æt dyG
.......................................
päÉjn ôp àn °ûr ªo rdyG
.......................................
n∂sfnCG n∑ôo ct òn nJ *
....................................... Op ƒo≤æt dyG òn N r nCG ân «°ùnp f
....................................... n pdPn pÖÑn °Sn ôo cr Pp hn
∂
....................................... p¿É«n °ùr æu rdyG
....................................... ôL p Éàs ∏d ∑ n Qo GòpàYr Gp *
40
5
á∏bô©ŸG
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
....................................... ? nâar ôs °ün n J n∞r«cn *

p p
....................................... ∫põær ªn rdyG ≈ndEG oIOn ƒr ©n rdyG)
/Op ƒo≤æt dyG pÖr∏é n pd
.......................................
Op Gôn ar nCG pónMnCG áo ªn ndÉnµoe
....................................... p p
/∞JÉ¡n rdyÉpH ∂ n pàn∏pFÉYn
.......................................
røne näór nLhn
....................................... (...ø n ªn qãdyG ∂ n °V n ôn br nCG
....................................... p ΩÉàn îp rdGy ™o °Vr hn
....................................... p¬«r ndEGp ∫
n BG Éen ôo cr Pp *
....................................... pájn É¡n æu dyG »pa ôo er nC’Gy
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
41
»HÉàc êÉàfEG
áãdÉqãdG á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
42
ájGóÑdG ™°Vh - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
ΩÉàÿG ™°Vh -
∫ƒëq àq dG ¥É«°S - Óªàµe Éjq Oô°S É°q üf Qq ôMCG
πªàµŸG …Oô°ùdG
q ¢ü q æq dG - á«LÓY á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q
OóY á£°ûfC’G
1 ¬àjÉ¡fh …
q Oô°ùdG
q ¢ü q c ájGóH ójó– : 1 OóY áHƒ©°üdG
q æq dG ΩÉ°ùbCG øe º°ùb π
¬«a IGƒàÙG ∫ÉªYC’Gh
2 øe »q °ù«FQ ô°üæ©d áq«YôØdG ô°UÉæ©dG qπµH ΩÉŸE’G : 2 OóY áHƒ©°üdG
êÉàfE’G ô°UÉæY
3 Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG øe qπc ô°UÉæY ójó– : 3 OóY áHƒ©°üdG
5h 4 á¨q∏dG óYGƒb ‘ AÉ£NC’G øe áª«∏°S á¨∏H áHÉàµdG : 4 OóY áHƒ©°üdG

º°Sôq dG §HGƒ°Vh
6 §«≤æàq dG äÉeÓ©d Éjƒàfi Éë°VGh É°VôY ¢ü
q æq dG ¢VôY : 5 OóY áHƒ©°üdG
äGô≤ØdG õjÉªàeh
43
5
∫ƒëq qàdG ¥É«°S - Óªàµe Éjq Oô°S É°q üf Qq ôMCG
p¬∏p ªn Yn p πjpó©nr J ≈n∏Yn »≤jp pó°Un óo YÉ

p °Sn GoC hn ¢ü n ∏ r£ªrn dGy GlC ôrn bGnC -1
s ædys Ghn p ºu∏©n ªro dGy án n¶Mnn Óeo hn Üƒo
.m º°ùr pb uπco n∫Éªn Yr nCGhn …Op ôr °ùdy
s G ¢ü n bnCG mábs pópH Oo óu nMoCG : oÜƒo∏ r£ªn rdyG
u sædyG Gnògn nΩÉ°ùr
.m º°ùr pb π
u oµpH pá°UÉ
s în rdyG p ∫Éªn Yr nC’Ghn ¢ü n bnCG pójpóë
u æs dyG p ΩÉ°ùr r nJ »pa ä
n rCÉ n£N
r nCG : p ºu∏©n ªo rdyG áo n¶M
n nÓeo
AÉp ¡n pàrfyG ón ©r Hn ¬no JQÉ o Qr ôns bhn p¬«nr ∏Yn âr
n jpn R ä o ≤∏np ≤an p ¢ShQo ódy t G p øYn »peÉ°Sn »≤jp pó°U n ÜÉ o «n Zp ∫É n nW : ¢ü t ædys G
.p Ωƒr «rn dyG Gnò¡n pd pá«s pFÉ°ùn ªrn dyG p ¢ShQo ódy t G pá°ü s M p
? »peÉ°Sn ø n jr nCG{ : É¡n àro dnCÉ°Sn .p∫ƒN t pd »pæàr Yn On hn ¬o et oCG »pd â
o ó∏ r ë n ànn Øan ÜÉ n Ñrn dyG âr o bôn nW ,âr o ∏°U n hn Éªns dhn
,p ¢TGôn Ørp dyG íjp n ô nW ¬o ào jr nCGônn a âro ∏N n O.Én ¡n pæHyr G pánaôor Z ≈ndEGp »pærJOÉn n bhn »pæÑr éo p J ºnr d z? ¬dG o ƒn M r nCG »n pg ∞ n «nr chn
.p¬«u∏°Sn oCGhn ¬oo ØWnp ’oCGhn p¬pdGƒn M r Yn ¬oo dnCÉ°Sr nCG ¬o ær pe pÜôor ≤rdyÉpH »x °Sp ôor c ≈n∏Yn â
r nCG ø o °ùnr ∏L n hn p¬«nr ∏Yn â o ªsr ∏°ùnn a
p ≥jpô s£dyG »pa mIÉn≤r∏eo Rm ƒr en pIôn °ûr pb ≈n∏Yn p¬peónn ≤pH ¢SG n On Éen ón ær Yp p¬pàÑrn cQo ≈pa ôm °ùnr µpH Ö« n °U p oCG ¬so fnCG â o ªr ∏p Yn hn
.mánaƒ°U o ôr ªpn H ¬oo ∏Lpr Qâ r en ón n£°Uy r Ghn ≥n n dõrn fyGhn
√o ót eo nCGhn m Ωƒr jn πo s c √o Qh o Ro nCG ä o ôr °U p hn .p∫põær ªrn dyG ≈ndEGp ä o ór Yo hn ¬o ào Yr Os hn ºos K máYÉ n °Sn ∞ n °ü r pf ¬o ©n en â o «r °†n s b
r d{ : »©p ªr °Sn ≈n∏Yn Éek hr On Oo Ou ôn jo ¿Énc .É¡n °†
øn n ©r Hn ¬no d ìo ôn °Tr nCGhn ¬o ànr JÉna »pàsdyG p øjpQÉªn àdys Ghn p ¢ShQo ódy t ÉpH
Ö
o LG p hn »ns ∏Yn p¬«∏p ªr jo Éªpn H s’EGp ºor bnCG ºnr d ÉnfnCÉan p ∫ƒnr ≤rdyG Gnògn ø r Yn ∞o
s c{ : ¬o Ñ«o L p nCÉan zGók Hn nCG ∂nn ahôo ©r en ≈°ùrn fnCG
.zpánbGón °üdy s G
n frCÉàn °Syr Ghn pá°Sn Qn ór ªrn dyG ≈ndEGp OÉ
∞n n ©nn a ,mójpóL n ø r pe ôp «r °ùdy
s G ≈n∏Yn GQk OÉn p b QÉ n °U n hn »peÉ°Sn »n Øp °To ôm ¡r °Tn ón ©r Hn hn
.¬o nWÉ°ûnn f
»≤jp pó°Un áo HÉn Ln GE p
o Éªn Yr nC’Gy
É¡n pH oIOn Qp Gƒrn dyG ∫ Égn Oo hóo M
o ¢ü n bnCG
q æs dyG Ωo É°ùr
p ¢ShQo ót dyG p øYn p ≥jpó°üdy
s G oÜÉn«Zp * u sædyG pánjGón pH røpe
≈ndEGp ¢ü pánjGón pÑrdyG o™°V
r hn
zp ¢ShQo óq dyG p øYn {
p¬≤p jpó°U
n pIQn ÉnjRp ≈n∏Yn o¬oeõr Yn hn p ≥n∏≤n rdyÉpH …phGôs dyG Qo ƒ©o °To *
n ƒn eo hn p¬≤p jpó°U
¬o nd ¬o oJÉ°SG n p ∫Gƒn M r nCG ≈n∏Yn ¬o Yo nÓ uWGhn pIQn Éjn õu dyÉpH ¬o eo É«n pb * zp¬«r n∏Yn â o ≤r ∏p bn { ø r pe ∫ƒt ë
n às dyG ¥
o É«n °Sp
o Qo ót dyG p øYn p ´É n£≤p rf’yG ÖÑn °Sn áo an ôp ©r en *
¢Sh o ôn °Tr nCG{ ≈ndEGp
¬o nd ì
p ≥jpó°ü∏s pd páneRp sÓdyG pIón Yn É°ùn ªo rdyG p Ëpó≤r nJ ≈n∏Yn o¬oànÑ nXGƒn oe * zÉ¡n °†n ©r nH
p¬r«n∏Yn …phGôs dyG Ot Qn hn p ≥jpó°üdy s G o∫ƒnr b * ≈ndEGp zOo Ou ôn nj n¿Énc{ røpe p ΩÉnàî p rdyG o™°V
pá°Sn Qn ór ªn rdyG ≈ndEGp ¬o oJOn ƒr Yn hn p ≥jpó°üdy p p r hn
s oG A ÉnØ°T * ¢ü
u s æ dG ôp N B G
44
ájGóÑdG ™°Vh -
q
5
q ¢ü q æq dG -
É¡n ∏jp pó©nr J ón ©r Hn áo HÉn Ln E’p yG

o Éªn Yr nC’Gy
É¡n pH oIOn Qp Gƒrn dyG ∫ Égn Oo hóo M
o ¢ü
q æs dyG Ωo É°ùrn bnCG
......................................................... * u sædyG pánjGón pH røpe
≈ndEGp ¢ü pánjGón pÑrdyG o™°V
r hn
......................................................... * ....................
........................................................ * ...................
......................................................... * ................ røpe o Én«°Sp

¥
......................................................... * ................ ≈ndGE p ∫ƒt ë
n às dyG
......................................................... * ...................
......................................................... *
......................................................... *
......................................................... *
......................................................... *
......................................................... *
......................................................... * ................ ø r pe p ΩÉàn î

p rdyG ™o °V
n hn
......................................................... * ¢ü p BG ≈ndGE p
u æs dG ôp N
........................................................ *
p ºu∏©n ªro dGy án n¶Mnn Óeo hn p ¢Uƒ°üo ædyt G póMn nC’ ∫ƒq ë n àdys G p¥É«n °Sp p êÉàrn fGE p ón ær Yp Égn ôro cPp Ö
n LG n ªn Yr nC’yG GoC ôrn bGnC -2
p ƒrn dGy ∫É
án HÉn àn pc ó«
o Yp GoC hn p¬LÉ
p àrn fGE p »pa √o ôor còr jn ºnr d …òsp dGy p πªn ©rn dGy ΩÉ
n en GnC (*) án enn ÓYn ™o °VCn G ºos K ,»≤jp pó°Un ¬o Ñn ànn c …òsp dGy êÉ
n àrn fE’p Ghn
.kÓpeÉncp êÉàrn f’E p Gy Gnògn
o Éªn Yr nC’Gy •
∫
p ∫põær ªn rdyG p¿hƒDo °To »pa É¡n pJón Yn É°ùn ªo pd É¡n àn æn Hr Gp Ωu C’Gy oIƒn Yr On *
oâræpÑrdyG É¡n rJõn nérfnCG »pàsdyG o∫Én¨°Tr nC’Gy *
n rfnCG »pàsdyG ∫
Ωt oC’Gy É¡n rJõn é o Én¨°Tr nC’Gy *
n às dyG p¥É«n °Sp p êÉàn rfE’p páM

∫ƒt ë n ôn àn ≤r ªo rdyG p ∫Éªn Yr nC’Gy ø
n pe m πªn Yn ø
r Yn nåjpóë n r∏ªn gr nCG : ºu∏©n ªo rdyG áo n¶M
n rdyG â n nÓeo •
45
ΩÉàÿG ™°Vh - »HÉàµdG êÉàfE’G q
5
q ¢ü q qædG - á«LÓY á£°ûfCG
»≤p jpó°U n ¬o é n àn rfnCG …òp sdyG p ∫ƒt ë n às dyG ¥o É«n °Sp •

Égn ón Yp É°ùon J r¿nCG É¡n et oCG É¡n ær pe â n ôs Øn àn àn pd â
r Ñn n∏ n£na Rp ÉnØr∏àu dyG ≈n∏Yn ê r °ùnn ∏L n ôo ao »pfÉen nCG ä
n hn án «s °Sn Qn ór ªn rdyG É¡n °Vh r õn é n rfnCG
.p∫põær ªn rdyG p¿hDƒo °To »pa
n Ñn r£ªn rdyG pân∏N
ï n On ºs oK .± n ôn o¨rdyG pâ°ùn æn cn hn ,¢T n ôo Øo rdyG pâ°†Øn n fhn ,nòpaGƒn æs dyG pâë n àn Øn an ,É¡n n∏ªn Yn »pfÉen nCG ä r nCGón Hn
Gƒ©o n∏î r jn r¿nCG É¡n pJƒn Nr EGp ø r pe Ö o o∏ r£nJ â r nfÉnchn .pánfGõn î p rdyG πn N p GOn ¬o Ño uJôn oJhn ¬o o∏°ùrp ¨nJ p πrcnC’Gy p¿ƒYo Éen ≈n∏Yn â r n∏Ñn br nCÉan
.p∫põær ªn rdyG páan É n¶nf ≈n∏Yn pá n¶naÉë n ªo r∏pd mÜGôn oJ hr nCG Qm ÉÑn oZ ø r pe É¡n pH ≥ n ∏p Yn Éen Gƒ°†o o Øær jn hn páÑn àn ©n rdyG »pa ºr ¡o ndÉ©n pf
.......................................................... p¬peÉªn rJGE p hn p¬∏p jpó©r nJ ón ©r Hn p ∫ƒt ë o É«n °Sp •

n às dyG ¥
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
p ∫hn ór ér p On pÖ°SÉ
n dGy πn NG p æn ªro dGy p¿Énµªrn dGy »pa ôm °üo ær Yo πos cÖ n °Vo ƒr ªrn dGy GoC ôrn bGnC -3
p æn ©rn dGy hn ´ƒ
o àro cGnC ºos K ôn °UÉ
pâHÉn °U n nCG kInCÉén
r ahn p ´pQÉ°ûdy s G »pa ∂ n «u M n p ∫ÉnØ rWnCG p ¢†©r Hn ™n en pIôon µrdyÉpH Ö o ©rn ∏nJ â n æor c : ´ƒ o °V o ƒr ªrn dyG •
.¬no d Qp GnòpàY’y
r Ghn p¬pJón YÉ n °ùn ªo pd ºr ào Yr ôn °Sr nCÉan ,¬o àr n£n≤°Sr nCGhn p¿Énµªrn dyG ø n pe GQÉv en n¿Énc Éî k «r °Tn oIôon µrdyG
p πÑrn ≤àn °ùr ªro dyG »pa p¬«nr ∏Yn Ωn õr ©rn dyG ºor Jónr ≤Yn Éen hn ºor µær pe p ï«r °ûdy s G∞ n pbƒr en ôor cPr yGhn ∂ n pdnP ør Yn rçós ën n J
.pIQÉs ªrn dyG ≈ndEGp pIAÉn °Sn E’p yG pÖæt é n àn pd
46
5
p æn ©rn dyG •
ôo °UÉ
Éæs pe p ï«r °ûdy
s G p∞pbƒr en ôro cPp -
s G pIón YÉ
p ï«r °ûdy n °ùn eo ≈ndEGp Éæn YG o ôn °Sr EGp -
s pd ÉnfQGn
p ï«r °û∏ o òpàYr Gp -
p ´pQÉ°ûdy s G »pa pIôon µrdyÉpH pÖ©sp ∏dyG »pa »u ër n dyG p ∫ÉnØ rWnC’ »pàncQÉ n °ûn eo -
¬o oWƒo≤°So hn pIôon µrdyÉpH ¬o ào HÉn °Un EGp hn p¿Énµªrn dyG ø n pe p ï«r °ûdy
s G Qh o ôo eo -
pIQÉ
s ªrn dyG ≈ndEGp pIAÉn °Sn E’p yG pÖæt é
n àn pd p πÑrn ≤àn °ùr ªro dyG »pa p¬«nr ∏Yn Ωn õr ©rn dyG Énfónr ≤Yn Éen ôro cPp -
s G »pa É¡pn H Éæn ªor b »pàsdyG p ∫Éªn Yr nC’Gy p øYn oåjpóër
p ´pQÉ°ûdy n dyG -
o ƒr ªn rdyG »pa É¡n ∏p °ùro ∏°ùnn J nÖ°ùn nM ák nÑsJôn oe ôo °UÉ
p ´ƒ°V o næ©n rdyG
.......................................................................... (1 ≈ n£©r ªo rdyG
.......................................................................... (2
.......................................................................... (3
.......................................................................... (4
.......................................................................... (5 Ü
.......................................................................... (6
.......................................................................... (7
»pàsdGy päÉªn ∏np µrdGy p º°Sr Qn »pa pIOpn QGƒrn dGy AÉp n£Nr nC’yG p ìnÓ°Ur GE p ón ©r Hn »px HÉàn pc m êÉàrn fGE p ør pe Ap õr ér o Yp GoC -4
o dGy Gnògn án HÉn àn pc ó«
ôl r£°Sn É¡n àn ën
r J
AÉp n£N r nC’Éy pH ¢ü
t ædys G •
ák nµªn °Sn ∞ o £p àn N r nCG pänÓ≤r ªrp dyG ≈ndEGp áo ©nr aórn fyÉan p ΩÉ©n s£dyG OGn ón Yr EGp óo ©r Hn p¬æor J ºnr d »eu oCGhn EGp ónn ¨dyG óo Yp ƒr en n¿ÉM n
√o Qƒ
n °ûoo b ´ p f »pàN
o õn ænr J áo jn OÉn r oCG ár °ùnn ∏Ln m ï« u£H p øë r °U n ≈ndEGp π o ≤p àrn fnCG ºos K .ká«n peÉMn É¡n nWpQRr nC’ ák é p f
n °VÉn
»pfôo ¡n ænr J Éªn ¡o ær pe mIón MG p hn πo t c ân r fÉnchn .»pàN r oCG p øë r °U n hn »eu oCG pänÓ≤r pe ø n «r Hn oIOr Os ônn Jhn .¬o ©o u£n≤oJhn
.™r Ñn °Tr nCG ºnr d »pæsfnCG ºrn ZQn p ´ƒér o dyÉpH ôo ©o °Tr nCG ór Yo nCG ºnr d oIón pFÉªrn dyG pIôn °† n M
n Éªns dhn .pôÑr °üdy s ÉpH »pfôo eo rCÉnJhn
47
ájGóÑdG ™°Vh - áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
»HÉàµdG êÉàfE’G
5
............................................................ (Am É n£N

r nCG p¿hóo pH ¢ü
t æs dyG) ì r E’p Gy •
o nÓ°U
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
øn pe É«k pdÉNn ¬o àn HÉn àn pc ó«

o Yp GoC ºos K .¬no d án Ñn MÉp °ün ªro dGy p ºu∏©n ªro dGy án n¶Mnn Óeo hn »px HÉàn pc m êÉàrn fGE p ør pe An õr éro dGy Gnògn GoC ôrn bGnC -5
.AÉp n£Nr nC’yG
AÉp n£N r nC’Éy pH ¢üt ædys G •
p ïÑn r£ªrn dyG ≈ndEGp p¿nÓØr u£dyG π n On Qp É¡n ædys G p∞°ü
n N n àn ær eo πn Ñnr bhn .p∫põær ªrn dyG »pa Éªn go ón M r hn ∫É n °Sn oCG »n ≤p Hn
o æn en hn áo eÉ
Gƒî o Ñn nWhn ón pbƒr ªrn dyG Gƒo∏©n °Tr nCGhn ,Égƒ n ©o s£nbhn ôn °† n îro dyG Gƒo∏°ùnn Z .AGp ónn ¨rdyG p ΩÉ©n nW OGp ón Yr EGp »pa GƒYo ôn °Tn hn
¬o æs µnp dhn ,Gkòjònp d √h o óo ép jn ºnr d .p πrcnC’Gy »pa GƒYo ôn °Tn hn nIón pFÉªrn dyG Ghót Yn nCG ,∂ n pdnP Gƒªnt JnCG Éªns dhn .É°ùok µ°ùor c
.∫ÉM n πo
u c ≈n∏Yn ΩÉ l ©n nW
.p ™ªr érn dyGhn ≈æns ãªro dyG ø n «r Hn r§∏p înr Jn’hn p∞jpô°ü r àdys G póYG
p ƒnn b ≈ndEGp ¬pr Ñàrn fGp p ºu∏©n ªro dyG áo n¶Mn
n Óeo •
............................................................ (ì r E’p yG) Am É n£N
o nÓ°U r nCG p¿hóo pH ¢ü
t æs dyG •
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
48
ájGóÑdG ™°Vh -
»HÉàµdG êÉàfE’G á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
5
q ¢ü q æq dG -
n àrn fE’p yG GoC ôrn bGnC -6

n ∏p ©r àdys Ghn p ºu∏©n ªro dGy án n¶Mnn Óeo hn »n pdÉàdys G »ps HÉàn µrp dGy êÉ
án ª«
: ¢ü t ædys G •
n ≤©n eo p±ƒ°üdy
∞s t G ¢† n «n Hr nCG É°ûk Ñnr c iôn °Tn hn p ºænn ¨rdyG p¥ƒ°So ≈ndEGp ≈pHnCG Ö n gnn òan ≈ë n °V r nC’Gy ó« o Yp Ü n ôno b
¬o n£Hn Qn hn p ∫põær ªrn dyG pán≤jpóM n ≈ndEGp ¢û n Ñnr µrdyG »pHnCG π n N n Or nCG Qp Gódy
s G ≈ndEGp ¬no ∏°U n hr nCG k’Éªs M n ôn L n rCÉàn °Syr Ghn p ø«nr fônr ≤rdyG
ä
r AÉn L n hn Égn pó«pn H p¬pæ«pÑL n ≈n∏Yn í o °ùn ªnr Jhn ¬o ªn °ùr L p ¢ù t éno Jâ r n∏©n L n hn »eu oCG â r L n ôn în n a mIôn é n °Tn ≈ndEGp
o jr ôn àn °Tyr Ghn p ÚpcÉncódy
¬no d â s G póM n nCG ≈ndEGp â o Ñr gnn P ónr ≤an ÉnfnCG Ées nCG É¡pn H ¬o àr æn js Rn hn mánfƒns ∏eo má nWpô°Tr nCÉpH ≈æn eo »pàN r oCG
ºnr d ¬o æs µnp d πo o crCÉjn ´ n ôn °ûnn a É¡n ær pe ÉÄk «r °Tn ¬no d â o er óns bhn ±É u ér n dyG p∞n∏©rn dyG ø n pe ák en õr M o hn p Ò©p °ûdy s Gø n pe ÉYÉ k °U n
Énfór Yo hn nInÓ°üdy s G Éæn jr Os nCÉan »pHnCG án Ñn ë r °U o ón é p °ùr ªrn dyG ä o ór °ün n b pó«©rp dyG p Ωƒr jn p ìÉÑn °U n »pahn AÉnp ¨tãdyG p øYn ∞o s µjn
n Rn nCGhn √o órn ∏L
∫G p n§°ûnn chn ¢û n Ñnr µrdyG í n Hnn òan QGo õs ér n dyG Ωn pónb máYÉ n °Sn ón ©r Hn hn »n pfÉ¡n àdys G Éærn dOÉ n Ñnn Jhn Qp Gódy s G ≈ndEGp
≈n∏Yn É¡n °† n ©r Hn »eu oCG â r M n ôs °Tn p ºës r ∏dyG ø n pe É©k n£pb ¢ün s bhn Éæ«uk µ°Sp »pHnCG ∫ n hÉn æn ànn a ± n ôn °ür n fyGhn √o ón pFGhn Rn
É¡n ær pe ân r ã©n Ñrn fyÉan p¿ƒofÉnµrdyG ≈n∏Yn mIGƒn °ûr pe »pa É¡n àr ©n °V n hn hn p ír∏ªrp dyG ø n pe kÓ«∏np b É¡nn bƒnr a ä r Qns Phn mIón pFÉen
¬oo dhÉn æn ànn f Éæn Yr ôn °ûnn a m øër °U n »pa ¬o Ñ«n °ün p f Éæs pe móMG p hn πo u µpd »eu oCG ä r ós ªnn a ºo ës r ∏dyG è n °†n n f ál «ps ¡°Tn ál ë n pFGQn
.mágGn ôn °ûpn H
áo n¶Mn n Óªro dyG •
.päGôrn ≤Ørp dyG ø n «r Hn õpr jÉªon J ºnr dhn p§«≤p ær àdys G päÉenn ÓYn πo s c âr n ∏Øn rZnCG
n ∏p ©r àdys G •
áo ª«
≈ndEGp pIOn ƒr ©rn dyÉpH päGônn ≤Øn rdyG ø n «r Hn õpo jÉen oCGhn páÑn °SÉ
p æn ªro dyG p§«≤p ær àdys G päÉenn ÓYn πo s c ™o °V n nCGhn ¢ü u ædys G án HÉn àn pc ó« o Yp oCG
.mIôrn ≤pa πou c AÉp ¡n pàrfyG ôrn KEGp ôp r£°ùdy s G
................................................................ p¬∏p jpó©r nJ ón ©r Hn »
q pHÉàn µp rdyG ê
o Éàn rfE’p Gy •
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
49
5
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
50
5
q ¢ü q æq dG - êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J

................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
∂q∏ªqàdG º««≤qàdG •É°ûf ¢üf q ô°TDq ƒŸG q
+ -
+ - ±ó¡à°ùŸG
1
Op Gón Yr ’nC Gy p ™°Vr ƒpn H »s pæen õs dyG É¡n ∏p °ùro ∏°ùnn J Ön °ùn Mn p§jpô°ûdy o uJQn GoC -1 ≥aGƒJ áeAÓŸG
s G ón pgÉ°ûn en Ö
pájs ôp pFGós dyG p ¢UGôn br nC’yG »pa (4) ≈ndGE p (1) ør ep êƒàæŸG
óæ°ùdG
q ™e
≥aGƒJ
êƒàæŸG
™e
áª«∏©qàdG
∫ÉªàcG * áeÓ°S 2
á«q æÑdG AÉæH
ájq Oô°ùdG ¢ü q æq dG
Ö«JôJ *
çGóMC’G
ΩGÎMG *
óYGƒb
º°Sôq dG
ƒëæq dGh
∞jô°üàq dGh
51
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
∂q∏ªàq dG º««≤àq dG •É°ûf ¢üf q ô°TDq ƒ ŸG
++
- - ±ó¡à°ùŸG
pó˘pgÉ˘°û˘n ªn ˘pH É˘æk ˘«˘©p ˘àn ˘°ù˘r eo »˘pJB’yG p ∫hn ór ˘é u æs ˘dyG p êÉ˘àn ˘rfE’p o§˘ u£˘˘Nn GoC -2 áeÓ°S * ø°ùM 5
n ˘rdGy p Ò˘ªp ˘©r ˘àn ˘pH ¢ü˘
p§jpô°ûdys G §«≤æàq dG ¢Vô©dG
p rdyG ™o °V p p p õjÉ“ *
p ΩÉàn î r n h ∫ƒ ë à
tn s o n dy G ¥ É « °S á j Gó Ñ
p
n n o r n dy G ™ °V h
äGô≤ØdG
........... * ........... * ........... * ôo oWoC’Gy
............ ............ ............ áo «pfÉnµªrdyG
s n
........... * ........... * ........... * ôo oWoC’Gy
............ ............ ............ áo s«pfÉneõs dyG
........... * ........... * ........... * äÉ«°ü
o p î r °ûdy
s G
............ ............ ............
........... * ........... * ........... *
............ ............ ............
........... * ........... *
............ ............
........... * ........... * ........... * É¡n odÉªn Yr nCG
............ ............ ............
........... * ........... * ........... *
............ ............ ............
........... *
............
........... *
............
........... *
............
........... *
............
52
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
»fp ÉsãdyGhn p ∫hs nC’Gy p ø«r nWÉ°ûn æs dyÉpH Éæk «©p àn °ùr eo Ü
n ƒo∏ r£ªn rdyG ¢ü o pàrfoCG -3
s æs dyG è
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
53
5
∫ƒëq àq dG ¥É«°S -
Óªàµe Éjq Oô°S É°q üf Qq ôMCG
q ¢ü q qædG -
ºYóq dG á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàdG
q Gƒ≤q≤ëj ⁄ ≈fOC’G ∂∏ªàdG
q
OóY á£°ûfC’G
1 ¬àjÉ¡fh …
q Oô°ùdG
q ¢üq qædG ΩÉ°ùbCG øe º°ùb qπc ájGóH ójó– : 1 OóY áHƒ©°üdG
¬«a IGƒàÙG ∫ÉªYC’Gh
5h 4h 3h 2 r pe m º°ùr pb π
ø q µH á°UÉÿG
q q µH ΩÉŸE’G : 2 OóY áHƒ©°üdG
á«q YôØdG ô°UÉæ©dG π
q Op ôr °ùdy
… s G ¢ü n bnCG
u æs dyG p ΩÉ°ùr
54
5
q ¢ü q æq dG - ºYóq dG á£°ûfCG
p ∫hn ór ér q ædys G GoC ôrn bGnC -1

n dGy Òn ªp ©nr J πo ªrp cGoC ºos K ¢ü
: ¢üt ædys G
n¿ƒ¡o L s ƒn àn jn ºos K ºpr ¡«u M n AÉp ë n r£Hn ≈pa m ìÉÑn °U n πo s c n¿ƒo≤àrn ∏jn óo ªn M r nCGhn Oƒ l ªo ë r en hn ó« l ©p °Sn hn »pfÉgn n¿Énc
.É©k en pá°Sn Qn ór ªrn dyG ≈ndEGp
»pa kInCÉén r a »pfÉgn n§≤n °Sn Ú n M p án °Sn Qn ór ªrn dyG øj n pó°UÉnp b áo ©n Hn Qr nC’Gy AÉn o bpó°U r nC’Gy n¿Énc ôm £p ªr eo m Ωƒr jn ≈pahn
n pe p¬LG
ø p ôn N r EGp hn p¬pJón é r æn pd óo ªn M r nCGhn Oƒl ªo ë r en Ö s gn .É¡n ræpe êh o ôo îr o dyG p¬«nr ∏Yn Ö o ©o °ü r jn má«s pæ«Wp mIôrn ØM o
¬o ær pe √É
o ©sn bƒn àn jn ºnr d …òsp dyG ± n ôt °ü n àdys G Gnògn p¿Én≤jpó°üdy s GÜ n ôrn ¨àn °Sr Gp .…pôé r jn ≥nn ∏ n£rfyÉan ó« l ©p °Sn Ées nCG pIôrn Øër
o dyG
.pIôrn Øër
o dyG ø n pe »pfÉgn êG n ôn N r EGp ÉYÉ n n£àn °Syr G mó«p¡Ln mó¡r L o ón ©r Hn hn ,GÒk °ùrp ØnJ ¬no d Gón é p jn ºnr dhn
pIón é o ôan É¡n ær pe ∫õnn fhn pá«s pfón ªrn dyG pájÉn ªn ër
r ædys G ≥jp p dyG oIQÉ n «s °Sn ân
r Øbs ƒnn J ≈às M n ∂ n pdnP p¿nÓ©rn Øjn GOÉn n c Éeh n
Gƒ°ûo gn órn fyGhn pIôrn Øër o dyG ≈ndEGp ™« o ªp ér n dyG ´ n ôn °Sr nCG .»pfÉgn ƒHo nCGhn ó« l ©p °Sn É¡n ær pe ∫ n õnn f iôn N r oCG lIQÉ
n «s °Sn É¡n ànr ∏nJhn
.m ™pFGQn m πªn Yn ø r pe p¿Gónn dƒrn dyG p¬pH ΩÉn n b Éen Ghr nCGQn Éen ón ær Yp
»pahn .ná°Sn Qn ór ªrn dyG ™« o ªp ér n dyG ón °ün n b ºos K ,¬o °ùpn HnÓen ôn «ns än p¬pFÉnbpó°U r nCG án Ñn ë
r °U o p¬pdpõær en ≈ndEGp »pfÉgn OÉ n Yn
.pIôrn Øër
o dyG ∫ n ƒr M n n¿ƒoaƒ o£jn Ú n pdhƒDo °ùr ªrn dyG ¢† n ©r Hn hn ôj n póªro dyG Ghóo gÉ n °Tn p ≥jpô s£dyG
É¡n ær pe m º°ùr pb π
u co »pa oIOn Qp Gƒrn dyG ∫
o Éªn Yr nC’Gy
Égn Oo hóo Mo ¢üq æs dyG Ωo É°ùr n bnCG
u æs dyG áp jn Gón pH ø
.................................................. * ≈ndEGp ¢ü r pe áp jn Gón pÑrdyG ™o °V
r hn
.................................................... .................
pIôn Ør ë
o rdyG »pa »pfÉgn o•ƒo≤°So * .............. ø r pe o É«n °Sp
¥
.................................................. * .............. ≈ndEGp ∫ƒt ë
n às dyG
ól «©p °Sn p¬pH nΩÉnb …òp sdyG oπªn ©n rdyG * .................
.................................................. *
mó«©p °Sn hn »pfÉgn »pHnCGhn pIón ér æs dyG p ≥jpôan ∫
o ƒ°U
o ho *
.................................................. *
r pe p ΩÉàn î
pánKƒns ∏ªo rdyG p¬pHÉ«n pK p Ò«r¨àn pd p¬pdõp ær en ≈ndEGp »pfÉgn oIOn ƒr Yn * .............. ø p rdyG ™o °V
r hn
.................................................. * ..............≈ndGE p
55
5
p ΩÉàn îrp dGy ™n °Vr hn hn p ∫ƒt ë n àdys G ¥Én «n °Sp GoC ôrn bGnC -CG-2
»pdÉàdys G ∫hn ór ér
n dGy p Òªp ©r àpn H pájGn ópn ÑrdGy p ™°Vr hn p êÉàrn f’E p o§ u£Nn GoC -Ü
áo «s °ü p î r °ûdy
s G E p Gy
Qo É nW’ E p Gy
Qo É nW’
É¡n pH râneÉnb »pàsdyG o∫Éªn Yr nC’Gy
áo js Qp ƒn ër ªp rdyG »pfÉen õs dyG »pfÉnµªn rdyG
................................................... (1 ......... ......... .........
...................................................... ......... ......... .........
................................................... (2
......................................................
E p Gy hn p¬«pa oÖt∏≤n sàdyGhn p ¢TGôn Øp rdyG ≈ndEGp oÜÉgn òs dyG (3
Ap Éªn rdyG pÖn∏ nW røpe Qo Énãcr ’
Ep
p ¢Vôn ªn rdyÉpH uΩoC’Gy p ΩÉ¡n j’
pájGn ópn ÑrdGy ™n °Vr hn è
o pàrfGoC -ê
...................................................................... ™o °Vr hn
........................................................................... pájn Gón pÑrdyG
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
.…Op ÉnæoJ É¡n oàcr ôn nJhn oârehÉ n nænàan ,»°TGp ôn an røpe rânHôn nàbr Gy hn ,náan ôr o¨rdyG »ueoCG rân∏N s G »pahn
n On p ìÉnÑ°üdy o É«n °Sp
¥
.pQGôn rëªp rdyÉpH »pJrCÉnàpd rânLôn N n sºoK ,»pæ«pÑnL ≈n∏Yn É¡n rà©n °V n hn hn ,Ap É n£¨p rdyG nârënJ Égn ón nj rân∏N n Or nCÉan p ∫ƒt ë
n às dyG
É¡n nHQp Én≤Yn oâcr ôs nM .pQGón é p rdyG ≈n∏Yn pá≤n s∏©n ªo rdyG pIÒn pÑnµrdyG páYn É°ùdy
s G ≈ndEGp oâYr ôn °Sr nCGhn p ∫ÉnërdyG »pa oâ°† r ¡n næan
.máYn ôr °ùpo H »°TG
p ôn pa ≈ndEGp oäór Yo hn Ap GQn ƒrn dyG ≈ndEGp
páYn É°ùdys G ≈ndEG räôn n¶nfhn ák sjOp ÉYn É¡n rJón nLƒnn a »pJQn Gôn nM án nLQn On râ°SÉn n bhn »ueoCG rânJnCG ,mÚM p ón ©r nHhn
.Am »r °Tn sπco râcn Qn Or nCÉan
,Om Qp ÉnH Am Éne oäGôn n£nb »p¡rLhn ≈n∏Yn rândõn nfhn ,oAÉ n£¨p rdyG »uæYn n™paQo ≈sànM ál n¶rënd ¢†ªr nJ rºndhn ™o °V
r hn
p¥ƒ°ùdy t G ≈ndEGp rÖgn Pr yGhn rºbo És«gn ! ôp rµªn rdyG Gnògn sπco n∂ªn s∏Yn røne{ : »p¡rLhn »pa »ueoCG râN n ôn °U n hn p ΩÉàn îp rdyG
z.m∫nÓZp hn ôm °† n N o røpe pábn Qn ƒrn dyG p√òp gn ≈n∏Yn n∂nd o¬oàr∏sé°Sn Éne »pd ôp nà°Tyr Ghn
(±ôq °üàH - ó«©∏H Oƒªfi øY)
56
5
p ∫ƒt ë n àdys G p¥É«n °Sp hn pájGn ópn ÑrdGy ™n °Vr hn GoC ôrn bGnC -CG-3
»pdÉàdys Gp ∫hn ór ér
n dGy p Òªp ©r àpn Hp ΩÉàn îrp dGy p ™°Vr hn p êÉàrn fE’p o§ u£Nn GoC -Ü
p r °ûdy E p Gy E p Gy
...................................................... áo «s °üî s G Qo É nW’ Qo É nW’
oIón Yp É°ùn ªo rdyG »pfÉneõs dyG »pfÉnµªn rdyG
.................................................... * É¡n odÉªn Yr nCG
.................................................... * ......... .........
p r °ûdy ......... .........
...................................................... áo «s °üî s G
r ªp rdyG
áo js Qp ƒn ë
.................................................... * É¡n odÉªn Yr nCG
pIón Yn É°ùn ªo rdyG ≈n∏Yn ¬o nd …pôrµ°To hn »pà«r Hn ≈ndEGp »pdƒ°U
o ho *
p ΩÉàn îrp dGy ™n °Vr hn è

o pàrfGoC -ê
nìQp É˘°Sn p ø˘gr òu ˘dyG On Qp É˘°Tn ,iôn ˘N r oCG oπ˘¡s ˘ªn ˘nJnCGhn kIQn É˘˘nJ tÖ˘ No nCG ,p∞˘ «˘ °U p ôs ˘ dyG ≈˘˘n∏˘ Yn »˘˘°û˘
p ˘renCG oâ˘ ræ˘ co ™o °Vr hn
.oâ r£n≤°Sn hn »pfRo Gƒnn J oäór ≤n Øn an »peón bn râsdRn kInCÉréan hn .pôWp Gƒn î n rdyG pájn Gón pÑrdyG
.»pdõp ræne ƒn rënf ôp r«°ùdy n ƒn oehn n±ƒobƒro dyG r™£p nà°Sr nCG rºndhn ,»∏p rLQp »pa mójpó°Tn m ºndnCÉpH oâ°ùr °ùn rMnCG
s G án n∏°UG o Én«°Sp
¥
.ÉYk ƒoeOo … n Énær«Yn râbn Qn hr ôn rZyÉan ôn °ùnn µrfyG póbn p¥É°ùdy s G nøpe oº r¶©n rdyG n¿ƒoµnj r¿nCG oâ«°ûp N n hn p ∫ƒt ë
n às dyG
≈n≤rdnCG .lËpóbn l≥jóp °U n ƒn go GnPEÉp an ,tâØn nàrdyÉan m ΩGón br nCG n™br hn oâ©r ªp °Sn ,p∫ÉnërdyG n∂r∏pJ ≈n∏Yn ÉnfnCG Éªn nær«nHhn
≈ndEGp É©k ne rÖgn òr nærdhn ,»s n∏Yn rCÉcs ƒnn J És«gn ,Am Gƒn pàrdyÉpH rânÑ«°U p oCG É¡n sfnCG hóo rÑnj{ : n∫Énbhn »peón bn ≈n∏Yn kIôn r¶nf
z! »pàr«nH
nøpe É©k n£pb kÓpeÉnM On ÉYn sºoK kÓ«∏p bn nÜÉnZhn ,mánµjpQnCG n¥ƒnr a m ≥raôp pH »pæ°ùnn ∏rLnCÉan Am ÉnæYn ón ©r nH Énær∏°U n hn
≈ndEGp »peón bn oâr«ndOr nCGhn m ìÉn«pJQr yÉpH oâ°ùr °ùn rMnCÉan ,≈nØnàN r yG ≈sànM p ΩQn ƒrn dyG ≈n∏Yn É¡n pH o§n¨°† r nj nCGón nHhn p èr∏sãdyG
.p ¢VQr nC’Gy
........................................................................
™o °V
r hn
........................................................................... p rdyG
p ΩÉàn î
...........................................................................
..........................................................................
57
5
p ΩÉàn îrp dGy ™n °Vr hn hn pájGn ópn ÑrdGy ™n °Vr hn GoC ôrn bGnC -CG-4
.pá°ün pbÉædys G ôp °UÉ
p æn ©rn dGy páHÉn àn µpp Hp ∫ƒt ë n àdys G p¥É«n °Sp p êÉàrn fE’p o§ u£Nn GoC -Ü
páªnn dÉnµªrn dyG ≈n∏Yn Ou ôrn dyÉpH p ≥pFÉ°ùdy o ¨°ûrp fGp *
s G ∫Én
......................................................................... *
n pdnP »pa ¬oo ∏°ûnn ahn p ≥jpô s£dyG ≈ndEGp pIQÉ
∂ n «s °ùdy
s G nIOÉ n Yn EGp p ≥pFÉ°ùdy
s G áo ndhÉn ë n eo *
p ∫ƒo≤ër o dyG póM n nCÉpH p πM n ƒrn dyG »pa pIQÉ n «s °ùdy
s G QG o ôrn ≤pà°Sr Gp *
......................................................................... *
......................................................................... *
.p πM n pe pIQÉ
n ƒrn dyG ø n «s °ùdy
s G p êGôn N r EÉp pH É¡n pfGƒn Yr nCG ΩÉ o «n pbhn pIón é r ædys G pá nWôr °To ∫ƒ o °U o ho *
p ∫ƒt ë n «n °Sp è
n àdys G ¥É o pàrfGoC -ê
p¬˘pà˘n∏˘ r£˘Yo nAÉ˘°†˘n
n b On É˘nà˘Yr Gp ,pá˘ªp ˘°UÉ˘
p ©n ˘rdyÉ˘pH p∑ƒ˘oæ˘oÑ˘rdyG pó˘nMnCÉ˘pH É˘kØ˘ sXƒ˘n oe oπ˘ªn ˘©r ˘nj wÜÉ˘°Tn pó˘«˘é p ˘ªn ˘ rdyG óo ˘ rÑ˘ Yn o™°V r hn
røYn óo ©p nàrÑnj On Énc Énehn o¬nJQn És«°Sn ≈ n£nàreGy hn o¬nÑnàrµne Qn On ÉnZ .p¬pJón r∏nÑpH p¬pFÉnbpó°U r nCGhn p¬∏p gr nCG n™ne pás«Yp ƒoÑ°SCr ’Gy pájn Gón pÑrdyG
p¬Øp pJÉgn ¢So ôn nL s¿Qn Éªs nd n≥jpô s£dyG oÖ¡n rænJ o¬oJQn És«°Sn rânfÉnc .o¬nàYn ôr °So n∞Yn É°V n ≈sànM p¿Gôn ªr ©o rdyG p øWp Gƒn ne
.p∫Gƒs nérdyG ¥É«°Sp
o n
................................................................. p ∫ƒt ë n às dyG
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
...................................................................
≈n∏Yn nΩõr ©n rdyG Gôv ≤p oe o¬≤n jpô nW nπ°UG
n hn hn ,o¬nd rº¡p pJón Yn É°ùn oe ≈n∏Yn pIón résædyG n¿Gƒn Yr nCG pó«é p ªn rdyG óo rÑYn ôn nµ°Tn ™o °V
r hn
p
.pIQn És«°ùdy t G »pa p ∫Gón pàYr ’yG p ΩÉnàîrdyG
s G pIOn Én«≤p pH lπ¨p °ûn ræoe ƒn gr hn p ∫Gƒs nérdyG p¬Øp pJÉgn p ∫Éªn ©r pà°Syr G røYn p ´Énæpàre’yGhn páYn ôr °ùdy
58
5
p æn eo m ΩÉàn Np ™n °Vr hn hn májGn ópn H ™n °Vr hn è

¬no dp ø«r Ñn °SÉ o pàrfGoC ºos Kp ∫ƒt ë n «n °Sp GoC ôrn bGnC -5
n àdys G ¥É
................................................................. o™°Vr hn
.................................................................... pájn Gón pÑrdyG
....................................................................
oâ¡r sLƒnn Jhn ,má≤s °ûn ªn pH »pàØs bo oâr∏ªn nMhn m ∫nÓZp hn ôm °† n N o røpe »ueoCG p¬pH »pærà°U n hr nCG Éne sπco oârjôn nà°Tr Gp o¥Én«°Sp
.Égn ór L p nCG rºn∏an É¡n ræYn oârãnënH .»pànLGQs On oâcr ôn nJ oår«nM p¥ƒ°ùdy t G pÜÉnH ƒn rënf p ∫ƒt ë
n às dyG
n¿Gƒn Yr nCG ón gn É°Tn o¬sfnCÉpH »pfôn nÑN r nCÉan Égn òn N n nCG røne inCGQn hr nCG Égn BGQn ór bn n¿Énc r¿EGp páYn ÉnÑrdyG ón nMnCG oârdnCÉ°Sn
oâr∏≤o an .mQGôs nL pánHôn Yn »pa É¡n nfƒ©o °† n njhn p¥ƒ°ùdy t G nπN n ór ne räós °Sn »pàsdyG päÉnLGQs ós dyG n¿ƒ©o an ôr nj pásjpón∏nÑrdyG
oπªr ë p rdyGhn n∂pdPn ≈ndEGp oπ«pÑ°ùdy s G n∞r«cn røµp ndhn kÓL p GQn pâr«nÑrdyG ≈ndEGp pIOn ƒr ©n rdyG nøpe ôs Øn ne n’{ : »°ùr p Ønf »pa
z? lπ«≤p nK
nøpe p πpHÉn≤ªo rdyG p∞«°U p ôs dyG »pa ón ªn rMnCG oäôr °ü n rHnCG ≈sànM päGƒn o£î o rdyG ¢†n ©r nH Òo °Sp nCG oäór pc Énehn
oâ¡r sLƒnn J .»pæjOp Énæojhn iôn N r oC’Éy pH »s ndEGp Òo °ûj nπ©n nLhn »pànLGQs On On ƒrn ≤pe món«pH n∂°ùn renCG ór bn hn p ´pQÉ°ûdy s G
Égn òn N n nCGhn pásjpón∏nÑrdyG o¿Gƒn Yr nCG É¡n r«ndEGp nπ°üp nj r¿nCG nπrÑbn ák an ór °Uo »pànLGQs On ≈ndEGp nø s£nØnJ o¬sfnCÉpH »pæªn n∏Yr nCÉan o√ƒn rënf
.»pfôo ¶p nàrænj nånµnehn
................................................................. ™o °V
r hn
.................................................................... p ΩÉàn îp dr yG
....................................................................
....................................................................
59
5
q ¢ü q æq dG - ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
áãdÉqãdG á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG

................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
∂q∏ªàq dG º««≤àq dG •É°ûf ¢üf q ô°TDq ƒŸG q
+ -
+ - ±ó¡à°ùŸG
∫n hn ór érn dGy ôo ªu Yn GoC ºos Kp ´ƒ°Vo ƒr ªrn dGy ¢ün s f GoC ôrn bGnC -1 ≥aGƒJ áeAÓŸG 1
∂
n àn L
n GQs On â n «r n£àn er yÉan pá°Sn Qn ór ªn rdyG ≈ndEGp Gôk N u nCÉàn eo π p J r¿nCG â
n °ün n «°ûp N n êƒàæŸG
óæ°ùdG ™e
Qp hôo ªo pH â n Är L p ƒoa päÉnØ£©n ær ªo rdyG póM n nCG »pahn m πé n Yn ≈n∏Yn ä n ôr °Sp hn q
≥aGƒJ
ä
n ór ˘n≤˘nahn â n ˘rµ˘Ñn ˘nJQr É˘na p¬˘pH Ωn pó˘ n£˘°ü˘
r nJ r¿nCG â n ˘rØ˘ î p ˘ an ∂
n ˘ en É˘˘en CnG ¿m Gƒ˘n ˘«n ˘ M
n
êƒàæŸG
n pJón Yn É°ùn ªo pd pIQs Éªn rdyG óo nMnCG ´
.∂ n ôn °Sr CnÉan â n r£n≤°Sn hn ∂ n nfRo Gƒnn J ™e
π L
o o s ô dy G p ¬ H
p Ω Énb É eh Q
m ô °V ø p e
n n n n n r n n n n r n n r n sn ∂ H É °U n C G É e ôco Pr G
y h ∂ p dPn ø Y ç
r ó ë J
n áª«∏©àq dG
.∂ n pJón Yn É°ùn ªo pd
pÜƒo∏ r£ªn rdyG ôo °UÉ p æn Yn ≈ n£©r ªo rdyG ôo °UÉ p æn Yn ∫ÉªàcG * áeÓ°S
......................... ......................... áq«æÑdG AÉæH 2
......................... ......................... ájq Oô°ùdG q ¢ü
q æq dG
......................... ......................... Ö«JôJ *
......................... ......................... çGóMC’G
......................... ......................... ΩGÎMG *
......................... ......................... óYGƒb
......................... ......................... ƒëæq dG
∞jô°üàq dGh
Oo óu Mn GoC -2 º°Sôq dGh
........................... pçGón M
r nCÓpd »q pfÉen õs dyG Qn É nW’ E p Gy -CG
...................................... »s pfÉnµªn rdyG Qn É nW’ E p Gy áeÓ°S * ø°ùM 5
............................... án n∏pbôr ©n ªo rdyG án «s °ü
p î §«≤æàq dG ¢Vô©dG
r °ûdy
s G -Ü
õjÉ“ *
.................................. nIón Yp É°ùn ªo rdyG án «s °ü p î r °ûdy
s G äGô≤ØdG
.................................. án js Qp ƒn ë r ªp rdyG án «s °ü
p î r °ûdy
s G
60
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
ôoo cPr GnC -3
p °ùn ªro dGy áo «s °üp îr °ûdy
oIón YÉ s G É¡pn H â n b »pàsdGy ∫É
r eÉn n ªn Yr nC’yG -CG
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
u ædys Gp ΩÉ°ùrn bGnC ør pem º°ùr pb πou µpH án °UÉ
¢ü p æn ©rn dGy -Ü
s îrn dGy ôn °UÉ
p æn ©n rdyG
ôo °UÉ ¢ü
q æq dG ΩÉ°ùbCG
.......................................... ™o °Vr hn
.......................................... pájn Gón pÑrdyG
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
.......................................... o É«n °Sp

¥
.......................................... p ∫ƒt ë
n às dyG
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
61
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
.......................................... ™o °V
r hn
p ΩÉàn îp rdyG
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
o pàrfGoC -4
s G påpdÉsãdyGhn »pfÉsãdyGp ø«r nWÉ°ûn ædyq ÉpH Éæ«k ©p pà°ùr eo É°ünv f è
p ø«nr ≤pHÉ°ùdy
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
62
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................
63
»HÉàc êÉàfEG
á©HGôdGq á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
64
áª«∏©àdG óæ°ùdG
q - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
èàæŸG ¢ü
q æq dG ¿ÉcQCG ¿RGƒJ -
äGOôØŸGh Ö«cGôàq dG - ¬àéàfCG Éjq Oô°S É°q üf º«q bCG
¬à¨«°U ‘ èàæŸG ¢ü q qædG -
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q
OóY á£°ûfC’G
1 Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG øe qπc ô°UÉæY ójó– : 1 OóY áHƒ©°üdG
5 Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG øe πq c ô°UÉæY π«∏–
4h 3h 2 ™˘eh ¢†©˘Ñ˘dG É˘¡˘°†©˘H ™˘e á˘Hƒ˘à˘µŸG QÉ˘µ˘aC’G ΩÉ˘é˘ °ùfG : 2 OóY áHƒ˘©˘°üdG
ÊÉµŸGh ÊÉeõq dG øjQÉWE’G
8h 7h 6 ƒëæq dG óYGƒb ‘ AÉ£NC’G øe áª«∏°S á¨∏H áHÉàµdG : 3 OóY áHƒ©°üdG

º°Sôq dGh ∞jô°üàq dGh ±ô°üdGh
10h 9 äÉ˘˘eÓ˘˘©˘ d É˘˘jƒ˘˘àfih É˘˘ë˘ °VGh É˘˘°Vô˘˘Y ¢ü˘
q ˘æq ˘ dG ¢Vô˘˘ Y : 4 OóY á˘Hƒ˘©˘°üdG
äGô≤ØdG õjÉªàeh §«≤æqàdG
12h 11 ∫Éª©à°SGh πª÷G ÚH áÑ°SÉæe §HQ äGhOCG ∫Éª©à°SG : 5 OóY áHƒ©°üdG
´ƒ°VƒŸG ºFÓj ºé©e
65
5
èàæŸG ¢ü
¬à¨«°U ‘ èàæŸG ¢ü q æq dG -
n ∏ r£ªrn dGy hn ≈ n£©r ªro dGy GoC ôrn bGnC -CG-1

»pJB’Gy p ´ƒ°Vo ƒr ªrn dGy »pa Üƒo
,Ap Éªn rdyG p∑nÓ¡r pà°Syr G p Ωƒo∏©r ne p ™raón pd pójpônÑrdyG pÖnàrµne ≈ndEGp nârÑgn Pn hn nΩRp sÓdyG n≠n∏rÑªn rdyGhn nIQn ƒoJÉnØrdyG näòr N
n nCG : ≈ n£©r ªo rdyG
.Égn ór é p nJ rºn∏an n∑On ƒo≤of näór ≤s Øn nJ n∑Qo hr On n¿ÉnM Éªs ndhn ,näôr n¶nàrfyGhn u∞°üdy s G »pa n∂nfÉnµne näòr N n nCG
.ôo renC’Gy ≈¡n nàrfyG n∞r«cn hn p¬«pa näôr sµan …òp sdyG sπnërdyG ôr co Pr yGhn n∂pdPn røYn rçós nënJ : oÜƒo∏ r£ªn rdyG
án «n pJB’Gy án n£°ûrp f’nC Gy õo érp fGoC -Ü

áo ªn «∏p ©r às dyG * * ƒn go ≈ n£©r ªo rdyG : m º¡r °ùp n H o§Ho Qr nCG
óo æn °ùdy
s G* * ƒn go Üo ƒo∏ r£ªn rdyG
ôp renC’Gy pán¨«°U p »pa k’É©n ar nCG oøªs °† n nànj * * ≈ n£©r ªo rdyG
ôp renC’Gy pán¨«°U p »pa k’É©n ar nCG oøªs °† n nànj n’ * *Ü o ƒo∏ r£ªn rdyG
.máes Égn mIôn rµpa π u co pájn É¡n pf »pa kÓpFÉen É s£N n ºo °So Qr nCGhn ≈ n£©r ªo rdyG nIAn Gôn pb óo «Yp oCG
........ ≈ n£©r ªo rdyG »pa páes É¡n rdyG Qp Énµar nC’Gy Oo ón Yn
p æn ©n rdyG p√òp gn ê
ôn °UÉ o ôp î r àn °Sr nCG .p¬«pa ôp °UÉ p æn ©n rdyG On ón Yn …phÉ°ùn jo ≈ n£©r ªo rdyG »pa páes É¡n rdyG Qp Énµar nC’Gy Oo ón Yn
............................................................................... *
............................................................................... *
............................................................................... *
ôm er nCG p π©r pa πu co â n ë r nJ Gôk r£°Sn ôo u£°Sn oCGhn pÜƒo∏ r£ªn rdyG nIAn Gôn pb óo «Yp oCG
m º¡r °ùpn H o§Ho Qr nCG
p æn Yn ø
≈ n£©r ªo qdyG ôp °UÉ r pe móM p Ghn ôm °ü o ær Yo *
≈ n£©r ªo rdyG ôp °UÉp æn Yn ø r pe p øjr ôn °ü o ær Yo * * ≈ndEGp Ò o °ûop J pÜƒo∏ r£ªn rdyÉpH oIOn Qp Gƒrn dyG z∂n pdPn { áo ªn ∏p cn
p æn Yn π
≈ n£©r ªo rdyG ôp °UÉ u co *
pÜƒo∏ r£ªn rdyG ôn °UÉp æn Yn ê o ôp î r àn °Sr nCG
.................................................................... • ø r Yn oåjpóë n rdyG *
.................................................................... •
.................................................................... •
.......................................................................... • ôo cr Pp *
.......................................................................... •
66
5
èàæŸG ¢ü
.pájn Gón pÑrdGy p√òp ¡n nd òp «penÓàs dyG óo Mn GnC ¬o é

n àn rfGnC …òp sdGy p ∫ƒt ë n às dyG ¥n É«n °Sp hn ì n ôn àn ≤r ªo rdGy pájn Gón pÑrdGy ™n °Vr hn GoC ôn br GnC -CG-2
o ôn àn ≤r ªo rdyG pájn Gón pÑrdyG ™o °V
ì r hn
o an ôr pe »pæ©n an On ≈às M
≥ n oÆôo ar nCG ä o ór pc Éen hn pá«s pFÉªn rdyG p¿Gƒrn dnC’Éy pH »pà°TG n ôn an ¿o ƒnu doCG pá°ü s ëp rdyG ø n pe kÓjpƒ nW Éàk br hn â o «r °†n s b
ºn °Sr ôs dyG pâî n s£ndhn …pójn ø r pe oIÉ°Tn ôr Øo rdyG pâàn n∏Øn rfyÉan m Òªp °Sn
òo «ªp r∏àu dyG ¬o é n àn rfnCG …òp sdyG p ∫ƒt ë n às dyG ¥o É«n °Sp
ä
n ór °ùr n anCG GnPÉªn pd ? Gnògn »pH â n r∏©n an GnPÉªn pd{ Ox ÉM n mäƒr °üp n H p¬¡p L r hn »pa â o N r ôn °U n hn ÉÑk °VÉn p Z p¬«r ndEGp â t Øn àn rdGp
z.nçón M n Éªn pd ∞l °SBp G ÉnfnCGhn »≤p jpó°U n Éjn ∂ n pdPn ór ªs ©n nJnCG ºr nd{ : p¬L r ƒrn dyG ôt ªn ër eo ƒn go hn Am hóo ¡o pH »pæHn ÉL n nCÉan z?»ªp °Sr Qn
án °TG
n ôn Øn rdyG â
o ªr °Sn Qn hn ôm jpƒ°ün r J án bn Qn hn ä o òr N n nCG .»pÑ°†n n Z nCGón ¡n an p¬pdƒnr b »pa ¥ l Op É°U n ¬o sfnCG p¬pJƒr °U n pIôn Ñr nf ø r pe â o cr Qn Or nCG
.p∫hs nC’Gy ø n pe πn ªn L r nCG är ón Ñn an má«n pgGRn m¿Gƒrn dnCÉpH É¡n ào rfƒns d ºs oK mójpóL n ør pe
án «n pJB’Gy án n£°ûrp f’nC Gy õo érp fGoC -Ü

m º¡r °ùpn H o§Ho Qr nCG
pájn Gón pÑrdyG p√òp ¡n pd m ∫ƒt ë n É«n °Sp Ö
n nJ ¥ r ào cr Go * * ƒn go ¢ü u æs dyG páHn Éàn µp pd òo «ªp r∏àu dyG p¬«r n∏Yn ón ªn àn Yr Gp …òp sdyG óo æn °ùdy s G-
r hn * * »pg ¢ü
pájn Gón pÑrdyG ™o °V u æs dyG páHn Éàn µp pd òo «ªp r∏àu dyG É¡n «r n∏Yn ón ªn àn Yr G »àp sdyG áo ªn «∏p ©r às dyG -
m º¡r °ùpn H o§Ho Qr nCGhn pájn Gón pÑrdyG p ™°Vr hn nIAn Gôn bp óo «Yp CoG
p ∫ƒ`t ë n `às dyG p¥É``«n ``p °S »`pa p ∫É``ªn `Yr nCÓpd »q `pfÉ`n µ`ªn `rdyG Qn É`n WE’p yG s¿nCG ≈`n ∏`Yn ∫ t óo `nJ zpá`s °ü`p ërdyG ø n `p e{ oIQn É`Ñn `Yp -
p ¢ùjpQór às dyG áo Yn Éb * * ƒn ò g
…phGôs dyG ∫ o õp ær en *
p ∫ƒt ë n às dyG p¥É«n °Sp p ∫Éªn Yr nC’ »pfÉen õs dyG Qn É nWE’p yG s¿nCG ≈n∏Yn p¿s’óo nJ zoÆôo ar nCG ä o ór pc Éen {hn zkÓjpƒ nW Éàk br h{ n p¿ÉnJQn ÉÑn ©p rdyG -
pá«s ∏p «µp °ûr às dyG pá«n pHôr às dyG pá°ü
s M p áo jn É¡n pf * * ƒn ò g
pá«s ∏p «µp °ûr às dyG pá«n pHôr às dyG pá°ü
s M p áo jn Gón pH *
¬o ær pe ê r àn °Sr nCGhn òo «ªp r∏àu dyG ¬o é
o ôp î n àn rfnCG …òp sdyG p ∫ƒt ë n às dyG p¥É«n °Sp nIAn Gôn pb óo «Yp oCG
.pçGón M r nCÓpd »pfÉnµªn rdyG Qp É nWE’p yG ™n en ºo é p °ùn ær jn n’ kÓªn Yn -
..................................................................................
.pçGón M r nCÓpd »pfÉen õs rdyG Qp É nWE’p yG ™n en p¿Éªé p °ùn ær jn n’ p ø«r n∏ªn Yn -
..................................................................................
..................................................................................
67
5
èàæŸG ¢ü
.»pfÉnµªrn dGy hn »pfÉen õdys Gp øjr QÉn nWE’Gy ™n en ºo ép °ùn ænr J n’ »pàsdGy p ∫Éªn Yr ’nC Gy p Òp«r¨nJ ón ©r Hn p ∫ƒt ë
n àdys G p¥É«n °Sp án HÉn àn pc ó«
o Yp GCo -ê
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
»pfÉen õdys G Qp É nWE’p yG ≈ndGE p Òo °ûop J »pàsdGy nIQÉn Ñn ©rp dGy Qm É nWGE p »pa ™o °Vn GnC ºos K ò«
p penÓàdys G óo Mn GnC ¬o é
n àrn fGnC …òsp dGy »pJB’Gy ¢ü s ædys G GoC ôrn bGnC -3
.»pfÉen õdys G Qp É nW’E p Gy Gnògn ™n en ¢†n o bÉæn ànn J mIôrn µpa πos cp ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ™o °Vn GnC hn p ∫Éªn Yr nCÓpd
: ¢ü
t æs dyG
oâ≤r an Gƒnn a ,p¬«pHnCG pá©n r«°V
n »pa mándƒr népH p ΩÉn«≤p rdyG ≈ndEGp áo neÉ°Sn oCG »≤p jpó°U n »pfÉYn On ,Ap Énà°ûdy u G pán∏ r£Yo p ΩÉsjnCG røpe m Ωƒr jn »pa
.∂ n pdòn pH »pd ÉnfPp nCÉan … s ón pdGhn â o rfPn rCÉàn °Syr Ghn ,GQk hôo °ùr en
ÉnæØr bn hr nCG .pá©n r«°†dy
s G ≈ndEGp Énær∏°U n hn ≈sànM má≤n u«°V n nÜQp É°ùn nehn más«pHGôn oJ m¥ôo oW »pa Énfôr °Sp hn Énær«nànLGQs On Énær« n£nàreGp
n °Tr nCG p√òp ¡n an .p êÉàn rfE’p yG oIôn ar hn hn Qp Éé
Qo Éé n °Tr nC’Gy ´ o ƒt æn Jn »æn én ¡n Hr nCG .Éæn àn ndƒr L
n ÉnfrCGón Hn hn ,p ìÉ«n °ùdy u G pÖpfÉé n pH Éæn «r àn L
n GQs On
p¿Éseôt dyG Qo Éné°Tr nCG p√òp gn hn .¢V n Qr nC’Gy ¢ù o penÓoJ räOn Énchn Qm Éªn pK røpe o¬o∏ªr ë p nJ Éªn pH É¡n ofÉ°ü n Yr nCG rân∏≤o nK ór bn p ∫Én≤oJôr oÑrdyG
Ωn hôo co Énfór gn É°Tn ôn N n BG mÖpfÉL n »pahn .∂ n pFÉnµ°Tn ∂ n pFÉnµ°Tn kIôn ªr M o áo ©n Ñn °ûr ªo rdyG áo é p æs dyG Égn Qo Éªn pK â
n °VÉ r sdón nJór bn
.É¡n «p rænL óo Yp ƒr ne n¿ÉnMhn räôs Øn °Uy r Ghn É¡n oJÉsÑnM râªn o¶Yn ,lIÒn pãcn óo «pbÉnæYn É¡n rànë°Ts hn ór bn hn pÖnæ©p rdyG
n¿ƒ©o n£r≤jn ,ÉHk ƒÑo M o pIõn pæàn rµªo rdyG p íªr ≤n rdyG p πpHÉæn °Sn ≈n∏Yn Ú n Ñu nµær eo p ∫Éªs ©o rdyG ø n pe GOk ón Yn Éæn jr nCGôn an Éæn àn ndƒr L
n Éæn r∏°UG
n hn
...... mIÒn pÑcn máneƒnr c »pa É¡n nfƒ°So óu nµojhn kIÒn ¨p °U n Ékeõn M p É¡n nfƒ o£pHôr njhn rº¡p ∏p L p Énæªn pH É¡n bn ƒ°So
68
5
çGóMC’Gh äÉ«°üî°ûdGq - ¬àéàfCG Éjq Oô°S É°q üf º«q bCG
™n en ºo ép °ùn ænr J iôn Nr oCÉpH p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn É¡n ào ©r °Vn hn »pàsdGy QÉnn µar ’C Gy k’póÑr eo 3 OóYn p øjpôªr àdys G ¢ün
u f án HÉn àn pc ó«o Yp GoC -4
.p∫Éªn Yr nCÓpd »pfÉen õdys G QÉn nWE’p yG
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
p ∫hn ór ér n °Vo ƒr ªrn dGy GoC ôrn bGnC -5
n QÉªn àdys G õo érp fGoC ºos K ´ƒ
n dÉpH nIOpn QGƒrn dGy øjp
n ôr Øo rdyG nâªr nænàrZGp .nπN
án °U n On hn p ∫põræªn rdyG pá≤n jpónM »pa o¬nànLGQs On n∑ôn nàan rºoµpJQn Énjõpd n∂ªt Yn nΩpóbn : o´ƒ°V o ƒr ªn rdyG
.É¡n nàrÑ s£Yn n∂pdPn nAÉnærKnCGhn .p¬pfGnòÄr pà°Syr G n¿hOo p ´pQGƒn °ûdy
s ÉpH mándƒr nL »pa É¡n pH nâ≤r n∏ n£rfyGhn É¡n nàr« n£nàreyÉan
p¬r«dEGp n∫BG Éne ôr co Pr yGhn É¡n pàné«pànfhn o¬nJór °ùr
n anCG Éne p ìnÓ°U r E’p É¡n pH nâªr bo »pàsdyG p ∫Éªn Yr nC’Gy p øYn rçós nënJhn n∂pdPn ¢üo s b
.n∂ªu Yn n™ne n∑ôo renCG
ôm °ü u oµpH p¿É°UÉ
o ær Yo π s î o «∏p ë
n rdyG π r às dyGhn áo ªn «∏p ©r às dyG
ôp °üo ær ©ro dGy Gnògn p π«∏p ën
r J ™n en Ö n æn ànn J n’ »pàsdGy QÉnn µar ’nC Gy Ö
o °SÉ n ∏p ©r àdys G * Ωo hóo bo (1 ôo °UÉ
o o£°Tr GnC : áo ª« p æn Yn
Ωo É«n pb - pán∏pFÉ©n rdyG Op Gôn ar nCG p πÑn pb ø
r pe ¬o odÉÑn ≤r pà°Sr Gp - É¡n Ño Ñn °Sn - pIQn Éjn õu ∏pd »t pfÉen õs dyG Qo É nW’E p yG - * ºu ©n rdyG ≈ n£©r ªo rdyG
»pa p¬pàLn GQs ón pd ∂ n ªu Yn ∑ o ôr nJ - p πªn ©n r∏pd ∂ n «pHnCG ê o hôo No - p ∫põær ªn rdyG p¿hƒDo °ûpo H ∂ n eu oCG
-∂ n pàn∏pFÉYn Op Gôn ar nCG ™n en påjpóë n rdyÉpH ¬o odÉn¨°ûrp fyGhn p ¢Sƒo∏é o rdyG án Yn Énb ¬o odƒN o Oo - pá≤n jpóë n rdyG
-∂ n °Sh p Qo óo pd ∑ n Oo Gón Yr EGp
69
5
èàæŸG ¢ü
n ∏p ën
ôp °üo ær ©ro dGy Gnògn π« n ∏p ©r àdys G * ∑n òo Nr nCG (2
r J πo ªrp cGoC : áo ª«
án L
n GQs ós dyG ∑ r nCGhn pá°U
n òo N n ôr Øo r∏pd ∑
n Ro É¡n pàrfGp - päÉL
n GQs ós dyG pÜƒocôo pH ∂
n Øo n¨°Tn - pánLGQs ós ∏pd
............................. - ............................ -
n ∏p ©r àdys G * ∫o ƒ°ü
ôn °üo ær ©ro dGy Gnògn πuo ∏Mn GoC : áo ª« o (3
o M
................... - ................. - .................. - pÖ n£©n rdyG
n ∏p ë
π« n ∏p ©r àdys G * n∂oàndhÉn nëoe (1 ôo °UÉ
r àdys G πo ªrp cGoC : áo ª« p æn Yn
»pfón Yn É°Sn røne - .................................. »pàsdyG o∫Éªn Yr nC’Gy - nìnÓ°U r GE p pÜƒo∏ r£ªn rdyG
................................ rπgn - .................... ≈n∏Yn pÖ n£©n rdyG
............................. rΩnCG É¡n oàné«pànfhn
n ∏p ë
π« n ∏p ©r àdys G * Éne ôo cr Pp (2
r àdys G πo ªrp cGoC : áo ª«
.................. hr nCG .......................... ánLGQs ós dyG oIOn ÉYn EGp - n∑ôo renCG p¬r«dEGp n∫BG
................. oΩón Yn hr nCG ...................... `pd n∂ªu Yn oø t£nØnJ - n∂ªu Yn n™ne
............... ≈n∏Yn n∂oeõr Yn - ôp renCÓd nø s¶ØnJ ór bn n¿Énc r¿EGp n∂ræpe o¬Øo pbƒr ne -
.................................
r J ôn s£°Sn »pàsdGy pájps ƒë

.ºuo ∏©n ªro dGy É¡n àn ën r ædys G AÉp n£Nr ’nC Gy πo
u cp ìnÓ rWGE p ón ©r Hn ¢ü u ædys G án HÉn àn pc ó« o Yp GoC -6
òo «ªrp ∏àdyu G ¬o Ñn ànn c Éªnn c ¢ü t ædys G *
.pQGódys G ΩÉ n en nCG p¬pH â
o L r ôn N n hn ¬o ào ær js õnn a ,n¿ôrn bnCG ¢ûl Ñnr c »pHnCG »pd iôn àn °Tr Gp
n¿Énchn ,m ípdÉ°U n p ¢ûÑnr c páYn QÉ n °ü n ªo pd ¬no ≤∏p rWoCG r¿nCG »æu pe n¿ƒÑoo ∏ r£jn Gƒo∏©n L n hn ,p¿GÒn ér p dyG Ono ’hr nC’Gy »pH ∞ s àrn dGp
.¬o àro ≤n∏ rWnCGhn â o Ñr °†n p än ,p øÑr ér o dyÉpH »pfƒào ©nn fhn »pfhõnt Øàn °Sr Gp â o °†n r aQn Éªns dhn .ó« l pæYn …p w ƒbn
,p¬«nr fônr ≤rdyG ón M
n nCG ¬no d ä
r ôn «s nW ák ë n r£nf ¬o ë n n£nfhn ,»°ûp Ñnr c ≈n∏Yn mIƒos ≤pH ºn é n gn ºos K ,m ípdÉ°U n ¢û o Ñnr côn Ns nCÉnJ
.¬o en On ânr dÉ°Sn nCGhn
.»pHnCG pÜÉn≤Yp ø r pe ÉkØpFÉN n ÉnfnCGhn ¬o àro ∏N n Or nCGhn »∏p ªn Yn ≈n∏Yn â o er pónf
70
5
èàæŸG ¢ü
äGOôØŸGh Ö«cGôqàdG - ¬àéàfCG Éjq Oô°S É°q üf º«q bCG
¬à¨«°U ‘ èàæŸG ¢ü q æq dG - á«LÓY á£°ûfCG
.AÉp n£N
r nC’Gy p ìnÓ°U
r EGp ón ©r Hn ¢ü
t ædys G *
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
â r J ºuo ∏©n ªro dGy ôn s£°Sn p∞jpô°ür àdys G póYG

n ën p ƒnn b »pa AÉ
n n£Nr GnC »pFÉnbpó°Ur GnC É¡«n pa Önn µnJQr Gp m ¢Uƒ°üoo f ør pe ™o WÉn p ≤en p√òp gn -7
.AÉp n£Nr ’nC Gy øn pe ák ª«
n ∏p °Sn É¡n àn HÉn àn pc ó«
o Yp GoC .Gôk r£°Sn É¡n ær pe EÉm n£Nn πo
u c
....................................... pá˘n≤˘jpó˘nM »˘˘pa n¿ƒodƒs nénànj o¬˘ ˘ ˘teoCGhn Ol Gôn ˘ ˘ ˘oe n¿É˘˘ ˘ ˘cn o™ n£r≤ªn rdyG
....................................... Üòn Lh OGôe ∞bs ƒnJ kInCÉéan h ,päÉnfGƒ«ërdyG 1 OóY
n n n l no n n r n n nn
.......................................
Gnòg Ée ,ô o¶rfyG ! »ueoCG Énj ôr o¶rfyG{ : kÓpFÉnb o¬seoCG
....................................... n n r
....................................... z? Òo pÑnµrdyG ôo pFÉ s£dyG
....................................... ,páÑn àn rµªn rdyG ≈ndEGp »eu oCG âo ≤r an GQn { : Ëo Qp â r ndÉnb ™o n£r≤ªn rdyG
....................................... ÉnfQhO øÑbs ônJ ,p ¢SÉæ˘dyÉ˘pH ák ˘ s¶˘à˘rµ˘e É˘gÉ˘nfó˘Lƒ˘na 2 OóY
n rn n r n s n o n r n n
.......................................
¬nd øeóbn h p ™˘Fp É˘Ñn ˘rdyG ≈˘n∏˘Yn ø n ªr s∏°Sn n¿É˘M n É˘˘ªs ˘ ndhn
....................................... o n r s n
....................................... Éen π s co Éæn nd Ön n∏L n ºs oK Égn nCGôn bn .päGhn On nC’Gy án ªn pFÉnb
n «n cr nCG ør
....................................... ¢SÉ n ∏ªn M
n hn ø n ªn sãdyG ¬o nd ø n ©r an ón an É¡n «pa ôn pcPo
....................................... z.p∫põær ªn rdyG ≈ndEGp p ø«r nJón pFÉYn Éæn L r ôn N n hn päGhn On nC’Gy
.......................................
71
5
èàæŸG ¢ü
¬à¨«°U ‘ èàæŸG ¢ü q æq dG - á«LÓY á£°ûfCG
....................................... pIôn ˘ é s G pó˘ «˘ Yp Ωn ƒ˘r ˘jn É˘˘æn ˘ ào ˘ °Sn Qn ór ˘ en â

n ˘ °ûdy r ˘ë r nCG ™o n£r≤ªn rdyG
n ˘ Ñn ˘ ˘°U
n ƒ˘˘ào ˘ Ør ˘ en 3 OóY
n ˘ àn ˘ an ,p ΩnÓ˘ Yr nC’É˘˘pH ák ˘ æn ˘ js õn ˘ eo hn ák ˘ M
....................................... É˘æn ˘ ©r ˘ ªs ˘ é
....................................... .É¡n pànMÉ°ùpn H
....................................... Qp ÉÑn pc ≈n∏Yn GƒYo Rs hn hn ¢Sp o QÉë n rdyGhn ôo jpóªo rdyG ôn °† n M n
....................................... án ˘n≤˘jôp ˘ nW ºr ˘¡o ˘ nd Gƒæo «s Hn hn mäGôn ˘«r ˘é n ˘ °To òp ˘ «˘ penÓ˘ às ˘ dyG
....................................... n¿ƒo∏ªn ˘©r ˘jn ºr ˘go hn ºr ¡o nfƒÑo pbGôn jo GƒoØbn hn hn É˘¡n ˘°Sp ôr ˘nZ
....................................... .ÉkfÉ«n M r nCG ºr ¡o nfhóo Yp É°ùn jo nh
.......................................
.......................................
ôn s£°Sn »pàsdGy p º°Sr ’E p yG ôp NBp G »pa AÉp àdys G p º°Sr ôpn H pán≤u∏©n àn ªro dGy AÉp n£Nr ’nC yG p ìnÓ°Ur GE p ón ©r Hn »pJC’Gy ¢ü o Yp GoC -8
.ºuo ∏©n ªro dGy É¡n àn ën
r J
òo «ªp r∏àu dyG ¬o Ñn àn cn Éªn cn ¢ü t æs dyG *
»Zp Gôn an päÉnbhr nCG ¢† n ©r Hn »°†r p bnCGhn É¡n ≤o paGQn oCG Éen GÒk pãpchn ,pIGón ¡p àn é r ªo rdyG pIGnò«ªp r∏àu dyG ∫ o Énãpe áo Án ôp cn »pà≤n jpó°U n
.ÉHk Éàn pc É¡n ær pe Òn ©p àn °Sr nC’ É¡n pdõp ær en ≈ndEGp â o Ñr gn Pn pân∏ r£©o rdyG p ΩÉjs nCG póM n nCG páë n «pÑ°U n »pahn .É¡n ©n en
,É¡n pÑàn rµen An GQn hn Éàk °ùn pdÉLn »pà≤n jpó°U n â o jr nCGôn an .»pæàr n∏N n Or nCGhn ,náÁn ôp cn áo Nr oCG »pd â r ë n àn Øn an Ü n ÉÑn rdyG â o br ôn nW
r pe »p¡àn rfnCG ä
ø o ór pc Éen hn .mÖsJôn eo ôo «r nZ É¡n pàan ôr oZ oçÉnKnCGhn ,»q pHÉàn µp rdyG p êÉàn rfE’p yG p øjpQÉªn nJ Rp Éé n rfEGp »pa ák nµªp ¡n ær eo
»∏p °UG
p hn ºs oK ,k’hs nCG p∂àn an ôr oZ »pÑuJQn ! áo Án ôp cn Éjn { : m ™Øp nJôr eo mäƒr °üp n H É¡n nd ∫ r ƒo≤nJ É¡n es oCG â o ©r ªp °Sn ≈às M n É¡n pà«s ë
p nJ
z? ≈°V n ƒnr ØrdyG p√òp gn óo pgÉ°ûon Jhn pIÉn≤jpó°üdy s G ión M r EGp p∑Qo hõo nJ Éen ón ær Yp p êôn ë n jpô©o °ûnr J n’nCG .p∂°Sh
n rdyÉpH ø p Qo Oo On Gón Yr EGp
m º°Sr Qn Am É n£N r nCG p¿hóo pH ¢ü t æs dyG *
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
72
5
èàæŸG ¢ü
(z{ : ? , .) É¡n ær Yn ¢ü t ædys G Gnògn è o pàær eo É¡n °Sn »pàsdGy páÑn °SÉ p æn ªro dGy p§«≤p ær àdys G päÉenn ÓYn πo s c ôp °†n Nr ’nC yG p¿ƒsr ∏dyÉpH ™o °Vn GnC -9
ál ≤n n∏rëo l•ƒ o£No É¡pn H »pàsdGy p øpcÉen nC’yG »pa
páYÉn
n b ≈ndEGp Éæn ànr ∏N n ôu ªn eo Éæn ànr ∏Ñrn ≤àn °Sr Gp .pIOÉ
n Or nCGhn ál °V n «n ©rp dyG ≈ndEGp »eu oCG »pærJòn N n nCÉan É°†jp
k ôen â o ë r Ñn °U r nCG
p ¢üën r ØrdyG
»°Sp rCGQn »pa mójpó°Tn m ™L n ƒpn H ¢ùt M p oCG »ufEGp n nCÉan
¬o ào Ñr L »æn Ho Éjn ∂p n H Ée{ n : Ö«p o Ñ s£dyG »pændnCÉ°Sn
∂
n °ü n ërn anC’ ôp jpô°ùdys G Gnògn ≈n∏Yn Or ós ªnn J ! É«s g{ n : m∞ r£o∏pH »pd ∫Én n bhn ºn °ùn àn Hr Gp z.…pQór °U n hn
»pÑr∏bn päÉsbOn ≈ndEGp ™n ªs °ùnn Jhn ,…pQór °U n ø r Yn ∞ n °ûnn c ºos K ,»≤rp ∏M n ≈ndEGp ôn n¶ænn a ,p¬pH »pfôn en nCG Éen âr o ∏©nn a
Éjn »paÉîn n J n’ kÓpFÉnb »eu oCG ≈ndEGp É¡n ªsn ∏°Sn hn ák Øn °U r hn Ö n ànn c »°ü p ën
r aπ n ªrn cnCG Éªns dhn .páYÉ n ªs °ùdy
s ÉpH
¬oo Jônr cPn …òsp dyG AGn hn ódy
s G ¬no d »∏p ªp ©r àn °Sr Gp m∞«Øp N n m ΩÉncõpo H ÜÉ l °ü n eo p∂æo Hr Gp ,»Yp õn én r J n’hn »pJón «u °Sn
ºos K ,p ¢ürënØdyG Ωƒo n ∏©r en ¬no d âr ©nn aOn hn »eu oCG ¬ro Jônn µ°Tn p¬s∏dyG p¿rPEÉp pH ≈nØ°ûr jo ± n ƒr °Sn hn pánØ°U r ƒrn dyG ≈n∏Yn
má«s pdón «r °U n pÜôrn bnCG ƒn ën r f p ø«r ¡n ép às eo IOÉ n «n ©rp dyG ÉnfQr OÉn
n Z
.mIôrn ≤pa πou c pájGn ópn H ón ær Yp ôp r£°ùdy

s G ≈ndGE p pIOn ƒr ©rn dÉy pH p¬pJGôrn ≤pa øn «r Hn õpo jÉen GoC hn »pJB’Gy ¢ü u ædys G án HÉn àn pc ó«o Yp GoC -10
.ò«p penÓàdys G óo M n nCG ¬o Ñn ànn c Éªnn c ¢ü t ædys G *
n pdnP n¿Énchn .»u ∏p Ñr ≤rp dyGp ø nWƒrn dyÉpH Osm ÓN
∂ n »pæHn pIórn ∏Hn Ü n ôor b p¬pfÉàn °ùr Ho »pa kIôs ne ón ªn M r nCG »≤jp pó°U n ä o Qr Ro
r pe ák «n °ûp Yn â
ø o «r °†ns b ónr ≤ndhn .Op ôr Ñrn dyG ój n pó°Tn É¡n en ƒr jn ¢ùr o ≤ s£dyG p øoµjn ºnr dhn ,»°VÉ p ªrn dyG AÉp àn °ûdy u G áp n∏ r£Yo »pa
p ∫Én≤˘oJô˘r Ñ˘o rdyG Qp É˘é˘ n °Tr nCG ø˘
n «˘r Hn ó˘n ª˘n Mr nCG »˘≤˘p jpó˘°U n ™˘ n en p¿É˘à˘n °ù˘ r Ñ˘o rdyG »˘pa má˘ndƒ˘r é˘ n pH â˘ o ª˘o r b .päÉ˘«˘n °û˘ p ©˘n rdyG p ™˘à˘n er nCG
.¢V n Qr nC’Gy ¢ù o penÓoJ ä r OÉnn chn É¡on fÉ°ü n Yr nCG âs
r dónn J ónr bhn ,pQÉªun ãdyÉpH ák n∏≤s nãeo QÉ o é n °Tr nC’Gy pânfÉnc .p¿ƒªo «sr ∏dyGhn
»pa Ú n µp ªp ¡n ær eo ák n∏ªn Yn Éæn pàndƒr Ln »pa Éærn aOÉ n °U
n hn .OGn ƒDn Øo rdyG ¢û o ©p ær àno a ìƒo
o ØnJ p ¢UpQGƒnn ≤rdyG áo ë n pFGQn ân r fÉnchn
má«s µ«
p pà°Snr ÓHn ≥j n OÉ p æn °U
n »pa É¡nn fƒoØ°U u ôn jo hn É¡nn fhRo ôp Ør j ºr ¡o °† o ©r Hn hn ,QÉ n ªun ãdyG n¿ƒoØ£r p ≤jn ºr ¡o °† o ©r Hn .ºpr ¡∏p ªn Yn
n ôor b AÉp ªrn dyG pá«pn HÉL
ôp Äpr ÑrdyG Ü n pánaÉM n ≈n∏Yn Éæn °ùnr ∏L n hn p ∫Én≤oJôr Ñro dyG ø n pe ÉÄk «r °Tn Éærn Ø n£nb .p¥ƒ°ùdy t G ≈ndEGp πn n ≤ær ào pd
k ªn pK kIAƒo
GQÉ n ∏ªr en ák Øs bo kÓpeÉM n n¿Éàn °ùr Ñro dyG ä o Qr OÉn
n Z p ¢ùªr °ûdy s G pÜhôoo Z π n Ñnr bhn .√É o ærn Ø n£nb Éen p πrcnCÉpH ºo ©n ænr f
.óo ªn M r nCG »≤jp pó°U n »ns dEGp ÉgG n ón gr nCG
73
5
èàæŸG ¢ü
mäGôrn ≤pa ≈ndEGp Éªk °ùns ≤eo ¢ü

t ædys G *
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
.pán≤n∏r¨ªro dGy p•ƒ o£îro dGy πn NGp On (ºos K - `na - h)n »∏p jn Éªs pe páÑn °SÉ s ædys G πo ªrp cGoC -11
p æn ªro dGy p§Hr ôdys G päGhn On GnC páHÉn àn µpp H ¢ü
ÉÄk paGOn AÉk en ∂ n pdnP ón ©r Hn â
r Ñs °U n .m ¢SGórn cnCG án nKnÓnK É¡n ànr ∏©n L
n ,páî n °Sp ƒrn dyG ÜÉ
n «un ãdyG »eu oCG ä r Rn ônn a
.p∞«¶p ær àdys G OGu ƒn en ø r pe ¢† n «n Hr nCG m¥ƒë
o °ùr ªpn H GÒk ¨p °U
n ÉL k Qr Oo ä r nCÓen p π«°ùnp ¨rdyG pándBG p¿Gõs N n »pa ÉkØ«¶np f
É``¡n `HÉ
n `Hn â`n r ≤n∏rZnCG ,pá`ndB’yG p±ƒr L n »pa É¡n àr ©n °V n hn AÉp °†
n «r Ñrn dyG p ¢ùpHnÓªrn dyÉpH »eu oCG ä r nCGón Hn
.Égn ôo °ü o ©nr J ÜÉ n «un ãdyG ∑ o ôo ©nr J Qh o óno J ä r nCGón Hn áo ndB’yG pân∏n¨àn °Tyr G Qpx R ≈n∏Yn â r n£n¨°V n
pâL n ôn N r nCG p¿Gõs îr n dyG ÜÉn Hn »eu oCG âr ën ànn a ∂nn dPn ón ær Yp .É¡n °ùrp Ønf AÉnp ≤r∏pJ ø r pep πªn ©rn dyGp øYn ânr Øbs ƒnn J
n dyG ≈n∏Yn √o ôn °ûo ær àn pd »pàN
.p πÑr ër r nC’ ¬o àr n£Yr nCG π« n °ùnp ¨rdyG
74
5
èàæŸG ¢ü
: pá«n pJB’yG án n¶Mn

n Óªro dyG »pànbQn hn ≈n∏Yn ä n Yn nCG -12
o rCGônn ≤an »pn HÉàn µrp dyG p êÉàrn fE’p yG ºuo ∏©n ªro dyG Éæn «nr dEGp OÉ
päGOn ô˘rn Ø˘ª˘o rdyG p ¢†˘©˘r Hn â˘ n ë˘ r nJ Gô˘k o£˘°Sr nCG ä
o ó˘r L n hn hn ´ƒ˘n °V o pFnÓ˘ jo n’ É˘˘ª˘k ˘é˘
o ƒ˘r ª˘n rdyG º˘ n ˘©˘r ˘eo â˘ n ˘r∏˘ ª˘n ˘©˘r ˘à˘n ˘°Sr Gp
.päGQÉ n Ñn ©rp dyGhn
øn pe Égn QÉo àn Nr GnC iôn Nr oCÉpH ôl o£°Sr GnC É¡n àn ën r J »pàsdGy päGQÉn Ñn ©rp dGy hn päGOn ôrn Øªro dGy k’póÑr eo »°ünu f án HÉn àn pc ó« o Yp GoC : áo ª« n ∏p ©r àdys G *
( - Qp É n¶pàrf’yG áo YÉn n b - ÉnfQn hr On - oIOÉ n «n ©rp dyG - Qo õn Är ªrp dyG - áo °V o ôªrn dyG) »pJB’Gy p ºé
n ôu ªn ªro dyG - ¢†jp n ©r ªro dGy
: p¬∏jp pó©nr J π n Ñnr b ¢ü t ædys G -
án an ôor Z Éærn ∏N n On .Éªn ¡o ©n en ÉnfnCG â o Ñr gnn Phn ,pÖ«pÑ s£rdyG Qp GOn ≈ndEGp »eu oCG ¬o ànr ∏ªn ën n a ,Éek ƒr jn Òo ¨p °üdy s G »N p nCG ¢Vp n ôen
É¡n °SÉ p Ñn ∏pp H áo n∏peÉ©rn dyG pânfÉnchn ,Éæn àrn bhn ôo ¶p àn ænr f Éæn °ùnr ∏L
n .n¿hôo ¶p àn ær jn ≈°V n ôr ªrn dyG ¢†
n ©r Hn Énfór gÉ n °ûnn ap ¢Sƒo∏ér o dyG
ÉHÉk °ü n eo pÖ«pÑ s£dyG ≈n∏Yn π n N p ór ào pd iôn Nr oC’Gy ƒrn ∏pJ nIôs ªrn dyG p ¢üën r ØrdyG pánaôor Z ø r pe ê
o ôo în r J p ™°UÉ p ædys G p ¢†«n Hr nC’Gy
.Gójk póL n
: p¬∏jp pó©nr J ón ©r Hn ¢ü t ædys G -
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
75
5
èàæŸG ¢ü
êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
áãdÉqãdG á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG

................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
∂q∏ªqàdG º««≤qàdG •É°ûf ¢üf q ±ó¡à°ùŸG QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
+ -+ -
p¬«∏np J »pàsdGy án n£°ûrp f’nC Gy õo érp fGoC ºos K ´ƒ 1
n °Vo ƒr ªrn dGy GoC ôrn bGnC ≥aGƒJ * áeAÓŸG
:ó ƒ°V o ƒr ªn rdyG êƒàæŸG
óæ°ùdG ™e
≈n∏Yn â n Ñr nXGhn p ´pQÉ°ûdy s G p π«ªp é r àn pd ºr oµpdõp ær en Ωn Éen nCG kIôn é n °Tn â n °Sr ôn nZ q
p¿É˘°ü˘ ≥aGƒJ *
n rZnC’yG nIôn ˘°ù˘s nµ˘eo É˘˘¡n ˘ nJór ˘ L n hn p ΩÉ˘˘js nC’yG pó˘ M n nCG »˘˘pahn É˘˘¡n ˘ pH pá˘ jn É˘˘æn ˘ ©p ˘ rdyG êƒàæŸG
.É¡n pbGQn hr nCG ø r pe kIOn ôs én eo hn ™e
p p p m
n ˘r∏˘©n ˘na É˘en hn É˘¡n ˘pH á˘jn É˘æn ˘©˘r∏˘d ∫É˘ªn ˘Yr nCG ø
â p p
r ˘e ¬˘pH Ωo ƒ˘o≤˘ nJ â n ˘ ær ˘ co É˘˘en ôr ˘ co Pr G áª«∏©qàdG
n pãpHÉ©n rdyG påÑn Yn ø
.Ú r pe É¡n pàjn Éªn ë p pdhn ∑ n ôo «r nZ √o ón °ùrn anCG Éen p ìnÓ°U r ’ Ep
∫ÉªàcG * áeÓ°S
π˘o
s c π˘ p
o u∏˘Mn GoC hn Üƒ˘o∏˘ r£˘ª˘n rdGy hn ≈˘ n£˘©˘r ª˘o rdyG ø˘n e π˘o p x c ô˘n ˘°UÉ˘˘æ˘n ˘Yn ô˘o ˘co Pr GnC -1
p á«q æÑdG AÉæH 2
É¡n ær pe ôm °üo ær Yo ájq Oô°ùdG q ¢üq æq dG
ôm °ü
o ær Yo πu oµpd Ö p æn ªo rdyG π
o °SÉ o «∏p ë
r às dyG ≈ n£©r ªo rdyG ôo °UÉp æn Yn Ö«JôJ *
çGóMC’G
......................... .........................
∫Éª©à°SG *
......................... .........................
§HGhôq dG
......................... .........................
Óª©à°SG
......................... .........................
Éª«∏°S
......................... .........................
ΩGÎMG *
......................... .........................
óYGƒb
......................... .........................
ƒëæq dG
......................... .........................
∞jô°üàq dGh
......................... .........................
º°Sôq dGh
......................... .........................
......................... .........................
76
5
èàæŸG ¢ü
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
q ±ó¡à°ùŸG QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
+ -
+ -
ôm °ü u oµpd Ö
o ær Yo π p æn ªo rdyG π
o °SÉ o «∏p ë
r às dyG pÜƒo∏ r£ªn rdyG ôo °UÉ
p æn Yn ∫Éª©à°SG * AGôn nK 4
......................... ......................... ºé©e á¨q∏dG
......................... ......................... í«°üa
......................... .........................
......................... ......................... ìƒ°Vh * ø°ùM 5
......................... ......................... áHÉàµdG ¢Vô©dG
......................... ......................... áeÓ°S *
......................... ......................... §«≤æàdG
......................... ......................... õjÉ“ *
......................... ......................... äGô≤ØdG
......................... .........................
......................... .........................
»pa É¡n ào Lr ôn îr àn °SG

r »pàsdGy pÜƒo∏ r£ªrn dGy hn ≈ n£©r ªro dGy ôn °UÉ o àro cGnC -2
p æn Yn Ö
¢üu ædys Gp ΩÉ°ùrn bGnC p ∫hn ór Ln »pa ák Ñsn Jôn eo p ≥pHÉ°ùdy
s G p•É°ûn ædys G
ák Ñn sJôn eo pÜƒo∏ r£ªn rdyGhn ≈ n£©r ªo rdyG ôo °UÉ
p æn Yn ¢ü
q æq dG ΩÉ°ùbCG
........................................ * ™o °Vr hn
........................................ * pájn Gón pÑrdyG
........................................ *
........................................ *
........................................ * o É«n °Sp
¥
........................................ * p ∫ƒt ë
n às dyG
........................................ *
........................................ *
........................................ *
77
5
èàæŸG ¢ü
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -
+ -
........................................ *
........................................ *
........................................ *
........................................ *
........................................ * ™o °V
r hn
p ΩÉàn îp rdyG
........................................ *
........................................ *
........................................ *
........................................ *
........................................ *
........................................ *
........................................ *
p æn Yn p¬«pa ∞
ôn °UÉ o uXhn GoC πb
q nC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú o pàrfGnC -3
n ©p Hn Qr GnC »pa É°üns f è
s Gp ø«r nWÉ°ûn ædys G »pa É¡n àro ∏s∏Mn »pàsdGy pÜƒo∏ r£ªrn dGy hn ≈ n£©r ªro dGy
p ø«nr ≤pHÉ°ùdy
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
78
5
èàæŸG ¢ü
¬à¨«°U ‘ èàæŸG ¢ü q æq dG - êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -
+ -
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
79
5
èàæŸG ¢ü
¬à¨«°U ‘ èàæŸG ¢ü q æq dG - êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -
+ -
m ∫GDƒn °So πo n en GnC n’ hr GnC ºr ©nn f páHÉn àn µpp H ¬o ào é
u c ΩÉ s ædys G ºo «nu bGoC -4
r àrn fGnC …òsp dGy ¢ü
(......) pánjÉnæ©p r∏pd É¡n pH oâªr bo »pàsdyG p ∫Éªn Yr nC’Gy sπco oäôr cn Pn rπgn *
? »pJôn né°ûpn H
(......) p√òp gn Rp ÉnérfEGp »pa nIón ªn nà©r ªo rdyG nπpFÉ°Sn ƒrn dyG oäôr cn Pn rπgn *
? p ∫Éªn Yr nC’Gy
(......) ? »pærJón Yn É°Sn ák s«°ü p î r °Tn oäôr cn Pn rπgn *
(......) ? án n∏pbôr ©r ªo rdyG án s«°ü
p î r °ûdy
s G oäôr cn Pn rπgn *
(......) ? »pdÉªn Yr nCG án né«pànf oäôr cn Pn rπgn *
(......) ≈ n£©r ªo rdyG ôp °UÉ p næYn p ™«ªp nL ≈n∏Yn »°ün u f …pƒnàrënj rπgn *
? pÜƒo∏ r£ªn rdyGhn
(......) ? p πªn oérdyG On ón Yn oâreôn nàrMGp rπgn *
(......) ? p ´ƒ°V o ƒr ªn r∏pd Éªk pFnÓoe Éªk né©r oe oâr∏ªn ©r nà°Sr Gp rπgn *
(......) »pfÉ˘neõs ˘dyG p ø˘rjQn É˘ nWE’p yG n™˘ne ál ˘ªn ˘é p ˘°ù˘
n ræ˘oe …pQÉ˘nµ˘ranCG rπ˘gn *
? »pfÉnµªn rdyGhn
(......) p næªo rdyG p§rHôs dyG päGhn On nCG oâr∏ªn ©r nà°Syr G rπgn *
? án nÑ°SÉ
(......) ? p º°Sr ôs dyG ón Yp Gƒnn b oâreôn nàrMGy rπgn *
(......) ? p∞jpô°ü r sàdyGhn ƒp rësædyG ón Yp Gƒnn b oâreôn nàrMGy rπgn *
(......) ? p§«≤p ræsàdyG päÉnenÓYn sπco oâ©r °V n hn rπgn *
(......) ? mäGôn ≤r pa ≈ndEGp ¢ü q sædyG oâªr °ùn s b rπgn *
80
5
èàæŸG ¢ü
¬à¨«°U ‘ èàæŸG ¢ü q æq dG - ºYóq dG á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q Gƒ≤q≤ëj ⁄ ≈fOC’G ∂q∏ªàdG
q
OóY á£°ûfC’G
1 q c ô°UÉæY ójó– : 1 OóY áHƒ©°üdG
Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG øe π
4h 3 Üƒ∏£ŸGh ≈£©ŸG øe πq c ô°UÉæY π«∏–
2 ™˘eh ¢†©˘Ñ˘dG É˘¡˘°†©˘H ™˘e á˘Hƒ˘à˘µŸG QÉ˘µ˘aC’G ΩÉ˘é˘ °ùfG : 2 OóY áHƒ˘©˘°üdG
ÊÉµŸGh ÊÉeõq dG øjQÉWE’G
7h 6h 5 ƒëæq dG óYGƒb ‘ AÉ£NC’G øe áª«∏°S á¨∏H áHÉàµdG : 3 OóY áHƒ©°üdG

º°Sôq dGh ∞jô°üàq dGh ±ô°üdGh
7h 6h 5 äÉ˘˘eÓ˘˘©˘ d É˘˘jƒ˘˘àfih É˘˘ë˘ °VGh É˘˘°Vô˘˘Y ¢ü˘
q ˘æq ˘ dG ¢Vô˘˘ Y : 4 OóY á˘Hƒ˘©˘°üdG
äGô≤ØdG õjÉªàeh §«≤æqàdG
7h 6h 5 ∫Éª©à°SGh πª÷G ÚH áÑ°SÉæe §HQ äGhOCG ∫Éª©à°SG : 5 OóY áHƒ©°üdG
´ƒ°VƒŸG ºFÓj ºé©e
81
5
èàæŸG ¢ü
p¬«pa On Qn hn m π©r pa πo
u câ n °Vo ƒr ªrn dGy GoC ôrn bGnC -CG-1
r J Gôk r£°Sn ôo u£°Sn GoC hn ´ƒ
n ën
: ≈ n£©r ªo rdyG
.o¬ræYn pán∏Ør n¨rdyG p Ωón ©n pH n∂teoCG n∂rà°U n hr nCÉan pás«Yp ƒoÑ°Sr oC’Gy p¥ƒ°ùdy
t G ≈ndEGp n∂©n ne pÜÉgn òs dyG ≈n∏Yn Òo ¨p °üdy s G n∑ƒN o CnG ôs °U
n nCG
.p ΩÉnMõu dyG n§°Sn hn o¬nà©r °V n nCGhn pá°Vh
n ôo ©r ªn rdyG páYn É°†p
n ÑrdyG ≈n∏Yn p êôt Øn sàdyÉpH nâr∏n¨°ûrn fyG Éªn oµpdƒt nénJ nAÉnærKnCGhn
: oÜƒo∏ r£ªn rdyG
.pánjÉ¡n uædyG »pa ôo renC’Gy p¬r«ndEGp n∫BG Énehn o¬ræYn pårënÑr∏pd nâr∏©n an GnPÉne ôr co Pr yGhn n∂pdPn røYn rçós nënJ
.É¡on Jôr s£°Sn »pàsdGy p ∫É©rn anC’yÉpH Éæ«k ©p àn °ùr eo pÜƒo∏ r£ªrn dGy hn ≈ n£©r ªro dGy øn pe πo p æn ©pn H ∫n hn ór ér
u c ôp °UÉ n dGy ôo ªu Yn GoC -Ü
p æn Yn p æn Yn
..................................... -1 ..................................... -1
..................................... -2 ..................................... -2
..................................... -3
..................................... -4
p æn Yn ™n en ºo ép °ùn ænr J n’ »pàsdGy päÉ«n °üp îr °ûdy

ôp °UÉ s c m ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC -2
s Ghn pá«s pfÉnµªrn dGy hn pá«s pfÉen õdys G ôp oWoC’Gy πo
:1 OóYp øjpôªr àdys G »pap ìôn àrn ≤ªro dGy p ´ƒ°Vo ƒr ªrn dGy »pa pÜƒo∏ r£ªrn dGy hn ≈ n£©r ªro dGy
ä p î
o É«s °ü r °ûdy
s G áo «s pfÉnµªn rdyG ôo oWoC’Gy áo «s pfÉen õs dyG ôo oWoC’Gy
ÉnfnCG ∫
o õp ær ªn rdyG póMn nC’Gy Ωn ƒr jn
»N p nCG páæn jpóªn rdyG ´ o Qp Gƒn °Tn ∫Ghn õs dyG ón ©r Hn
»eu oCG äÉM n É°ùdy s Ghn ì o É n£pÑrdyG pá°Sn Qn ór ªn rdyG ≈ndEGp pÜÉgn òs dyG π n Ñr bn
áo Yn ÉÑn rdyG ájs ôp °ü r ©n rdyG ä o GRn Én¨ªn rdyG pán∏ r£©o rdyG p ΩÉjs nCG póM n nCG ì
n ÉÑn °Un
n¿ƒªo u∏©n ªo rdyG pá°Sn Qn ór ªn rdyG áo M n É°Sn p ¢ùªr °ûdy s G pÜhôo oZ ón ©r Hn
á nWôr °ûdyt G o¿Gƒn Yr nCG á nWôr °ûdyt G õo cn ôr en s G An Éæn rKnCG
Iôn ¡r °ùdy
pájs pón∏Ñn rdyG ƒoØ sXƒn eo pájs pón∏Ñn rdyG ôo °ün
r b Ap Éàn °ûdy
u G pán∏ r£Yo »pa
82
5
èàæŸG ¢ü
p øjpôªr àdys G »pa ¬oo Jõr ér

n fGnC Éªpn H Éæ«k ©p àn °ùr eo »pJB’Gy p ∫hn ór ér
n dGy »pa pÜƒo∏ r£ªrn dGy hn ≈ n£©r ªro dGy ôp °UÉ
p æn Yn π«
n ∏p ën p hn GoC -3
r J πo °UG
1 OóY
É¡n ræpe ôm °üo ræYo uπco oπ«∏p rënJ p næ©n rdyG
ôo °UÉ
pÖÑn °ùdy
s G ôo cr Pp - »q pfÉen õs dyG Qo É nWE’p yG - p¥ƒ°ùdy t G ≈ndEGp pÜÉgn òs dyG ≈n∏Yn ∂ n eo õr Yn - ............ (1 ≈ n£©r ªn rdyG
-∂ n ©n en pÜÉgn òs dyG »pa Ò¨p °üdy s G∂ n «N p nCG áo Ñn rZQn - ∂ n ofGnòÄr pà°Sr Gp - ...............
n jr ƒn Hn nCG ∂
p¬pànÑrZôn pd n∂oànHÉnépà°Sr Gp - o√oDhÉnµoHhn o√Qo Gôn °Ur EGp - ôp renCÓd n∂°†r o aQn ...............
........................................................... ............ (2
........................................................... ...............
...........................................................
...............
........................................................... ............ (3
........................................................... ...............
...........................................................
...............
........................................................... ............ (4
........................................................... ...............
...........................................................
...............
........................................................... ............ (1 Ü
........................................................... ...............
...........................................................
...............
........................................................... ............ (2
........................................................... ...............
...........................................................
...............
83
5
èàæŸG ¢ü
É¡n ær pe ¬o Ño °SÉ
p æn jo Éªpn H ¢ü
u ædys Gp ΩÉ°ùrn bGnC ør pem º°ùr pb πo
s c o§Ho Qr GnC ºos K ák Ñsn Jôn eo pÜƒo∏ r£ªrn dGy hn ≈ n£©r ªro dGy ôn °UÉ o àro cGnC -4
p æn Yn Ö
pÜƒo∏ r£ªn rdyGhn ≈ n£©r ªo rdyG ôo °UÉ
p næYn ¢ü n bnCG
u sædyG oΩÉ°ùr
........................... *
pájn Gón pÑrdyG ™o °V
r hn
........................... *
........................... *
p ∫ƒt ë o É«n °Sp
n às dyG ¥
........................... *
........................... * p rdyG ™o °V
p ΩÉàn î r hn
........................... *
»pa ¬oo Jõr ér

n fGnC …òsp dGy p§«£p îr àdys ÉpH Éæ«k ©p àn °ùr eo πn
u bnC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú o pàrfGoC -5
n ©p Hn Qr GnC »pa p¿ÉncQr nC’yG ¿pRGƒn àn eo É°ünv f è
pá«n pJB’Gy p•Én≤ædyu ÉpHp ∫nÓNr ’E p Gy p Ωón Yn ≈n∏Yn ¢Up o ôMr GnC hn 4h 3h 2 OóYn pá n£°ûrp fnC’yG
ák Ñn sJôn eo pÜƒo∏ r£ªn rdyGhn ≈ n£©r ªo rdyG ôp °UÉ
p æn Yn p ™«ªp L n ≈n∏Yn ¢ü u æs dyG Ap Gƒn pàM r Gp *
Qp Énµar nC’Gy p ΩÉén °ùrp fGp *
p§«≤p ær às dyG päÉen nÓYn hn páÑn °SÉ
p æn ªo rdyG p§Hr ôs dyG päGhn On nCG p ∫Éªp ©r pà°Sr Gp *
päGôn ≤r Øp rdyG õp jo Éªn nJ *
p±ôr °üdy s Ghn p∞jpô°ü r às dyGhn ƒp ë r æs dyGhn p º°Sr ôs dyG póYp Gƒnn b páen nÓ°Sn *
u§î n rdyG p ìƒ°V o ho *
p ´ƒ°V o ƒr ªn r∏pd pÖ«pcGôn às dyGhn p πªn ©r àn °ùr ªo rdyG p ºén ©r ªo rdyG páen An nÓeo *
: ¢ü t æs dyG
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
84
5
èàæŸG ¢ü
q qædG ¿ÉcQCG ¿RGƒJ -
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
u c p ™°Vr hn ør Yn ƒ¡o °Sr GnC n’hn páÑn °SÉ

πo u c πn ªn Lo oÖàro cGnC -CG-6
p æn ªro dGy p§Hr ôdys G päGhn On nCÉpH É¡n æn «r Hn o§Ho Qr GnC hn ák Ñsn Jôn eo mIôrn ≤pa πo
.p§«≤p ær àdys G päÉenn ÓYn
......................................
ón jpónérdyG pâ°ùpn Ñnd *
......................................
...................................... nËpó≤n rdyG É¡n nfÉnà°ùo r a râYn õn nf *
pIBGôr ªp rdyG nΩÉnenCG râØn bn hn *
......................................
...................................... nIQn ƒ°ür o ≤ªn rdyG oËQp rân∏N n On *
...................................... É¡n pH Ék≤pFn’ o¬rJón nLhn *
................................... ák ≤n «pfnCG É¡n °ùr
n Ønf räón nLhn *
85
5
èàæŸG ¢ü
...................................... pó«©p rdyG Ωn ƒr jn É¡n °ùo Ñn r∏nJ *

......................................
...................................... r pe p ÒN
ôp ¡r °Tn ø p nC’Gy p ´ƒÑo °Sr oC’Gy »pdÉ«n nd ø r pe mán∏«r nd »pa *
¿É°† n neQn
......................................
päGRn Énën »pa mándƒr é n pH É¡n eu oCG án Ñn ë
r °U
o Ëo Qp â r en Énb *
......................................
mIón jpóL
n mÜÉ«n pK Ap Gôn °ûp pd páæn jpóªn rdyG
......................................
...................................... Ip Qn ƒ°ür o ≤ªn rdyG »pa p¬«°ùp Ñn rdyG É«s gn *
...................................... É¡n àr Ñn s∏bn hn Ú n pJÉ°ùn
n ØrdyG Ëo Qp â r n∏es nCÉnJ *
...................................... É¡n et oCG É¡n nd â
r ndÉnb *
...................................... ôn °†
n Nr nCG ÉkfÉàn °ùo
r aä r Qn Éàn Nr G*
......................................
n Ñn pH É¡n «pa â
Égn ôp °ü r ndÉL n *
......................................
p ¢ùpHnÓªn rdyG p ™«r Ñn pd kIRn Énën É¡n eu oCG ™n en Ëo Qp â r n∏N n On *
......................................
......................................
≈°ùon µrdyG ø n pe ´ l Gƒrn fnCG É¡n ær pe â
r sdón nJ ≥ n pdÉ©n en *
...................................... áo Øn ∏p àn î o HnÓen É¡n «pa â
r eo ¢ùp r Øn °U u Qo ÉkaƒoaQo ä r nCGQn *
...................................... p¿Gƒrn dnC’Gy
...................................... ák n∏«ªp L n Ún pJÉ°ùn n aâ o pFGôn Yn É¡n sfnCÉcn π
r °ùpn ÑrdoCG ¢ù n «pKÉªn nJ*
................................... p M
ál Ñn °SÉn É¡n paôn nW »pa â p f kIón °†
r Ñn °üo n ær e *
...................................... pIón °†
n ræªp rdyG ≈n∏Yn É¡n rà n£°ùn nH *
......................................
n pJÉ°ùn
Ú n ØrdyG nøpe ák Yn ƒªo réne áo ©n pFÉnÑrdyG pâneós bn *
......................................
É¡n pànærH’ rândÉnb *
......................................
...................................... tΩoC’yG É¡n rànÑs∏bn *
É¡n ræpe p∂oÑé p ©r oj Éne …pQÉnàN r Gp *
86
5
èàæŸG ¢ü
...................................... Éæk °ùn M

n *
...................................... Éªn ¡p pH â s ôn an áo ©n pFÉÑn rdyG pân∏Ñn br nCG *
r Ñn M
...................................... p√òp gn »pàæn Hr ’ kÓ«ªp L n ÉkfÉàn °ùo r a óo jpQoCG *
...................................
Ωt oC’Gy pândÉnb *
(1) ør pe OGp ón Yr nC’yG páHÉn àn µpp Hp ∫Éªn Yr nCÓpd »pæen õdys Gp π°ùro ∏°ùn àdys G Ön °ùn Mn É¡n «nr ∏Yn âro ∏°üs ën n J »pàsdGy päGôrn ≤Ørp dGy Öu
o JQn GoC -Ü
s G päGQÉn nW’E p G »pa (6) ¤EG
Qp É°ùn «rn dGy ≈n∏Yn p πnØ°Sr nC’yG øn pe pIÒn ¨p °üdy
»pàsdGy p§pHGhn ôdys ÉpH É¡n æn «r Hn o§Ho Qr GnC hn É°ünv f 6 OóYn p•É°ûn ædys G »pa É¡n «nr ∏Yn âr o àro cGnC -7
n J »pàsdGy päGôrn ≤Ørp dÉy pH Ö
o ∏°üs ën
.¥É u G É¡«n °†p àrn ≤jn
o «n °ùdy
: ¢ü
t æs dyG
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
87
5
èàæŸG ¢ü
¬à¨«°U ‘ èàæŸG ¢ü q æq dG - ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
á©HGôq dG á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG

................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
∂q∏ªàq dG º««≤àq dG •É°ûf ¢üf q ±ó¡à°ùŸG QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
+ -+ -
n dGy ôo ªu Yn GoC hn p ´ƒ°Vo ƒr ªrn dGy ¢ün
∫o hn ór ér s f GoC ôrn bGnC -1 ≥aGƒJ * áeAÓŸG 1
päÉgn õn àn ær ªo rdyG póM n nCG ≈ndEGp ºr co òp N r nCG ≈n∏Yn póM n nC’Gy Ωn ƒr jn ∑ n óo pdGhn Ωn õn Yn êƒàæŸG
óæ°ùdG ™e
ºr ào ªr ªn gn hn On Gón ©r pà°Sr ’p yG ºr ào ªr ªn rJnCG Éªs ndhn ∑ n Éæn go m ™pàªr eo mâbr hn Ap É°†n n ≤pd q
≥aGƒJ *
ºr ˘oµ˘n∏˘©n ˘L n Gôn ˘£p ˘°V’y
n hn Ü r G ºr ˘oµ˘«r ˘n∏˘Yn π n ˘N n Or nCG É˘en nçón ˘M n p êhôo ˘ î o ˘ rdyÉ˘ pH
êƒàæŸG
.pándƒr é n d
r G
y p √òp g
n n A Én ¨d
r E p
G ¿
n h Q
ou ô≤ n J
o
™e
≈ndEGp p¿Éæn Är ªp rW’yG pIOn ÉYn E’p p¬pH ºr ào ªr bo Éen hn nçón M É e
n n kuno n É æ « Ñ e ∂ p dPn h
p Q p
G
r áª«∏©àq dG
.ºr oµ°Sƒo p Øof
∫ÉªàcG * áeÓ°S
á«q æÑdG AÉæH 2
pÜƒo∏ r£ªn rdyG ôo °UÉ p æn Yn ≈ n£©r ªo rdyG ôo °UÉ p æn Yn
......................... ......................... áqjOô°ùdG q ¢üq qædG
......................... ......................... Ö«JôJ *
......................... ......................... çGóMC’G
......................... ......................... ∫Éª©à°SG *
......................... ......................... §HGhôq dG
......................... ......................... Óª©à°SG
......................... ......................... Éª«∏°S
ΩGÎMG *
......................... .........................
óYGƒb
......................... ......................... ƒëæq dG
......................... ......................... ∞jô°üàq dGh
......................... ......................... º°Sôq dGh
......................... .........................
88
5
èàæŸG ¢ü
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -
+ -
»pJB’Gy p ∫hn ór ér u ædys Gp êÉàrn f’E p o§ u£Nn GoC -2 ∫Éª©à°SG *
n dGy p Òªp ©r àpn H ¢ü AGôn nK 4
ºé©e á¨q∏dG
ák Ñn sJôn eo pÜƒo∏ r£ªn rdyG ≈ n£©r ªo rdyG ôo °UÉ
p æn Yn ¢ü
u æs dyG Ωo É°ùr n bnCG í«°üa
..................................... * pájn Gón pÑrdyG ™o °V
r hn ìƒ°Vh * ø o 5
o °ùr M
..................................... * áHÉàµdG p ¢Vôr ©n rdyG
..................................... * áeÓ°S *
.................................... * §«≤æàdG
õjÉ“ *
..................................... * o Én«°Sp
¥ äGô≤ØdG
..................................... * p ∫ƒt ë
n às dyG
..................................... *
.................................... *
..................................... *
..................................... *
..................................... *
.................................... *
p rdyG o™°V
..................................... * p ΩÉnàî r hn
..................................... *
..................................... *
.................................... *
..................................... *
..................................... *
..................................... *
.................................... *
89
5
èàæŸG ¢ü
ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -
+ -
p æn Yn p¬«pa ∞
ôn °UÉ o uXhn GoC πb
q nC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú n ©p Hn Qr GnC »pa É°üns f èo pàrfGnC -3
s G p•É°ûn ædys G »pa É¡n àro ∏s∏Mn »pàsdGy pÜƒo∏ r£ªrn dGy hn ≈ n£©r ªro dGy
p ≥pHÉ°ùdy
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
90
5
èàæŸG ¢ü
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -
+ -
(......) GOk Gón ©r pà°Sr Gp É¡n pH Éæn ªr bo »pàsdyG p ∫Éªn Yr nC’Gy π s co ä o ôr cn Pn π r gn *
? pándƒr é n r∏pd
(......) Ωn É˘«n ˘≤p ˘rdyG »˘¨p ˘r∏˘ of É˘˘æn ˘ n∏˘ ©n ˘ L
n hn nçón ˘ M n É˘˘en ä o ôr ˘ cn Pn π r ˘ gn *
? pándƒr é n rdyÉpH
(......) ? Éæn rJón Yn É°Sn ák «s °ü p î r °Tn ä o ôr cn Pn π r gn *
(......) ? án n∏pbôr ©r ªo rdyG án «s °ü p î r °ûdys Gä o ôr cn Pn π r gn *
(......) pIOn ÉYn E’p É¡n pH Éæn ªr bo »pàdyG p ∫Éªn Yr nC’Gy án é n «pànf ä o ôr cn Pn π r gn *
(......) ?Éæn °Sƒo p Øof ≈ndEGp Ap hóo ¡o rdyGhn p¿Éæn Är ªp rW’yG
(......) ≈ n£©r ªo rdyG ôp °UÉ p æn Yn p ™«ªp L n ≈n∏Yn »°ün u f …pƒàn ë r jn π r gn *
? pÜƒo∏ r£ªn rdyGhn
(......) ? p πªn é o rdyG On ón Yn â o er ôn àn M r Gp π r gn *
(......) ? p ´ƒ°V o ƒr ªn r∏pd Éªk pFnÓeo Éªk é n ©r eo â o r∏ªn ©r àn °Sr Gp π r gn *
(......) »pfÉ˘en õs ˘dyG p ø˘jr Qn É˘ nWE’p yG ™n ˘en ál ˘ªn ˘é p ˘°ù˘ n ær ˘eo …pQÉ˘nµ˘ranCG π r ˘gn *
(......) ? án Ñn °SÉp æn ªo rdyG p§Hr ôs dyG päGhn On nCG â o r∏ªn ©r àn °Syr G π r gn *
(......) ? p º°Sr ôs dyG ón Yp Gƒnn b â o er ôn àn M r Gy π r gn *
(......) ? p∞jpô°ü r às dyGhn ƒp ë r æs dyG ón Yp Gƒnn b â o er ôn àn M r Gy π r gn *
(......) ? p§«≤p ær às dyG päÉen nÓYn π s co â o ©r °V n hn π r gn *
(......) ? mäGôn ≤r pa ≈ndEGp ¢ü q æs dyG â o ªr °ùn s bπ r gn *
91
»HÉàc êÉàfEG
á°ùeÉÿG á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
92
ìƒàØŸG ¿ÉµŸG - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
≥∏¨ŸG ¿ÉµŸG -
Écôq ëàe ±ƒ°UƒŸG - É«q Ø°Uh É©£≤e Qôq MCG
ÉàHÉK ±ƒ°UƒŸG - á«LÓY á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q
OóY á£°ûfC’G
8h 3h 1 »q °ù«Fôq dG ±ƒ°UƒŸG øe »q YôØdG ±ƒ°UƒŸG õ««“ : 1 OóY áHƒ©°üdG
11h 8h 3h1 á«q Yôa äÉaƒ°Uƒe ¤EG »q °ù«FQ ±ƒ°Uƒe ™jôØJ : 2 OóY áHƒ©°üdG
10h 6h 5h 4h1 »q ˘ Yô˘˘a ±ƒ˘˘°Uƒ˘˘e πq ˘ µ˘ d á˘˘«q ˘ Ø˘ °Uh äGQÉ˘˘ Ñ˘ ˘Y OÉ˘˘ é˘ ˘jEG : 3 OóY á˘Hƒ˘©˘°üdG
15h13h 12h11h »q Ø°Uh ™£≤e êÉàfE’ É¡Ø«XƒJh
9h 7h2 ìƒàØŸG ¿ÉµŸG øe ≥∏¨ŸG ¿ÉµŸG õ««“ : 4 OóY áHƒ©°üdG
14h13 Ö°ùM âHÉK ±ƒ°Uƒe ‘ áaƒ°UƒŸG AGõLC’G Ö«JôJ : 5 OóY áHƒ©°üdG
»q ≤£æe π°ù∏°ùJ
17h 16h15 ™£≤e êÉàfEGh ∑ôq ëàe ±ƒ°Uƒe ‘ ∫ÉªYC’G Ö«JôJ : 6 OóY áHƒ©°üdG
»q Ø°Uh
93
5
p ∫hn ór ér s ædys G GoC ôrn bGnC -1

n dGy Òn ªp ©nr J πo ªrp cGoC hn p¬«pa »q Øp °Ur ƒrn dGy ™n n£r≤ªrn dGy Oo óu Mn GoC hn ¢ü
p ípdÉ°üdy s G »q pdƒrn dyG p ΩÉn≤oe nΩÉnenCG Gôs ne Éªn ¡p pdƒt nénJ nAÉnærKCGhn ,páªn °UÉ p ©n rdyG ≈ndEGp »peÉ°Sn o¬nærHyG ól peÉnM óo q«°ùdy s G nÖnë n£°U r Gp
ôn renC’Gy ¢Vôn Yn ,»î p jpQÉsàdyG nºn∏©r ªn rdyG Gnògn ≈n∏Yn p ńÓ uW’Ghn p ∫ƒN o ót dyG »pa »peÉ°Sn nÖZp ôn an zRr ôp rëpe …pó«°S{ p
.n≥an Gƒnn a p¬«pHnCG ≈n∏Yn
pânfÉnc .p πN n ,p ÒpÑnµrdyG pÜÉnÑrdyG ≈ndEGp nÓ°U
p Gós dyG ≈ndEGp Éneós ≤n nJhn Éªn ¡p r«n∏©r nf É©n n∏N n hn Éªs ndhn ,náØn «≤p °ùdy s G p¿ÉnærK’yG ôn nÑYn
õp ˘«˘∏p ˘né˘rdyÉ˘pH p∞˘r≤˘°ùdy
s G ≈˘sà˘nM lIƒ˘s °ù˘ o rµ˘oe É˘¡n ˘ofGQn ór ˘oL .mIón ˘jpó˘Yn òn ˘paGƒ˘n nf rø˘pe oAƒ˘r °†dy s G É˘˘¡n ˘ o∏˘ N o ór ˘ nj ,kIÒn ˘ pÑ˘ cn áo ˘ Yn É˘˘≤n ˘ rdyG
ál ªn pFÉnb ,p πrµ°ûdy n r«nH ,lán«pdÉYn É¡n oàsÑbo .p¿ƒsr ∏dyG pán«pdÉn≤Jôr oH mäÉ©n sHôn oehn nAGôn °†
s G áo sjƒp °† r N n Qm Éªn br nCÉpH lIÉ°Ts ƒn oehn ,p±ôn N r õn ªo rdyG
páYn Én≤rdyG pÖpfGƒn nL pónMnCG »pahn .»pHGQn õs dyÉpH ál °Th n ôn Ør ne É¡n oàn«°Vp Qr nCG .lIÒn pÑcn Éqjôn K É¡n ræpe ≈sdón nànJ ,mIôn Xp Énænàoe m ¢SGƒrn bnCG ≈n∏Yn
… q Op Qr hn »w pÑ°ûn N n õl L p ÉnM n∂pdPn uπoµpH o§«ë p oj .oíjpô°†dys G o¬ o£°Ss ƒn nànj ,p∂sÑ°ûn ªo rdyG pójpónërdyG nøpe ,¢† o n«rHnCG ¢ün l Øbn
.Pm ÉsØnf …x ƒp bn m èjpQnCÉpH Égn Qo ƒî n nànj óx nf Oo Gƒn Yr nCGhn ,oπ©p nà°ûnr J l´ƒªo °To p íjpô°†dy
o nH óo Yn É°ü s G nΩÉnenCGhn ,p¿ƒsr ∏dyG
.nΩÉn≤ªo rdyG GQn On ÉnZ sºoK p ípdÉ°üdys G »u pdƒrn dyG p ìhQo ≈n∏Yn Éªk oMôn nJ pÜÉnàµp rdyG án nëpJÉna »peÉ°Sn o¬oærHyGhn ól peÉnM óo u«°ùdy s G nÓnJ
(±qô°üàH - ô°üf ø°ùM - É°TÉnÑdG QGO)
............................................................. røpe »`Øp `r °Uƒrn dyG o™ n£r≤ªn rdyG
............................................................. ≈ndGE p
o∫hn ór nérdyG
áo s«Øp °U ä
o Énaƒ°U o ƒr ªn rdyG ±
o ƒ°U o ƒr ªn rdyG
r ƒrn dyG oäGQn ÉnÑ©p rdyG
áo «s Yp ôr Øn rdyG p pFôs dyG
»s °ù«
Il Òn pÑcn *
mIón jpóYn òn paGƒnn f ø áo Yn Én≤rdyG
r pe Ao ƒr °†dy
s G É¡n o∏No ór jn *
................................................ lIƒs °ùro µen * áp Yn Én≤rdyG o¿GQn ór L o »u pdƒrn dyG oΩÉn≤oe

…pó«°S{ p
....................................................... * zRr ôp ë r pe
p πrµ°ûdy s G áo sjƒp °†
n r«nH * É¡n oàsÑbo
lIÒn pÑcn Éjs ôn oK É¡n ær pe ≈sdón àn nJ *
»pHGQn õs dyÉpH ál °Th

n ôo Ør en .............
94
5
....................................................... *
p∂sÑ°ûn ªo rdyG pójpónërdyG nøpe * ¢ün
l Øbn
....................................................... *
»t pÑ°ûn Nn * »u pdƒrn dyG Ωo Én≤eo
.......... …pó«°S{ p
¿p ƒsr ∏dyG ôo °†
n N r nCG *
zRr ôp ë r pe
....................................................... * ´
l ƒªo °To
Pm ÉsØnf …
x ƒp bn m èjpQnCÉpH Égn Qo ƒî
o Hn óo Yn É°ü
n àn jn * ..........
o Lp GoC hn 1 OóY p•É°ûn ædys G ¢ün

(n’)`H hr GnC (ºr ©nn f)`H pá«n pdÉàdys G pán∏Äp °SCr ’Gy p øYn Ö« o Yp oCG -2
u f nIAGn ôn pb ó«
(............) lìƒoàØr ne l¿Énµne zRr ôp rëpe …pó«°S{ p p ípdÉ°üdy s G »q pdƒrn dyG oΩÉn≤oe *
(............) l≥n∏röe l¿Énµne zRr ôp rëpe …pó«°S{ p p ípdÉ°üdy s G »q pdƒrn dyG oΩÉn≤oe *
(............) p Gós dyG nøpe nΩÉn≤ªo rdyG oÖpJÉnµrdyG n∞°U
r§≤n an p πN n hn *
(............) r§≤n an p êpQÉîn rdyG nøpe nΩÉn≤ªo rdyG oÖpJÉnµrdyG n∞°U n hn *
(............) p êpQÉîn rdyGhn p πN p Gós dyG nøpe nΩÉn≤ªo rdyG oÖpJÉnµrdyG n∞°U n hn *
p ¢Sƒo∏ér
o dGy án YÉn
n b∞ n ∏p oW -3
n °Up GnC r¿GnC »æu pe Ö
lìƒoàØr ne l¿Énµne : nCÉ n£îrn dGy Ö
o o£°Tr GoC -CG
l≥n∏röe l¿Énµne
p pFQn l±ƒ°U p ¢Sƒo∏é
o rdyG áo Yn Énb
»w °ù« o ƒr ne
»w Yp ôr an l±ƒ°U o ƒr ne
o dGy páYÉn
?p ¢Sƒo∏ér n b »pa ∞
o °Up nCÉ°Sn GnPÉen : »pJB’Gy p ∫GDƒn °ùdy o Lp GoC -Ü
t Gp øYn Ö«
.................. h .................. h .................. p ¢Sƒo∏oérdyG páYn Énb »pa o∞°U
p nCÉ°Sn
.......................................... h .................. h ..................
......................................................
95
5
o dGy páYÉn
p ¢Sƒo∏ér n b p∞°Ur hn ≈n∏Yn »pfóo YÉ n dGy »pa ™o ªn Lr GnC -4
p °ùon J »pàsdGy QÉnn µar oC’yG »pJB’Gy p ∫hn ór ér
áo «s Øp °U oäÉnaƒ°U o ƒr ªn rdyG ± o ƒ°U o ƒr ªn rdyG
o GQn ÉÑn ©p rdyG
r ƒrn dyG ä
»t °ù«
...................................................... É¡n o∏rµ°Tn
...................................................... É¡n Yo É°ùun JyGhn .............
............ ¬o ær pe ≈sdón àn nJhn p ¢ùÑr é
p rdyG ≈n∏Yn má©n jpóHn m ¢Tƒo≤æo pH ±
l ôn N
r õn eo .............
É¡n Øo ≤r °Sn .............
.......................................................
.......................................... más«pHQr õn pH ál °Th
n ôo Ør ne o Qr nCG
É¡n °V
....................................................... É¡n ofGQn ór L

o
....................................................... Égn òo paGƒnn f
....................................................... Égn ôo pFÉàn °Sn
....................................................... É¡n oKÉnKCG
pá«n pJB’Gy pájGn ópn ÑrdÉy pHhn 4 OóY p•É°ûn ædys Gp ∫hn ór ép
n H Éæ«k ©p àn °ùr eo p ¢Sƒo∏ér n b p¬«pa ∞
o dGy án YÉn o pàrfGoC -5
o °Up GnC É«v Øp °Ur hn É©k n£r≤en è
p ¢†©r Hn pÖr∏é
n ˘pd ±
n ôn ˘°ü˘ o ˘rdyG pá˘Yn É˘nb ≈˘ndEGp »˘pæ˘n∏˘N
n rfyGhn ,p ¢Sƒ˘o∏˘é n Or nCGhn ,mIhÉ˘n
n Ø˘ë r nCG »˘≤p ˘jpó˘°U
n ˘pH óo ˘ªn ˘M n »˘pæ˘n∏˘Ñn ˘r≤˘àn ˘°Sr Gp
.päÉHn hôo °ûr ªn rdyG
........................................................... páYn Én≤rdyG »pa …pô°ü n Hn âo r∏L n nCG
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
96
q
5
Écôq ëàe ±ƒ°UƒŸG -
É«q Ø°Uh É©£≤e Qôq MCG
p∞r≤°ùdy
s G áo ©p Ønp Jôr eo - ál ©n °SG p hn : pá«n pJB’Gy pá«s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dGy øn pe päÉnaƒ°Uo ƒr ªrn dGy Ö
o °SÉ p æn jo Éªpn H päÉnZGônn ØrdGy oCÓer GnC -6
- p¿Gƒrn dnC’Gy pán≤°SÉ p æn àn eo Qm Égn Rr nCÉpH lIÉ°Ts ƒn eo - ál nµ«ªp °Sn - p¿ƒsr ∏dyG áo js OÉp en Qn - p ∫põær ªrn dGy pán≤jpóMn ≈n∏Yn πt £op J -
.pÚpàªrn dGy p ™«paôdys G pÖ°ûn îrn dGy øn pe - mIÒn ¨p °Un
:… t Op ôr °ùdy s G ™o n£r≤ªn rdyG
lIòn paÉnf É¡n «pa . .................. ,p πrµ°ûdy s G án ©n Hs ôn eo ,.................. p Ωƒr æs dyG áo an ôr oZ â r nfÉnc
r ndpó°Sr oCG . ....................................hn pÜÉÑn r∏pd p πpHÉn≤ªo rdGy Qp Gón é
É¡n «r n∏Yn â p rdyG »pa ™o ≤n nJ ,lIÒn pÑcn
póM n nCG pÖpfÉé n pHhn .õn «∏p é o penÓoJ Oo ÉnµnJ ,........................... ,p ¢ùªn r∏ªn rdyG áo js ôp jpôM
n rdyG ¢ù n ôo pFÉàn °Sn
pÜGƒn Hr nC’Gy oIOn óu ©n àn eo ,p ºé r ë n rdyG oIÒn pÑcn ,.................. ¢ùp p â
n HnÓen áo nfGõn N n àn rfGp páan ôr o¨rdyG p¿GQn ór L
r Ñn °ü o
mIÉ°Ts ƒn eo ∞ n M p nÓªn pH lIÉ s£nëo ,.................. ál «s °ûp M n ¬o bn ƒnr a â p ho ôl jpô°Sn É¡n àn ndÉÑn bo hn .p êGQn Or nC’Gy hn
r ©n °V
.pIôn Hr ƒrn dyG páØn «pãcn ,.................. m§°ùo Ño pH ôp jpô°ùdy s GÖo pfGƒn L n â r °Tpn ôao hn ,..................

n ∏ r£ªrn dGy õo érp fGoC hn ¢ü
Üƒo
áo æn jpóen »pgÉÑn pàrfyG ós °Tn Éen ôo nãcr nCGhn ,p¿óo ªo rdyGhn pájs ôp nKnC’Gy p ºpdÉ©n ªn rdyG ¢†
n ©r Hn É¡n ndnÓN p ÉnfQr Ro ák n∏M r Qp Éæn ào °Sn Qn ór en â
r ªn s¶nf
òo ær eo n¿ƒeo ón br nC’Gy √o Éæn Hn ,Égn Op hóo M o Op Gón pàer yG ≈n∏Yn páÁn pó≤n rdyG pIón r∏Ñn rdyÉpH o§«ë p jo ≥l pgÉ°Tn ∂ l «ªp °Sn Ql ƒ°So .päÉen Éªs ë n rdyG
É¡n «°VÉ p en »pa páæn jpóªn rdyG ón é r en »µp ë r jn ,ól pdÉN n Ël póbn ê l ôr Ho hn .ø n jpóàn ©r ªo rdyG päGQn ÉnZ ø r pe ºr ¡o «n ªp ë
r «n pd Ú n pæ°ùdy
u G päÉÄn pe
É¡n ≤p pFGón M n hn ôp ër Ñn rdyG ≈n∏Yn p±ôp °ûr ªo rdyG ôp °† n N r nC’Gy É¡n ∏p Ñn é
n pH ø n jpôpFGõs dyG …pƒ¡r àn °ùnr J ,láHn sÓN n ál «s ©p «pÑ nW ôo Xp Éæn en .pó«©p Ñn rdyG
,láªn î r °Vn ál «s Mp É«n °Sp ¥ o Op Éæn an .pá«n paÉ°üdy
s G pá«s pÑgn òs dyG p¬pdÉen ôp pH p π«ªp é n rdyG É¡n Äp Wp É°Tn hn ,Ap ÉLn Qr C’Gy »pa pIôn °ûp àn ær ªo rdyG Ap Éæs n¨dyG
.mánãjpóM n má°Sn ón ær gn hn … q ôp °ür Yn Rm Gôn Wp ≈n∏Yn ôo N n B’yG É¡n °† o ©r Hn ón «u °To hn ,… x pó«∏p ≤r nJ m ≥«pàYn Rm Gôn Wp ≈n∏Yn É¡n °† o ©r Hn ón «u °To
( ) p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn p¬©p °Vr ƒpn H ¢ü u æs dyG »pa »q Øp °Ur ƒrn dGy ™n n£r≤ªn rdGy Oo óu Mn GoC -CG
p¬pJÉ«n °UÉ
u în pH ±n ƒ°Uo ƒr ªn rdGy n¿Énµªn rdGy o§Ho Qr GnC -Ü
p hn Am É°†n
óx àn ªr en m ™°SG n a »pa ôl °ûp àn ær eo Òl pÑcn l¿Énµen
Om hóo ë
r en Am É°†n
n a »pa ôl °ûp àn ær eo hn m∞≤r °Sn hn m¿GQn ór é o pH l•Éë n eo Òl ¨p °U n l¿Énµen
≥
l n∏rëo l¿Énµen päÉen Éªs ë n rdyG áo æn jpóen
ì
l ƒào Ør en l¿Énµen
»w °ù« p pFQn ± l ƒ°U o ƒr en
»w Yp ôr an ± l ƒ°U o ƒr en
97
5
n dGy Òn ªp ©nr J πo ªrp cGoC hn 7 OóY p•É°ûn ædys G ¢ün

»pJB’Gy p ∫hn ór ér o Yp GoC -8
u f nIAGn ôn pb ó«
áo s«Øp °U ä
o Énaƒ°U o ƒr ªn rdyG ±o ƒ°U o ƒr ªn rdyG
áo «s Yp ôr Øn rdyG p Fp ôs dyG
»t °ù«
l∂«ªp °Sn * ............
l pgÉ°Tn * ............
≥
.................................................... * áo æn jpóen
................................................. √o Éæn Hn * päÉneÉªs nërdyG
.................................................... *
.................................................... * ê
o ôr Ño rdyG
.................................................... *
.................................................... *
...................................`H nøjpôpFGõs dyG …pƒ¡r nà°ùnr J * ôo Xp Éæn ªn rdyG
................................................... - pá«s ©p «pÑ s£dyG
................................................... -
................................................... -
ál ªn îr °V n * ............
.......................................... É¡n °† o ©r Hn ón «u °To * ............
.................................... ôn N
n B’G É¡n °† o ©r Hn ón «u °To *
páÑn °SÉ
p æn ªro dGy páàn pasÓdyÉpH É¡n ær pe móMG
p hn πo o æu °Un GoC -9
u c p§Hr ôpn H pá«n pJB’Gy án æn µp er ’nC Gy ∞
pá°Sn Qn ór ªn rdyG áo M
n É°Sn
pÖ«pÑ s£dyG oIOn É«n Yp
ì
l ƒào Ør en l¿Énµen áo «s Yp ƒÑo °SCr ’Gy ¥ o ƒ°ùdy t G
ºl ©n r£en
pá«s ¡p «paôr às dyG pÜÉ©n rdnC’Gy Ao É°†n n a
l≥n∏röe l¿Énµne »q peƒªo Yo Ωl Éªs M n
¥sÓM n o¿ÉscOo
ál js ôp °ü
r Yn ál «s M p nÓpa ál ©n «r °V n
98
5
l ≤Mo - ál jn ônr b : pá«n pJB’Gy päÉnaƒ°Uo ƒr ªrn dÉy pH päÉnZGônn ØrdGy oCÓer GnC -10
k ƒn er GnC - Égn póép °ùr en áo ©n en ƒr °Un - É¡n Ypo QGƒn °Tn - ∫ƒo
ÉLG
»pàjn ônr b Qh o Oo - É kWÉ°ùpn H -
»pàjn ônr b
o «ë
§ p oJ .iôn ≤o rdyG ø n pe Égn ÒnZ ø r Yn É¡n odÉªn L
n ∂ n n∏n¨°Tn É¡n pH â n r∏n∏M n GnPEGp ,lIÒn ¨p °U n .................. »n pg
»pa Égn Gôn nJ .má©n jpóHn má«s °Sp ón ær gn m ∫Énµ°Tr nCG ä o GnP ,lIós àn ªr eo ,lá©n °SG p hn .................. päÉ¡n é p rdyG π u co ø r pe É¡n pH
ák bn Gôs Hn ák «s pÑgn Pn .................. É¡n odÉî n nJhn .má«n pgGRn m¿Gƒrn dnCÉpH ≈°Ts ƒn eo .................. p ™«pHôs dyG p π°ün r a
≈n∏Yn ∫ t óo nJ ,láÄn «Wp hn ál ©n ªu é
n àn eo .................. .Òo ©p °ûdy s Ghn í o ªr ≤n rdyG è o ær jn Éen ón ær Yp päÉncôn Ñn rdyG p º°Sp ƒr en »pa
o °†
.Am »r °Tn π u co ≈n∏Yn π t £p oJhn p ∫pRÉæn ªn rdyG ™n «ªp Ln ƒo∏©r nJ ..................hn .ºr ¡p Øp odBÉnJhn É¡n pfÉsµ°So p ¢û«r Yn pá nWÉ°ùn Hn
Ö
n î n °U n hn ,päGQn É«s °ùdy s Gè n «é p °V n ∂ n «°ùp ær oJ .päÉL n ôn ©n ær ªo rdyG oIÒn pãcn hn ál ≤n «u °V
n »n ¡r an .................. Ées nCG
.páæn jpóªn rdyG
n dGy Òn ªp ©nr J πo ªrp cGoC -11

»pJB’Gy p ∫hn ór ér
áo «s Øp °U oäÉnaƒ°U o ƒr ªn rdyG o±ƒ°U o ƒr ªn rdyG
r ƒrn dyG ä
»t °ù«
............... - má°†jp n ôYn ánØ°U p Qr nCG oäGnP - ál ªn «≤p nà°ùr oe - ál ©n °SG
p hn
p ............. ¿óo ªo rdyG ión rMEGp
...........`pH É¡n °† © H ¿
o
o rn nrnn G O õjh - ...............h ä G Q É«
n ss °ùdyÉH
p
pá«s °ùp pfƒàt dyG
............... - ..................... - p ≥pHGƒn s£dyG oIOn óu ©n àn eo
É¡n oJÉnjÉnæpH iôn Ñr oµrdyG
..............................
- ............... mäÉ¡n L p Ghn ä o GnP - ............... -
............... o∞jpônërdyG É¡n «pa óo é p nj o GRn Én¨ªn rdyG
ä
pän’ƒocrCÉªn rdyG ≈¡n °Tr nCG É¡n «pa óo é p nJ - ............... lIôn °ûp àn ær eo »pgÉn≤ªn rdyG
...............hn ...........hn
n¿hôo pFGõs dyG É¡n o∏N
o ór jn - .............................. - o pFGpóë
≥ n rdyG
...............hn ...............hn ...............`na áo «s peƒªo ©o rdyG
....................................... .............
99
5
.pá«n pdÉàdys G pájGn ópn ÑrdÉy pH Éæ«k ©p àn °ùr eo hn 11 OóY p•É°ûn ædys G ∫n hn ór Ln ÉkØ uXƒn eo É«v Øp °Ur hn É©k n£r≤en è
o pàrfGoC -12
má©n pFGQn máæn jpóen ø
r pe É¡n ndÉ«n an .»pHnCG án Ñn ë o mIôs en p ∫hs nC’ ............... án æn jpóen n•Qp ÉnØrdyG ´
r °U n ƒÑo °Sr oC’Gy ä
o Qr Ro
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
¬oo ØrfGnC - √Éno fPo GoC - √Éo æn «r Yn - ¬o ªno a : pÖ°SÉp æn ªro dGy p ÆGônn ØrdGy »pa pá«n pJnB’Gy päÉnaƒ°Uo ƒr ªrn dGy øn pe m±ƒ°Uo ƒr en πo
s cÖ o àro cGnC -13
-p º°ùr érp dGy - páeÉn
n ≤rdGy -p ø r£Ñrn dGy - pIôn °ûn Ñrn dGy - p¬Lr ƒrn dGy - p¬°Sp GrC Qn ôo ©r °Tn - √Éo Ñn LÉ
p Mn -
, ............. ôn peÉ°V n , .............. π n jpõgn ,.............. π n jpƒ nW …põer Qn »≤p jpó°U n n¿Énc
. ............... »s ë p ªr bn , ............... … q ƒp °†n «r Hn
r pe m ìƒ°V
ø o ƒpo H p¿Gôn ¡n r¶nJ p¿ÉnJôn jpóàn °ùr eo ............... ,p π«r s∏dyG p ™ n£≤p cn ºl M p Éna Ol ƒn °Sr nCG ...............
p¿Ghn ôn °†r Nn ............... ,∞ l «pãcn ôl ©r °Tn Éªn go ƒ°ùqo µjn p¿É°Sn ƒnt ≤eo ............... ,pô©r °ûdy s G pâë r nJ
ôo ¡n r¶nJ ≥ n ............... ºl «≤p àn °ùr eo ≥
l «q °V l «pbOn p ∫ƒ t£dyG o§°Su ƒn àn eo ............... ,lájs ƒp bn ál «s pHPp ÉL n Éªn ¡p pH
p f ál Øn °U
.p ¢VÉ«n Ñn rdyG áo ©n °UÉn s ôn eo l¿Éæn °Sr nCG ¬o n£°Sn hn
p æn jo Éªpn H mIOÉn
É¡n Ño °SÉ s c o§Ho Qr GnC hn 13 OóY p•É°ûn ædys G »pa p¬«nr ∏Yn âr
n aGE p πo n J …òsp dGy »s Øp °Ur ƒrn dGy ™n n£r≤ªrn dGy GoC ôrn bGnC -14
o ∏°üs ën
.päÉàn pasÓdyG øn pe
…põeQ ƒg
rn no
o rCGQn ƒn go
…põer Qn ¢S
s G »Øp °U
.p ≥pHÉ°ùdy r ƒrn dyG p ™ n£r≤ªn rdyG »pa »s °ù«
p pFôs dyG ±
n ƒ°U
o ƒr ªn rdyG *
l∑ôu nënàoe
â
l pHÉnK
100
5
p¬∏p Øn °Sr nCG ≈ndEGp p ¢SrCGôs dyG ≈n∏Yr nCG røpe ál nÑsJôn oe
r pe áo an ƒ°U
…põer Qn p ¢SrCGQn ø r nC’Gy *
o ƒr ªn rdyG Ao Gõn L
r pe ál Ñn sJôn eo
√o nÓYr nCG ≈ndEGp p ¢SrCGôs dyG p πnØ°Sr nCG ø
ál nÑsJôn oe ôo r«nZ
p røpe nAGõn rLnCG
…põreQn p º°ùr L
p¬pJÉncƒo∏°So hn ¬o Yn ÉÑn Wp
¢ü
t îo nJ áo an ƒ°U o pfGƒn é
o ƒr ªn rdyG Ö n rdyG *
Ωs É©n rdyG »s pfón Ñn rdyG √o ôn ¡n r¶en
n Ñn pd) ¬o en Gón ær pg
(¬o °SÉ
AGn ôrn Ø°Un - pá©rn ∏ s£dyG »pt ¡Hn : É¡nn d pÖ°SÉ p æn ªro dGy p ÆGônn ØrdGy »pa pá«n pJB’Gy pá«s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dGy øn pe mIQÉn Ñn Yp πo o àro cGnC -15
s cÖ
ál Ñn °†s în eo - GRk ôs n£eo p¿ƒsr ∏dyG ôn ªn Mr GnC - p ´Éªss ∏dyG ôp Øn °Ur nC’yG p ¢Són ©rn dÉy pH lIÉ°Ts ƒn eo pór∏÷yp G øn pe - p ¢ùªrn ∏ªrn dGy án ªn YÉn p f
.É°VÉn
k Ø°†n r a - Éjpv ƒrµen p ¢VÉ«n Ñrn dGy ™n °UÉn p f - AÉp æs ërp dÉy pH
m¿ÉnàN
p áo n∏Ør nM
. ..................... √o nÓL l Ør Wp án °ü
r Qp hn √o Gón jn , ..................... π s æn ªp rdyG Qo ós °ü
n àn jn n¿Énchn
...................... ák Ñs L o ión nJQr Gy hn . ....................... É°Tƒ k Ho ôr oW p¬°Sp rCGQn ¥ n ƒnr a ™n °Vn hn ór bn
n ©n àn rfyGhn ............................ k’Ghn ôr °Sp hn ............................. É°ü«
ák n¨r∏Hn π k ªp bn hn
..............................

Üƒo
»pa ∂ n °ùr pe p¬jr ón jn Éàn r∏µp pH ∂
n ªn ¡n rfyGhn kIÉë n °ùn er nCG ór bn p ∫Éªs ©o rdyG ón M n nCG ä o ôr °ü n Hr nCG pá©n «r °†dy
s G »pa »pdƒt é n nJ An Éæn rKnCGhn
r nfÉnchn ,pänÓ°†
¬o ào en Énb â n ©n rdyG p Úpàen Qp ór °U n ø r Yn ÉkØ°TÉn p c ÉM o ªp bn n¿Énc .p èrfQn nC’Gy Qp Éé
k ƒào Ør en ¬o °ü« n °Tr nCG páHn ôr oJ p¥õr Yn
iôn àn an ,m ´É n£≤p rfyG n¿hOo ä o Éncôn ë n rdyG p√òp gn Ö o bn É©n àn nJhn .mójpóL n ø r pe õo Øs ën àn nJ ºs oK »pæë n ær nJhn …pƒàn °ùnr J oIón jpóªn rdyG
≈n∏Yn …pƒ¡r nJhn ™o Øp nJôr nJ ∂n pdPn An Éæn rKnCG oIÉë
n °ùr ªp rdyGhn .p ø«r Ñn pFGOn É kWÉ°ùpn ÑrfyGhn É°üt
k ∏≤n nJ p¬pJnÓ°† n ©n pdhn ,Ék≤«pbQn kÓjÉªn nJ p¬ªp °ùr é p pd
.É¡n ào àu Øn oJhn É¡n Ño ∏p ≤r àn an páHn ôr àt dyG
101
ìƒàØŸG ¿ÉµŸG - áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
p æn jo Éªpn H máàn pan’ πo

É¡n Ño °SÉ s cm º¡r °ùpn H o§Ho Qr GnC -CG
p¬∏p ªn ©n pd p√Rp ÉnérfEGp nAÉnærKnCG
páM n pe m§°ùr ≤p pd p¬∏p «r nf An Éæn rKnCG
n Gôs dyG ø
p nÓpa kÓpeÉYn »Øp °U
É«v M r ƒrn dyG p ™ n£r≤ªn rdyG Gnògn »pa Ö o pJÉnµrdyG ∞ n °U n hn
Ékcôu ë
n àn eo
ÉkæpcÉ°Sn
m ΩÉ n¶pàrfyÉpH ál n∏°UGp ƒn àn eo
ál ©n u£n≤nàoe
n pe ák n∏jpƒ nW kIôn àr pa ¥
p øen õs dyG ø o ôp r¨àn °ùnr J
É¡n pH Ωo ƒo≤jn πo peÉ©n rdyG n¿Énc »pàsdyG ä
o Éncôn ë n rdyG
p øen õs dyG øn pe kIÒn °ün p b kIôn àr pa ¥ o ôp r¨àn °ùnr J
p πpeÉ©n rdyG päÉncôn M n ø r Yn ál é n pJÉnf
É¡n pH má n£pÑnJôr oe ôo r«nZ pIÉë
n °ùr ªp rdyG áo cn ôn M
n
p πpeÉ©n rdyG pácn ôn M n »pa Ö s G »n pg
o Ñn °ùdy
»pJB’Gy Qp É nWE’p yG »pa É¡n Ño àro cGnC hn páncôn ër
n dGy ≈n∏Yn pándGódy
s Gp ∫É©rn a’nC yG πo
s c »q Øp °Ur ƒrn dGy p ™ n£r≤ªrn dGy øn pe êp
o ôîr àn °Sr GnC -Ü
...................................................................................
...................................................................................
≈n∏Yn ∫t óno Jhn k’É©rn aGnC øo ªs °†n ànn J n’ »pàsdGy iôn Nr ’oC yG án «s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dGy »q Øp °Ur ƒrn dGy p ™ n£r≤ªrn dGy øn pe êp
o ôîr àn °Sr GnC -ê
»pJB’Gy Qp É nWE’p yG »pa É¡n Ño àro cGnC hn páncôn ër
n dGy
...................................................................................
...................................................................................
.päÉn≤n∏ër n dGy πn NGp On 6 ¤EG 2 ør pe OGp ón Yr ’nC Gy páHÉn àn µpp H án «n pJB’Gy Qp Énµar ’nC Gy päÉYƒ n ªo ér en Öuo JQn GoC -CG-17
.p¬«r n∏Yn â
r ©n æn àn er Gp An ÉnØr∏ë s µp nd ,p ¢VQr nC’Éy pH pá≤n °ü
n rdyG ø p àn r∏ªo rdyG Ap ÉnØr∏ë
n rdyG p•ƒ«o N
o án Yn ƒªo é
r en äo ÉMn ôr an Ün òn L n 1
n pe Am »r °ûpn H ¬o ær pe máæn Ør M
ø n ∫n ƒr M
n ¬o ©n pHÉ°Un nCG ∞ s ndhn …ôu Ñn rdyG päÉÑn æs dyG ƒn ë r nf p¬jr ón jn ós en hn mójpóL n ør pe ¬o àn en Énb ≈æn M r nCG
Qp Gôn °Ur ’ E p yG
r bn Qn Énahn Ap ÉnØr∏ë
É¡n àn Ñn ær en â n rdyG áo æn Ør M
n â r nfn’ ór bn hn ¬o àn en Énb ™n an Qn
É¡n Yp nÓpàbr Gy »pa ák Ñn rZQn ƒn go On GOn Rr yÉan p ¢VQr nC’Éy pH ÉkãÑt °ûnn J Oo GOn õr nJ É¡n sfnCÉcn ¢ù s M n nCG
√o Éàn bn ón M
n â r ©n °ùsn JyGhn pábn Qr õt dyG ≈ndEGp π
o «ªp jn ôo ªn °Sr nC’Gy ¬o ¡o L r hn nCGón Ñn an mIƒn °ùn
r b »pa É¡n Ho òp é r jn ´ n ôn °Tn
mÜGôn oJ ør pe É¡n pH ≥ n ∏p Yn Éen É¡n ær Yn ¢†o n Øær «n pd p¬pàÑn cr Qo ≈n∏Yn ák Øn «Øp N n mäÉHn ôn °V n É¡n Hn ôn °V n
n pc nCÓen ≈às M
¬o °ù« n ∂ n pdòn cn äo ÉM n ôr an ôs ªn àn °Sr Gp 7
102
5
p æ˘n ª˘o rdyG p§˘«˘≤˘p æ˘r à˘s dyG päÉ˘enn Ó˘Yn ™˘o °Vn GnC hn É˘¡˘n æ˘n «˘r Hn o§˘Ho Qr GnC hn ák ˘Ñ˘n sJô˘n eo án ˘n≤˘pHÉ˘°ùdy
án ˘Ñ˘n °SÉ˘ s G Qp É˘nµ˘ranC’yG päÉ˘Yƒ˘ n ª˘o é˘ o à˘ro coCG -Ü
r en Ö˘
»x Øp °Ur hn m ™ n£r≤en ≈n∏Yn πn °üs ën
n JnC’
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
.páncôn ër
n dGy ≈n∏Yn ∫t óo jn m π©r pa πo
u câ r J ¬o ào Ñr ànn c …òsp dGy ¢ü
n ën u ædys G »pa Gôk r£°Sn ôo u£°Sn GoC -ê
103
5
ÉàHÉK ±ƒ°UƒŸG - êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
á°ùeÉÿG á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG

................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -+ -
p ∫hn ór ér n dGy p Òªp ©r àpn H p ø«r «n pdÉàn àn eo p ø«r «n Øp °Ur hn p ø«r ©n n£r≤en p êÉàrn fE’p o§ u£Nn GoC -1 ≥aGƒJ * áeAÓŸG 1
»pJB’Gy êƒàæŸG
óæ°ùdGq ™e
»pfÉsãdyG »q Øp °U ƒr
r n o n d G
y ™ n£r ≤ª d
r G
y ∫ h n C ’
o s q r n o n G
y » p
Ø °U ƒr d G
y ™ n£r ≤ ª d
r G
y
≥aGƒJ *
¢ü
l r n qî °T » p
°ù« p F ô dy
s o o rnG ± ƒ °U ƒ ª d
r G
y ¿
l Én µ e
n q» p
°ù« p F ô dy G ±
s o o rn ƒ °U ƒ ª d
r G
y êƒàæŸG
p¬∏p ªn Yn nAÉnærKnCG o¥sÓnërdyG ƒn go hn o∑ôu nënàoe p
án bnÓërdyG áo Yn Énb ƒn go hn lâpHÉnK ™e
ä
o Én
a ƒ °Uo rn ƒ ª d
r G
y á
o d
s G ó dy
s o nG ∫ É © a r n C’ G
y ä
o n n o G Q É Ñ p
© d
r G
y ä Én
a ƒ °U o rn ƒ ª d
r G
y áª«∏©àq dG
±
o É°U n hr nC’Gy hn p πªn ©n rdyG ≈n∏Yn p
áo «s Ø°U r ƒrn dyG p
áo «s Yôr Øn rdyG
áo ≤n u∏©n àn ªo rdyG pácn ôn ë n rdyGhn ............ áo an É n¶æs dyG ∫ÉªàcG * áeÓ°S
á«q æÑdG AÉæH 2
p ∫É©n ar nC’Éy pH ............
.............. ÉYn On ............ o´É°ùun J’G áqjOô°ùdG q ¢ü q qædG
.............. nâsÑnK ............ ∫Éª©à°SG *
n pe m π«∏p ≤n pH …pô©r °Tn
ø n s∏Hn ............
π oçÉnKnC’Gy §HGhôq dG
Ap Éªn rdyG ............ Óª©à°SG
.............. ∑
n ôn an Éª«∏°S
.............. ∫
n hÉ n æn nJ ............ oIBGôr ªp rdyG ΩGÎMG *
.............. s nd ............
∞ óYGƒb
.............. n ôn °Tn ............
´ »t °Sp ôr co ƒëæq dG
.............. s b ............
¢ün pábn nÓë p rdyG ∞jô°üàq dGh
º°Sôq dGh
.............. n∞Øs nL ............ p
óo YÉn≤en AÉæZE’G *
±qô°üqàdG 3
.............. ∫
n G n
R n CG ............ p
A Én a ô
no ë d
r G
y ∞°UƒdÉH §‰ ‘
.............. ôn s£Yn ............ o Ghn On nCG
ä áHÉàµdG
.............. ôn n¶nf ............ pábn nÓë p rdyG
104
5
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++
- -
............ ∫Éª©à°SG* AGôK 4
ƒo∏©r nJ áo en É°ùn pàHr ’yGhn ±
o ƒoaôt dyG ºé©e á¨q∏dG
o¬¡n rLhn »pd n∫Énb ............ É¡n oJÉnjƒn nàrëoehn
í«°üa áaGô q£dGh
.............. nΩós ≤n nJ
.............. ôn N s nCÉnJ ............ ∫Éª©à°SG* ø°ùM 5
.............. n es nCÉnJ
π ............ Ö«cGôJ ¢Vô©dG
áYƒæàe
q
p§«£p îr àdys ÉpH Éæ«k ©p àn °ùr eo πn
u bnC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú n ©p Hn Qr GnC »pa É°üns f è o pàrfGoC -2 ìƒ°Vh*
.pá«n pJB’Gy pájGn ópn ÑrdGy hn p ≥pHÉ°ùdy
s G áHÉàµdG
oâªr s∏°Sn hn án Yn Én≤rdyG oâr∏N n On .p¥sÓnërdyG ≈ndEGp oârÑgn òn an …pô©r °Tn n∫É nW áeÓ°S*
.…pQhr On Gôk ¶p nàræoe oâ°ùnr ∏nL sºoK nøjpô°VÉ p nërdyG ≈n∏Yn §«≤æàdG
.............................. páYn Én≤rdyG »pa …pô°ü õjÉ“*
n nH oâr∏nLnCG
äGô≤ØdG
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
105
5
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++
- -
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
106
5
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -
+ -
(......) nIOn ƒL o ƒr ªn rdyG án «s Yp ôr Øn rdyG päÉnaƒ°Uƒ o ªn rdyG π s co ä o ôr cn Pn π r gn *
? pábn nÓë p rdyG páYn Én≤pH
(......) ? É¡n nd ák Ñn °SÉ p æn eo ák «s Øp °U r hn mäGQn ÉÑn Yn â o r∏ªn ©r àn °SG r π r gn *
(......) ?m±ƒ°U o ƒr en π u co n¿Énµen p∞°U r ƒrn dyG An Éæn rKnCG ä o Or ós M n π r gn *
(......) p π˘˘°ù˘o ˘r∏˘ °ù˘n ˘nJ »˘˘pa k’ƒ˘˘Ño ˘ ≤r ˘ en É˘˘Ñk ˘ «˘ pJôr ˘ ˘nJ â o ˘ ˘©r ˘ ˘Ñn ˘ ˘sJG π r ˘ ˘gn *
pá«s Yp ôr Øn rdyG päÉnaƒ°U o ƒr ªn rdyG
(......) pácn ôn ë n rdyG ≈n∏Yn pándGós dyG p ∫É©n ar nC’Gy ™n en â o L r Qn Or nCG π r gn *
pácn ôn n◊yG p ΩÉ n¶pàrfG ≈n∏Yn É°† k jr nCG ∫ t óo nJ ák «s Øp °U r hn mäGQn ÉÑn Yp
? Éæk «s ©n eo Éæk en Rn É¡n pbGôn r¨pà°SG r hn
(......) p¥sÓ˘ ë n ˘ rdyG p º˘˘°ù˘
r ˘L p ø r ˘ pe Ö n ˘ ˘pfGƒ˘n ˘ L n â o ˘ ˘Ør ˘ ˘°U n hn π r ˘ ˘gn *
? pácn ôn ë n rdyG pá«s Yp ƒnr f Rp Gôn Hr E’p É¡n ào Ør sXhn hn
(......) p¥sÓë n rdyG p∞°U r hn »pa k’ƒÑo ≤r en kÓ°ùro ∏°ùnn J â o ©r Ñn sJG π r gn *
? p¬∏p ªn Yn Ap Éæn rKnCG
(......) »pfÉ˘en õs ˘dyG p ø˘jr Qn É˘ nWE’p yG ™n ˘en ál ˘ªn ˘é p ˘°ù˘ n ær ˘eo …pQÉ˘nµ˘ranCG π r ˘gn *
(......) ? án Ñn °SÉp æn ªo rdyG p§Hr ôs dyG päGhn On nCG â o r∏ªn ©r àn °Syr G π r gn *
(......) ? mäGôn ≤r pa ≈ndEGp ¢ü q æs dyG â o ªr °ùn s bπ r gn *
107
ìƒàØŸG ¿ÉµŸG -
q
5
ÉàHÉK ±ƒ°UƒŸG - ºYóq dG á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàdG
q
OóY á£°ûfC’G
3h 2h 1 »q °ù«Fôq dG ±ƒ°UƒŸG øe »q YôØdG ±ƒ°UƒŸG õ««“ : 1 OóY áHƒ©°üdG
3h 2h 1 áq«Yôa äÉaƒ°Uƒe ¤EG »q °ù«FQ ±ƒ°Uƒe ™jôØJ : 2 OóY áHƒ©°üdG
4h 3h 2h 1 É¡Ø«XƒJh »q Yôa ±ƒ°Uƒe qπµd áq«Ø°Uh äGQÉÑY OÉéjEG : 3 OóY áHƒ©°üdG
»q Ø°Uh ™£≤e êÉàfE’
2h 1 ìƒàØŸG ¿ÉµŸG øe ≥∏¨ŸG ¿ÉµŸG õ««“ : 4 OóY áHƒ©°üdG
5 Ö°ùM âHÉK ±ƒ°Uƒe ‘ áaƒ°UƒŸG AGõLC’G Ö«JôJ : 5 OóY áHƒ©°üdG
»q ≤£æe π°ù∏°ùJ
6 ™£≤e êÉàfEGh ∑ôq ëàe ±ƒ°Uƒe ‘ ∫ÉªYC’G Ö«JôJ : 6 OóY áHƒ©°üdG
»q Ø°Uh
108
ìƒàØŸG ¿ÉµŸG - áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
pá°ùn peÉîrn dGy páæn °ùdy p penÓàn pd pá°ün °üs în ªro dGy p ¢ùjpQór àdys G án YÉn
s G ò« o °Up GnC »x Øp °Ur hn m ™ n£r≤en p êÉàrn f’E p o§ u£Nn GoC -1
n b p¬«pa ∞
n dGy p Òªp ©r àpn H
áo s«Øp °U ä
»t °ù«
...................................................... ..............
...................................................... .............. p ¢ùjpQór às dyG áo Yn Énb
...................................................... .............. áo °ü
n °üs î n ªo rdyG
...................................................... .............. páæn °ùdy
s G òp «penÓàn pd
...................................................... .............. pá°ùn peÉîn rdyG
...................................................... ..............
...................................................... ..............
...................................................... ..............
:»pJB’Gy pó«°Up ôdys ÉpHhn 1 OóY p•É°ûn ædys Gp ∫hn ór épn H Éæ«k ©p àn °ùr eo p ¢ùjpQór àdys G án YÉn
n b p¬«pa ∞ o °Up GnC É«v Øp °Ur hn É©k n£r≤en èo pàrfGoC -2
án ndÉÑon b /...AGn Qn hn / ... Qp É°ùn jn ≈n∏Yn / ...p Úªp jn ≈n∏Yn / ∞r n ∏Nn / â n ën
r J /ΩÉ n ƒnr a /hrn òM /... pÖpfÉé
n en GnC /¥ n Hn
/pó«©p Ñrn dGy / pÖjpô≤n rdGy / Qp phÉé
n ªro dGy / p¬LG p ƒn ªro dGy /...
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
109
5
p ∫Én¨°Tr GnC AÉ¡

p pàrfG ón ©r Hn »pà°Sn Qn ór en p¬«pa ∞ n dGy ôo ªu Yn GoC -3
o °Up GnC »x Øp °Ur hn m ™ n£r≤en p êÉàrn fE’p n§ u£Nn oC’ »pJB’Gy ∫n hn ór ér
.pánfÉ«n °üdy
u G
áo «s Øp °U ä
r ƒrn dyG ä
áo s«Yp ôr Øn rdyG p pFôs dyG
»t °ù«
...................................................... áo M
n É°ùdy
s G áo °Sn Qn ór ªn rdyG
â
r p Or oCG r¿nCG ón ©r Hn
n∏N
r ©n æn jr nCGhn ä
â r ón ªq °So hn É¡n ào Hn ôr oJ â n ZnCG â
r bn õp Yo hn áo °ùpn HÉ«n rdyG É¡n ofÉ°ür r Hn òq °To .............. oIós Yp É¡n r«n∏Yn
n
É¡n bo GQn hr CG mäÉæn «°ùp ë r nJ
.........hn pIÒn ¨p °üdy s G päÉ©n Hs ôn ªo rdyG …Pp p ¢†«n Hr nC’Gy õp «∏p é n rdyÉpH â
r «°ùo p c p¥Ghn ôu dyG o¿GQn ór L
o
...................................................... o Gƒn Hr nC’Gy

Ü
òo paGƒn æs dyGhn
m Úpàen …
q pójpóM p BÉpH Ëo pó≤n rdyG »q pÑ°ûn î
n ôp N o póHr oCG ..............
n rdyG ¬o Hn ÉHn ∫
...................................................... ..............
»s Øp °Ur ƒrn dGy ™n n£r≤ªn rdGy Qn ôu Mn oC’ pá«n pJB’Gy pájn Gón pÑrdÉy pHhn 3 OóYn p•É°ûn æs dyG »pa ¬o oJõr é o ©p àn °Sr GnC -4
n rfGnC …òsp dGy p§«£p îr às dyÉpH Ú
.Üƒo
n ∏ r£ªrn dGy
t oµan É°ûk pgón ær eo â
π n É¡n «r ndEGp π
o Ør bn hn ≈às M o ór pc Éen hn .pá°Sn Qn ór ªn rdyG ≈ndEGp Énfór ©o an áo «s Øp «r °üdy
o Or nCG ä
o N s G áo n∏ r£©o rdyG pâ¡n àn rfG
....................................................................... ôn «s n¨nJ É¡n «pa Am »r °Tn
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
110
5
Éæ«k ©p àn °ùr eo (ïdG .... Góv Ln - GQÉk Ln - ÉÑjpk ôbn - Ék≤jpó°U) o °Up GnC É«v Øp °Ur hn É©k n£r≤en Qo ôu Mn GoC -5
n ¬oo aôp Yr GnC É°ük îr °Tn p¬«pa ∞
n dÉy pH
É¡n nd pánÑ°SÉ
p næªo rdyG áo s«Øp °U r ƒrn dyG oäGQn ÉnÑ©p rdyG o ƒr ªn rdyG oAGõn rLnC’Gy
áo an ƒ°U
... lIón jpóen - ál n∏jpƒ nW - lIÒn °ün p b áo en Én≤rdyG
Ao GOn ƒr °Sn - Ao Gôn ªr °Sn - p¿ƒsr ∏dyG áo «n ë p ªr bn - Ao É°† n «r Hn oIôn °ûn Ñn rdyG
¢û
l ªs næoe - … n r«nH - ôl jpónà°ùr oe
w ƒp °† o¬rLƒrn dyG
p¿É°Sn ƒns ≤eo - p¿Én≤«pbQn - p¿ÉnØ«pãcn p¿ÉÑn L p Éë n rdyG
Éªn ¡o ræpe oå©p nÑrænJ p¿Énàbn Gôs nH - p¿Énà≤n u«°V n - p¿Énà©n °SG p hn - p¿Ghn On ƒr °Sn - p¿Ghn ôn °† r N n p¿Éæn «r ©n rdyG
Op Ésbƒrn dyG Ap Éncòs dyG nøpe l≥jpônH Éªn ¡o ræpe t™°ûp oj - ál ©n jOp hn lIôn r¶nf
Rl Qp ÉHn - ∞ l ≤s ©n eo - ¢ù o n£ranCG - π l jpƒ nW - ºl «≤p àn °ùr eo o rfnC’Gy
∞
p ¢VÉ«n Ñn rdyG áo ©n °UÉnp f l¿Éæn °Sr nCG p¬pH - ≥ l «u °Vn - ™l °SG p hn ºo Øn rdyG
... p¿Gôn ¡n r¶nJ p¿GOn ÉnµnJ n’ - p¿ÉnJRn Qp ÉHn - p¿ÉnJÒn ¨p °U n p¿ÉnfPo oC’Gy
- p ¢SCGôs dyG ≈n∏Yn lπ°Sp ôr nà°ùr oe - ól ©r nL - lπ°Sp ôr nà°ùr oe - Op Gƒn °ùdy s G óo jpó°Tn - ôo ≤o °Tr nCG ôo ©r °ûdys G
.... Ö « °ûdy
o rn o n G √É °ùn c
... Rl Qp ÉnH - lïØp nàræoe - lºî r °Vn - ôl peÉ°V n oø r£nÑrdyG
Ap Éæn ë
p rf’yG π o «∏p bn - ºl «≤p àn °ùr eo - ¢S l ƒns ≤eo ôo ¡r s¶dyG
»t Øp °U
r ƒrn dyG ™o n£r≤ªn rdyG *
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
111
5
o ©p àn °Sr GnC hn ák js póYr Qn ák ©n Hn hr Rn p¬«pa ∞

Ú o °Up GnC πn o pàrfGoC hn án jGn ópn ÑrdGy GoC ôrn bGnC -6
n ô°ûr Yp »pa É«v Øp °Ur hn É©k n£r≤en è
u bnC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo øjp
.»∏p jn Éªpn H
ôo n£ªn rdyG - í o jôu dyG - óo Yr ôs dyG - ¥ o ôr Ñn rdyG - - Qo Éé n °Tr nC’yG - Ö o ë o °ùdy
t G - Ao Éªn °ùdy
s G : áo an ƒ°U p æn ©n rdyG *
o ƒr ªn rdyG ôo °UÉ
-π n n£gn - ôn é n er Rn - ≥ s °Tn - s§N n - ¢† n en hr nCG - ôn °ùns µnJ - π n jn Éªn nJ - õs gn : ∫ o É©n ar nC’Gy *
(É¡n pKhóo M o Qn Gôn ªr pà°SG
r Rn ôp Hr lC’ p ´pQÉ°† n ªo rdyG pán¨«°U p »pa ∫ o ªp ©r àn °SCr G : ál n¶M
n É©n ar nC’Gy π n nÓeo )
¢ü
t æs dyG
r pe p êpQÉî
ø o «r ≤n rdnCGhn ,Am r§Ño pH An É n£¨p rdyG â
n rdyG ≈ndEGp kIôn r¶nf â o M r Rn nCG ºs oK .»s æn «r Yn oâcr ônahn ,»°TG p ôn pa »pa â o «r s£ªn nJ
.................................................................... GnPEÉp pa pIòn paÉæs dyG p ∫nÓN p
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
112
5
Écôq ëàe ±ƒ°UƒŸG -
É«q Ø°Uh É©£≤e Qôq MCG
ÉàHÉK ±ƒ°UƒŸG - ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
á°ùeÉÿG áq«ª«∏©qàdG IóMƒdG

................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++ - -
án «n pJB’Gy päÉ«n n£©r ªo rdGy GoC ôn br GnC -1 ≥aGƒJ * áeAÓŸG 1
»pa ¬o nfGƒn ær Yo hn ¬o nJQn ƒ°Uo ä o ór L n hn …òp sdyG π o Ør u£dyG : ± o ƒ°U o ƒr ªn rdyG • êƒàæŸG
p ∫ÉnØ rWnC’Gy päsÓnéne ión rMEGp »pa pán∏°SG n ôn ªo rdyG pIGƒq go p ørcQo óæ°ùdG q ™e
»x Yp ôr an m±ƒ°U o ƒr en πu oµpd m±É°U n hr nCG ø
r Yn oåë n Hr nCG p¬«pa ∞ o °U p nCÉ°Sn GnPÉen ≥aGƒJ *
..................................... ¬o àn en Énb êƒàæŸG
..................................... ¬o ªn °ùr L p ™e
áª«∏©qàdG
..................................... o¬nJnCÉr«gn
∫ÉªàcG * áeÓ°S 2
..................................... o¬nJôn °ûn nH á«æÑdG AÉæH
..................................... o¬¡n rLhn áqjOô°ùdG q ¢üq qædG
..................................... p p
¬r«nÑLÉnM ∫Éª©à°SG*
..................................... p¬r«nær«Yn §HGhôdG
q
..................................... o¬Øn rfnCG Óª©à°SG
..................................... o¬ªn an Éª«∏°S
..................................... p¬r«nfPo oCG ΩGÎMG *
..................................... óYGƒb
o√ôn ©r °Tn
..................................... ƒëqædG
∞jô°üàq dGh
ión Mr GE p »pa ¬o ào Lr Qn Or GnC ónr b âo æor c …òsp dGy »q Øp °Ur ƒrn dGy ™n n£r≤ªrn dGy Ö o àro cGnC -2 º°Sôq dGh
p ∫nÓNp ør pe ƒn go ¬o àro Ø°Un hn hn »°ùrp Ønf p¬«pa âr o Ø°Un hn …òsp dGy hn ¬no d »∏p pFÉ°Sn Qn AÉæZE’G * ±qô°üqàdG 3
OGp ƒn °ùdy ∞°UƒdÉH §‰ ‘
o pó°Tn ∑n ôo ©r °T)
s G ój n ∂ n pdnP ∫Én
o ãpe ¬o æn «r Hn hn »pæ«r Hn ÉkfQp Én≤eo p¬pJQƒ n °Uo
áHÉàµdG
p ≥pHÉ°ùdys G p•É°ûn ædys ÉpH Éæ«k ©p àn °ùr eo (πl °Sp ôr àn °ùr eo ôno ≤°Tr nCÉan …pô©r °Tn Ées GnC ól ©u én àn eo
.pá«n pJB’Gy pájGn ópn ÑrdGy hn
113
q
5
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++
- -
ø
n jpôNn B’yG p¿hOo ø r pe ∂ r Gy GnPÉªn pd …pQOr nCG n’ ,…põer Qn »≤p jpó°U
n oJôr àn N n ∫Éª©à°SG* AGôK 4
∫
n É°ün î p rdyG ∂ n «pa â o ªr °Ss ƒnn J »ufnC’ Éªn Hs Qo .π n pFÉ°Sn ôs dyG ∂n ©n en ∫ n On ÉnÑnJnC’ ºé©e á¨q∏dG
p πrØ u£dyG päÉnØ°U p ∂ n «pa ä o ór L n hn hn p ≥jpó°üdy
s G »pa É¡n ær Yn oåë n Hr nCG »pàsdyG í«°üa áaGô q£dGh
»pa p¿ÉnØ˘∏p ˘àn ˘î ∫Éª©à°SG*
r ˘eo øo ˘ër ˘æn ˘na .∂n ˘pJQn ƒ˘°Uo p ∫nÓ˘Np ø r ˘pe p∞˘«˘£p ˘s∏˘dyG p ™˘jOp ƒ˘n rdyG
Ö«cGôJ
............................. â n rfnCÉan iôn àn °Sn Éªn cn p ípenÓªn rdyG áYƒæàe
.................................................... q ø°ùM 5
ìƒ°Vh*
.................................................... ¢Vô©dG
áHÉàµdG
.................................................... áeÓ°S*
.................................................... §«≤æàdG
.................................................... õjÉ“*
.................................................... äGô≤ØdG
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
114
5
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -
+ -
(......) nIOn ƒL o ƒr ªn rdyG án «s Yp ôr Øn rdyG päÉnaƒ°Uƒ o ªn rdyG π s co ä o ôr cn Pn π r gn *
?»≤p jpó°U n »pahn ÉnfnCG »s pa
(......) ? É¡n nd ák Ñn °SÉ p æn eo ák «s Øp °U
r hn mäGQn ÉÑn Yn â o r∏ªn ©r àn °SG r π r gn *
(......) p π˘˘°ù˘ n ˘nJ »˘˘pa k’ƒ˘˘ Ño ˘ ˘≤r ˘ ˘en É˘˘ Ñk ˘ ˘«˘ ˘pJôr ˘ ˘nJ â
o ˘r∏˘ °ù˘ o ˘ ˘©r ˘ ˘Ñn ˘ ˘qJG πr ˘ ˘gn *
? pá«s Yp ôr Øn rdyG päÉnaƒ°U o ƒr ªn rdyG
(......) ? ¬o æn «r Hn hn »pæ«r Hn p±nÓpàN r ’yG ¬n L o hr nCG ä o Rr ôn Hr nCG π r gn *
(......) ? án Ñn °SÉ p æn ªo rdyG p§Hr ôs dyG päGhn On nCG â o r∏ªn ©r àn °Syr G π r gn *
115
»HÉàc êÉàfEG
á°SOÉ°ùdG
q á«ª«∏©
q àdG
q IóMƒdG
ºYOh êÓY
116
¿ÉµŸG) á«q Ø°UƒdG á q£ÙG - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
(á«q °üî°ûdGh
q
∞°Uh) á«q Ø°UƒdG á q£ÙG - ∞°UƒdG øªq °†àj Éjq Oô°S É°q üf Qôq MCG
( á«q °üî°ûdG
q á«LÓY á£°ûfCG
Oô°ùdÉH
q ºëà∏ŸG ∞°UƒdG -
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q
OóY á£°ûfC’G
4h 3h 2h 1 hCG ¬«a ∞°UƒdG ¿ƒµj ¢üf
q ‘ ∞°UƒdG øe Oô°ùdG q õ««“ : 1 OóY áHƒ©°üdG
Oô°ùdÉH
q Éªëà∏e ¬æe AõL ‘
6h 5 q ô°UÉæYh ∞°UƒdG ô°UÉæY π«∏– : 2 OóY áHƒ©°üdG
äÉ q£ÙG ójó–h Oô°ùdG
¢ü
q æq dG ‘ á«q Ø°UƒdG
8h 7h 6 á«q Ø°UƒdG äÉ q£ÙG ≈∏Y É¡©jRƒJh á«q Ø°UƒdG ™WÉ≤ŸG Ö«JôJ : 3 OóY áHƒ©°üdG
8h 7h 6 q æq dG πNGO á«q Ø°UƒdG äÉ q£ÙG ™jRƒJ : 4 OóY áHƒ©°üdG
¢ü
117
q
5
q
(á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
É¡n æo ªs °†n àn jn »pàsdGy pá«s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dGy πo s ædys G GoC ôrn bGnC -1
s cp ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ™o °Vn GnC hn »n pJB’Gy ¢ü
¢ü
t æs dyG
,p ÒpÑnµrdyG p πL o ôs dyG án «n °ûr pe É«k °TÉ
p en ,Gƒv go õr en GQk ƒî o an pá s£ë n ªn rdyG An Éæn pa ¥ r Gy hn p¬pJós L
n ôn àn N n pÖpfÉL n ≈ndEGp ∫ l Éªn cn Qn É°Sn
Qp É n£≤p rdyG päÉHn ôn Yn ión M n ,p∞«°U
r EGp ≈ndEGp Gón ©n °U p ôs dyG ≈ndEGp p¿Éæn rK’yG π n °Un hn Éªs ndhn ,pRƒé o ©n rdyG p¬pJós L n pó«n pH Ékµ°ùp ªr eo
.p øjr ôn Zp É°Tn p øjr ón ©n ≤r en ø r Yn Énãë n Hn hn
ƒn go hn ,páªn r¨æs dyG ºn ¶p àn ær eo ,pácn ôn ë n rdyG ™n jpô°Sn Qo É n£≤p rdyG ≥
n n∏ n£rfyGhn .p¿Éàn «n udón àn eo √o ÉnbÉ°Sn hn Éæk jpRQn ÉkFOp Égn ∫Éªn cn ¢ùn n ∏L n
ôp Xp Éæn ªn rdyG p√òp gn »pa ± n ôr q£dyG ÉM k ôu °ùn eo â n br ƒrn dyG ∫l Éªn cn ≈°† n er nCG .káØn «Øp N n kIón Yr Qp óo ©p nJôr jn ôn N n BGhn m ÚM p ø n «r Hn
∫
l Éªn cn ∫ n õn nf nIOn ƒ°ür
o ≤ªn rdyG án s£ë n ªn rdyG Qo É n£≤p rdyG π
n °Un hn Éªs ndhn .pIòn paÉæs dyG p ∫nÓN p ø r pe Égn óo pgÉ°ûn jo n¿Énc »pàsdyG pIOn óu é n àn ªo rdyG
.Éªn go ôo ¶p àn ær jn ¬o ªs Yn ón L n ƒnn a p¬pJós Ln ™n en
±ôq °üàH -Oƒªfi ø°ùM
u c p±ròMn ón ©r Hn 1 OóY p•É°ûn ædys G ¢ün

p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn É¡n ào ©r °Vn hn »pàsdGy pá«s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dGy πo s fÖo àro cGnC -2
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
…òsp dGy : pÖ°SÉ p æn ªro dGy p¿Énµªrn dGy »pa pá«n pJB’Gy pá«s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dGy øn pe mIQÉn Ñn Yp πo o Yp GoC -3
s c ™o °Vn GnC hn ¢ü
m Ωõr ©n Hn - m πjpƒ nW m§«r Nn GnP - Éænk ≤àr eo ÉkØ«°Up ônr J - p¬pæ«pÑLn ør pe ôo nWÉn≤ànn J p¥ôn ©rn dGy äÉ o Ñs Mn hn - m ¢ùer GnC Ωn ƒr jn √Éo æn Hn
.√o hrn òMp m ´ƒ°Vo ƒr en On ƒn °Sr GnC - pIÒn ¨p °üdy
s G - m¿Én≤rJGE p hn
π n hn ºs oK .Am Éen n¿Gõn «pehn ÉkfOp Éna kÓªp ©r àn °ùr eo p¬pàen Én≤pà°Syr G p øpe ≥
n °UG o ≤s ë
n àn jn π
n ©n L
n hn ,pQGón é p rdyG pÖpfÉé n pH Ao Éæs Ñn rdyG ∞n bn hn
nøpe iôn N r oCG É©k n£pb òo No rCÉjn ºs oK ,¥n ƒo≤°ûdy t G p¬pH ót °ùo jn hn m π r£°Sn ø r pe p¬pà©n «n °ùr ªp pH n•nÓªp rdyG ∫ o hÉ
n æn àn jn n¿Énµan ,¬o n∏ªn Yn
n¿hOo π o ªn ©r jn n¿Énc .iôn N r oC’Gy hrn òMp nIón M p Gƒrn dyG Qp Gón ép rdyG ≈n∏Yr nCG »pa É¡n Øo °U u ôn jo hn p¬pàbn ôn r£ªp pH É¡n ào ë n ær «n an pIQn Éé p rdyG
n ë
.m∞bt ƒnn J
118
5
q
Oô°ùdÉH
pá«s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dÉy pH p¬pFÉærn ZGE p ón ©r Hn ¢ü

t ædys G *
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
¬o àn HÉn àn pc ó« s ædys G »pærZGoC -4

o Yp GoC hn …póær Yp ør pe pá«s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dGy øn pem øµp ªr eo Om ón Yn ôp Ñrn cnCÉpH »pJB’Gy ¢ü
.»pàL n ÉMn ø r Yn »pændnCÉ°Sn hn ,Ωn nÓ°ùdy o ªr s∏°Sn hn ,p ¢VQr nC’Gy ≈n∏Yn »pàØs bo â
s G Os ôn an â o ©r °V n hn hn ,p∫És≤Ñn rdyG n¿ÉscOo â o r∏N n On
r¿nCGhn ,p πoØr∏Øo rdyG øn pe ¬o n∏rãpehn ,p ºWp Éªn s£dyG ø n pe Éek Gôn rZƒo∏«pc »pd n¿õp jn r¿nCGhn ák î n « u£pH »pd Qn Éàn î r jn r¿nCG ¬o ær pe â o Ñr n∏ nW
ák bn Qn hn hn Éªk n∏bn ∫ n æn nJhn ºn °ùn àn Hr Gp .p øªn sãdyG p øYn ¬o ào rdnCÉ°ùn
n hÉ n aâo Ñr n∏ nW Éen »pændhÉn n f .p ¢ûªp °ûr ªp rdyG ø n pe kÓ rWQn »n pd »n ≤u æn jo
.zÒn pfÉnfOn áo ©n Hn Qr nCG o´ƒªo é
r ªn rdyG : kÓpFÉnb »pæHn ÉL p ák «s ∏p ªn Yn iôn L
n nCG ºs oK ák «s pHÉ°ùn M r nCGhn
.â n fyGhn ¬o ào Yr Os hn hn »pàØs bo â
o ar ôn °ür o r∏ªn M n ºs oK ≠n n∏Ñr ªn rdyG ¬o nd ä o Or ón en
pá«s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dÉy pH p¬pFÉærn ZGE p ón ©r Hn ¢ü
t ædys G *
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
119
q
5
q
Oô°ùdÉH
x f ør pep ø«nr JPn ƒNo rCÉªrn dGy p ø«r àn «n pJB’Gy p ø«nr Jôrn ≤Ørp dGy GoC ôrn bGnC -5
n ∏ r£ªrn dGy õo érp fGoC hn ¢ün
Üƒo
,√o Dho nÓWp ¬o ær Yn πn °ünn f ,p∑nÓ°Sr Cn’Gy Ö o gs òn eo ¢ün l Øbn »pgÉÑn pàrfyG ≈Yn ôr àn °Sr Gp ,pôé n àr ªn rdyG ≈°ürn bCnG â o r¨n∏Hn Éªs ndhn ....
…n Op ÉHn ,m ≥s∏©n oe Om ƒYo ≈n∏Yn Éæk «µp àn °ùr eo GÒk ¨p °U n Gôk pFÉ nW p¬«pa â o ær «s Ñn nJ ,Ωl É n£M o s’EGp ¬o ær pe ≥
n Ñr jn ºr n∏an ,¬o ªo pFGƒnn b â r n∏cn BÉnJhn
.p¿Gƒrn dnC’yG »pgGRn Ö l nZRn p¬«r n∏Yn ,p ¢SrCGôs dyG ¢† n paÉN n ,p∫Gõn ¡o rdyG
ƒn go hn Qp ƒoØ°ü r ©o rdyÉpH óo «°ûp jo …pƒë r nf Ωo ós ≤n àn jn p ™pFÉÑn rdyÉpH GnPEÉp an ,p ¢ù«pÑë n rdyG ∂ n pdPn »pa ¢S o ôs Øn nJnCG p ¢ünØ≤n rdyG Ωn Éen nCG âo Ør bn hn
¬o oJƒr °U n hn É¡n ær pe o¿ƒoµjn n’ ºn pdhn ! páæs é n rdyG Qo ƒoØ°ü r Yo ¬o sfEGp ,pQOp Éæs dyG ôp pFÉ s£dyG Gnògn Ao Gôn °Tp ∂ n nJƒoØjn r¿nCG ∑ n Éjs EGp { : ∫o ƒo≤jn
¬o æo ªn nK ,√o òr N o hn án °U n ôr Øo rdyG p√òp gn ºr pæàn rZGp ? p ΩÉ©n æs dyG p ¢ûjpQ ø r pe ø o ªn rKnCG ¬o °ûjp o Qhn ,p¿Ghn ôn nµrdyG päƒr °U n ø r pe Ü o òn Yr nCG
z¬o àn jr ôn àn °Tyr G p¿EGp í
o pHGôs dyG â n rfnCG .GQk Éæn jOp n¿ƒ°ùo ªr N n
±qô°üàH Qƒª«J Oƒªfi øY
É¡«n ∏np J »pàsdGy päÉMn ôn àrn ≤ªro dGy øn pe É¡n Ño °SÉ

p æn jo Éªpn H máàn pan’ πo
s c o§Ho Qr GnC -CG
r nCG Oo ôo °ùr jn
ÉkKGón M
ôp én àr ªn rdyG ™n n∏°Sp ∞ o °ü p jn
¢ü o pJÉnc
u æs dyG Ö
n àr ªn rdyG »pa ¬o gn ÉÑn pàrfG â
ôp é n Øn nd Éen ∞ o °ü p jn
r ©o r∏pd p ™pFÉÑn rdyG ì
Qp ƒoØ°ü n ór en ∞ o °ü p nj
w Op ôr °Sn
…
»w Øp °U
r hn ¢ü
t æs dyG Gnògn
p∞°U
r ƒrn dyGhn Op ôr °ùdy
s Gøn «r Hn ™o ªn é r jn
p¬pHp ºpFÉn≤rdGy ºn °Syr Gm πªn Yn πo n en GnC Ö

u c ΩÉ o àro cGnC -Ü
................. Qp ƒoØ°ü r ©o rdyG p ¢ünØbn Ωn Éen nCG ±o ƒobƒro dyG
................. Qp ƒoØ°ü r ©o rdyG Ap Gôn °Tp »pa Ö o «Zp ôr às dyG
................. ôp én àr ªn rdyG p ™n∏°Sp ≈n∏Yn ê o ôt Øn às dyG
120
5
q
Oô°ùdÉH
q ºëà∏ŸG ∞°UƒdG
q
- á«LÓY á£°ûfCG
n dGy Òn ªp ©nr J πo ªrp cGoC -ê
áo «Øp °UƒrdyG äÉ s£nëªn rdyG
áo «s Øp °U o GQn ÉÑn ©p rdyG
r ƒrn dyG ä pá«s Yp ôr Øn rdyG ä p pFôs dyG ä
o ƒr ªn rdyG áo «s °ù«
o Énaƒ°U o ƒr ªn rdyG s r n o
o Énaƒ°U
Égn Oo hóo M
o hn
p∑nÓ°Sr nC’Gy oÖgs òn oe * ..............
r pe ≈ndhoC’Gy áo s£ë
ø n ªn rdyG
o√oDhnÓWp o¬ræYn nπ°ün
n f* .............. ≈ndEGp z¢ün
l Øbn {
.............. * ¬o odÉM
n z.......{
.............. *
Òl ¨p °U
n * ¬o ªo é
r M
n
l µp àn °ùr eo *
Ú ¬o oWÉ°ûnn f p∞°U røpe áo n«pfÉsãdyG áo s£nëªn rdyG
r hn Ö
n °ùn Mn ) ôo pFÉ s£dyG ≈ndEGp z.......{
.............. * (o¬nd pÖpJÉnµrdyG
.............. * ¬p ë
p penÓen ¢† zp¿Gƒrn dnC’Gy {
o ©r Hn
.............. * ¬o °ûjp
o Q
.............. * ôo pFÉ s£dyG Gnògn
p∞°U r pe áo nãpdÉsãdyG áo s£ë
ø n ªn rdyG
päƒr °U r pe Ü
n ø o òn Yr nCG * r hn Ö n ) ôo pFÉ s£dyG
n °ùn M ≈ndEGp zôo pFÉ s£dyG Gnògn {
p¿Ghn ôn nµrdyG .............. p Éàs dyG
(¬o nd ôp L
z.......{
.............. * o¬°ûjp
o Q
pá«n pfÉsãdyG pá s£ë

n ªrn dGy »pa án «s ≤p Ñrn dGy hn ≈ndh’oC Gy pá s£ë
n ªrn dGy »pa É¡n ær pe ák nKnÓnK Ö p ≤ªrn dGy GoC ôrn bGnC -6
o àro cGnC hn án «n pJB’Gy án «s Øp °Ur ƒrn dGy ™n WÉn
.káÑsn Jôn eo
pÜƒÑo ë o jn Éªn àn nJ É¡n o∏pHÉæn °Sn hn ,Gók «©p Hn ót àn ªr nJ p íªr ≤n rdyG ´
o rdyÉpH ák n∏≤s nãeo π o Qp Gõn en
ál «n paÉ°U
n Ao Éªn °ùdy l «£p nd ƒt é
s Ghn ,∞ n rdyG
Égn Qo Égn Rr nCG â
r ë r bn Qn hr nCG ór bn oIôn ªp rãªo rdyG Qo Éé
n às Øn nJhn â n °Tr nC’Gy
r a o¬sfEGp
p ™«pHôs dyG oπ°ün
121
5
q
(á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
q
Ao Gôn ªr M
n hn Ao Gôn Ør °U n «r Hn Ql Égn Rr nCG É¡n æo ju õn oJhn ,Ao Gôn °†
n hn Ao É°† r N l É°ûn Yr nCG Égn ƒ°ùro µnJ ¢V
n Ü o Qr nC’Gy
r óu dyG p¬«pa oå©n Ñr nJhn p¿ƒnr µrdyG ≈n∏Yn É¡n ào ©s °Tp nCG π
An ± o °Sp ôr oJ ,lábn ôp °ûr eo ¢ù
o ªr °ûdy
s G
n ôp an p¿É°ür
ák «n æu nëo ák M n ZnC’Gy ø o hôo nJhn hóo r¨nJ Òo paÉ°ü
n «r Hn ì n ©n rdyG
................................................................. ⎩
¢ü
t sædyG ⎪
................................................................. ⎪
áo «Øp °UƒrdyG áo s£nëªn rdyG ⎪
................................................................. s r n ⎨
∞°Uh) : ≈ndhoC’Gy ⎪
................................................................. o r n ⎪
(p ¢ùr≤ s£dyG ⎪
................................................................. ⎧
⎩
p∞jôu dyG »pa mándƒr népH nΩÉn«≤p rdyG p¬rjƒn nHnCG ≈n∏Yn nìôn nàbr Éy an p ¢ùr≤ s£dyG p ∫Éªn népH »peÉ°Sn nÖé p Yr oCG ⎪
t Op ôr ˘ ˘°ùdy
⎪
o nænJhn …
≈ n£nàreyÉan ,nπcr nC’Gy tΩoC’Gy päós Yn nCG Éne n¿ÉYn ôr °So hn .Én≤an Gƒnn a n∑Énægo Ap Gón n¨rdyG p ΩÉ©n nW p ∫hÉ s G oAõr ˘ ˘oé˘ ˘ rdyG
⎨
u sædyG nøpe
⎪
.pánjOp ÉnÑrdyG »pa GƒofÉnc ≈sànM n≥pFÉnbOn s’EGp »n pg Énehn .n∞jôu dyG nøjpó°UÉn p b nIQn És«°ùdys G o™«ªp nérdyG ¢ü
⎪
⎪
................................... o™«ªp nérdyG n∫õn nfhn o¬nJQn És«°Sn oÜnC’Gy n∞bn hr nCG ⎧
n hn Qr nCG Éen
............................................. ón ¡n °ûr ªn rdyG Gnògn ´ ⎩
⎪
................................................................. áo s«Øp °U r ƒrn dyG áo s£në˘ªn ˘rdyG ⎪
⎪
................................................................. o∞˘ °U n áo ˘ n«˘ ˘pfÉ˘˘ sã˘ ˘dG
r h) ⎨
⎪
................................................................. (»q ©p «pÑ s£dyG pó¡n °ûr ªn rdyG ⎪
⎪
................................................................. ⎧

Üƒo
ál L
n sÓnK n¿Éscót dyG Qo ós °ün àn nJ ... p ºë r s∏dyG øn pe Éæn eo õn r∏jn Éen Ap Gôn °ûp pd zôr pgÉ s£dyG »°S{ p p¿ÉscOo ≈ndEGp »pHnCG â o ≤r an GQn
ôp N n B’yG pÖpfÉé n rdyÉpHhn .Om Gƒn Yr nCG pá©n Hn Qr nCG ≈n∏Yn Ωl Én≤eo ,ºl î r °Vn ºl °V n hn ¬o ær pe m ørcôo pHhn .mIOn óu ©n àn eo mÜGƒn Hr nCG ä
o GnP ,lIÒn pÑcn
Ap É°†n
n a »pahn .Ωl ƒobôr en l¿Gõn «pehn p ÒWp Gƒn °ùdy s Ghn pIOs Éë n rdyG p ÚpcÉnµ°ùdy s Gø n pe Ol ón Yn É¡n «r n∏Yn ,láØn «¶p nf Ao É°† n «r Hn ál en ÉN n Qo
ál ªn «¶p Yn ∑
l GQn hr nCGhn ±
l Éàn cr nCG É¡n pH â r ≤n u∏Yo .É¡n paGôn rWnCG ø r pe p¿GQn ór é o rdyÉpH ál àÑn rãeo ,lá n¶«∏p nZ ál js pójpóM
n l¿ÉÑn °†o r b p¿Éscót dyG
.Ao Gôn ªr Mn
122
5
q
Oô°ùdÉH
¢†n
s ≤rfyG ≈às M n p¬pàÑn rZôn pH √o ôo pÑîr jo »pHnCG On Énc Éen hn .ÉÑk M u ôn eo Éªk °ùp àn Ñr eo án «s ë p às dyG Os ôn an zôr pgÉ s£dyG »°S{ p ≈n∏Yn Éæn ªr s∏°Sn
n hn ºs oK máÑn «é
≈n∏Yn ¬o ©n °V p Yn mIQn É¡n ªn pH p¬pæ«uµ°ùpp H p º°ùr é p rdyG pá«s ≤p Hn ø
r Yn ¬o n∏°ünn Øan mán∏pgòr eo máYn ôr °ùpo H p±hôo î n rdyG p∞pàcn ≈n∏Yn
n pdPn ón ©r Hn hn .kIón jpóYn An Gõn L
∂ r nCG ¬o ©n s£nbhn ¬o ªn r¶Yn ºn s£ë n an ,mábs Op hn mIƒos ≤pH Qp ƒ oWÉ°ùdy s ÉpH p¬«r n∏Yn iƒn gn hn ,máØs î p pH p º°V n ƒrn dyG
√o ós en hn m ¢SÉ nWôr pb »pa ºn ë r s∏dyG ∞ s ndhn ø n ªn sãdyG On ós M n Ñn rdyG p íªr nd »pahn .p¿Gõn «ªp rdyG páØs cn ≈n∏Yn ¬o ©n °Vh
n hn n¿Rr ƒrn dyG nCGôn bn ôp °ü n
.ká«s ¡p °Tn ák n∏cr oCG Éæn nd É«k æu ªn àn eo »pHnC’
p øjr pópFÉYn Éæn ar ôn °ür
n fyGhn On ƒo≤æt dyG »pHnCG ¬o nd ™n an On
(±qô°üàH - ≥FGó◊G ÜÉàc øY)
páÑn °SÉ
p æn ªro dGy pánfÉîrn dGy »pa (*) án enn ÓYn ™o °Vn GnC -CG
∑
l ôu ë
n àn eo â
l pHÉnK p î
ál «s °ü r °Tn l¿Énµen
o hs nC’Gy ±
∫ o ƒ°U
o ƒr ªn rdyG
»pfÉsãdyG ±
o ƒ°U
o ƒr ªn rdyG
.»pJB’Gy p ∫hn ór ér
n dGy »pa án Hƒo
n ∏ r£ªrn dGy Op ôr °ùdy
s G n¿ÉncQGnC êp
o ôîr àn °Sr GnC -Ü
É¡n odÉªn Yr nCG ä p î

o É«n °ü r °ûdy
s G »pfÉnµªn rdyG Qo É nWE’p yG
.................................................... ............... ..............
.................................................... ............... ..............
.................................................... ............... ..............
.................................................... ............... ..............
.................................................... ............... ..............
.................................................... ............... ..............
.................................................... ............... ..............
123
q
5
q
Oô°ùdÉH
n dGy Òn ªp ©nr J πo ªrp cGoC -ê
áo «n pfÉsãdyG áo «s Øp °U
r ƒrn dyG áo s£ë
n ªn rdyG ≈ndhCo’Gy áo «s Øp °U
n ªn rdyG
z........................{ ø r pe Égn Oo hóo Mo * z........................{ ø r pe Égn Oo hóo Mo *
z........................{ ¤EG z........................{ ¤EG
............. ƒgo É¡n «pa »q °ù« p pFôs dyG ± o ƒ°U o ƒr ªn rdyG * ............. ƒgo É¡n «pa »q °ù« p pFôs dyG ± o ƒ°U o ƒr ªn rdyG *
........................... ...........................
p àn r∏eo ôo «r nZ hr nCG Op ôr °ùdy
m ºë s ÉpH ºl ë p àn r∏eo É¡n «pa ∞ o °U p àn r∏eo ôo «r nZ hr nCG Op ôr °ùdy
r ƒrn dyG * . m ºë p àn r∏eo É¡n «pa ∞
s ÉpH ºl ë o °U r ƒrn dyG *
........................... ...........................
áo «s Øp °U o GQn ÉÑn ©p rdyG

r ƒrn dyG ä o ©r Øp rdyG
π ä
o Énaƒ°U
áo «s Øp °U o ƒr ªn rdyG
r ƒrn dyG ä
áo «s Yp ôr Øn rdyG
u ôn eo Éªk °ùp àn Ñr eo
ÉÑk M Os Qn .......................... ál Ln sÓnK
mán∏pgòr eo máYn ôr °ùpo H ¢†n
s ≤rfyG .......................... ºl °Vh
n
......................... π
n °ün
n a .......................... ál neÉN
n Qo
......................... n™°V
n hn .......................... oÚpcÉnµ°ùdy
s G
......................... iƒn gn .......................... o¿Gõn «ªp rdyG
......................... ™n s£nb .......................... o¿ÉnÑ°†o
r ≤rdyG
......................... On ós nMhn nCGôn bn ..........................
o Éàn cr nC’Gy
±
......................... ós ne .......................... o∑GQn hr nC’Gy hn
l pó°T)
- ój n : ¢ü u ædys G øn pe ≈ndhoC’Gy pá«s Øp °Ur ƒrn dGy pá s£ë o QOr GoC -CG-8
n ªrn dGy päÉnZGônn a »pa án «n pJB’Gy án «s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dGy êp
(AÉp ªn °ùdy
s G »pa áo ªn pcGôn àn ªro dGy -p ´pQÉ°ûdy s G »pa ™l £np ≤ær eo - OGp ƒn °ùdy
s G∂ o pdÉMn - áo Øn WÉ p îrn dGy - lIôjp n õnZ
án ≤n u∏©n àn ªro dGy án «s Øp °Ur ƒrn dGy päGQÉn Ñn ©rp dGy hn (πt £op J - ¢†
o ªrp öJ - óo ¡s æn ànn J - ôo o¶ænr J - ó Qrn ònJ) : án «n pJB’Gy ∫É
n ©rn a’nC Gy êp o QOr GoC -Ü
pá s£ë n ªrn dGy päÉnZGônn a »pa (kán∏ªp °ùr Ñn eo - mójpó°Tn m√ÉÑn pàrfÉy pH -m ≥n∏≤n pH - ÉHÉk js GE p hn ÉHÉk gnn P - máeBn É°Sn »pa) : án «n pJB’Gy É¡pn H
.pá«n pfÉsãdyG pá«s Øp °Ur ƒrn dGy
124
5
q
Oô°ùdÉH
q
¢ü
q æs dyG
⎩
............. p π«r s∏dyGhn ,..................................... »pFÉHn ôn ¡r nµrdyG Qo ƒæt dyG ⎪
áo s£ë n ªn rdyG * ⎪
................... Ö ë°ùdy
o o t nG h ,....................... O ôÑ
orn nd
r G
y h ,............ ⎨
áo «s Øp °U
r ƒrn dyG ⎪
Qm É n£er nCG p ∫hõo æo pH Qo òp ær oJ ............. p¥ôr Ñn rdyG ä É°† ehh
o n n n n .......................... ⎪
≈ndhoC’Gy ⎪
............. ⎧
⎩
pâHn Éàn rfyÉan .p¬≤p jpó°U
n p ∫põær en ø r pe ór ©o jn ºr nd áo en É°Sn oCGhn ,Ak É°ùn en páæn peÉsãdyG ≈ndEGp páYn É°ùdy
s GÜ o Qp Én≤Yn är Qn É°Tn nCG Oô°ùdyG *
⎨
,....................... p ¢Sƒo∏é o rdyG án Yn Énb ............. â r n∏©n L n hn ,Ωt oC’Gy ¢ù
o L p Gƒn ¡n rdyG o r s
⎪
⎪
⎩⎪
r pe ....................hn ,............... páYn É°ùdy
ø s G ≈ndEGp ..................hn áo s£nëªn rdyG *⎪⎪
⎪⎪
. .......................... p ´pQÉ°ûdy s G ≈n∏Yn páan ôp °ûr ªo rdyG pIòn paÉæs dyG ø n pe ôn Nn BG ≈ndEGp m ÚM p áo s«Øp °U
⎨⎪ r ƒrn dyG
⎪⎪
.............hn ,¥ n en hr nCG Éªn s∏co ............. É¡n «r æn «r Yn ............. â
o ôr Ñn rdyG ¢† r nfÉnchn ⎪⎪ áo n«pfÉsãdyG
⎪⎪
. ............. »pa ⎧⎧
125
5
q
q êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
Oô°ùdÉH
á°SOÉ°ùdGq á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG

................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++ - -
s f GoC ôn br GnC * ≥aGƒJ * áeAÓŸG 1
án nHƒo∏ r£ªn rdGy án n£°ûrp f’nC Gy õo ép rfGoC hn p ´ƒ°Vo ƒr ªn rdGy ¢ün
: o´ƒ°V o ƒr ªn rdyG êƒàæŸG
pÖ«pÑ nW pIOn Én«Yp ≈ndEGp n∂teoCG n∂rJòn N n nCÉan n∂°Sp ôr °V p »pa m ™nLƒpn H nâ°ùr °ùn rMnCG óæ°ùdG q ™e
≥aGƒJ *
n∂°ùnn ∏rLnCÉ˘na p ¢ü˘rë˘nØ˘rdyG pá˘Yn É˘nb ≈˘ndEGp áo ˘°V n ôu ˘ªn ˘ªo ˘rdyG n∂˘rà˘n∏˘N n Or nCG .p¿É˘næ˘°Sr nC’Gy
n∂˘°ü˘ p rë˘na »˘pa n∂˘ ªn ˘ ¡n ˘ rfyGhn pá˘ né˘ ndÉ˘˘©n ˘ ªo ˘ rdyG »q ˘ °Sp ôr ˘ co ≈˘˘n∏˘ Yn oÖ«˘˘pÑ˘ s£˘˘dGy ™e êƒàæŸG
áª«∏©àq dG
p
.n∂JhGn ón oehn ∫ÉªàcG * áeÓ°S
p¬∏p ªn Yn nAÉnærKnCG nÖ«pÑ s£dyGhn p ¢ürëØn rdyG án Yn Énb ÉkØ°UG p hn n∂pdPn røYn rçós nënJ 2
á«æÑdG AÉæH
.n∂°Sp ôr °V p ôo renCG p¬r«ndEGp n∫BG Éne ôr co Pr yGhn ájq Oô°ùdG q ¢üq qædG
∫Éª©à°SG*
p ´ƒ°Vo ƒr ªrn dGy ôn °UÉ p æn Yn êpo ôîr àn °Sr GnC -1 §HGhôq dG
p næYn * Óª©à°SG
................................................... - Éª«∏°S
∫Éª©à°SG*
................................................... -
á«æHC’G
................................................... -
ájq ƒ¨q∏dG
................................................... - ’Éª©à°SG
pÜƒo∏ r£ªn rdyG ôo °UÉ p næYn * Éª«∏°S
................................................... - ΩGÎMG*
................................................... - óYGƒb
................................................... - ƒëæq dG
................................................... - ∞jô°üàq dGh
.p ør«n«nJB’yG p ør«ndhn ór nérdyG ôo ªu Yn oCGhn n∞°U º°Sôq dGh
s G oøs«nÑnJnCG
r ƒrn dyGhn On ôr °ùdy
126
5
q
∞°Uh) á«q Ø°UƒdG á q£ÙG - ∞°UƒdG øªq °†àj Éjq Oô°S ¢q üf Qôq MCG
Oô°ùdÉH
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++
- -
t Op ôr °ùdy
… s GÖo pfÉér
n dGy -CG AÉæZE’G * ±ôq °üàq dG 3
ôo oWoC’Gy ôo oWoC’Gy ∞°UƒdÉH §‰ ‘
má«s °ü
p î °T πco ∫ É ª Yn C
r n u o n r o s r sG ä É « p
°ü î°ûdy
G
áo «s pfÉneõs dyG áo s«pfÉnµªn rdyG áHÉàµdG
∫Éª©à°SG* AGôK 4
.................. ......... ......... .........
ºé©e á¨q∏dG
.................. ......... ......... .........
.................. ......... ......... .........
∫Éª©à°SG*
.................. ......... ......... .........
Ö«cGôJ
.................. ......... ......... .........
áYƒæàe
q
.................. ......... ......... .........
Qƒ¡X*
.................. ......... ......... .........
Iôµa
.................. ......... ......... .........
hCG Iõq«ªàe
.................. ......... ......... .........ÌcCG
.................. ......... ......... .........
.................. ......... ......... ......... ìƒ°Vh* ø°ùM
.................. ......... ......... ......... áHÉàµdG ¢Vô©dG
áeÓ°S*
»q Øp °Ur ƒrn dGy Ö o n p fÉér dG
y -Ü §«≤æàdG
5
áo «pfÉsãdyG áo «s Øp °U n ªn rdyG ≈ndhoC’Gy áo «s Øp °U
r ƒrn dyG áo s£ë r ƒrn dyG áo s£ën ªn rdyG õjÉ“*
...... »t °ù« p pFôu dyG ± o ƒ°U o ƒr ªn rdyG ...... »t °ù« p pFôu dyG ± o ƒ°U o ƒr ªn rdyG äGô≤ØdG
......................... .........................
áo «s Øp °U ƒr d G
y ä G Q ÉÑ p
© d
r G
y ∫É©n ar nCG ä
o GQn ÉÑn ©p rdyG ä
o Énaƒ°U o ƒr ªn rdyG
r n o n n
Ö«pÑ s£dyG áo «s Øp °Ur ƒrn dyG áo «s Yp ôr Øn rdyG
............. oÖnàrµne
................ ¢ùn n ∏L r CnG
............. Ö«pÑ s£dyG
................ n™an Qn ............. o¬oJÉnjƒn nàrëoehn
127
5
q
Oô°ùdÉH
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++
- -
................ Ü n ôs bn ............. áo nÑnàrµªn rdyG
................ Ü
n ƒs °U n ............. É¡n oJÉjn ƒn àn ë r eo hn
................ ¢ü n ë n an ............ »q °Sp ôr co
............ p ênÓ©p rdyG
................ ∫ n hÉ n æn nJ ............ ä
o n’n’Gy hn
............ p¬pH áo ≤n ë n r∏ªo rdyG
................ ¢ù n ªn nZ ............ áo nfGõn N p
................ nÜôs °Sn ............ päGhn On nC’Gy
áo jn phOr nC’Gy hn
................ ¢S n ôn nZ ............
............ ø
o r£o≤rdyG
................ n§n¨°V n
............ oèræoÑdyG
................ ∞ n s¶nf ............ ø
o ≤n ë o rdyG
ôo Hn E’p yG
................ n GRn nCG ............
∫
................ ∞n bs ƒnn J
................ ∞ n bn hr nCG
................ í
n àn an
................ nïªs °V n
................ nCÓne
u bnC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo nIôn °ûr Yn ¢ù

πn n ªr Nn ør pe ∞s o dnCÉàn jn É°ünv f Qo ôu Mn GoC -3
s Gp ø«r nWÉ°ûn ædys G »pa ¬oo Jõr ér
p ø«nr ≤pHÉ°ùdy n fGnC Éªpn H Éæ«k ©p àn °ùr eo
....................................................
....................................................
....................................................
128
5
q
Oô°ùdÉH
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++
- -
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
129
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -
+ -
(......) ¥É«n °Sp hn ájGón pH ™°V
n h) n bnCG pánKnÓnK ø
n m ΩÉ°ùr r pe o¿ƒns µàn jn »°ün r gn *
u fπ
? (ΩÉàN ™°Vhh ∫ƒën q J
(......) mÖ˘pfÉ˘L n hn … u Op ôr ˘ °Sn mÖ˘ pfÉ˘˘L n ≈˘˘n∏˘ Yn »˘˘°ü˘ u ˘nf …pƒ˘ àn ˘ ë r ˘ jn πr ˘ gn *
(......) ?»u Øp °U r hn
(......) ? pÜƒo∏ r£ªn rdyGhn ≈ n£©r ªo rdyG ôp °UÉ p æn Yn π s co »°ün u f »pa â o r∏s∏M n π r gn *
(......) p ΩÉ°ùrn bnCG ≈n∏Yn pÜƒo∏ r£ªn rdyGhn ≈ n£©r ªo rdyG ôn °UÉ p æn Yn â o Yr Rs hn π r gn *
? Éë k «ë p °U n É©k jpRƒnJ ¢ü u æs dyG
(......) ?»°ün u f øe Am õL »pa Op ôr °ùdÉp s H ºl ëàn r∏eo ∞ o °U r ƒrn dyG πr gn *
(......) »˘pa ä p î
o É˘«n ˘°ü˘ s Ghn áo ˘ «s ˘ pfÉ˘˘nµ˘ ªn ˘ rdyGhn áo ˘ «s ˘ pfÉ˘˘en õs ˘ dyG ôo ˘ WoC’yG π
r ˘ °ûdy r ˘ gn *
»˘pa É˘¡n ˘oJô˘cPn »˘˘pà˘ sdyG pçGón ˘ M r C’Gy hn p ∫É˘˘ªn ˘ YC’yG ™n ˘ en m ΩÉ˘˘é˘ °ù˘ p ˘rfG
?¢ü
u æs dyG
(......) ? áYƒæà q eo ák Ñn °SÉ p æn eo ák «s Øp °U
(......) päÉnaƒ°U o ƒr ªn rdyG p π°ùro ∏°ùnn J »pa É«q ≤£æe ÉÑk «pJôr nJ â o ©r Ñn sJG π r gn *
? pá«s Yp ôr Øn rdyG
(......) p ∫É˘ªn ˘Yr nCG p∞˘°U r hn AÉ˘æn ˘KCG k’ƒ˘Ño ˘r≤˘en kÓ˘ °ù˘ o ˘r∏˘ °ù˘
n ˘nJ â o ˘ ©r ˘ Ñn ˘ sJG π r ˘ gn *
?Ö«pÑ s£dyG
(......) ? IõjÉªàe päGôn ≤r pa ¤EG »°üf q â o ª°ùn q bπ r gn *
(......) ? p πªn é o rdyG øn «r Hn páÑn °SÉ
p æn ªo rdyG p§Hr ôs dyG päGhn On nCG â o r∏ªn ©r àn °Syr G π r gn *
(......) ? päGôn ≤r Øp rdyG øn «r Hn áÑn °SÉ p æn eo m§Hr Qn päGhn On CG â o ∏ªn ©r àn °SG r π r gn *
(......) ? p º°Sr ôs dyG ón Yp Gƒnn b â o er ôn àn M r yG π r gn *
(......) ? p∞jpô°ür às dyGhn ±ô°üdG q hn ƒp ë r æs dyG ón Yp Gƒnn b â o er ôn àn M r yG π r gn *
(......) ? ák Ñn °SÉp æn pe m§«≤p æJ päÉen nÓYn â o r∏ªn ©à°SG π r gn *
130
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
q ºYóq dG á£°ûfCG
Oô°ùdÉH
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
‘ ≈°übC
n ’G ∂q∏ªàdG
q
OóY á£°ûfC’G
6 ¤EG 1 hCG ¬«a ∞°UƒdG ¿ƒµj ¢üfq ‘ ∞°UƒdG øe Oô°ùdG q õ««“ : 1 OóY áHƒ©°üdG
Oô°ùdÉH
q Éªëà∏e ¬æe AõL ‘
1 äÉ q£ÙG ójó–h Oô°ùdG q ô°UÉæYh ∞°UƒdG ô°UÉæY π«∏– : 2 OóY áHƒ©°üdG
¢ü
q æq dG ‘ á«q Ø°UƒdG
6h 5h 4h 3h 2 á«q Ø°UƒdG äÉ q£ÙG ≈∏Y É¡©jRƒJh á«q Ø°UƒdG ™WÉ≤ŸG Ö«JôJ : 3 OóY áHƒ©°üdG
6h 5h 4h 3h 2 q æq dG πNGO á«q Ø°UƒdG äÉ q£ÙG ™jRƒJ : 4 OóY áHƒ©°üdG
¢ü
131
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
n ©p Hn Qr GnC »pa ∞
u bnC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú
.πn n dGy päÉ«n n£©r eo GoC ôro bGnC -1
n °Ur ƒrn dGy øo ªs °†n àn jn Éjv Op ôr °Sn É°ünv f Qo ôu Mn GoC ºos K »pJB’Gy p ∫hn ór ér
¢ü n pe …
u æs dyG ø q Op ôr °ùdy
s GÖo pfÉé
n rdyG
o É«n °ü s G »fp Éen õs dyG Qo É nW’
r °ûdy E p Gy »pfÉnµªn rdyG Qo É nWE’p yG
p¥ƒ°ùdy t G ≈ndEGp Üo Égn òs dyG * n rfCnG) …phGôs dyG ≈ë
(â r nC’Gy pó«Yp π
n °V n Ñr bn p ΩÉæn rZnC’Gy ¥
o ƒ°So
p¬pFÉL n Qr CnG »pa mándƒr é n pH Ωo É«n ≤p rdyG * n ƒHo nCGhn
∑ m ΩÉjs nCÉpH
p ©r Hn ¢ù
É¡n °† n hn p ΩÉæn rZnC’Gy ≈n∏Yn ê
t L o ôt Øn às dyG *
√o Dho Gôn °Tp hn m ¢ûÑr cn Qo É«n pàN
r Gp *
Ap Gôn °ûdy
u G »pa Ö o «Zp ôr às dyG * ™o pFÉÑn rdyG
(p ΩÉæn rZnC’Gy ôo L p ÉnJ)
…phGôs dyG ™n en Qo hÉ
o ë n às dyG *
p ¢ûÑr nµrdyG ™o «r Hn *
u sædyG nøpe »t Øp °U
¢ü r ƒrn dyG oÖpfÉnérdyG
áo s«Yp ôr Øn rdyG oäÉnaƒ°U o ƒr ªn rdyG p pFôs dyG o±ƒ°U
»q °ù« o ƒr ªn rdyG
p ΩÉæn rZnC’Gy hn Ap Énaôn ë o rdyGhn páYn ÉÑn rdyÉpH É¡n oXÉ n¶àp cr Gp - É¡n Yo É°ùun JGp ¥
o ƒ°ùdy
t G
¬o ªo é
r M
n * n Øp °U
¬o nd ∂ r hn Ö
n °ùn M
n ¢û
o Ñr nµrdyG
¬o ë o penÓen *
p¬«pa p ∫Éªn é n rdyG ôo pgÉ n¶en *
¬o ær pe An ÉL
n …òp sdyG ¬o æo Wp ƒr en * p Éàs dyG p∞°U
¬o nd ôp L r hn Ö
n °ùn M
n ¢û
o Ñr nµrdyG
¬o nd Ωo ós ≤n jo n¿Énc …òp sdyG p∞n∏©rdyG ´ o ƒnr f *
p ¢VGôn er nC’Gy hn pÜƒ«o ©o rdyG ø n pe ¬o ào en nÓ°Sn *
p¬ªp ë
r nd oIòs nd *
132
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
q
- ºYóq dG á£°ûfCG
: ¢ü
t ædys G
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
133
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
n ©p Hn Qr GnC »pa án Mn ôn àrn ≤ªro dGy án jGn ópn ÑrdGy p¬pH ºo ªnu JGoC É°ünv f Qo ôu Mn GoC hn »pJB’Gy p ∫hn ór ér
≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú o ©p àn °Sr GnC -2
n dGy päÉ«n n£©r ªpo H Ú
u bnC’yG
.πn
u æs dyG »pa áo «s Øp °U
¢ü r ƒrn dyG ä o É s£ë n ªn rdyG hr nCG ∞
o °U r ƒrn dyG Oo ôr °ùdy
s G
áo s«Yp ôr Øn rdyG oäÉnaƒ°U p pFôs dyG oäÉnaƒ°U
o ƒr ªn rdyG áo s«°ù« o ƒr ªn rdyG √o ón ©r nHhn o√nAÉnærKnCGhn pÜôp r¨ªn rdyG p¿GnPBG nπrÑbn : áo s«pfÉneõs dyG ôo oWoC’Gy
p ΩÉ©n s£dyG oIón pFÉen (1 p
É¡n ofƒnr d ∫põær ªn rdyÉpH ï o Ñn r£ªn rdyGhn p πrcCn’Gy áo an ôr oZ : áo «s fp Énµªn rdyG ôo oWCo’Gy
É¡n o∏rµ°Tn Oo Gôn ar nCG - n∂teoCG - (nârfnCG) …phGôs dyG : oäÉn«°ü p î r °ûdy
s G
Égn oDhÉ n£Z p
n pJôn °Sr oCG
∂
É¡n pH o§«ë p j Éen
áo ë n pFGôs dyG o n’ƒocrCÉªn rdyG (2

ä o∫Éªn Yr nC’Gy
±
o Éæn °U r nC’Gy pIôn °Sr oC’Gy Op Gôn ar nCG oIOn ƒr Yn
p ΩÉ©n s£dyG pIón pFÉne Oo Gón Yr EGp
p ¢Sƒo∏é o rdyG áo ≤n jpô nW (2
áo °ùrn ∏é p rdyG p πrcnC’Gy ≈n∏Yn p ∫ÉÑn br E’p Gy hn pÜôp r¨ªn rdyG p¿GnPBG Qo É n¶pàrfGp
Ao hóo ¡o rdyG πrcnC’Gy »pa o´hôo °ûdy t G
áo «s ¡p °ûdy
s G o¬ær pe oAÉ¡n pàrf’yG
p πrcnC’Gy áo ≤n jpô nW É¡n o∏°ùnr Zhn »pfGhn nC’Gy o™ªr nL
o Éªn Yr nC’Gy
∫
¢ü
t ædys G
≈às M n rCÉen ´
n √o òn N o rdyG »æu pe òn N
o ƒé n nCG ór bn hn ,pá°Sn Qn ór ªn rdyG ø
n pe ä n en Qn ôp ¡r °Tn päÉ«n °ùp er oCG ø
o ór Yo n¿É°† r pe má«n °ùp er oCG »pa
............................................ »peÉen nCG ¢ün o bGôn àn nJ páªn ©p rWnC’Gy ø
n pe ÉkaÉæn °U
r nCG iQn nCG äo ôr °U p
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
134
5
áq«°üî°ûdGh
q
áq«Ø°UƒdG á q£ÙG - ∞°UƒdG øªq °†àj Éjq Oô°S É°q üf Qôq MCG
áq«°üî°ûdG
q ∞°Uh) ºYóq dG á£°ûfCG
Oô°ùdÉH
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
135
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
CoGôn br nCGhn ón ¡n °ûr ªn rdyG πo es nCÉnJnCG : áo ª«n ∏p ©r àdys G -3

ôp ˘jôp ˘ë r ˘àn ˘pd o§˘ u£˘Nn oCG ºs ˘oK Ü n ƒ˘˘o∏˘ r£˘˘ªn ˘ rdyG
∞
o °U r ƒrn dyG ø
o ªs °†n àn jn … x Op ôr °Sn ¢ün
x f
óo ¡n °ûr ªrn dGy
pIOn ƒ˘r Yn ør ˘Yn oçós ˘ ë n ˘ nJnCG : Üƒ˘

o o∏˘ r£˘˘ª˘n ˘rdGy
»pàsdyG Éjn ón ¡n rdyG p øYn hn ôp Øn °ùdy
s Gø n pe pÜnC’Gy
án M
n ôr an hn Ü n nC’Gy ∞ o °U p nCGhn .¬o ©n en É¡n Ñn n∏L n
.p¬pJOn ƒr ©n pH p¬pJôn °Sr oCG Op Gôn ar nCG
o «£p îr àdys G
§
q Op ôr °ùdy
… s GÖo pfÉér
n dGy -CG
o É«n °ü s G áo «s pfÉen õs dyG ôo oWoC’Gy áo «s pfÉnµªn rdyG ôo oWoC’Gy
r °ûdy
........................................... .............. .............. ..............
........................................... .............. .............. ..............
........................................... .............. .............. ..............
........................................... .............. .............. ..............
........................................... .............. .............. ..............
........................................... .............. .............. ..............
........................................... .............. .............. ..............
136
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
»t Øp °Ur ƒrn dGy Ö

o pfÉér
n dGy -Ü
áo «s pfÉsãdyG áo «s Øp °U
n ªn rdyG ≈ndhoC’Gy áo «s Øp °U
n ªn rdyG
pIôn °Sr nC’Gy Op Gôn ar nCG áo M n ôr an : ± o ƒ°U o ƒr ªn rdyG o nC’yG : »t °ù«
Ü p pFôs dyG ±
ä
o É©n ar nC’Gy
∫ o GQn ÉÑn ©p rdyG
ä ä
áo «s Øp °U r n ƒr dG
y áo «s Øp °U
r ƒrn dyG áo «s Yp ôr Øn rdyG
........................... ................ ........................... ................
........................... ................ ........................... ................
........................... ................ ........................... ................
........................... ................ ........................... ................
........................... ................ ........................... ................
.3 OóY p•É°ûn ædys G p§«£p îr àpn H Éæ«k ©p àn °ùr eo πn n ©p Hn Qr GnC »pa É°ünv f Qo ôu Mn GoC -4
u bnC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú
¢ü
t sædyG
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
137
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
p æn Yn êp
n dGy ôo ªu Yn GoC ºos K √o ôn °UÉ
∫n hn ór ér n °Vo ƒr ªrn dGy GoC ôrn bGnC -5
o ôîr àn °Sr GnC hn ´ƒ
s nµrfGp .p ìnÓ°U
É¡n «r n∏Yn Ö r E’p yG päÉ°Tn Qn hn ión M
r EGp ≈ndEGp É¡n àn r∏ªn ë
n an Ö l n£Yn ∂ n àn L
n GQs On Ü n É°U n nCG : ´ƒ
o °Vo ƒr ªrn dGy •
.É¡n Ñn n£Yn ∫ n GRn nCG r¿nCG ón ©r Hn s’EGp É¡n cr ôo àr jn ºr ndhn π
u ë
n ªn rdyG Ö
o M p É°U
n
.p¬∏p ªn Yn »pa ¥
l ôp r¨àn °ùr eo ƒn go hn É¡n Ñn Mp É°U n hn án °Tn Qr ƒrn dyG ÉkØ°UG p hn ∂n pdPn ø r Yn rçós ë
n nJ
p æn ©rn dGy
: ôo °UÉ •

p næYn p næYn
....................................... (1 ....................................... (1
....................................... (2 ....................................... (2
....................................... (3 ....................................... (3
....................................... (4
∫o hn ór ér
n dGy •
t Op ôr °ùdy
… s GÖo pfÉér n dGy -CG
o É«n °ü s G áo «s pfÉen õs dyG ôo oWoC’Gy áo «s pfÉnµªn rdyG ôo oWoC’Gy
r °ûdy
.......................................... .............. .............. ..............
.......................................... .............. .............. ..............
.......................................... .............. .............. ..............
.......................................... .............. .............. ..............
.......................................... .............. .............. ..............
.......................................... .............. .............. ..............
.......................................... .............. .............. ..............
.......................................... .............. .............. ..............
138
¿ÉµŸG) áq«Ø°UƒdG á q£ÙG - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
áq«°üî°ûdGh
q
∞°Uh) áq«Ø°UƒdG á q£ÙG - ∞°UƒdG øªq °†àj Éjq Oô°S É°q üf Qôq MCG
áq«°üî°ûdG
Oô°ùdÉH
»t Øp °Ur ƒrn dGy Ö

o pfÉér
n dGy -Ü
Ö p É°U
o M n : áo «n pfÉsãdyG áo «s Øp °U
r ƒrn dyG pá s£ë n ªn rdyG ±
o ƒ°U o ƒr en áo °Tn Qr ƒrn dyG : ≈ndhoC’Gy áo «s Øp °U
r ƒrn dyG pá s£ë
n ªn rdyG ± o ƒ°U o ƒr en
p¬∏p ªn Yn An Éæn rKnCG pá°Tn Qr ƒrn dyG
ä
∫É©n ar nC’Gy o GQn ÉÑn ©p rdyG
ä ä
o
áo «s Øp °U
r ƒrn dyG áo «s Øp °U
r ƒrn dyG áo «s Yp ôr Øn rdyG
........................... ................ ........................... ................
........................... ................ ........................... ................
........................... ................ ........................... ................
........................... ................ ........................... ................
........................... ................ ........................... ................
(5 OóY) p ≥pHÉ°ùdy
s G p•É°ûn æs dyG »pa ¬o oJõr é
n rfGnC …òp sdGy p§«£p îr às dyÉpH Éæk «©p àn °ùr eo πu bn nC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú v f Qo ôu Mn GoC -6
n ©p Hn Qr GnC »pa É°ün
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
139
q
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
q ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
Oô°ùdÉH
á°SOÉ°ùdG q á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG

................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++ - -
.»pJrCÉnj Éªn pH Ékæ«©p nà°ùr oe uπbn nC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr oL nøjpô°ûr Yp røpe o∞sdnCÉnànj É°ünv f Qo ôu nMGoC -1 ≥aGƒJ * áeAÓŸG 1
p ÅWp É°ûdy s G ≈ndEGp n∂pJôn °Sr oCG Op Gôn ar CnG án nÑrë°Uo nârÑgn Pn ôu nërdyG pójpó°Tn m Ωƒr nj »pa êƒàæŸG
óæ°ùdG ™e
É˘˘ v¶˘˘nà˘ rµ˘ oe o√ƒ˘˘ªo ˘ oJór ˘ nLƒ˘n ˘an pá˘ nMÉ˘˘nÑ˘ °ùdy
u Ghn pá˘ nMGôs ˘ dyG »˘˘pa m Ωƒ˘r ˘nj Ap É˘˘ °†˘n ˘ ≤n ˘ ˘pd q
mándƒr népH nâªr bo p ∫Ghn õs dyG ón ræYp hn .p ΩÉn«î p rdyGhn päsÓ n¶ªp rdyGhn nÚpaÉ n£°ü ≥aGƒJ *
r ªo rdyÉpH
™e êƒàæŸG
p¿Énµªn rdyG ≈ndEGp nIOn ƒr ©n rdyG ™£p nà°ùnr J rºnd n∂sæµp pd n∑Op ôn Ør ªo pH p ÅWp É°ûdy s G ≈n∏Yn áª«∏©àdG
q
.p¬«pa n¿ƒªo «≤p oJ …òp sdyG ∫ÉªàcG * áeÓ°S
≈˘ndEGp pÜÉ˘gn òs ˘∏˘pd rº˘ocOp Gón ˘©r ˘ pà˘ °Syr G rø˘ Yn rçós ˘ në˘ nJhn ¢ù˘ p - 2
n ˘≤r ˘ s£˘˘dyG r∞˘ °U á«æÑdG AÉæH
.p ÅWp É°ûdy s G ájq Oô°ùdG q ¢üq æq dG
.p ÅWp É°ûdy
s G ≈n∏Yn näór gn É°Tn Éne r∞°U p - ∫Éª©à°SG*
p¬«pa n¿ƒªo «≤p oJ …òp sdyG p¿Énµªn rdyG p øYn pårënÑr∏pd p¬pH nâªr bo Éªs Yn rçós nënJ - §HGhôq dG
.n∂nHGôn £p °Vy r Ghn n∂nJôn r«nM r∞°U p hn n∂pdPn »pa n∑ón Yn É°Sn rønehn Óª©à°SG
.ôo renC’Gy p¬r«ndEGp n∫BG Éne ôr co Pr yG - Éª«∏°S
∫Éª©à°SG*
(rºoµ«pa Égn Òo pKrCÉnJ / pIQn Gôn nërdyG Oo Gón pà°TG r / ¢ù o ªr °ûdy s G / oAÉªn °ùdy s G) ¢ùr o ≤ s£dyG á«æHC’G
oAGón pJQr G / päÉnHhôo °ûr ªn rdyGhn pän’ƒocrCÉªn rdyG ¢† o ©r nH Oo Gón Yr EGp ) Oo Gón ©r pà°S’yr G ájƒ¨q∏dG
q
p ¢†©r nHhn ôp °ü o oërdyGhn p∞°TÉ p næªn rdyGhn pás∏ n¶ªp rdyG òo N r nCG / pánMÉnÑ°ùdy u G p ¢ùpHnÓne ’Éª©à°SG
(... ïdG pÖ©n t∏dyG Éª«∏°S
o pdÉnérdyG rº¡o ræªp an rº¡p pà n£°ûrp fnCG o´ƒt nænJhn nÚpaÉ n£°ü
¢ù r ªo rdyG oIôn rãcn ) Åo Wp É°ûdy s G ΩGÎMG*
oIôn ˘rã˘nc /// .... oÖ˘Yp sÓ˘ dyG rº˘ ¡o ˘ ræ˘ pehn .... oí˘ pHÉ˘˘°ùdy s G rº˘ ¡o ˘ ræ˘ pehn .... óYGƒb
/ É¡fp Gƒrn dnCGhn É˘¡n ˘pdÉ˘nµ˘°Tr nCGhn É˘¡n ˘peÉ˘né˘rMnCG o´ƒ˘t næ˘nJhn p ΩÉ˘n«˘î p ˘rdyGhn päqÓ˘ n¶˘ªp ˘rdyG ƒëæq dG
päGQn É˘s«˘°ùdy
s Ghn päÉ˘nLGQs ós ˘dyG oIôn ˘rã˘nc//.. m¿É˘nµ˘ne uπ˘oc »˘pa É˘gn Qo É˘˘°û˘ n ˘pà˘ rfGp ∞jô°üàq dGh
(p ÅWp É°ûdy
s G nÜôr bo pán«°SG p ôs dyG º°Sôq dGh
140
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++
- -
....................................................... AÉæZE’G * §‰ ‘ 3
....................................................... ∞°UƒdÉH áHÉàµdG
.......................................................
....................................................... ∫Éª©à°SG* AGôK 4
ºé©e á¨q∏dG
.......................................................
....................................................... ∫Éª©à°SG*
....................................................... Ö«cGôJ
....................................................... áYƒæàe q
....................................................... Qƒ¡X*
....................................................... Iôµa
....................................................... hCG Iõ«q ªàe
....................................................... ÌcCG
.......................................................
ìƒ°Vh* 5
....................................................... ø°ùM
áHÉàµdG
....................................................... áeÓ°S* ¢Vô©dG
....................................................... §«≤æàdG
....................................................... õjÉ“*
....................................................... äGô≤ØdG
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
141
5
á«q °üî°ûdGh
q
á«q °üî°ûdG
Oô°ùdÉH
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ -
+ -
(......) ¥É«n °Sp hn ájGón pH ™°V
n h) n bnCG pánKnÓnK ø
n m ΩÉ°ùr r pe o¿ƒns µàn jn »°ün r gn *
u fπ
? (ΩÉàN ™°Vhh ∫ƒën q J
(......) mÖ˘pfÉ˘L n hn … u Op ôr ˘ °Sn mÖ˘ pfÉ˘˘L n ≈˘˘n∏˘ Yn »˘˘°ü˘ u ˘nf …pƒ˘ àn ˘ ë r ˘ jn π r ˘ gn *
?»u Øp °U r hn
(......) ? pÜƒo∏ r£ªn rdyGhn ≈ n£©r ªo rdyG ôp °UÉ p æn Yn π s co »°ün u f »pa â o r∏n∏M n π r gn *
(......) p ΩÉ°ùrn bnCG ≈n∏Yn pÜƒo∏ r£ªn rdyGhn ≈ n£©r ªo rdyG ôn °UÉ p æn Yn â o Yr Rs hn π r gn *
? Éë k «ë p °U n É©k jpRƒnJ ¢ü u æs dyG
(......) ?»°ün u f øe Am õL »pa Op ôr °ùdÉp s H ºl ëàn r∏eo ∞ o °U r ƒrn dyG π r gn *
(......) »˘pa ä p î
o É˘«n ˘°ü˘ s Ghn áo ˘ «s ˘ pfÉ˘˘nµ˘ ªn ˘ rdyGhn áo ˘ «s ˘ pfÉ˘˘en õs ˘ dyG ôo ˘ WoC’yG π
r ˘ °ûdy r ˘ gn *
»˘pa É˘¡n ˘oJô˘cPn »˘˘pà˘ sdyG pçGón ˘ M r C’Gy hn p ∫É˘˘ªn ˘ YC’yG ™n ˘ en m ΩÉ˘˘é˘ °ù˘ p ˘rfG
?¢üu æs dyG
(......) ? áYƒæà q eo ák Ñn °SÉ p æn eo ák «s Øp °U
(......) päÉnaƒ°U o ƒr ªn rdyG p π°ùro ∏°ùnn J »pa É«q ≤£æe ÉÑk «pJôr nJ â o ©r Ñn sJG π r gn *
? pá«s Yp ôr Øn rdyG
(......) ? nIón Yp É°ùn ªo rdyG án «s °üp î r °ûdy s Gä o ôr cn Pn π r gn *
(......) ? mIõjÉªàe mäGôn ≤r pa ¤EG »°üf q â o ª°ùn q bπ r gn *
(......) ? p πªn é o rdyG ø n «r Hn páÑn °SÉ
p æn ªo rdyG p§Hr ôs dyG päGhn On nCG â o r∏ªn ©r àn °Syr G π r gn *
(......) ? päGôn ≤r Øp rdyG Ú n Hn áÑn °SÉ p æn eo m§Hr Qn päGhn On CG â o ∏ªn ©r àn °SG r π r gn *
(......) ? p º°Sr ôs dyG ón Yp Gƒnn b â o er ôn àn M r yG π r gn *
(......) ? p∞jpô°ür às dyGhn ±ô°üdG q hn ƒp ë r æs dyG ón Yp Gƒnn b â o er ôn àn M r yG π r gn *
(......) ? ák Ñn °SÉp æn pe m§«≤p æJ päÉen nÓYn â o r∏ªn ©à°SG π r gn *
142
»HÉàc êÉàfEG
á©HÉ°ùdG
q á«ª«∏©
q àdG
q IóMƒdG
ºYOh êÓY
143
(1)Ò°ùØqàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢üqædG á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
(2)Ò°ùØàq dG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢üæq dG Ωƒ≤j É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qôq MCG »HÉàµdG êÉàfE’G q
ádÉ°SqôdG
∫É≤ŸG
Ò°ùØàq dG ≈∏Y á«LÓY á£°ûfCG 5
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q
OóY á£°ûfC’G
3h 2h 1 ÚH ∞«dCÉqàdGh πªL ‘ äÉeƒ∏©ŸG áZÉ«°U ≈∏Y IQó≤dG : 1 OóY áHƒ©°üdG
…
q Ò°ùØqàdG ™£≤ŸG øjƒµàd πª÷G
5h 4 … q Ö«JôJ : 2 OóY áHƒ©°üdG
q Ò°ùØqàdG ™£≤ŸG äÉfƒµe
6 ∞jô°üqàdGh ƒëqædG AÉ£NCG øe áª«∏°S á¨∏H ¢üq qædG áHÉàc : 3 OóY áHƒ©°üdG
º°Sôq dGh
7 ´ƒ°Vƒª∏d ºFÓe »q ªé©e ó«°UQ ∫Éª©à°SG ≈∏Y Qó≤dG : 4 OóY áHƒ©°üdG
8 áÑ°SÉæe §HQ äGhOCG ∫Éª©à°SG ≈∏Y IQó≤dG : 5 OóY áHƒ©°üdG
9 áë«ë°U äÉeƒ∏©e OGôjEG ≈∏Y IQó≤dG : 6 OóY áHƒ©°üdG
10 Éë«ë°U Éë°VGh É°VôY ádÉ°Sôq dG ¢üfq ¢VôY ≈∏Y IQó≤dG : 7 OóY áHƒ©°üdG
12h 11 É¡Ñ«JôJh ∫É≤ŸG äÉfƒµe q á«ª°ùJ ≈∏Y IQó≤dG : OóY áHƒ©°üdG
144
(1)Ò°ùØàq dG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢üæq dG á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
Ωƒ≤j É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qôq MCG »HÉàµdG êÉàfE’G q
5
(2)Ò°ùØqàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢üqædG
ádÉ°Sôq dG Ò°ùØàq dG ≈∏Y
∫É≤ŸG á«LÓY á£°ûfCG
p ∫hn ór ér
n dGy øn pe Òn Np nC’yG … s ædys G GoC ôrn bGnC -1
n OGp ƒrn dGy ôo ªu Yn GoC hn ¢ü
Éªn ¡o ær pe πx oµpdhn .zOo ƒn °Sr nC’Gy t¿ón cn ôr nµrdyGhn ¢† o «n Hr nC’Gy t¿ón cn ôr nµrdyG{ q¿ón cn ôr nµrdyG ø n pe p¿ÉYn ƒnr f É«n ≤p jpôar EGp »pa ¢û«
o ©p jn
ál ndBGhn ìl nÓ°Sp móM p Ghn m¿BG »pa ƒn go hn .Gôk àr ªp pàær °U n Ú n pKnÓnKhn Gôk àr pe p ¢†«n Hr nC’Gy ión nd ≠o o∏Ñr jn hn »t peÉen nC’Gy Éªn ¡o odƒn rWnCG ,p¿Énfôr bn
.Égn Òn ¨p °Un Ωt oC’Gy p¬pH Oo ƒo≤nJ É°ü k Yn hn p ¢VQr nC’Gy ôp Ør M n hn Qp hoòé o rdyG p ™ r£n≤pd
.májs ƒp bn ºx °Tn pá°SÉ
s ën pH Ro Éàn ªr jn hn p ™ªr °ùdy
s G∞ o gn ôr eo hn pÖ°†n n ¨rdyG ™o jpô°Sn ,pô°ü p b ºn î
n Ñn rdyG Òo °ün r °†dy
s G n¿Gƒn «n ë n rdyG Gnògn s¿EGp
òo ær eo Ün Qu Oo ≈àn en p ¢†jphôr às dyG π o ¡r °Sn ƒn ¡r an ∂n pdPn ºn rZQn hn .Éªk L p É¡n eo ™n an ón rfGp má≤n jn É°†
n eo hr nCG ôm n£î
n pH ¢ù s M n nCG ≈àn en hn
.pôn¨°üdy
u G
(¿ÉaôY áq∏› øY)
n pdPn ø
∂ r Yn oIôn Ñu ©n ªo rdyG ¢ü
u æs dyG π
o ªn L
o ä
o Éen ƒo∏©r ªn rdyG ø
o jhÉæn ©n rdyG
.......................................... o n«rHnC’Gy t¿ón cn ôr nµrdyG •
¢† u¿ón cn ôr nµdyG o´Gƒrn fnCG
.......................................... Oo ƒn °Sr nC’Gy t¿ón cn ôr nµrdyG • »q ≤p jpôar ’
E Gy
.......................................... 2 p¬pfhôo bo Oo ón Yn
.......................................... º°U 30h Ω 1 »q peÉen nC’Gy p¿ôr ≤n rdyG ∫
o ƒ oW
.......................................... p¿ón cn ôr nµrdyG ón ær Yp
.......................................... p ¢†«n Hr nC’Gy
.......................................... p ¢ùrØæs dyG p øYn ´ p¿ôr ≤n rdyG ä
o n’Éªn ©r àp °SG r
o Énaóu dyG •
.......................................... Qp hoòoérdyG o™ r£nb • »q peÉen nC’Gy
.......................................... ôp Øn ëo rdyG ôo Ør M
n •
.......................................... p Ò¨p °üdys G oIOn É«n pb •
p
.......................................... ôp °ü p b • lºî
n nÑrdyG Òo °ün r °V n • ¿u ón cn ôr nµrdyG ä
o ÉnØ°U
.......................................... pÖ°†n n ¨rdyG ™o jpô°Sn •
.......................................... ºu °ûdy
n G… t ƒp bn •
.......................................... Qp ƒ©o °ûdy t G ón ær Yp ºo L p É¡n jo •
.......................................... ôp n£î n rdyG phnCG pá≤n jn É°† n ªo rdyÉpH
.......................................... »pa p ¢†jphôr sàdyG oπ¡r °Sn •
.......................................... ôp n¨°üdy
u G
145
5
ádÉ°Sôq dG Ò°ùØàq dG ≈∏Y
p ∫hn ór ér
n dGy øn pep ÒNp ’nC Gy …OGp ƒrn dGy »pa É¡n Ño àro cGnC m πªn ép
o H É¡n ær Yn ôo Ñu Yn GoC hn pá«pJB’Gy päÉeƒo
n ∏©r ªrn dGy hn Qp ƒn °üdy o ©p àn °Sr GnC -2
t ÉpH Ú
päÉen ho∏©r ªn rdyG p øYn É¡n pH ôo Ñu Yn oCG »pàsdyG π

o ªn é
o rdyG ä
o Éen ƒo∏©r ªn rdyG ø
o jphÉæn ©n rdyG
...................................... ôt àn é r eo l¿ƒÑo nd l¿Gƒn «n M n • oËpó≤r sàdyG
...................................... ¢ûo Ñr nµrdyG : ôo cr òu dyG • Ωt É©n rdyG
...................................... áo én ©r æs dyG : ≈nãrfoC’Gy •
...................................... ±
o hôo î n rdyG phnCG π o ªn ë n rdyG : Òo ¨p °üdys G•
...................................... l «£p àn °ùr eo : ¢S
π o rCGôs dyG • oAGõn rLnC’Gy
...................................... (¢ûo Ñr nµrdyG) p ≠pdÉÑn rdyG ôp cn òs ∏pd : p¿Énfôr ≤n rdyG •
...................................... p ´Énaóu ∏pd p¿nÓªn ©r àn °ùr jo p¿Énaƒo≤©r en
...................................... Oo ƒn °Sr nC’Gy ¬o ær pehn ¢† o «n Hr nC’Gy ¬o ær pe : ± o ƒ°üdy t G•
......................................
m ºë r °Tn ø r pe : áo «n rdE’p yG •
......................................
p ø«r àn ªn pFÉn≤rdyG ≈n∏Yn ál «s pdón àn eo
......................................
...................................... (oáé n ©r æs dyG) r§≤n an ≈nãrfoCÓd : ´ o ôr °†dy
s G•
...................................... o «∏p ë
Ö n rdyG p¬pH óo L n ƒjo
...................................... ™l Hn Qr nCG : ºo pFGƒnn ≤rdyG •
...................................... mábn ƒo≤°ûr en m±nÓ°V r nCÉpH »p¡àn ær nJ
...................................... ...................... π o cn Dƒr jo : ºo ë r s∏dyG • ™o paÉæn ªn rdyG
...................................... ........... ¬o ær pe ™o æn °ü r jo - Ü o ôo °ûr jn : ø o Ñn s∏dyG •
...................................... ................ ¬o ær pe è o °ùn ær jo : ± o ƒ°üdy t G•
...................................... .................. ¬o ær pe ™o æn °ü r jo : óo r∏é p rdyG •
146
5
(2)Ò°ùØàq dG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢üæq dG
ádÉ°SqôdG Ò°ùØàq dG ≈∏Y
o °Vo ƒr en p Ò°ùrp Øàdys G ≈n∏Yn Ωƒo

¬o Yƒ o àro cGnC hn 2 OóYn p•É°ûn ædys G »pa É¡n ào é
o ≤jn É°ünv f Ö o dGy øn «r Hn o§Ho Qr GnC -3
r àrn fGnC »pàsdGy p πªn ér
zoIÉ°ûdy
s G{
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
päÉ©n Hs ôn ªro dGy »pa (5) ≈ndGE p (1) ør pe OGp ón Yr ’nC Gy páHÉn àn µpp H É¡n Ñuo JQn GoC ºos K án «n pJB’Gy päÉàn pasÓdyG GoC ôrn bGnC -4
»t pfGƒn £p °Sr Gp ´ p É¡n nd .oIQn Gôn ë
l òr L n rdyGhn Ao Éªn rdyG É¡n «pa ôo as ƒn àn jn »pàsdyG p øpcÉen nC’Gy »pa â o Ño ær nJ ál ªn «¶p Yn lIôn é
n °Tn áo n∏î
r æs dyG
.p∞©n °ùdy s Gø n pe lIÒn pÑcn ál bn ÉHn √o ƒo∏©r nJ ,páen Én≤rdyG π
o jpƒ nW ,p πrµ°ûdys G
Ç
o óu ¡n jo hn ,ôn °ün Ñn rdyG …ƒnu ≤jo hn ,p∫ÉnØ rWnC’Gy p¿Rr hn pIOn Éjn Rp ≈∏Yn óo Yp É°ùn jo ¬o sfnCG oåjpóë n rdyG ºo r∏©p rdyG â
n Ñn rKnCG ór ≤n an ôo ªr às dyG ÉsenCG
,pájs pó©ªn rdyG p ìôn ≤o rdyGhn p πn∏°ûdy
s Ghn p ∫ƒªo î o rdyG ø n pe ºn °ùr é p rdyG oßØn ë
r jn hn ,nájs ƒp en ós dyG nIQn hr ós dyG o§°ûu æn jo hn Ü n É°ü n Yr nC’Gy
.pór∏é p rdyG p±ÉnØL n hn p√ÉnØ°ûdyu G p ≥t≤°ûnn Jhn pópÑnµrdyG p ¢VGôn er nCG Ap ÉnØ°Tp »pa óo Yp É°ùn jo hn
∞
o ≤n °ùor J É¡n pÑ°ûn N
n ø r pehn ,¢UÉn
o Øbr nC’Gy ™o æn °üo r J É¡n pfÉ°ür
n ZnCG ør pehn ,π o ÉnØ≤p rdyG ™o æn °üo
o «pHÉnfõs dyGhn ± r J É¡n pbQn hr nCG ø
r ªp an
ƒro ∏M l Gôn °Tn É¡n Ñu od ø
o Ü r pe ê r àn °ùr jo »q °ùp pfƒàt dyG pÜƒæo é
o ôn î n rdyG »pahn .∫ p rdyG ™o æn °üo
o ÉÑn ë r J É¡n paÉ«n rdnCG ø
r pehn ,∫ o Rp Éæn ªn rdyG
z»ªp "r sÓdyG{ ≈ªs °ùn jo p¿ƒsr ∏dyG ôo Øn °U
r nCG ,ê l õp nd ,p¥Gnòªn rdyG
É¡n pfÉn≤«°Sp hn É¡n pfÉ°ür

n ZnCGhn É¡n pbGQn hr nCGhn Égn ôp ªr nJ ø
r en : É¡n «pa Am »r °Tn π r pe Oo ÉnØàn °ùr jo »pàsdyG Qp Éé
u co ø n pe áo n∏î
n °Tr nC’Gy ø r æs dyGhn
É¡n paÉ«n rdnCGhn
p¥Gôn ©p rdyGhn ôp pFGõn é

n rdyGhn pájs Op ƒ©o °ùdy
t G pá«s pHôn ©n rdyG pánµn∏ªr ªn rdyGhn ¢ù
n pfƒoJhn p¿GOn ƒ°ùdy r pe »pa É¡n ào Yn GQn Rp õo cs ôn àn nJ
t Ghn ôn °ü
.n¿Gôn jn GE p hn
147
(2)Ò°ùØqàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢üqædG Ωƒ≤j É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qôq MCG »HÉàµdG êÉàfE’G q
ádÉ°Sôq dG
∫É≤ŸG
o ≤jn É°ünv f päÉàn pasÓdyÉpH o¿ƒnu cGoC hn 4 OóY p•É°ûn ædys G »pa ¬o ào ©r °Vn hn …òsp dGy Ö«
p Ò°ùrp Øàdys G ≈n∏Yn Ωƒo o uXhn GoC -5
n pJôr àdys G ∞
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
.máª«
n ∏p °Sn mánö∏pH ¢ü
o Yp GoC hn p º°Sr ôdys Ghn p∞jpô°ür àdys Ghn ƒp ë n n£Nr GnC í
r ædys G AÉ o ∏p °Ur GoC -6
¤EG Q p±ôr ë
n rdyGhn p∞jpô°ü
r às dyG »pa EÉm n£N
n ≈ndEGp ¢U p±ôr ë n rdyGhn …pƒë r nf EÉm n£N
n ≈ndEGp ¿ ± o ôr ën rdyG õo eo ôr jn ) : ál n¶Mn
n Óeo
(páªn ∏p nµrdyG p º°Sr Qn »pa EÉm n£N
n
p Ωƒr jn p ìÉÑn °U n ø r pe ¥O 56hn pánãpdÉsãdyG páYn É°ùdy s G »pahn .pôªn ≤n rdyG p ´Én≤pÑrdyG p ø«n rdnCG ø
r pe má©n ≤r Ho »pa áo js ôp ªn ≤n rdyG áo Hn ôn ©n rdyG pâ s£M n
¿
.»pbGƒrn dyG Ap É°†n n ØrdyG Ü n ƒnr K Éjk pónJôr eo ºn s∏°ùdy
t G n§Ñn gn hn ,mQòn ë n pH nIƒos µrdyG z≠rfhôo ào °ùr peQr nCG π r «pf{ í n àn an 1969 á«n ∏p jpƒL p 21
lIƒn r£î o nd É¡n sfEGp { : ∫ n Énb Rp ÉnØr∏àu dyG …pópgÉ°ûn eo p ÚpjnÓen p ™ªn °ùr en hn inCGôr en ≈n∏Yn ôp ªn ≤n rdyG í n r£°ùdy
s G ¬o eo ón bn ä r nCÉWp hn Éªs ndhn
¿ Q
.zlIQn ÉÑs Ln ä l ÉÑn nKhn É¡n «∏p àn °Sn Ap É°†n
n ØrdyG phõr nZ p ∫Éé n en »pa lIÒn ¨p °U n
n Ñr bn májn Éæn ©p pH É¡n nd n§ s£N
π n »pàsdyG p±É°ûrn µpà°S’y r G án ªs ¡p eo Gôn °TÉ n Ñn an ,p¬pH Én≤ë p nd r¿nCG zø r jpQón rdnCG{ ¬o ≤o «paQn nåpÑnd Éen hn
¢U ¢U
.Éªn ¡p pdhõo of
Qn Gón ≤r ªp rdyG p¿GOn EGp Gôs dyG ™n ªn én an p±Gón gr nC’Gy ºu gn nCG ø
r pe Ékaón gn p√ôp î q Gnh ôp ªn ≤n rdyG pÜGôn àt dyG ø
r °üdy n pe ên Pp Éªn æn pH oIOn ƒr ©n rdyG pânfÉnc
Q ¿ ¿
p
.p ¢VQr nC’Gy ∫Gƒn M r nCG ør Yn äÉen ƒo∏©r ªn pH p ¢VQr nC’Gy ójphõr nJ ≈n∏Yn GQk OÉnb GRk É¡n Lhn ºr pgOp nÓpH ºn n∏Yn ÉÑn °ün
m p p p n f ºs oK ,Ωn Rp sÓdyG
¿
148
5
Am É n£N
r nCG p¿hóo pH ¢ü
t sædyG *
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
q ædys Ghn ºu∏©n ªro dGy án n¶Mnn Óeo GoC ôrn bGnC -CG-7
¢ü
r nCG ´
.ÉkfÉ«n M o ƒr ªn rdyG ºo pFnÓoJ n’hn má≤n «pbOn ôn «r nZ mäGOn ôn Ør eo â
n ƒ°V n r∏ªn ©r àn °Sr Gp : ºo u∏©n ªo rdyG áo n¶M
n nÓeo
¢ü
t æs dyG
¢ùo
n bÉnØ°U n »pa p¿ƒoàrjõs dyG ôo né°ûn n a .¢ù n pfƒoJ »pa É¡n Yp ƒnr f røpe lIón jpôan ,lás«pdÉnãpe ¢ùo
n bÉnØ°U n »pa p¿ƒoàrjõs dyG oäÉnHÉnZ
.p¬pH pájn Éæn ©p rdyGhn p¬Yp Qr Rn pá«s Øp «r nµpd ™l L p GQn ∂n pdPn hn ,ÉnfOp nÓpH ør pe iôn N n Wp Éæn en »pa o¿ƒào jr õs dyG √o óo ∏p jn Éen ±
r oCG ≥ n É©n °Vr nCG óo ∏p jn
,Év«ëp °U p É°ùt n Ønænànàpd pán«paÉnµrdyG pánMÉ°ùn ªp rdyG nøpe oIôn né°ûdy
k ØnænJ ¢ùs s G nøsµªn nànJ ≈sànM Gók Yp ÉnÑnàoe o´Qn õr oj p¿ƒoàrjõs dyG ôo né°ûn n a
»pa p√ôp «r nZ ø r pe lInCGôr L
o ôo nãcr nCG »t °ùo p bÉnØ°üdy
s Gì o sÓØn rdyGhn .p ¢VQr nC’Gy p¥Éªn Yr nCG »pa áo àn pHÉsãdyG Égn Qp hoòL o áo nµÑn °Tn isòn¨àn nJhn
s Ghn Ap Gƒn ¡n rdyG nøpe nπ°†r
,p ¢ùªr °ûdy n anCG m§°ùr pb røpe nøsµªn nànJ ≈sànM pIôn né°ûdy s G ôp r£°ûpn H pánMÉ nWE’p yG »pa p¬°ün u ≤pe p¬pdÉªn ©r pà°SG
r
.m Ò¨p °Un m ´Qr Rn p ™°Vr hn hn p√ôp é n °Tn ø r pe ôn Ño cn Éen p ™r∏bn »pa Oo Os ôn àn jn n’hn
149
5
ádÉ°SqôdG Ò°ùØàq dG ≈∏Y á«LÓY á£°ûfCG
∫É≤ŸG
n Yn - p¬pHòn °ûr pe - ¢S
- õn é o ôro ¨jn - p¬pà°SG n ôn Zp - pán≤jpô n£pd - ¬o é o pàær jo - è o pàær j)o án «n pJB’Gy päGOn ôrn Øªro dGy πo ªp ©r àn °Sr GnC -Ü
u ædys G áHÉn àn pc ój
.¢ü o Yp GoC hn ôl r£°Sn É¡n àn ën
r J »pàsdGy päGOn ôrn Øªro dGy ¢V
n ƒn Yp (»q ànn a -m ¢Sônr ¨pH - p¬°†jp p ƒ©nr J
¢ü
t æs dyG
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
p¬«°†p àrn ≤jn Éen Ö u ædys G »pa pán≤n∏r¨ªro dGy p•ƒ o£îro dGy πn NG
n °ùn Mn ¢ü o àro cGnC -8
p On (Ées GnC - hr GnC - πr Hn - h)n án «n pJB’Gy päGhn On nC’Gy Ö
¥É«n °ùdy
u G
¢ü
t æs dyG
ºr ˘¡o ˘ªo ˘°Sr Gp ¢SÉ˘
l nfoCG É˘¡n ˘«˘pa ¢û«˘
o ©p ˘jn ,p êƒ˘o∏˘tã˘dyÉ˘pH lIÉ˘ s£˘n¨˘eo ,lá˘©n ˘°SG p hn ∫ l ƒ˘¡o ˘°So »q ˘pdÉ˘ªn ˘°ûdy
s G pÖ˘ r£˘o≤˘rdyG Ü n ôr ˘ob ót ˘ àn ˘ ªr ˘ nJ
.ÉkØØs é n eo ¬o nfƒo∏co rCÉjn ºn ë r s∏dyG n¿ƒî o Ñn r£jn n’ ºr ¡o sfnC’ ∂ n pdòn pH Gƒªt °So ór bn .zƒªo «µp °Sr ’ E p Gy {
p π°ün r a »pa .lá≤n «u °V
n πo N p Gón en É¡n nd ,p èr∏sãdyG ø n pe mIÒn ¨p °U n mäƒ«o Ho ≈ndEGp Ap Éàn °ûdy
u G »pa zƒªo «µ°Sr ’ E p Gy { …phrCÉjn
ºr go .p¬pcÉªn °Sr nCG pó«r °U
n ø r pe Gƒæo sµªn àn jn ≈às M n ôp ër Ñn rdyG Ü
n ôr bo É¡n nfƒHo ôp °†r jn m ΩÉ«n Np »pa n¿ƒªo «≤p «o an p∞«r °üdy s G
n pe
ø p ΩÉ n¶©p rdyG ø
n pe ál Yn ƒæo °ü
r en ∞ o jOp Éé n en É¡n nd ,pór∏é p rdyG øn pe mIÒn ¨p °Un ¥ n Qp Ghn Rn ≈n∏Yn ∂ n pdPn »pa n¿hóo ªp àn ©r jn
n rdyG áo n∏¡r °Sn ,pÖ°ûn î
.p πªr ë n rdyG
o pdõn ær nJ päÉHn ôn ©n rdyG ø
≥ n pe ÉYk ƒnr f ôt é
o nJ ,pÜÉnFòu dyÉpH ál ¡n «pÑ°Tn ,pô©r °ûdy s G áo n∏jpƒ nW ,lájs ƒp bn Ül nÓpc ºr ¡p jr ón nd Am »r °Tn õt Yn nCG
.ºr ¡p pà©n pàer nCG p πªr Mn hn ºr pgôp Øn °Sn »pa zƒªo «µp °Sr E’p yG{ É¡n «r ∏p Yn óo ªp àn ©r jn pó«∏p é n rdyG ≈n∏Yn
150
5
∫É≤ŸG
u ædys Ghn p ºu∏©n ªro dGy án n¶Mnn Óen GoC ôrn bGnC -CG-9
¢ü
máë p °U
n «ë n ôo «r nZ ∂ u f »pa p ø«r °Sn ƒnr b ø
n °ün n «r Hn áo Yn ƒ°V
o ƒr ªn rdyG ä
o Éen ƒo∏©r ªn rdyG : ºo u∏©n ªo rdyG áo n¶M
n nÓeo
¢ü
t æs dyG
ƒn go hn .Ap Éªn rdyG p êpQÉN n ¢ùtn Øæn às dyG ™o «£p àn °ùr jn n’hn ¢Vƒ l «o Hn p∑Éªn °Sr nC’Gy π n rãpe ƒn go h) n »w pFÉen l¿Gƒn «n M n Ú o Øp rdós dyG
.(p¬pH ∂ o pàØr jn hn n¿É°ùrn f’yG ºL p É¡n jo ,p ¢Tôr ≤p rdyG p∂ª°ùn n c m∞«pdnCG ôo «r nZhn Góv L p Òl £p N n
»pæHn ™n en p ºgo ÉnØàs ∏d ál ≤n jpô nW ¬o ndhn .p¬pÑpfÉL n ≈ndEGp ¢û« o ©p nJ »pàsdyG pá«s pFÉªn rdyG päÉæn pFÉnµrdyG án Ñn Yn Gón eo Ú o Øp rdós dyG Ö t ë p jo
án ©n °ùr pJ ¬o odƒ oW ≠o o∏Ñr jn ) .p ìÉÑn æt dyGhn Ap Gƒn ©o rdyGhn p ÒØp °üdÉn
s c ánØ∏p àn î r eo ÉkJGƒn °U r nCG Gók ªp àn ©r eo ºr ¡o ©n en pÖ oWÉî n às dyGhn p¬°ùp ær L
p
o Øp rdós dyGhn pá«s pHƒæo é
Ú n rdyG Énµjpôer nCGhn É«n °SBr G Qp É¡n rfnCG Ú o Øp rdOn hn Qp ÉnëpÑrdyG »°UÉnp bnCG Ú o Øp rdOn É¡n ªt gn nCG ´ l Gƒrn fnCG ƒn go hn .(mQÉàn er nCG
.páL
n ÉL n õt dyG p ¢SrCGôn pH ±
o hôo ©r ªn rdyG
¬o àn HÉn àn pc ó«
o Yp GoC hn pá«n pJB’Gy päÉeƒo
n ∏©r ªrn dÉy pH Éæ«k ©p àn °ùr eo »°ünu f ∫o óu Yn GoC -Ü
- Égn Qn Én¨°U p o™°V p ôr oJ tΩoC’yG - ál næ°Sn É¡n ∏p ªr nM oIós oe - É¡n paƒr nL »pa Égn Qn Én¨°U p o√ÉnãrfoCG oπªp rënJ - »w pjór nK oÚØp rdós dyG
oAÉnaƒrn dyGhn áo Øn rdoC’Gy p¬r«n∏Yn oÖo∏r¨nJ pIôn °ûr ©p rdyG oÖu« nW - Ap Gƒn ¡n rdyG p ¢ùtØnænJhn Ap Éªn rdyG p í r£°Sn n¥ƒnr a Rp hôo oÑrdyG ≈n∏Yn Ql Op Énb
Qm ÉnàrenCG án ©n nHQr nCG Ro hÉ p ©n ojhn
n nénànj n’ o¬odƒ oW - n¿É°ùrn f’yG ôo °TÉ
k ós ©n eo ¢ü
’ t æs dyG
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
151
5
»pJB’Gy ƒp ër ædys G ≈n∏Yn ¬o ànn dÉ°Spn Q ¥p l QÉ nW Ö n ànn c -10

mán∏pFÉen m•ƒ o£îpo H É¡n pJÉnfƒnu µeo øn «r Hn πo °ür
p aGnC hn m¥pQÉ nW án ndÉ°Spn Qhn p ºu∏©n ªro dGy án n¶Mnn Óen GoC ôrn bGnC -CG
.Éë p hn É°V
k °VG n pàndÉ°Spn Q ¢ün
k ôr Yn ∂ r ô©r nJ ºr nd ºo u∏©n ªo rdyG áo n¶M
s f ¢Vp n nÓeo *
m¥Qp É nW áo ndÉ°Spn Q *
»ufnCÉpH ∂ n ªo ∏p Yr oCG »pJnÓÑo bo ôs M n nCGhn »pJÉ«s ë p nJ ∂ n pFGón gr EGp ón ©r Hn ,…põer Qn »≤p jpó°U n .2004 ä r hoCG 5 »pa ¬r bn ôr Ñn nW
p ∫Éªn °ûdy s G ≈°ür n bnCG »pa ™o ≤n jn ∞l «°ü p en áo bn ôr Ñn nWhn .»pàn∏pFÉYn Op Gôn ar nCG án Ñn ër °U o án bn ôr Ñn nW páæn jpóen »pa p ¢ùer nCG p Ωƒr jn òo ær eo ºo «pboCG
Gnògn õo «s ªn àn jn hn .oá≤n pgÉ°ûdy
s G Qo ƒî o °üdy
t G ¬o o∏s∏î n àn nJ ,∞l «¶p nf »w ∏p er Qn án bn ôr Ñn nW Åo Wp É°Tn hn .»q °ùp pfƒàt dyG p πM p É°ù∏s pd »q pHôr n¨rdyG
,pájs ôp é
n ë n rdyG páØn °U
p Qr nC’Gy ¥
n ƒnr ahn pá«s ∏p er ôs dyG p ÅWp Gƒn °ûdys G ≈n∏Yn p ≥r∏ s£dyG Ap Gƒn ¡n rdyG »pa pIôn pKÉæn àn ªo rdyG p¬ªp Yp É n£ªn pH ∞ o «°ü p ªn rdyG
n pH »pa ¢û«
Qp Éë o ©p jn …òp sdyG zâ r °Sƒo p #rfsÓdyG{ ák °UÉ s N n hn p∑Éªn °Sr nC’Gy p ´Gƒrn fnCG ≈¡n °Tr nCG Ωo óu ≤n oJ ál Øn «¶p nf ºl Yp É n£en É¡n sfGE p
»pa Qn Ghs õt dyG É¡n «r n∏Yn n¿ƒo∏≤o ær jn páæn jpõdyGhn p ΩnÓYr nC’Éy pH ºr ¡p pæØo °So p π«ªp é r nJ ≈ndEGp n¿hOo É«s °üdy s G óo ªn ©r jn hn .pá≤n n£ær ªp rdyG p√òp gn
páÑn jpô≤n rdyG ¬r n£rdÉL n pIôn jpõL n pIQn Éjn Rp hn ôp ë r Ñn rdyG ø n pe páæn jpóªn rdyG pIón gn É°ûn ªo pd án bn ôr Ñn nW p πM
p Gƒn °Sn ∫ n mIÒn °ün
n ƒr M p b mänÓM r Qp
n ≤p jpó°U
∂ n ø r pe Ωo nÓ°ùdy
s Ghn .∂ n Øp «°ü p en ø r Yn »pæpKóu ë n oJ r¿nCG ∂ n ær pe Ö o o∏ rWnCGhn »penÓ°Sn ∂ n oü∏Hn CG p ΩÉàn î p rdyG »pahn
.¥ r Qp É nW
¥QÉ nW : Ao É°† n er ’G
o ªp °ür àdys G p¬«nr dGE p Òo °ûp jo …òp sdGy p¿Énµªrn dGy »pa É¡n pJÉnfƒnu µeo ør pe m¿ƒnu µeo πo
º« p hn m¥Qp É nW pándÉ°Spn Q án HÉn àn pc ó«
s c É©k °VG o Yp GoC -Ü
»pJB’Gy
ï
o jpQÉàs dyGhn o¿Énµªn rdyG
π
o Ñu ≤n àn ªo rdyG
pándÉ°Sn ôu dyG áo en óu ≤n eo
pándÉ°Sn ôu dyG ôo gn ƒr nL
pándÉ°Sn ôu dyG áo ªn pJÉN
n
o °Sp ôr ªo rdyG
π
n er E’p Gy
Ao É°†
152
q
(2)Ò°ùØàq dG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢üæq dG Ωƒ≤j É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qôq MCG »HÉàµdG êÉàfE’G
ádÉ°SqôdG
∫É≤ŸG
m¥Qp É nW áo ndÉ°Spn Q *
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
áo en ónu ≤eo -p ∫Én≤ªrn dGy »u≤n∏àn e)o pá«n pJB’Gy AÉp ªn °Sr ’nC Gy øn pe É¡nn d Ö
n °SÉ p æn ªro dGy ºn °S’y
r GÖ o àro cGnC hn máàn pan’ πo r eo GoC ôrn bGnC -11
u c iƒn àn ë
ør pe OGp ón Yr nC’Gy páHÉn àn µpp H É¡n Ñuo JQn GoC ºos K (p∫Én≤ªrn dGy pÖpJÉnc AÉ
o °†n er GE p -p ∫Én≤ªrn dGy áo ªn pJÉNn -p ∫Én≤ªrn dGy ôo gn ƒr Ln -p ∫Én≤ªrn dGy
(5) ¤GE p (1)
p ¢ShQo Oo »pa Ap ór nÑrdyG nπrÑbn n™°VG p ƒn nàªo rdyG nårënÑrdyG Gnògn rºoµnd oΩóu bn oCG
pás«pFÉnHôn ¡r nµrdyG pábn É s£dyÉpH pá≤n u∏©n nàªo rdyG »q ªp r∏©p rdyG p®Én≤jE’p yG
u oµpd pó«u é
π r Ñn rdyG Gnògn ºr co ón Yp É°ùn jo r¿CG ƒL
n rdyG p º¡r Øn rdyG ≈n∏Yn oåë o Qr nCG
r ªp rdyG Gnògn p ¢ShQo Oo
Qp ƒn ë
n er nCG ºr oµ≤o jpó°U

óo é n
pá°ùn peÉî
n rdyG páæn °ùdy
s G òo «penÓnJ »pFÉnbpó°U
r nCG
153
5
∫É≤ŸG
p ¢UÉ°ü n pàN r ’yG p πgr nCG pándAn É°ùn eo ón ©r Hn päÉen ƒo∏©r ªn rdyG â o ©r ªn L n ór bn hn
: mÜGƒn Hr nCG pánKnÓnK »pa É¡n ào ªr s¶nfhn
p¬«pa ä o ôr cn Pn pá˘«s ˘pFÉ˘Hn ôn ˘¡r ˘nµ˘rdyG pá˘nbÉ˘ s£˘∏˘pd »t ˘pdõp ˘ær ˘ªn ˘rdyG ∫ r G (1)
o É˘ªn ˘©r ˘pà˘°S’y
â
o M r ôn °Tn hn pá«s pFÉHn ôn ¡r nµrdyG pá«s pdõp ær ªn rdyG pän’B’yGhn pIõn ¡p L r nC’Gy ∞ o n∏àn î r eo
.É¡n ∏p «¨p °ûnr J ¥ n ôo oW
GQk É°ûn pàrfGp kIôn °ûp àn ær eo Ékaôn M p p¬«pa ä o ôr cn Pn »t Yp Éæn °üdy u G∫ o Éªn ©r pà°S’yr G (2)
pIQn É˘é n ˘æu ˘dyÉ˘nc Ap É˘Hn ô˘¡r ˘nµ˘rdyÉ˘pH s’EGp π o ˘ªn ˘©r ˘nJ n’ É˘¡n ˘JGõn ˘ «˘ ¡p ˘ é p hn
r ˘ nJhn É˘˘©k ˘ °SG
Éªn pgôp «r nZhn pIOn Gón ë p rdyGhn
É¡n ær pe pájn Énbƒp rdyG ¥
o ôo oWhn Ap ÉHn ôn ¡r nµrdyG ôo Wp Éî n en (3)
ák Ñsn Jôn eo 11 OóY p•É°ûn ædys G päÉàn panÓpH k’Én≤en Ö

o àro cGnC -12
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
154
(1)Ò°ùØàq dG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢üæq dG »HÉàµdG êÉàfE’G á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
Ωƒ≤j É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qôq MCG
5
ádÉ°Sôq dG Ò°ùØàq dG ≈∏Y êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
∫É≤ŸG
á©HÉ°ùdG
q á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG
................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++ - -
ák n∏ªr Lo nIôn °ûr Yn ¢ù n ªr Nn ør pe o¿ƒns µàn jn hn p Ò°ùrp Øàs dyG ≈n∏Yn Ωo ƒo≤jn É°ünv f Qo ôu Mn GoC -1 ≥aGƒJ * áeAÓŸG 1
pá«n pJB’Gy päÉen ƒo∏©r ªn rdGy ¬o æo ªu °Vn GoC πu bn ’nC yG ≈n∏Yn êƒàæŸG
óæ°ùdG
q ™e
.p Ωƒë o ∏
t dy G p ä Ó p c B G ¢üo n n p F É °ü N -
≥aGƒJ *
p
É¡n o∏ào ≤r nJhn É¡n °ùn FGôn an Oo É n£°ün r J (1 ™e êƒàæŸG
ºn ë r nd É¡n pH ¥ o õu ªn oJ májs ƒp bn m ¢SGôn °V r nCGhn má©n Wp Énb mÜÉ«n rfnCÉpH ál ë n s∏°ùn eo (2 áª«∏©qàdG
.pá°ùjp n ôØn rdyG ∫ÉªàcG * áeÓ°S 2
pÖpdÉî n en π n rãpe Ap ÉnØpàN r ’yGhn Rp hôo Ño r∏pd ál n∏pHÉnb lIOs ÉM n Ö o pdÉî n en É¡n nd (3 á«æÑdG AÉæH
n rãpe Ap ÉnØpàN
π r ’yGhn Rp hôo Ño r∏pd mán∏pHÉnb ôo «r nZ hr nCG ,p ™Ño °ùdG s hn ôp ªp æs dyGhn u§≤p rdyG ájq Oô°ùdG q ¢üq æq dG
Ö«JôJ *
.Üu ót dyGhn p ™Ño °†dy s Ghn pÖr∏nµrdyG pÖpdÉî n en
çGóMC’G
pá˘Yn ôr ˘°ùdy o ˘t∏˘ dyG pänÓ˘ pcBG päÉ˘˘nfGƒ˘n ˘«n ˘ ë
t É˘pH Ro É˘àn ˘ªr ˘jn p Ωƒ˘ë n ˘ rdyG Ö o ˘ n∏˘ rZnCG (4
∫Éª©à°SG*
.pá°ùjp
n ô Ø
n d
r G
y p IO Q
nn o É n£ª p d
§HGhôq dG
Óª©à°SG
.....................................................
Éª«∏°S
.....................................................
∫Éª©à°SG*
..................................................... á«æHC’G
..................................................... ájq ƒ¨q∏dG
..................................................... ’Éª©à°SG
..................................................... Éª«∏°S
..................................................... ΩGÎMG*
..................................................... óYGƒb
..................................................... ƒëæq dG
155
5
ádÉ°SqôdG Ò°ùØàq dG ≈∏Y êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
∫É≤ŸG
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
++
- -
....................................................... ∞jô°üàq dGh
....................................................... º°Sôq dGh
.......................................................
AÉæZE’G * ±ôq °üàq dG 3
....................................................... ∞°UƒdÉH §‰ ‘
....................................................... áHÉàµdG
....................................................... ∫Éª©à°SG* AGôK
....................................................... ºé©e á¨q∏dG 4
....................................................... í«°üa áaGô q£dGh
....................................................... ∫Éª©à°SG*
....................................................... Ö«cGôJ
....................................................... áYƒæàeq
Qƒ¡X*
Iôµa
m ∫GDƒn °So πo
c ΩÉ eGn C ’
n h n
G C
u n n r r n n n o or n º ©n f p á HÉà p
µp H ¬ à é àr fn
G C … p
òs dG
y ¢ü ædy
s s ou G º «n bo
G C - 2 hCG Iõ«q ªàe
(......) ? páªn pFÉn≤rdyÉpH pIOn Qp Gƒrn dyG päÉen ƒo∏©r ªn rdyG πs co »°ünu f â o ær ªs °Vn π r gn * ÌcCG
(......) ? páHn ƒo∏ r£ªn rdyG p πªn é o rdyG On ón Yn â o er ôn àn Mr Gp πr gn * ±ôq °üJ*
(......) máªn «∏p °Sn m πªn é o pH päÉen ƒo∏©r ªn rdyG p øYn ä o ôr Ñs Yn π r gn *
‘ ∞jôW
(......) áµÑM
? p πªn é o rdyG ø
n «r Hn n§Hr ôs dyG â
o ær °ùn Mr nCG π
r gn *
¢ü
q æq dG
(......) ? Qp Énµar nC’Gy pÖ«pJônJ »pa É«≤p £p æe kÓ°ùr∏°ùnJ â©ÑsJG πg *
r v rn o n o rn r n
ø°ùM
ìƒ°Vh* ¢Vô©dG 5
áHÉàµdG
áeÓ°S*
§«≤æàdG
õjÉ“*
äGô≤ØdG
156
(1) Ò°ùØàq dG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢ü áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
q æq dG
Ωƒ≤j É©£≤e øªq °†àj É°üf
q Qôq MCG »HÉàµdG êÉàfE’G
5
(2) Ò°ùØàr dG »∏Y ºFÉ≤dG ¢üæq dG
ádÉ°SqôdG
∫É≤ŸG
Ò°ùØàq dG ≈∏Y ºYóq dG á£°ûfCG
q á«q æ©ŸG áÄØdG
»pa ≈°ür
n bnC’Gy ∂
n t∏ªn às dyG Gƒo≤≤u ë
n jo ºr ndhn ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
OóY á£°ûfC’G
1 πª÷G ÚH ∞«dCÉàq dGh πªL ‘ äÉeƒ∏©ŸG áZÉ«°U ≈∏Y IQó≤dG : 1 OóY áHƒ©°üdG
q
q q …Ò°ùØàdG ™£≤ŸG øjƒµàd
1
q Ö«JôJ : 2 OóY áHƒ©°üdG
…Ò°ùØàq dG ™£≤ŸG äÉfƒµe q
4 h3 h 2
q æq dG áHÉàc : 3 OóY áHƒ©°üdG
º°Sôq dGh ∞jô°üàq dGh ƒëæq dG AÉ£NCG øe áª«∏°S á¨∏H ¢ü q
4 h3 h 2
.´ƒ°Vƒª∏d ºFÓe »q ªé©e ó«°UQ ∫Éª©à°SG ≈∏Y IQó≤dG : 4 OóY áHƒ©°üdG q
4 h3 h 2
.áÑ°SÉæe §HQ äGhOCG ∫Éª©à°SG ≈∏Y Qó≤dG : 5 OóY áHƒ©°üdG q
4 h3 h 2
áë«ë°U äÉeƒ∏©e OGôjEG ≈∏Y IQó≤dG : 6 OóY áHƒ©°üdG
5
6
Éë«ë°U Éë°VGh É°VôY ádÉ°Sôq dG ¢üf q ¢VôY ≈∏Y IQó≤dG : 7 OóY áHƒ©°üdG q
É¡Ñ«JôJh ∫É≤ŸG äÉfƒµe q á«ª°ùJ ≈∏Y IQó≤dG : 8 OóY áHƒ©°üdG q
157
q
q æq dG
Ωƒ≤j É©£≤e øªq °†àj É°üf
5
ádÉ°SqôdG
∫É≤ŸG
Ò°ùØàq dG ≈∏Y ºYóq dG á£°ûfCG
päÉen ƒo∏©r ªn rdGy p¬«pa ∞

o uXhn GoC πu bn nCÉrdGy ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo øn jpô°ûr Yp ør pe o¿ƒns µàn jn ∫o Gõn¨rdGy ¬o Yo ô°Vo ƒr en p Ò°ùrp Øàs dyG ≈n∏Yn Ωo ƒo≤jn É°ünv f è o pàrfGnC -1
: pá«n pJB’Gy päÉ°UÉ
n °üo n ≤rdÉy pH nIOn Qp Gƒrn dGy
.∑n Éæn go Åo pÑàn îr jn hn lIÒn pãcn Ql Éé n °Tr nCG É¡n pH »pàsdyG áo ≤n «u °†dy
s Gø o pcÉen nCÉrdyG »n gr hn p êGôn M r nC’Éy pH ∫o Gõn n¨dyG ¢û« o ©p jn @
.≠c 125h 90 ø o hGn ôn àn «n an ¬o ofRr hn Ées nCG ÉÑk jpô≤r nJ Ω 1,50 ¬o Yo ÉnØpJQr Gp ≠o o∏Ñr jn hn ,Ω 2,45 ≠o o∏Ñr jn ór bn p ∫Gõn n¨rdyG ∫
n «r Hn ì o ƒ oW @
pÜƒæo é n rdyÉpH óo L n ƒjo hn Ap Gôn ë s G p ËpQ pÖpfÉL
r °üdy n ≈ndEGp ÉnfOp nÓpÑpH ¢û« o ©p jn p ΩGƒnn ≤rdyG ≥o «°Tp Qn πl «ªp L n l¿Gƒn «n M n ∫ o Gõn n¨rdyG @
.»u °ùp pfƒàq dyG
.É¡n pH isòn¨àn nJ »pàsdyG pÜÉ°ûn Yr nCÉrdyG Ap Éªn pH Ao ÉnØpàcr Ép rdyG É¡n æo µp ªr jo »pàsdyG päÉnfGƒn «n ë n rdyG ø n pe ∫ o Gõn n¨rdyG @
.móM p Ghn ∞ x °U n »pa n¿ƒ°ûo ªr jn hn Qo ƒocòt dyG ºs oK oçÉnfEÉp rdyG p¬«∏p nJ ºs oK .Éæv °Sp p¿n’õr ¨p rdyG ôo Ñn cr nCG Ü n ôr °ùdy u G Oo ƒo≤jn @
n É¡n ofƒ«o Yo ál ≤n «pbOn É¡n ªo pFGƒnn b .(páYn É°ùdy
.Al GQn ƒr M s G »pa Gôk àr pe ƒo∏«pc 70) phór ©n rdyGhn ôp Ør ≤n rdyG páYn ôr °ùpo H o¿n’õr o¨rdyG Ro Éàn ªr nJ @
É¡n pH óo é p nJ »pàsdyG p øpcÉen nCÉrdyÉpH ≈Yn ôr nJ ≥ o ∏p n£ær nJhn kÓ«r nd É¡n Äp pHÉîn en ø r pe ê
o ôo î r nJ É¡n sfnCG p¿n’õr o¨rdyGhn Ap ÉÑs u¶dyG pIOn ÉYn ø r pe @
.iôn N r oCG m¥ôo oW ø r pe É¡n Äp pHÉî
n en ≈ndEGp ™o L p ôr nJ ôp ér Øn rdyG πn «r Ñn bo hn É¡n bn Rr Qp
»pa án nHƒo∏ r£ªn rdGy päÉneƒo∏©r ªn rdÉy pH …óu ne m∞ r£o∏pH o¬ræpe oÖo∏ rWGnC hn É¡n «Øp uXƒn oe ón nMGnC oπpHÉnbGoC hn pásjpóªr nà©r ªo rdGy mIQn GOn GE p ≈ndGE p oÖgn Pr GnC -2
.»pJBÉrdGy p ∫hn ór é n rdGy
................................................. áp js óp ªn àn ©r ªo rdyG ºo °Sr Gp
................................................. É¡n pã©r nH oïjpQÉnJ -
................................................. Ékbôr °Tn á«s paGôn r¨é o rdyG Égn Oo hóo M o -
ÉHk ôr nZ
.................................................
ÉHk ƒæo L n
................................................. k’Éªn °Tn
................................................. ás«∏p ªr oérdyG É¡n oànMÉ°ùn pe
................................................. É¡n pfÉsµ°So Oo ón Yn
................................................. p¿Gôn ªr ©o r∏pd pá°ü
n °üs în ªo rdyG áo nMÉ°ùn ªp rdyG
................................................. páM
n nÓØp r∏pd pá°ü n °üs î n É°ùn ªp rdyG
n ªo rdyG áo M
................................................. »Yp Gôn ªn rdyG áo nMÉ°ùn pe
158
(1) Ò°ùØàq dG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢ü
q æq dG »HÉàµdG êÉàfE’G áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
É©£≤e øªq °†àj É°üf
q Qôq MCG
5
(2) Ò°ùØràdG »∏Y ºFÉ≤dG ¢üqædG
ádÉ°Sôq dG
∫É≤ŸG
Ò°ùØàq dG ≈∏Y Ωƒ≤j ºYóq dG á£°ûfCG
................................................. päÉHn Én¨rdyG áo M

n É°ùn pe
................................................. pIôn ªp rãªo rdyG Qp Éé o Gƒrn fnCG
n °TCr ÉrdyG ´
................................................. päGhn ôn °† r îo rdyG ´ o Gƒrn fnCG
................................................. iôn N r oCÉrdyG päÉYn GQn õu dyG o´Gƒrn fnCG
................................................. Op hóo °ùdyt G Oo ón Yn
................................................. É¡n pH áo js phôr ªn rdyG áo Mn É°ùn ªp rdyG
................................................. r oCG läÉeƒo∏©r nehn áo s«Yp Énæ°üdy
iôn N u G o™jpQÉ°ûn ªn rdyG
................................................. (oá¡n é o rdyG p¬pH ä r ô¡n àn °Tyr G Éen )
o ôYr GnC hn 2 OóY p•É°ûn æs dyG p ∫hn ór Ln »pa É¡n ào ©r ªn Ln »pàsdGy päÉen ƒo∏©r ªn rdGy ÉkØ uXƒeo p Ò°ùrp Øàs dyG ≈n∏Yn Ωo ƒo≤jn É°ünv f è
≈n∏Yn ¬o °Vp o pàrfGoC -3
.pá«s pfón ªn rdGy pá«n pHôr às dyG p ¢SQr On »pa p º°ùr ≤p rdGy òp «penÓnJ
: ¢üq æq dG
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
159
q æq dG »HÉàµdG êÉàfE’G á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
q Qôq MCG
5
ádÉ°Sôq dG
∫É≤ŸG
mäÉen ƒo∏©r en Ωo óu bn GoC hn »≤p jpó°Un án Ñn ë

r °Uo p ∫ƒo≤ë
o rdGy »pa »pàndƒr Ln p¬«pa ∞
o °Up GnC p Ò°ùrp Øàs dyG ≈n∏Yn Ωo ƒo≤jn É©k n£r≤en øo ªs °†n àn jn É°ünv f è o pàrfGoC - 4
.»pJBÉrdGy p§«£p îr às dyÉpH Éæk «©p àn °ùr eo p πë
r æs dyG p øYn
»w Øp °Ur hn : ∫o hs nCÉrdGy ™o n£r≤ªn rdGy
p∞°Ur ƒrn dGy ó ƒ°Vo ƒr en
(...ïdEG - Qo Égn Rr nCÉrdyG - Ü o É°ûn Yr nCÉrdyG - Qo Éé o ≤ s£dyG) pándƒr é
n °Tr nCÉrdyG - ¢ùr n rdyG An Éæn rKnCG pá©n «pÑ s£dyG ∞o °U r hn @
∂ n Yr EGp ∞
n pHÉé o °U
r hn hn .≥
n «M p ôs dyG ¢ü
t àn ªr jn h.i
n ôn N r oCG ≈ndEGp mIôn gr Rn ø
r pe π
o ≤p àn ær jn ƒn gr hn p πë r æs dyG ∞o °U r hn @
.p¬Wp É°ûn æn pH
…w p Ò°ùrp ØnJ : »pfÉsãdyG ™o n£r≤ªn rdGy
.pá«n pJBÉrdyG päÉen ƒo∏©r ªn r∏pd ø o ªu °†
n àn ªo rdyG p πër æs dyG p øYn ∂ n ≤p jpó°U n oåjpóM n
1 p πë r æs dyG pá«s ∏p N
n »pa päÉnµ∏p ªn rdyG Oo ón Yn @
p ¢†«r Ñn rdyG ™o °V r hn : pánµ∏p ªn rdyG áo Øn «Xp hn @
n «r Hn 1500 Ü
ák °† o Qp Én≤jo Éen : É¡n ©o °†n n J »pàsdyG päÉ°† n «r Ñn rdyG Oo ón Yn @
án∏ër nf 30000 ≈ndEGp π o °ü p jn pá«s ∏p î n rdyG Op Gôn ar nCG Oo ón Yn @
.pänÓpeÉ©n rdyG pçÉnfEÉp rdyG Op ón Yn hn Qp ƒocòt dyG On ón Yn Oo óu ë n oJ áo nµ∏p ªn rdyG @
mäGƒn æn °Sn 5 »r ndGƒn M n p πë r æs dyG pánµ∏p en ôo ªo Yo @
.pIôn gr õs dyG p í«≤p r∏nJ pá«s ∏p ªn Yn »pa óo Yp É°ùn jo hn π n °ùn ©n rdyG ™o æn °ü
r jn π o ër æs dyG @
.p ¢VGôn er CÉrdyG øn pe pójpó©n r∏pd Al ÉnØ°Tp hn Al GnòZp π o °ùn ©n rdyG @
: ¢ü
q æq dG
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
160
q
q Qôq MCG
5
ádÉ°Sôq dG
∫É≤ŸG
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
p ∫hn ór é
n rdÉy pH pIOn Qp Gƒrn dGy päÉen ƒo∏©r ªn rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo p èrfQn nCÉrdGy pIôn é o ào cr GnC - 5
n °ûpn H ≥o s∏©n àn jn m ∫GDƒn °So ør Yn É¡n «pa ¬o Ño «Lp GoC »≤p jpó°ün pd ák ndÉ°Spn Q Ö
.»pJBÉrdGy
Ω5hΩ2ø
n «r Hn É¡n ào en Énb
n ∏ne - p¿É°ür
oAÉ°ùr n ZnC’Gy oIÒ n pãcn - ál nÑr∏°U
n - ál nµ«ªp °Sn É¡n bo É°Sn
p∞jpôî r a »pa o§≤o °ùn
n rdyG p π°ün r J ’ - Ao Gôn °†
r N n É¡n bo GQn hr nCG p èrfQn nCÉrdyG oIôn né°Tn
ák æn °Sn 120 ¥ o ƒoØnJ É¡n °û p «r Yn oIós eo
n ôn er nCÉrdyGhn án «s ©p «pÑ s£dyG päÉnaBÉrdyG Ωo phÉn≤oJ iôNoCG äÉeƒo∏©e
¢VG
m¿ƒªo «r nd hr nCG m ∫Én≤oJôr Ho nI ôn é n r l n rn
n °Tn í o pÑ°ür ào an ºo ©s n£oJ
p ∫ƒ t£dyGhn p πrµ°ûdy s G áo njphÉ°ù n nàoe oAÉ°† n r«nH mäÓnànH 5 ä
o nÓàÑn rdyG
nπjpôar nCG ôp ¡r °Tn oπpeÉnchn ¢Sp n QÉne ôo N p BG É¡n «p rænL oº°Sp ƒr ne p èrfQn nCÉrdyG oIôn gr Rn
mó«©p Hn ø
r pe ºt °ûo
n J - ál js ƒp bn hn kIôn £p Yn É¡n ào ë
n pFGQn n pFGôs dyG
áo ë
Or ÓN »pænHhn päÉneÉªs nërdyGhn nπoHÉnf oäÉ¡L p )» t ∏p rÑ≤p rdyG oø nWƒrn dyG Égn póL o Wp Éæn en
o Gƒnn J ≥
án Øn rdRn ƒoH r∫õp rænehn
zì o Én≤u∏dyG{' Égn Dho Éen ≈ªs °ù n jo hn ôo s£n≤oJ áo °†n o GQn hr nCÉrdyG
s ¨rdyG ¥
p πpeÉ©ªn rdyG phnCG nÚµ p ∏p ¡r nà°ù
r ªo r∏pd o´ÉnÑoJhn o™ªn réoJ Qo ƒgo õt dyG
o¬oàrjRn hn ôp gr õs dyG oAÉne É¡n ræpe oêôn î r nà°ù r ojhn ôo s£n≤oJ
o∫Éªn ©r pà°Sr ’
p G
päÉjs ƒp n∏ë Qp ƒgo õt dyG oAÉne
n pe p ´Gƒrn fnCG Op Gón Yr EGp »pahn p ênÓ©p rdyG
n rdyG ø »pa πo ªn ©r àn °ù
r jo
.päGQn ƒ o£©o rdyG p ™ær °U
o »pa π
o ªn ©r àn °ù n fôn pa ≈ndEGp Qo ós °ü
r jo hn É°ùr n jo É¡n ào jr Rn
161
q
q æq dG
5
ádÉ°SqôdG
∫É≤ŸG
Ò°ùØàq dG ≈∏Y Ωƒ≤j ºYOá£°ûfCG
: pándÉ°Sn ôu dyG ¢ün

t f
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
p Òép °ûr às dyG p ™paGhn On ¢† n ©r Hn òp «penÓàs ∏pd p¬«pa ôo co Pr GnC k’Én≤en pá°Sn Qn ór ªn rdGy pás∏é n ªn pd Ö o ào cr GnC pIôn é s pd »u pæ nWƒrn dGy pó«©p rdGy páÑn °SÉ
n °û∏ n æn ªo pH - 6
pá˘«n ˘pJBÉ˘rdyG Qp É˘nµ˘ranCÉ˘rdÉy ˘pH Ú
o ˘©p ˘àn ˘°Sr nCG .É˘¡n ˘pH pá˘jn É˘æn ˘©p ˘rdGy hn Qp É˘˘é
n ˘ °Tr nC’yG p ¢†˘˘©r ˘ Hn pá˘ °SGn ôn ˘ ¨p ˘ pH pó˘ «˘ ©p ˘ rdyG Gnò˘ gn »˘˘pa pá˘ ªn ˘ gn É˘˘°ù˘n ˘ªo ˘ rdyG ≈˘˘n∏˘ Yn ºr ˘ ¡o ˘ tã˘ Mo GnC hn
.lIÒn pãcn p Òép °ûr às dyG ™o paGhn On
pá«s °ùp pfƒàt dyG Op nÓpÑrdyÉpH »u pJÉÑn æs dyG Ap É n£¨p rdyG páM n É°ùn pe »pa oIOn Éjn õu dyG -
päÉnfÉ°† n «n Øn rdyG øn pe ót n◊yGhn pá«s M p nÓØp rdyG »°VG p Qn nCÉrdyG áo jn Éªn M n -
pá«s ∏p er ôs dyG p¿ÉÑn rãoµrdyG â o «pÑrãnJhn p ∫Éen ôu dyG p∞M r Rn páen hÉn n ≤eo -
p êÉàn rfEÉp rdyG »pa oIOn Éjn õu dyGhn päÉYn hQo õr ªn rdyG áo jn Éªn M p -
pÖ°ûn î n rdyG ê o Éàn rfEGp -
162
(1) Ò°ùØqàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢ü áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
q qædG É©£≤e øªq °†àj É°üf
5
ádÉ°SqôdG
∫É≤ŸG
Ò°ùØàq dG ≈∏Y Ωƒ≤j ºYOá£°ûfCG
.páYn GQn õu ∏pd pánëpdÉ°üdy

s G ôp r«n¨rdyG »°VG p Qn nCÉrdyG oAÉn«rMEGp -
.páM
n Gôs dyGhn págn õr æt ∏pd ø
n pcÉen nCG Oo Één jEGp -
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
163
q
øªq °†àj É°q üf Qôq Mn GC
5
ádÉ°Sôq dG
∫É≤ŸG
Ò°ùØàq dG ≈∏Y Ωƒ≤j É©£≤e ºYóq dG á£°ûfCG º«≤J
á©HÉ°ùdG
q á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG
................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
∂q∏ªàq dG äÉLQO ô°TDq ƒŸG ¢üf
q QÉ«©ŸG ¢üf ºbQ
º««≤àq dG •É°ûf ¢üf q QÉ«©ŸG
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
.p¿É°ùrn fEÉp rdyG p º°ùr é

p pd »t ªp r¶©n rdyG π
o nµ«r ¡n rdyG ¬o Yo ƒ°V
o ƒr en Ékãë r Hn ä o õr én rfnCG - 1 ≥aGƒJ @ áo en An nÓªo rdyG 1
™e êƒàæŸG
.»ªp °ùr pb òp «penÓàn pd »pãë r Hn p¬pH Ωo óu bn oCG k’Én≤en oÖào cr nCG óæ°ùdG q
...................................................
................................................... ≥˘˘ ˘ ˘aGƒ˘˘ ˘ ˘ J @
™e êƒ˘à˘æŸG
................................................... áª«∏©qàdG
................................................... áeÓ°S
AÉæH
...................................................
∫É˘˘ª˘ à˘ ˘cG @
á«æÑdG ¢ü æ dG
2
q q
................................................... ájq Oô°ùdG q
...................................................
Ö«˘˘ ˘Jô˘˘ ˘ J @
................................................... çGóMC’G
................................................... ∫Éª©à°SG @
§HGhôq dG
................................................... ’Éª©à°SG
................................................... Éª«∏°S
................................................... ∫Éª©à°SG @
................................................... á«æHC’G
................................................... áqjƒ¨q∏dG
’Éª©à°SG
................................................... Éª«∏°S
................................................... ±ô°üàdG 3
AÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ ˘ZE’G @ q q
................................................... ∞°UƒdÉH §‰ ‘
áHÉàµdG
...................................................
...................................................
...................................................
164
q
q æq dG »HÉàµdG êÉàfE’G
5
(2) Ò°ùØràdG »∏Y ºFÉ≤dG ¢üqædG øªq °†àj É°q üf Qôq Mn GC
ádÉ°Sôq dG
∫É≤ŸG
∂q∏ªqàdG äÉLQO ô°TDq ƒŸG ¢üf

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
.m∫GDƒn °So πu co Ωn Éen GnC n’ hr GnC ºr ©n nf páHn Éàn µp pH ¬o ào é r àn rfGnC …òp sdGy ¢ü q æq dG ºo «u bn GoC - 2 ∫Éª©à°SpG @ á¨q∏dG AGôK 4
ºé©e áaGô q£dGh
...... ? É¡n næjphÉnæYn hn pårënÑrdyG päGôn ≤r pa On ón Yn oäôr cn Pn rπgn 1
í«°üa
p p p
»a IOn Qp Gƒrn dyG äÉen ƒo∏©r ªn rdyG Qn OÉ°ü p n en ä o ôr cn Pn π r gn 2 ∫Éª©à°SG @
......
? »pãë r Hn Ö«cGôJ
....... ? p ∫Én≤ªn rdyG »n ≤u n∏àn eo ä o ôr cn Pn π r gn 3 áYƒæàe q
Qƒ˘˘ ¡˘ ˘X @
....... ? »pãë Ñ p d á
k e
r n n u o o rn r n ó ≤n e â Ñ à c
n π g 4 Iôµa
....... ? ¬o nd Gôk gn ƒr L n â o Ñr àn cn π r gn 5 hCG Iõ«q ªàe
ÌcCG
....... ? o¬nd ák ªn pJÉN n oârÑnàcn rπgn 6 ±ô°üJ @
q
....... ? ¬o ào «r °† e
n r r nn CG π g 7 ∞jôW
....... p ∫Én≤ªn rdyG päÉnfƒnu µeo â o Ñr sJQn π r gn 8 áµÑM ‘
¢ü
q æq dG
....... ? Éªk nµrëoe É k£rHQn p¬pJÉnfƒnu µoe oâ r£nHQn rπgn 9
p¬r«ndGE p oÖoàcr GnC .»pà°Sn Qn ór ne røYn mäÉneƒo∏©r ªn pH o√ós oeGnC r¿GnC »≤p jpó°Un »uæpe nÖn∏ nW -3 ìƒ°Vh @ ø°ùM 5
- pá°Sn Qn ór ªn rdGy ™n pbƒr en ) án «n pJBÉrdGy päÉnfÉ«n Ñn rdGy øo ªs °†n àn nJ p ´ƒ°Vo ƒr ªn rdGy »pa ák ndÉ°Spn Q áHÉàµdG ¢Vô©dG
On ón Yn - É¡n pJÉYn Énb On ón Yn - É¡n °ù« p °Sp rCÉnJ ï á˘˘eÓ˘˘ °S @
n jpQÉnJ - É¡n àn Mn É°ùn pe - Égn On hóo Mo
§«≤æàdGG
.(É¡n pH nIôn au ƒn àn ªo rdGy päGõn «p¡ér às dyG - p ¢ùjpQór às dyG Qn É nWGE p - Égn òp «penÓnJ õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ“q @
: ádÉ°Sôq dG ¢üf q äGô≤ØdG
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
165
q
q æq dG
øªq °†àj É°q üf Qôq Mn GC »HÉàµdG êÉàfE’G
5
ádÉ°Sôq dG
∫É≤ŸG

º««≤qàdG •É°ûf ¢üf q QÉ«©ŸG
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
m ∫GDƒn °So πu co Ωn Éen GnC n’ hr GnC ºr ©n nf án Hn Éàn µp pH ¬o ào é s æs dyG ºo «u bn GC - 4

r àn rfGnC …òp sdGy ¢ü
...... ? mándÉ°Sn ôu dyG ïn jpQÉnJ â o Ñr àn cn π r gn 1
...... ? É¡n ∏p uÑ≤n nàoe nº°Sr EGp oäôr cn Pn rπgn 2
....... ? É¡n nd ák en óu ≤n eo â o Ñr àn cn π r gn 3
....... ? É¡n nd ák ªn pJÉN n â o Ñr àn cn π r gn 4
....... ? É¡n ào «r °†n er nCG π r gn 5
....... ? É¡n pJÉnfƒnu µeo â o Ñr sJQn π r gn 6
166
»HÉàc êÉàfEG
áæeÉqãdG á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
167
¿ƒfÉb ∫Éª©à°SG á≤jôW áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qo ôq MCG »HÉàc êÉàfEG
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(1) ¬«Lƒàq dGh OÉ°TQE’G ¬«Lƒàq dGh OÉ°TQE’G ≈∏Y Ωƒ≤j
(2) ¬«Lƒàq dGh OÉ°TQE’G êÓ©dG á£°ûfCG
‘ ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄ øjòqdG ò«eÓàq dG
OóY á£°ûfC’G
2 h1 »¡æH IAhóÑe á∏ªL áZÉ«°U ≈∏Y IQó≤dG : 1 OóY áHƒ©°üdG
q
4 h3 ôeCÉH IAhóÑe á∏ªL áZÉ«°U ≈∏Y IQó≤dG
6h 5 ‘ ôeC’Gh ¬©°VGƒe ‘ »¡æq dG ∫Éª©à°SG ≈∏Y IQó≤dG
.¬©°VGƒe
π©ØdG ∫Éª©à°SG óæY ôFÉª°†dG
q ÚH §∏ÿG ΩóY ≈∏Y IQó≤dG : 2 OóY áHƒ©°üd
q
7 .ôeC’G á¨«°U ‘
øª°V OÉ°TQE’Gh ¬««Lƒàq dG ≈∏Y ºFÉ≤dG ™£≤ŸG OhóM ±ôq ©J : 3 OóY áHƒ©°üdG
q
8 .∞°UƒdGh Oô°ùdG
q
168
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
.pájn Gón pÑrdGy »pa Qp ƒocòr ªn rdGy p ∫Gƒn ær ªp rdGy ≈n∏Yn kÓªn Lo kÓªp ©r àn °ùr eo pá«n pJBÉrdGy p ∫Éªn Yr nCÉrdÉy pH p ΩÉ«n ≤p rdGy p øYn »≤p jpó°Un ≈¡n rfGnC -1
oπªn oérdGy o∫Éªn Yr nCÉrdGy

On ôo Ñr «n pd p øN
p É°ùdy
s G p ΩÉ©n s£dyG »pa ï r Øo ær nJ n’ -1 On ôo Ñr «n pd p øN
p É°ùdy
s G p ΩÉ©n s£dyG »pa ï o Ør æs dyG -1
p ΩÉ©n s£dyÉpH lAƒo∏ªr ne oºØn rdyGhn rºs∏nµnànJ’ -2 p ΩÉ©n s£dyÉpH lAƒo∏ªr ne oºØn rdyGhn oºq∏µqàdG -2
..................................... -3 ì r dyG -3
l ƒào Ør en ºo Øn rdyGhn ≠o °†ªr
..................................... -4 r hn -4
p πrcnCÉrdyG nAÉnærKnCG mIón pFÉªn rdyG ≈n∏Yn p ør«≤n an ôr ªp rdyG o™°V
..................................... -5 .≥n Ñn s£dyG ¢ù o penÓjo Oo Énµjn ≈às M n p ¢SrCGôs dyG ¢†r o ØN n -5
..................................... -6 ón ©r nH p¿Énµne … u nCG »pa p πrcnCÉrdyG p πjpóræªp pH oAÉn≤rdE’p yG -6
................................ .p ΩÉ©n s£dyG p ∫hÉ o æn nJ
..................................... -7 .p ΩÉ©n s£dyG pIón pFÉne røYn Gók «©p nH »u °Sp ôr oµrdyG o∑ôr nJ -7
x f røpe É©k n£r≤ne oÖoàcr GnC -2

Ékæ«©p nà°ùr oe Ap Gón n¨rdGy p ΩÉ©n n£pd pán∏pFÉ©n rdGy Op Gôn ar GnC p ∫hÉo nænJ nAÉnærKGnC É¡n pærH’ mäÉ¡n «Lp ƒnr J oΩóu ≤n oJ sΩ’oC Gy p¬«pa oπ©n rLGnC ¢ün
.1 OóYn p•É°ûn æs dyG p πªn é
o pH
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
169
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
o pH má«s °Up hn πu co ør Yn ôo Ñu Yn GoC -3

.môer GnC p π©r Øp pH mIAn hóo Ñr en mán∏ªr é
Éjn É°Un ƒrn dGy ∫o Éªn Yr nCÉrdGy
n ˘ Ñr ˘ bn pá˘ «s ˘ pFGnò˘ ¨p ˘ rdyG Ou Gƒ˘n ˘ªn ˘ rdyG pá˘ en nÓ˘ °Sn ø
π r ˘ Ñs ˘ nã˘ nJ -1 π
r ˘ pe â n ˘Ñr ˘nb pá˘«s ˘pFGnò˘¨p ˘rdyG Ou Gƒ˘n ˘ªn ˘ rdyG pá˘ en nÓ˘ °Sn ø o ˘ Ñt ˘ nã˘ às ˘ dyG -1
r ˘ pe Ö
.É¡n pFÉnæpàbr Gp .É¡n pFÉnæpàbr Gp
.................................... -2 .√o ón ©r Hn hn p πrcCnÉrdyG π o °ùnr Z -2
n Ñr bn p øjr ón «n rdyG π
.................................... -3 kÓ°ùnr Z p ∫nÓ¨p rdyGhn ôp °† n î o rdyG p π°ùnr Z ≈n∏Yn ¢U o ôr ë p rdyG -3
.................................. .É¡n pdhÉo æn nJ π n Ñr bn …pQÉé n rdyG Ap Éªn rdyÉpH Gók «u L n
..................................... -4 mIÉ˘ s£˘n¨˘oehn má˘nØ˘«˘¶p ˘nf »˘pfGhn nCG »˘pa pá˘ njòp ˘ lZnCÉ˘ rdyG oß˘ Ør ˘ M p -4
.................................... .pçƒnt ∏às dyG Qp Op É°ün en ø r Yn Gók «©p Hn Om Qp ÉHn m¿Énµªn pHhn
.................................... -5 pá nXƒoØrëªn rdyG ôp r«nZ pás«pFGnò¨p rdyG Ou Gƒn ªn rdyG Ap Gôn °Tp oÖtænénJ -5
.................................. .pçƒnt ∏às ∏pd pá°V n ôs ©n ªo rdyGhn
oâr∏°üs nënJ »pàsdGy nπªn oérdGy ÉkØ uXƒoe m ºªt °ùn nàpH nÜÉ°ün ªo rdGy o¬°†jp x f røpe É©k n£r≤ne oèpàrfGoC -4
p oj nÖ«pÑ s£dyG p¬«pa oπ©n rLGnC ¢ün
n ône »°Uƒ
.3 Oón Yn p•É°ûn sædyG »pa É¡n r«n∏Yn
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
170
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(2) ¬«LƒqàdGh OÉ°TQE’G êÓ©dG á£°ûfCG
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
øo uµªn oJ mäÉ¡n «Lp ƒnr J pánZÉ«n °üp pd .¥ u G p¬«°†p àn ≤r jn Éen Ö

o É«n °ùdy o pH mIôn rµpa πu co ør Yn ôo Ñu Yn GoC -5
n °ùn Mn p »¡r æs dyÉpH hr GnC ôp er nCÉrdÉy pH mIAn hóo Ñr en mán∏ªr é
.páHn Éàn µp rdGy hn pIAn Gôn ≤p rdGy ón ær Yp p√ôp °ün Hn páen nÓ°Sn ≈n∏Yn pá n¶naÉë n ªo rdGy øn pe òn «ªp r∏àu dyG
πo ªn é
o rdGy ∫o Éªn Yr nCÉrdGy
..................................... -1 .má«n paÉnchn máÑn °SÉ
p æn eo mIAn É°V n EGp ∫ o Éªn ©r pà°Sr Gp -1
..................................... -2 .káë n jpôeo hn ák ªn «≤p àn °ùr eo ák °ùrn ∏L p ¢Sƒoo ∏é o rdyG -2
..................................... -3 .ól pbGQn â n rfnCGhn pIAn Gôn ≤p rdyG Ωo ón Yn -3
..................................... -4 t G ón ˘ær ˘Yp p ø˘jr ón ˘«n ˘rdyÉ˘pH p ø˘«r ˘æn ˘«r ˘ ©n ˘ rdyG p∑ôr ˘ an Ωo ón ˘ Yn -4
Qp ƒ˘©o ˘°ûdy
..................................... .pâÑt nãàs dyGhn pIAn Gôn ≤p rdyG pIôn rãcn ø r pe p¥Égn Qr EÉp rdyÉpH
..................................... -5 m π˘jpó˘ær ˘ªp ˘ pH ∂ n ˘ pJGQn É˘˘ s¶˘˘nf »r ˘ àn ˘ °Sn ón ˘ Yn p í˘˘°ù˘ r ˘en Ωo ón ˘ Yn -5
..................................... .máîn °Ss ƒn eo
.....................................-6 n pdPn hn p¥Égn Qr EÉp rdyÉpH Qp ƒ©o °ûdy
∂ t G ón ær Yp p ø«r æn «r ©n rdyG áo M n GQn EGp -6
..................................... .≥n pFÉnbOn pIós ©p pd Éªn ¡p °VÉ p ªn rZEÉp pH
..................................... -7 t G ón ær Yp ¢ü
Qp ƒ©o °ûdy u àn î r ªo rdyG pÖ«pÑ s£dyG ≈ndEGp ¬o L t ƒn às dyG -7
..................................... hr nCG p ø«r æn «r ©n rdyGhn p ¢SrCGôs dyG »pa mán∏°UG p ƒn àn eo m ´ÉL n hr nCÉpH
..................................... mÜôr bo ø r Yn pájn Dhr ôt dyG »pa máHn ƒ©o °üp o H p ¢SÉ°ùn M r EÉp rdyG ón ær Yp
................................... .mó©r Ho ø r Yn hr nCG
171
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(2) ¬«LƒqàdGh OÉ°TQE’G êÓ©dG á£°ûfCG
ón ær Yp ôp °ün Ñn rdGy páen nÓ°Sn ≈n∏Yn pá n¶naÉë

n ªo rdGy øn pe ºr ¡o æo uµªn oJ òp «penÓàs ∏pd í
n pFÉ°ünn f Ωn ós bn hn Éæn ªn °ùr pb pá«s °Sp Qn ór ªn rdGy páë
s °üdy
u GÖ o «pÑ nW Qn GRn -6
.mánHÉnàµp rdGy hn pInAGôn ≤p rdGy
.5 OóY p•É°ûn æs dyG πn ªn Lo ÉkØ uXƒn eo òp «penÓàs ∏pd pÖ«pÑ s£dyG ∫n ƒnr b Ö o ào cr GnC
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
172
¿ƒfÉb ∫Éª©à°SG á≤jôW á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qo ôq MCG »HÉàc êÉàfEG q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(2) ¬«LƒqàdGh OÉ°TQE’G á«LÓY á£°ûfCG
Ap É n£Nr GnC p ìnÓ°Ur GE p ón ©r Hn ¢ü u æs dyG án Hn Éàn pc óo «Yp GoC .Éàk jpƒnµ°ùr Hn ót ©p oJ ∞

n «r cn É¡n pà≤n jpó°ün pd øn «u Ñn ào pd »n pJB’Gy ¢ü s æs dyG Oo É©n °So â r Ñn àn cn -7
-∂ n pdPn ør pe Ap É¡n pàrfÉp rdGy ón ær Yp hn - ∂n pdPn ón ©r Hn hn - ºs oK) pá«n pJBÉrdGy pá«s `p ¶rØs∏dyG p§pHGhn ôs dyÉpH p¬∏p ªn Lo øn r«Hn p§Hr ôs dyGhn ¬«pa pIOn Qp Gƒrn dGy p∞jô°ür às dyG
(Éen ón ær Yp hn
pás«¶p Ør s∏dyG p§pHGhn ôs dyG p ™°VG p ƒn ne n∫EGp Òo °ûop J (*) áo nenÓ©n rdyGhn p∞jpô°ü r sàdyG Ap É n£N r CG ≈ndEGp Òo °ûp oj (¢U) o±ôr nërdyG : ál n¶nMnÓoe
.¢üu æs dyG »pa
Oo É©n °So ¢ün
t f
nIÒn ªp î n rdyGhn nAÉ°ûn sædyG »£p u∏N n (*) ,Am ÉnfEGp »pa Gók u«nL nIón rHõt dGh Ap É°Tn ôn r£©n rdyG nAÉnehn ôn sµ°ùdy n r«nÑrdyG »£p u∏N
t Ghn ¢† n
p§°ùo Hr yG (*) .pánµ°SÉ p ªn àn eo máæn «é
p Yn ≈n∏Yn »∏p °ü
s ë
n àn nJ ≈às M n p ø«r n£«∏p î
n Gók «u L n rdyG p êpõer Gy (*) .m¿ÉnK Am ÉnfEGp »pa án æn jpôØn rdyGhn
¢U ¢U
p Úé
p ©n rdyG ¢UG
n ôn br nCG »©p °V
n .kásjôp pFGOn É°UG
k ôn br nCG m ¢SrCÉcn pá n£°SG
p ƒpn H o¬ræpe »°üo
u bhn m ∫ƒo≤°ü
r ne mIón pFÉne p í r£°Sn n¥ƒnr a nÚé
p ©n rdyG
n pæsµªn àn nJ ∂
Ú n pdòn pHhn r§≤n an É¡n Yo Énb è
n °† n …pRÉn¨rdyG pópbƒr ªn rdyG p¿ôr ao »pa máFn Op Égn Qm Énf ≈n∏Yn É¡n cr ôo rJyGhn m ≥Ñn nW »pa
o ær jn ≈às M
¢U
.Ap ÉnØ°ûdy
u ÉpH É¡n ræpe »∏p co (*) ,kÓ«∏p bn Oo ôo rÑnJ É¡n «pcôo rJyGhn É¡n «L
p ôp N
r nCG .p ¢†n«rHnCÉrdyG É¡n pfƒnr d ≈n∏Yn pá n¶naÉnëªo rdyG nøpe
: p¬∏p jpó©r nJ ón ©r Hn Oo É©n °Sn ¢ün

t f
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
173
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(2) ¬«LƒqàdGh OÉ°TQE’G á«LÓY á£°ûfCG
.Ün ƒo∏ r£ªn rdGy õo ép rfGoC ºs oK ¢ü s æs dyG GoC ôn br GnC -8

Éæn «r °ùr
n Ønf ø r Yn ìn hu ôn of r¿nCG ÉnfOr Qn nCG Éæn ndÉªn Yr nCG Éæn ªr ªn rJnCG Éªs ndhn .ná«s °Sp Qn ór ªn rdyG Éæn °Vh
n ôo ao õo é p ær of Éæn pàan ôr oZ »pa »N p CGp ™n en â o ær co
z ? ák n£«°ùp nH ák s«u∏°ùn oe ák nÑ©r od o™næ°ünr J n∞r«cn n∂ªn u∏Yn oCG r¿nCG óo jpôoJ rπgn { : »N p nCÉpd oâr∏≤o an
? áo Ñn ©r t∏dyG p√òp gn »n pg Éen hn -
áo js Qp Éæs dyG áo M
n ƒL o Qr oCÉrdyG É¡n sfEGp -
r nCG ∞
É¡n ©o æn °U n «r cn »pfôr pÑN r CG ! É«s gn -
kÓjpƒ nW GQk Éªn °ùr pehn ôn ràªp pàræ°üdy u G Ro hÉ n nénànj pIón M p Gƒrn dyG o∂ªr °So p ør«nàn∏«£p nà°ùr oe p ør«nJÒn °ün p b p ør«nànÑ°ûn N n ôr °† p rMnCG ! Ékæ°ùn nM -
.kánZQp Éna mÖ«∏p M n án Ñn r∏Yo hn ák js Op ÉYn ák ©n ªr °Tn hn
ºs oK ,pá©n ªr °ûdy s G p∞°ü n àn ær eo »pa Qn Éªn °ùr ªp rdyG p πN p Or nCG{ : ¬o nd â o r∏≤o an p ΩpRGƒsn ∏dyG π s co kÓeÉM n On ÉYn ºs oK ák gn ôr Ho »N p CnG Ü n ÉnZ
Qp Éªn °ùr ªp rdyG »r an ôn nW ón M n nCG ∂ n pdPn ón ©r Hn ™r °V n .päGôn àr ªp pàær °üdy u G p ¢†©r Hn p ø«r nJón Yp ÉÑn àn eo hn p ø«r àn jn Rp Gƒn àn eo p ø«r àn Ñn °ûn î n rdyG p π©n L r Gy
.zpá©n ªr °ûdy s G »r an ôn nW rπ©p °Tr nCG sºoK pán«pfÉsãdyG pánÑ°ûn î n rdyG n¥ƒnr a ôn N n B’yG n±ôn s£dyGhn ≈ndhoC’Gy pánÑ°ûn î n rdyG n¥ƒnr a
.k’hõo ofhn GOk ƒ©o °U o í o L n Qr nCÉàn nJ ál ©n ªr °ûdy
s Gä p nCGón Hn Éen n¿ÉYn ôr °So hn ¬p «r n∏Y ¬p pH ä o ôr °Tn nCG Éen Rp Éé n rfEGp ≈n∏Yn »N p nCG Ö s nµrfGp
p π©n L r Gy hn pánZQp ÉnØrdyG pÖ«∏p ë n rdyG máÑn r∏Yo ø r pe Éªn ¡o °üos ≤an ∂ n pàM n ƒL o Qr oCG ≈n∏Yn p ø«r Ñn pcGQn ™r °V n hn ä n Or Qn nCG GnPEGp { ¬o nd â o r∏≤o an
p¬pàM n ƒL o Qr oCG ≈ndEGp ôo o¶ær jn »n ≤p Hn hn ¬o n∏ªn Yn »N p nCG ºs nJCG z.¥ n ôp àn ë
r jn n’ »r cn Qp Éæs dyG ∞ n r∏N n p¥Qn ƒrn ∏pd án «s pfón ©r ªn rdyG án ¡n L p Gƒrn dyG
.zlás«u∏°ùn oe ál nÑ©r od É¡n sfEGp Év≤nM{ : GOk Ou ôn oe
.mábs pópH ¢ü
u sædyG »pa Op É°Tn Qr EÉp rdyGhn p¬«L
p ƒr sàdyG ≈n∏Yn nºpFÉn≤rdyG n™ n£r≤ªn rdyG Oo óu nMoCG - CG
z......................{ ≈ndEGp z......................{ røpe @
z......................{ ≈ndEGp z......................{ røpehn @
páM o pd p ΩpRGƒsn ∏dyG án ªn pFÉnb Ö
o Qr oCÉrdyG p ™ær °ü
n ƒL o ào cr nCG - Ü
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
174
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(2) ¬«Lƒàq dGh OÉ°TQE’G á«r LÓYá£°ûfCG
ák Ñn sJôn eo páM
n ƒL o Qr oCÉrdyG p ™ær °U
o p πM p Gôn en án «s ≤p Hn ôo co Pr nCG - ê
pá©n ªr °ûdy
s G p∞°ü n àn ær eo »paQp Éªn °ùr ªp rdyG ∫ o ÉN n Or GE p
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
u æs dyG »pa pájs Op ôr °ùdy

.¢ü s G p ™Wp Én≤ªn rdyG p π«∏p ë
r àn pd »n pJBÉrdyG ∫ n rdyG ôo ªu Yn oCG - O
n hn ór é
É¡n odÉªn Yr GnC o É«s °üp îr °ûdy
ä s G »t pfÉen õs dyG Qo É nWE’p yG »t pfÉnµªn rdGy Qo É nWEÉp rdGy
.................... .................... .................... ....................

.................... .................... .................... ....................
.................... .................... .................... ....................
.................... .................... .................... ....................
.................... .................... .................... ....................
175
q
É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qo ôq MCG »HÉàµdG êÉàfE’G
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(2) ¬«Lƒàq dGh OÉ°TQE’G êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
áæeÉqãdG á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG

................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
n ƒo∏ r£ªn rdGy õo ép rfGoC hn p ´ƒ°Vo ƒr ªn rdGy ¢ün

Ü s f GoC ôn br GnC - 1 ≥˘˘ ˘ ˘aGƒ˘˘ ˘ ˘ J @ áeAÓŸG 1
™e êƒ˘à˘æŸG
´
l ƒ°Vƒr ªn rdyG óæ°ùdG q
páÄn «pÑrdyÉpH pájn Éæn ©p rdyGhn páan É n¶æs ∏pd »u pæ nWƒrn dyG p Ωƒr «n rdyÉHp p ∫ÉnØpàM r p
É d
r G
y p á Ñ °SÉ æ Ã
n n n o ≥˘˘ ˘ ˘aGƒ˘˘ ˘ ˘ J @
»pa ºr oµ©n en ¬o ofGƒn Yr nCG nçós ë n nJh pá«s °Sp Qn ór ªn rdyG páë s °üdy u G≥ o jpôan ºr co Qn GRn ™e áª«∏© êƒ˘à˘æŸG
àq dG
p øYn páé n sp J É æ dy G p ¢VG ô e n CÉ d
r G
y Ö
n r o tn o r o n r o n ro æ é J
n ø p
µ ª j ∞ « cn { ¬ f
o G ƒ æ Y m ´ƒ °V
o rn ƒ e
p ¢†©r Ñn pH ºr go óo M n nCG ºr co On hs Rn ºs oK zpá«s ∏p gr nCÉrdyG päÉnfGƒn «n ë n rdyG ™n ne p ¢ûjo É©n às dyG ∫É˘˘ª˘ à˘ ˘cG @ áeÓ°S 2
á«æÑdG AÉæH
.päÉ¡n «L p ƒr às dyGhn p ípFÉ°ü n æs dyG ájq Oô°ùdG q ¢ü
q æq dG
≈n∏Yn p¬«pa oÆƒ°U o n n CG h p
A Én≤∏
u dy G Gn ò g ø
n r n Y p ¬ « p a ç
o ó sn ë J
n n C G É °ün
v o o f Ö à c
r n CG
Ö«˘˘ ˘Jô˘˘ ˘ J @
n ˘pFÉ˘°ü˘
í n nf p π˘rµ˘°Tn »˘pa án ˘«n ˘pJBÉ˘rdyG päÉ˘«s ˘©p ˘°V r ƒ˘n rdyG pá˘ë s ˘ °üdy u G m¿ƒ˘r ˘Yn p¿É˘˘°ù˘ n ˘pd çGóMC’G
É˘en Ö n ˘°ù˘ n M n p »˘¡r ˘æs ˘dyGhn ôp ˘er nCÉ˘rdyG »r ˘àn ˘n¨˘«˘°U p kÓ˘ªp ˘©r ˘àn ˘°ù˘ r eo mäÉ˘¡n ˘ «˘ L p ƒ˘r ˘nJhn ∫Éª©à°SG @
.más«©p °V r hn π t co p¬«°† p àn ≤r nJ §HGhôq dG
’Éª©à°SG
.p¿Gƒn «n ë d
r
n n n r G
y ™ e p á an ô ¨
o d
r G
y p ¢ùr Ø f
n » p a p Ω ƒ æ
rs o n ndy G Ω ó Y - Éª«∏°S
ôn «r nZ Ak É°ûn M r nCG hr nCG Éek ƒë o od pÜnÓµp rdyGhn p§ n£≤p rdyG Ap É n£Yr EGp ø r Yn ´ o Éæn pàer Ép rdyG -
∫Éª©à°SG @
.máN n ƒÑo r£en á«æHC’G
p∑ôr ˘nJ Ωo ón ˘Yn hn päÉ˘nfGƒ˘n «n ˘ë n ˘rdyG p∞˘«˘¶p ˘ær ˘ nJ ≈˘˘n∏˘ Yn ºo ˘ pFGós ˘ dyG ¢U o ôr ˘ ë p ˘ rdyG - ájq ƒ¨q∏dG
.p∫põær ªn rdyG Ü n ôr bo p ñÉ°Sn hr nCÉrdyGhn p π°VG p ƒnn ØrdyG ’Éª©à°SG
Éª«∏°S
.päÉnfGƒn «n ë n d
r G
y p í« ≤ p ∏
r J
n ≈n ∏ Y n o r ¢U ô ëp d
r G
y -
pÜôr °To Ωo ón Yn hn pá«s ë p °üdy u G páÑn bn Gôn ªo rdyG ≈n∏Yn pÜƒo∏ë n rdyG pIôn ≤n Ñn rdyG ¢V o ôr Yn - ΩGÎ˘˘ ˘óYGƒb ˘ ˘ MG @
.p¬pà«n ∏p r¨nJ ón ©r Hn s’EGp pÖ«∏p ë n rdyG ƒëqædG

p¿Gƒn «n ë n rdyG ón ær Yp pájs pór∏é p rdyG p ¢VGôn er nCÉrdyG páé n ndÉ©n eo ≈n∏Yn ¢U o ôr ë p rdyG - ∞jô°üqàdGh
º°Sôq dGh
.p¬°ùp ªr nd pÜÉæn pàL r Gy hn Égn Qp ƒ¡o oX Op ôs é n ªo pH
176
q
É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qo ôq MCG »HÉàµdG êÉàfE’G
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(2) ¬«Lƒàq dGh OÉ°TQE’G êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
pá°†
s ©n pd p ¢Vôt ©n sàdyG ón ræYp kIôn °TÉ r b - AÉæZE’G @ ±qô°üqàdG 3
n nÑoe p í«≤p r∏sà∏pd õm cn ôr ne pÜôn br nCG óo °ün
∞°UƒdÉH §‰ ‘
.ôn Nn BG p¿Gƒn n«nM hr nCG x§pb hr nCG mÖr∏cn áHÉàµdG
................................................... ∫Éª©à°SG @ á¨q∏dG AGôK 4
................................................... ºé©e í«°üa
áaGô q£dGh
................................................... ∫Éª©à°SG @
Ö«cGôJ
................................................... áYƒæàe q
................................................... Qƒ¡X @
Iôµa
................................................... hCG Iõq«ªàe
................................................... ÌcCG
±ôq °üJ @
................................................... ‘ ∞jôW
................................................... áµÑM
¢ü
q qædG
...................................................
................................................... ìƒ°Vh @ ø°ùM 5
áHÉàµdG ¢Vô©dG
................................................... áeÓ°S @
§«≤æàdG
................................................... õjÉ“ @
................................................... äGô≤ØdG
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
177
≈∏Y Ωƒ≤j É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qôq MCG »HÉàµdG êÉàfE’G q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(1) ¬«Lƒàq dGh OÉ°TQE’G ¬«Lƒàq dGh OÉ°TQE’G
(2) ¬«LƒqàdGh OÉ°TQE’G ºYóq dG á£°ûfCG
»pa ≈°ür
n bnC’Gy p∂t∏ªn sàdyG Gƒo≤≤u nëoj rºndhn ≈fOC’G ∂∏ªqàdG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓqàdG
OóY á£°ûfC’G
5h 4h 3h 2 h1 »¡æH IAhóÑe á∏ªL áZÉ«°U ≈∏Y IQó≤dG : 1 OóY áHƒ©°üdG
q
5h 4h 3h 2 h1 ôeCÉH IAhóÑe á∏ªL áZÉ«°U ≈∏Y IQó≤dG
5h 4h 3h 2 h1 .¬©°VGƒe ‘ ôeC’Gh ¬©°VGƒe ‘ »¡qædG ∫Éª©à°SG ≈∏Y IQó≤dG
5h 4h 3h 2 h1 ‘ π©ØdG ∫Éª©à°SG óæY ôFÉª°†dG

q ÚH §∏ÿG ΩóY ≈∏Y IQó≤dG : 2 OóY áHƒ©°üd
q
.ôeC’G á¨«°U
5h 4h 3h 2 h1 øª°V OÉ°TQE’Gh ¬««LƒqàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ™£≤ŸG OhóM ±ôq ©J : 3 OóY áHƒ©°üdG
q
.∞°UƒdGh Oô°ùdG
q
178
q
É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qôq MCG »HÉàµdG êÉàfE’G
5
áHôŒ hCG áÑ©d
.Op É°Tn Qr EÉp rdGy hn p¬«Lp ƒr às dyG ≈n∏Yn Ωo ƒo≤jn É©k n£r≤en øo ªs °†n àn jn πu bn nCÉrdGy ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú n ©p Hn Qr GnC »pa É°ünv f è o pàrfGoC hn ń ƒ°Vo ƒr ªn rdGy GoC ôn br GnC - 1
:´ o ƒ°V o ƒr ªn rdyG
r ao pá n£r∏°Sn Op Gón Yr EÉp pH ∂
m πé n àr Øn s∏cn hn Ap Gón n¨rdyG p ΩÉ©n nW p ïÑr nW »pa ∂ n et oCG â r Yn ôn °Tn máYn É°ùpn H Qp É¡n æs dyG p∞°ü n àn ær eo π n Ñr bn
.p πªn ©n rdyG Gnògn Rp Éé n rfEGn pá≤n jpô nW ≈ndEGp ∂ n rJón °Tn Qr nCGhn
.pá«n pJBÉrdyG páªn pFÉn≤rdyÉpH Éæk «©p àn °ùr eo mäGOn É°Tn Qr GE n hn mäÉ¡n «L p ƒnr J ø r pe ∂n et oCG ∂ n nd ¬o àr ndÉnb Éen Ö r ào cr yGhn ∂ n pdPn ø r Yn rçós ë n nJ
Ap Éªn rdyÉpH Gók «u L
n p πé r Øo rdyG p¥hôo Yn o∞«¶p ær J -
.pá«s L
p Qp Éî n rdyG pIôn °ûr ≤p rdyG pándGRn EÉp pd p Úuµ°ùdy s ÉpH É¡n tµM n -
.mIón M p ≈n∏Yn Am ÉYn hn »pa Qp ƒ°ûo o ≤rdyG p√òp ¡n pH o®ÉnØpàM r Ép rdyG -
.ká≤n «pbQn É©k n£pb p πé r Øo rdyG p¥hôo Yn ¢ün t b-
p Úqµ°ùdy u ÉpH Éªk Yp Énf Éek ôr an Éªn ¡o eo ôr an hn p π°ü n Ñn rdyGhn p ¢Sƒofón ©r ªn rdyG ∞ o «¶p ær nJ -
p§«∏p î
n rdyG í o «∏p ªr nJ -
.p§«∏p î n rdyG »pa p¿ƒªo «r s∏dyG p Ò°ü p Yn hn pâjr õs dyG Ö o rµ°Sn -
.¬o bn ƒnr a m¿ƒào jr Rn päÉÑs M n ™o °V r hn -
: ¢ü
q æq dG
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
179
É©£≤e øªq °†àj É°q üf Qôq MCG »HÉàµdG êÉàfE’G q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(2) ¬«Lƒàq dGh OÉ°TQE’G ºYóq dG á£°ûfCG
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
.πu bn nCÉrdGy ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú n ©p Hn Qr GnC »pa É°ünv f Ö o ào cr GnC hn ń ƒ°Vo ƒr ªn rdGy GoC ôn br GnC - 2
:´ o ƒ°V o ƒr ªn rdyG
päGôn «r é s G p ¢†©r Hn pá°SG
n °ûdy n ôn ¨p pH ∂
n ªp °ùr pb òp «penÓnJ ø r pe máYn ƒªo é r en ™n en â n ªr bo pIôn é n °û∏ s pd »u pæ nWƒrn dyG pó«©p rdyG máÑn °SÉ n æn ªo pH
.Ú n M p sÓØn rdyG póM n pdPn »pa ºr ào ær ©n àn °Syr Ghn pá°Sn Qn ór ªn rdyG pá≤n jpóM
n nCÉpH ∂ n »pa
.∂ n pdPn ø r Yn rçós ë n nJ -
.mäGOn É°Tn Qr EGp hn mäÉ¡n «L p ƒnr J ø r pe ì o sÓØn rdyG p¬pH ºr co ós en nCG Éen Ö r ào cr Go -
.oájn É¡n æu dyG pânfÉnc ∞ n «r cn ôr co Pr Go -
pá«n pJBÉrdyG p πM p Gôn ªn rdyG páªn pFÉn≤pH ø r ©p àn °Sr Gp @
u bn nCÉrdyG ≈n∏Yn º°U 40 ôp Øn ë
π o rdyG ≥ o ªr Yo -
.pIôn Ør ëo rdyG p πnØ°Sr nCG »pa Ap Éªn rdyÉpH p πs∏Ñn ªo rdyG pÜGôn àt dyG ø n pe p π«∏p ≤n rdyG ™o °V r hn -
.Égn Qp hoòéo pH p§«ë p ªo rdyG pÜGôn àt dyG ≈n∏Yn Ap Én≤Hr EÉp rdyG ™n en pán∏àr °û∏ s pd …pƒàn ë r ªo rdyG p ¢ù«µp rdyG áo ndGRn EGp -
.pIôn Ør ë
o rdyG p§°Sn hn »pa ák ªn «≤p àn °ùr eo É¡n pà°SGn ôn Zp ≈n∏Yn p ¢Uôr ë p rdyG ™n en pIôn Ør ë o rdyG π n N p GOn pán∏àr °ûdy
s G ™o °V r hn -
.pIôn Ør ëo rdyG ø n pe p êôn î r àn °ùr ªo rdyG pÜGôn àt dyG ´ o ÉL n Qr EGp -
.pán∏àr °ûdy
s ÉpH p§«ë p ªo dr yG pÜGôn àt dyG ≈n∏Yn p ø«r en ón ≤n rdyÉpH o§r¨°†dy s G-
.pán∏àr °ûdy
s G »o ≤r °Sn -
180
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
πu bn nCÉrdGy ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú o pàrfGoC h ń ƒ°Vo ƒr ªn rdGy GoC ôn br GnC - 3

n ©p Hn Qr GnC »pa É°ünv f è
An Ghn ós dyG »t pdón «r °üdy s G ôn °†
n M r nCG .pá«s pdón «r °üdy s ƒnn Jhn pÖ«pÑ s£dyG pIOn É«n Yp ø
s G ≈ndEGp Éªn ào ¡r L r pe ∂ n eu oCG án ≤n ar Qp ân L r ôn Nn : ó ƒ°Vo ƒr ªn rdGy
¬o rJôn nµ°Tn .máYn ôr °ùpo H É¡n ào «n paÉYn É¡n «r ndEGp On ƒ©o àn pd í n pFÉ°ün
n f pIós ©p pH Égn On hs Rn hn p¬pdÉªn ©r pà°Syr G án ≤n jpô nW ∂ n eu oCÉpd ì n ôn °Tn hn Ün ƒo∏ r£ªn rdyG
: p øjr ón pFÉYn Éªn ào ar ôn °ürn fyGhn Ap Ghn ós dyG ø n ªn nK ¬o nd âr ©n an On hn ∂ n et oCG
.ôo er nCÉrdyG p¬«r ndEGp ∫
n BG Éen ôr co Pr yGhn mäÉ¡n «L p ƒnr Jhn m ìhôo °To ø r pe ∂ n eu oCÉpd »t pdón «r °üdy
s G ¬o ndÉnb Éen Ö r ào cr yGhn ∂ n pdPn ø r Yn rçós ë n nJ
181
5
áHôŒ hCG áÑ©d
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
182
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
.mäÉ¡n «Lp ƒnr J ør pe póndƒrn ∏pd áo Øn sXƒn ªo rdGy ¬o àr en ós bn Éen øo ªs °†n àn jn πu bn nC’yG ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú o pàrfGoC ºs oK án «n pJB’Gy ón pgÉ°ûn ªn rdGy πo es nCÉnJGnC -4
n ©p Hn Qr GnC »pa Éjv Op ôr °Sn É°ünv f è
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
183
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(2) ¬«Lƒàq dGh OÉ°TQE’G ºYóq dG á£°ûfCG
n ©p Hn Qr GnC »pa É°ünv f Ö

Ú o ào cr GnC ºs oK ón ¡n °ûr ªn rdGy πo es nCÉnJGnC -5
n àn ˘ jn πu ˘ bn nCÉ˘ rdyG ≈˘˘n∏˘ Yn ák ˘ ∏˘ ªr ˘ Lo
¬o ˘àr ˘en ós ˘nb É˘en øo ˘ªs ˘°†˘
≈n∏Yn Égn óo Yp É°ùon J í n pFÉ°ünn f ør pe pá«s æn Ño r∏pd oIGnC ôr ªn rdGy
.p ≥jpô s£dyG ôp Wp Éîn en pÖæt é n nJ
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
184
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d
(2) ¬«LƒqàdGh OÉ°TQE’G ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
áæeÉqãdG áq«ª«∏©qàdG IóMƒdG

................................. QÉÑàN’G ôjô“ ïjQÉJ
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
o ós ë
ç n nJGnC πu bn nCÉrdGy ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo Ú n ©p Hn Qr GnC »pa É°ükv f è o pàrfGoC hn ón ¡n °ûr ªn rdGy πo es nCÉnJGnC - 1 ≥˘˘ ˘ ˘aGƒ˘˘ ˘ ˘ J @ áeAÓŸG 1
pá s£ë ™e êƒ˘à˘æŸG
n ªrdGy ≈ndGE p pÜÉgn òs dyG πn Ñr bn ) p¬∏p Mp Gôn en p∞n∏àn îr eo »pa pâær pÑrdGy ôp Øn °Sn ør Yn p¬«pa óæ°ùdG q
í p F É °ün f ø p e
n n r w o rn s n o ou n n Ω o É
C d
r G
y ¬ à e óbn É e ¬ æ ª °V o
G C h ( p ¬ p bÓ
n p
£ f
r p
G ó ©
n rnnH h Q
p É n£ p
≤ d
r G
y Qp É n¶ p à f
r p
G A Éæ K
r n
G C h
n n n ≥˘˘ ˘ ˘aGƒ˘˘ ˘ ˘ J @
øn pe πw co p¬pH ä r ôn ©o °Tn Éen p¬«pa ∞ o °Up GnC hn máë n jpôeo mIôn Ør °Sn ør pe É¡n æo uµªn oJ É¡n pàæn Hr Épd ™e êƒ˘à˘æŸG
áª«∏©àq dG
.p ™jOp ƒr às dyG An Éæn rKGnC ¢ù« n p
°SÉ M
n r n
G C ø p e p â æ Ñ
p
r n u d
r G
y h Ω o É
C d
r G
y
∫É˘˘ª˘ à˘ ˘cG @ áeÓ°S 2
á«æÑdG AÉæH
ájq Oô°ùdG
q ¢ü
q qædG
Ö«˘˘ ˘Jô˘˘ ˘ J @
çGóMC’G
∫Éª©à°SG @
§HGhôq dG
’Éª©à°SG
Éª«∏°S
∫Éª©à°SG @
á«æHC’G
ájq ƒ¨q∏dG
.................................................. ’Éª©à°SG
.................................................. Éª«∏°S
..................................................
ΩGÎ˘˘ ˘ ˘ ˘ MG @
.................................................. óYGƒb
.................................................. ƒëæq dG
∞jô°üqàdGh
.................................................. º°SqôdGh
.................................................
185
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
................................................... AÉæZE’G @ ±ôq °üàq dG 3

∞°UƒdÉH §‰ ‘
...................................................
áHÉàµdG
...................................................
................................................... ∫Éª©à°SG @ AGôK 4
ºé©e
................................................... á¨q∏dG
í«°üa
................................................... ∫Éª©à°SG @ áaGô q£dGh
Ö«cGôJ
................................................... áYƒæàe
q
................................................... Qƒ¡X @
Iôµa
...................................................
hCG Iõ«q ªàe
................................................... ÌcCG
................................................... ±qô°üJ @
‘ ∞jôW
................................................... áµÑM
................................................... ¢ü
q æq dG
................................................... ìƒ°Vh @ ø°ùM
................................................... áHÉàµdG ¢Vô©dG 5
áeÓ°S @
...................................................
§«≤æàdG
................................................... õjÉ“ @
................................................... äGô≤ØdG
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
186
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
s sædyG oºu«bn GoC - 2

. m ∫GnDƒ°So uπco nΩÉneGnC n’ hr GnC rº©n nf pánHÉnàµp pH o¬oàrénàrfGnC …òp sdGy ¢ü
p¬«pa ä o ôr cn Pn májn Gón pH p ™°V r hn ≈∏Yn »°ün u f …pƒàn ë r jn πr gn

p î
.... Qn É˘ nWEÉp ˘rdyGhn p ø˘r«˘nà˘s«˘°ü˘ r ˘°ûdy
s G oäOr ós ˘ nMhn ôp ˘ Øn ˘ °ùdys G nÖ˘ nÑ˘ °Sn 1
? »pfÉnµªn rdyG Qp É nWEÉp rdyGhn »pfÉen õs dyG
? m ∫ƒu ë
n nJ p¥É«n °Sp ≈n∏Yn »°ün
u f …pƒàn ër jn πr gn 2
p p ™°V
? m ΩÉàn N r hn ≈n∏Yn »°ün u f …pƒàn ër jn πr gn 3
' ák sjOp ôr °S'n ' n™Wp Én≤ne »°ün u f oøªs °† n nànj rπgn 4
? »°ün u fø r pe Am õr L
o »pa Op ôr °ùdy s ÉpH ºq ë p àn r∏eo ∞ o °U r ƒrn dyG p πgn 5
™n ˘en m ΩÉ˘én ˘°ù˘ r ˘gn 6
p rfyG »˘ap áo ˘«s ˘fp É˘nµ˘ªn ˘rdyGhn áo ˘«s ˘fp É˘en õs ˘dyG ôo ˘ oWoCÉ˘rdyG π
? ¢üu æs dyG »pa É¡n oJôr cn Pn »pàsdyG pçGón M r nC’Gy hn p ∫Éªn Yr CÉrdyG
p¬«L
p ƒr às dyG ≈n∏Yn Ωo ƒo≤jn É©k n£r≤en »°ün u fø o ªs °† n àn jn π r gn 7
Op É°Tn Qr ’E p yGhn
? ám Hn ƒo∏ r£ªn rdyG ôp °UÉ
p æn ©n rdyG π o ªr ªn rdnCG π
u oµpH â r gn 8
? Év«≤p £p ræne ÉkÑ«pJôr nJ …pQÉnµar nCG oârÑsJQn rπgn 9
? páHn ƒo∏ r£ªn rdyG p πªn é
o rdyG On ón Yn â r gn 10
r Gp π
o er ôàn M
? ≈æn ©r ªn rdyG áo es ÉnJ ¢ü
u æs dyG π
n ªn L r gn 11
o s¿nCG π
? Qn Gôn rµuàdyG oârÑsænénJ rπgn 12
? p πªn é n «r Hn máÑ°SÉ
o rdyG ø p æn pe m§Hr Qn päGhn On nCG â o r∏ªn ©r àn °Sr Gp p πgn 13
? p º°Sr ôs dyG ón Yp Gƒnn b â
o eôn àn M r Gp p πgn 14
187
q
5
áHôŒ hCG áÑ©d

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
? ƒp ë r æs dyG ón Yp Gƒnn b â o eôn àn M r Gp p πgn 15

? p∞jpô°ü r às dyGhn p±ôr °üdy s G ón Yp Gƒnn b â o eôn àn M r Gp p πgn 16
? m í°VG p hn u§î n pH oâÑnàcn rπgn 17
? mIõn pjÉªn àn eo mäGôn ≤n an ≈ndEGp »°ün u fâ o ªr °ùn s bπ r gn 18
p næoe ák s«¶p `rØnd p§pHGhn Qn oâr∏ªn ©r nà°Sr Gp p πgn
nør«nH ák nÑ°SÉ 19
? päGôn ≤r Øp rdyG
p æn eo p§«≤p ær nJ päÉen nÓYn â
.káÑn °SÉ o r∏ªn ©r àn °Sr Gp p πgn 20
188
º°SGh IôµædG º°S’G - áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
Iôµæ∏dG AÉª°SC’G õ«q Á á¨∏dG óYGƒb
5
`dCÉH ±ô©ŸG
AÉª°SCGh º∏©dG º°SE’G -
IQÉ°TE’G
áaô©ŸG AÉª°SC’G øpe á«LÓY á£°ûfCG
q áq«æ©ŸG áÄØdG
‘ ≈fOC’G ∂∏ªqàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄ øjòqdG ò«eÓqàdG
∫CÉH ±ôq ©ŸG º°SE’Gh Iôµæq dG º°S’G ±ôq ©J
»pJÉC nj Éq‡ º°SyG qπc nârënJ (*) án nenÓYn o™°Vn GnC - 1
- ºl n∏Yn - ºn ∏p Yn - â
r æn Hn - ál jn Éæn pH - â
l ær pH - â
r ©n °Sn - ál Yn É°Sn
.p∫hn ór é o æu °Un GoC - 2

n °ùn Mn p ø«r Øn ær °Up ≈ndGE p án «n pJBÉrdGy päÉªn ∏p nµrdGy ∞
n rdGy Ö
.ºo «pgGôn Hr EGp - ™o pdÉ nWoCG - Ap n’Dƒo gn - áo °Sƒ

n °So - oIôn pFÉ s£dyG - Gnògn - ôo ë
r Ñn rdyG - Al Gón pf - o§°ûu æn jo
Al Éªn °Sr nCG l É©n ar nCG

∫
....................................... .......................................
....................................... .......................................
p º°Sr EÉp rdGy â r nJ (*) án en nÓYn ™o °Vn GnC hn m πpFÉen u§în pH mán∏ªr Lo πu co ôp °UÉ
n ë p aGnC - 3
p æn Yn øn «r Hn πo °ür
n¿Gón Hr nCÉrdyG í
o jpôoJ π
o n£©o rdyG - ¢ù n pfƒoJ ≈n∏Yn n¿hóo an Gƒn àn jn ì o É«s °ùdy
t G-
1
º°SGh IôµædG º°S’G - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
n rdGy øn pe p¬pfÉnµen »pa pá«n pJBÉrdGy Ap Éªn °Sr nCÉrdGy øn pe m º°Sr Gp πs co πo ©n Lr GnC - 4
: p ∫hn ór é
m ìÉnÑ°ü r pe - oÜÉnë°ùdy s G - oºn∏©n rdyG - Ål paGOn - lIôn gr Rn
r nCÉpH ál nfôn àn ≤r eo Ao Éªn °Sr nCG
∫ ál nfƒs æn eo Al Éªn °Sr nCG
: pá«n pdGƒn ªo rdGy pIOn ÉnaE’p yG »pa nCÉ n£în rdGy Ö s æs dyG GoC ôn br GnC - 5
o o£°Tr GnC hn ¢ü
Gnò¡n pH m¿Gƒn «n M
n pájn Dhr ôo pd ôn sKnCÉàn an ,Ol É«s °U
n ¬o Ñn °ün
n fï x an »pa ™n bn hn ór bn hn máHn ÉnZ »pa ôm °ùr pf ≈n∏Yn Éek ƒr jn Ü l É s£M n ôn nãYn
.¬o M n n∏ rWnCGhn √o ôn °Sr nCG ∂
n Gôn °Sn ≥ n ôn °Sr nCÉan kÓ«pdPn p ∫nÓé
t Øo jn ´ n rdyGhn p ∫Éªn én rdyG
`rdnCÉpH ál nfôp nà≤r oe ál nfƒs næoe É¡n sfnCÉpd oIôn µp nf ál an ôp ©r ne ôl r£°Sn É¡n àn ë
r nJ »pàsdyG Ao Éªn °Sr nCÉrdyG
: p ∫hn ór é n °ùn Mn p ø«r Øn ær °Up ≈ndGE p ôl r£°Sn É¡n àn ë

n rdGy Ö r nJ »pàsdGy An Éªn °Sr nCÉrdGy ∞ s æs dyG GoC ôn br GnC - 6
mIÉæn bn páØs °V
p ≈n∏Yn ™n Ñn bn hn ,p¿Gón jóu dyG p øYn nåë n Hn hn É°ü v °Tp iôn àn °Tyr Ghn ,m¥Qn hn ≈n∏Yn ¬o Øs nd É k£«r N n π l Lo Qn òn î n sJGp
p ™pdÉ s£dyG ¢Sƒo ë n ≤n jr CnÉan ,Qo póë
o ær en ¬o sfnCG ø n ær nJ ¢ù
o ªr °ûdys G päCnGón Hn hn ,ä o ÉYn É°ùdy s G pândGƒnn Jhn É¡n oµo∏°ùr jn ∂ s G s¿CnG ø
n ªn °ùdy s nX
.¢† n ¡n æn an
ál an ôp ©r en Al Éªn °Sr nCG lIôn µp nf Al Éªn °Sr nCG
....................................... .......................................
....................................... .......................................
....................................... .......................................
....................................... .......................................
....................................... .......................................
2
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
∫r nCÉpH ák an ôs ©n eo An Éªn °Sr GnC 5hn nIôn µp nf An Éªn °Sr GnC 5 ¬o ær pe ê s æs dyG GoC ôn br GnC - 7
o ôp îr àn °Sr GnC hn ¢ü
ák n£r∏°Sn øo ju õn oJ An É°ùn «r ªn pH GnPEÉp an ,p ïÑn r£ªn rdyG »pa ôn °ü
n Ñn rdyG â
o r∏L n pFÉna í
n nCG .láë o pFGhn Qn »pæàn nJnCÉan ,pâ«r Ñn rdyG ≈ndEGp â
o ©r L
n Qn
pIón pFÉªn rdyG ≈n∏Yn â o Ør °U s Qn hn …póYp É°Sn ø r Yn ä o ôr ªs °ûnn a ,∫ n nÓ¨p rdyG ∞
o u¶æn jo »pHnCÉpH GnPEGp hn ,m ™pen’ On ƒn °Sr nCG m¿ƒào jr õn pH
.É°Sh
k Dƒo co hn Ékfƒë
o °Uo
ál an ôp ©r en Al Éªn °Sr nCG lIôn µp nf Al Éªn °Sr nCG

1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
x æs dyG án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 8

r nJ »pàsdGy An Éªn °Sr nCÉrdGy kÓYp ÉLn »pJBÉrdGy ¢ü
∫r nCÉpH ák an ôs ©n eo ôl r£°Sn É¡n àn ë
p nCG Éjv pó«∏p ≤r nJ É°SÉ
n¿ƒ°ùo Ñn r∏jn o¿É«n Yr nCÉrdyÉan .kÓ«°U k Ñn pd n¿ƒ°ùo Ñn r∏jn ,k’ÉL n Qp hn Ak É°ùn pf ,É¡n pfÉsµ°So ™o «ªp L n májn ôr bn »pa ä o rCÉ°ûnn f
.m ¢ùofôr Ño pH Gƒo∏ªn àn °Tr Gp Ao Éàn °ûdy
u Gπ s M n GnPEGp hn ,ák en Éªn Yn ºr ¡p °Shp Dho Qo ≈n∏Yn n¿ƒtØo∏jn hn ák Ñs L o
.ák n¨r∏Hn n¿ƒo∏©p àn ær jn hn ÉkfhQo ór cn n¿ƒ°ùo Ñn r∏«n an p ¢SÉæs dyG ál es ÉYn Ées CG
................................................................ májn ôr bn »pa ä

o rCÉ°ûnn f
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
3
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
º∏©dG º°S’G ±ôq ©J
s sædyG GoC ôn br GnC - 9

: p ∫hn ór nérdGy nøpe p¬pfÉnµne »pa Qm É nWGE p »pa m ´ƒ°Vo ƒr ne m º°Syr G sπco oÖoàcr GnC hn ¢ü
! päÉnfGƒn n«nërdyG pásÑnëne »pa n¿ƒo¨pdÉnÑoj ¢SÉ o sædyG nínÑ°U r nCG ór ≤n nd : oøªn rjnCG n∫Énb
Gôk pcÉ°Tn ¬o n∏jr Pn ∑ n jo kÓnãen »pHƒHo »pÑr∏cn Gnògn .lás«pahn »n ¡r an án Ñs ë
o ôu ë n ªn rdyG p√òp gn ≥ p àn °ùnr J É¡n æs µp ndhn ,Éªn Hs Qo : áo Øn rdoCG ¬o àr Hn ÉL
t ë n nCG
.rânepóbn Éªn s∏co ák nÑuMôn oe án ªn Wp Éna É¡n pà≤n jpó°üp
n H oí°ùs ªn nànJ ƒ°Sƒ o °So áo s£≤p rdyG p√òp gn hn ,o¬oàªr ©n rWnCG Éªn s∏co
r∫nCÉpH mánfôp nà≤r oe ôo r«nZ ál an ôp ©r ne lAÉªn °Sr nCG r∫nCÉpH ál nfôp nà≤r oe ál an ôp ©r ne lAÉªn °Sr nCG
....................................... .......................................
....................................... .......................................
....................................... .......................................
....................................... .......................................
....................................... .......................................
»pJÉC jn É‡q m ºn∏Yn m º°Syr G πq c â r nJ (*) án en nÓYn ™o °Vn GnC - 10

n ë
p °ùr ªn rdyG - áo «s bn Qo - áo æn jpóªn rdyG - Qo Gôn °Sr nCÉrdyG - ¿l Gƒrn dnCG -
- óo é π p É°ùdy
o M s G
4
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
m ºn∏Yn m º°Syr G πu co â
n ë s æs dyG GoC ôn br GnC - 11
r nJ Gôk r£°Sn ™o °Vn GnC hn ¢ü
pâë r nCGhn ,ná«s pfÉ°ùrn f’
n Ñn °U E p Gy hn ÉHn hQo hoCG π
n ≤r Yn É¡n pH Ö n ¡n rdnCÉan án Yn ÉÑn u£dyG ´ r Gp É«n pfÉªn rdnCG ø
n ôn àn N r pe ºl pdÉYn ÆQr ƒÑo ær pJƒoZ
.Ap Gƒn °ùdy
s G óu M n ≈n∏Yn p Ò≤p Øn rdyGhn »u pæn¨rdyG pójn »pa ä o Éjs ôp °ûr æs dyGhn Ö
o ào oµrdyG
.päÉnZGôn Øn rdGy ôn ªu Yn oCÉpd ÉÑk pfÉLn páHn ƒào rµªn rdGy Ap Éªn °Sr nCÉrdÉy pH óo °Tp ôr àn °Sr GnC - 12
n «Øp jEGp p êôr Ho ≈ndEGp ón ©p °ün

π n a ............... ≈ndEGp »N p nCG ôn an É°Sn - ôn °ür pe
páÑn ©r nµrdyÉpH ±
n É n£na..................... »pa è u ë n rdyG ∂ p æn en …óu L
n °SÉ n iOs nCG - ê
n É nWõr bn
.pá«s pfƒr Yn ôr Øp rdyG p ΩGôn gr nCÉrdyÉpH É¡n «pa Ö p Yr oCÉan .......... »pdÉN
n é n Qn GRn - án sµen
.ºr pgOp nÓpH pIQn É°† n ë n pH Ghõt àn Yr yÉan ............≈ndEGp kIQn Éjn Rp òo «penÓàs dyG iOs nCG - ¢ùjp
n QÉHn
5
º°SGh IôµædG º°S’G - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
IQÉ°TE’G AÉª°SCG ±ôq ©J
ôqcòª∏d πª©à°ùjo Éeh åqfDƒª∏d πª©à°ùjo Ée ÚH É¡«a õ««ªàq dG
ó«©Ñ∏d πª©à°ùjo Éeh Öjô≤∏d πª©à°ùjo Ée ÚH É¡«a õ««ªàq dG
.pÖ°SÉ
p æn ªo rdGy p π«∏p ©r às dyÉpH ê s æs dyG GoC ôn br GnC - 13
n Éàn ær pà°Sr ’p Gy πo ªu cn GlC hn ¢ü
ôn pJÉnaós dyGhn Ö n ≤àn an É¡n pHÉ«n Zp Ωn ƒr jn Ωu rCÉrdyG π
n ào oµrdyG ºo u¶æn jo Gnògn : Qn Ghn Or nCÉrdyG Gƒªo °SÉn s ë p jn r¿nCG ≈n∏Yn oIƒn N
n en Gƒt∏ë n Øn sJGp
r EÉp rdyG ≥
.Év«¡p °Tn kÓcr nCG p ïnÑ r£ªn rdyG »pa ót ©p oJ n∂r∏pJ h , ôs nÑr¨ªo rdyG nçÉnKnCÉrdyG oí°ùn ªr nj n∑GnPhn . ∑Énægo hn Énægo nIôn nã©r nÑªo rdyG
.................................................É¡n sfnCÉpd ál an ôp ©r ne Qm É nWEGp »pa áo Yn ƒ°V

o ƒr ªn rdyG oAÉªn °Sr nC’Gy
r nJ m º°Syr G πs co πo ©n Lr GnC - 14
o ép jn Éen ôo «u nZGoC hn ÉkãsfDƒn eo ôl r£°Sn ¬o àn ë
ôn «s n¨jo r¿GnC Ö
l Yp n’ Gnògn -
Rl Éàn ªr eo Ö
.............................. -
.pójôl¨às dyG »pa ±
o ôp °ùr jo Ql ƒoØ°ü
r Yo ∑
n GnP -
.............................. -
p¿Énbôp àn Ør jn n’ p¿Én≤jpó°üdy
s G p¿Gnògn -
..............................-
p rdyG Ap ’Dƒo gn -
n¿ƒofphÉ©n àn eo o¿GÒn é
..............................-
6
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
: p ∫hn ór é n °ùn Mn p ø«r Øn ær °Up ≈ndGE p nIôn s£°ùn ªo rdGy pIQn É°Tn EÉp rdGy An Éªn °Sr GnC ∞
n rdGy Ö s æs dyG GoC ôn br GnC - 15
n cr ôt dyG pâs∏M
ø n r∏pJhn ,»s peÉen nC’Gy Qn Gón é
n Ql Égn Rr nCG ∂ p rdyG o§°Sn ƒn àn nJ ál n∏«ªp L n ƒnr d p√òp ¡n an ≥
n ál M l «pfnCG o¿Énµªn rdyG Gnògn
n pH Éæn go Égn hn .páYn Én≤rdyG ≈n∏Yn Ak É«n °V
lIón pFÉen »pÑpfÉé p π
n °Sn Qr nCÉan p∞≤r °ùdy
s Gø n pe ≈sdón nJ ór bn ¢Sƒo
l fÉna ∑ n GnPhn .∑
n Éæn go πn pHÉn≤ªo rdyG
v eo Al É n£Zp É¡n bn ƒnr a ™n °V
r nCÉpH ≈°Tƒ
.mõjpô r£nJ ≈n∏M p ho
ó«©Ñ∏d IQÉ°TEG AÉª°Sr nCG Öjô≤∏d IQÉ°TEG AÉª°Sr nCG
.pó«©p Ñn r∏pd mIQn É°Tn GE p An Éªn °Sr GnC ≈ndGE p pÖjpô≤n r∏pd Ip Qn É°Tn ’E p yG An Éªn °Sr GnC k’ƒq ë u æs dyG án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 16
n eo ¢ü
Énfƒªo u∏©n eo Ap ’
n Dƒo gn hn ,pá°SG o ÉYn Énb p√òp gn hn Gnògn ø
n Qn óu dyG ä n «r Hn hn ,pÖ©p s∏dyG áo M
n É°Sn p√òp gn hn ,pôjpóªo rdyG Ö o àn rµen Gnògn
n rdyG Éæn ào °Sn Qn ór en É¡n sfEGp .Ao Gõs Yp nCÉrdyG
.oáÑn «pÑë
....................................................................................
....................................................................................
o rdGy πn ªu cn oCÉpd án Hn ƒo∏ r£ªn rdGy pIQn É°Tn ’E p Gy An Éªn °Sr GnC πo ªp ©r àn °Sr GnC - 17
.πn ªn é
? (óo «©p nÑrdyG) ........... rΩnCG (oÖjpô≤n rdyG) ........... »n pgnCG »pà s£pb nørjnCG -
? (óo «©p Ñn rdyG) ...........»pa Ωr nCG pájn Éæn pÑrdyG (Ö
o jpô≤n rdyG) ........... »pa ø o oµ°ùnr J π r gn -
rΩnCG o∞˘ sXƒ˘n ªo ˘rdyG (oÖjpô˘n≤˘rdyG) ............ ƒ˘n go nCG nÚ˘pæ˘Wp Gƒ˘n ªo ˘ rdyG n™˘ ne päÉ˘˘bn nÓ˘ ©n ˘ rdyG ≈˘˘n∏˘ Yn l∫hƒoD ˘ °ù˘
r ˘ne É˘˘ªn ˘ ¡o ˘ tjnCG -
? (óo «©p Ñn rdyG) ...........
? (óo «©p nÑrdyG) ........... `pd rΩnCG nøjhƒt Yo ór ªn rdyG (oÖjpô≤n rdyG)........... `pd … s G oΩóu bn oCG røªn pd -
n É°ûdy
7
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
∫CÉH ±ôq ©ŸG º°SE’Gh Iôµæq dG º°SE’G ∞«XƒJ
IQÉ°TE’G AÉª°SCGh º∏©dG º°SE’G ∞«XƒJ
n às dyG p èpFÉàn nf ør Yn É¡n pH ôo Ñu Yn GoC hn kIôn µp nf án «n pJBÉrdGy An Éªn °Sr nCÉrdGy πo ©n Lr GnC - 1
.p∫hs nCÉrdGy p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo pÜQp Éé
.Rl Én¨rdyG - π o pFÉ°ùdy
q G - Oo Éneôs dyG - oAÉªn rdyG
GRk ÉnZ p¿É«n n∏n¨rdyG ón ær Yp Ao Éªn rdyG í
o pÑ°ü
r jo -
...................... ≈ndEGp o∫ƒs nënànàan p èr∏sãdyG nøpe m ™ n£pb ≈n∏Yn kIQn Gôn nM o§u∏°ùon f -
................................. ≈ndEGp ∫ o ƒs ë
n àn jn ºo ë
r Øn rdyG ¥ r jn Éen ón ær Yp -
o ôp àn ë
...................... ≈ndEGp o∫ƒs nënànj mIOn hôo oÑpH oøN
p É°ùdy r G GnPEGp -
s G oAGƒn ¡n rdyG nΩón n£°Uy
Égn ón pFGƒnn a nøu«nHoCÉpd r∫nCÉpH ák an ôs ©n oe án n«pJBÉrdGy nAÉªn °Sr nCÉrdGy oπªp ©r nà°Sr GnC - 2
l «∏p M
Ö n -ä
l ÉHn ÉnZ - ¢ù
l ªr °Tn - ∫
l Én≤oJôr Ho
p¿óo ªo rdyG áo Fn Qp .............. - pábn É s£dyG Qo ón °ü
r ne .............. -
lπpeÉnc lAGnòZp .............. - ' ê' ÚpeÉnà«Øp rdyÉpH »w pænZ .............. -
.p¥É«n °ùdy
u GÖn °ùn Mn ∫r nCÉpH ák an ôs ©n eo hr GnC kIôn µp nf »pJrCÉjn Éªs pe páÑn °SÉ o rdGy πo ªu cn GoC - 3
p æn ªo rdGy p ¢ù«r ≤n rdGy pIón Mr ƒp pH πn ªn é
ál æn °Sn ôl ¡r °Tn Ωl ƒr jn ál «n pfÉnK ál ≤n «pbOn ál Yn É°Sn
n àu °Sp .............ót ©o nJhn ,.............. Ú

................ Ú n àu °Sp ................ót ©o nJ @
................ ø n jpô°ûr Yp hn ál ©n Hn Qr nCG ...........»pa @
.................. n¿ƒàt °Sp hn ál °ùn ªr N
n hn máFn Éen oçnÓnKhn ............ ôn °ûn Yn Éæn rKGp ...........»pa @
8
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
u G nÖ°ùn nM r∫nCÉpH ák an ôs ©n oe hr GnC kIôn µp nf nAÉªn °Sr nCÉrdGy p√òp gn oπªp ©r nà°Sr GnC - 4
.p¿Gƒn n«nërdGy Gnò¡n pH n±ôu Yn lCÉpd p¥Én«°ùdy
Ow ÉM
n p ƒnn c
ôo °SG ôl °ùr pf Ql Én≤ær pe
................ ¬o nd ................ √o ôn °ü
n Hn ................ ø n pe ôl Fp É nW ................
n pdÉî
.Ö n ªn pH p¿É«n ¡p àn ær nJ p¿Éàn jn Qp ÉYn p¿Éàn ªn pFÉnbhn ,±
l ƒo≤©r en
o ©p àn °Sr GnC hn »pJrCÉjn Éªs pe máæn jpóen ºn °Sr GE p É¡n ær pe mIón Mp Ghn πs co øo ªu °Vn GoC kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC - 5
: má«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy pH Ú
n ÉHn / Qn Ro ƒoJ / π
án bn ôr Ñn nW / án L n Ho Énf / o¿Ghn ôn «r ≤n rdyG
...................................................... - Qp ƒªo àt dyG »o ær L n -

...................................................... - pá«s pHQr õs dyG ™o ær °Uo -
...................................................... -
ôp gr õs dyG Òo £p ≤r nJ -
...................................................... -
...................................................... - p íªr ≤n rdyG ê o Éàn rfEGp -
...................................................... - ¿p ÉL n ôr ªn rdyG óo «r °U n -
9
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
Égn pór«°üpn H m Ωôn r¨ªo pd ôo Nn BÉrdGy hn Qp ƒ« t£dyG p øYn m ™paGón ªo pd Éªn go óo nMGnC m ºn∏Yn »r ªn °Sr GE p o¬oæªu °Vn GoC p ør«ndƒnr b røpe o¿ƒns µnànj GQk Gƒn Mp oèpàrfGoC - 6
............................................................................ ∫ n Énb
...........................................................................¬o Hn ÉL n nCG
(Am n’Dƒo gn / p√òp gn ) .mán∏ªr Lo πs co πn ªu cn oCÉpd p ø«r «n pJBÉrdGy pIQn É°Tn E’p yG »r ªn °Sr GE p ón Mn GnC πo ªp ©r àn °Sr GnC - 7
.máÑn pFGn O mácn ôn Mn »pa É¡n pJOn É©n cn »eu lCG............
.päƒ«o Ño rdyG päÉHs Qn óo Yp É°ùon J ál «r pFÉHn ôo ¡r cn ál «s pdõp ær en lIõn ¡p L r nCG............
.p êÉàn rfEÉp rdyG »pa kIOn Éjn Rp ≥ o ≤u ën oJ lIQn ƒu n£àn eo ál «s Yp GQn Rp ál ndBG............
.pôë
r Ñn rdyG »°TG p ƒn Mn »pa ä r ós àn er yG póbn áo «s pÑgn Pn ∫ l Éen Qp ............
.päGQn Éªn ©p rdyG ∂ n r∏pJ ºr pgpóYp Gƒn °ùpn H Ghóo «s °Tn n¿hDho Éæs Hn ............
.pá nWÉ«n îp rdyG pän’BG Ωn Éen nCG mäÉYn É°Sn ø n Ør bn hn ä l nÓpeÉYn ............
pó«©p Ñn r∏pd »pfÉqãdyGhn pÖjpô≤n r∏pd ∫o hs nCÉrdGy mIQn É°Tn GE p »r ªn °Sr Gp mIôs en πx co »pa É¡n æo ªu °Vn GoC É¡n oJQr Ro øn pcÉen GnC É¡n pH ∞
o °Up GnC Ó o pàrfGoC - 8
k ªn Lo è
¥Énfôr oe - hOo Qr ÉnH - ¢ùo n fƒoJ - Ωôn nµrdGy : pán«pJBÉrdGy p ºn∏©n rdGy Am Éªn °Sr nCÉpH óo °Tp ôr nà°Sr GnC hn
`˘˘ an p¬˘ ˘pà˘ ˘bn phQr nCG »˘˘ pa â o ˘ ˘rdƒ˘s ˘ ˘é n ˘ ˘ nJhn .......... `H p ¢VpQÉ˘˘ ˘©n ˘ ˘ ªn ˘ ˘ rdyG ôp ˘ ˘ °ü˘ r ˘ ˘≤n ˘ ˘ pH pÜÉ˘˘ ˘àn ˘ ˘ µp ˘ ˘ rdyG ¢Vpn ô˘ ˘ ©r ˘ ˘ en ä o Qr Ro -
................ h................ n
............................ `na Éæn pJQn É°† n M n án bn Gôn Yn â o cr Qn Or nCÉan ................ ∞ n ë n àr eo â o r∏N n On -
................................ hn
`˘na pá˘Mn nÓ˘Øp ˘ rdyG án ˘ «s ˘ ªu ˘ gn nCG ¬o ˘ ndnÓ˘ N p â o ˘ ar ôn ˘ Yn ................. `˘˘pH má˘ «s ˘ pdÉ˘˘nã˘ pe má˘ ©n ˘ «r ˘ °V n »˘˘pa É˘˘ek ƒ˘r ˘jn â o ˘ «r ˘ °†˘
s ˘bn -
................................ hn ................................
â
n ë r nJ πo ©n Lr GnC ºs oK ák an ôp ©r en iôn Nr GoC hn kIôn µp nf Ak Éªn °Sr GnC ¬o æo ªu °Vn GoC É°ünv f É¡n pH o¿ƒnu cGoC hn m πªn Lo ≈ndGE p án «n pJBÉrdGy Qn Énµar nCÉrdGy ∫o ƒu Mn GoC - 9
.p øjr ôn r£°Sn áp an ôp ©r ªn rdGy â n ë r nJhn Gôk r£°Sn Ip ôn µp æs dyG
.mó¡n °ûr ªn pH É¡n ær Yn p ÒpÑ©r às ∏pd mIôn rµpa Qo É«n pàN r Gp -
.p ºn∏≤n rdyÉpH pó¡n °ûr ªn rdyG ºo °Sr Qn -
.pó¡n °ûr ªn rdyG päÉnfƒnu µeo ø o jpƒr∏nJ -
.mán∏«ªp Ln má M n ƒnr d ≈n∏Yn ∫ o ƒ°ü o ëo rdyG -
10
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
............................................................................ : ¢ü
q æq dG
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
11
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
áaô©ŸG AÉª°SC’G øpe êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
.................................................................... : ò«ª∏qàdG º°SEG

º««≤àq dG •É°ûf ¢üf q QÉ«©ŸG ¢üf ºbQ
±ó¡à°ùŸG q QÉ«©ŸG
+ +- -
p º°Sr ’E p yG â
n ë r nJhn Gôk r£°Sn pIôn µp æs dyG p º°Sr E’p Gy â q æq dyG GC ôbCG - 1
r nJ πo ©n Lr GnC hn ¢ü
n ë ø«q ©jo ±ôq ©J 1
.p ørjôn r£°Sn ∫CÉpH p±ôs ©n ªo rdGy º°SE’G IôgÉ q¶dG
IôµqædG ájq ƒ¨q∏dG
Égn Qp É n£N r nCG røpe ós oënj r¿nCG o¿É°ùrn fE’p yG n´É n£nà°Sr Gp ál s«©p «pÑ nW ál aBG o±ÉnØnérdyG
GOk hóo °So nΩÉnbnCÉan pánLÉn◊yG ón ræYp É¡n pdÉªn ©r pà°Syr Épd p√Én«ªp rdyG p øjpõî º°SE’Gh
r nJ p π°†n r ØpH
±ôq ©ŸG
nøpe m ønerCÉne »pa ¢ù n r«nd n∂pdPn nºrZQn o¬sæµp ndhn .GQk ÉnHBG ôn Øn nMhn ,mäÉnfGõs N n hn
∫CÉH
.o√Qo òu nÑoj nÓan Ap Éªn rdyG ≈n∏Yn nßap Énëoj r¿nCG p¬r«n∏©n an ,pô n£î n rdyG
.mQÉ nWGE p »pa p ºn∏Yn p º°Syr G sπco oπ©n rLGnC hn ¢ü s sædyG GoC ôn br GC - 2 øq«©oj ±ôq ©J 1
Qr ƒoà°SÉr nHhn »µp r∏°Ssp Ó˘dyG n´ôn ˘nà˘N r Gp É˘n«˘pdÉ˘ n£˘jEGp rø˘pe »w ˘pFÉ˘njõr ˘«˘pa »˘pfƒ˘ocQr É˘ne º°SE’G IôgÉ q¶dG
p É˘˘nH º∏©dG ájq ƒ¨q∏dG
Ap GOn ós ˘°V
p ní˘«˘≤p ˘r∏˘sà˘dyG n∞˘°û˘ p nà˘rµ˘nj r¿nCG n´É˘ n£˘nà˘°Sr Gp É˘°ù˘n rfôn ˘pa rø˘pe lå˘M
É˘nµ˘jôp ˘nenCG rø˘pe l´ôp ˘nà˘îr ˘oe ƒ˘n ¡r ˘na ¿ƒ˘°ùj o Op hoCG ¢SÉ˘
r ˘neƒ˘˘oJ É˘˘senCG ,pÖ˘ n∏˘ nµ˘ rdyG
rº¡o t∏˘oc Ap n’ƒoD ˘gn hn ,»u ˘pFÉ˘nHôo ˘¡r ˘nµ˘rdyG p ìÉ˘nÑ˘°ü˘
r ªp ˘rdyG p ´Gôn ˘pà˘Nr Gp ≈˘ndEGp nπ˘°U s ƒ˘n nJ
.p ºndÉ©n rdyG n¬rLhn rº¡p pàsjôp ≤n rÑ©n pH Ghôo s«nZ lAÉªn n¶Yo
s æs dyG GoC ôn br GC - 3 ø«q ©jo ±ôq ©J

.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn mIQn É°Tn GE p p º°Syr G πs co πo ©n Lr GnC hn ¢ü 1
ôm pJÉna m º«°ùn æn pH GnPEÉp an ,nIòn paÉæs dyG â o ë r àn an hn m ìÉÑn °U n ä n GnP â o r¶n≤«r àn °Sr Gp ºn °SEG IôgÉ q¶dG
p E p G áqjƒ¨q∏dG
p ìƒ o£°So ≈n∏Yn Oq ós ªn eo ¥ o Qn Rr nCÉrdyG Ap Éªn °ùdy s G o•É°ùpn H Gnò¡n an .»pæ°ûo ©p ær jo IQn É°Tn ’
n r∏pJhn ,p¬«°TG
∂ p ƒn M
n »pa â r n∏©n àn °Tr Gp ór bn ¢ù o ªr °ûdys G p√òp gn hn ,p∫pRÉæn ªn rdyG
áo és °V n hn n¿ƒÑo ©n r∏jn ∫ l ÉnØ rWnCG Ap n’Dƒo gn hn ,pójpôr¨às dyG »pa ø o æs Øn àn nJ Òo paÉ°ü n Yn
r Øn nëàn rdGp Ql Éé
â n °Tr nCG ∑ n Éæn go hn Éæn go hn ,Ap Gƒn L r nCÉrdyG »pa õt àn ¡r nJ ºr pgQp ƒÑo M o
.pá°†n s ¨rdyG p¥GQn hr nCÉrdyÉpH áo jn Qp É©n rdyG É¡n ofÉ°ür n ZnCG
12
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

º««≤qàdG •É°ûf ¢üf q QÉ«©ŸG ¢üf ºbQ
+ +- -
øn pe É¡n Lo ôp îr àn °Sr GnC máÑn °SÉ

p æn eo An Éªn °Sr nCÉpH ∫n hn ór é s æs dyG GoC ôn br GC - 4
n rdGy ôo ªu Yn GoC hn ¢ü ∞
o æu °ün jo ±ôq ©J 1
.¢ü u sædyG r ’Gy IôgÉ q¶dG
nAÉªn °SC
»pa májn Éæn pH ≈n∏Yn ä áqjƒ¨q∏dG
r Qn ÉnZnCG kIôn pFÉ nW s¿nCG má«s peƒr jn máØn «ë p °U n »pa ä o rCGôn bn
.oäÉ¡n seoCÉrdyGhn o∫ÉnØ rWnC’Gy É¡n µp ràan røpe oèrænj rº∏na nÚ£p °ùnr ∏an
Ap n’ƒDo ˘gn »˘pa ôo ˘uµ˘naoCG â o «˘≤p ˘Hn hn ,»˘˘°ù˘ p ˘Ør ˘ nf »˘˘pa Ao Gón ˘ pà˘ Yr ’p yG Gnò˘ gn ôn ˘ sKnCG
.Ap Éjn ôp Hr nCÉrdyG
pInQÉ°Tn ’pE Gy oAÉnª°Sr GnC oºn∏n©rdGy oAÉnª°Sr nC’yG πnH oánasôn©oªrdGy oAÉnª°Sr nC’yG mInôpµsædyG oAÉnª°SC’yG
É˘¡n ˘jr ôn ˘°ü˘ o ˘©p ˘àn ˘ °SCG - 5

o ær ˘Yo óo ˘Mn nCG ák ˘«s ˘ªp ˘°Sr EGp kÓ˘ªn ˘Lo o¿ƒ˘nu cGoC hn pá˘«n ˘pJBÉ˘rdyG Qp É˘nµ˘ranCÉ˘rdyÉ˘H Ú Ö
o cu ôn jo ∞«XƒJ 2
Ik ôn µp nf ôo Nn BÉrdGy h r∫nCÉpH l±ôs ©n oe ák n∏ªr L
o IôgÉ q¶dG
...................................... : p∞jôu dyG ∫ o Éªn L n oøªs °† n nànJ ájq ƒ¨q∏dG
.................................... : päGQn É«s °ùdy s G oIôn rãcn nIôn pgÉ s¶dyG
.............................. : mIôn °UÉ p ©n ªo rdyG mInCGôr ªn rdyG Ö o ©n nJ án sjƒp n¨t∏dyG
................................... : pá©n ndÉ n£ªo rdyG oIQn hôo °V n
.....................................: pábn Gón °üdy s G áo Yn hr Qn
: »pa kÓªp ©r nà°ùr oe kÓªn oL o¿ƒc u GoC - 6 oÖcu ôn oj ∞«XƒJ 2

m¿É°ùrn fEÉp pd Éªk n∏Yn Éªk °Sr EGp : ≈ndhoCÉrdyG ák n∏ªr Lo IôgÉ q¶dG
m¿Gƒn «n ën pd Éªk n∏Yn Éªk °Sr EGp : á«fÉqãdG oøªs °† n nànJ ájq ƒ¨q∏dG
.máæn jpóªn pd Éªk n∏Yn Éªk °Sr EGp : áãdÉqãdyG nIôn pgÉ s¶dyG
................................................. (1 án js ƒp n¨t∏dyG
................................................. (2
................................................. (3
13
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
...................................................................................... ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- -
m ≥jpôMn Ap ÉnØ rWGE p »pa p¿GÒn ép rdGy páªn gn É°ùn eo ør Yn p¬«pa oçós ë n nJGnC É°ünv f o¿ƒc u GoC - 7 è q pàær jo ∞ qXƒj 2
: o¬oæªu °Vn GoC hn p¿GÒn ép rdGy pónMGnC ón ræYp sÖ°Tn É°ün
v f IôgÉ q¶dG
ájq ƒ¨q∏dG
nAÉªn °Sr nCG hn m ºn∏Yn nAÉªn °Sr nCG ,r∫nCÉpH máan ôs ©n oe nAÉªn °Sr nCG ,mIôn µp nf nAÉªn °Sr nCG oøªs °† n nànj
p
.mIQn É°Tn EGp nIôn gÉ s¶`dyG
: Qp Énµar nCÉrdGy p√òp ¡n pH óo °Tp ôr nà°Sr GCn án js ƒp n¨t∏dyG
.p ÅpaÉ n£ªn rdyG p ∫ÉnLôp pd p¿GÒn é p rdyG pónMnCG o±Énàgo -
p ≥jpônërdyG p¿Énµªn pH p¬pdõp ræne »pa Ap Éªn rdyG pás«Øp nænM ôn N n BG Qp ÉnL o§rHQn -
.m πjpƒ nW m Ωƒ oWôr N o pá n£°SG p ƒpn H
.pQÉsædyG ≈n∏Yn n∫Éneôu dyG »u nërdyG pÜÉnÑ°Tn oAÉn≤rdEGp -
.Égn Pp Én≤rfEÉp pd Qp ÉsædyG nøpe án nÑjpô≤n rdyG án ©n pàrenCÉrdyG Ap É°ùn uædyG Oo É©n rHEGp -
: ¢ü
q æq dG
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
............................................................
14
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
áaô©ŸG AÉª°SC’G øpe ºYO á£°ûfCG
: áaó¡à°ùŸG äÉHƒ©°üdGhq á«q æ©ŸG áÄØdG

: ‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàr dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
∫CÉH ±ôq ©ŸG º°SE’Gh Iôµæq dG º°SE’G ±ôq ©J
IQÉ°TE’G AÉª°SCGh º∏©dG º°SE’G ±ôq ©J
.πo u∏Yn GoC ºs oK p ø«r Øn ær °Up ≈ndGE p ôl r£°Sn É¡n àn ë

r nJ »pàsdGy An Éªn °Sr nCÉrdGy ∞ s æs dyG GoC ôn br GnC - 1
.¬o nWÉ°ûnn fhn √o Gƒon b É©k ªp é

r àn °ùr eo Éë n pe Ap ôr Ño rdyG ≈n∏Yn π
k jpôàn °ùr eo Éek Éjs nCG nånµen hn p ¢Vôn ªn rdyG ø o L
o ôs dyG ±n ôn °Tr nCG
............................................................. : m ø«s ©n eo ≈n∏Yn ∫ t óo nJ AÉªn °Sr nCG
.............................................................................. É¡n sfnCÉpd
.......................................................... : m ø«s ©n eo ôp «r nZ ≈n∏Yn ∫ t óo nJ Al Éªn °SCr G
.............................................................................. É¡n sfnCÉpd
''máan ôp ©r en '' nIQn ÉÑn Yp hr GnC ''mIôn µp pf'' nIQn ÉÑn Yp m º°Sr GE p πu co â
n ë o ào cr GnC - 2
r nJ Ö
m ΩnÓ°ùpn H π n ƒnn a x¿CnÉàn pH ≥
n °U o Fp É°ùdy
s G Qn É°Sn - máYn ôr °ùpo H ™o «pHÉ°Sn nC’Gy hn Ωo Éjs nC’Gy n ôt ªo nJ -
(......) (....) (.....) (.....) (......) (....)
ál ©n ràoe p ìôn °ùr ªn rdyG »pa - ál n£«°ûnp f ál cn ôn Mn p ∫põær ªn rdyG »pa â r Hs On -
(......) (......) (....) (....) (.....)
.Égn Qo Éàn Nr GnC m ºn∏Yn Ap Éªn °Sr nCÉpH päÉnZGôn Øn rdGy πo ªu cn GoC - 3
.oá«s ∏p M
p É°Sn ................... áo æn jpóen -
.¢†o «n Hr nCGhn ôo ªn Mr nCG .....................ºo n∏Yn -
.p¿Ghn ôn «r ≤n rdyG »pa ................... ™o peÉL n -
............... »pdÉN
n p ∫ÉnÑ≤r pà°SÉ
r pd nÚpbƒu °ûn nàoe ............... Qp É n£ne ƒn rënf Énæ¡r sLƒnn J -
............... ¬o Ño r∏cn ¬o ©n pÑàn an án °Sn Qn ór ªn rdyG ............... ón °ün
n b-
15
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G

.pó«©p nÑr∏pd mIQn É°Tn ’E p Gy p º°Sr GE p nârënJ p ørjôn r£°Sn hn pÖjpô≤n r∏pd pIQn É°Tn EÉp rdGy p º°Sr GE p nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn ¢ü
™o é n Gnòpd ºo °ùp àn Ñr jn hn Gnògn p∞pàcn ≈n∏Yn â

u °ûn jo hn .∑ o Hu ôn «o an ,∑n Éæn go hn Éæn go p±ƒoØ°üdyt Gø n «r Hn ºo u∏©n ªo rdyG ôt ªo jn
n BÉpH n∂Äp ndhoCGhn m πªn ©n pH Ap n’oDƒgn o∞u∏nµo«an pIQn ƒtÑ°ùdy
.ôn N s G ≈ndEGp o¬sLƒn nànj sºoK ,n∂r∏pJ
s æs dyG πo ªu cn GoC - 5
má«n pJBÉrdGy pIQn É°Tn EÉp rdGy Ap Éªn °Sr nCÉpH ¢ü
.p√òp gn - ∂n pdPn - Ap n’Dƒo gn - ∂n r∏pJ

ºs oK ,p∫sÓ°ûdy s G .............. ƒn ë r nf ák «n paÉ°U r nJhn Om ƒ¡o Yn òo ær eo p ø«r ©n rdyG .............. √o É«n pe ≥
n …pôé o as ón àn nJ
.májs ƒp «n M
n hn m ìôn en »pa ∫
o ÉnØ rWnCÉrdyG .............. É¡n «pa ºt ë p àn °ùr «n an pácn ôr pÑrdyG .............. »pa ™o ªs é n àn nJ
(±ôq °üàj) …QƒYÉæs dG ≈°ù«Y øY
16
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G

: ‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàr dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
áqjƒ¨q∏dG Iôn gÉ q¶dG ∞«XƒJ
∫r nCÉpH Ékfôp àn ≤r eo ¬o o∏©n Lr GnC hn mán∏ªr Lo »pa pá«n pJBÉrdGy Ap Éªn °Sr nCÉrdGy øn pe m º°Syr G πx co πo ªp ©r àn °Sr GnC - 6
¥
l ƒ°So - ôl ë r Hn - ì l sÓan - ôl é n °Tn
................................................................................ -
................................................................................ -
................................................................................ -
................................................................................ -
.kIôn µp nf ¬o o∏©n Lr GnC hn má«n pJBÉrdGy Ap Éªn °Sr nCÉrdGy ón Mn GnC É¡n ær pe mIón Mp Ghn πs co øo ªu °Vn GoC kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC - 7
.Ao Éæn Hr nCÉrdyG - π

o «r s∏dyG - Ao Ghn ós dyG - oIón Yn É°ùn ªo rdyG -
............................................................................... -
............................................................................... -
............................................................................... -
............................................................................... -
u ÉpH Éæk «©p àn °ùr eo má«s °üp îr °Tn πu co »pa »pjGrC Qn …póHr GoC - 8
: pá«n pJBÉrdGy päÉnØ°üdy
.oíoeÉ°ùn sàdyG - oAÉncòs dyG - áo ndÉ°U n nCÉrdyG - oAÉnaƒrn dyG - áo ªn rMôs dyG
r oCG máæn jpóªn pd É¡n pdÉn≤pàrfGp ºn rZQn ôn N
.................... »n ¡r an iôn N n BÉpd m ÚM p ør pe É¡n àn ≤n jpó°Un ≈ªn r∏°Sn Qo hõo nJ @
............................. ƒn ¡r an .p¬«r ndEGp Ao »°ùp jo ø r ªn pd óo ªn Mr nCG øo °ùp ër jo @
n pfƒoJ p ïjpQÉàn pd ¬o °ü
................... ƒn ¡r an .¢ù n °ü s N n päÉnfôr pàrfnCÉrdyG pánµÑn °Tn ≈n∏Yn É©k pbƒr en Ü w É°Tn nçón M r nCG @
................ É¡n ªn ©n rWnCGhn É¡n n∏N n Or nCÉan Op ôr Ñn rdyG ø
n pe ¢û
o ©p nJôr nJ ák s£pb ÉnfQo ÉL n òn ≤n rfnCG @
......................... ƒn ¡r an pá«s °ùp pfƒàt dyG Énfpó«pdÉn≤nJ ≈n∏Yn …óu L n oßpaÉë n jo @
17
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
kÓªn Lo n¿ƒnu coCÉpd pÜƒo∏ r£ªn rdGy Ön °ùn Mn pIQn É°Tn EÉp rdGy An Éªn °Sr GnC πo ªp ©r àn °Sr GnC - 9
¬o Ño cn Qr nCÉ°Sn …òp sdyG (pó«©p Ñn rdyG) hôo àr ªp rdyG - 1
..........................................................
É¡n °Spo ôrZnCÉ°Sn »pàsdyG (páÑn jpô≤n rdyG) pán∏«°ùn p ØrdyG - 2
...........................................................
oIôYp É°ûdy
s G É¡n rànÑnàcn »pàsdyG (pánÑjpô≤n rdyG) pópFÉ°ün n ≤rdyG - 3
...........................................................
≈ndEGp GÒk °ûp oe
póM n CÉ d
r
n n rn r G
y Ωƒ j º ¡p p
°ùo Øf
r n CG ø Y ¿
n ƒ
r n o unon M h ô j ø jòp d
s G
y ( Ú
n Ñ
p jp
ô ≤
n d
r G
y ) ∫ É
o s oª ©d
r G
y - 4
...........................................................
»M p Éé n nf Ωn ƒr jn päGOn ôp rZõn ªo rdyG (päÉÑn jpô≤n rdyG) päGQn Éé n rdyG - 5
...........................................................
.pá«s peƒªo ©o rdyG pá≤n jpóën rdyG p∞«¶p ær àn pd Ú n Yp ƒu n£àn ªo rdyG (ø t G-6
n jpó«©p Ñn rdyG) p¿ÉÑs °ûdy
...........................................................
,p¬pdõp ær en mäÉnfƒnu µeo p¬Øp «r °†n pd p ∫põær ªn rdGy pÖMp É°Un p Ëpó≤r nJ ør Yn ôn Ñu Yn oCÉpd án en Rp sÓdyG pIQn É°Tn ’E p yG An Éªn °Sr GnC ¬o æo ªu °Vn GoC É°ünv f è o pàrfGoC - 10
.pá«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy pH Ú
o ©p àn °Sr GnC hn
.nIón M p Ghn nIón M p Ghn p±ôn o¨rdyG ≈ndEGp o¬oJQn É°Tn EGp -
.p ïÑn r£ªn rdyG ≈ndEGp ¬o oJQn É°Tn EGp -
.É¡n pæ«pjõr nJ …pƒrænj p ¢Sƒo∏oérdyG máYn Énb »pa máØn ∏p nàî r oe nøpcÉnenCG ≈ndEGp o¬oJQn É°Tn EGp -
....päÉnaôo °ûdy t Ghn òp paGƒn æs dyG ø
n pe Égn Gôn jn pâ«r Ñn rdyG ê n Qp ÉN n iôn N r oCG ø n pcÉen nCG ≈ndEGp ¬o oJQn É°Tn EGp -
: ¢ü
q qædG
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
18
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G
áaô©ŸG AÉª°SC’G øpe ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG
...................................................................................... ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
q sædyG GoC ôn br GnC - 1 oøu«©n oj ±ôq ©àj

: án nHƒo∏ r£ªn rdGy nAÉªn °SCr ’Gy o¬ræpe oêôp îr nà°Sr GkC h ¢ü 1
p¬«r n∏Yn âr n£n∏àn Nr Gy hn páªn °UÉ p ©n rdyG p ´pQGƒn °Tn »pa ì l Éàn Ør pe ï o «r °ûdy
s G √n ÉnJ º°SE’G IôgÉ q¶dG
n™ªp °Sn kInCÉréan .n∑GnP rΩnCG n´Qp É°ûdy s G Gnògn o∂o∏°ùr njnCG …pQór nj nÓan oäÉnbôo t£dyG Iôµæq dG áqjƒ¨q∏dG
: p ≥raQp »pa ¬o odnCÉ°ùr jn ÉkJƒr °U n º°SE’Gh
r hn n¥ôn °Tr nCG .»w Wp ôr °To ƒn go GnPEÉp an nâØn nàrdGp .'' ? n∑óo Yp É°Sn oCG rπgn ' ±ôq ©ŸG
o¬¡o L
zpÖ°SÉ
p æn ªo rdyG pâbr ƒrn dyG »pa â p ór ≤n nd{: ¬o nd ∫
n Är L n Énbhn ∫CÉH
±qô°üàH (áq«Hô©dG »à¨d) …Ò°ûæ¡dG ß«Ø◊G óÑY º°SE’Gh
......................................... : Iôµf º°SEG πª©dG
........................... : ΩqÓdGh ∞dC’ÉH ±ôq ©e º°SEG AÉª°SCGh
.......................................... : º∏Yn º°SEG IQÉ°TE’G
................................... : ó«©Ñ∏d IQÉ°TEG º°SEG
â
n ë r nJ p øjr ôn r£°Sn hn pIôn µp æs dyG p º°Sr EÉp rdGy â
n ë s æs dyG GoC ôn br GnC - 2 ø
r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC hn ¢ü o «u ©n jo ±ôq ©àj 1
.áp an ôp ©r ªn rdGy p º°Sr EÉp rdGy º°SE’G IôgÉ q¶dG
.m π«ªp Ln Qm Éªn M p ™n en ¢û«o ©p jn ø u °ùdy u G »pa øl Yp É nW ï l «r °Tn pájn ôr ≤n rdyÉpH n¿Énc Iôµæq dG ájq ƒ¨q∏dG
p rdyG iôn nfhn Qp Éªn ë
Qn Éªn ë p rdyG ≈ndEGp oçós ë
n àn jn √o Gôn æn an p ï«r °ûdy
s G Gnò¡n pH ôt ªo nf Éæs co º°SE’Gh
.∂
o ë n °†
r æn an â
o °ü p ær jo ¬o sfCnÉcn hn p ø«r nfPo CoÉrdyG ™o an ôr jn áaô©ŸG
±qô°üàH (âæª°SE’Gh ¢ùª°ûdG) ÖgP á∏aÉf
19
q
5
`dCÉH ±ô©ŸG
IQÉ°TE’G

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
n r∏pd É¡n o∏ªp ©r àn °Sr GnC mIôn µp nf m º°Sr GE p ≈ndGE p mIôn s£°ùn eo mIQn ÉÑn Yp πs co ∫o ƒu Mn GoC - 3
pÜGƒn é
oÖcu ôn oj ∞«XƒJ 2
.p∫hs nC’yG p ∫Énãªp rdÉy pH óo °Tp ôr nà°Sr GCn hn p ∫GnDƒ°ùdy
t G ≈n∏Yn ák n∏ªr Lo IôgÉ q¶dG
p ≥jpôØn rdyG p ™«é p °ûr àn pd / páan ôp ©r ªn rdyG Ö u ë o pd / p ΩÉªn é r pà°Sr ’p yG pÖn∏ n£pd ø
o ªs °† n àn nJ ájq ƒ¨q∏dG
.p¬«r n∏Yn p±ƒr î n rdyG ø n pe p π°†n s Øªo rdyG nIôn pgÉ s¶dyG
? päÉnfôr pàrfnC’Gy p ºndÉYn »pa ¢SÉ o æs dyG ôo ë p Ñr jo GnPÉªn pd- 1 án js ƒp n¨t∏dyG
páan ôp ©r ªn rdyG »pa ÉÑv M o päÉnfôr pàrfnC’Gy p ºndÉYn »pa ¢SÉ o æs dyG ôo ëp Ñr jo
? án s«M p Én«°ùdyu G n≥Wp Énæªn rdyG ¢SÉ o sædyG óo °ür p ≤nj GnPÉªn pd- 2
.............................................................................
? n¿ƒL o ôu Øn àn ªo rdyG ≥ n jo GnPÉªn pd- 3
o Øu °ü
.............................................................................
? ¢û
u ©o rdyG ∫
n ƒr M
n oIQn ƒoØ°ü r ©o rdyG Ωo ƒë o nJ GnPÉªn pd- 4
.............................................................................
án an ôp ©r ne nAÉªn °Sr GnC É¡n oæªu °Vn GoC mán∏ªr oL ≈ndGE p »pJrCÉnj Éªs pe mIôn rµpa sπco o∫ƒu nMGoC - 4 oÖcu ôn oj ∞«XƒJ 2
.Gôk r£°Sn É¡n àn ë r nJ πo ©n Lr GnC hn ák n∏ªr L o IôgÉ q¶dG
.p¬pJOn ƒr Yn ø ájq ƒ¨q∏dG
r pe ∂ n Øo pbƒr en hn m πjpƒ nW ôm Øn °Sn ón ©r Hn pán∏pFÉ©n rdyG Op Gôn ar nCG póM n nCG oIOn ƒr Yn @ ø o ªs °†n àn nJ
................................................... nIôn pgÉ s¶dyG
.n∂pdPn áo né«pànfhn pÖ«pÑ s£dyG nípFÉ°ün n f p ¢†jpôªn rdyG o´ÉnÑuJGp @ án js ƒp n¨t∏dyG
...................................................
páªn î r àt dyG Ap Én≤uJÉpd p ΩÉ©n s£dyG ø n pe p π«∏p ≤n rdyÉpH »pFÉnØpàcr Gp @
...................................................
≈n∏Yn GnC ôn nW Éªs Yn ¬p «ap oçós ë n nJGnC m πªn Lo ôp °ûr Yn ør ep o¿ƒns µàn j É°ünv f Qo ôu Mn GoC - 5 è o pàær jo ∞«XƒJ 2
πo ©n Lr GnC kIôn µp nf An Éªn °Sr GnC ¬o æo ªu °Vn GoC hn ,mäGÒn «p r¨nJ ør pe p¬«pa øo oµ°Sr GnC …òp sdGy »u ë n rdGy É°ük
v f IôgÉ q¶dG
ájq ƒ¨q∏dG
.p øjr ôn r£°Sn É¡n àn ë r nJ πo ©n Lr GnC ák an ôp ©r en An Éªn °Sr GnC hn Gôk r£°Sn É¡n àn ër nJ ¬o æo ªu °† n jo
.............................................. : ¢ü q qædG nIôn pgÉ s¶`dyG
................................................... ájq ƒp n¨t∏dyG
...................................................
...................................................
...................................................
20
áaÉ°VE’ÉH ÖqcôŸG - áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
¢†©H ô°UÉæY ±ôq ©àj á¨∏dG óYGƒb
5
ôq ÷ÉH ÖqcôŸGh
»à©qædG ÖqcôŸG -
.»Ø£©dG ÖqcôŸGh
É¡∏ª©à°ùjh á«q pFõ÷G Ö«cGôàq dG á«q LÓY á£°ûfCG
ôq ÷G Öqcôeh áaÉ°VE’ÉH ÖqcôŸG ±ôq ©J
.mÖcs ôn eo ôp «r n¨rdGy p º°Sr ’E p Gy â r nJ (*) án en nÓ©n rdGy ™o °Vn GnC - 1

n ë
oIón jpóL
n lIQn É«s °Sn oIQn És«°ùdy
n G pIQn És«°ùdy
s G »pa pIQn É«s °ùdy
s GÖ p É°U
o M n Éæn oJQn É«s °Sn
''mÖcs ôn oe'' nIQn ÉnÑYp hr GnC ''mIOn ôn Ør oe'' nIQn ÉnÑYp ôm s£°ùn oe ôm °üo ræYo uπco nârënJ oÖoàcr GnC - 2
.Gôk pcÉ°Tn án sjpó¡n rdyG nºs∏°ùnn J -

......
m πë r nf áo «s ∏p N
n π o ª©ŸG -
..........
.É¡n n∏pÑbn ¬o æs µp nd páÁn õp ¡n r∏pd Öo Yp sÓdyG ºn sdnCÉnJ -
.......
n «u °ùp pfƒàt dyG ón ær Yp ánl ∏°†n
.Ú s Øeo `l án∏cr oCG ¢ùoo µ°ùor µrdyG -
..........
.má°ü s pb p∞«pdrCÉnJ ≈n∏Yn ∫ n Øn sJGp -
o ÉnØ rWnCÉrdyG ≥
........
.ÉkÑ«∏p nMhn Gõk rÑN o m ìÉnÑ°U n sπco o∫hÉ n nænJnCG -
........
21
q
5
.pÖ°SÉ
p æn ªn rdGy p ∫hn ór é
n rdGy øn pe É¡n pJsÓë
n en »pa mán∏ªr Lo πu co ôn °UÉ o ào cr GnC - 3
p æn Yn Ö
IOôØe πYÉØdG qπfi π©ØdG qπfi ÖqcôŸG πYÉØdG qπfi π©ØdG qπfi .ºt n¨rdyGhn ºt ¡n rdyG ∫n GRn -
............ ............ ............ ............ .óo jpQÉnZõs dyG pândÉ©n nJ -
............ ............ ............ ............ .lá©n pFGQn Ql Égn Rr nCG â
r ë n às Øn nJ -
............ ............ ............ ............ .ôo r«î n nàrfGp -
n rdyG ôn °ü
........... ........... ........... ........... .p »ær én rdyG ºo °Sp ƒr en πs Mn -
.pá«n pJBÉrdGy päÉªn ∏p nµrdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo p ¢üpbÉæs dyG ôp °üo ær ©o rdÉy pH mán∏ªr Lo πu co »pa GnC ón àn Ñr ªo rdGy πo ªu cn GoC - GC 4
.Ap Éàn °ûdy
u G / p ÅpaÉ n£ªn rdyG / Qp ƒ«o t£dyG / ôp é r Øn rdyG / p¿ƒào jr õs dyG -
pônÑnîrdGy tπnëne GEp nónàrÑoªrdGy tπnëne
l p©ræoe
¢û ..............................................oº«°ùnp f
pÖngsòdyÉnc .............................................oäÉsÑnM
m ΩÉné°ùrp fpG »pa o≥u∏nëoJ ............................................oÜGnô°Sr nCG
l¿É©n ér °To .............................................∫o ÉL
n pQ
π
l jpƒ nW ............................................... π o «r nd
o o£°Tr GnC - Ü 4
nCÉ n£în rdGy pá«n pJBÉrdGy päGOn ÉnaEÉp rdGy »pa Ö
É«v paÉ°V
n EGp ÉÑk cs ôn eo ôu é
n rdyÉpH ÉÑk cs ôn eo s G p•É°ûn æs dyG p πªn L
p ≥pHÉ°ùdy o »pa oCGón àn Ñr ªo rdyG On Qn hn
.m πpFÉen u§în pH ôm s£°ùn eo mÖcs ôn en πu co »r nfƒnu µeo øn «r Hn πo °ür s æs dyG GoC ôn br GnC - 5
p aGnC hn ¢ü
p í r£°Sn n≠o∏rÑnJ r¿nCG røpe áp s«é

p °ùr s G án ©s °Tp nCG o™næªr nj Ék«pbGhn Gõk L
n ØnænÑrdyG n¥ƒnr a p ¢ùªr °ûdy p ÉnM o¿ƒnu µoJ ¿h p Ro hoCÉrdyG áo ≤n nÑ nW
n¿hQo Éàn ë p Qr nC’Gy n¿Ésµ°So π
r jn ¢V n ©n L
n hn ,p ô°ûn Ñn rdyG ¢Sƒo
n Øof Ö
o Yr ôt dyG π n N n On Öl ≤r nK É¡n «pa πn °ü o M
n Éªs nd ∂ n pdòn pdhn ,p¢VQr nCÉrdyG
.É¡n «r n∏Yn pIÉ«n ë
n rdyG p πÑn ≤r àn °ùr eo ôp er nCG »pa
19 ¢U 216 Oó©dG ìõb ¢Sƒb áq∏›
.É¡n «pa »q paÉ°Vn EÉp rdGy pÖcs ôn ªo rdGy â r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC ºs oK
n ë páen nÓ©n rdÉy pH p πªn é s æs dyG GoC ôn br GnC - 6
p aGnC hn ¢ü
o rdGy øn «r Hn πo °ür
sºoK ,mäÉªn ∏p cn nIós Yp nÖnàcn hn o¬nà°SG

n ôs co nínàan hn …póréne án ndphÉ nW n≠n∏nH sºoK ,òp «penÓsàdyG päÉ°SG n ôs co oºu∏©n ªo rdyG nÖbn GQn
s G Ån ∏p àn ªr jn ≈às M
.ôo r£°ùdy n GQk Gôn pe pIón M
p Gƒrn dyG páªn ∏p nµrdyG án Hn Éàn pc ¬o ær pe Ö
n n∏ nW
(±qô°üàH) QÉ q£°ûdG
q …ôµ°T óqªfi øY
22
q
5
o rdGy πo °Up GnC - 7

p æn jo …òp sdGy pÖcs ôn ªo rdÉy pH má∏ªr Lo πu co »pa ∫n hs nCÉrdGy GnC õr é
¬o Ño °SÉ
p êpQÉî n rdyG øn pe ∫
n Én≤oJôr Ño rdyG ì
o sÓØn rdyG Qo óu °ü n jo @
p êpQÉî n rdyG ≈ndEGp ák sjõp «p¡rénJ Os Gƒn ne Qp ÉsétàdyG ¢† o ©r nH Oo Qu ƒn oj @
p êpQÉî n rdyG »pa Éæn «pæWp Gƒn ªo pH áo ndhr ós dyG »pæàn ©r nJ @
kIôn °TÉÑn eo p¬«∏p jn …òp sdGy p º°Sr EÉp rdGy ôn Np BG πo µp °Tr GnC hn Qm É nWGE p »pa ôx Ln p±ôr Mn πs co πo ©n Lr GnC hn ¢ü s æs dyG GoC ôn br GnC - 8
¿n Énµan .ôo é n ,p πpFÉ¡n rdyG p πÑn é
r Øn rdyG Éæn cn Qn Or nCG ≈às M n rdyG Gnògn pÖær L n ≈n∏Yn √o Éæn Ñr °ün n f …òp sdyG p º«s î n ªo rdyG »pa Éæn àr pH
r nfÉnµan páî
â s G áp ªs ≤p rdyG ≈ndEGp Énfôr n¶nf .májs ƒp bn máÁn õp ©n pH è
n peÉ°ûdy o pdÉnöf ≥
n r∏sãdyG Ö n t∏°ùn às dyG Éæn Ør nfrCÉàn °Sr Gp ∂
n pdPn ™n en hn ,ÉYk Pp n’ Oo ôr Ñn rdyG
,Éæn ao phÉî
n en är On ós Ñn nJhn Éæn ©r é s °ûnn J Éen n¿ÉYn ôr °So Éæn æs µp nd ,p ¢SrCÉ«n r∏pd ºo ∏p °ùr àn °ùnr f Énfór µp an ,Éæs pe ôo î p àn ær eo
n °ùnr J É¡n sfnCÉcn hn ák Ñn °ü
.πo «∏p ≤n rdyG s’EGp páªs ≤p rdyG p Æƒo∏Ño pd ≥ n Ñr jn ºr n∏an
p¥É«n °ùdy
u GÖn °ùn Mn pá«n pJBÉrdGy ôu é n Hn mán∏ªr Lo πs co πo ªu cn GoC - 9
n rdGy p±hôo Mo ør pe m±ôr ë
.`nc - `pd - `pH - »pa - ≈n∏Yn - røYn - ≈ndEGp - røpe
.p ™«r Ñn rdyG ............ án «s pHQr õs dyG oIÉàn Øn rdyG päós Yn nCG -

.p ¢VQr nCÉrdyG ..... pá©n s∏≤n ªo rdyG pIôn é
n °ûdy
s G áo sãL o ä r ƒn gn -
.Am hóo go ........ ¬o °ùn paÉæn eo í o °Tu ôn àn ªo rdyG Qn hÉn M n -
.É¡n «r æn «r Yn ........... pIón pdGƒrn dyG ´ o ƒeo Oo â r ndÉ°Sn -
.póYp ƒr ªn rdyG.............. n¿hƒt Yo ór ªn rdyG ôn °† n M n -
.≈en ôr ªn rdyG................. ¢Sp o QÉë n rdyG ™n an GOn -
.p º¡r °ùdy s G ......... p¬«pHnCG ƒn ë r nf »t pÑ°üdy
s G≥ n n∏ n£rfGp -
.pIGQn ÉÑn ªo rdyG pá©n Hn Éàn ªo pd pÖ©n r∏ªn rdyG ............ n¿ƒ©o é u °ûn ªo rdyG Ö o gn òr jn -
.ôu nérdGy pÖcs ôn oe nârënJ p ørjôn r£°Sn hn »u paÉ°Vn ’E p Gy pÖcs ôn ªo rdGy nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn ¢ü s sædyG GoC ôn br GnC - 10
¬o ë n pe m Ωƒr jn »pahn .ihn ór L
n f p ΩÉjs nCÉrdyG ø
n °ün n n¿hOo ø r µp ndhn p πr¨°ûdy
t G p øYn Ékãë r Hn p ™pfÉ°ü
n ªn rdyG π s co π o Lo ôs dyG ón °ün
n b
s G ≈n∏Yn án s∏£p ªo rdyG án an ôr o¨rdyG p π©n L
p ´pQÉ°ûdy r Gy hn ,k’nÓZp hn Gôk °† n No p ∫põær ªn rdyG án ≤n jpóM
n ´ r Qn Rr Gp : kÓpFÉnb pándƒoØ t£dyG ≥ o jpó°U
n
.n¿ƒ°So nCÉ«r jn n’ p ºpFGõn ©n rdyG Ü
o Éë
n °Ur nCÉan ,! ¢Sr nCÉ«r nJ n’hn ,pá≤n jpóë n rdyG ên Éàn rfEGp p¬«pa ™o «pÑnJ mándÉn≤Hn πs ë
n en
23
q
pÖ«pcGôn às dG p ¢†©r Hn ôn °p UÉæn Yn ±ôq ©àj á¨∏dG óYGƒb
5
É¡n o∏pª©r àn °r ùjn hn pá«r Fõ÷G á«LÓY á£°ûfCG
»Ø£©dG ÖqcôŸGh »à©æq dG ÖqcôŸG ±ôq ©J
n en »pa mán∏ªr Lo πu co päÉnfƒnu µeo ™o °Vn GnC - GC - 11

É¡n pJsÓë
¬H ∫ƒ©ØŸG πq fi πYÉØdG πq fi π©ØdG πq fi

s pb lº«°Sp hn nCGôn bn -
.kábn ƒu °ûn oe ák °ü
.»s Yp Énæ°üdy
u G »s nërdyG òo «penÓsàdyG Qn GRn -
.ón jpónérdyG n≥jpó°üdys G o∫ÉnØ rWnCÉrdyG ón Yn É°Sn -
s G n´ÉnÑ°ùdy
.ná°Spn ô°ûdy u G oπoLôs dyG ¢V n hs Qn -
.káªn u«bn kIõn pFÉnL oIÉnàØn rdyG pândÉnf -
nCÉ n£în rdGy Ö

o o£°Tr GnC - Ü
É«v pà©r nf ÉÑk cs ôn eo ôu nérdyÉpH ÉkÑcs ôn oe Év«paÉ°V

n EGp ÉkÑcs ôn oe mán∏ªr oL uπco »pa p¬pH o∫ƒ©o Ør ªn rdyG On Qn hn
.GCn ón àn Ñr ªo rdGy »n pærZCÉpd päÉnØ°üdy o ©p àn °Sr GnC - 12

u G p√òp ¡n pH Ú
áo s«pænÑs∏dyG / oÜòs ¡n ªo rdGy / oÜòs ¡n ªo rdGy / o¿ƒoænërdGy / áo Fn Op É¡n rdGy / ár s«pHƒoænérdGy
GE óàÑŸG qπfi
ÈÿG πq ëen
â©æq dG äƒ©æŸG
ál ©n paÉnf .............. Qo É n£er nC’Gy

É¡n pFÉæn Hr nCG ≈n∏Yn lIõn jpõYn .............. Ωt oCÉrdyG
lIQs ÉM n .............. ì
o Éjn ôu dyG
áp °Sn Op É°ùdy
s Gøu °Sp »pa p§bo É°ùn às dyG »pa rCGón Ñr nJ .............. o¿Éæn °Sr nC’Gy
p¬pFÉnbpó°U r nC’ lIhn ór pb .............. o≥jpó°üdy s G
24
q
5
o ©p àn °Sr GnC - 13
πn Yp ÉnØrdGy πn ªu cn oCÉpd päGQn ÉÑn ©p rdGy p√òp ¡n pH Ú
.p¿Gón «n rdGy / oIQn Gôn ë n rdGy / Ö o ë o °ùdy
t G / n¿ƒo∏uãªn ªo rdGy / Qo Éé s æs dyG
πYÉØdG πq fi
ÈÿG πq ëen π©ØdyG πq ëen
â©qædG äƒ©æŸG
É©k paÉnf Ékã«r nZ É¡n àn ndƒªo M

o áo ªn pcGôn àn ªo rdyG .............. pânZôn ar nCG
Éëk jpôeo ÉkKÉnKnCG ôo pgÉªn rdyG .............. ™n æn °U
n
É©k pàªr eo É°V n ôr Yn n¿ƒYo Qp ÉÑn rdyG .............. Ωós bn
r nC’Gy
Ωn É°ùn L áo ©n Øp nJôr ªo rdyG .............. pâ≤n gn Qr nCG
p πªn ©n rdyG p øYn p¿Énà n£°TÉ p sædyG .............. t∞oµnJ n’

.p ør«°Sn ƒnr b nør«nH »s pà©r sædyG nÖcs ôn ªo rdGy oπ©n rLGnC hn ¢ü
n rdyG p¬peõr Yn røYn p¬pærãoj rºndhn ,»x Yp Gôn °Tp mÖcn ôr ne »pa n™°SÉ
ôo n£î p °ûdys G n§«ë p ªo rdyG ôn oÑ©r nj r¿nCG ôl peÉnöe wÜÉ°Tn nΩõn nàYr Gp
p ƒn nàoe Ol É¡n L
.lIôn en Énöehn lπ°UG p p√ôp n¶nf »pa oIÉn«nërdyÉan Oo óu ¡n ªo rdyG

.p∫hn ór nérdGy nøpe p¬pfÉnµne »pa Qm É nWEG »pa On Qn hn mÖcs ôn oe sπco oÖoàcr GnC hn ¢ü
ÉkØ«£p ndhn ÉkØ«Øp N

n ¬o nd Gón Hn ÉkFOp Égn GQk ƒof ,pâ«r Ñn rdyG ø
n pe ê
n ôn N
n Ú p ,≈s≤n∏nJ ¬o sfnCG π
n M o Ør u£dyG ôo co òr jn hn ......
p ƒn M
.¬o «n °TG s µp nd
n »°ûnu öJ án ªn r∏ t¶dyG ø
(ΩÉjq ’C G) Ú°ùM ¬W
.............................. »t pà©r æs dyG Ö

o cs ôn ªn rdyG
.............................. »t Øp r£©n rdyG Ö
o cs ôn ªn rdyG
25
q
5
»Ø£©dG ÖqcôŸGh
r nJ …òp sdGy p º°Sr EÉp rdGy ≈n∏Yn pá«n pJBÉrdGy Ap Éªn °Sr nCÉrdGy øn pe Ö
.ôl r£°Sn ¬o àn ë o £p Yr GnC - 16
p æn ªo rdGy ºn °Sr EÉp rdGy ∞
n °SÉ
.p¬«paôr às dyG / Ü r nCÉrdyG / án M
n ÉnÑM u G / Ap hóo ¡o rdyG / ÉM
n ÉÑn °ùdy k ƒªo nW / ák N n ƒÑo r£en
........................ hn ór ©n rdyG päÉ°VÉ n jn ôu dyG ø n pe Ö t M p lCG -
........................ pájn Éæn ©p rdyG ≈ndEGp ¢†jp o ôªn rdyG ê o Éàn ë r jn -
........................ ÉÑk Xp Gƒn eo n¿Énc GnPEGp s’EGp òo «ªp r∏àu dyG í o é n ær jn n’ -
........................ ák L n Rp É nW ôn °† n î o rdyG πo co BG -
........................ π n gr nCÉrdyG É¡n pàæn Hr Gp p±Énaõn pd Ωt oCÉrdyG pâYn ór àn °Sr Gp -
........................ p πªn ©n r∏pd Ü o ƒ°SÉ o ë n rdyG π o ªn ©r àn °ùr jo -
.»u Øp r£©n rdGy pÖcs ôn ªo rdGy â s æs dyG GoC ôn br GnC - 17

r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC hn ¢ü
n ë
n ØnænH p ¢Vƒr nërdyG Gnògn »pa GnPEÉp an ,o¿Gƒrn dnCÉrdyGhn oípFGhn ôs dyG »pærànHòn nàrLGp
l≥nÑrfRn n∑GnP »pahn l¿Gƒn oëbr oCGhn lè°ùr
.mánjGQn Op hn m∞n¨°ûpn H mIôn gr Rn uπco røYn oçós nënànj »Øp u«°†n ªo pH GnPGE p hn l¿ÉnërjQn hn
p¬Yp ƒr æn pH ôm Ñn Nn πs co o§pHQr GnC - 18

pÖscôn ªo rdGy ó ƒnr f ÈÿG πq fi GE óàÑŸG πq fi
»w paÉ°V n EGp lÖcs ôn oe pásë°üdy
u G »pa oIOn É©n °ùdys G
ôu én rdyÉpH Ö l cs ôn eo pIÉ«n ë n rdyG ≥
o nfhr Qn oIOn É©n °ùdys G
»t Øp r£Yn lÖcs ôn oe ¢SÉ
l °ùn M r GE p oIOn É©n °ùdys G
»t pà©r nf Öl cs ôn eo Al Gõn Ln hn ál ªn ©r pf oIOn É©n °ùdys G
26
q
5
.É¡n pJsÓë o ào cr GnC - 19

n en »pa mán∏ªr Lo πu co päÉnfƒnu µeo Ö
¬H ∫ƒ©ØŸG qπfi ¬H ∫ƒ©ØŸG qπfi
ÈÿG πq fi πYÉØdG πq fi π©ØdG πq fi
(‘
q É°VEG Öqcôe) (ôq ÷ÉH Öqcôe) .pó«Yp Gƒn ªn rdyG ≈n∏Yn o§pÑ°† n ræªo rdyG oßpaÉnëoj
......... ......... ......... ......... ......... .ôl pgõr oe Rp ƒsr ∏dyG ôo né°Tn
ÈÿG πq fi
GE óàÑŸG πq fi
πYÉØdG πq fi
π©ØdG πq fi
.Qt É°ùdy
s G ôo nÑîn rdyG ôn °ûn nàrfGp
(»q Ø£Y Öqcôe) (»q à©f Öqcôe) .lás«u∏°ùn oehn lIón «Øp oe oänÓnMôs dyG
......... ......... ......... .........
27
q
5
ôq ÷G Öqcôeh áaÉ°VE’ÉH ÖqcôŸG ∞«XƒJ
»Ø£©dG ÖqcôŸGh »à©qædG ÖqcôŸG ∞«XƒJ
p næªo rdGy »u paÉ°Vn EÉp rdGy pÖcs ôn ªo rdÉy pH má∏ªr oL sπco oπªu cn GoC - 1
: »pJrCÉnj Éªs pe pÖ°SÉ
päGQn És«°ùdy s ÉpH ........................... ränCÓnàreGp - p¬s∏dyG pâr«nH oêÉséoM
»u ë n rdyG »pa ............................. ôn °ûn àn rfGp - p ¢SpQGón ªn rdyG òo «penÓnJ
áp °Sn ós ≤n ªo rdyG p ´Én≤pÑrdyG ø n pe .............................. On ÉYn - n Op ôo ¡r °Tn
ôn Ñn ªr °ùj
p¿Éë n pàer E’p yG ............................. Rn Éàn L
r Gp - pIõn pFÉé n rdyG Öo M p É°U n
p√Op ôr Ñn pH ............................... An ÉL
n - p ìÉé n æs dyG ôo Ñn N n
s næªp rdyG ............................. ≈n∏nàYr Gp -
án °ü p¿óo ªo rdyG o´Qp Gƒn °Tn
.¬p «r ndGE p m±É°†n eo hn m±É°†n eo ør pe É¡n «pa GoC ón àn Ñr ªo rdGy o¿ƒns µàn jn ák «s ªp °Sr GE p ák n∏ªr Lo o¿ƒnu cGoC - 2
..................................................................................................
u sædyG án nHÉnàpc óo «Yp GoC - 3

.ôn Nn BG m º°Syr G ≈ndGE p ÉkaÉ°†n oe Gôk r£°Sn o¬nàrënJ …òp sdGy nº°Sr EÉp rdGy kÓYp ÉnL »pJBÉrdGy ¢ü
pänCÉØn n£rfyGhn o¿GQn ór é

o rdyG É¡n nd â n ôn an páØn °UÉ
r Øn L p ©n rdyG p ìÉjn ôu dyG â
r Øn L n ôn an páØn °UÉ
p ©n rdyG p ìÉjn ôu dyG Ü
o ƒÑo go ós àn °Tr Gp
.Qo Éé n °Tr nCÉrdyG pâªn s£ë n nJhn Öo pcGôn ªn rdyG päôn °ùns µnJhn Ωo ƒéo æt dyG
±ôq °üàH (ÜOC’G ôgGƒL) »ª°TÉ¡dG óªMCG øY
..................................................... páØn °UÉ o ƒoÑgo ós àn °Tr Gp

p ©n rdyG p ìÉjn ôu dyG Ü
...................................................................................
...................................................................................
28
q
5
»pJrCÉnj Éªs pe ≈næ©r ªn r∏pd pÖ°SÉ p næªo rdGy ôu nérdGy pÖcs ôn ªo pH mán∏ªr oL sπco oπªu cn GoC - 4
p πªn ©n rdGy øn pe / p πªn ©n rdGy »pa / p πªn ©n rdÉy pH / p πªn ©n rdGy ≈n∏Yn
.................................................................... Ü o ƒ©o °ûdyt G Ωo ós ≤n àn nJ -

...................................................................... ôo °Sn oCÉrdyG äo Éàn ≤r nJ -
...................................................................... »pJOn É©n °Sn óo L p CG -
.................................................................. óo ¡p àn é o Xp Gƒn jo -
r ªo rdyG Ö
.ôl r£°Sn o¬nàrënJ m º°Sr GE p uπoµpd pÖ°SÉ u sædyG án nHÉnàpc óo «Yp GoC - 5
p næªo rdGy p∞°Ur ƒrn dÉy pH p¬«pærZGoC hn ¢ü
máæn «pfrCÉªn oW »pa Ö r nfÉnchn ,…pQGôn Ñn rdyG »pa mágn õr æo pH ™o às ªn àn nf Éæs co

n °ûr ©o rdyG ≈Yn ôr nJ o¿É©n r£o≤rdyG Éæn en Éen nCG ôo ¡n r¶nJ â
.É¡n r«n∏Yn óo °ùn rëoJ
(áq«Hô©dG) áq∏› øY
.................................................................. ™o às ªn àn nf Éæs co
.................................................................................
'' ó Éé
n °ûdy o cs ôn ªn rdGy o¿ƒoµjn p ø«r àn n∏ªr Lo o¿ƒnu cGoC - 6
t G ôo peÉn¨ªo rdGy '' Ö
GE p óàn Ñr eo π
s ën en ≈ndhoCÉrdyG »pa
m πYp Éna π s ën en á«pfÉsãdyG »pa
............................................... - 1
............................................... - 2
ák s«Øp r£Yn mäÉnÑcs ôn oe oøªs °†n nànJ kÓªn oL n¿ƒnu coCÉpd p ∫hs ’nC yG p ∫Énãªp rdÉy pH oÚ©p nà°Sr GnC - 7
.pIOn É©n °ùdy

s G õo ær cn Éªn go ôo °ü
n Ñn rdyGhn áo ë
s °üdy
u G-
.pá°SG
n Qn óu dyG »pa p ìÉé o °Sn nCG Éªn go ........ h........
n æs dyG ¢SÉ n -
.p¿GÒn é p rdyG p ºgo ÉnØnJ oÖnÑ°Sn Éªn go ........ h........ n -
.p πªn ©n rdyG »pa p ìÉé n æs ∏pd p¿É nWôr °Tn Éªn go ........ h........ n -
29
q
5
.pá«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy pH Gók °Tp ôr àn °ùr eo mán∏ªr Lo »pa É«v Øp r£Yn ÉÑk cs ôn eo pá«n pJBÉrdGy p êGhn Rr nCÉrdGy øn pe m êhr Rn πs co πo ªp ©r nà°Sr GnC - 8
(Oo ƒ°ùdy
t G / ¢†«p o ÑrdyG) (Qo É¡n æs dyG / π o «r s∏dyG) (Ao É°ùn ªn rdyG / ì o ÉÑn °üdy s G)
............................................ ≈n≤«°Sƒp ªo rdyG ≈ndEGp ´ o Éªn pà°Sr Ép rdyG -

............................................ ôp °ûn Ñn rdyG p ™«ªp Ln Ωo Gôn pàM r Gp -
........................................... .p »°ûr ªn rdyG pá°VÉ n jn Qp ál °Sn Qn Éªn eo -
n nJGnC É°ünv f n¿ƒnu coCÉpd páHn ƒo∏ r£ªn rdGy päÉÑn cs ôn ªo rdÉy pH päÉnZGôn Øn rdGy oCÉn∏er GnC - 9
.»pàn∏pFÉYn Op Gôn ar nCÉpd ák n∏cr GoC …Op Gón Yr GE p ør Yn p¬«pa oçós ë
lπ˘«˘∏p ˘nb É˘¡n ˘pH ....................... n§˘«˘∏p ˘î

n ˘rdyG oâ˘ rÑ˘ nµ˘ °Sn hn .......................... oâ˘ rLõn ˘ ne
(qôL Öqcôe) (∞£Y Öqcôe)
pâ˘ ˘ ˘ë r nCG ≈˘˘ ˘ às ˘ ˘ ˘ M
n ˘ ˘ ˘Ñn ˘ ˘ ˘°U n ä n ˘ ˘ ˘ nd p ¢†˘˘ ˘ ˘ªr ˘ ˘ ˘ nJ ºr ˘ ˘ ˘ ndhn ,p Å˘˘ ˘ ˘paGós ˘ ˘ ˘ dyG .............................
l É˘˘ ˘ ˘ n¶˘˘ ˘ ˘ë
(ôq L Öqcôe)
.......................... »˘˘ pa É˘˘ ˘¡n ˘ ˘ oà˘ ˘ ©r ˘ ˘ °V
n hn .kIõn ˘ ˘ pgÉ˘˘ ˘nL .................................
(»à©f Öqcôe) (‘É°VEG Öqcôe)
.pán∏pFÉ©n rdyG Op Gôn ar nCÉpd É¡n ào er ós bn hn
30
q
5
É¡n o∏pª©r àn °r ùjn hn pá«r Fõ÷G êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
...................................................................................... ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
¬o Yn ƒnr f mÖcs ôn eo πu co â
n ë o ào cr GnC - 1 »ªu °ùn jo
r nJ Ö ±ôq ©àj 1
n´ƒnr f IôgÉ q¶dG
π˘ u¶˘dyG ≥ ˘
o nn p
W É˘ æ ˘ª ˘ ˘ ˘an p
±É˘ jQ
nr n CÉ˘ d
r y G »˘ ˘ p a p ¢û˘ « ˘©˘ d
r y G ± h ô˘ oX â ˘ æ
r n o o r n s n pÖcs ôn ªo rdyG ˘ °ù˘ ë ˘ J
n ájq ƒ¨q∏dG
............. ........... ................
päós ˘ ˘oehn ,oAÉnHôo ¡r nµ˘rdyGhn oAÉ˘ªn ˘rdyG ôn ˘saƒ˘n nà˘na ,pQƒ˘tæ˘dyG n≥˘Wp É˘næ˘ne râ˘në˘ nÑ˘ °U r nCG
..................
.áo n∏jpƒ s£dyG ä
o Énbôo t£dyG
.................
Am õr Lo πs co Öo ào cr GnC ,áHn ƒo∏ r£ªn rdGy päÉÑn cs ôn ªo rdGy ê

o ôp îr àn °Sr GnC hn ¢ü s æs dyG GoC ôn br GnC - 2 ø o «u ©n jo ±ôq ©àj 1
.p∫hn ór é n rdGy øn pe p¬pfÉnµen »pa É¡n ræpe Ö n cs ôn ªo rdyG IôgÉ q¶dG
ájƒ¨q∏dG
: p ìÉsØàt dyG oIôn é n °Tn â r ndÉnb »ªu °ùn jo hn q
¬Yƒnf
Ap É°†n
n ≤rdyG ≈n∏Yn ôt °ü p jo …òp sdyG ± n ôp é r ©n àn ªo rdyG n¿É°ùrn fE’p yG ≈°ûn N r nCG »ufGE p o n r
ôco òr jh
.nánfƒào jr õs dyGhn án an É°ür
n Ø°üdy
s G »s àn N r oCG ™n n∏àn br Gp Éªn cn »pæ©o ∏p àn ≤r «n an »s n∏Yn o n n
¬o nfƒnu µeo
»t paÉ°Vn GE p Ö
l cs ôn eo
»t pà©r nf Ö
l cs ôn eo
ôu nL oÖcs ôn oe
m∞ r£Yn Ö
o cs ôn eo
31
q
5
...................................................................................... ò«ª∏qàdG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
»pa Égn ôn °UÉ p æn Yn Ö o ào cr GnC ºs oK án Hn ƒo∏ r£ªn rdGy πn ªn é o ôp îr àn °Sr GnC hn ¢ü

o rdGy ê s æs dyG GoC ôn br GnC - 3 ø o «u ©n jo ±ôq ©àj 2
.p∫hn ór é n rdGy øn pe É¡n pJsÓë n en nÖcs ôn ªo rdyG IôgÉ q¶dG
GnPGE p hn ót ˘©p ˘àn ˘°ù˘ p ©n ˘ªn ˘rdyGhn ∫ ájq ƒ¨q∏dG
r nJ ôo ˘°UÉ˘ o ƒ˘o≤˘ë n ˘ rdyG ºo ˘ °Sp ƒ˘r ˘en An É˘˘L
o ˘rdyG GnPEÉp ˘na p »˘ær ˘é n »ªu °ùn jo hn
.ÉÄk pdrCÉn∏nàoe p π«peGôn nÑrdyG »pa oÖµp °ùn rænj »t pÑgn òs dyG oârjõs dyG ¬o Yn ƒnr f
ôo co òr jn hn
»ap É°Vn pEÉrdGy Ö
p scôn ªo rdGy p πYp ÉnØrdGy πt ën n e p π © p Ø d
r
r t n n G
y π ë e
¬o nfƒnu µeo
pônÑnîrdGy tπnëne u»pØ r£n©rdGy pÖcnôoªrdGy GpE nónàrÑoªrdGy tπnëne
pôÑn î
n rdGy πt ë
n en »u pà©r æs dyG pÖcôn ªo rdGy GpE ón àn Ñr ªo rdGy πt ë
n en
: án «n pJBÉrdGy päÉÑn cs ôn ªo rdGy É¡n æo ªu °Vn GoC kÓªn Lo è o pàrfGoC - 4 Öqcôj ∞ qXƒj 2
päÉÑn °SÉ n æn ªo rdyG »pa : ≈ndhoCÉrdGy »pa Ö o cs ôn ªo rdGy á∏ªL IôgÉ q¶dG
päGhn ôn sãdyG Ü ájq ƒ¨q∏dG
o Éë n °U r nCG : pá«n pfÉsãdyG »pa Ö o cs ôn ªo rdGy øªq °†àJ
lÚpenCGhn ¥ l Op É°U n : pánãpdÉsãdyG »pa Ö o cs ôn ªo rdGy IôgÉ q¶dG
.oá«s M p nÓØp rdyG áo °Sn póær ¡n ªo rdyG : pá©n pHGôs dyG »pa Ö o cs ôn ªo rdGy ájq ƒ¨q∏dG
32
q
5
...................................................................................... ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
É«v paÉ°Vn GE p ÉÑk cs ôn eo É¡n æo ªu °Vn GoC m πªn Lo 6 øe o¿ƒns µàn jn É°ünv f Qo ôu Mn GoC - 5 É°üf
q èàæj ∞ qXƒj 2
ôu nérdÉy pH ÉkÑcs ôn oe ¬æªq °†j IôgÉ q¶dG
É«v pà©r nf ÉÑk cs ôn eo IôgÉ q¶dG ájq ƒ¨q∏dG
ájq ƒ¨q∏dG
É«v Øp r£Yn ÉÑk cs ôn eo
røYn É¡n «pa oçós nënJGnC hn
pájn ôr ≤n rdyG Ap Gƒn gn (1
Égn ôp Xp Énæne o∫Éªn nL (2
p∞t∏nµsàdyG p øYn É¡n pfÉsµ°So óo ©r oH (3
É¡n «pa pIÉn«nërdyG áo nWÉ°ùn nH (4
p ¢VQr nCÉrdyÉpH É¡n ∏p gr nCG áo jn Éæn Yp (5
.É¡n «pa päGôn «r î n rdyG ôp at ƒnn J (6
: ¢ü
q æq dG
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
33
‘É°VE’G ÖqcôŸG - áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
p ¢†©r Hn ôn °p UÉæn Yn ±ôq ©àj á¨q∏dG óYGƒb
5
ôq ÷ÉH ÖqcôŸG -
»Ø£©dG ÖqcôŸG -
É¡∏ª©à°ùjh á«q Fõ÷G Ö«pcGôàq dG ºYO á£°ûfCG
≈°übC’Gy ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
ájq ƒ¨q∏dG IôgÉ q¶dG ±ôq ©J
u sædyG »pa ôl r£°Sn É¡n nàrënJ »pàsdGy päÉnÑcs ôn ªo rdGy n´ƒnr f nøu«nHoCÉpd nIOn ÉnaEÉp rdGy oπªu cn GoC - 1
»pJBÉrdGy ¢ü
Éªk pFGOn »pfôo cu òn oJ â
n rfnCÉan pó¡r é
o rdyG oIôn ªr nK ∂ o «pdOn hn p ìÉé
n sfEGp ¥p ƒnt Øàs dyG π n rfnCÉan ºo n∏≤n rdyG É¡n jt nCG ∂
n æs dyG õo er Qn â n pH Ql ƒî o an ÉnfnCG
.p ìÉnØµp rdyG ón ©r nH Rp ƒnr ØrdyG pIhnn ÓnëpH
............................hn ................... ør pe o¿ƒns µànn J ôl r£°Sn É¡n àn ën

r J »pàsdGy päÉÑsn côn ªro dGy πo
t c
.»u paÉ°Vn EÉp rdGy pÖcs ôn ªo rdGy â r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC ºs oK # páen nÓ©n rdÉy pH πn ªn é
n ë s æs dyG GCo ôn br GnC - 2
p aGCn hn ¢ü
o rdGy πo °ür
ºs oK ,náÑn ≤r Yo ™n peÉL
n â o r∏Nn On hn páÑn pdÉnZnCÉrdyG án «s ≤p °ùo
r aä o ón gn É°Tn hn p¿Ghn ôn «r ≤n rdyG án æn jpóen ä o Qr Ro : í o pFÉ°ùdys G∫n Énb
án ªn n¶`n Yn oâcr Qn Or nCÉan ,hOo Qr ÉnH n∞nëràoehn nêÉ nWôr bn Qn ÉnKBG oäór gn É°Tn hn ¢ùo n fƒoJ oäQr Ro Éªn cn ,p¥Gƒn °Sr nCÉrdyG »pa oârdƒs nénJ
.pón∏Ñn rdyG Gnògn
n Ñn eo »pJrCÉjn …òp sdGy p º°Sr E’p yGhn ,mQÉ nWGE p »pa ôx Ln p±ôr Mn πs co πo ©n Lr GnC hn ¢ü
.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn √o ón ©r Hn kIôn °TÉ s æs dyG GoC ôn br GnC - 3
n jpôpaÉ°ùn eo p∞«°U
ø p ôs dyG ≈n∏Yn ä o ór L n ƒnn a .m¥óo ær ao ≈ndEGp »pæo∏°Uƒo p J mIQn É«s °Sn ø r Yn oåë n pe â
n Hr nCG Qp É n£ªn rdyG ø o L r ôn Nn
ôp paÉ°ùn ªo rdyG p•Én≤pàrdyÉpd pIÉnØë
r n∏°ùdy t Écn ∑ o ôs ë n àn nJ pIôn L o GQn É«s °Sn hn ,láÑn «≤p M
r oCÉrdyG ä n móM p Ghn πu co pó«n pHhn ∞ x °U n »pa Ú n ªp ¶p àn ær eo
.pánæjpóªn rdyG ƒn ër nf »°† p ªr nJ ºs oK ,pQhr ós dyG pÖM p É°U n
''áq«∏ÑL á∏MQ'' : ¿ÉbƒW ihóa øY
pÖ°SÉ
p æn ªo rdGy ôu é
n rdGy p±ôr ë
n pH päÉnZGôn Øn rdGy πo ªu cn GoC hn ¢üs æs dyG GoC ôn br GoC - 4
....... n§pFÉë n rdyG ≥
n s∏°ùn àn an ,ÉL n Oo inCGQn hn ,mIòn paÉnf ....... GQk Op É°U
k Qp ÉN ÉkfÉN n Ak Gón pf Ü t É°ûdy s G ™n ªp °Sn
........ôl °UÉ
n ë n eo π l Ør Wp É¡n ` .......... n¿Énchn páan ôr o¨rdyG ........ má≤n «u °V n máë n àr an ........ π n N n On hn ,máØs N p
.p ≥s≤ën ªo rdyG päƒr ªn rdyG ........ √o òn ≤n rfnCÉan ,p ¢VQr nCÉrdyG ..........p¬pH n§Ñn gn hn p¬«r Yn GQn Pp ø n «r Hn ¬o n∏ªn M
n ,pQÉæs dyG
166 Oó©dG ¢VÉnjqôdG áq∏› øY
34
q
p ¢†©r Hn ôn °p UÉæn Yn ±ôq ©àj á¨∏dG óYGƒb
5
.Gôk r£°Sn ôx Ln pÖcs ôn eo πu co â

n ër nJ πo ©n Lr GnC hn ¢üs æs dyG GoC ôrbGnC - 5
mIòs nd »pa Ωo Éjs nCÉrdyG päôs en hn pIón «©p °ùdy
s G pIÉ«n ë r ©n às ªn àn an ,mójpóL
n rdyÉpH ¬o oJôn °Sr oCG â p m πªn Yn ≈n∏Yn πo Lo ôs dyG π n °ü
s ë n nJ
.π
n °UG n ƒn àn jn r¿nCG pójpóé
n rdyG p πªn ©n r∏pd ƒYo ór jn hn ¬n s∏dyG óo ªn ë r jn ∂ t Øn ær jn n’ n¿Énµan ,p π«ªp é
n rdyG p ºr∏ë o rdyÉcn mán∏°UGp ƒn àn eo
páë
n «ëp °üdy
s G páHn ÉLn EÉp rdGy â
n ër nJ (*) án enÓYn ™o °Vn GnC - 6
n rdyG p±ôr ë
: ôu é s G p•É°ûn æs dyG »pa É¡n oJôr s£°Sn »pàsdyG ôu é
r ªn rdyG ºo °Sr EÉp rdyG On Qn hn p ≥pHÉ°ùdy
n pH Qo hôo é n rdyG päÉÑn cs ôn eo »pa
Éq«Ø£Y ÉÑqcôe Éq«à©f ÉÑqcôe Éq«aÉ°VEG ÉÑqcôe
......... ......... .........
.ôn s«nöj r¿GnC oÖép nj Éne ôo u«nZGoC hn kIôn µp nf án an ôp ©r ªn rdGy hn ák an ôp ©r ne nIôn µp sædyG n±ƒ°Uo ƒr ªn rdGy oπ©n rLGnC - 7
.mójpónL m πªn Yn ≈n∏Yn oπoLôs dyG nπ°ü s nënJ -
............................................
p π«ªp nérdyG p ºr∏oërdyÉcn ôt ªo nJ oΩÉsjnCÉrdyG »n pg Égn -
............................................
mIón «©p °Sn mIÉn«nëpH p¬oJôn °Sr oCG oº©n rænJ
............................................
o ép jn Éen ôo «u nZGoC hn ÉkãsfDƒn eo ôl r£°Sn ¬o àn ë

.ôn «s n¨jo r¿GnC Ö n ƒ°Uo ƒr ªn rdGy πo ©n Lr GnC - 8
r nJ …òp sdGy ±
.nánfÉen nCÉrdyGhn páes òu dyG p¬pFGOn nCG »pa »Yp Gôn jo ¢ü o ∏p î r ªo rdyG π o peÉ©n ldyG -
............................................
.p√òp «penÓnJ ôp «r î n pd »t pdÉnãªp rdyG ºo u∏©n ªo rdyG ≈©n °ùr jn -
..........................................
.p ¢SÉæs dyG p øer nCG ≈n∏Yn oß`paÉë n jo Ωo Rp Éë n rdyG »t Wp ôr °ûdy
t G-
...........................................
35
q
5
.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn p∞ r£©n rdGy Ö o rdGy GoC ôn br GnC - 9

n cs ôn eo πo ©n Lr GnC hn án «n pJBÉrdGy πn ªn é
án ©n «pÑ s£dyGhn n¿É°ùrn fEÉp rdyG ä
r ÉM n ôr an Qr Éªs Yn ºn °Sn Qn -
m ∫Dho ÉnØnJhn ôm Ñr °üpn H ¬o àn bn ÉYn EGp øo «r °ùn M o ¬n nW iós ë n nJ -
.náæn er Op hn án n∏«∏p cn Ü o Éàn pc »pæÑo é p ©r jo -
.ÉnfOp nÓpÑpd »pHôr n¨rdyG p ∫Éªn °ûdy s G »pa p•ƒt∏Ñn rdyGhn p¿Gõs dyG ôo é n °Tn óo L n ƒjo -
u æs dyG án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 10

.p√ôp Np BG p πrµ°ûpn H Ωo ƒobGnC p¬«r n∏Yn ôn Nn BG m º°Sr GE p p∞ r£©n pH ôm s£°ùn eo m º°Sr GE p πu co »pa ™o °Ss ƒnn JGnC hn ¢ü
n É¡n oJôn r¶nfhn Oo ƒn °Sr nCG Égn ôo ©r °Tn hn ál «s °SÉ
.ál en Qp É°U p ë n of É¡n oJôn °ûr Hn ál n∏«ªp L n lIÉàn an »n pg
(¥
q óŸG ¥ÉbR) ®ƒØfi Ö«‚ øY
.......................................................................... lIÉàn an »n pg
.................................................................................
36
q
5
≈°übC’Gy ∂q∏ªqàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªqàdG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓqàdG
ájq ƒ¨q∏dG IôgÉ q¶dG ∞«XƒJ
»pa πo ©n Lr GnC kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC - 1
GE m ón àn Ñr eo π s ën en (p Ωón ≤n rdyG nIôn co ) : Öqcôn ªo rdyG ≈ndhoCÉrdyG

¬H ∫ƒ©Øe π s ë n en (p±ôn o¨rdyG òn aGƒnf) : Öqcôn ªo rdyG án «pfÉsãdyG
ôm Ñn N n π s ë n en (pô n¶ær ªn rdyG πo «ªp L n ) : Öqcôn ªo rdyG pánãpdÉqãdyG
n p±ôr ë
ôu L n pH Qm hôo é
r en m º°Syr G π s ë n en (Ú n æu °ùp ªo rdyG Qp GOn ) : Öqcôn ªo rdyG pá©n pHGôs dyG
........................................................ - 1
........................................................ - 2
........................................................ - 3
........................................................ - 4
37
q
5
n É°†n ªo rdGy kÓYp ÉLn mán∏ªr Lo πs co án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 2

/ páæn jpóªn rdGy .pá«n pJBÉrdGy pIôn pgÉ s¶`dyG Ap Éªn °Sr nCÉrdGy ón Mn GnC p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ń ƒ°Vo ƒr ªn rdGy p¬«r ndGE p ±
.pópFGôn érdGy - p πµp °ûr ªo rdGy / òp «penÓàs dyG
.∂ n pdhÉ n æn àn eo »pa (¬o `)`t ∏M n -

.....................................................................
l «pàYn Ql ƒ°So (Égn )`ndƒr M
≥ n -
.....................................................................
(ºr go )`nJôn rµpa ºo u∏©n ªo rdyG ø
n °ùn ër àn °Sr Gp -
.....................................................................
(Égn )`pJÉën Øn °Un ≈n∏Yn ôo Ñn î n rdyG ôn °ûop f -
.....................................................................
.m∫GDƒn °So πu co ≈n∏Yn É¡n pH Ö o «Lp GoC pá«n pJBÉrdGy päÉÑn cs ôn ªo rdGy ón Mn GnC É¡n æo ªu °Vn GlC ák n∏ªr Lo o¿ƒnu cGoC - 3
r pe »pa / p Ωós dyÉpH p ´ôt Ñn às dyG ≈ndEGp / p¬eu oCÉpd / ôp pgGƒn é
.ôn °ü n rdyÉcn / Ap ÉnØr∏ë n rdyG p Úé p Yn ø r pe
? p ¢ùªr °ûdy s G pá©s °Tp nCG â n ë r nJ ôp ¡r æs dyG Ap Éen Dƒo odrCÉn∏nJ ¬o pÑ°ûr jo GnPÉen -
.....................................................................
? ™o «°V p ôs dyG ø t Äp ªn r£jn ør ªn pd -
.....................................................................
?¥ o Qn ƒrn dyG ™o æn °ü r jo mIOs Éen pájs nCG ø r pe -
.....................................................................
? ál «s Mp Gôn L
p ál «s ∏p ªn Yn p¬«r n∏Yn iôn é r oJ …òp sdyG ¢†jp o ôªn rdyG ê o Éàn ë r jn GnPÉen ≈ndEGp -
.....................................................................
? áo «s pfƒr Yn ôr Øp rdyG Ωo Gôn gr nCÉrdyG óo L n ƒoJ øn jr CG -
.....................................................................
38
q
5
.√o ôn Np BG πo oµ°Tr GnC hn πn ªn é

o rdGy πn ªu cn oCÉpd ôx Ln p±ôr ë
n pH GQk hôo é r en pá«n pJBÉrdGy Ap Éªn °Sr nCÉrdGy øn pe m º°Syr G πu co â
n ër nJ πo ©n rLGnC - 4
óo °Sn nCÉrdyG / Oo hQo ƒro dyG / π o ªn é n rdyG / π o ªr æs dyG / ∂
o jóu dyG
Gôk ˘pcÉ˘Hn ¢Vƒ˘
n ¡o ˘ æt ˘ dyG ..........................hn Ö n ˘ °ù˘ r ˘nµ˘ rdyG .......................... ºo ˘ s∏˘ ©n ˘ nJnCG
.ná°TÉ
n °ûn Ñn rdyG.............hn áYn Éæn ≤n rdyGhn ôn Ñr °üdy s G.................hn .náYn Éé n °ûdys G..................hn
.√o ôn Np BG πo oµ°Tr GnC hn ôm s£°ùn eo m º°Syr G πu oµpd pÖ°SÉ s æs dyG »pærZGoC - 5

p æn ªo rdGy p∞°Ur ƒrn dÉy pH ¢ü
»pa ∫ n a kIôn Hr EGp É¡n «pa Rn ôn nZhn ¬o Yn GQn Pp òn N
n É°ùn n nCGhn mánµjpQnCG ≈n∏Yn ¬o °ùnn ∏L r nCGhn πn L
o ôs dyG ¢V o ôu ªn ªo rdyG iOn Énf
.Ωl On pIQn hQo Én≤rdyG
(á«°ü°üb äGQÉàfl) ¢ùjQOEG ∞°Sƒj øY
q
........................................................................ iOn Énf
...................................................................................
...................................................................................
n en »pa ≈ndhoCÉrdGy »pa o¿ƒoµjn ''»t paƒrn dGy ≥o jpó°üdy

: GE p ón àn Ñr ªo rdGy πu ë n cs ôn ªo rdGy É¡n æo ªu °Vn GoC kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC - 6
s G'' »s pà©r æs dyG Ö
.................................................... : GE p ón àn Ñr ªo rdyG π u ë n en »pa ≈ndhoCÉrdyG »pa o¿ƒoµjn
.................................................... : p πYp ÉnØrdyG π u ë n en »pa pá«n pfÉsãdyG »pa o¿ƒoµjn
................................................ : p¬pH p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG π u ë n en »pa pánãpdÉsãdyG »pa o¿ƒoµjn
.áp «n pJBÉrdGy pá«s Øp r£©n rdGy päÉÑn cs ôn ªo rdGy póMn nCÉpH mán∏ªr Lo πs co πo ªu cn GoC - 7
p hRo B’yG) (mäGQs É˘nbhn mäÉ˘ n£˘«˘ë
ä p ˘eo ) (ä
o É˘js ôp ˘sµ˘°ùdy o É˘js ƒp ˘°û˘
t Ghn ä r æs ˘dyG) (má˘Ñs ˘ë n ˘en hn m ø˘er CG) (p π˘ªn ˘©n ˘ rdyGhn pá˘ bn É˘˘«n ˘ °ùdy
u G)
(p¿Éé n «°ùrp coCÉrdyGhn
...................................................... »pa n¿ƒ°ûo jn É©n àn j p ¢SÉæs dyG ™n «ªp L n â n «r nd -

................................................ón ær Yp p ∫Gƒs é
n rdGy p∞pJÉ¡n rdyG ∫ o Éªn ©r pà°Sr Gp Ö
o é p jn Énd -
................................................... É¡n «pa ôo as ƒn àn nJ ák jn òp rZnCG m ìÉÑn °U
n π s co ∫o hÉn æn nJnCG -
................................................................. ø r pe ¢V o Qr nCÉrdyG o¿ƒns µàn nJ -
....................................................... Rp ÉnZ ≈n∏Yn ƒu é n rdyG ± o nÓZp …pƒàn ë r jn -
39
q
5
s G ™n en ) páen Rp sÓdyG p∞`r £©n rdGy päÉÑn cs ôn ªo pH ¢ü

.(p πrµ°ûdy o ©p àn °Sr GnC - 8
s æs dyG πn ªu cn oCÉpd pá«n pJBÉrdGy päGOn ôn Ør ªo rdÉy pH Ú
ør pe - ¿Én≤rJGE p - ¥ƒa ør pe - ájGn Qn Op - á«s pcnP - GRk ƒnr d - Gôk ªnr J - âjr õdys G - ó«ªp °ùdy
s G - ájps ô nW - nIón pFÉªrn dGy
r ≤rdGy - ÖpfÉLn
.á©n °ün
p ¢Vhôo ≤r ªn rdGy ™o ær °Uo
........... hn ........... â n hn ........... hn ........... oInCGôr ˘ ˘ ªn ˘ ˘ rdyG päôn ˘ ˘ °†˘

r ˘ ˘ Ñs ˘ ˘ °U n ˘˘Mr nCG
É¡n «pa â n Or nCG ........... hn ........... ák æn «é
r n∏N p Yn â r nfƒns c r¿nCG ≈ndEGp pá©n °ün
r ≤rdyG »pa Égn ón jn ôo jpóoJ â
r Yn ôn °Tn hn
o§n¨°†J r âr Yn ôn °Tn ºs oK ........... hn ........... É¡n «r n∏Yn â o Hu ôn oJ ä r òn Nn nCGhn ........... hn ...........
.p¥ÉÑn rWnCÉrdyG »pa ¬o Øo Øu °üo
n Jhn ¢Vh t ≤nJhn pÖpdÉn≤rdyÉpH É¡n «r n∏Yn
n ôo ≤r ªn rdyG ¢üo
40
q
5
É¡∏ª©à°ùjh á«q Fõ÷G Ö«pcGôàq dG ºYór dG º««≤J á£°ûfCG
..................................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
øn pe p¬pfÉnµen »pa ôm s£°ùn eo »u pFõr Lo mÖcq ôn eo πs co Ö s æs dyG GoC ôn br GnC - 1 »ªu °ùn jo
o ào cr GnC hn ¢ü ±ôq ©àj 1
.p∫hn ór é n rdGy ´
n ƒnr f IôgÉ q¶dG
ø p
n cÉ°ùn en É¡n «a π p n ©n é m p p
n an ,º¡n æn pH án «s YGQn õu dyG »n °VGQn nCÉrdyG o¿É°ùrn fEÉp rdyG π p
s n¨àn °Sr G pÖcs ôn ªo rdyG ájq ƒ¨q∏dG
rânfÉnc »pàsdyG Ap Gôn °† r î n rdyG páneõp rMnCÉrdyG nøpe n¿óo ªo rdyG nΩôn nMhn ,nπpeÉ©n nehn »u pFõr oérdyG
.¿p óo ªo rdyG p ™«°Sp ƒnr J páé s ë o pH Ú o pJÉ°ùn Ñn rdyGhn ∫o ƒo≤ë o rdyG pândGRn hn ,É¡n bo ƒu n£oJ
ós Ho n’ ,ø r µp nd pájs ôp °ûn Ñn rdyG páen ór Np »pa ä o ÉYn On ƒr àn °ùr ªo rdyGhn ™o pfÉ°ü n ªn rdyG ,ºr ©n nf
o pFGón M
≥ n É¡n ær Yn k’ón Hn nCÉ°ûn ær nJ r¿nCGhn p Ión «©p Ñn rdyG p øpcÉen CÉrdyG »pa Ωn Én≤oJ r¿nCG
ƒn go Éªn cn páMn Gôs ∏pd πp n£©o rdyG Ωn Éjs nCG QÉn
o ¨°üdy u Ghn Qo ÉÑn µp rdyG Égn Oo ÉnJôr jn ál «s peƒªo Yo
(±qô°üàH) 1978 Èªaƒf áaÉ≤qãdG áq∏› øY .páneóu ≤n nàªo rdyG p¿Gón r∏oÑrdyG »pa o∫ÉnërdyG
oá«s paÉ°Vn pEÉrdGy ä
o ÉÑqcôŸG ôu é
n rdGy ä
o ÉÑqcôe oá«s pà©r æs dyG ä
o ÉÑqcôŸG oá«s pØ r£©n rdGy ä
o ÉÑqcôŸG
p¬pfÉnµen »pa mÜƒo∏ r£en »u pFõr Lo mÖcs ôn eo πs co Ö s æs dyG GoC ôn br GnC - 2 ø

o ào cr GnC hn »n pJBÉrdGy ¢ü o «u ©n jo ±ôq ©àj 1
.p∫hn ór érdGy øn pe »ªu °ùn ojhn IôgÉ q¶dG
p M ájq ƒ¨q∏dG
Ú
l °ü n l•ÉHn Qp ƒn gr hn ' ¢ü n pfÉn≤°S'n ' o•ÉHn Qp án js pó¡r ªn rdyGhn án °Sƒ n °So ø n «r Hn ´
n ƒnr f
ák en ƒo∏©r en Éek Éjs nCG p¬pH n¿ƒªo «≤p jo án «s ≤p jpôar EGp π
o gr nCG n¿Énc .pôë n ≈n∏Yn pÖcs ôn ªo rdyG
r Ñn rdyG páas ÉM
.ºr ¡p pfÉ nWhr nCG ≈ndEGp n¿ƒobôs Øn àn jn ºs oK ,p∂ªn °ùdy s G pó«r °U n ≈n∏Yn n¿ƒ°û« o ©p jn »u pFõr o÷yG
''p¢VrQ’nC G IQƒ°U'' nπnbrôM øHG ôo co òr jn hn
1979 IÉ«◊G áÑàµe ähÒH p¬r«nfƒnu µoe
ôq ÷ÉH Öqcôe ∞£Y Öqcôe »q à©f Öqcôe ‘É°VEG Öqcôe
º°SE’G ±ôM ±ƒ£©ŸG ±É°†ŸG
±ƒ£©ŸG â©f äƒ©æe ±É°†ŸG
QhôÛG ôq ÷G ¬«∏Y ¬«dEG
41
q
5
É¡∏ª©à°ùjh á«q Fõ÷G Ö«pcGôàq dG ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG
..................................................................................... : ò«ª∏qàdG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
øo ªs °†n àn nJ kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC - 3 Öqcôj ∞ qXƒj 2

Gôk r£°Sn o¬nàrënJ oπ©n rLnCG Év«paÉ°V n EGp ÉkÑcs ôn oe : ≈ndhoCÉrdGy á∏ªL IôgÉ q¶dG
................................................... øªq °†àJ ájq ƒ¨q∏dG
Gôk r£°Sn ¬o àn ër nJ π o ©n L n rdyÉH ÉÑk cs ôn eo : áo «n pfÉqãdyG
r nCG ôu é IôgÉ q¶dG
................................................... ájq ƒ¨q∏dG
Gôk r£°Sn ¬o àn ë
r nJ π o ©n Lr nCG É«v Øp r£Yn ÉÑk cs ôn eo : áo nãpdÉsãdyG
...................................................
Gôk r£°Sn ¬o àn ë
r nJ πo ©n Lr nCG É«v pà©r nf ÉÑk cs ôn eo : áo ©n pHGôs dyG
...................................................
kÓªp ©r àn °ùr eo máHn Én¨rdGy »pa mIôn en Énëo ør Yn nçós ë s æs dyG πo ªu cn GoC - 4
n nJnCÉpd »n pJBÉrdGy ¢ü o pàær jo
è ∞ qXƒjo 2
.náHn ƒo∏ r£ªn rdGy päÉÑn cs ôn ªo rdGy É°ün
v f IôgÉ q¶dG
:¢ü
q æq dG ø
o ªs °† n àn jn ájq ƒ¨q∏dG
(ôq L Öqcôe)..... ÉnæràpÑan oπr«s∏dyG nπnÑbr nCGhn ,o¥ôo t£dyG Énær«n∏Yn râ n£n∏nàN r Gp nIôn gn É s¶dyG
..........≈°û˘ n î r ˘nf É˘æs ˘oc ór ˘n≤˘n∏˘na ºr ˘æn ˘nf ºr ˘nd É˘æn ˘æs ˘µp ˘nd É˘ªk ˘«s ˘î
n ˘eo É˘æn ˘Ñr ˘°ü˘
n nf án sjƒp n¨t∏dyG
n Hr nCÉ˘na (»w ˘paÉ˘°VEGp Ö˘qcô˘e)...... ™n ˘ n£˘°S(∞˘
É˘nfôr ˘°ü˘ n ˘£˘ Y Ö˘˘cq ô˘˘e)
r ón ˘ ˘©n ˘ ˘ nJQr Gp (»w ˘ ˘ pà˘ ˘ ©r ˘ ˘ nf Ö˘˘ ˘cq ô˘˘ ˘e).....
n ˘ nJhn É˘˘ æn ˘ ˘ao Gôn ˘ ˘ rWnCG ä
É˘˘ æn ˘ ˘≤r ˘ ˘s∏˘ ˘°ù˘
»pa ≠o ˘pdÉ˘Ñn ˘ofhn ¬o ˘Ño ˘obôr ˘nf É˘æn ˘«˘≤p ˘Hn hn (»w ˘pà˘©r ˘nf Ö˘qcô˘e)................
røµndhn (ôq nL Öqcôe).................. ón ©n nàrHGp ≈sànM »uØî n sàdyG
......................... `na ∫ n hõo æt dyG p ™£p àn °ùnr f ºr nd ä n É¡n «r gn
™o ˘ªs ˘°ù˘ n àn ˘nJhn ∞ r ˘ nJ ôt ˘ ªo ˘ nJ â
o ˘sbƒ˘n àn ˘àn ˘na É˘˘æn ˘ àn ˘ ë r ˘ nfÉ˘˘cn (∞˘˘£˘ Y Ö˘˘cq ô˘˘e)
.ºo ªs °ûn àn nJhn
42
q
5
É¡∏ª©à°ùjh á«q Fõ÷G Ö«pcGôàq dG ºYór dG º««≤J á£°ûfCG
..................................................................................... : ò«ª∏qàdG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
n oCG kÓªn L
: É¡n æo ªu °V o É¡n pH o¿ƒnu coCGhn án «n pJBÉrdyG Qn Énµar nCÉrdyG Ö o uJQn oCG - 5 o pàær jo ∞ qXƒj
è 2
ÉÑqcôeh / ∞£Y Öqcôe / â©f Öqcôe / ôq L Öcôe v f IôgÉ q¶dG
É°ün
u ≈∏Yn π°üMC’ É¡æ«H o§Ho Qr nCG ºq K É«q aÉ°VEG
.¢üf oøªs °† n nànj áqjƒ¨q∏dG
nIôn pgÉ s¶dyG
kIƒn Yo òr en Ωu oCÉrdyG Ωo hóo bo - án sjƒp n¨t∏dyG
p¬pFÉàs dyG p πrØ u£dyG áo ndÉM n -
s G »pa π
p ´pQÉ°ûdy s °Vn m πrØWp ≈n∏Yn ∑ n Qo ƒoãYo -
p¬pànfnCÉªr nW ál ndhÉ
n ën eo hn p¬«r n∏Yn ∂ n bo ÉnØ°Tr EGp -
p πrØ u£dyG áo nMôr an -
Ωu oCÉrdyG áo M
n ôr an -
q æq dyG - 6
¢ü 2
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
43
¿Éeõq ∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸG - áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
á«q ∏©ØdG á∏ªérdG »æZCG á¨∏dG óYGƒb
5
¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸG -
/ ôq L Öqcôe / IOôØe -
‘É°VEG Öqcôe
äÉªªq àŸG ¢†©ÑH á«LÓY á£°ûfCG
¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸGh ¿Éeõq ∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸG øe π
x c ±ôq ©J
ÖqcôŸGh IOôØŸG ÚH Éª¡æe π x c ‘ õ««ªàq dyGh
s æs dyG GoC ôn br GnC - 1

u æs dyG »pa √o óo «Øp oJ …òp sdGy ≈æn ©r ªn rdÉy pH mIQn ÉÑn Yp πs co o§Ho Qr GnC ºs oK ¢ü
.¢ü
o ær co p ÅWp É°ûdy
â s G ≈n∏Yn kÓ«∏p bn Ö o ©n r∏jn ¬o ào cr ôn nJ ºs oK ák Yn É°Sn páMn ÉÑn °ùdy
u ÉpH Éæn ©r às ªn àn an .pôë r Ñn rdyG ≈ndEGp Òn ¨p °üdy s G »n pæHr yG â o ≤r an Gn Q
â
o °†n n Øàn rfGp .√o Qn nCG ºr n∏an kIôs en »°Sp rCGQn âo ©r an Qn .Éæk «M p p¬«r ndEGp ôo o¶rfnCGhn Éæk «M n nIón jpôé n rdyG oCGôn br nCÉan ¬o Ño pbGQn oCG ¬o neÉen nCG É°ùk pdÉL
n
»r cn ¬o ªn °ùr Lp iQn Ghn ór ≤n nd .p∫Éen ôu dyG ø n pe oå©p Ñn ær nJ Qp ƒoØ°ü r ©o rdyG pábn õn br õn cn mäÉ¡n ≤n ¡r ≤n pH GnPEÉp a ¬o ær Yn nåë n Hr nCÉpd p ´ƒ°ùro ∏ªn rdyÉcn
.kIós eo ∂ o ë n °†nr f Éæn «≤p Hn hn »s Yn GQn Pp ø n nCG .¬o ær Yn oåë
n «r Hn ¬o oJòr N n Hr nCG ÉnfnCGhn »pfƒæo L o ™n pHÉàn jo
páM u ÉpH p øHr Ép rdyGhn pÜnCÉrdyG p ™àt ªn nJ ø
n ÉÑn °ùdy o en Rn ¬o en Éen CG
p øHr Ép rdyG páÑn bn Gôn ªo pd pÜnCÉrdyG p ¢Sƒo∏L
o o¿Énµen ál Yn É°Sn
n Éªs pe p øHr Ép rdyGhn pÜnCÉrdyG p∂ë

.nçón M p °V o en Rn
n ø p ∫Éen ôu dyG ø
n pe
päÉ¡n ≤n ¡r ≤n rdyG pçÉ©n pÑrfyG o¿Énµen kIós eo
.p¬«r n∏Yn ∫t óo nJ Éen Ö

n °ùn Mn án «n pJBÉrdGy päGQn ÉÑn ©p rdGy p ∫hn ór é o æu °Un GoC - 2
n rdGy »pa ∞
ón ær Yn - pÖpfÉé n ƒnr a - Éªk pFGOn - áo s£ë
n pH - ôm ¡r °Tn òo ær eo - ¥ n ªn rdyG - án M
n Qp ÉÑn rdyG - π o «r s∏dyG - ´ o Qp É°ûdy
s G - Ωn ƒr «n rdyG
.pá°Sn Qn ór ªn rdyG áo M
n É°Sn - pÜôp r¨ªn rdyG
p¿Éen õs dyG ≈n∏Yn ∫t óo nJ ä
l GQn ÉÑn Yp p¿Énµªn rdGy ≈n∏Yn ∫t óo nJ ä
l GQn ÉÑn Yp
44
q
5
‘É°VEG Öqcôe
.zp¿Éen õs ∏pd p¬«pa ∫l ƒ©o Ør en { hCr G zp¿Éµªn r∏pd p¬«pa ∫l ƒ©o Ør en { mIôn s£°ùn eo mIQn ÉÑn Yp πu co â
o ào cr GnC hn ¢ü
r nJ Ö
: »≤p jpó°U
n
ø
r Yn ∂
n nd í p aoCG r¿nCG áp M
n °ür s G »pa Ωn ƒr «n rdyG â
n É°ùdy o rdhÉ
n Mn ór ≤n n∏an p ¢ùer nCÉrdyÉpH »æu pe Qn ón Hn Éªn pd »ªp ndnCG ø n nd ôn Ñu Yn oCG r¿nCG óo jpQoCG
r Yn ∂
(..........¬«a ∫ƒ©Øe) (.......... ¬«a ∫ƒ©Øe) (..........¬«a ∫ƒ©Øe)
ór ≤n nd pándÉ°Sn ôu dyG p√òp gn »pa ,n¿BÉrdyG án ndhÉ
n ë o Qr ôs ≤n an ,»pæàn r∏gn Éé
n oCG r¿nCG ä
n ªo rdyG On óu L n æs µp nd …póYr ƒpn H »pdnÓN
n nJ ∂ r EÉp pd »Øp °Sn nCG
(..........¬«a ∫ƒ©Øe)
n pdPn ø
.∂ s µp nd ºpr ¡pdõp ær en »pa p ¢†jôªn rdyG Éæn ≤p jpó°U
r pe »pæ©n æn en ÉkFQp É nW É«v ∏p pFÉYn Ékaôr nX ø n pIQn Éjn õp pd É°ùk ªu ë n n∏rãpe â
n àn eo ∂ o ær co
(..........¬«a ∫ƒ©Øe)
.…pQGnòpàYr Gp â
n n∏pÑbn ór bn hn áp °Sn Qn ór ªn rdyG Ωn Éen nCG Gók nZ ∑
n Én≤rdnCG r¿nCG π
o eo BG
(..........¬«a ∫ƒ©Øe) (..........¬«a ∫ƒ©Øe)
o ∏p î
Éek hr On ¢ü r ªo rdyG ∂
n ≤o jó°U
(..........¬«a ∫ƒ©Øe)
.p ø«r àn «n pJBÉrdGy p ø«r nJQn ÉÑn ©p rdGy ión Mr GE p p ≥pHÉ°ùdy

s G p•É°ûn æs dyG πn «Yp ÉnØen páYn ƒªo é
r en πu oµpd páÑn °SÉ o ào cr GnC - 4
p æn ªo rdGy páàn pasÓdyG »pa Ö
.láÑn cs ôn eo πo «Yp ÉnØen / lIOn ôn Ør eo πo «Yp ÉnØen
p ¢ùer nCÉrdyÉpH nΩƒr n«rdyG

páM s G »pa
n É°ùdy n¿BÉrdyG
ºr ¡p pdõp ær en »pa Gók nZ

pá°Sn Qn ór ªn rdyG Ωn Éen nCG Énehr On
..................... .....................
45
q
5
‘É°VEG Öqcôe
.Gôk r£°Sn mán∏ªr Lo πu co »pa p¿Éen õs ∏pd p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â r nJ πo ©n Lr GnC - 5
n ë
.pó«©p rdyG pInÓ°Un π n Ñr bn ôp r£Øp rdyG nIÉncRn n¿ƒªo ∏p °ùr ªo rdyG …Ou Dƒn jo -
.kán∏«∏p L
n mäÉen ón N n p¿É°ùrn fEÉp r∏pd Ωn ƒr «n rdyG É«n L
p ƒodƒæo rµàu dyG päón °Sr nCG -
n pæWp Gƒn ªo rdyG ø
.Ú n pe Òl pÑcn Ol ón Yn m Ωƒr jn πs co pá°ùn °Ss Dƒn ªo rdyG p√òp gn ≈n∏Yn Oo Os ôn àn jn -
.Éek ƒr jn ¬o n∏ªn Yn óo ªn Mr nCG πr L u nDƒjo ºr nd -
.mán∏ªr Lo πu co »pa p¿Énµªn r∏pd p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC - 6
n ë
p ¢VQr nCÉrdyG ≈n∏Yn ¢ù o ∏p L r sCG Éen ón ær Yn ák ©n àr eo óo Lm nCG -

n Hn p íªr nd »pa ∑
.mô°ü n Éæn go hn Éæn go ä o Éjn Éæn pÑrdyG ™o Øp nJôr nJ -
n ƒr ne É¡n sfnCÉcn hn »s æn «r Yn Ωn Éen nCG Qo Égn Rr nCÉrdyG päós àn er Gp -
.lánfƒns ∏eo ál L
.páæn jpóªn rdyG n§°Sn hn ák an ór °Uo p¿Én≤jpó°üdy s G ≈n≤àn rdGp -
.p øjr ôn r£°Sn p¿Énµªn r∏pd p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â r nJhn Gôk r£°Sn p¿Éen õs ∏pd p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â
n ë
.Al »r °Tn Éæn nJOn É©n °Sn ôo uµ©n jo n’ p ∫ƒo≤ë o rdyG »pa m Ωƒr jn π
s co É©k en Ö o ©n r∏nf p ø«r ≤n «paQn ôn «r N u G ón ær Yp ¬o ào ar ôn Yn ór ≤n nd
n Éæs co hn ôp n¨°üdy
nIÉ«n ën rdyG ä
o ór L n ƒnn a ,m ΩGƒn Yr nCG ón ©r Hn äo ór Yo .p∞jôu dyG »pa ¬o àr ≤n Hr nCGhn páæn jpóªn rdyG ≈ndEGp »pærJòn N n nCÉan Éæn æn «r Hn â s µp nd
r bn ôs an Ωn Éjs nCÉrdyG ø
¬o nJOn É©n °Sn p¬«r ndEGp ón «Yp oCÉpd ák n¶ë
r nd Or Os ôn nJnCG ºr ndhn ,pôtKnCÉàs dyG ón jpó°Tn ∂n pdòn pd ä o ôn sKnCÉnJ .¬o odÉM n ä r An É°ùn n a ¬o nd ä r ôn sµæn nJ ór bn
.√o An Éæn gn hn
46
q
5
‘É°VEG Öqcôe
¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸGh ¿Éeõr ∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸG ∞«XƒJ
¢üæa
q á∏ªL êÉàfEG ‘ É«q aÉ°VEG ÉÑqcôeh / ôq L Öqcôe / IOôØe
.p¥É«n °ùdy
u GÖ o rdGy »n pærZoCÉpd án «n pJBÉrdGy πn «Yp ÉnØªn rdGy πo ªp ©r àn °Sr GnC - 1
n °ùn Mn πn ªn é
πu co »pa / ôn Nn BÉpd m ÚMp ør pe / p ΩGhn ós dyG ≈n∏Yn / pIós °ûdy
u Gân br hn / p ΩGƒn Yr nCÉrdGy Qp hôo eo ≈n∏Yn / päÉÑn °SÉ
n æn ªo rdGy hn Op É«n Yr nC’yG »pa
.pá°SG
n Qn óu dyG ân br hn / päÉnbhr nCÉrdGy
...................................................... ák °UÉ s N n p¬≤p jpó°ü n pd ≥ o jpó°üdy

s Gê o Éàn ë r jn -
............................................. ¬o ≤n jpó°U
n ≥o jpó°üdy
s G ôn cs òn àn jn r¿nCG pábn Gón °üdy
s G áo Yn hr Qn -
.............................................. p¬≤p jpó°U n p ∫Gƒn M r Yn o∫nCÉ°ùr jn »t paƒrn dyG ≥
r CG ø o jpó°üdy s G-
................................................... Qo ƒào Øo rdyG É¡n jpôàn ©r jn n’ áo «s ≤p «≤p ë
n rdyG áo bn Gón °üdy
s G-
........................................................ p¬≤p jpó°U n »pa ≥ o pãjn ør en ≥ o jpó°üdy s G-
.................................................... p¬≤p jpó°U n pÖn∏ n£pd ≥ o jpó°üdy s GÖ o «é p àn °ùr jn -
r§≤n an ................................................ páÑn ë
r °üdy
t ÉpH ≈nØàn cr yG p øen ≥ o jpó°üdy
s G ¢ù n «r nd -
p æn ªo rdGy p¿Énµªn r∏pd p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdÉy pH mán∏ªr Lo πs co »pærZGoC - 2

»pJrCÉjn Éªs pe pÖ°SÉ
.Égn ƒn ë
r nf / Égn An GQn hn / É¡n àn ër nJ / Égn hrn òMp / É¡n pÑpfÉnépH
.................................................. ¢ù n ∏p rLnCG r¿nCG »pd ƒo∏rën«an ,»pJós nL tÖM p oCG -
............................................... hóo Yr nCG Égn óo L p nCG Éªn s∏oµan äo É°TG n ôn Øn rdyG »pæÑo é
p ©r J -
................................................. Oo ós ªn nJnCÉan máan É°ür
n Ø°U n ≈ndEGp ôu nërdyG ón ræYp oCÉnérdnCG -
............................................................ …pôé r «n an ¬o es oCG π
o Ør u£dyG iôn jn -
...................................................... Égn Rp Ésµ©o pH Éªk pFGOn »pJós nL oßØp nàrënJ -
47
q
5
‘É°VEG Öqcôe
s sædyG »pærZGoC - 3
.mIôs ne uπco »pa pÜƒo∏ r£ªn rdGy p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdÉy pH ¢ü
Ao Énbpó°U
r nCÉrdyG ∫
n Énb
............... ∑ n Énfôr n¶àn rfGp pó≤n nd (¿Éeõq ∏d ¬«a ∫ƒ©Øen ) ................... »peÉ°Sn Éjn â n Ñr gn Pn ø n jr nCG
n pehóo bo ø
Éæn Yr ôn °Tn ∂ r pe Éæn °ùr Äp jn Éªs ndhn (¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©Øen ) ................... (¿Éeõq ∏d ¬«a ∫ƒ©Øen )
.pÖ©p s∏dyG »pa
.Gôk r£°Sn ¬o o∏ªp ©r àn °Sr GnC p¬«pa m ∫ƒ©o Ør en πu co â o «Lp GoC - 4

r nJ πo ©n Lr GnC hn m ∫GDƒn °So πu co ≈n∏Yn Ö
n ë
? p ¢SpQGón ªn rdyG ≈ndEGp òo «penÓàs dyG Oo ƒ©o jn ≈àn en -

..........................................................
?∫ o ©p jn ø
o õn n¨rdyG ¢û« n jr nCG -
..........................................................
? ÉnfOp nÓpH »pa ∫ o Én≤oJôr Ño rdyG è
o °†o ær jn ≈àn en -
..........................................................
? ÉnfOp nÓpH »pa ä o ÉHn Én¨rdyG ôo oãrµnJ ø
n jr CG -
..........................................................
.p¬pfÉnµen ør Yn hn pÖ©p s∏pd »u ë

n rdGy p ∫ÉnØ rWGnC p ´Éªn pàLr Gp p øen Rn ør Yn É¡n «pa ôo Ñu Yn GoC ≈ndhGoC ák n∏ªr Lo è o pàrfGoC - 5
.p¬pfÉnµen ør Yn hn p¬pdÉªn Yr nCÉpH m ìsÓan p ΩÉ«n pb p øen Rk ør Yn É¡n «pa ôo Ñu Yn GoC ák «n pfÉnK án n∏ªr Lo hn
.................................................................. : ≈ndhoCÉrdyG áo n∏ªr é o rdyG -

.................................................................. : áo «n pfÉsãdyG áo n∏ªr éo rdyG -
48
q
5
‘É°VEG Öqcôe
πn «Yp ÉnØen hn p¿Éen õs ∏pd πn «Yp ÉnØen ¬o æo ªu °Vn GoC hn mIón «©p °Sn máÑn °SÉ
n æn ªo pH k’ÉnØpàMr Gp »pàn∏pFÉYn p º«¶p ær nJ ør Yn p¬«pa oçós ë n nJGnC É°ünv f è o pàrfGoC - 6
.pá«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy pH Gók °Tp ôr àn °ùr eo p¿Énµªn r∏pd
: ¢ü
t æs dyG : Qo Énµar nCÉrdGy
................................................... /ì l Éé n nf) : p ∫ÉnØpàM r Ép rdyG áo Ñn °SÉ n æn eo -
................................................... / m ¢†jpôen Ao ÉnØ°Tp / mÖpFÉnZ oIOn ƒr Yn
................................................... (...... / Ωu Égn Am »r °Tn Ao Gôn °Tp
................................................... : p ∫É˘˘ Øn ˘ ˘pà˘ ˘M
r Ép ˘ ˘r∏˘ ˘pd Oo Gón ˘ ˘©r ˘ ˘ pà˘ ˘ °Sr ’p yG -
................................................... Oo Gón ˘ ˘Yr EGp - p¿É˘˘ nµ˘ ˘ªn ˘ ˘rdyG ºo ˘ ˘ «˘ ˘ ¶p ˘ ˘ ær ˘ ˘ nJ)
................................................... (päÉHn hôo °ûr ªn rdyGhn pä’ƒocrCÉªn rdyG
................................................... áo ˘ncQn É˘°û˘n eo ) : p ∫É˘nØ˘pà˘M r ’p yG ôo ˘ «r ˘ °Sn -
................................................... ∞
o ˘ ˘ ˘ ˘°U r hn / ø p ˘ ˘ ˘ ˘ë
n ˘ ˘ ˘ ˘ jôp ˘ ˘ ˘ ˘ °VÉ˘ n ˘ ˘ ˘ ˘ rdyG
(.....p ìôn Øn rdyG
- o¿Éen õs dyG) p ∫ÉnØpàM r Ép rdyG Ao É¡n pàrfGp -
(...ä o É«s æu ªn àq dyG
49
q
5
‘É°VEG Öqcôe
äÉªªq àŸG ¢†©ÑH êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
.............................................. ................. : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
Gôk s£°ùn eo p¬«a m ∫ƒ©o Ør en πu co â

n ë r nJ Öo ào cr GnC - 1 »ªu °ùn jo ±ôq ©àj 1
IôgÉ q¶dG
.¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©Øe / ¿Éeõq ∏d ¬«a ∫ƒ©Øe ∫ƒ©rØªn rdyG ájq ƒ¨q∏dG
¬«a
p ôo o¨ldyG ón ær Yp ≥
Üh r Gp
o ao oCÉrdyG ôs ªn M
................
Ik ós eo p ∫hõo æt dyG p øYn Qo É n£er nCÉrdyG pâ°ùn Ñn ë n rfGp
ôp pcGnòàs dyG p∑..................
ÉÑs °To Ωn Éen nCG Ö p ©n r∏ªn rdyG ≈n∏Yn Ú n ∏p pÑ≤r ªo rdyG ∞
t °U n ∫ n É nW
...........
páan ôr °ûdy
t Gø n pe É¡n æn Hr Gp Ωt oCÉrdyG päOn Énf
.................
s pd è
.ÉÑk jpôbn ôp Øn °ù∏ p ë
o «é n rdyG ós ©n àn °Sr Gp
.............
øn pe p¬pfÉnµen »pa p ≥pHÉ°ùdy o ào cr GnC - 2 ôcòj

s G p•É°ûn æs dyG »pa On Qn hn p¬«pa m ∫ƒ©o Ør en πs co Ö ±ôq ©àj 1
.p∫hn ór é n rdGy ¿ƒµ
q oe IôgÉ q¶dG
IOôØeo ¬«a ∫ƒ©ØŸG ∫ƒ©ØŸG ájq ƒ¨q∏dG
lIOôØoe ¬«a .⁄G qôL Öqcôe ¬«a .⁄G áëàØdÉH áHƒ°üæe ¬«a
p øjr ôn r£°Sn hn p¿Éen õs ∏pd ¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â n ë r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC hn ¢ü s æs dyG GoC ôn br GnC - 3 ø o «u ©n jo ±ôq ©àj 1
.p¿Énµªn r∏pd p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â n ë r nJ nºªu nàªo rdyG IôgÉ q¶dG
oâ«r ≤n rdnCÉan p πer ôs dyÉpH Ö o ©n r∏jn pás∏ n¶ªp rdyG ân ë r nJ p¬∏p gr nCG ™n en ¢ù o ∏p é r jn n¿Énc ¢Sh n Qo ór ªrn dyG áqjƒ¨q∏dG
ºr ndhn ¢† r ¡n ær jn ºr nd ¬o æs µp ndhn ,»©p en Ö o ©n r∏«n an o√õs Øp àn °Sr nCÉpd √o ƒn ë
r nf pIôn oµrdyÉpH
,¬o Hn ôr bn âo °ùnr ∏L n .máen É°ùn pàHr yÉpH ≈nØàn cr yG π r Hn â o ©r bs ƒnn J Éªn cn É¡n ©r L p ôr jo
p ø˘pe â o ˘raôn ˘Yn »˘æu ˘µp ˘nd ,pâ˘rbƒ˘n rdyG ¢†˘ n ©r ˘Hn Gók ˘«˘ ©p ˘ Hn Ö n ˘ ©n ˘ r∏˘ æn ˘ pd ¬o ˘ oJƒ˘r ˘Yn On hn
.¥r ôp àn Ør nf ºr nd pá n¶`ë
r s∏dyG ∂n r∏pJ òo ær eo hn ...¥ l ƒ©o en ¬o sfnCG p√Qp GnòpàYr Gp
50
q
5
‘É°VEG Öqcôe
äÉªªq àŸG ¢†©ÑH êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
.............................................. ................. : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
p æn ªo rdGy p¿Éen õs ∏pd p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdÉy pH mán∏ªr Lo πs co »pærZGoC - 4
pÖ°SÉ Ao Éæn rZEGp ∞«XƒJ 2
p¿Éen õr ∏pd p¬«pap ∫ƒ©o rØªn rdGy πq fi p¬pHp ∫ƒ©o rØªn rdGy πq fi p π©r pØrdGy πq fi p π©r pØrdGy πq fi pán∏ªr L o IôgÉ q¶dG
p ºªu àn ªo rdyÉpH áqjƒ¨q∏dG
............ o¬≤n jpó°U n o≥jpó°üdy s G n¿ÉN n Éen
p ¢ShQo ór ªn rdGy
............ ∑
n ôu ë n ªn rdyG »t µp «pfÉnµ«ªp rdyG è n ndÉYn
............ án Ñn àn rµªn rdyG ≈àn Øn rdyG óo °ür p ≤jn
............ An Ghn ós dyG ¢†jp
o ôªn rdyG ∫ o hÉ n æn àn jn
pÖ°SÉ p næªo rdGy p¿Énµªn r∏pd p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdÉy pH mán∏ªr oL sπco »pærZGoC - 5 oAÉnærZGE ∞ qXƒoj 2
p πpYÉnØrdGy qπfi p¿Énµnªr∏pd p¬«pap ∫ƒo©rØnªrdGy qπfi p πr©pØrdGy qπfi pán∏ªr é o rdyG IôgÉ q¶dG
p ¢ù«pfGƒnn ØrdyÉcn ä ’
n Én
≤ J
o ô H ............ â d
s ó J
n p ºªu àn ªo rdyÉpH ájq ƒ¨q∏dG
l ro r n
p ¢ShQo ór ªn rdGy
l ÉÑn pdÉ nWhn ál Ñn n∏ nW
ä ............ ôn °ûn àn rfGp
n ªp ∏p °ùr ªo rdyG π
Ú t co ............ ¬o L s ƒn àn jn
Ωo ÉM n Op Rr Ép rdyG ............ ôo oãrµjn
n p¬«pa o∫ƒ©o Ør ªn rdGy É¡n oæªu °Vn GoC ≈ndhGoC ák n∏ªr oL oèpàrfGoC - 6 oÖcs ôoj
''káYn É°S'' ∞ qXƒoj 2
................................................... ák n∏ªr L o IôgÉ q¶dG
ájq ƒ¨q∏dG
''m¿Énµen πu co »pa'' p¬«pa ∫o ƒ©o Ør ªn rdGy É¡n æo ªu °V n GoC ák «n pfÉnK ák n∏ªr Lo hn É¡n oæªu °† n oj
................................................... ∫ o ƒ©o Ør ªn rdyG
p¬«pa
πn «Yp ÉnØen 3 ¬o æo ªu °Vm m ÉnfGƒ«n Mn án ≤n jóp Mn ¬m «ap ∞
n GC ä o °Up GCn É°ünv f Qo ôu Mk GCo - 7 è o àp ær jo ∞ qXƒjo 2
.Gôk r£°Sn É¡n àn ër kJ πo ©n Lr GCn hn ¿p Éen õs ∏dp πn «Yp ÉnØen 3 hn ¿m Énµªn r∏dp É°ünv f IôgÉ q¶dG
ájq ƒ¨q∏dG
: ¢ü q æq dG ø o ªu °† n jo
................................................... o∫ƒ©o Ør ªn rdyG
................................................... p¬«pa
...................................................
51
q
á«q ∏©©ØdG á∏ª÷G »pærZGoC á¨q∏dG óYGƒb
5
/ ôq L Öqcôe /IOôØe -
‘É°VEG Öqcôe
äÉªªr àŸG ¢†©ÑH ºYO á£°ûfCG
‘ ≈°übC’Gy ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
ÚH Éª¡æe π
q c ‘ õ««ªàq dGh ¿Éµª∏d ¬«Z ∫ƒ©ØŸGh ¿Éeõq ∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸG øe π
q c ±ôq ©J
..‘q É°VE’G ÖqcôŸGh ôq ÷G Öqcôeh áHƒ°üæŸG IOôØŸG
.p∫hn ór nérdGy nøpe pÖ°SÉ p næªo rdGy p¿Énµªn rdGy »pa m ∫GnDƒ°So uπco ≈n∏Yn oÖ«Lp GoC sºoK ¢ü s sædyG GoC ôn br GnC - 1
ôp né°Tn päÉnHÉnZ »pa oº«≤p oJhn p ÚpjnÓªn rdyÉpH Gón nænµrdyG nøpe ôn nÑªr an ƒof ôp ¡r °Tn »pa áo nµ∏p ªn rdyG áo °TG n ôn Øn rdyG »pJrCÉnJ m ΩÉYn sπco
Éne rân∏ªn rµnà°Syr Ghn ,¢Sp n QÉne ôo ¡r °Tn sπnM GnPEGp ≈sànM ,kIós oe ¢û o r«©n rdyG É¡n nd oÖ«£p nj n∑Énægo .p∂«°ùrp µªp rdyÉpH pÜƒoæsàdyG
.p∫Éªn °ûdy s G ƒn rënf É¡n nLGQn Or nCG räOn ÉYn oAr±óu dyG ƒn go hn p ∫Én«renCÉrdyG n±n’BG p¬∏p rLnCG røpe râ©n n£nb
GƒoØpdnCG ór bn p ≥Wp Énæªn rdyG n∂r∏pJ »u M p sÓan s¿nCÉpd ,pIÒn N p nCÉrdyG p ΩGƒn Yr nCÉrdyG »pa p ¢üt∏≤n sàdyG »pa räòn N n nCG päGhn õn n¨rdyG p√òp gn søµp nd
päÉnër«°U n Gƒo≤n∏ rWnCG nøjòp sdyG Ap Éªn n∏©o rdyG oΩõr nM n’ƒnr d p¬r«n∏Yn GƒoJrCÉnj r¿nCG GhOo Énµan ,mónenCG òo ræoe pÜƒtæsàdyG pÖ°ûn N n nÖ«£p rënJ
''áÄ«ÑdG áenÓ°S »pa ájô°ûÑdG máenÓ°S'' pÜÉàpc øY
.pÖ«£p rësà∏pd óu nM p ™°V r ƒn pd p ´õn Øn rdyG
q n n n r n
(±qô°üàH)
Ü
o Gƒn é
n rdGy ∫o GDƒn °ùdy
t G
? p∂«°ùrp µªp rdyG ≈ndEGp áo nµ∏p ªn rdyG áo °TG
n ôn Øn rdyG »pJrCÉnJ ≈àn en
»n pJCÉnJ r¿nCG ä o rdyG »pgÉen
r On ƒs ©n nJ É¡n sfnCG ≈n∏Yn áo sdGós dyG áo n∏ªr é
? p∂«°ùrp µªp rdyG ≈ndEGp
? ºo «≤p oJ ø
n jr nCG
p¿Énµªn rdyG »pa áo °TG u ≤oJ »pàsdyG oIós ªo rdyG »n pg Éen
n ôn Øn rdyG É¡n «°†n
? ¬o rJQn Éàn Nr Gp …òp sdyG
? Ap ±
r óu dÉpH ºn ©n ær nJ r¿nCG ón ©r Hn áo °TG p às nJ ø
n ôn Øn rdyG ¬o é n jr nCG ≈ndEGp
»˘pa pá˘nµ˘∏p ˘ ªn ˘ rdyG pá˘ °TG
n ôn ˘ Øn ˘ rdyG ä
o Ghn õn ˘ nZ ä n nCG ≈˘˘àn ˘ en
r òn ˘ N
? p ¢üt∏≤n às dyG
n¿ƒ˘©o ˘ n£˘r≤˘jn pá˘ ≤n ˘ n£˘˘ær ˘ ªp ˘ rdyG ƒ˘˘M
o sÓ˘ an n¿É˘˘cn ≈˘˘àn ˘ en òo ˘ ær ˘ eo
?Ö n n£ë n rdyG
52
q
á«q ∏©©ØdG á∏ª÷G »pærZGoC á¨∏dG óYGƒb
5
‘É°VEG Öqcôe
s G p•É°ûn sædyG »pa »pànHƒp rLGnC ≈ndGE p Oo ƒYo GnC - 8

.o¬oàr∏ªn ©r nà°Sr Gp p¬«pa m ∫ƒ©o Ør ne uπco nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn p ≥pHÉ°ùdy
.¬o nd pÖ°SÉ p æn ªo rdGy p¿Énµªn rdGy »pa (*) án en nÓ©n rdGy ™o °Vn GnC ºs oK p ∫hn ór é n rdGy »pa ôm s£°ùn eo p¬«pa m ∫ƒ©o Ør en πs co Ö s æs dyG GoC ôn br GoC - 9
o ào cr GnC hn »n pJBÉrdGy ¢ü
»pHnCG : »pàn∏Ør Wp »pæàr ndnCÉ°Sn Éen n¿ÉYn ôr °ùn o a .p¿ƒsr ∏dyG On ƒn °Sr nCG n¿Énchn »pà«r Hn »pa pándƒoØ t£dyG ≥ n jpó°U n Éek ƒr jn â o r∏Ñn ≤r àn °Sr Gp
õs Yn nCG ≥
n jn É°V
n ór bn ∫ t G Gnògn s¿nCG »pa ∂
n GDƒn °ùdy s °To nCG ºr nd .ká n¶ë l «pgQn â
r nd Ö l ªr °U n On É°ùn n a ? Gnònµgn ¬o s∏dyG ¬o ≤n n∏N n GnPÉªn pd
: É¡n nd âo r∏bo hn »pfÉ°† n Mr nCG ø n «r Hn É¡n oJòr Nn nCÉan .p∫Éë n rdyG »pa Ü n Gƒn é n rdyG ä o ór L n hn »æu µp nd ,»pFÉnbpó°U r nCG
n Yp É°†
∞ n «o pd ∂n pdPn ≈ndÉ©n nJhn ¬o nfÉë n Ñr °So π n ©n L n ór ≤n an .ÉkfGƒrn dnCG p ≥pFGón ë n rdyG »pa Qn ƒgo õt dyG ≥ n n∏N n ór bn ¬n s∏dyG s¿nCG »¶p M p nÓoJ ºr ndnCG
.Oo ƒn °Sr nCÉrdyGhn ôo ªn °Sr nCÉrdyGhn ôo Øn °Ur nCÉrdyGhn ¢†o «n Hr nCÉrdyG p º¡o ær pe ôn °ûn Ñn rdyG ≥n n∏N n ∂n ndòn cn .É¡n pH Éæn Yn Éàn ªr pà°Sr Gp
»pàæn Hr Gp p¬pH Ot ôo nJ ±n ƒr °Sn …òp sdyG Ü n Gƒn é n rdyG n¿BÉrdyG »pæàn «r n£Yr nCG ór ≤n nd : ∫ n Énbhn »pàbn ÉÑn nd Gôk pcÉ°Tn »pÑM p É°U n ºn °ùn àn Hr Gp ∂
n pdPn ón ær Yp
.pá°Sn Qn ór ªn rdyG »pa É¡n pFÉnbpó°U r nCG ≈n∏Yn kÓÑn ≤r àn °ùr eo
(±ôq °üàH) ìÉÑ°üdy
q G IójôL øY
53
q
5
‘É°VEG Öqcôe
áHƒ°üæe IOôØe
‘É°VEG Öqcôe ôq L Ö
o qcôe ¿Éeõq ∏d ¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸG
áëàØdÉH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.p¿Éen õs ∏pd p¬«pa ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â r nJ p øjr ôn r£°Sn hn p¿Énµªn r∏pd p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â
r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC hn »n pJBÉrdGy ¢ü
n ë
.»pàM n GQn ≈n∏Yn ôo ¡n °ùnr J Ap Éæn Hr nCÉrdyG ø

n pe ál ë
n pdÉ°U
n ál Ñn îr of : Ωn ƒr «n rdyG ¬o bo hoPnCG Éen p ¢û«r ©n rdyG p º«©p nf ør pe »pJÉ«n M n »pa ¥ r Po nCG ºr nd
≈às Mn p ∫põær ªn rdyG »pa »ë p Ñn °Tn Gƒë o ªn r∏jn r¿nCG Éªn an .má n¶ë r nd π s co »pd ºr ¡p °SÉ p æn jEGp hn »pH ºr ¡o nJhÉn
n ØM o ªn rdnCG ÉnfnCG Égn hn
n ¢ù
»∏p L r Qp ø r pe ™o n∏î r jn ∑ n GnPhn ,… n É°ün Yn …pójn ø r pe òo No rCÉjn Gnògn .»pJÉ°V n ôr en »pa n¿ƒ°ùn o aÉæn àn jn »pdƒr M
n Gƒ©o ªs é n àn jn
»pàÑn bn ôn pH ≥
o s∏©n àn jn ƒn ¡r an kÓªn Yn ø o °ùp ë r jo n’ …òp sdyG Òo ¨p °üdy
s G Ées nCGhn ,náen Éªn ©p rdyG »°Sp lCGQn ≈n∏Yn ™o °† n jn oåpdÉsãdyGhn ,»pFGnòM p
.ºr ¡o æn «r Hn ¢û
n «r ©n rdyG ≈n∏Mr nCG Éªn an .kÓ«pÑ≤r nJ »pæ©o pÑ°ûr jo hn
(±ôq °üàH) Qƒª«J Oƒªfi
54
q
5
‘É°VEG Öqcôe
‘ ≈°übC’Gy ∂q∏ªqàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªqàdG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓqàdG
¿Éµª∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸGh p¿Éen õq ∏d ¬«a ∫ƒ©ØŸG øe π q c ∞«XƒJ
¢üf êÉàfEGp ‘h á∏ªL êÉàfEGp ‘ É«q aÉ°VEG ÉÑqcôeh / ôq ÷ÉH ÉÑqcôe'' / IOôØe
p næªo rdGy pIQn ÉnÑ©p rdÉy pH mán∏ªr oL sπco »pærZGoC - 1

- uΩÉ©n rdGy p ≥jô s£dyG ‘ - ôp nÑµp rdGy ón ræYp - GQk É¡n nf nÓr«nd - pÖ©p s∏dyG nAÉnærKGnC : »pJrCÉnj Éªs pe pánÑ°SÉ
.pá°Sn Qn ór ªn rdGy »pa - p π n£©o rdGy Ωn Éjs GnC
.........................................................ºr go An Éæn Hr nCG GƒÑo pbGôn jo r¿nCG Ap ÉHn BÉrdyG ≈n∏Yn -
............................................................ºr ¡p pFÉæn Hr nCG ≈n∏Yn Ao nÉHBÉrdyG ± o Éî n jn -
.................................................................rºgo nAÉnærHnCG oAnÉHBÉrdyG ≈Yn ôr nj -
..........................................................ºr ¡p pFÉæn Hr nCG pájn ÉYn ôp pd AnÉHBÉrdyG ê o Éàn ë
r jn -
........................................................ºr ¡p pFÉæn Hr nCG ≈n∏Yn p¬«aôr às dyG Ap ÉHn BÉrdyG ≈n∏Yn -
.................................................ºr ¡p pFÉæn Hr nCG »ªp r∏©n ªo pH Ao ÉHn BÉrdyG π n °üp às jn r¿nCG Öo é p jn -
: røYn ôn uÑYn oCÉpd p¿Éneõr ∏pd p¬«pa k’ƒ©o Ør ne hr GnC p¿Énµªn r∏pd p¬«pa k’ƒ©o Ør ne É¡n oæªu °Vn GoC kÓªr oL oèpàrfGoC - 2
.......................................................... : p Ωƒr æs dyG ≈n∏Yn …Op ƒt ©n nJ p øen Rn -1
.................................................. : p ¢ùrØæs dyG ≈n∏Yn ¬n «paôr às dyG …Op ƒt ©n nJ p¿Énµen -2
......................................................... : óu é n rdyG nIQn Éjn Rp …Op ƒt ©n nJ p øen Rn -3
................................................ : p ìÉnÑ°üdy s G Qp ƒ o£na n∫hÉ o nænJ …Op ƒt ©n nJ p¿Énµne -4
55
q
5
‘É°VEG Öqcôe
äÉªªr àŸG ¢†©ÑH ºZO á£°ûfCG
.¬o °ùrn Ønf ≈æn ©r ªn rdGy óo «Øp jo ôn Nn BÉpH p¬«pa m ∫ƒ©o Ør en πs co É°Vk ƒu ©n eo ¢ü u æs dyG án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 3
É«v peƒr jn ≈s n∏Yn Oo Os ôn àn nJ â
r s∏ nX »pà≤n jpó°U n s¿nCG s’EGp »pà°SG n Qn Op ≈n∏Yn ôn sKnCG Éªs pe m ΩÉjs nCG nIós Yp ¢TG n ôn Øp rdyG âo er õp ndhn â o °Vp r ôen -
.p ¢ShQo ót dyG ø n pe »pænJÉna Éªn pH »pfós ªo àn pd
............................................................ ¢TG n ôn Øp rdyG âo er õp ndhn â o °Vp r ôen -
p¬Hƒ°SÉ o M n ≈ndEGp p±Gôn °ür p fÉp rdyG ≈n∏Yn ¬o °ùr n Ønf On ƒs ©n an p¬pFÉnbpó°U r nCG ™n en »u ë n rdyG páM n É°Sn »pa pÖ©p s∏dyG nIôn rãcn Ú l penCG π s en -
n Gôn nf ór ©o nf ºr nd GnPÉªn pd : √o ƒodnCÉ°ùn
? Éæn æn «r Hn ∑ n a∂ n pdòn pH √o Dho Énbpó°U r nCG ôn ©o °Tn .ká©n pàªr eo mäÉnbhr nCG ¬o ©n en »°†n u ≤jo
.mán∏Mr Qp »pa p Ωƒr jn π s co Ö o gn Pr nCG »pæsfEGp : Ü n ÉL n nCÉan
?ø n jr nCG ≈ndEGp ? mán∏M r Qp »pa : Ú n ∏p pFÉ°Sn √o hQo On ÉÑn an
o penCG π
.......................................................................... Ú s en -
.p∫hn ór é
n rdGy »pa pIOn ƒLo ƒr ªn rdGy päÉen ƒo∏©r ªn rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo ''p±É s£îo rdGy '' p øYn p¬«pa oçós ë o pàrfGoC - 4
n nJGnC É°ünv f è
: ¢ü
q æv dyG oInôpLÉn¡nªrdGy oQƒo« t£dyG o¬oàn∏«°ünp a
..........................................
áo Än paGós dyG ≥ o Wp Éæn ªn rdyG p√ôp oKÉnµnJ o¿Éen Rn
..........................................
.......................................... ™o «pHôs dG p√ôp oKÉnµnJ o¿Éen Rn
.......................................... Ü
n ôr bo p¬°TÉ
p °ûn Yr nCG Ap ÉnæpH o¿Énµne
.......................................... p¿É°ùrn fEÉp rdyG p øpcÉ°ùn en
..........................................
oäGôn °ûn nërdyG o√oDhGnòZp
..........................................
.......................................... p Ωƒr «n rdyG πn peÉnc Ap Gnò¨p rdyG p øYn p¬pãë o en Rn
r Hn ø
.......................................... »pàsdyG ≥ o Wp Éæn ªn rdyG …òp sdyG o¿Énµªn rdyG
.......................................... Ωt oCÉrdyG É¡n ræpe räôn nLÉgn o Gôn an p¬r«ndEGp Oo ƒ©o nJ
o¬N
.......................................... Ò°ün p J Éneón ræYp
p¿Gôn «n s£dyG ≈n∏Yn kIQn Op Énb p ñGôn Øp rdyG pIôn é
r pg ø
o en Rn
56
q
5
‘É°VEG Öqcôe
äÉªªr àŸG ¢†©ÑH ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
p¿É˘nµ˘ªn ˘r∏˘pd p¬˘«˘pa p ∫ƒ˘©o ˘rØ˘ ªn ˘ rdyG â
n ˘ë s ˘æs ˘ dyG GoC ôn ˘ br nCG - 1
r ˘ nJ Gôk ˘ r£˘˘°Sn πo ˘ ©n ˘ Lr GnC hn ¢ü˘ ø
o «u ©n jo ±ôq ©J 1
.p¿Éen õs ∏pd p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â n ër nJ p øjr ôn r£°Sn hn ºn ªu nàªo rdyG IôgÉ q¶dG
»r æn «r Yn »pa ä p BG »pa p πªn ©n rdyG ø ájq ƒ¨q∏dG
o rCGôn ≤n an ,pQÉ¡n æs dyG ôp N n pe Éek ƒr jn ä o ór Yo ¢Sh
n Qo ór ªn rdyG
p¬«ª°ùjh
o ˘ær ˘oc »˘ufnCÉ˘nchn »˘pFÉ˘n≤˘∏p ˘pH pá˘é
â n ˘¡r ˘Ñn ˘rdyGhn p ìôn ˘nØ˘rdyG nø˘pe É˘˘°†«˘ k ˘pehn »˘˘pà˘ «s ˘ æn ˘ Ho u n o n
.Ap Gnòn¨rdyG pIón pFÉen ≈n∏Yn mäÉYn É°Sn òo ær eo »pfôn nJ ºr nd É¡n sfnCÉcn hn ,Gôk paÉ°ùn eo
: »pæràndnCÉ°Sn hn …phòr M p râ°ùnn ∏nL
? kIôs en án æs é n rdyG â n jr nCGQn π r gn »pHnCG -
.»peÉen nCG m Ωƒr jn π s co Égn GQn nCG »ufEGp ? »pJÒn ¨p °U n Éjn Égn Qn nCG ºr nd ∞ n «r cn hn -
? »pàæs L n pârfnCG pâ°ùnr dnCG
(±qô°üàH) ™«HÉæj IAGô≤dG ÜÉàc øY
p ∫hn ór é
n rdÉy pH án Hn ƒo∏ r£ªn rdGy πn «Yp ÉnØªn rdGy ê
o ôp îr àn °Sr GnC hn »n pJBÉrdGy ¢üs æs dyG GoC ôn br GnC - 2 ø o «u ©n jo ±ôq ©J 1
oß«r ≤n dyG n¿Énchn án æn jpóªn rdyG ä o ór °ün n bhn ,pIÒn ¡p s¶dyG π n «r Ñn bo Qn Gós dyG â
o M r Qn ÉHn n∫ƒ©o Ør ªn rdyG IôgÉ q¶dG
p¬«pa ájq ƒ¨q∏dG
™n jpô°Un â o ë r Ñn °U r nCG »ufnCG ón «r Hn .∑ n Éæn go ∫ o ƒs é n nJnCG â o ≤r n∏ n£rfGp .Gók jpó°Tn
n pdPn ón ©r Hn â
∂ o ªr ∏p Yn hn .»°Sp rCGQn ¥ t óo nJ ák bn ôn r£pe s¿nCÉnµan mójpó°Tn m ´Gón °U o p¬«ªu °ùn jo hn
…òp Ñr nf Ap Gôs L n ø r pe m ¢ùªr °Tn páHn ôr °†p n H p Ωƒr «n rdyG ∂n pdPn »pa â o Ñr °Up oCG ór bn »pæsfnCG ø o «u Ñn jo hn
o¬ræpe ÉkÑpdÉ nW p ∫ÉnërdyG »pa p¬r«ndEGp oäór ©o an ¢Tƒ n oHôr t£dyG p Ëpó≤n rdyG »≤p jpó°ü n pd ¬o nfƒnu µeo
.n¿Gôn Ør o¨rdyGhn í n Ør °üdy s G
Qƒª«J Oƒªfi
(¿É°ùfE’G q»ÑqædyG)
±qô°üàH
57
q
5
‘É°VEG Öqcôe
.............................................. ................. : ò«ª∏qàdG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
lIOn ôn rØeo p¿Éen õs ∏pd p¬«pa ∫

l ƒ©o rØen 1
lInOnôrØoe p¿Énµnªr∏pd p¬«pa l∫ƒo©rØne 2
Öqcôe p¿Énµnªr∏pd p¬«pa l∫ƒo©rØne 3

ôq L
Öqcôe p¿Éen õs ∏d p¬«pa ∫

l ƒ©o rØen 4
ôq L
Öqcôe p¿Éen õs ∏d p¬«pa ∫

l ƒ©o rØen 5
‘É°VEG
Öqcôe p¿Énµnª∏d p¬«pa l∫ƒo©rØne 6

‘É°n VEG
ÉMk ÉnÑ°Un - p¿Éneõs ∏pd p¬«pa n∫ƒ©o Ør ªn rdGy kÓªp ©r nà°ùr oe ák s«∏p ©r pa kÓªn oL oèpàrfGoC - 3
o pàræoj
è ∞ qXƒoj 2
.p¿póªo rdGy »pa - p¿Éµªn r∏d p¬«pa ∫n ƒ©o Ør ªn rdGy kÓªp ©r àn °ùr eo ák «s ∏p ©r pa kÓªn Lo è
á∏ªL o pàrfGoC hn IôgÉ q¶dG
øªq °†àJ ájq ƒ¨q∏dG
.................... ∫ƒ©ØŸG
ÉkMÉnÑ°Un .................... ¬«a
....................
....................
.................... p¿óo ªo rdGy »pa
....................
58
q
5
‘É°VEG Öqcôe
.............................................. ................. : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
mäÉnbhr nCG »pa É¡n pH â
o ªr bo máØn ∏p àn î
r eo m ∫Éªn Yr nCG 3 ø
r Yn m πªn é o pH ôo Ñu Yn oCG - CG - 4 èàæj ∞«XƒJ 2
.p Ωƒr «n rdyG ∫
n nÓN p ' áØn ∏p àn î r eo ' á∏ªL IôgÉ q¶dG
................................................ (1 øªq °†àJ áqjƒ¨q∏dG
................................................ (2 ∫ƒ©ØŸG
................................................ (3 ¬«a
o ªr bn mándƒr L
ôn Ñr Yn É¡n pH â n ∫ p â
n nÓN o pH ôo Ñu Yn oCG -Ü- 4
o jr nCGQn Éªs Yn m πªn é
.máØn ∏p àn î
r eo øn pcÉen nCG 3 »pa páæn jpóªn rdyG
................................................ (1
................................................ (2
................................................ (3
p ∫Éé n en »pa É¡n àn °ûr Yp má«s °üp îr °Tn máHn ôp é r nJ øn Yn p¬«pa oçós ë n nJGnC É°ünv f è o pàrfGoC - 5 èàæj ∞«XƒJ 2
o ©p àn °Sr GnC ) p¿Énµªn r∏pd πn «Yp ÉnØen hn p¿Éen õs ∏pd nπ«Yp ÉnØen ¬o æo ªu °Vn GoC hn pábGón °üdy
Ú s G É°üJ q IôgÉ q¶dG
(pá«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy pH ¬æªq °†jo áqjƒ¨q∏dG
(nørjnCG - ≈nàne) pábn Gón °üdy s G p√òp gn p¿ƒnt µnJ o±hôo oX (1 ∫ƒ©ØŸG
(∞
n «r cn ) ábGón °üdy s G óo tWƒnn J (2 ¬«a
(øn jr nCG - ≈àn en ) Égn ƒrn Ø°U n ôn sµYn Éen oçhóo M o (3
n jr nCG - ≈àn e) ôn nãcr nCG hr nCG p¬«r n∏Yn â
-ø r nfÉncÉen ≈ndEGp pábn Gón °üdy s G´ o ƒL o Qo (4
.(∞n «r cn
: ¢ü q qædG
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
59
áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
á«q ∏©ØdG á∏ª÷G »pærZGoC á¨∏dG óYGƒb
5
IOôØe ∫É◊G -
ÉÑqcôe ∫É◊G -
äÉªªr àŸG ¢†©ÑH á«r LÓYá£°ûfCG
ÉÑqcôeh IOôØe ∫É◊G ±ôq ©J
s æs dyG GoC ôn br GnC - 1

p æn oJ »pàsdGy pá«s ©p °Vr ƒrn dÉy pH m ∫ÉMn πs co o§Ho Qr GnC ºs oK ¢ü
.É¡n Ño °SÉ
o ôr ©o °Tn hn ,káàn peÉ°U
ä o «≤p Ñn an ák ≤n au ôn àn eo √o Qn ÉnJhr nCG Ö
n É¡n «r ndEGp ôo o¶rfnCG â o Yp Gón oJ ä r òn N s G pâæn °†
n nCGhn On ƒ©o rdyG oIón «u °ùdy n àn M r Gp -
n ºs oK ,káHn òr Yn É¡n ©p pHÉ°U
,Ap Éæn ¨p rdyG Qo hr On An ÉL n nCG ø
n «r Hn â
r Hn É°ùrn fyGhn ,kánfõp às eo ä o Éªn n¨æs dyG pân∏°UG n ƒnn Jhn É¡n «r ndEGp »pfót °ûo jn Am »r °ûpn H
.p¿Éë n rdnCÉrdyG Ün òn Yr nCG óo °ûp ær jo ÉÄk paGOn É¡n oJƒr °Un ≥ n n∏ n£rfyÉan
±qô°üàH (πjƒ q£dG ÜQqódG ‘) RhqõY óæg
ák àn eÉp °U n .Op ƒ©n rdyG Qn ÉnJhr nCG Öo Yp Gón oJ »n gr hn páan Rp É©n rdyG áo ndÉM n
ák ≤n au ôn àn eo .páan Rp É©n rdyG ≈ndEGp ôo o¶ær nJ »n gr hn páÑn pJÉnµrdyG áo ndÉM n
ák nfõp às eo .páan Rp É©n rdyG p ™pHÉ°U
n nCG ø n «r Hn oÜÉ°ùn ær nJ »n gr hn päÉªn n¨æs dyG áo ndÉM n
ák Hn òr nZ .âr n∏°UG n ƒnn J Éen ón ær Yp päÉªn n¨æs dyG áo ndÉM n
ÉÄk paGOn .óo °ûp ær oJ â
r ≤n n∏ n£rfGp Éen ón ær Yp pá«n æu n¨ªo rdyG ä
o ƒr °U n áo ndÉM n
páÑn °SÉ
p æn ªo rdGy pIQn ÉÑn ©p rdGy Ωn Éen GnC (*) án en nÓ©n rdGy ™o °Vn GnC ºs oK πn ªn é o rdGy GoC ôn br GnC - 2
n jpô s£dyG ôo Ño Yr nCG -
É¡k pÑàn ær eo ≥
.GQk òp M
n ôn °ùns µªo rdyG ê n ÉL n õt dyG ™o ªn L r nCG -
.Ékbƒu °ûn àn eo p¿Éë n pàer Ép rdyG è n pFÉàn nf ôo ¶p àn rfnCG -
.ÉM k ôp an ≈pFÉnbpó°U r nCG πo pÑ≤r àn °Sr nCG -
.ÉkØpFÉN n pÖ«pÑ s£dyG ≈n∏Yn ¢†jp o ôªn rdyG π o N o ór jn -
: `pH oCGón Ñr jn m ∫GDƒn °So ≈n∏Yn É¡n pH Ö p oCG mIôn s£°ùn eo mIQn ÉÑn Yp π
o «L t co
n jr nCG
ø
≈àn en
∞
n «r cn
60
q
5
IOôØe ∫É◊G -
äÉªªr àŸG ¢†©ÑH á«LÓY á£°ûfCG
.p π©r Øp rdÉy pH p¬peÉ«n pb ón ær Yp p πYp ÉnØrdGy án ndÉMn óo «Øp oJ mIQn ÉÑn Yp πu co â n ë r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC - 3
n pe »pHnCG Oo ƒ©o jn -
.ÉÑk ©n àr eo p πªn ©n rdyG ø
.É©k pFÉL n Qp É n£aE’p yG pIón pFÉen ≈ndEGp ºo pFÉ°üdy s G ¢ù o ∏p é r jn -
.ÉkµM p É°V n ê n ôu ¡n ªo rdyG πo Ør u£dyG Öo bo ôr jn -
.»°Vh p ôo ao ä o õr é n rfnCG r¿nCG ón ©r Hn Éæv Äp ªn r£eo âo ªr pf -
p¬«r n∏Yn p π©r Øp rdGy p ´ƒobho ón ær Yp p¬pH p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy án ndÉMn óo «Øp oJ mIQn ÉÑn Yp πu co â n ë r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC - 4
Éæk N p É°Sn Ωn É©n s£dyG Ωt oCÉrdyG pâen ós bn -
GOk Qp ÉHn An Éªn rdyG ¢SÉo æs dyG Üôn °ûr jn p∞«r °üdy s G p π°ün r a »pa -
Éªk pFÉnf ¬o n∏Ør Wp Ü o nCÉrdyG ón L n hn -
Éé
k °VÉnp f∫ n Én≤oJôr Ño rdyG ìo sÓØn rdyG ∞o £p ≤r jn -
.É¡n nd pÖ°SÉ
p næªo rdGy p ∫ÉnërdGy pÖMp É°üpn H m ∫ÉnM sπco o§oHQr GnC sºoK ¢ü s sædyG GoC ôn br GnC - 5
o¬teoCG râbn ÉnanCGhn .o™sLƒn nànj ,É°ûk ©p nJôr oe Ékãpgn’ É¡n Øp °ü n nàræoe »pa n¥ÉnanCGhn ,mIón u«nL másë°U p »pa ƒn gr hn mán∏r«nd näGnP l∫Op ÉYn nΩÉnf
.GkAƒ°So räOn GOn Rr Gp o¬nàndÉnM søµp nd p¬pen’BG røpe n∞«Øp î r sàdyG ák ndphÉnëoe ≈ndhoCG mäÉnaÉ©n °Sr EÉp pH râneÉnbhn .káYn ƒoéØr ne ,káan ƒ¡o r∏ne
mánjÉnæ©p pH oAÉsÑWp nCÉrdyG o¬Øn ©n °Sr nCG ≈nØ°ûr nà°ùr ªo rdyG »pahn ,m ≥raQp »pa k’Op ÉYn n¿ƒ°V o ôu ªn ªo rdyG nπªn nMhn p±É©n °Sr EÉp rdyG oIQn És«°Sn ränAÉnL
.Ap É©n renCÉrdyG »pa m ºªt °ùn nàpH nÖ«°U p oCÉan kIón °SÉn
p a pänÓcr oCÉrdyG ¢† n nænJ o¬sfnCG Gƒoénàrænà°Syr Éan p√ôp renCG »pa Gƒo≤≤s nMhn
n ©r nH n∫hÉ
(±qô°üàH) óqªfi ≈«ëj
∫o Éë n rdGy p ∫Éë o Mp É°Un

n rdGy Ö
Ékãpgn’
É°ûk ©p nJôr eo l Op ÉYn
∫
ák an ƒ¡o r∏en ¬o et oCG
ák Yn ƒé o Ør en n¿ƒ°V o ôu ªn ªo rdyG
m ≥raQ »pa Ao ÉÑs Wp nCÉrdyG
májn Éæn ©p pH pänÓcr oCÉrdyG ¢† n ©r Hn
kIón °SÉn p a
61
q
5
IOôØe ∫É◊G -
p ør«°Sn ƒnr b nør«nH p ∫ÉnërdGy nÖMp É°Un o™°Vn GnC hn p ∫ÉnërdGy nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC - 6
.p¿ÉnÁEÉp rdyÉpH Ékëu∏°ùn nàoe É k£«°ûnp f pçGôn rëªp rdyGhn páan ôn réªp rdyG ≈n∏Yn oº«pgGôn rHGp oπpÑ≤r oj m ìÉnÑ°U n sπco @
.o¬ndÉneBG Ék≤≤u nëoe Ékë∏m Ør oe pánHôr o¨rdyG Op nÓpH røpe ÉnæoærHyG Énær«ndEGp On ƒ©o nj r¿nCG óo jpôof oørënf oÜnCÉrdyG n∫Énb @
o ào cr GnC hn mán∏ªr Lo πu co »pa p ∫Éë

.Öqcôeo hCG Il On ôn Ør eo ¬o Yn ƒnr f p ø«r °Sn ƒnr ≤rdGy øn «r Hn Ö n rdGy â n ë r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC - 7
( ) GAk ƒo∏ªr en ≥ n Ñn s£dyG »eu oCG â r en ós bn -
( ) Ékbƒu °ûn àn eo Ü n Éàn µp rdyG â o ë r Øs °ünn J-
( ) ¬o nJOn É¡n °Tn π o ªp ë r jn ñ o nCÉrdyG On ÉYn -
( ) n¿hôo àn î r Ñn àn jn ºr go hn pó«©p rdyG Ωn ƒr jn ∫ o ÉnØ rWnCÉrdyG ên ôn N n -
( ) n ƒào Ør en nIòn paÉæs dyG ∞
ák M o u¶æn ªo rdyG ∑ n ôn nJ -
( ) Ú n ∏p pFÉ°ùn àn eo ºr ¡p pJÉnaôr °To ø r pe o¿GÒn é p rdyG π
s nWnCG -
( ) m∞ r£o∏pH áo °V n ôu ªn ªo rdyG »pæàr Ñn nW ÉN n -
( ) ∞ l pFÉN n ƒn gr hn Ü n ÉÑn rdyG ôo n¨°U r nCÉrdyG »N p nCG ¥n ôn nW -
.É¡n pJsÓnëne »pa mán∏ªr oL uπc päÉnfƒnu µoe oÖoàcr GnC sºoK # pánenÓ©n rdÉy pH p¬∏p ªn oL nør«nH oπ°ür s sædyG GoC ôn br GnC - 8
p aGnC hn ¢ü
π p rænà°Sn : máneGôn °üp
t co oÖ°ü n H óo pFÉn≤rdyG rº¡o nÑ nWÉî
n an nÚpÑ©n ràoe n∫ÉnMôu dyG Gƒ t£nM sºoK ,mánã«pãnM ≈ k£î o pH n¿ƒoaÉ°ûns µrdyG Qn É°Sn
.Ék«uÑn∏oe m±É°ûn
s c sπco nÜÉnénà°Syr Éan ,páYn ôr °ùpo H É¡n nàªn r«N n mábn ôr pa
p ∫Én◊Gy πq fi ¬H ∫ƒ©ØŸG πë
n en p πpYÉnØrdGy πq ë
n en π©r pØrdGy πt ë
n en
62
q
5
IOôØe ∫É◊G -
q á∏ªL p êÉàfEG ‘ Ap ÉæZEÓd ÉÑqcôeh nIOôØe ∫É◊G ∞«XƒJ
¢üæa
p næªo rdGy p ∫ÉnërdÉy pH mán∏ªr oL sπco »pærZGoC - 1

ák Fn Op Égn .päÉnàpasÓdyÉpH oÚ©p nà°Sr GnC hn ôp s£°ùn ªo rdGy p ∫ÉnërdGy pÖMp É°ün pd pánÑ°SÉ
m¥hnt ònàpH päÉnÑ°SÉ
n næªo rdGy »pa m ¢SÉ°ùn rMEÉp pH ák nÑNp É°Un
.......................................... ≈n≤«°Sƒ p ªo rdyG ≈ndEGp ¢SÉo sædyG o™ªp nà°ùr nj -

.................................................... ≈n≤«°Sƒ p ªo rdyG oπ°†n
u aoCG -
............................................. ≈n≤«°Sƒ p ªo rdyG oÜÉnÑ°ûdy s G òo uÑnëoj -
........................................ n¿ÉnërdnCÉrdyG »t ≤p «≤p nërdyG o¿ÉqæØr dyG o±õp ©r nj -
o ép jn Éen ôo «u nZGoC hn Op ôn Ør ªo rdGy ≈ndGE p p ™ªr é

.ôn «s n¨jo r¿GnC Ö n rdGy ≈ndGE p Op ôn Ør ªo rdGy p ∫Éë
n rdGy hn p ™ªr é n Mp É°Un ∫o ƒu Mn GnC - 2
n rdGy Ö
p f pándBÉrdyG ≈n∏Yn π
É k£°TÉn o peÉ©n rdyG πn Ñn br nCG - Gôk jpõnZ Ao Éªn rdyG ≥
o as ón àn jn -
............................. - ............................. -
r ©o rdyG »pæÑo é
GOk ôu nëo Qo ƒoØ°ü p ©r jo - É°ûk pgón ær eo pájn Éæn pÑrdyG Ωn Éen nCG í
o pFÉ°ùdy
s G ôn ªs °ùnn J -
............................. - ............................. -
63
q
5
IOôØe ∫É◊G -
ÉkÑcs ôn oe n∫ÉnërdGy kÓYp ÉnL mán∏ªr oL sπco án nHÉnàpc óo «Yp GnC - 3
n àn eo p¿Gón «r ªn rdyG ≈ndEGp Ö

É°ùk ªu ë o Yp sÓdyG ∫ n õn nf -
.......................................................... -
ák ªn °ùp àn Ñr eo áo s«æn Ño rdyG pân∏Ñn br nCG -
.......................................................... -
Éek ƒªo ë r en ¬o àn n∏«r nd ¢†jpo ôªn rdyG ≈°†n n b-
.......................................................... -
Éjv ƒp °ûr en ∂ n ªn °ùdy s Gπ u aoCG -
o °†n
.......................................................... -
p N
É©k °TÉ n p¿BGôr ≤o rdyG ≈ndEGp p ™ªp àn °Sr nCG -
......................................................... -
.Gôk r£°Sn pán∏ªn ©r àn °ùr ªo rdGy p ∫Éë

n rdGy â r nJ πo ©n Lr GkC hn p ∫GDƒn °So πu co ør Yn É¡n pH Ö
n ë o pàrfGnC - 5
o «Lp GoC kÓªn Lo è
Ü
o Gƒn é
n rdGy ∫o Gƒn °ùdy
t G
..................................... ºr go An ÉHn BG Ao Éæn Hr nC’Gy π o peÉ©n jo ∞ n «r cn

n rdyÉpH ôo ©o °ûr jn Éen ón ær Yp p¬eu oCG ≈ndEGp π
..................................... ? ôp n£î o Ør u£dyG oCÉé n r∏jn ∞ n «r cn
..................................... ?∫ n Éªn rdyG π o «î p Ñn rdyG ™o an ór jn ∞ n «r cn
..................................... ? án js pó¡n rdyG ío L p Éæs dyG π o Ñs ≤n àn jn ∞
n «r cn
»pJrCÉnj Éªs pe pánÑ°SÉ s sædyG »pærZGnC - 4

p næªo rdGy p ∫ÉnërdÉy pH ¢ü
.kIón °ûp ræoe / nÚ©p uàªn nàoe / nÚ∏p °Su ƒn nàoe / máYn ôr °ùpo H / Am r§oÑpH -
................ pá≤n jpónërdyG p πpFÉªn N p É°U
n nør«nH É¡n oÑM n ÉnæpH n±É nWhn .................... án nHô©n rdyG ÉnærÑpcQn
...........................ÉnæoJGƒn °U r nCG rân∏Yn hn É¡n pdÉªn népH ........................ Énænæo«YnCG ÉnflCÉn∏ªn an
.Énæoàndƒr nL »p¡nàrænJ n’ ≈sànM ................... Énærë°U p p±ƒobƒro ∏pd nÖgs nCÉnJ Éªs ndhn
64
q
5
IOôØe ∫É◊G -
äÉªªr àŸG ¢†©ÑH êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
Öscôn oe hCr G IOn ôn Ør oe oÖoàcr GnC hn p ∫ÉnërdGy nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC - 1 ø
o q«©n oj ±ôq ©àj 1
.môpaGhn mó«r °üp n H kÓªs ë n eo Oo É«s °üdys G On ÉYn - n É◊G IôgÉ q¶dG
∫
.kÓjpƒ nW Éàk br hn m ¢SÉªn ë ájq ƒ¨q∏dG
n pH n¿ƒL o ôu Øn àn ªo rdyG ≥
n Øs °U n -
.môÑr °üp
n HÖ n Yp É°ü n ªn rdyG ó Éé n °ûdy
t Gπ o ªs ë n àn jn -
.Gôk uKnCÉnàoe p¬rjón n«pH ôo paÉ°ùn ªo rdyG nìƒns d -
.p ìÉé n æs dyG ≈n∏Yn Ωl Rp ÉYn ÉnfnCGhn p πªn ©n rdyG »pa â o Yr ôn °Tn -
Éjv ƒp rµen ¬o °ü« n ªp bn »N p nCG ¢ùpn Ñnd -
ÉL k Rp É nW Qn õn é n rdyG π o co BG -
.kÓ°ùn Yn kIAn ƒo∏ªr en nIQn hQo Én≤rdyG áo nfƒào jr õs dyG pâªn s∏°ùnn J -
.Évjƒp °ûr ne n∂ªn °ùdy s G oπ°†n u aoCG -
É¡n pJsÓë o ào cr GnC - 2
n en »pa mán∏ªr Lo πs co päÉnfƒnu µeo Ö ø
o «q ©n jo ±ôq ©àj 1
n en n É◊G IôgÉ q¶dG
∫
Ö p °U
n MÉ
ájƒ¨q∏dG
n hn q
p ∫Éë
n rdyG
n
n en
65
q
5
IOôØe ∫É◊G -
äÉªªr àŸG ¢†©ÑH êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
øn «r Hn É¡n «pa ∫n Éë
n rdGy πo ©n Lr GnC hn páen nÓ©n rdÉy H p πªn éo rdGy øn «r Hn πo °ür p aGnC - 3 ø o «u ©n jo ±ôq ©àj 1
.p ør«°Sn ƒnr b On hóo M n IôgÉ q¶dG
áqjƒ¨q∏dG
n °ùnn Z ,Éªk pFÉnb p¬°TG
π p ôn pa »pa Ö n °üàn rfGp ºs oK ÉÑk pFÉnãàn eo ≈àn Øn rdyG ¢† n ¡n nf - pán∏ªr oérdyG
ák ªn pFÉnf nIÒn ¶p ë
n rdyG ón L n ƒnn a m πé n Yn ≈n∏Yn ê n ôn N n hn ¬o Hn É«n pK ¢ùp n Ñndhn ¬o an Gôn rWnCG ø o «u ©n jo hn
¬pFÉë n rfnCG »pa ä r ôn °ûn àn rfyÉan pÖ«°ü p î n rdyG ≈Yn ôr ªn rdyG ≈ndEGp ¬o gn É«n °Tp ê n ôn N r nCG nºªu nàªo rdyG
.Ö n °ûr ©o rdyG ºo ¡p àn r∏nJ ¢Sh n Qo ór ªrn dyG
páHn ƒo∏ r£ªn rdGy p ∫Éë n rdÉy pH pá∏ªr Lo πs co »pærZGoC - 4 Ö o cu ôn jo ∞ qXƒjo 1
(IOôØe) ........................ An Ghn ós dyG π o Ør u£dyG Ü n ôp °Tn - á∏ªL IôgÉ q¶dG
(IOôØe) ............... p∞«r °üdy ájq ƒ¨q∏dG
s G p π°ün r a »pa π o ªr æs dyG π o ªn ©r jn - øªq °†àJ
(IOôØe) ...........................»N p CG »s n∏Yn π n N n On - ºªq àªrdyG
(Öqcôe) ................... n¿Éë n pàer Ép rdyG óo ¡p àn ér ªo rdyG Rn Éàn L r Gp - ¢Sh n Qo ór ªrn dyG
.pâ«r Ñn rdGy p¿hDƒo °To »pa »eu GoC pIón Yn É°ùn eo ør Yn p¬«pa oçós ë n nJGnC É°ünv f è o pàrfGoC - 5 è o pàær jo o «pXƒnr J
∞
.pá«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy Hn Ú
o ©p àn °Sr GnC hn .mäÉÑn °SÉ n æn eo 4 »pa ∫n Éë n rdGy ¬o æo ªu °Vn GoC É°ün
s f IôgÉ q¶dG
pçÉnKnCÉrdyG ºo «¶p ær nJ - ø áqjƒ¨q∏dG
o ªs °† n àn jn
»pfGhn nCÉrdyG π o °ùnr Z - ºn ªu àn ªo rdyG
Qm Égn Rr nCG án bn ÉHn øo jpƒrµnJ - ¢Sh n Qo ór ªrn dyG
pIón pFÉªn rdyG Oo Gón Yr EGp -
pIón Yn É°ùn ªo rdyG p√òp ¡n pH Ωu oCÉrdyG áo M n ôr an -
: ¢ü q æq dyG
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
66
q
5
IOôØe ∫É◊G -
: ‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
ÉÑqcôeh IOôØe ∫É◊G ±ôq ©J
∫É◊G ÖMÉ°U ±ôq ©Jh
»pHGƒn Ln »pa p ∫Éë

n rdGy â r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GC ºs oK m ∫GDƒn °So πu co ør Yn Ö
o «Lp GoC hn ¢ü
päÉ°TÉ
n °ûdys G Ωn Éen nCG øn jpôN n BÉrdyG ±
o ’ n BG ôn ªs °ùnn J Éªn æn «r Hn p º«¶p ©n rdyG pçón ën r∏pd Ú n Øp ¡u n∏àn eo pÖ©n r∏ªn rdyG ƒn ë r nf ¢SÉo æs dyG ∞ n M n Rn
pâ≤n °Unn ÓnJhn ák Hn Qp É°† n àn eo πo L o Qr CnÉrdyG pânµÑn àn °Tyr Éan Öo ©p s∏dyG CnGón Hn .pIGQn ÉÑn ªo rdyG p¥nÓ£p rfyÉpH p ºnµë n rdyG nIQn É°Tn EGp n¿hôo ¶p àn ær jn ºr go hn
n pàrfÉp rdyG ø
.pQÉ°ü n pe ºr ¡o æn sµne Qm Gôn °U r EÉp pH n¿ƒÑo Yp sÓdyG ºn L n É¡n an m ¢SÉªn ën pH »t pæ nWƒrn dyG ≥ o jpôØn rdyG Ön ©p ndhn ák ©n paGón àn eo Ωo É°ùn L r nCÉrdyG
.Ún ∏p s∏¡n eo Ún M p ôp an p ´pQGƒn °ûdy s G ≈ndEGp ¢SÉ o æs dyG ê n ôn N n ≈às M n pIGQn ÉÑn ªo rdyG Ap É¡n pàrfGp p øYn p ºnµë n rdyG oIQn ÉsØ°Un â r æn n∏Yr nCG r¿nCG Éªn an
¿ƒØqdƒD ŸG
oÜGƒn nérdGy o∫GnDƒ°ùdy

t G
? pÖ©n r∏ªn rdyG ƒn ër nf ¢SÉo æs dyG ∞ n M n Rn ∞ n «r cn

? päÉ°TÉ s G Ωn Éen nCG ¢SÉ
n °ûdy o æs dyG ôn ªs °ùnn J ∞ n «r cn
? pÖ©n r∏ªn rdyG »pa oπoLQr nCÉrdyG pânµnÑnà°Tr Gp n∞r«cn
?Ú n pÑYp sÓdyG Ωo É°ùn L r nCG â
r ≤n °Un n ÓnJ ∞ n «r cn
? »t pæ nWƒrn dyG ≥
o jpôØn rdyG Ön ©p nd ∞ n «r cn
? n¿ƒÑo Yp sÓdyG ºn L n Égn ∞ n «r cn
s G ≈ndEGp ¢SÉ
? p ´pQGƒn °ûdy o sædyG nêôn N n n∞r«cn
67
q
5
IOôØe ∫É◊G -
øn «r Hn p ∫Éë n Mp É°Un ™o °Vn GnC hn ÉÑk cs ôn eo p ∫Éë

n rdGy Ö n rdGy â r nJ p øjr ôn r£°Sn hn kIOn ôn Ør eo p ∫Éë
n ë n rdGy â
n ë s sædyG GoC ôn br GnC - 2
.p ø«r °Sn ƒnr b
¬o Ño Yp Gón oJ Góv àn ªr eo πn Mp É°ùdy

s G oßM p nÓjo »n ≤p Hn hn .kÓeu nCÉàn eo páan ôr °ûdyt G ≈n∏Yn π o L
o ôs dyG ¢ùn
n ∏L n m±É°U n m Ωƒr jn p π«°U p nCG »pa
≈n∏Yn ôp ë r Ñn rdyG páën Ør °U
n ør pe Üo ôp àn ≤r jn hn Am r§Ño pH p ≥oaoCÉrdyG ƒn ë o «ªp jn ƒn gr hn p ¢ùªr °ûdy
r nf π s G ¢U n ôr bo Ö o bo ôr jn hn máØs î
p pH ê
o Gƒn er nCÉrdyG
.m¿Én≤rJEÉp pH l¿Éæs an É¡n ªn °Sn Qn ál M
n ƒnr d É¡n sfEGp ! p ∫Éªn é n r∏nd Éjn .ÉL k Égs hn n¿Énc r¿nCG ón ©r Hn É«v pfGƒn Lo Qr oCG ¢Uôo
o ≤rdyG Gnògn Gón Ñn an ,m π¡r en
¢üu æs dyG »pa mIOn Qp Ghn p ∫ÉMn πu co â n ë r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC - GnC - 3
.Égn ôn Np BG πo oµ°Tr GoC hn mIOn ôn Ør eo ≈ndGE p Qm É nWEÉp pH án nWÉë n rdGy k’ƒu ë
n ªo rdGy ∫n Éë n eo ¢ü u æs dyG án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - Ü
n ≤àn jn hn m¿Én≤rJEÉp pH í
≈°VÉn o ∏p °ü
r jo ƒn go .∞ o ∏p î r jo n’ ón Yn hn GnPEÉp an m•ÉÑn °†r p fyGhn mánfÉen nCÉpH p¬pFÉnaôn M
o ™n en π o en É©n àn jn ∑o ÉÑs °ùdy
s G ól ªs ë n eo
r pe ø
ø n sµªn àn jn ≈às M
n Qm Gôn °U o pdÉ©n jo π
r EÉp pH ¬o é r Hn É°ùk pFnÉj ºo ∏p °ùr àn °ùr jn n’ Ö l n£Yn p¬«r n∏Yn ≈°ü n ©r àn °Sr Gp GnPEGp hn máYn Éæn ≤n pH ôn L
r nC’Gy
.p¬M p nÓ°Ur EGp
...................................................................... ∑
o ÉÑs °ùdy
s G ól ªs ë
n eo
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
68
q
5
IOôØe ∫É◊G -

: ‘ ≈°übC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
ÉÑqcôeh IOôØe ∫É◊G ∞«XƒJ
q má∏ªL êÉàfEG ‘
¢üæa
ón ær Yp hn / p ¢Sƒo∏é t G p Ωhóo ≤o pH »eu GoC páMn ôr an ør Yn É¡n «pa ôo Ñu Yn GoC kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC - 1
o r∏pd ºr ¡p pJƒn Yr On ón ær Yp / ºr ¡p pdÉÑn ≤r pà°Sr Gp ón ær Yp p±ƒ«o °†dy
.ºr ¡p ©p jOp ƒnr J ón ær Yp / ºr ¡o ©n en påjpóë n rdGy p±Gôn rWGnC pÜPo Éé n nJ ón ær Yp hn / päÉjs ƒp n∏ë n rdGy p ∫hÉo æn àn pd ºr ¡p pJƒn Yr On
: pá«n pJBÉrdGy pän’Éë o ©p àn °Sr GnC hn
n rdÉy pH Ú
n °ûo Hn »n gr hn / kIôn pcÉ°Tn / m ìÉë
ál °Tƒ n rdEÉp pH / ák Ñn M u ôn eo / m∞ r£o∏pH
.................................................... -
.................................................... -
.................................................... -
.................................................... -
.É°ünv f Ékfƒnx µeo hn ôn Nn BG ≈n∏Yn p¬Øp r£©n pH m ∫ÉMn πu co »pa É©k °Su ƒn àn eo p πªn é o rdGy án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 2
.............................................................................. ¢ü
q æq dG
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
.páHn ƒo∏ r£ªn rdGy p ∫Éë u æs dyG πn ªn Lo »pærZGoC - 3
n rdÉy pH ¢ü
ä
n ÉHn hn ,Ox ÉMn m ΩÉncõo pH Ö n «°U p oCÉan (IOôØe) .............p¬ªp °ùr L p ≈n∏Yn ¬o °ùpn HnÓen ≈n≤Hr nCGhn pIôn oµrdyÉpH »N p nCG Ö
n ©p nd
Ö r ˘Yn ór ˘àn ˘°Sr Gp .(…
n «˘pÑ˘ s£˘dyG »˘eu oCG â q OÉ˘æ˘°SEG Ö˘qcô˘e)................. (IOô˘Ø˘e) .............. ¬o ˘àn ˘n∏˘«r ˘ nd
,»paÉî n nJ n’ (IOôØe) ............... É¡n nd ∫ n Énb ºs oK (ôq L Öqcôe) .................... ¬o °ü n ë n Øn an
(ôq L Öqcôe) .................. An Ghn ós dyG ∫ n æn àn jn r¿nCGhn m ΩÉjs nCG án nKnÓnK ôp jpô°ùdy
n hÉ s G »pa ≈n≤Ñr jn r¿nCG Ö o é p jn ør µp ndhn
69
q
5
IOôØe ∫É◊G -
¢†o n Mp p¬pFÉ°†n Yr GnC p ≥°SÉ

o côr jn Ú o æn nJhn p¬pàbn ÉnfGC : ør Yn É¡n pH ôo Ñu Yn GoC m ∫Éë
n pH án «s ∏p ©r Øp rdGy ¬o n∏ªn Lo »pærZoCÉan ÉkfÉ°ün Mp p¬«pa ∞ o °Up GnC É°ünv f o¿ƒnu cGoC - 4
.o¬°Sn GrC Qn o™an ôr nj nÚMp p¬pFÉnjôp rÑpchn oπ¡o °ür nj nÚMp p¬pàØn nfGnC hn
.............................................................................. ¢ü
q æq dG
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
70
q
5
IOôØe ∫É◊G -

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
.É¡n pJsÓë n en »pa mIôn s£°ùn eo mán∏ªr Lo πu co päÉnfƒnu µeo Ö o ào cr GC hn ¢ü s æs dyG GoC ôn br GnC - 1 ø
o «u ©n jo ±ôq ©àj 1
,√p Pp Én≤rfEÉp pd óo «Mp ƒrn dyG tπnërdyG o¬sfnCG Ékæ≤u n«nàoe pÜÉ°ü n ªo rdyG p ´GQn Pp ôn rànH oäQr ôs bn - ∫É◊G IôgÉ q¶dG
áqjƒ¨q∏dG
o rdón Y »æu ˘µp ˘nd ,p º˘°ù˘
â p ˘rdyG ôp ˘jpó˘î
r é r ˘àn ˘pd pIQn É˘°Tn EÉp ˘rdyG Ap É˘ n£˘Yr EÉp ˘pH â
o ˘ªr ˘ªn ˘gn hn
.''»Yp GQn Pp ôr oàrÑnJ n’' : oñôo °ü r nj ƒn gr hn nÜÉ°ü n ªo rdyG oâr∏s«î n nJ ór ≤n an kInCÉréan
mábs pópH pänÓ°† n ©n dyG ∑ o ƒM o nCÉ°Sn â o r∏bo Ú n M p Ú n °Tƒ p go ór en ™o «ªp é n rdyG ôn ¶nf
.Ωn É n¶`©p rdyG í o ∏p °U r oCGhn
.»pFÉnLQn n≥≤s nënJ r¿nCG ≈ndEGp o¬ræYn näƒr ªn rdyG Oo hoPnCG p ørjôn ¡r °Tn oâr«°†n s bhn
(±ôq °üàH) ÉfÉ°Sn êQƒL Qƒàcóq dG
∫É◊G qπfi ¬H ∫ƒ©ØŸG qπfi πYÉØdG qπfi π©ØdG qπfi
1
2
3
4
5
nârënJ p ørjôn r£°Sn hn pIOn ôn Ør ªo rdGy p ∫ÉnërdGy nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn ¢ü s sædyG GoC ôn br GC - 2 øq«©j ±ôq ©àj 1
.pÖcs ôn ªo rdGy p ∫Éë n rdGy ∫É◊G IôgÉ q¶dG
IOôØŸG ájq ƒ¨q∏dG
∫
o ƒë o oµrdyG iôn °ùnn a ,m∞ r£o∏pH mánµjpQnCG ≈n∏Yn ¢V o ôu ªn ªo rdyG »pæ°ùnn ∏L r nCG
ä
o Gôn n£nb â r n£nbÉ°ùn àn an ,máØs î p pH nIôn Hr EÉp rdyG Rn ôn nZ .GOk Qp ÉHn »Yp GQn Pp ≈n∏Yn ∫É◊Gh
ÖqcôŸG
≈°ûn nehn Égn òn N n nCG ¬o n∏ªn Yn ≈¡n rfnCG Éªs ndhn ,páL n ÉL n õt dyG »pa ák æn pcGOn p Ωós dyG
Gók «©p °Sn »pJGôn n¶æn pH É¡n ào ©r pÑàn an ,pÚë p rdyGhn p Úë p rdyG ø n «r Hn É¡n co ôu ë
n jo ƒn gr hn
.nIÉ«n ën rdyG ¬o Ño ¡p jn hn ÉkfÉ°ùrn fEGp òo ≤o ær «n °Sn …òp sdyG Ap É n£©n rdyG Gnò¡n pH
™«HQ ∑QÉÑŸ Iôµa øY
(±qô°üàH) ¿ÉNOh ΩO
71
q
5
IOôØe ∫É◊G -
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
n pH É¡n «pærZGoC hn ák «s ∏p ©r pa ák n∏ªr Lo mIôs en πu co »pa o¿ƒnu cGoC - 3 Ö

ør Yn ôn Ñu Yn oCÉpd m ∫Éë o cu ôn jo ∞ qXƒj 2
É¡n n∏Ør Wp ≥ o pfÉ©n oJ »n gr hn Ωu oCÉrdyG p¿Éæn M n - á∏ªL IôgÉ q¶dG
.................................................. á«q ∏©a áqjƒ¨q∏dG
nπØr u£dyG o¬≤n jpó°U n oπpÑ≤r nà°ùr nj ƒn gr hn pÖr∏nµrdyG pánMôr an - É¡«æ¨jo h
.................................................. ∫ÉëH
p¬pJOn É©n °Sn hn ê s Éë n rdyG ós é o Ou ƒn jo ƒn gr hn mán∏pFÉ©n rdyG Op Gôn ar nCG póM
n rdyG ´ n nCG Ap ÉnµHo -
¬o o∏pÑ≤r àn °ùr jn ƒn gr hn
..................................................
p¿ÉnëpàreÉp rdyG páné«pànf ≈ndEGp n¿ƒ©o ªp nà°ùr nj rºgo hn nøjpô°VÉ p nërdyG ôp tKnCÉnJ -
..................................................
6 »˘pa m ∫É˘ë
n ˘pH É˘¡n ˘«˘pæ˘rZoCG ák ˘«s ˘∏p ˘©r ˘pa kÓ˘ªn ˘L n oCG É˘˘°ü˘
o ¬o ˘ æo ˘ ªu ˘ °V n oCG -
v ˘nf Qo ôu ˘ M 4
pá˘ndÉ˘nMhn nø˘jôp ˘°ü˘ p nà˘ræ˘ªo ˘rdyG nÚ˘pÑ˘Yp sÓ˘dyG pá˘ndÉ˘nM rø˘ Yn ôn ˘ uÑ˘ Yn oCÉ˘ pd mäÉ˘˘nÑ˘ °SÉ˘
n ˘næ˘ oe
pIGQn ÉÑn ªo rdyG pájn É¡n pf ø
r Yn p ºnµë n rdyG p¿nÓYr EGp ón ær Yn Ú n peõp ¡n ær ªo rdyG Ú
n pÑYp sÓdyG
p ºs∏°ùnn J ón ær Yp ºr ¡p pàndÉM n hn Égn ón ær Yp Ú n L p ôu Øn àn ªo rdyG pándÉM
n ø r Yn ôn Ñu Yn oC’hn
...p ¢SrCÉnµrdyG
..................................................... : ¢ü q æq dG
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
72
Öqcôe ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG - áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
á«q ∏©ØdG á∏ª÷G »pær¨pH á¨∏dG óYGƒb
5
ôL
¬Ñ°T ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG -
…OÉæ°SEG
: áaó¡à°ùŸG äÉHƒ©°üdGh q áq«æ©ŸG áÄØdG

‘ ≈fOC’G ∂q∏ªqàdG Gƒo≤≤u nëoj ⁄ øjòqdG ò«eÓqàdG
.…
q OÉæ°SEG ¬Ñ°T ÉÑqcôeh ôq ÷ÉH ÉÑqcôe ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG ±ôq ©J
.pÖ°SÉ s sædyG GoC ôn br GnC - 1

p næªo rdGy p¿Énµªn rdGy »pa (*) án nenÓ©n rdGy o™°Vn GnC sºoK ¢ü
Gnò¡n an .∑ n Éæn go ø n °ùn ªo r∏pdhn Éæn go ø

r pe p áen hÉ r pe Ap Gón æu ∏pd ä
o Gƒn °U r nCÉrdyG pâ©n Øn nJQr yGhn ,páYn ÉÑn rdyGhn Ap Énaôn ë
o rdÉy pH ¥
o ƒ°ùdy
t Gè s Yn
n¿ƒ©o an Gón àn jn Ap n’Dƒo gn hn ,pIQs Éªn r∏pd ÉÑk r∏L
n É¡n pæ°SÉ
p ë n ªn pH ≈æs n¨àn jn ∑ n GnPhn ,Ap Gôn rZEÉp r∏pd ¢UÉ
x N n mÜƒo∏°Sr oCÉpH ¬o àn Yn É°†p
n H ¢Vp
o ô©r jn
.p ¢SƒoØæt dyÉpH â r ªn nµë r àn °Sr Gp póbn mIOn ÉYn ø
r pe É¡n nd Éjn .ôo «r n¨rdyG p¬«r n∏Yn â
o an É¡n àn jn Éen π u co ≈n∏Yn ÉÑk odÉnµnJ
(±qô°üàH) ''qπ¶dG ‘ QGhO'' óqªfi »ëj
: `pH GoC ón Ñr jn m ∫GDƒn °So ≈n∏Yn É¡n pH Ö

o «Lp GoC ¢ü
u æs dyG »pa mIôn s£°ùn eo mIQn ÉÑn Yp πt co
øn jr GnC ≈àn en ∞
n «r cn GnPÉªn pd
u æs dyG »pa On Qn hn Éen Ö

.¢ü p æn oJ »pàsdGy pIQn ÉÑn ©p rdÉy pH mán∏ªr Lo πs co o§Ho Qr GnC - 2
n °ùn Mn É¡n Ño °SÉ
Ap Gôn rZEÉp r∏pd p¥ƒ°ùdy

q G »pa päGƒn °U
r nCÉrdyG p ´ÉnØpJQr Gp Ö
o Ñn °Sn
Ap Gón æu ∏pd
¢UÉ
x N n mÜƒo∏°Sr oCÉpH páYn É°†p
n ÑrdyG p ¢Vôr Yn Ö
o Ñn °Sn
pánehÉ
n °ùn ªo r∏pd
páYn É°†p p ë
n ÑrdyG p ø°SÉn ªn pH »æu n¨às dyG Ö
o Ñn °Sn
pIQs Éªn r∏pd ÉÑk r∏L
n
p¥ƒ°ùdy
t G »pa p ¢SÉæs dyG p ™oaGón nJ Ö
o Ñn °Sn
ÉkÑodÉnµnJ
73
q
á«q ∏©ØdG á∏ª÷G »pær¨jo á¨∏dG óYGƒb
5
ôL
…OÉæ°SEG
n Ñn °Sn øo «u Ñn jo …òp sdGy p¿ƒnu µªo rdGy Ωn Éen GnC (*) án en nÓ©n rdGy ™o °Vn GnC - 3
p π©r Øp rdGy p ´ƒobho Ö
GÒk pãcn
p¥ƒ°ùdy
q G »pa
Qp Gôn ªr pà°Syr ÉpH rº¡o nàYn É°†p
n H áo Yn ÉnÑrdyG oìón ªr nj
É¡n ©p «r Ñn pd
mäÉYn É°Sn
Éªk pFGOn
Qm Gôn °UEGp »ap
…pôàn °ûr ªo rdyG pá≤n pK pÖ°ùnr µpd p¿Éªn jr nCÉrdyG π p ≤jo
u oµpH áo Yn ÉÑn rdyG ºo °ùr
ák nZhGn ôn eo
p ™«ªp é
n rdyG Ωn Éen CnG

u sædyG nøpe Égn ót ªp nà°Sr GnC más«∏p ©r pa mán∏ªr oépH m ∫GnDƒ°So uπco ≈n∏Yn oÖ«Lp GoC sºoK ¢ü
.¢ü
»pfQo hõo jn ø r oµjn ºr nd ƒn ¡r an .m ΩnÓYr EGp p ≥pHÉ°Sn p¿hóo pH Éªk pFGOn p¬pehóo ≤o pd p¿GÒn é p rdyG póM r pe ôo é
n nCG ø n °†dy s G »pæHn É°U n nCG ór ≤n nd
.pQGƒn é p r∏pd Éek Gôn pàM
r Gp p√Op ôr nW ≈n∏Yn Ωr póbr oCG ºr ndhn ,Ö o °ùr ën an É°SÉk æn Är pà°Sr Gp p πHn máL n ÉM n Ap É°†n n ≤pd
,n¿Pp rCÉàn °ùr jn »r cn …pôé n °V n ¬o nd øn «u Hn oCG r¿nCG â
o rdhÉ n ë n an ,pô¡r t¶dyG ≈às M n …póær Yp »n ≤p Hn hn m ìÉÑn °U n ä n GnP π n Ñn br nCG ór ≤n nd
Oo ôo °ùr jn òn N r Hn p√pó©n ≤r en »pa Éæk tµªn nJ s’EGp Or On õr jn ºr nd ¬o æs µp nd máL
n nCG π n Ap É°†n
n ÉM n ≤pd p êhôo î o r∏pd Op Gón ©r pà°Sr Ép rdyÉpH äo ôn gn É n¶nJhn
.p¬pJÉ«n M n ï n jpQÉnJ
(±ôq °üàH) Üƒ°üZ
q ∞°Sƒ«d Iôµa øY
74
q
5
ôL
…OÉæ°SEG
oÜGƒn nérdGy o∫GnDƒ°ùdy

t G
pó˘ M r ˘ pe ôo ˘ é
n nCG ø n ˘ °†dy
s GÖn ˘ pJÉ˘˘ nµ˘ ˘rdyG Ü n nCG GnPÉ˘˘ ªn ˘ ˘pd
n É˘˘ °U
1
? p¿GÒn é p rdyG
? o√Qo hõo nj n¿Énc GnPÉªn pd 2
? p√Op ôr nW ≈n∏Yn Ö 3
o pJÉnµrdyG p Ωpó≤r jo r⁄ GnPÉªn nd
4
? √o ôn é
n °V
n ¬o nd ø o pJÉnµrdyG ∫
n «u Ñn jo r¿nCG Ö n hÉ
n Mn GnPÉªn pd
5
o r∏pd Op Gón ©r pà°Sr ’p yÉpH oÖpJÉnµrdyG ôn gn É n¶`nJ GnPÉªn pd
? p êhôo î
p ´ƒobho pÖnÑ°Sn ≈n∏Yn t∫óo nj m¿ƒnu µoe uπco nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn pán∏Äp °Sr nCÉrdGy ≈n∏Yn É¡n pH oârÑnLGnC »pàsdGy p πªn oérdGy ≈ndGE p Oo ƒYo GnC - 5
.p π©r Øp rdGy
.páÑn °SÉ
p æn ªo rdGy páàn pasÓdyÉpH ¬o o£Ho Qr GnC ºs oK p¬∏p Lr nCÉpd p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC - 6
n ë
.p√õt næsà∏pd áo n∏pFÉ©n rdyG pânLôn Nn

kIOn ôn Ør eo p Ñr nJ p ï«r °û∏
kÓ«é s pd √o ón ©n ≤r en Ü t É°ûdy s G∑
n ôn nJ
nÚpHƒoµræªn rdyG Pp Én≤rfEÉp pd ≈nàØn rdyG n´ƒs n£nJ
p π
ák jn Énbph Rp Gõn oµrdyG ós °V o L
o ôs dyG í
n ≤s nd
ÉÑk cs ôn eo
»pànjGƒn pg ¢Sp
n QÉneoCÉpd ≈n≤«°Sƒ p ªo rdyG …Op Énf ≈ndEGp oâªr ªn °†r n fGp
75
q
5
ôL
…OÉæ°SEG
ôx nL nÖcs ôn oe p¬∏p rLnCÉpd n∫ƒ©o Ør ªn rdGy kÓYp ÉnL pá∏ªr oérdGy án nHÉnàpc óo «Yp GoC - 7
p Qn ¢ü
.É¡n ≤n «M s àn ªr àn pd pIôn gr õs dyG ∫
n ƒr M n áo n∏ë r æs dyG Ωo ƒë o nJ
.................................................................................
.É kWÉ«n pàM
r Gp Ap Éàn °ûdy
u G Ωn Éjs nCG »pàjs ôp n£en π o ªp M r nCG
.................................................................................
.ºp M p ôs dyG pán∏°Up ≈n∏Yn É kXÉnØM p pán∏pFÉ©n rdyG Op Gôn ar nCG π
n peÉnc Qo hRo nCG
............................................................ .....................
.»æu n¨ªo rdyG Ap GOn nCÉpH ºr ¡p pHÉén Yr EGp ø
r Yn GÒk pÑ©r nJ kÓjpƒ nW n¿hôo °VÉ p ë n rdyG ≥ n Øs °Uk
..................................................................................
.p¬«pa p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â r nJ p øjr ôn r£°Sn hn p ∫Éë

n ë n rdGy â s æs dyG GoC ôn br GnC - 8
r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC hn p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn p¬∏p Lr nCÉpd ∫n ƒ©o Ør ªn rdGy oπ©n Lr GnC ºs oK ¢ü
n ë
: ¢ü
q qædG
n∂Yo Rp Énæoàan ,Évë∏p oe n∂r«nær«Yn nΩÉnenCG o¬©n n∏°Sp oìôn r£njhn nÚpdƒu nénàªo rdyG páYn ÉnÑrdyG Ap n’oDƒgn røpe óo M n sπco n∂«pJrCÉnj
p Gƒrn dyG m ìÉnÑ°U
Égk ôn rµoe Ap »r °ûdy s G ¢†n ©r nH Qo Énàî r nJhn ,p√Qp Gôn °U
r EGp røpe p ¢üt∏î n sà∏pd rπnH mánLÉnëpd n’ ,p√póræYp røpe … n ôp nà°ûnr J r¿nCG n∂°ùro Ønf
¢ü
o N n ≤rdyG nøpe m πpHGƒpn H n∑ôn £p ªr oj ≈sànM p øªn qãdyG p øYn n∫nCÉ°ùr nàpd n∂ªn an nínàØr nJ r¿nCG Éne røµp ndhn
n Qr nCÉrdyG »n pg o¬nfÉªn rKnCG s¿nCG p º°ùn
.p¥nÓ rWEÉp rdyG ≈n∏Yn
(±qô°üàH) …Ò°ûÑdG õjõ©dG óÑ©d Iôµa øY
76
q
Öqcôe ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG - á«q ∏©ØdG á∏ª÷G »pær¨jo á¨∏dG óYGƒb
5
¬˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°T Ö˘˘ ˘ cq ô˘˘ ˘ e / ô˘˘ ˘ L
…OÉæ°SEG äÉªªr àŸG ¢†©ÑH á«LÓY á£°ûfCG
≈fOC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄ øjòqdG ò«eÓàq dG
.¢üæa
q á∏ªL êÉàfEG ‘ ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG ∞«XƒJ
p π©r Øp rdGy p ´ƒobho Ö p æn ªo rdGy p¿Énµªn rdGy »pa pá«n pJBÉrdGy päÉnfƒnu µªo rdGy πo ªp ©r àn °Sr GnC - 1
n Ñn °Sn øn «u Hn oCÉpd pÖ°SÉ
.É¡n pàen nÓ°Sn ør pe Gók ct nCÉnJ / p øªn sãdyG øn pe ¢†u
n Øîn «o pd / päÉen ón în rdGy p ø°ùr ë o pd / É¡n pJOn ƒr é n pd
.......................................... Égn ôp «r nZ n¿hOo É©k n∏°Sp …pôàn °ûr ªo rdyG π u Øjo Éen ÉÑk pdÉnZ -
o °†n
................................................. p√ôp «r nZ n¿hOo m¿Énµen ≈n∏Yn í o pFÉ°ùdy s Gπ o pÑ≤r jo -
.......................................................... án Yn É°†p n ÑrdyG …pôàn °ûr ªo rdyG Ö o u∏≤n jo -
........................................................... ™n pFÉÑn rdyG …pôàn °ûr ªo rdyG Ωo phÉ°ùn jo -
p æn ªo rdGy án n∏ªr é
án Ñn °SÉ o rdGy p¬pH »pærZGoC hn …u Op Éæn °Sr GE p p¬Ñr °Tp mÖcs ôn eo ≈ndGE p ôu Ln Ön cs ôn eo πs co ∫o ƒu Mn GoC - 2
(p ™oaGón às dyG pÖæt é n àn pd) - (pâbr ƒrn dGy p íHr ôp pd) - (Ú n æq °ùp ªo rdGy p ΩGôn pàMr Épd)
.......................................... ôp pcGnòàs dyG p∑ÉÑs °To Ωn Éen nCG Qn hr ós dyG m øWp Gƒn eo π t co Ωo ôp àn ë r jn -
.......................................................... p ï«r °û∏ s pd √o Qn hr On Ü t É°ûdy s G∑ o ôo àr jn -
................................................... ¬o en Éen nCG ø r pe pán∏paÉë o pcGQn ≈ s£î
n rdyG Ö n àn jn n’ -
: pá«n pJBÉrdGy »pfÉ©n ªn rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo mÖ°SÉp æn eo p¬∏p Lr nCÉpd m ∫ƒ©o Ør ªn pH mán∏ªr Lo πs co »pærZGoC - 3
(pábn Gón °üdy p rdyG) (móYp ƒr en òo N
s G ≈n∏Yn o®ÉnØë r nCG) (p ºM p ôs dyG pán∏°U
p ≈n∏Yn áo n¶naÉë n ªo rdyG) (páM n Gôs dyG Ö o n∏ nW)
................................................ pÖ«pÑ s£dyG mIOn É«n ©p pH É«v Øp pJÉgn ¢†jp o ôªn rdyG π o °ü p às jn -
............................................................. p√õt æn às ∏pd áo n∏pFÉ©n rdyG pâL n ôn Nn -
........................................................ É°† k ©r Hn ºr ¡o °† n ©r Hn Ü o Qp ÉnbnCÉrdyG Qo hõo jn -
..................................................... p¬≤p jpó°U n án n∏en É©n eo ≥ o jpó°üdy s Gø o °ùp ë r jo -
77
q
Öqcôe ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG - á«q ∏©ØdG á∏ª÷G »pær¨j á¨∏dG óYGƒb
5
¬Ñ°T Öqcôe / ôL
p næoe ák s«∏p ©r pa ák s«∏p ªr oL oèpàrfGoC - 4

: p¬∏p rLnCÉpd m ∫ƒ©o Ør ne uπoµpd ák nÑ°SÉ
ôp jpóªo r∏pd Gôk jpó≤r nJ......................................................................
.»u nërdyG páan É n¶nf ≈n∏Yn pá n¶naÉnëªo rdyG »pa o¬ræpe ák ªn gn É°ùn oe............................................
.p ´pQÉ°ûdys G pás«pdÉªn nL »pa nºpgÉ°ùn o«pd..........................................................
.mIôs ne uπco »pa p¥Én«°ù∏

u pd pÖ°SÉ s sædyG »pærZGoC - 5
p næªo rdGy p¬∏p rLnCÉpd p ∫ƒ©o Ør ªn rdÉy pH ¢ü
p ØnæpH Égn Oo Qo õr nJ »pàsdyG päGQn Gón °üdy
rânænàYr yÉan (É¡n °ùr u G .....................) GÒk ¨p °U n ÉkfÉscOo oIÉnàØn rdyG pânënàan
(.................) râYn ôn °Sr nCG l¿ƒoHRn nπnÑbr nCG Éªn s∏c rânfÉnchn (.................) p¿Éscós dyG ôp ¡n r¶ªn pH
.(É¡n Yp hôo °ûr ne...............) má≤n jpô nW »pa räôn sµØn an É¡n oàYn É°†p n H rânLGQn r¿nCG ≈ndEGp p¬pàneór N p »pa rânfÉnØnJhn
t G p πjpƒrënJ røYn p¬«pa ôo uÑYn GoC É°ünv f oèpàrfGoC - 6

.pán«pJBÉrdGy pÜÉnÑ°Sr nC’yGhn p πMp Gôn ªn rdÉy pH oÚ©nà°Sr GnC hn p±ƒ°üdy
o ÉÑn °Sr nCÉrdGy

Ü πo Mp Gôn ªn rdGy
p±ƒ°üdy
t G õt L n p¿Énaôr î
p rdyG ™o «ªp é
r nJ - 1
p±ƒ°üdy
t G o™r«nH páªn î s G p è«°ùp sædyG p πpeÉ©n ne ≈ndEGp p±ƒ°üdy
r °†dy t G p πªr nM - 2
É kWƒ«o N o p±ƒ°üdy t G∫ o õr nZ .É¡n «pa máÑn pFÉ°Tn pájs nCG p∑ôr nJ n¿hOo É¡n Øo «¶p ær nJ - 3
n pe ÉYk Gƒrn fnCG pájs ôp °ü
p ¢ùpHnÓªn rdyG ø r ©n rdyG pän’BÉrdyG Oo Qr Rn ám Øn ∏p àn î
r eo m¿Gƒrn dnCÉpH páªn Yp Éæs dyG p±ƒ°üdyt G p•ƒ«o N n -4
o ≠o Ñr °U
..................................................................................: ¢ü
q æq dG
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
78
q
5
…OÉæ°SEG äÉªªr àŸG ¢†©ÑH êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
É¡n pJsÓnëne »pa mán∏ªr oL uπco päÉnfƒnu µoe oÖoàcr GnC - 1 oøu«©n oj ±ôq ©àj 1
.Ap ± ó dy G p øY Ék ã ë H Q ƒ « t£dy G ô p
L É¡ J
o - ∫ƒ©ØŸG IôgÉ q¶dG
r u n r n o o o n
p.¬Wp É°ûnn f pIOn É©n pà°Syr Épd π p ¬∏LC’ ájq ƒ¨q∏dG
o eÉ©n rdGy í o jpôàn °ùr jn - ‘
.Ap Éªn rdyG ≈n∏Yn É kXÉnØM p On hóo °ùdy t G ¿
n ƒ °S p ó
o rn o æ ¡ ª d
r G
y ≈ æ
nn H -
á∏ªL
.¢V n ôn ªn rdyG ¢ün î p
u °ûn «o d ¢†jp n ôªn rdyG Ö o «pÑ s£dyG ¢ü n ë n an -
¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG ¬H ∫ƒ©ØŸG πq fi πYÉØdG πq fi π©ØdG πr fi
. Gôk r£°Sn p¬∏p Lr nCÉpd p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy â n ë s æs dyG GoC ôn br GC - 2 ø«q ©j ±ôq ©àj
r nJ πo ©n Lr GnC ºs oK ¢ü 1
'´ l ƒæo ªr en ø o jr ós dyG' : p¬pàndÉn≤Hn »pa máàn pan’ ≈n∏Yn ºn «pgGôn Hr EGp ƒHo nCG Ö n àn cn ∫ƒ©ØŸG IôgÉ q¶dG
ájq ƒ¨q∏dG
p¬pàM
n Gôn °ü n pd ø o pFÉHn õs dyG ¬o Ñs M
n nCGhn ,π n pcÉ°ûn ªn rdyG Ö o ∏p é r jn ø n jr ós dyG s¿nCG p√Op Én≤pàYr Ép pd ¬∏LC’
.ôo µp àn ë r jn n’hn ¢û t ¨p jn n’ ƒn ¡r an .p¬pàen Én≤pà°Sr Ép pd p¬«r n∏Yn Gƒo∏Ñn br nCGhn p¬pbór °ü p pdhn
ø
o °ùn M r nCG π n «∏p ≤n rdyG í
n Hn Qr nCÉpd πn «∏p ≤n rdyG ™n «pHnCG r¿nCG' Éªk pFGOn ∫ o ƒo≤jn n¿Énc ór ≤n ndhn
n Hn Qr nCG r¿nCG Ωl Gôn ë
í n an .Òn pãnµrdyG í n Hn Qr nCÉpd π
n «∏p ≤n rdyG ™n «pHnCG r¿nCG ø r pe mIôs en ∞ n rdnCG
.'p'¢SÉæs dyG pÜƒ«o é o pd ÉkcÉ¡n pàrfGp »pHƒ«o L o nCÉn∏er CG r¿nCGhn ,É©k °ûn L n hn É©k ªn nW
(±ôq °üàH) »à«°ûdG ¬q∏dG óÑ©d Iôµa øY
GC ôbCG ∞«c ÜÉàn c
79
q
5
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
.p∫hn ór é
n rdGy »pa án Hn ƒo∏ r£ªn rdGy päÉªn ªu àn ªo rdGy Öo ào cr GnC hn ¢üs æs dyG GoC ôn br GnC - 3 ø o «u ©n jo ±ôq ©àj 1
,nIôn Hn Énãªo rdyGhn p πªn ©n rdyG Ös M o pán∏ªr æs dyG nøpe ºn s∏©n àn j r¿nCG p¿É°ùrn fEÉp rdyÉpH … w ôu M n ºªq àŸG IôgÉ q¶dG
»pa ájq ƒ¨q∏dG
»n ¡r an ,p Ωós ≤n às dyGhn p ìÉé n æs ∏pd Ék≤«≤p ë r nJ n¿hÉ o ©n às dyGhn pâbr ƒrn dyG ∫ n nÓr¨pà°Syr Ghn
án an ƒoØër ªn rdyG Ü n hQo ót dyG ∂ n pdòn pd ∂ o o∏°ùnr Jhn ,É¡n pbRr Qp pÖ°ùnr µpd ót é p nJ á∏ª÷G
p p n p p ø«q Ñjo h
GQk ÉN O
n u rs G ∞ « °üdyG p ΩÉ j
s n CG ∫ Én ∏N É¡ à f
n hƒ
D e ™ ª
nn o n o nr n n n é à a
n I
k ô H
p É °U ôp W É î
n n ª d
r É
y H
p
¬o nfƒµe
q
πYÉØdG πfi q kIOôrØe p¬p∏LnC’ ∫ƒ©Øe
n n o r
........................ ôq L Öqcôeo p¬p∏L
r nC’ ∫ƒ©Øe
........................ q OÉæ°SEG Öqcôe ¬∏LnC’ ∫ƒ©Øe
…
........................ …
q OÉæ°SEG ¬Ñ°T Öqcôe ¬∏LC’ ∫ƒ©Øe
........................ ∫ÉM
........................ ¬«a ∫ƒ©Øe
É¡n pJƒob p πªr M n ø r Yn ä r õn é n Yn r¿GE p hn .GÒk pÑcn Gók ¡r L o ∂ n pdPn »pa ∫ o òo Ñr nJhn
.É¡n pJón é r æn pd Ö t ¡o nJ p πªr æs dyG án Yn ƒªo ér en s¿EÉn an
án n∏ªr oérdGy É¡n pH »pærZGnC p¬∏p rLnCÉpdm ∫ƒ©o Ør ne sπnëne »pJrCÉnj Éªs pe mIQn ÉnÑYp sπco oπªp ©r nà°SCr G - 4 »pær¨jo ∞ qXƒn jo 2
p næªo rdGy á∏ªé
.nánÑ°SÉ o rdyG Iôgn É s¶dyG
GÒk pÑ©r nJ / máÄn pæ¡r sà∏pd / p¬r«n∏Yn p¿ÉnæÄr ªp rWÉp r∏pd / ÉkfGnòÄr pà°Sr Gp / p êÉYn Rr EÉp r∏pd ÉkÑtænénJ ºªq àŸÉH ájq ƒ¨q∏dyG
.pábn nÓ©n rdyG p Úpàªr nàd / pIOs ƒn ªn rdyG p øYn ¢ShQóŸG
....................ôn N n BÉpd m ÚM p røpe o√Qn ÉnL Qo ÉnérdyG Qo hõo nj -
.................... p ∫ƒN o ót dyG nπrÑbn nÜÉnÑrdyG ôo pFGõs dyG o¥ôp r£oj -
.............................. nIQn Énjõu dyG ôo pFGõs dyG oπ«£p oj n’ -
......................... ¢†jp n ôªn rdyG o¬n∏«peRn π o «peõs dyG Oo ƒ©o nj -
..... p¬pànærHGp p±ÉnaRn p πrØnM Qp ƒ°† o oëpd p√Qp ÉnL nIƒn Yr On Qo ÉnérdyG »uÑn∏oj -
...................................................
......................... p¬≤p jpó°U n ≈n∏Yn o≥jpó°üdy s G Oo Os ôn nànj -
80
q
5
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
»˘pHGƒ˘n ˘nL »˘˘pa oπ˘ ©n ˘ rLGnC hn p ∫GnDƒ˘ °ùdyt G ≈˘˘n∏˘ Yn É˘˘¡n ˘ pH oÖ«˘˘Lp oCG ák ˘ n∏˘ ªr ˘ oL oÖ˘ cu Qn GoC - 5 oèpàræoj ∞ qXƒoj 2
.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn p¬∏p Lr nCÉpd ∫n ƒ©o Ør ªn rdGy ák n∏ªr Lo IôgÉ q¶dG
p ájq ƒ¨q∏dG
? án °VÉn njôu dyG ¢SÉ o æs dyG ¢Sp o QÉªn jo GnPÉªn pd - ák «s ærën
p ºªàªrdyÉpH
? p ìpQÉ°ùn ªn rdyG ≈n∏Yn ¢SÉ o æs dyG π o pÑ≤r jo GnPÉªn pd - u n o
? É¡n nd Gôv ≤n en Qn Éé n °Tr nCÉrdyG Òo paÉ°ü n ©n rdyG òo î p às nJ GnPÉªn pd - p ¢ShQo ór ªrn dyG
¿p É˘nµ˘ªn ˘rdyG »˘pa án ˘«s ˘pdõp ˘ær ˘ªn ˘rdyG ä
n nÓ˘°†˘n
n Ø˘rdyG o¿É˘˘sµ˘ °ùdy t G »˘˘≤p ˘ r∏˘ jo GnPÉ˘˘ªn ˘ pd -
? É¡n nd p ¢ü°ü s î
n ªo rdyG
πu bn nCÉrdGy ≈n∏Yn mäÉÑn °SÉ

n æn eo 4 »pa p¬∏p Lr nCÉpd ∫n ƒ©o Ør ªn rdGy ¬o æo ªu °Vn GoC É°ünv f èo pàrfGoC - 6 è o pàær jo ±ôq ©àj 1
.»pæn∏ s£Yn Éen nçón ë n an p√Rp Éé
n rfGE p »pa âo Yr ôn °Tn m πªn Yn ør Yn p¬«pa oçós ë n nJGnC hn v f IôgÉ q¶dG
É°ün
ájƒ¨q∏dG
: pá«n pJBÉrdyG Qp Énµar nCÉrdyÉpH Ú o ©p àn °Sr nCG É«q æëo q
p ºªàªrdyÉpH
.p πªn ©n rdyG Gnò¡n pH »peÉ«n pb Ö o Ñn °Sn u n o
¢ShQo ór ªrn dyG
.p√Rp Éé n f
r G
E p » p a » p
°SÉ ª ¨p f
r
n o nn p
G Ö Ñ °S
.p√Rp Één rfEGp ≈n∏Yn »Øp bt ƒnn J Ö o Ñn °Sn
.p πªn ©n rdyG Gnò¡n pd »pàn∏°UG n ƒn eo Ö o Ñn °Sn
.p¬pFÉ¡n rfEÉp pH »M p ôn an Ö o Ñn °Sn
: ¢ü q æq dG
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
81
q
5
…OÉæ°SEG äÉªªr àŸG ¢†©ÑH ºYO á£°ûfCG

‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤`ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
.…OÉæ°SE’G ¬Ñ°T ÖqcôŸGh ôq ÷G Öqcôe ÚH ¬«a õ««ªqàdGh ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG ±ôq ©J
.nIôn s£°ùn ªo rdGy nIQn ÉÑn ©p rdGy ¬o ær Yn áo Hn ÉLn EÉp rdGy øo ªs °†n àn nJ …òp sdGy ∫n GDƒn °ùdy
t Gì s æq dyG GoC ôn br GnC - 1
o ôn rWGnC ºs oK ¢ü
: m Ωƒr jn än GnP p¬«pHnCÉpd Òl ¨p °U n Ql ƒoØ°ü r Yo ∫ n Énb
.¿n ƒnr µrdyG Gnògn ôn ªu ©n æo pd ¬o s∏dyG Éæn ≤n n∏N
n ór ≤n nd ,päÉnbƒo∏î r ªn rdyG ôo «r N
n ø o ë r nf -
: Os ôo «n pd ¬o °Sn rCGQn Òo pÑnµrdyG Qo ƒoØ°ü r ©o rdyG õs ¡n an
.≥
s ë n rdyG Gnògn p¬°ùr p Øæn pd ºo Yn õr jn ø
r en ∑n Éæn ¡o an ,¬o «n Yp ós nf r¿nCG »¨p Ñn ær jn n’ ± l ôn °Tn Gnògn -
.¬p pJƒos ≤pd Gók «pcrCÉnJ pIQn Éé
n ë p rdyÉpH Éæn °TÉn °ûn Yr nCG ≥ o °To ôr jn …òp sdyG o¿É°ùrn fE’yG ¬o sfEGp
.pójpõªn rdyG »pa É©k ªn nW ™o Ñn °ûr jn n’hn p¬©p °ûn é n pd páM n Gôs dyÉpH ôo ©o °ûr jn n’ ¬o æs µp nd .Éæs pe iƒrn bnCG n¿Énc Éªn Hs Qo
:∫ o hs nCÉrdyG ∫o GDƒn °ùdy t G
: »pfÉsãdyG ∫ o GDƒn °ùdy t G
: åpdÉsãdyG ∫ o GDƒn °ùdy t G
: ™HGôs dyG ∫ o GDƒn °ùdy t G
: ¢ùeÉÿyG ∫ o GDƒn °ùdy t G
s qædyG GoC ôn br GnC - 1

.p¬∏p rLnCÉpd p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn ¢ü
: p¿É°ùrn fEÉp r∏pd oIôn é

n °ûdys G pândÉnb -
páan Qp Gƒrn dyG »pfÉ°ür
n ZnCG ≈ndEGp ä n rCÉén n∏an »æu pe ón «Øp àn °ùr àn pd »pæàn °Sr ôn nZ â n rfnCÉan ! ÉkãÑn Yn »s ndEGp År °ùop J n’ ! ∂ n «r n∏Yn Ωl Gôn M n ∑ n ón jr hn Qo
.Ak Éªn pàM
r Gp
kIQn Énã«pbph p πªn ©n r∏pd Gók rfRn hn Ap ÉnµsJÉp r∏pd É°ü
k Yn »æu pe â n ©r æn °Un hn .∑ n ón °ùn Ln í n jpôào pd Gôk jpô°Sn »Yp ƒo∏°V o ø r pe ä n òr î n sJyGhn
n Qn hr õs dyGhn ? p ΩÉ©n s£dyG òp jòp n∏pH ÉYk Éàn ªr pà°Sr Gp É¡n «r ndEGp ¢ù
¥ o ∏p é
r nJ »pàqdyG nIón pFÉªn rdyG â o °ùnr dnCG ? »pàªn ©r pæpH ôo Øn rµnJ Éªn ∏p an .pÜô s£∏pd
! »s ndEGp pIAn É°Sn EÉp rdyG p øYn ∞s oµan ? ôp ë r Ñn rdyG Ü
n ÉÑn Yo ≥ s °ûo àn pd ¬o Ño cn ôr nJ …òp sdyG
82
q
5
.p∫Énãªrp dÉy pH Ékæ«©p nà°ùr oe »pJBÉrdGy p ∫hn ór nérdGy ≈n∏Yn É¡n oJôr s£°Sn »pàsdGy nπ«Yp ÉnØªn rdGy o´Ru hn GoC - 3
…
q OÉæ°SEG ¬Ñ°T Öqcôe …
q OÉæ°SEG Öqcôe ôq L Öqcôe IOôØe
òp jòp n∏pH ÉYk Éàn ªr pà°Sr Gp »æq pe ón «Øàn °ùr àn pd p pd

AÉµqJÓ ÉkãÑn Yn ¬∏LCÉpd ∫ƒ©ØŸG
p ΩÉ©n q£dyG
.É¡n pJsÓnëne »pa mán∏ªr oL sπco päÉnfƒnu µoe oÖoàcr GnC sºoK # pánenÓ©n rdGy p√òp ¡n pH nπªn oérdGy oπ°ür s qædyG GoC ôn br GnC - 4
p aGnC hn ¢ü
É¡n ∏p r¨°To »pa ák nµªp ¡n ræoe ák nMsÓan inCGôn an .p øneõq dyG nøpe ák Yn É°Sn o¬ndƒr nM Éªn «pa ôn n¶sædyG nπ«é p o«pd o¬nJQn És«°Sn l∫Op ÉYn n∞bn hr nCG
.É¡n r«Yn GQn Pp nør«nH p íªr ≤n rdyG nπpHÉnæ°Sn o™ªn rénJ
(êô©æŸG) »°SQÉØdG ≈Ø£°üe
¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG qπfi ¬H ∫ƒ©ØŸG qπfi πYÉØdG qπfi π©ØdG qπfi ¬«a ∫ƒ©Øe ¬H ∫ƒ©ØŸG qπfi πYÉØdG qπfi π©ØdG qπfi
∫É◊G πq fi ¬H ∫ƒ©ØŸG πq fi πYÉØdG πq fi π©ØdG πq fi
83
q
5
‘ ≈°übC’G ∂q∏ªqàdG Gƒ≤q≤`ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªqàdG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓqàdG
¢üæa
q á∏ªL AÉæZE’ ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG ∞«XƒJ
p næªo rdGy p¬∏p rLnCÉpd p ∫ƒ©o Ør ªn rdÉy pH pán∏ªr oL sπco »pærZGoC - 1

.»pJrCÉnj Éªs pe pÖ°SÉ
päÉnfôr pàrfnC’Gy ôn Ñr Yn Ap ÉHn ôn ¡r nµrdyG Ωn ƒo∏©r en ™n an ór «n pd p¬ªp «≤p ©r àn pd n ôp Yr nCÉpd

¬o nfRr hn ± p¬©p r∏°V
p ¢ù n lCÉpd
n «r bn On óx M
............................................................ ¥O 15 pIós ªo pd An Éªn rdyG »u∏nZGoC -

..................................................... »s pfhôo àr rµpdEÉp rdyG Qn Éæn jóu dyG »pHnCG πo ªp ©r àn °ùr jn -
..................................................... 4 ≈n∏Yn p ™Hs ôn ªo rdyG p§«ë p eo ¢ù
n «r bn ºo °ùr p bnCG -
........................................................ná«s ∏p °U
r nCÉrdyG p π©r Øp rdyG ± n hôo M o Oo óu M n oCG -
p¬∏p Lr nCÉpd m ∫ƒ©o Øen πu oµpd án Ñn °SÉ

p æn ªo rdGy án «s ∏p ©r Øp rdGy án n∏ªr é o ào cr GnC - 2
o rdGy Ö
p¬pdõp ær en Ωn Éen nCG ÉkJÉÑn nf m øWp Gƒn eo π o ∏p ªr jn

¿o É°ùrn fE’p yG ∂
o ôr¨jn p√Qp ÉL
t co ¢Sp n ≈n∏Yn Qo Éé
n rdyG π
o Øs n£àn jn n’ pÖ°†nn ¨rdyG ón ær Yp ¬o °ùr
n Ønf
»u ë n rdyG p π«ªp é r nJ »pa ¬o ær pe ák ªn gn É°ùn eo ..........................................................

pIhGn ón ©n r∏pd ÉÑk æt é
n nJ........................................................................
¬o nd Éek Gôn pàM
r Gp ...........................................................................
84
q
5
.pá«s ∏p ©r Øp rdGy pán∏ªr é o r∏pd Ö

n °SÉ p æn ªo rdGy p¬∏p Lr nCÉpd ∫n ƒ©o Ør ªn rdGy phGnC p¬∏p Lr nCÉpd p ∫ƒ©o Ør ªn r∏pd án Ñn °SÉ p æn ªo rdGy án «s ∏p ©r Øp rdGy án n∏ªr é o pàrfGoC - 3
o rdGy è
p¬∏p Lr CÉn pd ∫o ƒ©o Ør ªn rdGy áo «s ∏p ©r Øp rdGy áo n∏ªr é
o rdGy
»u pæ nWƒrn dyG p êÉnàrfEÉp r∏pd É©k «é
p °ûnr J .........................................
......................................... án neÉªn µp rdyG pâræªn °Sr EÉp rdyG p πªn ©r ne »pa oπpeÉ©n rdyG oπªp ©r nà°ùr nj
n H nêhu ôn o«pd .........................................

o¬nàYn É°†p
......................................... p rdyG Qt Éªn rdyG o™ªn rénj
p ≥jpô s£dyG p ≈a nIôn nã©r nÑªo rdyG nIQn Énéë
páHn ƒo∏ r£ªn rdGy päÉªn ªu àn ªo rdÉy pH mán∏ªr Lo πs co »pærZGoC - 4

(¬«a ∫ƒ©Øe) ............................... An Ghn ós dyG ¢†jp o ôªn rdyG Ü
o ôn °ûr jn @
(¬∏LC’ ∫ƒ©Øe) ..................................................
≈©n °ùr «n an pçƒnt ∏às dyG ôn n£N
n ∑o Qp ór jo o¿É°ùrn fEÉp rdyG í r nCG (¬«a ∫ƒ©Øe) ............................... @
n Ñn °U
(∫ÉM) ........................... (¬∏LC’ ∫ƒ©Øe) ...........................
¬o æo ªu °Vn GoC hn ¬o Mn nÓ°Ur GE p pán∏pFÉ©n rdGy Op Gôn ar GnC ón Mn GnC pándphÉën eo hn kInCÉé r an pIõn Øn r∏às dyG Rp É¡n L pÖ t£©n nJ ør Yn p¬«pa oçós nënJGnC É°ünv f è o pàrfGoC - 5
.pá«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo πu bn nCÉrdGy ≈n∏Yn mäÉÑn °SÉ n æn en 5 »pa p¬∏p Lr nCÉpd k’ƒ©o Ør en
…u õp Øn r∏às dyG p èpeÉnfôr Ñn rdyÉpH pán∏pFÉ©n rdyG Op Gôn ar nCG p ΩÉªn pàgr Gp Ö o Ñn °Sn -
Ö
o n£©n rdyG π n °ü n M n Éen ón ær Yp p ™«ªp é n rdyG p∞°Sn nCG Ö o Ñn °Sn -
pÖ n£©n dyG p ìnÓ°U r EÉp pd pIôn °Sr oCÉrdyG Op Gôn ar nCG póM n nCG p ´ƒt n£nJ Ö o Ñn °Sn -
Ωu oCÉrdyGhn pÜnCÉrdyG pá°V n Qn É©n eo Öo Ñn °Sn -
Öp n£©n rdyG p ìnÓ°U r EGp »pa p ´ƒu n£àn ªo rdyG p ìÉé n nf Ö o Ñn °Sn -
............................................................................. :¢ü
q æq dG
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
85
q
5
…OÉæ°SEG äÉªªr àŸG ¢†©ÑH ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG
.......................................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
p¬∏p rLnCÉpd p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn ¢üs sædyG GoC ôn br GnC - 1 oøu«©n oj ±ôq ©àj 1
Éne ≈n∏Yn p ∫ƒ°ü o oër∏pd o√Qn hr On ôo ¶p nàrænj tπoµrdyGhn kÓjpƒ nW t∞°üdy s G n¿Énc ∫ n ƒ©o Øªn rdyG IôgÉ q¶dG
pp p ájq ƒ¨q∏dG
p¬°ùrp Ønæpd ÉkeGôn pàrMGp o¬nfÉnµne oΩRp nÓojhn pIQn Op ÉsædyG páYn É°†p n ÑrdyG p√òp gn røpe ôn °ùs n«nJ ¬∏rLnCÉd
ôn n£N n GnPEÉp an .o√ón ræYp Éne òn Øn rænj r¿nCG nπrÑbn n™pFÉnÑrdyG n≠o∏rÑn«pd ôp rÑ°üdys ÉH ≈s∏nënàn«an
o¬nJƒr °U n n™an ôr nj r¿nCG hr nCG n™ªr nérdyG ≈ s£î n nàn«pd u∞°üdy
s G p øYn nêôo î r nj r¿nCG o¬nd
GQk ƒnr a Oo ƒ©o nj p¬pH GnPEÉp an ,GQk Énµræpà°Sr Gp mIôn r¶`næpH móM p Ghn tπco o¬oLóo rënj ôn seòn nàn«pd
.p¬pàneGôn cn ≈n∏Yn É kXÉnØM p p¬pHGƒn °U n ≈ndGE p
: mIôn s£°ùn oe mIQn ÉnÑYp uπco nârënJ oÖoàcr GnC hn ¢ü s sædyG GoC ôn br GnC - 2 ÚH õq«Á ±ôq ©àj 1
.∫ÉM hCG / ¬«a ∫ƒ©Øe / ¬∏LCÉpd ∫ƒ©Øe äÉªªq àŸG IôgÉ q¶dG
á°ShQóŸG ájq ƒ¨q∏dG
oøpFÉnHõs dyG Égn Qn ÉnàN
r Gp pIRn Én¨ªn rdyG nøpe iƒrn ∏nërdyG p º°ùr pb »pa oπªn ©r nJ oIÉnàan »n pg
É¡n nd Gôk jpó≤r nJ nÖ≤n s∏dyG Gnògn Égn ƒoënænehn ,má©n pFÉnH p π°†r n anCG nÖ≤n nd nπªp rënàpd
Éªn cn m ásØN p »pa p ™«ªp nérdyG päÉnÑn∏ nW »n uÑn∏oàpd o´ôp °ùor J É¡n oàrjnCGQn ór ≤n n∏an
u∞°üdy s Gôp N p BG »pa kÓoLQn rânëªn nd ór bn hn p øpFÉnHõs ∏pd o∫ƒo≤nJ É¡n oà©r ªp °Sn
Gnò¡n pd n∫Énéªn rdyG Gƒoë°ùr p ØoJ r¿nCG rºoµnd rπgn : p¬pàYn É°Sn ≈ndEGp GQk Gôn pe ôo o¶rænj
o a .É¡n Øp r£o∏pd ól nMnCG r™pfÉªn oj rºn∏an ? óo jpôoj Éne …
ôs °ùn n ôp nà°ûr n«pd p πoLôs dyG
.É¡n pJón Yn É°ùn ªo pd Égn ôn nµ°Tn hn oπoLôs dyG
86
q
5
…OÉæ°SEG äÉªªr àŸG ¢†©ÑH ºYór dG º««≤J á£°ûfCG
.......................................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
qπc ‘ p π©ØdÉH p ΩÉ«≤dG pÖÑ°S øY É¡«a ôl qÑYn CG án ∏ªL o¿ƒnu coCG - 3 »æöj ∞ qXƒn oj 2
.mIôq e á∏ªL IôgÉ q¶dG
ájq ƒ¨q∏dG
.pQÉé n °Tr nCÉr∏pd p¿É°ùrn fEÉp rdyG p ™ r£nb Öo Ñn °Sn ∫ƒ©ØŸÉH
................................................... ¬∏LC’
pás«µp «pà°Snr ÓnÑrdyG ôp jpQGƒnn ≤r∏pd »u nërdyG p¿Ésµ°So p ™«ªp rénJ oÖnÑ°Sn
...................................................
póYp Én≤àn ªo rdyG p ºu∏©n ªo r∏pd p º«∏p ©r às dyGhn pá«n pHôr às dyG pIôn °Sr oCG p ËpôrµnJ Ö
o Ñn °Sn
..................................................
päGOn ƒ¡o é
r ªn rdGy p øYn ÉkKóu ë n àn eo p¬∏p Lr nCÉpd ∫n ƒ©o Ør ªn rdGy p¬«pa ∞ o uXhn GoC É°ünv f Qo ôq Mn GoC - 4 è o pàær jo ∞ qXƒjo 2
.pQÉnµar nCÉrdGy p√òp ¡n pH óo °Tp ôr àn °Sr GnC hn .pájs ôp °ûn Ñn r∏pd ák en ór Np Ao Éªn n∏©o rdGy É¡n pH Ωo ƒo≤jn »pàsdGy q f IôgÉ q¶dG
É°ün
áqjƒ¨q∏dG
.mIón jpóL n májn phOr nCG ø r Yn ºr ¡p pãë r Hn Ö o Ñn °Sn ¬æªq °†jo
.pá«s M
p nÓØp rdGy p πpFÉ°Sn ƒrn ∏pd ºr pgôp jpƒ r£nJ Ö ∫ƒ©ØŸG
o Ñn °Sn
pánãjpóë ¬∏LC’
n rdyG p ∫É°üun JÉp rdyG p πpFÉ°Sn ƒpn H ºr ¡p pàjn Éæn Yp Ö o Ñn °Sn
o ô≤n ær nJ Oo ÉnµnJ »pàsdyG päÉnfGƒn «n ë
¢Vp n r∏pd ºr ¡p pàjn Éªn M p Ö o Ñn °Sn
pçƒnt ∏às ∏pd ºr ¡p pàen hÉn n ≤eo Ö o Ñn °Sn
: ¢ü
q æq dyG
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
87
q
á«q ª°SE’G á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG á¨∏dG óYGƒb
5
Öqcôe / IOôØe CGóàÑŸG -
Öqcôe / IOôØe ÈÿG -
ÈÿGh GE óàÑŸG ™jƒæàH á«LÓY á£°ûfCG
‘ ≈fOC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄ øjòqdG ò«eÓàq dG
É¡«fƒµe
q ø«q ÑJ / á«q ª°SE’G á∏ªérdG ±ôq ©J
ÉÑqcôe / IO ôØe EGóàÑŸG ±ôq ©J
# páen nÓ©n rdÉy pH p¬∏p ªn Lo øn «r Hn πo °ür s æs dyG GoC ôn br GnC - 1

p aGnC ºs oK ÉkfGƒn ær Yn ¬o nd óo pæ°Sr GoC h ¢ü
»pa Égn ón «L
p »u∏nëoj o™r∏ s£dyG .l≥«pbOn Égn ót bn hn l≥«pfnCG Égn ôo ¡n r¶ne ,p ¢VÉnjôu dyG áo né¡r nHhn p ≥pFGón nërdyG ¢Sh o ôo Yn »n pg
p π°ün p Ghn nCG »pa É¡n «°Tu ƒn oj ôo Øn °U
r a »pahn ,p√ôp N r nCÉrdyG ôo °ùpr ÑrdyGhn ,p∞r«°üdy
s G p πpFGhn nCG »pa É¡n oæujõn oj ôo °† r nCÉrdyG oín∏nÑrdyGhn ,p ™«pHôs dyG
n N
.oÖ nWôt dyG É¡n o∏≤u nãoj p∞jpôî n rdyG
±qô°üàH ,…ó«Ñ©dG º«gGôHpG
p ∫hn ór é
n rdGy »pa ¢ü p hn GoC - 2
u æs dyG p πªn Lo án Hn Éàn pc πo °UG
ÈÿG πq fi CGóàÑŸG πq fi
n ¡r Hn hn p ≥pFGón ë
p ¢VÉjn ôu dyG án é n rdyG p ¢Shôo Yn »n gp
l «pfnCG
≥ Égn ôo ¡n r¶ne
88
q
5
.p∫hn ór é
n rdÉy pH p¬pfÉnµen »pa É¡n «r nfƒnu µeo ør pe m¿ƒnu µeo πs co Ö
o ào cr nCÉan pá«s ªp °Sr EÉp rdGy p πªn é
o rdGy πs co ¬o ær pe ê s æs dyG GoC ôn br GnC - 3
¢†
o «n Hr C’yG ôo ër Ñn rdyG ,ºn ndÉ©n rdyG ø n àn an É¡n odÉªn L n .É¡n æo jOp Ωo nÓ°Sr E’p Gy hn ,É¡n ào nöd áo «s pHôn ©n rdyG ,láæn peBG ¢ùo
o fƒoJ ,lán∏«ªp L n ¢ùo
o fƒoJ
n¿hóo r∏N n ø o Hr yGhn Égn Op Gón L r nCG ø r pe πo ©r Ñn æs M r pe ∫
n ,É¡n «°Tu ƒon J nIOn ôn é o ƒ¡o °So hn É¡n æo ju õn oJ Ao Gôn ë s Ghn É¡n jPp Éë
r °üdy n jo o§°Su ƒn àn ªo rdyG
.lán∏«°U p nCG ¢ùo
o fƒoJ .pIQn ôn Ñn rdyG É¡n pFÉæn Hr nCG ø r pe »Hu É°ûdy p ≤rdyG ƒHo nCGhn
s G p º°SÉn
ôp Ñn în rdGy πt ë
n en GE óàÑŸG πq ë n en *
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
s G p•É°ûn sædyG ≈ndGE p Oo ƒYo GnC - 4

.kIOn ôn Ør oe On Qn hn GE p ón nàrÑoe uπco nΩÉneGnC (*) án nenÓ©n rdGy o™°Vn GnC p ≥pHÉ°ùdy
89
q
5
Öqcôe / IOôØe GC óàÑŸG -
.»pJÉrC j Éªs pe É¡n nd án Ñn °SÉ

p æn ªo rdGy GE p ón àn Ñr ªo rdGy án «s °UÉ
p Nn má«s ª°Sr GE p m πªn Lo páYn ƒªo é
r en πu co ân ë o ào cr GnC - 5
r nJ Ö
»l paÉ°Vn GE p lÖcq ôn eo / m∞ r£Yn Öqcôn eo / »w pdón Hn Ö l cq ôn eo / »l pà©r nf Ö
l cq ôn eo
p G ƒHo oCG ôo Yp É°ûdy
p º°SÉ≤dy n Ao Gƒn ¡n rdyGhn Ao Éªn rdyG ôo ªn rKnCG ôo pgõr ªo rdyG ôo é
s G p¿Éjs Qp hôo °V n °ûdy
s G ôl jpõYn …Op nÓpH ºo ∏Yn
Qn Ro ƒoJ »pa ¢TÉ n Yn »Hu É°ûdys G pIÉ«n ë n r∏pd ÜƒÑëe Ö« q£dyG QÉérdyG ál «pÑ©°T ál Ñ©od p Ωó≤n rdyG oIôco
n l or n o u o n s r n nr n n
nΩÉnb p øjóu dyG ôo r«N
n ôjpRƒrn dyG Éne õt Yn nCG »ueoCGhn »pHnCG å o ©n rÑnJ áo nMGƒns ØrdyG Oo hQo ƒro dyG
ál cn Qn ÉÑn eo p¿ƒào jr õs dyG oIôn é
n °Tn
mIón jpóYn mäÉnMnÓ°U p
r EÉpH …óræYp p p ∫oDhÉnØsàdyG ≈n∏Yn
óªëen Ö o jOp nCÉrdyG ÉnJón M t t£dyGhn Qo É n£ær ≤p rdyG
r ph ø
∫
n ƒo≤©o dyG Qn ÉnfCG …ó©°ùŸG m πàn co p ¢ù«r bn
p¬pJÉnØsdDƒn ªo pH
.......... GoC ón nàrÑªo rdGy .......... GoC ón nàrÑªo rdGy .......... GoC ón nàrÑªo rdGy .......... GoC ón nàrÑªo rdGy
o ào cr GnC - 6
p GOn ÉnaEÉp rdGy p√òp ¡n pH Éæk «©p àn °ùr eo mán∏ªr Lo πu co Ωn Éen GnC GE p ón àn Ñr ªo rdGy ń ƒnr f Ö
ä
»l paÉ°Vn GE p Ö
l cq ôn eo / m∞ r£Yn Öqcôn eo / »w pdón Hn Ö l cq ôn eo / »w pà©r nf Ö l cq ôn eo / lIOn ôn Ør eo
ôp Ñn în rdGy tπnëne GE p ón nàrÑªo rdGy tπëne GE p ón nàrÑªo rdGy o´ƒnr f

»u Äp «pÑrdyG p§°Sn ƒrn ∏pd p¿É«s °SÉ p °Sn nCG p¿Énfƒnu µen Ao Éªn rdyGhn äo ÉÑn æs dyG ...................
óp ¡p àn é o «∏p M
r ªo rdyG ∞ n ôp gp ÉÑn rdyG ìo Éé
n æq dyG ...................
p πªn ©n rdyG p øYn »pfóo ©p ≤r oj n’ Qp É n£renCÉrdyG o∫hõo of ...................
ál cn Qn ÉÑn eo p¿ƒào jr õs dyG oIôn én °Tn ...................
pándƒoØ t£dyG Ao Énbóp °U r nCG Ap n’Dƒo gn ...................
nÚªp ∏p °ùr ªo rdyG áo n∏rÑpb áo sµne ...................
90
q
5
.p ør«°Sn ƒnr b nør«nH más«ªp °Sr GE p mán∏ªr oL uπco »pa GnC ón nàrÑªo rdGy oπ©n rLGnC sºoK # pánenÓ©n rdÉy pH p¬∏p ªn oL nør«nH oπ°ür s sædyG GoC ôn br GnC - 7
p aGnC hn ¢ü
Éek Gôn nZƒo∏«pc Ú n pfÉªn nK o¿õp nJ Oo É©n °So áo «s æn Ño rdyGhn Éek Gôn nZ ƒo∏«pc ø n jpô°ûr Yp hn ák pFÉen o¿õp jn »L p hr Rn ,lándƒocnCG ál n∏pFÉYn ø o ë r nf
.oándhDƒo °ùr en ÉnfnCG : â o r∏≤o an ôp er nCÉrdyG »pa ä
o ôr sµan ,ø n jpô°ûr ©p rdyG p ≠o∏Ñr nJ ºr nd »n gr hn
n’ áo ˘«s ˘p¡˘°ûdy
s G¥o É˘Ñn ˘ rWnCÉ˘rdyÉ˘na .π n ©n ˘rdyG É˘¡n ˘ær ˘pe ôo ˘ nWÉ˘n≤˘àn ˘nj lIhnn Ó˘r≤˘Hn p√òp ˘gn hn ,p±hôo ˘î
o ˘°ù˘ n ˘rdyG p º˘ë p ˘oµ˘ °ù˘
r ˘ n∏˘ pH »˘˘°ù˘ r ˘co Gnò˘ ¡n ˘ an
.…pó«n pH p πµp °ûr ªo rdyG π
t Mn ...........Ωo hÉn n ≤oJ
''GCo ôbCG ∞«c'' ÜÉàc øe Iôµa øY
: o∫hn ór nérdGy É¡n oÑo∏ r£nj Éªn cn más«ªp °Sr GE p m πªn oL ¢ù u sædyG nøpe oêôp îr nà°Sr GnC - 8
n ªr Nn ¢ü
ôp Ñn în rdGy πt ë
n en GE p ón àn Ñr ªo rdGy πt ëen GE p ón àn Ñr ªo rdGy ó ƒnr f
π p Øær eo Òl ªp °V
l °ün n
mIQn É°Tn EGp ºo °Sr EGp
»w pdón Hn Ö l cs ôeo
»w pà©r nf Öo cs ôn eo
»w ap É°V
n EGp Ö
o cs ôn eo
91
q
5
É¡«fƒµe q ø«q ÑJ / á«q ª°SE’G á∏ªérdG ±ôq ©J
IO ôØe ÈÿG ±ôq ©J
.Éjv Op Éæn °Sr EGp ÉÑk cq ôeo / ôu é
n rdyÉpH ÉÑk cq ôeo / É«v paÉ°V
n EGp ÉÑk cq ôeo / É«s pà©r nf ÉÑk cq ôeo ÈÿG ±ôq ©J
# pánenÓ©n rdÉy pH p¬∏p ªn oL nør«nH oπ°ür s sædyG GoC ôn br GnC - 1

p aGnC hn ¢ü
»pa Am »r °Tn tπco hn ,¿ÉnenCÉrdyGhn oIƒos ≤rdyGhn oAÉnLôs dyG »n pg É¡n pfÉnænM »pa É¡n odÉªn nL .Égn Op n’hr nCG »r nær«Yn »pa ál n∏«ªp nL tΩlCÉrdyG
läÉ¡n seoCG Qo Égn Rr nCÉrdyGhn Qo Éné°Tr nCÉrdyGhn ,pQÉgn Qr nCÉrdyGhn Qp Éné°Tr nCÉrdyG tΩoCG ¢V
o Qr nCÉrdyGhn p ¢VQr nC’Gy tΩoCG ¢ù s Éan É¡n nd õo oeôr nj pá©n «pÑ s£dyG
o ªr °ûdy
.pQÉªn uã∏pd läÉnfƒoænM
.Gôk r£°Sn p ≥pHÉ°ùdy u sædyG »pa ôm nÑNn uπco nârënJ oπ©n rLGnC - 2
s G ¢ü
(/) m πpFÉne u§în pH É¡n r«nfƒnu µoe nør«nH oπ°ür s sædyG GoC ôn br GnC - 3
p aGnC sºoK p ør«°Sn ƒnr b nør«nH más«ªp °Sr GE p mán∏ªr oL sπco oπ©n rLGnC hn ¢ü
oIón jpóYn o¬ao ôn oZ ,p¿Én«ræoÑrdyG áo °Uƒ
n °U o ôr ne o¬ofGQn ór oL GÒk pÑcn Ékàr«pH rºoµnd »n pærHnCG r¿nCG »pa lIón jpó°Tn »pànÑrZQn : oÜnCÉrdyG n∫Énb
,Égn ôo ªo r¨J o∫nÓ¨p rdyGhn ôo °† n î o rdyG ál n∏«ªp nL o¬oà≤n jpónM ,p¬«pa p ≥paGôn ªn rdyG tπco ,póu«nérdyG pÖ°ûn î n rdyG nøpe o¬oHGƒn rHnCG ál në«°ùn p ahn
....É¡n ræpe oìƒoØoJ p Úªp °SÉ n n«rdyGhn ôp gr õs dyG oípFGhn Qn hn
.p ≥pHÉ°ùdy u ædys G øn pe páÑn °SÉ

s G ¢ü p æn ªro dGy pá«s ªp °Sr EÉp rdGy p πªn ér
o dÉy pH máYƒ
n ªo é s c πo ªnu cGoC - 3
r en πo
p¿É«n ær Ño rdyG áo °Uƒ

n °U
o ôr en ¬o ofGQn ór L
o - lIón jpó°Tn »pàÑn rZQn -
- -
l cs ôn eo É¡n «pa ôo Ñn î
Ö n rdyG áo «s ªp °Sr EGp ál n∏ªr L
o lIOn ôØeo É¡n «pa ôo Ñn î
n rdyG áo «s ªp °Sr EGp ál n∏ªr L
o
92
q
5
.p∫hn ór é
n rdGy øn pe É¡n pfÉnµen »pa mIôn s£°ùn eo mán∏ªr Lo πs co Ö u æs dyG án «q ≤p Hn GC ôn br GnC - 4
o ào cr GnC ºs oK ¢ü
: ¢ü
q æq dyG
ôl er nCG Gnògn : ∫ n Énbhn Ü o nCÉrdyG ón ¡s æn àn an lIRn Éàn ªr eo hn ál ©n pFGQn oIôn rµØp rdyG : móM p Ghn mâbr hn »pa ∫ o ÉnØ rWnCÉrdyGhn Ωt oCÉrdyG pâM n É°U n
.Ék¨n∏Ñr en p∂ær Ñn rdyG ø n pe ¢Vp o ôàn ≤r æn °Sn ,Éæn pdhÉn æn àn eo »pa π t ë n rdyG : Ωt oC’Gy pâHn ÉL n CG m Òpãcn m ∫Éen ≈ndEGp máL n ÉM n »pa ÉnfnCG ,Ö l ©r °Un
Ék¨n∏Ñr en ôo au hn oCÉ°Sn ≈æn Ør jn n’ õl ær cn áo Yn Éæn ≤n rdyGhn áp °û« n ©p ªn rdyG ∞ o °ü r pf Oo É°ün pàbr Ép rdyG : ∫
o Én≤jo Éªn cn hn ,»Zp ƒ°ü o en ∂ n «£p Yr oCÉ°Sn hn
áo Án pó≤n rdyG áo jn òp Mr nCÉrdyGhn Ü o É«n uãdyG ,pójpóé n rdyÉpH ∂ n Ñn pdÉ n£of ø r nd : Oo n’hr nCÉrdyG ∫ n Énbhn .mô¡r °Tn π u co p±hôo °ü r en ø r ep GÒk pÑcn
.Éæk «Øp rµnJ
ÖqcôŸG ÈÿG ¿ƒµe
q ÈÿG π
q fi EGóàÑŸG π
q ë
n en
ä
l ƒ©o ær en hn â
l ©r nf ........................... ...........................
p¬r«ndEGp l±É°†
n oehn o±É°†
n oe ........................... ...........................
m∞ r£Yn ± n p¬«r n∏Yn ±
o ôr M l ƒ o£©r en ........................... ...........................
p±ƒ o£©r en hn
r en ºl °Sr EGp hn ôu L
Ql hôo é n ± o ôr M
n ........................... ...........................
p¬pH ∫
o ƒ©o Ør en + π l Yp Éna + π
l ©r pa ........................... ...........................
(…
q OÉæ°SEG Öqcôe)
.É¡n «paôp Ñn în rdGy p ´ƒr æn pH mán∏ªr Lo πt co o§Ho Qr GnC - 5
»t àp ©r nf Öl cs ôn en Ap ÉHn BÉrdyG π
o en nCG Ao Éæn Hr nCÉrdyG
»t paÉ°V n EGp Ö
l cs ôn en ál M
n ƒào Ør en Ü o Énfôr pàrfnCÉrdyG
l Gƒn Hr nCG ä
ôx L
n Ö o cs ôn en päGôn r«î
n rdyG Énænd oπªp rënj p∞jpôî
n rdyG oπ°ün
r a
q Op Éæn `r °SEGp Ö
… l cs ôn en pÖ°†n
n ¨rdyG ón ræYp p ¢ùrØsædyG p∂°ùr ne »pa oIƒos ≤rdyG
m∞ r£Yn oÖcs ôn ne ól «Øp oehn òl jòp nd ôo ªr sàdyG
93
q
5
¢üæa
q á∏ªL êÉàfEG ‘ ÉÑqcôeh IOôØe EGóàÑŸG ∞«XƒJ
¢üæa
q á∏ªL êÉàfEG ‘ ÉÑqcôeh IOôØe p ÈÿG ∞«XƒJ h
n ªr Nn o¿ƒnu cGoC - 1
: pá«n pJBÉrdGy päGQn ÉÑn ©p rdGy øn pe m êGhn Rr nCÉpH mIón «Øp eo má«s ªp °Sr GE p m πªn Lo ¢ù
/ áo n∏pFÉ©n rdyG / »≤p jpó°U s G áo ªn Äp nàr∏oe / lÖrMQn / páneÉn≤rdyG Òo °ün
n / p πªr °ûdy p b / ál ≤n u«°Tn / Qp Gós dyG oAÉnæpa / Qp Éî s Øn rdyG áo næjpóne
l Ho Énf / áo jn Ghn ôu dyG p√òp gn
π
............................................................................... - 1
............................................................................... - 2
............................................................................... - 3
............................................................................... - 4
............................................................................... - 5
.Ö p °SÉ s ÉpH GnC ón àn Ñr ªo rdGy É°Vk ƒu ©n eo mán∏ªr Lo πs co án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 2

p æn ªo rdGy p Òªp °†dy
π p p¿É«n Hu ôn jo p¿Gón ndGƒrn dGy hn m¿ÉnØàn pH É¡n eo póî
t co hn .Égn Qn Én¨°U r jn ì o sÓØn rdyG : pIQn ôn Ñn rdyG É¡n pFÉæn Hr nCG ø r pe Éæn t∏co hn ,»pæ nWhn ¢ùo o fƒoJ
.Égn Éªn M p ør Yn n¿hOo hoòjn Égn Op ƒæo L o
....................................................................... »pæ nWhn ......
...................................................................................
...................................................................................
.É«v pà©r nf ÉÑk cs ôn eo ín pÑ°ür «o pd máØn °üpp H GE p ón àn Ñr eo πs co »pærZGoC - 3

.p ¢VÉjn ôu dyG áo é n ¡r Hn ............... áo n∏î r æs dyG -
.™l paÉnf Al GnòZp ................ ôo ªr sãdyG -
.lIÒn £p N n .............. oIQn É«s °ùdy s G-
.π w ªp eo ............. oåjpóë n rdyG -
94
á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
5
p æn àn e p ø«r n¶rØnd πs co πo ªp ©r àn °Sr GnC - 4

.»x paÉ°Vn GE p mÖcs ôn eo GE m ón àn Ñr eo ≈n∏Yn πn °üo Mr nCÉpd p ø«r Ñn °SÉ
ôp ªr sãdyG / Qp ƒæt dyG / áo Mn Ghn / Qn Ro ƒoJ / ¥ o GnòYr GnC / ál n∏"r Op
.p π°ùn ©n rdyG p ¢üpdÉî n cn .................................
.p ¢VQr nCÉrdyG p¬L r hn ≈n∏Yn ál æs L n .................................
.p ≥raôu dyÉpH ™o n£r≤oJ .................................
n pÑ°ür «o pd GE m ón àn Ñr eo πu co »pa ™o °Ss ƒnn JGnC - 5

É«v Øp r£Yn ÉÑk cs ôn eo í
.p π«î p æs dyG ¢V
o Qr nCG ...............................hn Qo Ro ƒoJ
r Ñn rdyG »pa Ö
.pôë t °ün o J ...............................hn áo jn Op hCr ÉrdyG
.p¿É¡n Ñu æn eo ...............................hn oIƒn ¡r ≤n rdyG
»s pdón Ñn rdGy Ö o ©p àn °Sr GnC - 6

n cs ôn ªn rdGy GnC ón àn Ñr ªo rdGy πn ªu cn oCÉpd päÉàn pasÓdyÉpH Ú
Om É°ûs M
n ä
o ÉM
n ôr an … n oërdyG »∏p Yn
t ôp °ü Qp Gõs nérdyG oørHyG
.p¿Ghn ôn «r ≤n dyG »pa ¢TÉ

n Yn ................................ ôo Yp É°ûdy s G-
.p ø nWƒrn dyG p π«pÑ°Sn »pa ón ¡p °ûr ào °Syr G ............................... π p æn ªo rdyG -
o °VÉ
u u£dyG »pa kIón jpóYn ÉÑk ào co ∞
.Ö n sdnCG ................................. Ö o «pÑ s£dyG -
πn ªn é o ©p àn °Sr GnC - 7
o rdGy πn ªu cn nCÉpd pá«n pJBÉrdGy päGQn ÉÑn ©p rdÉy pH Ú
.pô n£ªn rdyÉpH Åo pÑær oJ / lå«pÑN n / n¿ƒofphÉ©n àn eo / päGôn «r î
n l¿Gƒn «n M n rdyG Qo ón °ü r en -
.................................................................. Ö o n∏©r sãdyG
.................................................................. ¢V o Qr nCÉrdyG
............................................................ áo Øn «pãnµrdyG Ωo ƒ«o o¨rdyG
.................................................................. o¿GÒn é p rdyG
95
q
5
u æs dyG nπªn Lo πo ªu cn GoC - 8

.»eu oCÉpd »pHGnC hn »pJƒn Nr GE p ™en É¡n oJOr ón Yr GnC mInCÉLn ÉnØeo ør Yn ôn Ñu Yn oCÉpd …x Op Éæn °Sr GE p mÖcs ôn eo ôm Ñn în pH »pJBÉrdGy ¢ü
.»eu oCÉpd mInCÉLn ÉnØeo Op Gón Yr EÉp pd Qn Ghn Or nCÉrdyG Éæn Yr Rs ƒnn a Ωu oCÉrdyG pó«©p pH ∫
n ÉnØpàM r Ép rdyG ÉnfQr ôs bn
...................................... »pàN r oCGhn .................................. »N p nCG
..................................... `na »pHnCG Ées nCG .................................. ÉnfnCGhn
.pÜƒo∏ r£ªn rdGy ôp Ñn în rdÉy pH πn ªn é

o rdGy kÓªu nµeo »pJBÉrdGy ¢ü
u æs dyG »pa …óu Ln ør Yn oçós ën nJGnC - 9
(‘É°VEG Öqcôe)....................... Ö o M p É°U n ƒn gr hn (IOôØe) .................... …óu L n
(ôq L Öqcôe)................. »pa áo ªn rµë p rdyGhn (ôq L Öqcôe) .................... ø r pe ∞o r£t∏dyG
(…
q OÉæ°SEG Öqcôe)........... ƒgh (∞£Y Öqcôe) ...........h........... n hn »≤p jpó°U
n …óu L n
n nJGnC πu bn nCÉrdGy ≈n∏Yn má«s ªp °Sr GE p m πªn Lo 5 ¬o æo ªu °Vn GoC É°ünv f è

Op Gôn ar GnC p ™«ªp Ln pácn Qn É°ûn eo ør Yn p¬«pa oçós ë o ©p àn °Sr GnC - 10
o pàrfGoC hn pá«n pJBÉrdGy »pfÉ©n ªn rdÉy pH Ú
.Ap Éæn pÑrdGy pIÒn °†p Mn »pa pán∏pFÉ©n rdGy
pán∏ªn ©n rdyG n™ne pÜnCÉrdyG o¿hÉ o ©n nJ

.páHn ôn ©n rdyG ≈n∏Yn Ap Éæn pÑrdyG Ou Gƒn ªn pd pÜnCÉrdyG Ö o r∏L n
.pô°ûns µªo rdyG ôp oLBÉr∏pd pâN r oCÉrdyGhn p ñnCÉrdyG o™ªr nL
.p¬pÑ«pcôr nJ ón ©r Hn õp «∏p é
n r∏pd Ωu oCÉrdyG í
o °ùr en
.pIÒn °†
p ë n pe m¿Énµen π
n rdyG ø u co »pa ôp Ñn cr nCÉrdyG p ñnCÉrdyG Oo ƒL o ho
: ¢ü
q æq dyG
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
96
q
5
ÈÿGh GE óàÑŸG ™jƒæàH êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
# páen nÓ©n rdÉy pH p¬∏p ªn Lo øn «r Hn πo °ür
p aGCn h ¢ü s æs dyG GCo ôn br GCn - 1 ø
Égn ôo ªr nK ,p ΩGôn cr EÉp rdyÉpH lIôn jpóLn »n gr hn ,lá«s î p °Sn lIôn én °Tn áo n∏î r æs dyG ... On hóo M o IôgÉ q¶dG
mán∏ªr oérdyG ájq ƒ¨q∏dG
±
o ƒo≤°ùn o a .Al É nWphhn Al É n£Zp É¡n «t °ü p Yp hn É¡n Ho É°ûn N r nCGhn ™l paÉnf Al GnòZp òo jòp s∏dyG
r pe ±
ø o ÉnØ≤p rdyGhn ôo °ü n ë p Éé
o rdyGhn óo «L n °ùdy s Ghn »°SG p ôn nµrdyGhn É¡n ær pe p ∫pRÉæn ªn rdyG
(±ôq °üàH) …ó«Ñ©dG º«pgGôn Hr pG .É¡n Øp ©n °Sn
o ào cr GnC ºs oK .p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn p ≥pHÉ°ùdy
Ö s G ¢ü u æs dyG p πªn Lo »pa GnC ón àn Ñr ªo rdGy πo ©n Lr GnC - 2 ø«© q jo ±ôq ©àj 1
.p∫hn ór é ô°UÉæ©dG IôgÉ q¶dG
n rdGy »pa p ø«r àn Hn ƒo∏ r£ªn rdGy p ø«r àn n∏ªr éo rdGy á«°SÉ°SC
q ’G áqjƒ¨q∏dG
........................ IOôØe É¡«a CGóàÑŸG á∏ªL
o á∏ª÷G ‘
........................ Öqcôe É¡«a CGóàÑŸG á∏ªL ÚH õ«Áhq
o πc πµ°T
q
¿ƒµe
q
s sædyG GoC ôn br GnC - 3 øq«Ñàj
án nHƒo∏ r£ªn rdGy nπªn oérdGy o¬ræpe oêôp îr nà°Sr GnC hn ¢ü ±ôq ©àj 2
án ≤n ar Qp ÉnfnCGhn ,p¿ƒào jr õs dyG ôo ¡r °Tn ƒn gr hn ôn Ñn ªr an ƒof ôp ¡r °Tn »pa ø o ër nf CGóàÑŸG IôgÉ q¶dG
»n ˘ræ˘nL ón ˘pgÉ˘°Tn oCÉ˘pd ,Ql É˘nà˘î ájq ƒ¨q∏dG
r ˘oe têÉ˘˘në˘ rdyG p¬˘ «˘ pHnCG pá˘ Yn Qn õr ˘ ne »˘˘pa »˘˘≤p ˘ jpó˘ °U n ÖrcôŸG
,pánfƒào jr õs dyÉpH p ≥t∏©n às dyG óo jpó°Tn π l «°U p nCG ì
l sÓan Ql Éàn î r eo ê t Éë n rdyGhn .p¿ƒào jr õs dyG øq«©jh
â
o jr õs dyGhn o¿ƒào jr õs dyGhn ¬o ào æs L n áo ©n °SÉ p °ûdy
s G áo Yn Qn õr ªn rdyGhn ¬o ªo ndÉYn ¢ù« o L p ôr L p ¬JÉfƒµe
q
.¬o °UÉ
o °ü n pàN r Gp
........................ IOôØe É¡«a CGóàÑŸG á∏ªL
o
........................ Öqcôe É¡«a CGóàÑŸG á∏ªoL
........................ É¡«a CGóàÑŸG áq«ª°SEG á∏ªoL
q‹óH Öqcôe
»q à©f Öqcôe
∞£Y Öqcôe
97
q
5
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

∂q∏ªqàdG äÉLQO ô°q TDƒŸG ¢q üf ºbQ
º««≤àq dG •É°ûf ¢üf QÉ«©ŸG ¢q üf
+ +- - ±ó¡à°ùŸG QÉ«©ŸG
.¬p «pa pá«s ªp °Sr ’E p Gy p πªn é o rdGy â
r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC hn ¢ü ø
n pJÉna p√òp ¡n an : p¿Gƒrn dnCÉrdyG án ªn pFÉnb Éæn «r n∏Yn ¢V
áo ë n ôn Yn hn ∫ o Op Éæs dyG ôn °†
n M n n rdyG IôgÉ q¶dG
ôn nÑî
.» p
w ∏°ü r en ºl ë r nd ∑ n GnPhn ôp ë p p
r Ñn rdyG á¡n cÉnØpH l•ƒo∏î r en Rt Qo nCG Gnògn hn p ΩÉ©n s£dyG o «s Ñàn jn hn áqjƒ¨q∏dG
ø
u aoCG É˘nfnCG .lá˘nÑ˘jôp ˘nZ lAÉ˘˘ªn ˘ °Sr nCG p√òp ˘ gn : »˘˘≤p ˘ «˘ paQn n∫É˘˘bn
É˘¡n ˘oaôp ˘Yr nCG ák ˘n∏˘rcoCG oπ˘°†˘n ¬o n∏rµ°Tn
.»pæ«Øp rµjn Am É°ùn M n ø o ë r °ün n a …
s ƒp ëæs dG
/IOôØe)
(Öqcôe
án Hn ƒo∏ r£ªn rdGy πn ªn é
o rdGy p ≥pHÉ°ùdy
s G ¢ü u æs dyG øn pe êo ôp îr àn °Sr GnC - 5 ø o «q Ñn àn jn ±ôq ©àj 1
w paÉ°V
» n EGp Öl cs ôn eo É¡n «pa ôo Ñn î n rdyG ál «ªp °Sr EGp ál n∏ªr L o - 1 ¿ƒnq µoe IôgÉ q¶dG
................................................... ÈÿG áqjƒ¨q∏dG
w pà©r nf Ö
» l cs ôn eo É¡n «pa ôo Ñn î n rdyG ál «ªp °Sr EGp ál n∏ªr L o - 2 ÖqcôªrdG
...................................................
…l Op Éæn °Sr EGp Ö l cs ôn eo É¡n «pa ôo Ñn î n rdyG ál «ªp °Sr EGp ál n∏ªr L o -3
...................................................
GE m ón nàrÑoe qπëne án n«pJBÉrdGy päÉnfƒnq µªo rdGy É¡n oæªu °V n GoC kÓªn oL o¿ƒnu cGoC - 6 Öqcôoj ∞ qXhCG 1
p∞«r °üdy
s G oIQn Gôn M n / ºn s∏°Sn hn p¬«r n∏Yn ¬o s∏dyG ≈s∏°U n ól ªs ë n eo / áo ©n ndÉ n£ªo rdyG á∏ªL IôgÉ q¶dG
É¡æªq °†jo ájq ƒ¨q∏dG
................................................ -
IôgÉ q¶dG
................................................ - ájq ƒ¨q∏dG
................................................ -
n GoC kÓªn Lo o¿ƒncGoC - 7 Öqcôjo
ôm Ñn Nn πq ëen án «n pJBÉrdGy päÉnfƒnq µªo rdGy É¡n æo ªu °V ∞ qXhCG 2
t ¨p nj n’ / lπ°UG
Gók nHnCG ¢û p ƒn nàoe / ihn ór ©n rdyG o™jpô°Sn á∏ªL IôgÉ q¶dG
É¡æªq °†jo ájq ƒ¨q∏dG
................................................. -
IôgÉ q¶dG
................................................. - áqjƒ¨q∏dG
................................................. -
98
q
5
q
5
ÈÿGh GE óàÑŸG ™jƒæàH ºYO á£°ûfCG

‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
.ÉÑqcôeh IOôØe ÈÿGh EGóàÑŸG øe π q c ±ôq ©J
.m πpFÉen x§în pH ôp Ñn în rdGy hn GE p ón àn Ñr ªo rdGy øn «r Hn pIôn s£°ùn ªo rdGy p πªn éo rdGy »pa πo °ür s æs dyG GoC ôn br GnC - 1
p aGnC hn ¢ü
páªn ∏p cn ≈æn ©r en ºo n∏©r jn ºr oµær pe ø r en : ∫ n Énbhn ¬o °Sn rCGQn ™n an Qn .∫ o ƒo≤«n °Sn Éen n¿hôo ¶p àn ær jn òo «penÓàs dyGhn ,p ¬pÑàn rµen Ωn Éen nCG ºo u∏©n ªo rdyG
Éen hn z¢ùo
o fƒoJ ƒn go ø o nWƒrn dyG{ : ∫ n Énbhn ¬o ©n pÑ°Ur EGp ºr go óo M n nCG ™n an Qn ºs oK m ¢†©r Hn ºr ¡p °† p ©r Hn ≈ndEGp òo «penÓàs dyG ôn n¶nf ? p ø nWƒrn dyG
ø
o nWƒrn dyG{ : ∫ n Énb Gnò¡n an GƒÑo «é p jo r¿nCG É©k «ªp L n n¿hóo jpôjo Gƒë o Ñn °U r nCG ≈às M n Ωn nÓnµrdyG Gnògn n¿ƒ©o ªn °ùr jn òo «penÓàs dyG On Énc
Gnògn ' : pá n£jpôî n rdyG ≈ndEGp Òo °ûop J »n gr hn â r M n É°U n ∂ n r∏pJhn zÉæn «ªp ë r nJ ¢V l Qr nCG ƒn go { Qn ôs cn ∑Gn n Phn zÉæn «ªp ë r nJ ¢V l Qr nCG
.z»eu oCÉcn ø o nWƒrn dyG{ mIƒn î r nf »pa â o r∏bo ÉnfnCGhn z»pæ nWhn
ÖjO óªq Ù Iôµa øY
É¡n pJsÓë
n en »pa É¡n pJÉnfƒnu µeo Ö
o ào cr GnC hn án Hn ƒo∏ r£ªn rdGy πn ªn é
o rdGy p ≥pHÉ°ùdy o ôp îr àn °Sr GnC - 2
u æs dyG øn pe ê
s G ¢ü
ÈÿG πfi Òª°V EGóàÑŸG π
q fi ÈÿG πfi IQÉ°TEG º°SEG EGóàÑŸG π
q fi
1 1
2 2
3 3
.ÉÑk cs ôn eo GoC ón àn Ñr ªo rdGy É¡n «pa On Qn hn »pàsdGy pá«s ªp °Sr EÉp rdGy p πªn é
o rdGy â n ë s æs dyG GoC ôn br GnC - 3
»pa É¡n sfnCG â
o Ør °ûn àn cr Gp ºs oK »pJôn é o ær ë r pH É¡n nd p±Éàn ¡o rdyÉpH …Op nÓpÑpd »Ñu M o ø r Yn ø o ∏p Yr oCG â
o ær co ,GÒk ¨p °U n â o ær co Éen ón ær Yp
.p∫ƒo≤©o rdyG p±Éàn go ≈ndEGp máL n ÉM n
o °Sn nCG ø
¢SÉ o ªn ©n rdyGhn ,kÓªn Yn É«n rfót dyG oCÉn∏ªr jn p ∫ƒo≤©o rdyG ±
o ≤n àr ªo rdyG π o Éàn go hn ÉÑk î n °U n É«n rfót dyG oCÉn∏ªr jn ôp Lp Énæën rdyG ± o Éàn ¡o an
.p√Qp Égn Op Rr yG »pa n¿ƒªo pgÉ°ùn jo hn p ø nWƒrn ∏pd n¿ƒoØpà¡r jn ì o sÓØn rdyGhn Oo Gós ë n rdyGhn Qo Éé s æs dyÉan ,»u pbôt dyG
100
q
5
.p∫hn ór nérdGy nøpe É¡n pfÉnµne »pa Gôk r£°Sn É¡n nàrënJ oâr∏©n nL mán∏ªr oL sπco oÖoàcr GnC - 4
ÈÿG π
q fi EGóàÑŸG π
q fi
¬«dEG ±É°†ŸG ±É°†ŸG
â©æq dG äƒ©æŸG
»Ø£©dG ÖqcôŸG
.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn má«s ªp °Sr GE p mán∏ªr Lo πs co πo ©n Lr GnC hn ¢ü s æs dyG GoC ôn br GnC - 5
o Qr nCÉrdyGhn p¿É°ür
áo s∏àn Ñr eo ¢V n ZnCÉrdyG áo jn Qp ÉYn Qo Éé n °Tr nC’yG GnPEÉp an pIòn paÉæs dyG ∫ n nÓN p ä o ôr n¶nfhn m ìÉÑn °U n ä n GnP â o r¶n≤«r àn °Sr Gp
óo jpQÉnZnCGhn ôp n£ªn rdyG páën pFGôn pH ™l Ñn °ûr eo Oo Qp ÉÑn rdyG Ao Gƒn ¡n rdyGhn ,m∞«pãcn mÜÉë n °Sn â n ë r nJ m∞àn î r eo p ¢ùªr °ûdy s G ¬o L r hhn p ËOp nCÉrdyG
.Ap Éàn °ûdy
u Gπ o °ünr a ¬o sfEGp .lá©n £p ≤n ær eo Qp p ÒpaÉ°ü n ©n rdyG
.ÉÑk cs ôn eo É¡n «pa ôo Ñn în rdGy On Qn hn má«s ªp °Sr GE p mán∏ªr Lo πs co p ∫hn ór é o ào cr GnC - 6

n rdGy »pa Ö
ÈÿG πq fi EGóàÑŸG πq fi
101
q
5
ôp n£în rdGy øn pe Égn Qn Én¨°Up »n ªp ë

r nJ »r cn É¡n pH Ωo ƒo≤nJ mäÉnfGƒn «n Mn p ¢†©r Ñn pd mäÉnaôt °ünn J ør Yn ál «n pJBÉrdGy πo ªn é o rdGy Énfôo pÑîr oJ - 7
.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ôn Ñn în rdGy ™o °Vn GnC hn Égn Dho ôn br GnC
.m ™Øp nJôr eo mäƒr °üp n H¥ o ƒo≤nJ áo L n ÉL n ós dyG -
.p øjr Òn pÑcn p ø«r n∏«pa ø n «r Hn Égn Qn Én¨°U p ™o °†n n J áo n∏«Øp rdyG -
.p±ƒoØ°üdy t G án °UG s ôn àn eo päÉ©n ªt é n nJ ∞ o udDƒn jo ≥ o jpô r£pÑrdyG -
.''É¡n oJnÓ°üp jr ƒn M
o ™n °ùp às àn pd' É¡n N p Gôn pa p ≥r∏M n »pa ï o Øo ær nJ áo en Éªn ën rdyG -
s G p•É°ûn æs dyG p πªn Lo »pa ôo Ñn în rdGy On Qn hn ∞
? p ≥pHÉ°ùdy n «r cn : p ∫GDƒn °ùdy o «Lp GoC - 8
t G ≈n∏Yn Ö
........................................................... mán∏ªr L u co »pa ôo Ñn î
o π n rdyG On Qn hn
/ IOôØe : »pJrCÉjn Éen ≈ndGE p Gók pæàn °ùr eo ¬o Yn ƒnr f Ö
o ào cr GnC hn Gôk r£°Sn ôm Ñn Nn πu co â s æs dyG GoC ôn br GnC - 9
n ë
.…w OÉæ°SEG Öqcôe hCG »Ø£Y Öqcôe / ôq L Öqcôe / ‘É°VEG Öqcôe / »à©f Öqcôe
p nÓoJ p¿ÉÑn rãoµrdyG áo n∏°ùrp ∏°Sp hn m∞r∏N
.Éæn ≤o M n ør pehn m ΩÉen nCG ø r en ∫ o Éen ôu dyG ,ºn pdÉ©n en nÓpH An Gôn ë r °U n »pa Éæn pH »°† p ªr nJ lIQn É«s °ùdy
s G
GnPEÉp an ,¢ü
l î p nCGhn ...Op ƒL
r °Tn Éæn Øn bn hr nCG GÒk N o ƒro dyG Qo Op Énf Ao Éªn rdyGhn ºl ¡n Ñr eo hn π
l jpƒ nW ≥
o jpô s£dyGhn π
l pÑ≤r eo π
o «r s∏dyGhn π
o ªn ©n rdyG Éen
.p ≥jpô s£dyG ≈n∏Yn ÉnæsdOn hn p¥Rn rCÉªn rdyG nøpe ÉnænLôn N
r nCG o¬sæµp nd lΩôp gn lïr«°Tn ƒn go
.ÉÑk cs ôn eo ôo Ñn în rdGy hn ÉÑk cs ôn en GoC ón àn Ñr ªo rdGy É¡n «pa On Qn hn »pàsdGy án «s ªp °Sr EÉp rdGy πn ªn é
o rdGy ¬o ær pe ê s æs dyG GoC ôn br GnC - 10
.É¡n pdÉM
n ≈n∏Yn É«n rfót dyGhn p¬pfÉnµen »pa Am »r °Tn π t co hn p¬°TG p ôn pa »pa ¬o °ùr n Ønf ón L n ƒnn a ,Éé k Yp õn ær eo p¬«r æn «r Yn ≈°†n n Jôr eo í n àn an
.p ìÉÑn °üdy
s G Qp ƒ o£na ∫n ƒr M n pán∏pFÉ©n rdyG Op Gôn ar nCG áo «s ≤p Hn GnPEGp hn n¿ƒÑo ©n r∏jn Éjs ôn oKhn áo «n peÉ°Sn hn Ú l penCG GnPEÉp an Qp Gós dyG Ap Éæn pa ≈ndEGp ê n ôn N n
t co ,n¿Énc r¿Pn EGp .lá«s ¡p °Tn ôp pFÉ n£nØrdyG áo ë
Éen π n pFGQn hn pÜGƒrn cnCÉrdyG »pa ôt ë o rdyG π o °ùn ©n rdyGhn p±Éë u G »pa í
n °üdy l paÉ nW Ö o «∏p ë n rdyG
-±qô°üàH- ''É°TÉÑdG QGO'' ô°üf ø°ùM øY
.Éªk r∏M
o nçón M n
ÖqcôŸG ÈÿG πq fi ÖqcôŸG GE óàÑŸG πq fi
102
q
5

‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
.¢üæa
q á∏ªL êÉàfEG ‘ ÉÑqcôeh IOôØe EGóàÑŸG ∞«XƒJ
.¢üæa
q á∏ªL êÉàfEG ‘ ÉÑqcôeh IOôØe ÈÿG ∞«XƒJh
.»pJrCÉjn Éªs pe pÖ°SÉ u æs dyG πn ªn Lo πo ªu cn GoC - 1

p æn ªo rdGy GE p ón àn Ñr ªo rdÉy pH ¢ü
pá nWÉn«î
p rdyG oän’Gy
: ÉÄn «r °ûn
n a ÉÄk «r °Tn Qn ƒæt dyG iôn jn Ü u É°ûdy o hôo °ûr en nCGón Hn
s G´
ä
o ÉYn Én≤rdyG
................ hn ä r õn ¡u L
o ........... hn â r ©n Øn nJQr Gp ...............
áo jn Éæn pÑrdyG
........................ hn â r ˘ ˘°Sn óu ˘ ˘ co .................. â r ˘ ˘ Øn ˘ ˘ Øu ˘ ˘ °U
o áo Øn ∏p àn îr ªo rdyG äo ÉnaÉsØq∏dyG
pänÓ˘ peÉ˘˘©n ˘ r∏˘ pd â n ˘ pà˘ ao ...................... hn n¿ƒ˘˘ªo ˘ u¶˘˘æn ˘ jo hn n¿ƒ˘˘Øo ˘ °U
r ˘ë u ôn ˘ ˘jo p ™æn °ü o Gƒn Hr nCG
r ªn rdyG Ü
.päÉ n£°TÉ p æs dyG
n∂Äp ndhoCGhn Ap ’oDƒgn
.»pJrCÉjn Éªs pe pÖ°SÉ u æs dyG πn ªn Lo πo ªu cn GoC - 2

p æn ªo rdGy ôp Ñn în rdÉy pH ¢ü
áo Ñn N p É°U n hn ál Än ∏p àn ªr eo
è
t ©o nJ ........................... ¢SÉ o æs dyÉan n¿É°†
n en Qn ôo ¡r °Tn π
s M n
máÑn pFGOn mácn ôn M
n »pa áo °Sn ós nµªo rdyG ™o n∏°ùdy
u Ghn ........................ ¥ o Gƒn °Sr nCÉrdyGhn
p ∫Énµ°Tr nC’Gy hn p¿Gƒrn dnCÉrdyG áo Øn ∏p àn îr eo ................. ï o pHÉ n£ªn rdyGhn ......................
ø
o js õn àn nJ ™o «ªp én rdyGhn ................................ óo pFGƒn ªn rdyGhn
ì
o ƒoØnJ ................................................
m ìôn en hn m ìôn an »pa
103
q
5
.mIôs en πu co »pa pÜƒo∏ r£ªn rdGy ôp Ñn în rdGy phGnC mán∏ªr Lo πs co πo ªu cn GoC - 3
ÈÿG ´ƒf ÈÿG qπfi EGóàÑŸG πfi

IOôØe ..........................
‘
q É°VEG Öqcôe ..........................
»q à©f Öqcôe .........................
áo °Sn Qn ór ªn rdGy
»q Ø£Y Öqcôe ..........................
ôq L Öqcôe ..........................
…
q OÉæ°SEG Öqcôe ..........................
ÈÿG πq fi GE óàÑŸG πfi EGóàÑŸG ´ƒf

.......................... ºl ∏Y º°SEG
.......................... ‹
q óH Öqcôe
ôp n¶ær ªn rdGy áo n∏«ªp Ln ......................... ‘
q É°VEG Öqcôe
.......................... »à©f Öqcôe
.......................... »q Ø£Y Öqcôe
Éæk «©p àn °ùr eo p Ωón ≤n rdGy pIôn co »pa mIGQn ÉÑn eo p¥nÓ£p rfGp πn Ñr bn pÖ©n r∏ªn rdGy »pa ƒs é o °üp jn m ™jòp eo p¿É°ùn pd ≈n∏Yn ák «s ªp °Sr GE p kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC - GC - 4
n rdGy ∞
.Éjv Op Éæn °Sr GE p ÉÑk cs ôn eo Gôk Ñn Nn πu bn nCÉrdGy ≈n∏Yn m πªn Lo nçnÓnK øo ªu °Vn GoC hn páÑn Mp É°ün ªo rdGy pán∏Äp °Sr nCÉrdÉy pH
? ¢ùr o ≤ s£dyG ƒn go ∞ n «r cn
? pÖ©n r∏ªn rdyG áo Yn É°Sn p¬«r ndEGp Òo °ûop J …òp sdyG âo br ƒrn dyG Éen
? pÖ©n r∏ªn rdyG »pa Ωt É©n rdyG ƒt é n rdyG ƒn go ∞ n «r cn
: p êpQGón ªn rdyG »pa Òn pgÉªn é n rdyG ∞r °U p
...É¡n Øo «Øp °ün
r J - Égn Òo Øp °ün r J - É¡n M o ÉÑn °U
n - Égn Oo ón Yn -
n pÑYp És∏dyG ∞
Ú r °U p
...p º«µp ë
r às dyG p ºnbÉ nW páë n eo - p ÒpgÉªn nérdyG áo «s ë
n an É°ü p nJ - pÖ©n r∏ªn rdyG ∫ o ƒN o Oo -
104
q
5
: ¢ü
q æq dG
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
: ºs oK ¬o ào Ør sdGnC …òp sdGy ¢ü

u æs dyG ≈ndGE p Oo ƒYo GnC - Ü
# páen nÓ©n pH p¬∏p ªn L o ø n «r Hn π
o °ür p anCG -
.Éjv Op Éæn °Sr EGp ÉÑk cs ôn eo On Qn hn ôm Ñn N
n π u co â n ë r nJ Gôk r£°Sn π o ©n Lr rCG -
l cs ôn eo hn oIOn ôn Ør eo É¡n «pa ôo Ñn în rdGy hn GoC ón àn Ñr ªo rdGy ák «s ªp °Sr GE p kÓªn Lo ¬o æo ªu °Vn GoC É°ünv f Qo ôu Mn oCG - 5
n °Up nCÉpd ,Ö
≥n s∏©n àn an ¬o ào Ñr Ñn Mr GnC hn ¬o ào «r Hs Qn ÉkfGƒn «n Mn ∞
.»pH
: pá«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy pH Ú
o ©p àn °Sr GnC
... / »pH ¬o ≤o t∏©n nJ / p¬pH »pàjn Éæn Yp / ¬o odÉªn Yr nCG / ¬o o∏rµ°Tn
: ¢ü
q æq dG
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
105
q
5
ÈÿGh GE óàÑŸG ™jƒæàH ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
p aGnC sºoKp ør«°Sn ƒnr b nør«nH p¬«pa más«ªp °Sr GE p mán∏ªr oL sπco oπ©n rLGnC hn ¢ü
nør«nH oπ°ür s sædyG GoC ôn br GnC - 1 øq«©n oj ±ôq ©àj 1
/ m πpFÉen u§în pH ôp Ñn în rdGy hn GE p ón àn Ñr ªo rdGy CGóàÑŸG IôgÉ q¶dG
p§≤n °ùr en ≈ndEGp »pfÉYn On ,»pFÉnbpó°U ÈÿGh ájq ƒ¨q∏dG
r pe pó«ªp ë
r nCG õu Yn nCG ø n rdyG óo Ñr Yn óo «u °ùdy s G
É˘¡n ˘«˘pa Am »r ˘°Tn π t ˘oc ,lIÒn ˘¨p ˘°U n ál ˘jn ôr ˘nb »n ˘ pg : nIƒ˘n ˘Yr ós ˘ dyG âo ˘ «r ˘ Ñs ˘ n∏˘ an p¬˘ °Sp rCGQn
áo ˘«n ˘pdÉ˘©n ˘rdyG áo ˘nfòn ˘Är ˘ªp ˘rdyGhn ,lá˘°†˘
n Øp ˘î
n ˘ær ˘eo Ú o ˘ pcÉ˘˘cn ós ˘ dyGhn Qo hót ˘ dyG .π l ˘ «˘ ªp ˘ L n
mInÓ°U n pâbr hn π s co É¡n ær pe oå©p Ñn ær jn p¿Pu Dƒn ªo rdyG ä o ƒr °U n hn ,É¡n o£°Ss ƒn àn nJ
ºr ¡o °ûo «r Yn Al É°ùn pfhn ∫ n Qp Ap n’Dƒo gn hn .ºr ¡p Hu Qn ≈ndEGp Ú
l ÉL n pæpeDƒr ªo rdyG ƒYo ór jn
.lá©n jOp hn ºr ¡o °Sƒo
o Øofhn l§«°ùp Hn
»ªu °Sn GoC hn É¡n pJsÓë

n en »pa p ≥pHÉ°ùdy u æs dyG »pa má«s ªp °Sr GE p mán∏ªr Lo πs co Ö
s G ¢ü o ào cr GnC - 2 ø«q ©n jo ±ôq ©àj 1
.p∫hs nCÉrdGy p ∫Énãªp rdÉy pH óo °Tp ôr àn °Sr GnC .m¿ƒnu µeo πu co ń ƒnr f ¿ƒµeo IôgÉ q¶dG
ÈÿG πq fi GE óàÑŸG πq fi CGóàÑŸG ájq ƒ¨q∏dG
¿ƒµeh
q
IÒ¨°U ájôb »g 1 ÈÿG
â©f Öqcôe (IOôØe) Òl ª°V
...................... ...................... 2
...................... ...................... 3
...................... ...................... 4
...................... ...................... 5
...................... ...................... 6
...................... ...................... 7
...................... ...................... 8
...................... ...................... 9
106
q
5
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
n °ùn Mn p ¢üpbÉæs dyG ôp Ñn în rdGy phGnC p ¢üpbÉæs dyG GE p ón àn Ñr ªo rdÉy pH ¢ü

Ö u æs dyG πn ªn Lo πo ªu cn GoC - 3 Öqcôjo ∞
o uXƒn jo 1
.pÜƒo∏ r£ªn rdGy ák ∏ªL o IôgÉ q¶dG
páæn jpóªn rdyG ºn pdÉ©n en Énæcr ôn nJ r¿nCG ≈ndEGp Am hóo ¡o pH oIQn É«s °ùdy É¡æªq °†
n jo áqjƒ¨q∏dG
s G Éæn pH â r L n ôn N n
(»à©f Öqcôe)....................................GnPEÉp an ¿ƒµ q eo
p N ÖqcôŸG
(IOôØe) ...................Qo Gôn °† r EÉp rdyG : É¡n «r Yn GQn Pp Éæn nd í o àn Ør nJ
p p Üƒ∏£ŸG
(… q nO É æ °SE G Öq c ôe) ............................ º « °ù æ
o s n EGóàÑª∏ddy G h
áo ˘Ø˘∏˘àıG Qƒ˘«˘ q£˘dyGhn (∞˘£˘Y Ö˘qcô˘e).............Qo É˘gn Rr nCÉ˘rdyGhn ôÑîr∏pdh
nn
`˘˘an ,É˘˘¡n ˘ pà˘ bn õn ˘ br õn ˘ pH É˘˘æn ˘ pH Ö ˘ M
o u n q ô˘ ˘ J
o (ô ˘ ˘ L Ö˘ ˘ c
q ô˘ ˘ e ).............
n ˘rfnCGhn É˘˘æn ˘ Hn É˘˘°ü˘
É˘˘nfÉ˘˘°ù˘ n ˘Yr nCG ì n GQn nCG (‘ q É˘˘°VEG Ö˘˘cq ô˘˘ e).............
.Éæn en ƒªo go
É¡n ær pe 3 »pa ÉÑk cs ôn eo GoC ón àn Ñr ªo rdGy o¿ƒoµjn má«s ªp °Sr GE p m πªn Lo 10 ¬o æo ªu °Vn GoC É°ünv f Qo ôu Mn GoC - 4 o pàær jo ∞ qXƒjo
è 1
.πu bn nCÉrdGy ≈n∏Yn É°†k jr GnC mäÉÑn °SÉn æn eo 3 »pa ÉÑk cq ôn en ôo Ñn în rdGy hn ''πq bn nCÉrdGy '' ≈n∏Yn v f IôgÉ q¶dG
É°ün
»peÉ«n pb An Éæn rKnCG kInCÉé r an p ¢ùr≤ s£dyG p ∫ƒu ë n nJ ø r Yn ¢ü u æs dyG Gnògn »pa oçós ë n nJnCG ¬o æo ªu °† n jo áqjƒ¨q∏dG
An É˘æn ˘rKnCG p ¢ù˘r≤˘ s£˘dyG p ∫É˘ªn ˘L nCGón àn Ñr ªo rdG
n : pá˘«n ˘pJBÉ˘rdyG Qp É˘nµ˘ranCÉ˘rdyÉ˘pH Ú
o ˘©p ˘ àn ˘ °Sr nCGhn .pá˘ ndƒ˘r ˘é n ˘ pH
kIOn ôn Ør oe
.∂n pdòn pH p ™àt ªn às dyG / p ∫ƒt ë n às dyG ÉÑk cs ôn eo hn
p πjo Éªn nJ / p ìÉjn ôu dyG Ü o ƒÑo go / pÖë o °ùdy t G∞ o oKÉnµnJ / p ¢ùªr °ûdy s G Ao ÉnØpàN r Gp ÈÿGhn
/p∞«î p ªo rdyG póYr ôs dyG ∞ o °ün r b .kIôn jpõnZ Qp É n£er nCÉrdyG p§bo É°ùnn J / Qp Éé n °TCr ’Gy IOôØe
.... / p¥ôr Ñn rdyG o¿É©n ªn nd ÉÑqcôeh
...máÄn «u °Sn mándÉM n »pa »pJOn ƒr Yn
107
q
5
...............................................................: ò«ª∏àdG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
: ¢ü
q æq dG o pàær jo
è ∞
o uXƒn jo 1
................................................. É°ün
v f IôgÉ q¶dG
¬o æo ªu °† n jo áqjƒ¨q∏dG
.. .................................................
.. ................................................. nCGón àn Ñr ªo rdG
kIOn ôn Ør oe
.. .................................................
ÉÑk cs ôn eo hn
ÈÿGhn
:∫
o Éë
n rdyG Ö p
n n∏≤n rfG kInCÉé
r an IOôØe
.. ................................................. ÉÑqcôeh
.. .................................................
.. .................................................
...................................................
108
: pá«q ∏p ©r Øp dG ï°SGƒn æq dG
á¨∏dG óYGƒb á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
¢ù«d/QÉ°U/íÑ°UCG/¿Éc- ™jƒæàH á«q ª°S’G á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG
: áq«aô◊G ï°SGƒqædG
πq ©d/â«d/q¿CÉc/¿EG-
ï°SÉæq dG á«LÓY á£°ûfCG 5
: áaó¡à°ùŸG äÉHƒ©°üdGh q á«q æ©ŸG áÄØdG
: ‘ ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄ øjòqdG ò«eÓàq dG
¢ù
n «r nd - Qn É°U
n -∫ n GRn Éen - í r nCG - n¿Énc : á«q ∏©ØdG ï°SGƒæq dG ±ôt ©n nJ
n Ñn °U
.πs ©n nd - ân «r nd - s¿nCÉcn - s¿EGp : pá«s paôr ërdG ï°SGƒæq dG p±ôq ©Jh
# pánenÓ©n rdÉy pH p¬∏p ªn oL nør«nH oπ°ür s sædG GoC ôn br GnC - 1
p aGnC hn ¢ü
oäÉî n ªp rdG pândGRn Énehn Gôv °ü
s °† p oe oìqÓØn rdG n∫GRn Éªn an óo Yp Gƒn °ùdy
s G É¡n ∏p rLnCG røpe räón sænénàan ák n∏M p Énb áo ≤n n£ræªp rdG pânfÉnc
p Ønf »pa oâr∏≤o an .mIOn É©n °Sn hn ôm r«N
:»°ùr n »pa É¡n ofÉsµ°So nínÑ°U r nCGhn ák sænL Qo ƒoÑrdyG ¢V
o Qr nC’Gy räQn É°U n ≈sànM n√Én«ªp rdyG ôo uéØn oJ
.p¿É°ùrn fE’p G pánÁõp Yn p±É©n °V r EGp ≈n∏Yn kIQn Op Énb áo s«©p «pÑ s£dG oπpeGƒn ©n rdG râ°ùn r«nd
∫ÉãŸÉpH Gók °Tp ôr àn °ùr eo .É¡n pJsÓë
n en »pa p ≥pHÉ°ùdG
s ¢ü s »pa äOn Qn hn má«s ªp °Sr GE p mán∏ªr Lo πo
u ædG o àro cGnC - 2
u c päÉnfƒnu µeo Ö
.p∫hs nC’G
ï°SÉqædG ÈN qπfi ï°SÉqædG º°SG qπfi ï°SÉqædG qπfi
p Énb
ák n∏M áo ≤n n£ræªp rdyG pânfÉnc
p °SÉ
Ö p æs dÉpH mán∏ªr Lo πs co πo ªu cn GoC - 3
p æn ªo rdG p ï°SÉ
ák Yn hQo õr en ..........`na GQk ƒHo »°VG p Qn nC’yG.......
ák «n peÉnf ´
n Qp Gõn en ..........`na kIQn ƒé o ¡r en ≥ o Wp Éæn ªn rdyG.......
.kájn phGQn ...........`na ák nfÉ°ûn r£Yn ¢V o Qr nC’yG.......
ï p f É¡n «r n∏Yn πn Nn On »pàsdGy pá«s ªp °Sr E’p yG p πªn é

l °SÉn o rdGy ân ë s æs dG GoC ôn br GnC - 4
p æs dyG ∞
ól j p π«î n ©n °Sn s¿nCÉcn hn ,p∫nÓàu dyG n§°Sn hn lIôn gn ƒr L n É¡n sfnCÉcn É¡n pH o§«–p oIôn °† r î l ôo Yn Qn Ro ƒnJ s¿EGp
o rdG .¢Sh
t ≤p nJ n’ É¡n sfEGp , pájs phGôn ë
π s G p ≥Wp Éæn ªn rdyG p√òp gn ≈n∏Yn n¿ƒo∏pÑ≤r jo Ú
r °üdy n «u °ùpfƒàt dyG π s co ân «r n∏an Qp Ghn õt dyÉpH Ö o Mu ôn oJ lIOn hóo ªr en
.pá«s ∏p M
p É°ùdG
s p ≥Wp Éæn ªn rdG p øYn ák Yn hr Qn
109
: pá«q ∏p ©r Øp dG ï°SGƒn æq dG áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
™jƒær àn pH á«q pª°r SE’G án∏ªr éo rdG ‘ ±o ôs °n ünJnCG á¨∏dG óYGƒb q
5
¢ù«d/QÉ°U/íÑ°UCG/¿Éc-
: áq«aô◊G ï°SGƒqædG p ï°p SÉæq dG á«LÓY á£°ûfCG
: ¬o nd páÑn °SÉ
p æn ªo rdG pán∏ªr é
o rdÉpHhn p ≥pHÉ°ùdG
s ¢ü p f πs co o§Ho Qr GnC - 5
u æs dG »pa √o GOs GnC …òp sdG ≈æn ©r ªn rdÉpH m ï°SÉn
l ôo Yn Qn Ro ƒoJ
¢Sh s¿EGp Qn Ro ƒoJ p ∫Éªn L
n óo «pcrCÉnJ
n «u °ùp pfƒàt dG p ∫ÉÑn br EGp »æu ªn nJ

≥WÉæŸG ≈n∏Yn Ú
n Qn Ro ƒoJ
lIôn gn ƒr L s¿nCÉcn
.ásjphGôë°üdG
án js phGôn ë
r °üdG
s ≥ n Wp Éæn ªn rdG s¿GE p .oIôn gn ƒr nérdÉpH Qn Ro ƒoJ ¬«pÑ°ûnr J
≈n∏Yn n¿ƒo∏pÑ≤r jo Ú n «°ùp pfƒàt dG π s co .pájs phGôn ë

.pájs phGôn ë °üdG p ≥ Wp Éæ ª d
r G â
n «r nd s p ≥Wp Éæn ªn rdG páYn hr Qn óo «pcrCÉnJ
r °üdG
r s n
:pá«s paôr ë
n rdG p ï°SG p ƒn æs dG â r nJ p øjr ôn r£°Sn hn á«s ∏p ©r Øp rdG p ï°SG
n ë p ƒn æs dG â
n ë s æs dGGoC ôn bCG - 6
™o æn °ün
r Jâ r ën Ñn °Ur nCG ,ÉÑn °üdG
u án n∏M n ôr en â r n¨n∏Hn Éªs ndhn .É¡n æu °Sp ánKGón M n òo ær eo án ≤n «fnC’G ¢ùp n HnÓªn rdG iƒn ¡r nJ Oo É©n °So â r nfÉnc
pá°Sn Qn ór ne »pa kIòn «ªp r∏pJ räQn É°U n nIôn °ûr Yn pánãpdÉsãdG uø°Sp »pahn .Am ÉnjRr nCG áo ªn ªu °ü n oe É¡n sfnCÉcn É¡n °ùr p ØnæpH É¡n pàn«reOo ¢ùp n HnÓne
.pá nWÉ«n î p rdGhn pándÉ°ü n Øp rdG
p ¢ùpHnÓªn rdG ¢ü n pFÉ°ü n Nn ¢S o Qo Or nCG »pæàn «r nd ∫ o ƒo≤nJ Éªk pFGOn â r nfÉnµan .»pdÉ©n rdG pó¡n ©r ªn rdG »ndEGp π n ≤p àn ær nJ r¿nCG ≈æs ªn àn nJ É¡n sfEGp
pÜƒ©o °ûdG t päÉnaÉn≤nK páan ôp ©r ªn pd »pæo∏gu nDƒoJ m ¢ü°ü t î n nJ pIOn É¡n °Tn ≈n∏Yn oπ°ü s nënJnCG »pæs∏©n nd ,ká≤n «ªp Yn ák °SG n Qn Op Égn Qn Gôn °Sr nCGhn
â
r n∏°ü s ë n nJ ≈às Mn pá°SG n Qn óu dG »pa ≥ o ªs ©n nànJhn ó¡n ©r ªn rdG ≈n∏Yn Oo Os ôn àn nJ â r ndGRn Éen hn .'p'¢ùpHnÓªn rdG p ∫nÓN p ø r pe Égn pó«pdÉn≤nJhn
.É¡n n∏rãpe mánMƒªo nW mIÉnàan ≈n∏Yn ÉkÑ©r °U n ôo renC’G ¢ù n r«n∏an ,pIOn É¡n °ûdG s ≈n∏Yn
p f πs co o§Ho Qr GnC - 7
p¬jOu Dƒn jo …òp sdG ≈æn ©r ªn rdÉpH m ï°SÉn
π
s ©n nd óo «pcrCÉsàdG
s¿GE p óo «pcrCÉàs dG
nâr«nd óo «pcrCÉàs dG
s¿nCÉc óo «pcrCÉàs dG
110
™jƒær àn pH á«q pª°r SE’G án∏ªr éo rdG ‘ ±o ôs °n ünJnCG á¨∏dG óYGƒb q
5
¢ù
n «r nd
»o Ør æs dG
Qn É°U
n
∫
o ƒt ë
n às dG
í r nCG
n Ñn °U
Qo Gôn ªr pà°S’G
r
n∫GRn Éne
»pa É¡n pJÉnfƒnu µoe oÖoàcr GnC hn án nHƒo∏ r£ªn rdG »pfÉ©n ªn r∏pd ák nÑ°SÉ
p næªo rdG nπªn oérdG o¬ræpe oêôp îr nà°Sr GnC hn ák n«pfÉnK p ≥pHÉ°ùdG s f GoC ôn br GnC - 8
s p•É°ûn sædG ¢ün
.É¡n pJsÓën en
p æq dG ÈN πq fi p ï°SÉ
p ï°SÉ p æq dGp º°SG πq fi ï°SÉæq dG πq fi »pfÉ©n ªn rdG
É¡n ©p ær °U
o ≈ndEGp pá≤n «pfnC’G p ¢ùpHnÓªn rdG pájn Gƒn pg ø
r pe Oo É©n °So ∫
o ƒ–
q
m ¢ü°ü n nJ pIOn É¡n °Tn ≈n∏Yn ∫
t î n ƒ°ü
o ë
o rdG Oo É©n °So »L
u ôn nJ
nAÉnjRr nCG páªn ªu °ü
n ªo pH On É©n °So o¬«pÑ°ûnr J
ák ≤n «ªp Yn ák °SG
n Qn Op ¢ùp
n HnÓªn rdG p ¢üpFÉ°ü
n N n Qn Op On É©n °So »æu ªn nJ
n án °SG
»pdÉ©n rdG pó¡n ©r ªn rdG »n∏Yn Op Ot ôn àn dG »pa On É©n °So Qo Gôn ªr pà°Sr Gp
n æs dG páHn ƒ©o °U
On É©n °So ≈n∏Yn p ìÉé o »o Ør nf
111
: pá«q ∏p ©r Øp dG ï°SGƒn æq dG- áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
™jƒæàH á«q pª°r SE’G án∏ªr éo rdG ‘ ±o ôs °n ünJGnC á¨∏dG óYGƒb q
5

¢ù
n «r nd ,∫n GRn Éen ,Qn É°U n ,íÑ°UCG ,¿Éc ,á«q ∏©ØdG p ï°SGƒ p æs dG p∞«Xp ƒnr J
x æn an mán∏ªr L
.¢ü o Ö«côJ ‘ ,â s ©n nd ,s¿nCÉcn ,s¿EGp pá«s paôr ë
n «r nd ,π p ƒn æs dGhn
n rdG p ï°SG
ºos K É¡n ªn °Sr GE p ôl r£°Sn ¬o àn ën p Ln ''s¿GE p ''p ï°SÉ
r J Éen kÓYÉ p ædÉp
s H kIAh o ©p àn °Sr GnC - 1
n óo Ñr en kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC hn pá«n pJB’G »pfÉ©n ªrn dÉpH Ú
.πoo µ°Tr GnC
...................................................... pás«°ùp pfƒtàdG Op nÓpÑrdG o∫Éªn nL
............................................ …Op nÓpH »pa pás«©p «pÑ s£dG ôp Xp Énæªn rdG áo Yn hr Qn
................................ pÜƒoænérdG ≈ndEGp ∫Éªn °ûdG s nøpe pás«°ùp pfƒoàdG Op nÓpÑrdG Qo ƒt n£nJ
........................................... pás«°ùp pfƒtàdG Op nÓpÑrdG »pa pánMnÓØp rdG áo s«ªp gn nCG
q ™e) m¬«pÑ°ûnr J πo
(p πrµ°ûdG u c ør Yn ôn Ñu Yn ’oC Ö p æn ªro dG ï
n °SÉ n °SÉs πo ªp ©r àn °Sr GnC - 2
p ædG
....................................................... ál s«pÑgn Pn läÉsÑnM Qo hoòoÑrdG
............................................................. ôl MÉ°Sn oìsÓØn rdG
........................................................... ál sænL Qn RƒoJ áo nMGhn
s ™e) .»pJÉ«n æu ªnn J ør Yn ôn Ñu Yn ’oC Ö
(p πrµ°ûdG p æn ªro dG ï
n °SÉ p ædG
n °SÉ o ©p àn °Sr GnC - 3
s πo ªp ©r àn °SCr Ghn pá«n pJB’G »pfÉ©n ªrn dÉpH Ú
................................................... lIón Mp Ghn ól nj nÚ«°ùp pfƒtàdG tπco
......................................................... m ΩnÓ°Sn áo nMGhn oºndÉ©n rdG
....................................... p√Op nÓpH p ∫Éªn nL ≈n∏Yn »x °ùp pfƒoJ tπco áo n¶naÉnëoe
...................................... »u °ùp pfƒtàdG p êƒoàræªn rdG ≈n∏Yn nÚ«°ùp pfƒtàdG o∫ÉnÑbr GE p
p ædG
p ï°SÉs Gnò¡n pd Gôk Ñn Nn nIôn s£°ùn ªro dG nIQÉn Ñn ©rp dG πo ©n Lr GnC hn án «n pJB’G QÉnn µar ’nC G »Ørp f’nC Ö p æn ªro dG ï
n °SÉ q πo ªp ©àr °Sr GnC - 4
p ædG
n °SÉ
( p√pôÑn Nn ôp NBGhn p ï°SÉædG
q º°SG ôp NBp Gp πrµ°Tn ™e)
s p ≥Wp Énæªn rdG nøpe oπªn rLnCG áo s«∏p M
ásjphGôn rë°üdG p É°ùdG
s o≥Wp Énæªn rdG
...............................................................................
p πªn ©n rdG p øYn Op ƒ©o ≤o r∏pd lÖnÑ°Sn pá©n «pÑ s£dG oIhÉ
n °ùn
n b
...............................................................................
.pás«°ùp pfƒtàdG póYp Gƒn °ùdG
s ≈n∏Yn lÖ©r °U n Qp ƒoÑrdG »°VG p Qn nC’G oAÉn«rMEGp
...............................................................................
112
p ™«Kƒær àn pH á«q pª°r SE’G án∏ªr éo rdG ‘ ±o ôs °n ünJGnC á¨∏dG óYGƒb q
5
p ædÉp
πoo µ°Tr GnC hn s¿GE p p ï°SÉs H n¿Énc ï p ædG
n °SÉs ¢Vo ƒu Yn GoC - 5
ÉÑk jpôbn ê o ôn Øn rdG n¿Énc
ák Ñn «u nW áo «n æu dG pânfÉnc
É©k paÉnf Ao Ghn ós dG n¿Énc
kIƒrn ∏Mo oIÉ«n ë n rdG pânfÉnc
x f ≈n∏Yn p ∫ƒ°üo ër
.¢ün o ∏pd É¡n o£pHQr GnC hn pÖ°SÉ
p æn ªro dGp ï°SÉ
p ædÉp
s H mIAh
n óo Ñr en má«s ªp °Sr GE p m πªn ép u GoC - 6
o H pá«n pJB’G Qp Énµar ’nC Gp øYn ôo ÑY
q qædG kIôn jpõnZ Qp É n£renC’G o∫hõo ofhn p ¢ùr≤ s£dG oIOn hôo oH óo «pcrCÉnJ
: ¢ü
p ≥jpô s£dG o∫ƒ oW Qo Gôn ªr pà°Sr Gp
........................................ p »°ûr ªn rdG p øYn õm L p ÉYn ≈ndEGp »pdƒt nënJ
........................................ hu óo ©n rdÉpH p ìÉnjôu dG o¬«pÑ°ûnr J
. .pâbr ƒrn dG n∂pdPn »pa mIôn rLoCG nIQn És«°Sn oΩhóo bo »uæªn nJ
........................................
........................................
........................................
113
p ™jpƒær àn pH á«q pª°r SE’G án∏ªr éo rdG ‘ ±o ôs °n ünJnCG á¨∏dG óYGƒb q
5
: áq«aô◊G ï°SGƒqædG p ï°p SÉæq dG êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
‘
q ô◊G ï n °SÉæq dGhn p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn »s ∏p ©r Øp rdG ïn °SÉ q æq dyG GC ôbCG - 1
p æq dG πo ©n Lr GnC hn ¢ü ø«q ©jo ±ôq ©àJ 1
.mQÉ nWGE p »pa ï°SÉqædG IôgÉ q¶dG
p ƒn àn en kÓL ¬«uª°ùn ojhn ájq ƒ¨q∏dG
¬n s∏dG s¿nCG ºn rZQn É©k °VG o Qn n¿Énchn ,Éªk «µp M n …pópdGhn n¿Énc
¢ù n r«nd' : »pd o∫ƒo≤nj n¿Énc ó≤a .É©k °SG p hn Ékµr∏oehn Gôk paGhn k’Éne o¬nënæne
p¬pbnÓN r nCGhn p¬∏p ≤r ©n pH »w pænZ An ôr ªn rdG s¿EGp .p¬pJÉnµn∏àn ªr eo hn p¬pdÉªn pH É«v pænZ o¿É°ùrn f’ Ep G
ór bn h'n '.…p Ò¨p °U n Énj n∂«pHnCGhn n∑óu nL o∫Éne Én«rfót dG nøpe Ékeƒr nj n∂sfôs o¨nj nÓan
kÓL o Qn â o ë r Ñn °U r CnG ór bn hn Ωn ƒr «n rdG Ées nCG .∫ o ƒo≤jn Éen ¬o ≤n ar nCG n’ kÓØr Wp â o ær co
s ©n nd »s n∏Yn Oo Ou ôn jo …pópdGhn n¿Énc Éen …Op n’hr nCG ≈n∏Yn Oo Ou Qn oCG ä
π o ôr °U p ór ≤n an
.»pæ©n Øn nf Éªn cn rº¡p pJÉn«nM »pa rº¡o ©o Øn rænj n∂pdPn
: »pJrCÉjn Éªs pe m ï°SÉn
p f πt co Ö p æn jo …òp sdG ≈æn ©r ªn rdG Ö
o °SÉ o ào cr GnC - 2 ôo co òr jn ±ôq ©àJ 1
.»Øæq dG/QGôªà°S’G/ó«cCÉàq dG/»LÎdG/∫ƒëàdG/¬«p q Ñ°ûr às dG/»æu ªn àn dG ≈æn ©r ªn rdyG IôgÉ q¶dG
ï°SÉqædG ÈN qπfi ï°SÉqædG º°SG qπfi ï°SÉqædG ï°SÉqædG ≈æ©e …òp sdyG áqjƒ¨q∏dG
p¬jOu nDƒoj
GOk ƒoLƒr ne ôo r«î
n rdG n
n∫GRÉne ............ ï°SÉ p æs dyG
pQOÉnf ƒD odƒD t∏dG p
s¿EG ............ o
l n r ............
∞
t oµnJ Ü
n hôo ë o rdG â
n «r nd ............
Éæk µp ªr eo π
o «ëp àn °ù
r ªo rdG Qn É°U n ............
ál ≤n «≤p M ∫ ............
n n É«n î n rdyG π
s ©n nd ............
É°Vƒ
k «o Hn ÉkfGƒn «n M
n ¢TÉs
o Øî o rdG ¢ùn «r nd ............
∑
l nÓen Ωs oC’Gy s¿nCÉcn ............
ï p æs dG É¡n «r n∏Yn πn Np Or GoC r¿GnC ón ©r Hn »pJrCÉjn Éªs pe mán∏ªr Lo πu co án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 3 Ö
n °SÉ o cq ôn jo ∞
o qXƒn jo 2
.»pJrCÉnj Éªs pe nÖ°SÉ p næªo rdGy á∏ªL InôpgÉ s¶dG
án jn ƒp ¨q∏dG
oπoµ°Tr nCGhn .nâr«nd/ ¢ù n r«nd / n∫GRn Éne / n¿Énc / s¿EGp / s¿nCÉc / Qn É°U n É¡n oæªu °†oj
p BG ï
n °SÉ p æq dG
.p√pÈN ôn N p BGh p ï°SÉqædG º°SG ôn N
Üƒo∏ r£ªrn dG
l∫ƒ¡o réne oí«≤p r∏sàdG
114
5
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

∂q∏ªàq dG äÉLQO ô°q TDƒŸG ¢q üf ¢q üf ºbQ
º««≤qàdG •É°ûf ¢üf
+ +- - ±ó¡à°ùŸG QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
É«n ≤p jôraGE π
o n£Hn p Ωón ≤n rdyG pIôn oµpd » s °ù p pfƒàt dyG » s pæ nWƒrn dyG ≥ o jpôØn rdyG
n Q o∞«Øp î
ál °ûjp n rdG ¢ù« o µ p rdyG
pásë°ü∏p pd ól «Øp oe oÚN p ór sàdyG
ál sjôp °ür Yn áo nMnÓØp rdyG
ôm n£N n »pa Qo ƒu ¡n àn ªo rdG ≥ o FÉ°ùdys G
Ωl pó©n ær eo ºo r∏ t¶dyG
...................................................
É¡æªq °VCG á∏ªLh Qn Gôªà°S’G óo «Øj É«v ∏p ©r pa Éîk °SÉn p f É¡n ªu °V n GoC ák n∏ªr Lo o¿ƒnu cGoC - 4 kán∏ªr Lo Öo ucôn jo ∞qXƒj 2
.»L q ÎdG óo «Øp j É«v aôM Éîk °SÉf p p É¡n æo ªq °n †jo IôgÉq ¶dG
.............................................. - 1 É«q ∏©r ˘a É˘î k ˘°SÉ˘f áqjƒ¨q∏dG
á∏ªLh
.............................................. - 2 É¡æªq °†j
Éq«aôM Éî°SÉf
p næpH mInAhóo rÑne (πbC’G ≈∏Y) más«ªp °Sr GE p m πªn L 5 o¬oæªu °V
m ï°SÉ v f oèpàrfGoC - 5 É°ün
n GoC É°ün q f oèpàræoj ∞ÑXƒJ 2
(pá«n pJnB’G Qp Énµar ’nC ÉH Úo ©p àn °Sr GnC ) ¬o æo ªu °†n jo IôgÉq¶dG
pá«s peƒªo ©o rdG pá≤n jpóën rdÉpH p ´Éàn ªr pà°Sr ’p G óo «pcrCÉnJ nIôn pgÉ s¶dyG áqjƒ¨q∏dG
páæs é án js ƒp n¨∏t dG
n rdÉpH É¡n ¡o «pÑ°ûn
r J
p ∫Éë n rdG Ωn Ghn On »æu ªn nJ
áYƒª› Ö©d pÖÑn °ùp n H Ap hóo ¡o rdGhn p ∫Éªn é n rdGhn p ΩÉ n¶æu dG ∫ o ƒt ën nJ
.mQƒt ¡n àn pH p ∫ÉnØ rWnC’G øe
påÑn ©n dG øY ∞ q µ∏d º¡JƒYO
.º¡ªp ¡t Øn J Ao ÉL n Qn
: ¢ü q æq dG
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
115
5
: áq«aô◊G ï°SGƒqædG p ï°p SÉæq dG ºYO á£°ûfCG
: ‘ ≈°übC’G ∂∏ªàs dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ‘ ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
¢ù«d
n -∫ n GRn Éen - íÑ°UCG - QÉ°U - ¿Éc : á«q ∏©ØdG ï°SGƒæq dG ±ôq ©J
.π n «d - s¿nCÉc - s¿EGp : á«q aô◊G ï°SGƒæq dG ±ôq ©Jh
q ©d - â
.pás«∏p ©r Øp rdG ï°SG
p ƒn sædG nârënJ p ørjôn r£°Sn hn pás«paôr nërdG p ï°SG s sædG GoC ôn br GnC - 1
p ƒn sædG nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn ¢ü
Ap hóo ¡o rdyÉpH oº©n rfnCG mÜhôt Nn pIôn né°Tn nârënJ GOk ós ªn oe oâræco .»°ùr p Ønf røYn oìhu ôn oj Égn nAhóo go sπ©n nd án nHÉn¨rdyG oäór °ün n b
pândGRn Éne .lásjQp Énf ál ≤n r∏ nW É¡n sfEGp .»pærà©n °ùnn d ák seÉ°Sn kIôn °ûn nM s¿nCÉcn hn oâ°†n r ØnàrfÉa ,lπpFÉgn … w phOn »©p ªr °Sn Rs nCG Éneón ræYp
p ´hôo ao nør«nH ¢S s ón rfnC’ oâ≤r n∏ n£rfGhn »∏p ≤r Yn Qn É nW .Égn Qp ón °ü r ne pójpórënJ ≈n∏Yn GQk Op Énb oâ°ùnr dhn ,kán«pdÉnànàoe oäÉn≤n∏ s£dyG
p øYn s∞co ' : »pJƒr °U n ≈n∏Yr nCÉH oârë°U p »uæpe ÉkÑjpôbn Oo És«°üdG s nínÑ°U r nCG ÉsŸh .ÉkeÉªn nJ Ék«Øp nàîr oe oäôr °U p ≈sànM mIôn né°Tn
≈n∏Yn n¬s∏dG oäór ªp nëan .»s n∏Yn søÄp ªn r£n«pd …pƒrënf n´ôn gn hn o¬nàn«pbóo ræoH Oo És«°üdG s n∫ón °Sr nCG É¡n næ«M p ' Énægo »pæsfEGp p ≥r∏ s£dG
.»pàr«nH »pa »°ùr p Ønf røYn oârMhs Qn »pænàr«nd : »°ùr p Ønf »pa oâr∏bo hn »pJÉnénf
.m±tô°ün nàpH - ∫ÓL º°SÉ≤∏H
.¢ü
u ædG p næªo rdG pás«ªp °Sr ’E p G pán∏ªr oérdÉH »pJrCÉnj Éªs pe mIôn rµpa uπco røYn ôo uÑYn GoC - 2
s »pa ánÑ°SÉ
ÈN πq fi º°SG πq fi p æs dG
p æq dG ï
o °SÉ Qo Énµar nC’G Q/´
p ï°SÉæq dG p ï°SÉ
páHn Én¨dG »pa p¬°ùØf
p øY íjhôàs dG pÖpJÉµdG Ao ÉL 1
n Qn
máes É°Sn mIôn °ûn M 2
n pá©n °ù∏p
r H…q phóq dG ¬o «pÑ°ûnr J
3
p πpFÉ¡n rdG …
u phós dG p ´ƒnr f óo «pcrCÉnJ
pájn Qp Éæs dG päÉn≤n∏ s£dG Qo Gôn ªr pà°Sr Gp 4
päÉn≤n∏ s£dG Qp ón °üe pójpóë 5

r nJ ≈n∏Yn ¬o nJQn ór bo pÖpJÉµdG »o Ør nf
6
.mÖjpôbn m¿Énµen ≈ndEGp mó«©p Hn m¿Éµe øe Op É«s °üdG
s ∫ o ƒt ë
n nJ
7
.p¬pà«r Hn ‘ p¬°ùØf
p øY í o pJÉnµrdG »æu ªn nJ
n jphôr às dG Ö
116
5
.p∫hn ór é
n rdG »pa án Hn ƒo∏ r£ªn rdG πn ªn é
o rdG Öo ào cr GnC ºs oK.p ø«r °Sn ƒnr b Ú
n Hï p É¡«∏Y πn Nn On mán∏ªr Lo πs co πo ©n Lr GnC hn ¢ü
l °SÉf s æs dG GoC ôn br GnC - 3
,p¬pæ«ªp jn óu cn ør pe ¬o Ño °ùrp µjn Éen óo «M p ƒrn dG ¬o o∏N
r On n¿Énchn ,p¬∏p ªn ©n pd p¬Ñu M o hn p¬pJQn É¡n Ãn GQk ƒ¡o °ûr en ÉkfÉgs On »pHnCG n¿Énc
≈às Mn kÓWp ÉYn ∫ n GRn Éen hn ,p πªn ©n rdG p øYn Gõk L p ÉYn í r nCGhn ,√o óo jn ä
n Ñn °U r ôn °ùop µan p ºn∏°ùdGt ø n pe n§≤n °Sn m Ωƒr jn ä n GnPhn
n pe ôl «r N
ø n ≈n∏Ør °ùdG t óo «n rdG pâ°ùn «r ndhn ,láen Gôn cn hn ± l ôn °Tn π t s¿EGp : ∫
n r¨°ûdG o ƒo≤nJ »eu oCÉH GnPEÉp a má°UÉ n °ü n N n »pa Énfôr °U p
.pá°UÉn °ü n î n pe Énfƒr é
n rdG ø n nf Gnònµgn hn .päÉÑn sWôn ªo rdG p ™«H π s nfi É¡n pH Oo hu Rn oCGhn päÉjn ƒp n∏ë r nCÉ°Sn .É«n r∏©o rdG pó«n rdG
n rdG ™o æn °U
ï°SÉqædG Èo N ï°SÉqædG º°SGp »w paôr nM lï°SÉn

p f
.......................... .......................... .........................
p æq dG Èo N
p ï°SÉ ï°SÉæq dG º°Sr Gp p »rØæs ∏d »w ∏p ©r a ï p f
l °SÉn
.......................... .......................... ..........................
p æq dG Èo N
p ï°SÉ p æs dG ºo °SG
p ï°SÉ p ∫ƒëà∏
q pd »w ∏p ©r pa ï
l ã°SÉnf
.......................... .......................... ..........................
n «r nd - ∫n GRn Éen - í
- ¢ù n Ñn °Ur GnC - Qn É°Un - n¿Énc - q¿GE ) : pá«n pJB’G p ï°SGp ƒn æq dG póMn ÉnC H lIAn hóo ©Ñen ál «s ªp °Sr GE p ¬o o∏ªn Lo É°ünv f è o pàrfGoC - 4
: pá«n pJB’G Qp Énµar nC’ÉpH Ú o ©p àn °Sr GnC hn (â
n «r nd
»pa √o Qo Gôn ªr pà°Sr Gp / É¡n °ûp «r Yn p ∫Één ªn pd p¿É°ùrn fE’p G ∫
o nÓpàM
r Gp / m¿Éen nCG »pa É¡n «pa päÉnfGƒn «n ë n rdG ¢û o «r Yn / páHn Én¨rdG ôo ë r °Sp
p¿É°ùrn fE’p G pIOn ƒr Yn »æq ªn nJ / É¡n °VG p ôn ≤p rfGp pIQn ƒ o£îo pd p¿É°ùrn fE’p G p∑GQn Or EGp Ωo ón Yn / päÉnfGƒn «n ë n rdyG Ü o ôn gn / É¡n ¡p jpƒ°ûnr J
.p√pó°Tr Qo ¤GE p
....................................................................... : ¢ü
q æq dG
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
117
5

: ‘ ≈°übC’G ∂∏ªàq dG Gƒo≤≤q ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄ øjòqdG ò«eÓàq dG
¢ù«dh - ∫GRÉe - QÉ°U - íÑ°UCG - ¿Éc : á«q ∏©ØdG ï°SGƒæq dG ∞«XƒJ
.¢ü o êÉàfEG ‘ π n «r nd - q¿CÉc - q¿EGp : á«q aô◊G ï°SGƒæq dGh
s ©dh â
ôn NBp Gh p¬ªp °SG
r ôn NBp G πoo µ°Tr GnC hn Ö p æn ªro dG ï
n °SÉ p ædG
n °SÉ s c óuo cDhn GoC - 1
q kÓªp ©r àn °ùr eo pá«n pJB’G Qp Énµar ’nC G øn pe nIôrn µpa πo
.p√p ÈN
.pQƒo« t£dG p πràbn »pa nøjOp És«°üdGs áo n¨ndÉnÑoe
..............................................................................
»Ä«pÑrdG p¿Ro Gƒn sàdG ≈n∏Yn Qp ƒo« t£dG nøpe m±Énæ°U r nCG p ¢VGôn ≤p rfGp ôo n£N n
..............................................................................
.päÉnfGƒn n«nërdG p ¢ûr«©n pdhn p¿É°ùrn fE’p G p ¢ùtØnænàpd päÉnHÉn¨rdG oIQn hôo °V n
..............................................................................
Ö
n °SÉ p sædG kÓªp ©r nà°ùr oe »pJÉn«uæªn nJ røYn ôn uÑYn ’oC pán«pJB’G Qp Énµar ’nC ÉH oÚ©p nà°Sr GnC - 2
p næªo rdG nï°SÉ
............................................... pór«°üdG s nÚpfGƒnn b nøjOp És«°üdG n oΩGôn pàrMG
.............................................. pór«°üdG s p¿ƒofÉn≤pd nÚØp pdÉî n ªo rdG oÜÉn≤Yp
............................................. pá©n «pÑ s£∏pd pInAÉ°Sn E’p G p øYn p¿É°ùrn fE’p G t∞cn
.................................. p¿óo ªo rdG n∫ƒr nM nAGôn °† r N n n≥Wp Énæne päÉnjpón∏nÑrdG oçGón rMGE p
p næªo rdG ï°SÉqædG kÓªp ©r nà°ùr oe p ∫ƒt nësàdG p øYn p ÒpÑ©r sà∏pd pán«pJB’G Qp Énµar nC’yÉpH oÚ©p nà°Sr GnC - 3
nÖ°SÉ
ôo î
s nÑnànj nÚM p Rm ÉnZ ≈ndEGp Ap Éªn rdG n∫ƒt ë n nJ
..............................................................................
p¬«dEG oø°ùp rëoJ Éneón ræYp m ≥jpó°U n ≈ndEGp hu óo ©n rdG o∫ƒt nënJ
..............................................................................
päÉnfôr pàrfnC’G p π°†n r ØpH mÖjpôbn ≈ndEGp pó«©p nÑrdG o∫ƒt nënJ
..............................................................................
118
5
p sædG kÓªp ©r nà°ùr oe / p π°ùnn µrdG n™Ør nf / ≈n≤«°Sƒ

nï°SÉ s nIQn hôo °Vn / p∞ræ©o dG nIón pFÉa : »Øp rfGnC - 4
p ªo rdÉy pH p ´Énàªr pà°SÓd pÖîn °üdG
.oπoµ°Tr GnC hn nÖ°SÉ p næªo rdG
........................................................................ - 1
........................................................................ - 2
........................................................................ - 3
É¡n ªp °Syr Ghn Égn p ÈN ôNp BG πo oµ°Tr GnC hn páHn ƒo∏ r£ªn rdG p ï°SG u æs dG πn ªn Lo πo ªu cn GoC - 5
p ƒn æs dÉpH »pJB’G ¢ü
n pdPn »Øp an ¬o àn Hn É°U
p Ωƒr «n rdG ∂ n ì o sÓØdG ¬«pa »pæé r jn ó«Y Op É°ü
n ë n rdG Ωn ƒj(ó«cCÉàq ∏d ‘ q ôM ï°SÉf)...........
Gnògn oCÓªr jn hn .ôo «r î
n rdG ºt ©o jn hn áÄ∏à‡ ¿pRÉî n ªn rdGhn ÒpeÉ n£ªn rdyG ..........(∫ƒëàdG q ó«Øj »∏©a ï°SÉf)
lï°SÉnp f)hn mIOn É©n °Sn hn ôm î r Øn pH o¬o∏senCÉàj........(QGôªà°S’G óo «Øj »∏©a ï°SÉf)hn ôn ªn °Sr nCG ÉvÑnM o¬Øs cn oìsÓØn dG
.pÖgn òs dG ø n pe á©£b máÑs M n πq co ......(p¬«pÑ°ûr às ∏d »w paôr M n
119
5
: áq«aô◊G ï°SGƒqædG p ï°p SÉæq dG ºYór dG º««≤J á£°ûfCG
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
p °SÉ
Ö p æn ªo rdG p¿Énµªn rdG »pa án Hn ƒo∏ r£ªn rdG πn ªn é s GoC ôn br GnC - 1 ø
o ào cr GnC hn ¢üædG
o rdG Ö o «u ©n jo ±ôq ©àj 1
Égn On hGn Qn …òp sdG p ºr∏ë o rdG ≈n∏Yn ƒë r Jhn Ωo Éæn nJ oIÉàn Øn rdG pândGRn Éen
o °ün ï°SÉæq dG IôgÉ q¶dG
.Égn óo Yp É°ùn oj røne óo é p nJ É¡n nàr«n∏an : kÓjpƒ nW ôcòjh ájq ƒ¨q∏dG
≈æn ©r jo ' m∂ær Hn ≈ndEGp É¡n Øu n∏pe p Ëpó≤r àn pH É¡n pHQp ÉnbnCG óo Mn nCG É¡n ën °ün n f m Ωƒjr än GnPhn o¬Yn ƒf
ºo r∏ë
o rdG Qn É°U n ≈às M n π l jpƒ nW â l br hn p ¢†ªr jn ºr n∏an ,pÜÉÑn °ûdG s p π«¨p °ûr àn pH
.É¡n Hn Gƒn Hr nCG É¡n nd âr ë n rdG s¿nCÉcn hn ,oIÉàn Øn rdG pâM
n àn an án æs é n ôp an hn ,ká≤n «≤p M
n
ÈN º°SG ï°SÉædG ÈN º°SG ï°SÉædG
ï°SÉædG ï°SÉædG »∏©ØdG ï°SÉædG ï°SÉædG »∏©ØdG
»pJÉrC j Éªs pe pÖ°SÉ

p næªo rdG p ï°SÉ
p qædÉH ¢ü s sædG oπªu cn GoC - 2 ôcòj ±ôq ©àj 1
¢ùn «r d - (´QÉ°†ŸG ‘ Qn É°U) n - s¿nCÉc - s¿EGp - n¿Énc ï°SÉæq dG IôgÉ¶dG
É¡n nàYn Qn Pr nCG o™an ôr nJhn pánHÉn¨rdG nøpe oÜôp nà≤r nJ áo bn nÓªr ©p rdG oäÉnaGôs n÷G ....... Ö°SÉæŸG áqjƒ¨q∏dG
n ˘ °Tr nC’G óo ˘ ˘°ü˘
Qn É˘˘é o ˘ër ˘ ˘nJ É˘˘ gn ......â o jpQÉ˘˘ Øn ˘ ˘Yn É˘˘ ¡n `...........hn
Éne n¿ÉYn ôr °So kIón peÉgn ÉkãnãoL.....à É¡n nHÉn«rfnCG É¡n «pa ¢Sp o ôr¨nJhn ,nán«pdÉ©n rdG
o ªp ë
π r nJ n’hn ák bn Qp ƒeo ....É¡n æs µp ndhn ál ≤n pgÉ°Tn ä l GQn Éªn Yp É¡n nfÉnµen â o Ño ær nJ
.™n «pHôs dG
2
m ï°SÉf º°SG πfi q ''ôØ°ùdG'' q IQÉÑY É¡n æo ªu °Vn GoC ák n∏ªr Lo o¿ƒnu cGoC - 3 Öqcôj ∞ qXƒj
.πoo µ°TCGh ‘ôM á∏ªL IôgÉ¶dG
q
................................................... øªq °†àJ ájq ƒ¨q∏dG
ï°SÉædG
»q ˘∏˘©˘a m ï˘°SÉ˘f ÈN π q fi ' á˘ ∏˘ «˘ ª˘ L' IQn É˘˘Ñn ˘ Yp É˘˘¡n ˘ æo ˘ ªu ˘ °V
n CoG ák ˘ ∏˘ ª˘ Lo h n q
.oπoµ°TnCGh »∏©ØdG
................................................... hCG
‘ô◊G
.π o oµ°TnCGh »q ∏©a m ï°SÉf º°SG π q fi ' AÉHB’G'' IQn ÉÑn Yp É¡n æo ªu °V o hn q
n oCG ák n∏ªr L
...................................................
120
™jƒæàn pH á«q pª°r SE’G án∏ªr éo rdG ‘ ±o ôs °n ünJnCG á¨∏dG óYGƒb q
5
: áq«aô◊G ï°SGƒqædG p ï°p SÉæq dG ºYódG º««≤J á£°ûfCG
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

∂q∏ªàq dG äÉLQO ô°q TDƒŸG ¢q üf ºbQ
º««≤qàdG •É°ûf ¢üf QÉ«©ŸG ¢q üf
‘
q ô˘˘M m ï˘˘°SÉ˘˘f ÈN π q fi ' á˘ ©˘ °SGh'' IQn É˘˘Ñn ˘ Yp É˘˘¡n ˘ æo ˘ ªu ˘ °V n oCG ák ˘ n∏˘ ªr ˘ L
o hn ø
.π o oµ°TnCGh ï°SÉæq dG IôgÉ q¶dG
................................................... ôcòjh ájq ƒ¨q∏dG
‘ É¡JÉfƒµe q Ö o ào cr GC h pá«JB’G Qp ÉµaCÓd ák Ñn °SÉæ p eo ák «ª°SEG kÓªLo o¿ƒnu cGoC - 4 o¬Yn ƒf
.kándƒµ°ûe É¡JqÓfi
(p¿óo oŸG ‘) äGQÉ«q °ùdG q nIÌn cn óqchD CG - Ö
o cu ôn jo ∞ qXƒj
çOp Gƒn ë n rdG án s∏pb ≈æq “CG - á∏ªL IôgÉ¶dG
pá«n peƒªo ©o rdG p π≤æq dG p πpFÉ°Sn hn ôn at ƒnn J ≈L n ôs nJnCG - É¡æªq °†j áqjƒ¨q∏dG
.p¿óo ªo rdG p¿Éjn ôn °ûpn H päÉnbôo t£dG ¬o Ñu °Tn oCG - ï°SÉæq dG
»˘∏p ˘ªp ˘©r ˘nà˘°ù˘
r oe ≈˘ndEGp p¿óo ˘ªo ˘rdG p¿É˘sµ˘°So oÖ˘n∏˘rZnCG p ∫ƒ˘t ˘në˘ nJ ø˘˘Y ôo ˘ uÑ˘ Yn oCG - »∏©ØdG
.mäGQn É«s °Sn hCG
.¿óŸG »pa pçƒ∏àdG 1
t ôp n£N n Qp Gôn ªr pà°Sr Gp p øYn ôo Ñu Yn oCG - ‘ô◊G
.............................................. (1
.............................................. (2
.............................................. (3
.............................................. (4
.............................................. (5
.............................................. (6
v f n¿ƒnu c’oC p ≥pHÉ°ùdG

É°ün o rdG ÚH o§Ho Qr GnC - 5
s p•É°ûn æq dG »pa É¡n ào rfƒns c »pàsdG p πªn é o àp æjo ∞
è o uXƒn jo 2
.p¿óo ªo rdG pçƒnt ∏J øY ¬«a oçós –GnC v f Iôn pgÉ s¶dG
É°ün
............................................ : ¢ü q æq dG ¬o æo ªu °† n jo ájq ƒ¨q∏dG
................................................... ï
n °SGƒf p
................................................... á«q aôM
................................................... ï°SGƒfh
................................................... á«q ∏©a
121
5
: áq«aô◊G ï°SGƒqædG p ï°p SÉæq dG ºYódG º««≤J á£°ûfCG
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- -
í
n én ær «n pd ¬o æn Hr Gp í
o °ün ær jn mÜGnC p¿É°ùn pd ≈n∏Yn ¬o o∏ªn Lo ä r An ÉLn É°ünv f è o pàrfGoC - 6 è o pàær jo ∞
o uXƒjo 2
(pán«pJB’G Qp Énµar ’nC ÉH oÚ©p nà°SCr G) .o¬Yo hôo °ûr ne É°ün v f IôgÉ q¶dG
p¿hÉo ¡n às dG p øYn √o É¡n ær jn o¬oæªu °†n oj áqjƒ¨q∏dG
p Ωõr ën rdÉpH √o ôo eo rCÉjn ï°SGƒf
pánjGón pÑrdG án nHƒ©°U o o¬nd óo cu Dƒj á«aôM
n pfphÉ¡n àn ªo rdG p øYn ì
Ú n Éé n æs dG »Øp ær jn ï°SGƒfh
: ¢ü q sædG .á«q ∏©a
.........................................ø r oµnJ n’ »r æn Ho
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
122
: ï°SÉæq dG º°SG áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
á¨∏dG óYGƒb q
5
Öqcôe/IOôØe p√pÈNh ï°SÉæq dG º°SG ´ƒq fCG
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe

ÉÑk cs ôn eo hn kIOôØe ï°SÉæq dG º°SG ±ôq ©J
.ÉÑk cq ôeh IOôØe ï°SÉæq dG ÈN ±ôq ©Jh
p øjr ôn r£°ùpn H án «s paôr ë

n rdGhn ôm r£°ùpn H án «s ∏©r Øp rdG ï p ƒn æs dG ¬«a ôo u£°Sn GoC h ¢ü
n °SG s æs dG GoC ôn br GnC - 1
,p√ôp er nCG ø
r pe mán∏é
n Yn »pa ≥ n pFÉ°ùdG
s s¿EGp .Òo °ùnp J n’ Òo £p nJ áo n∏paÉë n rdG pânfÉnchn ,´ n ƒobƒro dG Qo Pp Éë n of Ú n °UG u ôn àn eo Éæs co
≈æs ªn àn jn hn ,p¬©p pbƒr en »pa ä n ÉÑn sãdG ∫o phÉë n jo móM p Ghn π t co í n Ñn °Ur nCG .Éæn pHƒo∏bo »pa pÖYr ôt dG på©r Ñn pH ∞ n u∏co ¬o sfnCÉcn hn
.m ΩnÓ°ùpn H π p jn §≤a ¬o àn «r n∏an .p¬pdhÉ
o °ü n æn àn eo »pa ôo er nC’G ¢ù n «r nd ....ø r µp ndhn ,pôN n B’G »n∏Yn n§≤o °ùr jn n’ r¿nCG
.É¡n nd páÑn °SÉ
p æn ªo rdG ¢ü
u æs dG πn ªn Lo Ö o ào cr GnC hn páen ós ≤n oŸG Qp Énµar ’nC ÉH óo °Tp ôr àn °Sr GnC - 2
p æq dG Èo N
p ï°SÉ p ï°SÉæq dG º°SEG ï p æq dG
o °SÉ Qo Énµar nC’G
pÜÉscôt dG pIôn rãcn ∞

o °Uh
r
»pa páYn ôr °ùdG

t óo «pcrCÉnJ
pábn É«n °ùdG
u
ôp jpô°ûdÉpH p ≥pFÉ°ùdG
s ¬o «pÑ°ûnr J
m pcGQn π
Ö u co »æu n“
.m ΩnÓ°ùpn H ∫
n ƒ°U o ƒro dG
Qm É nWGE p »pa m ï°SÉn s æs dG GoC ôn br GnC - 3

p f πs co πo ©n Lr GnC h ¢ü
o ær co Éen GÒk pãcn .¬o nd Ωl Rp nÓeo ≥
√o GQn nCG â l «paQn ¬o sfEGp .…póndƒn pd páÑn °ùr æu dÉpH Ö
o °ùr ë n an m ºt∏©n nJ án n∏«°Sp hn Ü o Éàn µp rdG ¢ù
n «r nd
.Ék≤jpó°U n ≥ o pfÉ©n jo ¬o sfnCÉcn hn ºl pFÉnf ƒgh
n ¬o ªt °† o jn
123
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
pÜƒ∏£ª∏d án Ñn «éàn °ùr ªo rdG ¢ü o ào cr GnC - 4

u æs dG πn ªn Lo Ö
‘
q É°VEG Öqcôe ï°SÉæq dG ÈN lIôn pgÉ nX IOôrØeo ï°SÉæq dG º°SG ‘
q ôr M ï°SÉf
.......................... .......................... ..........................
»w pà©r nf Öqcôeo p ï°SÉ
p æq dG ôo Ñn N
n π p àn e Òl ª°V ï°SÉæq dG º°SG
l °ü ‘
q ôM ï
l °SÉf
.......................... .......................... ..........................
w Op Éæn °Sr EGp Öcôe p ï°SÉæq dG ôo Ñn N
… n π p àn eo Òl ªp °V p ï°SÉ
l °ü p æq dG º°SG »∏©a ï
l °SÉf
.......................... .......................... ..........................
w Op Éæ°Sr EGp Öqcôe p ï°SÉ
… p æs dG Èo N π p às eo Òl ªp °V
l °ü n ï°SÉæq dG º°SG ‘
q ôr M
n ï p f
l °SÉn
.......................... .......................... ..........................
p æn pH mIAn hóo Ñr en mán∏ªr Lo πs co πo ©n Lr GnC h ¢ü
.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn m ï°SÉ v æq dG GoC ôn br GnC - 5
r pe ¬o sfnCÉcn hn p¬°†jp
ø p ôªn pH ºt àn ¡r jn mÖ«pÑ nW ø r pe ºr cn hn p√pópÑcn oIòn r∏an ¬o sfnCÉcn hn p√òp «ªp r∏pJ ôp «r î n pd ≈©n °ùr jn m ºu∏©n eo ø r e ºr cn
.ká«n pbGQn ák es oCG í r f É¡n pÑan ,mIôn uµØn eo mán¨peOr nCGhn Ú
o pÑ°üo n °ü p ∏p î
r eo m ∫Éªs Yo ≈ndEGp má°SÉ s en máL n ÉM n »pa ¢ùo n fƒoJ s¿EGp p¬jphPn
.∂ n pdPn n¿ƒocQp ór jo ºr ¡p pÑL p Ghn Ap GOn nCG »pa ø n jpô°ün
u ≤oŸG π s co â n «r n∏an
p ï°SÉp æs dG p º°SG â n ë r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC hn máHn ƒo∏ r£en mán∏ªr Lo πs co p ≥pHÉ°ùdG s p ¢üæs dG øn pe ê o ôp îr àn °Sr GnC - 6
ºl n∏Yn ºl °Sr EGp É¡n «a p ï°SÉ p æq dG º°SG ál «s ªp °Sr EGp ál n∏ªr L o -1
...............................................................................
.»w paÉ°V n EGp Ö l cs ôn eo É¡«a p ï°SÉ p æq dG º°SEG ál «s ªp °Sr EGp ál n∏ªr L o -2
...............................................................................
.Gôk r£°Sn p ï°SÉ p æq dG ÈN â n ë r nJ πo ©n Lr GnC ºq K É¡n Ño ào cr GnC h án Hn ƒo∏ r£nŸG á«s ªp °Sr ’E p G πn ªn é s p ¢üæs dG øn pe ê
o rdG p ≥pHÉ°ùdG o ôp îr àn °Sr GnC - 7
.................................................... : ôq L Öqcôe p ï°SÉ p qædG Èo N - 1
.................................................... : ôq L Öqcôe p ï°SÉ p æq dG Èo N - 2
124
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
ÉÑk cq ôeh IOôØe ï°SÉæq dG º°SG ∞«XƒJ
x æn a má∏ªL
.¢ü o êÉàfEG ‘ ÉÑk cq ôn eo hn IOôØe ï°SÉæq dG p ÈN ∞«XƒJh
.É«v pà©r nf ÉÑk cs ôn eo p ï°SÉæs dG º°SG kÓYp ÉLn mán∏ªr Lo πu co án Hn Éàn pc óo «YGoC - 1
Éæn pdõp ær en ø
r pe Öl jpôbn Ö n ©n r∏ªn rdG s¿EGp
..............................................................................
Éªk pFÉnf t§≤p rdG n¿Énc
..............................................................................
»µp ∏r pe án M n ƒsr ∏dG ân «r nd
..............................................................................
É«v paÉ°Vn GE p ÉÑk cs ôn eo p ï°SÉæs dG º°SG kÓYp ÉLn mán∏ªr Lo πu co án Hn Éàn pc óo «YGoC - 2
¥
n ƒ©o ªn rdG Ωo ôp àn ë r jn π t oµrdG í r nCG
n Ñn °U
..............................................................................
ƒo¨rãjn ±
o hôo î n rdG ∫ n GRn Éen
.............................................................................
l jpó°U
≥ n Ü n Éàn µp rdG s¿nCÉcn
.............................................................................
: pá«n pJB’G päÉàn pasÓdÉpH Éæ«k ©p àn °ùr eo kIOn ôrn Øeo ôn Ñn în rdG kÓYp ÉLn mán∏ªr Lo πu co án Hn Éàn pc óo «YGoC - 3
kÓ¡r °Sn l´ôu °ùn nàoe ∫
l ƒoZ GQk ÉnKôr nK
................................................ .pôrenCG røpe mán∏néYn »pa n≥pFÉ°ùdG s s¿EGp -

..................................................... . p.p¬pdhÉ n nænàoe »pa tπ◊G ¢ù n r«nd -
....................................................... .Ép næØn «î p oj r¿nCG óo jpôoj o¬sfnCÉcn -
................................................. .pΩnÓnµrdG Òn pãcn »≤p jpó°U n n∫GRn Éne -
125
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
.≈æn ©r ªn r∏pd pÖ°SÉ

p æn ªo rdG ôp pgÉ s¶dG p º°S’ÉH
r πn °üp às ØŸG Òn ªp °†dG p æs dG ºn °Sr Gp É°Vk ƒu ©n eo mán∏ªr Lo πu co án Hn Éàn pc óo «YGoC - 4
s p ï°SÉ
pán∏paÉë
n rdG ôu ªn en »pa Ú n Øp pbGhn GƒofÉnc
..............................................................................
Éªk pdÉ°Sn p¬pFÉæn Hr nC’ Oo ƒ©o jn ¬o àn «r nd
..............................................................................
p¥ÉÑn °ùdÉp
u H Rp ƒnr ØrdG ≈n∏Yn Ql Op Énb ¬o s∏©n nd
..............................................................................
s æq dG πn ªp àn rµ«n pd m ï°SÉ
¢ü p æn pd Gôk Ñn Nn hr GnC Éªk °Sr Gp »pJÉrC j Éªs pe mIQn ÉÑn Yp πs co πo ©n Lr GnC - 5
/ lIRn ƒéo ë r en / ôp «r î n rdG π o gr nCG / Éek ôp gn Éî k «r °Tn / Ú o µp °ùr ªp rdG / ∫ l Rp Énf
n¿Énc ór ≤n nd ............póYp Én≤ªn rdG ™n «ªp L n s¿EGp ¬o ao ƒobho ∫ n É nW ór bn ..............pÜÉncôt dG óo M n nCG n¿Énc
¬o oµ°ùrp “ mó«n pH GnPEÉp a .¬o æs °Sp n¿ƒªo M n ôr jn ............... π s ©n nd p¬pJGôn n¶æn pH ∞ o £p ©r àn °ùr jn ................
' pá«n pdGƒn ªo rdG pá s£ën ªn rdG »pa ..............»ufEGp »pfÉnµen òr N o ' : É¡n Ño M p É°U n ¬o nd ∫ o ƒo≤jn hn
p æn pH kIAn hóo Ñr en ák «s ªp °Sr GE p kÓªn Lo ¬o æo ªu °Vn GoC hn ôo Ño cr GnC Éen ón ær Yp É¡n àn °Sn Qn Éªn eo …pƒrfGnC »pàsdG páæn ¡ŸG øY ¬«a oçós –n GnC É°ünv f Qo ôu Mn GoC - 6
m ï°SÉ
: πu bC’G ≈∏Y äÉÑ°SÉæe 5 ‘ ∂dPh »q ∏©a hCG ‘ q ôM
: Qp Énµar ’nC G p√òp ¡n pH Ú
o ©p àn °Sr GnC
.................páæn ¡r pe pá°Sn Qn É‡n »æu ªn nJ
Qp É«n àN
r ’G π o «∏p ©r nJ
páæn ¡r ªp rdG pIón pFÉna óo «pcCÉJ
.................`pH É¡n °Spp QÉªn eo ¬o «pÑ°ûnr J
.Égn ón ær Yp »pJÉ«n M n »pa ™o ≤n «n °Sn p …òqdG ∫ o ƒëàdG q øYn ÒÑ©àq dG
126
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
p æn ˘pH nIAn hóo ˘Ñr ˘ªn ˘rdG án ˘«s ˘ ªp ˘ °Sr E’p G πn ˘ ªn ˘ é
øn ˘«r ˘Hn m ï˘°SÉ˘ s ˘æs ˘ dG GoC ôn ˘ br nCG - 1 »ªq °ùj ±ôq ©àj
o ˘ rdG πo ˘ ©n ˘ Lr GnC hn ¢ü˘ 2
(/)πFÉe q§îH √ÈNh ï°SÉæq dG º°SG ÚH π°üraGnC ºs oK .p ø«r °Sn ƒnr b äÉfƒµe q IôgÉ q¶dG
ê
n Qp É˘N n É˘ªk ˘«˘Yp Rn n¿É˘nchn ,p º˘°ù˘ r ≤p ˘rdG »˘pa É˘Ñk ˘«˘é p ˘nf Gkò˘«˘ªp ˘ r∏˘ pJ Ql ór ˘ Hn n¿É˘˘cn á∏ªL áqjƒ¨q∏dG
p¬°ùrp Ønf n∫ƒr nM t∞nàr∏njhn ,õn Ør ≤n rdG oø≤p ràoj ,päÉnjQn ÉnÑªo rdG óo pFÉnb o¬sfEGp .p º°ùr ≤p rdG á«q ª°SEG
≈às M n pÜGôn rJnC’G Ü n Éé n Yr EGp Òo pãjo Qo ór Hn ∫ n GRn Éen h .ä l ƒÑo nµær Yn ¬o sfnCÉcn hn IAhóÑe
.º¡pàndƒoØ oW π n n£Hn Qn É°U n m ï°SÉæH
∞∏©j »ëj øY
±ôq °üàH ' ÚfÉÛG ìÉØJ''
.¢üq ÊÉ©Ã Éæk «©p àn °ùr eo án Ñn °SÉ

q ædG p æn ªo rdG πn ªn é o ào cr GnC - 2 »ªq °ùj ±ôq ©àj
o rdG Ö
ï°SÉædG ÈN º°SG ï°SÉæq dG º°SG ¿ƒµe
q IôgÉ q¶dG
»∏©a ï°SÉf º°SG ájq ƒ¨q∏dG
»q à©f Öcôe º∏Y
ï°SÉqædG
.√ÈNh
: ï°SÉædG ÈN º°SG : ï°SÉædG º°SG
‘ q‘ôM ï°SÉf
q É°VEG Öcôe º∏Y
: ï°SÉædG ÈN º°SG : ï°SÉædG º°SG

‘ôM ï°SÉf
IOôØe º∏Y
ï°SÉædG ÈN º°SG : ï°SÉædG º°SG

»∏©a ï°SÉf
…
q OÉæ°SEG Öqcôe ºl n∏Yn
127
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- -
o ào cr GnC hn Gôk r£°Sn máªLo πq c ‘ p ï°SÉæq dG º°SG â

.¬o àn – ¬o Yn ƒnr f Ö n ë r nJ πo ©n Lr GnC - 1 »ªq °ùj ±ôq ©àj 2
.On É°Tn Qr E’p Gh í n °ü r æt dG p¿sÓªn jn n’ »eu oCGhn »pHnCG s¿EGp - ¿ƒµe
q IôgÉ q¶dG
.Ék≤M p n’ Éæn «r n∏Yn Oo ôp nJ án ë n «ë p °üdy
s G Qn ÉÑn N r nC’Gy π s ©n nd - º°SG ájq ƒ¨q∏dG
.pá«n °TÉ p ªn rdG ≈n∏Yn Gôk n£N ï°SÉæq dG
n ™o pFÉn÷G Ö o Fr òu dG Qn É°U n -
√ÈNh
Op ÓÑ∏d áªn °UÉ p Yn áo js pó¡r ªn rdG pânfÉnc -
ÉnfQo hõo nJ án sjRp ƒnr a án ndÉîn rdG â n «r nd -
.An Gôn °†r N n ê l Gƒn er nCG p íªr ≤n rdG π n pHÉæn °Sn s¿nCÉc -
Öqcôj ±ôq ©àj
Qm É nWGE p »pa ´ƒ°VƒŸG ï°SÉæq dG º°SGp É°Vk ƒq ©n eo mán∏ªr Lo πq co áHn Éàn pc óo «Yp GoC - 4
á∏ªL IôgÉ q¶dG
.Üƒ∏£ŸG º°S’ÉH É¡æª°†j ájƒ¨q∏dG
q q
¬o nd Ωl Rp nÓeo ≥ l «paQn ¬````````qfEG º°SG
‘É°VEG Öqcôe ï°SÉf
............................................. IOôØe
o º¡```sfnCÉc ÉkÑcq ôeh
Ol ƒæo L
»à©f Öqcôe
p ø«r àn ªn «ªp M
n p ø«r àn ≤n jpó°U
n É`àn ```ndGRn Éen
»Ø£Y Öqcôe
..............................................
128
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
.................................................................... : ò«ª∏qàdG º°SEG

+ +- -
: √o Èo N ‘q ôM m ï°SÉnf º°SG ÜÉàpc IQÉÑY πo ©n Lr GnC - 5 Öqcôjo ±ôq ©àj 2

‘
q É°VEG Öqcôe - á∏ªL IôgÉ q¶dG
ôq L Öqcôe - É¡æªq °†jo ájq ƒ¨q∏dG
»Ø£Y Öqcôe - IôgÉ¶dG
................................................................................ - 1 ájq ƒ¨q∏dG
................................................................................ - 2
................................................................................ - 3
2
k ªn Lo ¬o æo ªu °Vn GoC h É¡n àr µ∏àeGp máLGQq O øY p¬«pa oçós ë
Ó n nJGnC É°ünv f Qo ôq MGoC - 6 »ªq °ùj ±ôq ©àj
p æn eo »pa ÉÑk cv ôn eo √o ôo Ñn Nn hn ¬o ªo °Sr Gp Oo ôp nj m ï°SÉ
≈n∏Yn p ø«r àn Ñn °SÉ p æn pH kIAn hóo Ñr en ák «q ªp °Sr GE p É°üf
v IôgÉ q¶dG
.πu bC’G ¬o æªq °†j ájq ƒ¨q∏dG
: á«JB’G QÉµaC’ÉH ó°TÎ°SCG AÉª°SCG
É¡n pcnÓpàer ÉpH »pàM n ôr an - ï°SÉf
É¡n Øo °U
r hn - QÉÑNCGh
É¡n pH »pàjn Éæn Yp - ï
n °SGƒf
áYƒæàe q
129
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
ºYO á£°ûfCG

: ‘ ≈°übC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
ÉÑk cq ôeo hn kIOôØeo ï°SÉæq dG º°SG ±ôq ©J
.ÉÑk cq ôeh kIOôØe p ï°SÉ p æq dG ÈN ±ôq ©Jh
É¡n nd páÑn °SÉ
p æn ªo rdG päsÓë
n ªn rdG »pa É¡n pJÉnfƒnu µeo páHn Éàn µp H án «n pJB’G πn ªn é o æq °UGoC - 1
o rdG ∞
pÖào oµrdG »pa pÜƒ©o °ûdG t ï o jpQÉnJ ∫ n GRn Éen -
õl ær cn Ü n Éàn µp dG s¿EGp -
m ¢ù«pfnCG ôo «r N n Ü n Éàn µp rdG s¿EGp -
.káªn s¶æn eo oIôn nã©r Ñn ªo rdG Ö o ào oµrdG päQn É°U n -
ï°SÉæq dG ÈN π
q fi ï°SÉæq dG º°SG π
q fi ï°SÉæq dG π
q fi
IOôØe IOôØe
................... ................... ...................
Öqcôe Öqcôe
................... ................... ...................
Öqcôe IOôØe
................... ................... ...................
IOôØe Öqcôe
................... ................... ...................
.p∫Énãªp rdÉpH Gók °Tp ôr àn °ùr eo p øjr ôn r£°Sn p√ôp Ñn Nn â

n ër nJhn Gôk r£°Sn p¬ªp °Sr Gp â n ër nJ πo ©n Lr GnC hn Qm É nWGE p »pa ï s æs dG GoC ôn br GnC - 2
p æq dG ™o °Vn GnC ºs oK ¢ü
n °SÉ
.¬o nd ák n¨pFÉ°Sn ák ªn ≤r od í n pÑ°U r oC’ »pfGôn jn r¿nCG »Øp rµ«n an Ql ƒ©o °ùr en Ö l r∏cn ¬o sfnCÉcn hn …pƒë r nf ê o Qs ón àn jn ôo pcÉªn rdG Öo Fr òu dG n¿Énc
ál js ƒp bn √o ón ær Yp p º°ûdG
s án °SÉ s M n s¿EÉp a .p∑ôt ë n às dG ≈n∏Yn GQk Op Énb â o °ùnr dhn ÉÑk jpôbn ä o ôr °U p ≈às M n …pƒë r nf ¬o é p às jn ∫n GRn Éen hn
ñ
o ôo °U r nCG äo ór pchn ,√o ôs °Tn »≤p sJnCG »pæs∏©n nd »p¡L r hn ä o Qr On nCG .p¿Énµªn rdG »pa ôn N n BG m¥ƒo∏î r en On ƒL o ho ∑ o Qp ór jo ¬o o∏©n é r nJ
.»°SÉn p ØrfnCG â
o r£n≤àn rdÉna .m πobÉnãàn pH ≈°ûn en hn »pfRn hÉ n é n nJ ¬o sfnCG n’ƒnr d
130
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
ºYO á£°ûfCG
: á«JB’G •hô°û∏d Ö o «ép àn °ùnr J »pàqdG p ≥pHÉ°ùdGs ¢ü s æs dG πn ªn Lo Ö o ào cr GnC - 3

w Op Éæn °Sr EGp Ö
… l cs ôn eo √o ôo Ñn N n hn »w pà©r nf Öl cs ôn eo ¬o ªo °Sr Gp m ï°SÉp æn pH lIAn hóo Ñr en ál «s ªp °Sr EGp ál n∏ªr L o @
................................................................................. -
lIOn ôn Ør eo √o ôo Ñn N
n hn π p às eo Òl ªp °V
l °ü n ¬o ªo °Sr Gp m ï°SÉ p æn pH lIAn hóo Ñr en ál «s ªp °Sr EGp ál n∏ªr L o @
................................................................................. -
lIOn ôn Ør eo √o ôo Ñn Nn hn ‘ q É°VEG Ö l cs ôn eo ¬o ªo °Sr Gp m ï°SÉ
p æn pH lIAn hóo Ñr en ál «s ªp °Sr EGp ál n∏ªr L o @
................................................................................. -
s æs dG GoC ôn br GnC - 4
p æn pH mIAn hóo Ñr en mán∏ªr Lo πs co πo ©n Lr GnC hn ¢ü
p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn m ï°SÉ
Égn pójpôr¨àn pH Ao É°†n
n ØrdG oCÓªr nJ pá≤n pgÉ°ûdG s ä p Éjn Éæn pÑrdG ø
n «r H Ωo ƒ– o ,páæn jpóªn rdG Ap Éªn °Sn »pa ≥ o u∏ën oJ â r nfÉnc p ¢ùer nC’ÉpH
É¡n sfnCÉcn hn är ón Hn m Ωƒr jn ä
n GnPhn .¢ù s É¡n «pa Åo Øp n£ær nJ n’ m¿óo eo ¤
o ªr °ûdG n EGp ä r ôn L n Égn Ao Éàn °ûdGu An ÉL Éªn s∏co h .pÜòr ©n rdG
â
r ë n Ñn °U n mIOn GQn EGp nÓpH ák jn phÉN
r nCG ≈às M n â r ndGRn Éen hn ,kIón ©n ≤r eo hn ák ë n «°ùnp cä r Qn É°ün n a .p∫ÉM n ôr àu dG pIôn rãcn ør pe â r Ñn ©p nJ
.»Äp «pÑrdG p¿Ro Gƒn às dG p ∫nÓpàN p °V
r G áo «s ë n É¡n sfEGp .p ¢VQr nC’G ≈n∏Yn ák n£pbÉ°ùn àn eo ÉkãnãL o
ôp gp É s¶dG p º°Sr ’p ÉpH p Òªp °†dG p æs dG ºn °Sr Gp É°Vk ƒu ©n eo p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ¢ü
n p ï°SÉ u æs dG ‘ É¡n ào ©r °Vn hn mán∏ªr Lo πu co päÉnfƒnu µeo Ö o ào cr GnC - 5
.p∫hs ’nC G p ∫ÉnãŸp ÉpH Gók °Tp ôr àn °ùr eo mán∏ªr Lo πu co »pa ôp Ñn în rdG ń ƒnr f Ö
o ào cr GnC ºs K ¬o o∏oµ°Tr GnC hn ''ÒpaÉ°ün ©n rdG''
p qædG ÈN ´ƒf
p ï°SÉ p ï°SÉqædG ÈN qπfi ï°SÉqædG º°SG qπfi ï°SÉqædG Q/´
…
w OÉæ°SEG Öqcôe pánæjóŸG Ap Éªn °Sn »pa o≥u∏n– Òo paÉ°ü
n ©n rdG pânfÉnc 1
131
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
ºYO á£°ûfCG

: ‘ ≈°übC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
p æs dG º°SG ∞«XƒJ
ÉÑk cs ôn eo hn kIOn ôn Ør eo p ï°SÉ
.¢ü o êÉàfEG ‘ ÉÑk cs ôn eo hn kIOôØe p ï°SÉ p æq dG ÈN ∞«XƒJh
p æs dG p º°Sr Gp ør pe vÓco kÓYp ÉLn mán∏ªr Lo πu co án Hn Éàn pc óo «YGoC - 1

ÉÑk cs ôn eo p√ôp Ñn Nn hn p ï°SÉ
.................................................... ´ n Yp sÓdG q¿EGp -
l Qp ÉHn Ö
................................................... n ∏p uãªn eo ∫
Ú o ÉnØ qWCn’G Qn É°U n -
........................................................ Ωw oCG án ªn u∏©n ªo rdG s¿nCÉcn -
..................................................... GAk ƒo∏ªr en Ao ÉnfE’p G n¿Énc -
: pá«n pJB’G Qp Énµar ’nC ÉH Ú

o ©p àn °Sr GnC hn ÉÑk cs ôn eo É¡n «a p ï°SÉ p æq dG ºo °SG o¿ƒoµjn ák «s ª°Sr GE p kÓªn Lo è o pàrfGoC - 2
........................................ Ip Qn É«n °ùdG
s p ≥Fp É°ùdG
s p ≥Fp É°Sn Qp ƒt ¡n nJ » o Ør nf -
....................................... pänÓpaÉë
n rdG pÜÉscQo p ºM
o Gõn nJ óo «pcrCÉnJ -
................................. pá«s peƒªo ©o rdG p πr≤æs dG p πpFÉ°Sn hn ø
r pe Qp Énãcr E’p G »æu ªn nJ -
: Im ôs en πu co ‘ kIOôØeo p ï°SÉ
p æq dG p º°Sr Gp p π©r é u æs dG án Hn Éàn cn óo «Yp GC - 3
n pH ¬o n∏ªn Lo k’õp àn îr eo ¢ü
»pÑnfÉL n ≈ndEGp Éek hr On ∞ o ≤p jn pándƒoØ t£dG ≥ o jpó°U n n¿Énc
¬p ∏p °†n
r ØpH É k£«°ùp Hn hn Éæk «u gn Ö o ©r °üdG s ôo er Cn’G í o pÑ°ü
r «o an
Ö
o °ùr ë n an p√pójn »pa p πpcÉ°ûn ªn rdG ∫ n ƒo∏M o s¿nCÉcn hn
..........................................................................n¿Énc
................................................................................
................................................................................
132
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
ºYO á£°ûfCG
- s¿GE p - n¿Énc) : pá«n pJB’G p ï°SGp ƒn æs dG øn pe m ï°SÉ

p æn pH kIAn hóo Ñr en ák «s ªp °Sr GE p kÓªn Lo pá«n pJB’G páYn ƒªo é
r ªn rdG ôp °UÉp æn ©n pH o¿ƒnu cGoC - 4
. πo oµ°Tr GnC hn (Qn É°Un - ∫n GRn Éen
.lá°Sn ós nµeo - mÜÉjs EGp hn mÜÉgn Pn »pa - Qp É n£≤p rdG áo s£ë n en - áo ©n pàer nC’G - ál ªn M p On õr eo - ¢SÉ o æq dG
n - Égn óu °To nCG ≈n∏Yn - n¿hôo ¶p àn ær jn - áo cn ôn ë
.ôo ¶p àn ær ªo rdG Qo É n£≤p rdG - iOn É¡n àn jn An ÉL n rdG - n¿hôo paÉ°ù n ªo rdG
......................................................................... -
......................................................................... -
......................................................................... -
......................................................................... -
p næpH kInAhóo rÑne ák s«ªp °Sr GE p kÓªn oL ¢ü

m ï°SÉ s sædG Gnògn oøªu °Vn GoC hn oçós nënànj m ¢ünØbn »pa É°ù«p k ÑnM GQk ƒoØ°ür Yo p¬«pa π©n rLGnC É°ünv f oèpàrfGoC - 5
(pán«pJB’G Qp Énµar ’nC ÉH oÚ©p nà°Sr GnC ) uπbn ’nC G ≈n∏Yn mäÉÑ°SÉæoe 3 »pa ÉkÑcs ôn oe o√ôo nÑNn hr GnC o¬ªo °Sr Gp Oo ôp nj
p¬°ùp rÑnM o±hôo oX -
IóMƒdÉH o√Qo ƒ©o °To -
¬«∏Y n¿Énc Éne ôqcòJ -
¬dÉM ∫ƒ– q -
...p¬pJÉn«pæ“ -
: ¢üq qædG
................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
133
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
.É¡n pJsÓnëne »pa mánHƒo∏ r£ne mán∏ªr oL qπco päÉnfƒnu µoe oÖoàcr GnC sºoK ¢ü s sædGGoC ôn br GnC - 1 oøu«©n oj ±ôq ©àj 1
â
r °ùs M n nCG É¡n sfEGp p ïÑn r£ªn rdG ƒn ër nf ák Än Wp ÉÑn àn eo »°ûp ªr nJ Ro ƒé o ©n rdG pânfÉnc º°SG IôgÉ q¶dG
É¡n ≤n jpô nW ¢ù o ªs n∏nànJ rândGRn Énehn ,É¡n pfÉnépH o≥jpôrHE’p G ¢ù n r«ndhn ,p ¢û n£©n rdÉH ï°SÉæq dG ájq ƒ¨q∏dG
ór ˘n≤˘nd .ºl ˘«˘¶p ˘Yn ôl ˘Yr Po É˘gn s’ƒ˘n àn ˘ an ¬o ˘ àr ˘ ë n ˘ àn ˘ an .Ün É˘˘Ñn ˘ rdG pâ˘ cn Qn Or nCG ≈˘˘às ˘ M n √ÈNh
ÉnJòn N n nCG ,p¿ÉnJón ≤p sàoe p¿ÉnJôn ªr nL Éªn ¡o sfnCÉcn hn p¿É©n ªn r∏nJ p ør«nà n£r≤of räôn °ü n rHnCG ôocòjh
É˘¡n ˘«r ˘àn ˘Ñn ˘rcQo s¿EGp .p ¢VQr nC’G ≈˘n∏˘Yn â r ˘ °ù˘ n ˘n∏˘ é r ˘ nf p¿É˘˘cn ôs ˘ ë
n ˘ an É˘˘gn ƒ˘n ˘ë n ˘ àn ˘ nJ ¬∏µ°T
â
r ˘°†˘ n ¡n ˘nf ,Ak Gƒ˘n eo â r ˘©n ˘ªp ˘°Sn É˘ªs ˘ndhn ...É˘¡n ˘∏p ˘ ªr ˘ M n ≈˘˘n∏˘ Yn p¿É˘˘nJõn ˘ L p É˘˘Yn …ƒëæq dG
Égn Op ÉnØrMnCG án s£pb sπ©n n∏an É¡n paƒr N n røpe o∂në°†n r J áo næ«µp °ùr Ÿp G päQn É°U n hn
.É¡n n∏rãpe p ¢û n£©n rdÉpH â r °ùs M n nCG
áª«©f π«FÉî«e
(±qô°üàH) ≥«°†dG óæY ≥jó°üdG ¢ûeGƒg
ï°SÉæq dG ÈN
IOôØe ï°SÉqædG º°SG »
q ∏©a ï°SÉf 1
ôq L Öqcôe
.............. ................ .............
ï°SÉqædG ÈN
IOôØe ï°SÉæq dG º°SG »
q ∏©a ï°SÉf 2
…
q OÉæ°SEG Öqcôe
............. ................ .............
ï°SÉæq dG ÈN Òª°V ï°SÉæq dG º°SG
q‘ôM ï°SÉf 3
â©f Öqcôe π°üàq e
.............. ............. .............
ï°SÉqædG ÈN ï°SÉqædG º°SG
‘
q ôM ï°SÉf 4
…q OÉæ°SEG Öqcôe q‘É°VEG Öqcôe
.............. ................ .............
ï°SÉæq dG ÈN
IOôØe ï°SÉqædG º°SG »
q ∏©a ï°SÉf 5
… q OÉæ°SEG Öqcôe
............. ............... .............
134
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
hCG ï°SÉæq dG º°SG πo ©LGnC á«q ªp °Sr EGp πªL »pa án «n pJB’G Qn Énµar ’nC G óo cu Dhn GoC - 2 Ö o cq ôjo ∞ qXƒj 2
.ÉÑk cq ôe É¡«a p√ÈN á∏ªL IôgÉ q¶dG
∞«°üdG q π°üa ∫ÉªL øªq °†àJ ájq ƒ¨q∏dG
p∞«r °üdG
s p π°ün r a »pa p ∫nÓ¨p rdG ´ o ƒq æn nJhn oIôn rãcn º°SG
ôu n◊G ón ær Yp ºr ¡p pdRp Éæn Ãn ¢SÉæq dG AÉªàMG ï°SÉæq dG
pá«s °ùp pfƒàt dG p ÅWp Gƒn °ûdG s Oo Gón pàer Gp √ÈNh
.p ÅWp Gƒn °ûdGs ≈n∏Yn p ¢û©p ær ªo rdG º«°ùæs dG OƒL o ho kIOôØe
................................................. - ÉÑk cs ôn eo hn
................................................. -
................................................. -
................................................. -
................................................. -
É¡«a ï°SÉæs dG ºn °Sr Gp π r nCG má«s ªp °Sr EGp m πªn L
o ©n L o »pa án «n pJB’G Qn Énµar nC’G »Øp rfnCG Öqcôn jo ∞ o uXƒn jo 2
n hCG á∏ªL IôgÉ¶dG
.ÉÑk cs ôn eo √o ôn Ñn N
Op nÓpÑrdG Qp Égn Op Rr G »pa r§≤n an p ∫ÉL n ôu dG áo cn Qn É°ûn eo É¡æªq °†jo ájq ƒ¨q∏dG
»pgÉn≤ªn rdG »pa p ¢Sƒo∏é o rdÉpH pâbr ƒrn dG π o ànb º°SG
≈n≤«°Sƒo p ŸG ´ o Gƒf n nCG πt co ∫ o Éªn Ln hCG ï˘°SÉ˘˘f
.ká°† s pahn ÉÑk gn Pn Ao Éªn °ùdG s Qo É n£er EGp √ÈN
................................................. - .ÉÑqcôe
................................................. -
................................................. -
................................................. -
135
á¨∏dG óYGƒb q
5
: ï°SÉqædG ÈN
Öqcôe/IOôØe
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

q ºbQ
º««≤qàdG •É°ûf ¢üf QÉ«©ŸG ¢üf
q
øn pe mán∏ªr Lo ™n en É¡àØqo dGC má°üs pb ør Yn ¬«pa oçós ën n JGnC É°ünv f Qo ôu Mn GoC - 3 É°ünv f èàæoj ∞ qXƒj 2
hr GnC ¬o ªo °Sr Gp Opo ôjn m ï°SÉæH kIAh p G kÓªL
n óo Ñr en ák «q ª°SE o ¬o æo ªq °Vn GoC h p¥ÉnaôdG q ¬æª°†j IôgÉ q¶dG
.(pá«n pJB’G QÉnµar nC’ÉH Ú© à °SGn C ) .ÉÑs c ô e hC G I
k OôØe √ ô Ñ N º°SG ájq ƒ¨q∏dG
o nr k no o o n n ï°SÉædG
q
É¡Yƒ°Vƒe √ÈNh
(áq«©bGh/á«dÉ«N) É¡Yƒf IOôØe
»pfÉnµŸGh »pfÉen õs dG Égn Qo ÉWEG .Öcôeh
/ É¡«a áÑMÉ°üŸG Qƒ°üdG
q / É¡aÓZ / É¡ªéM / É¡JÉq«°üî°T
...á«q °SQóŸG á∏ÛG ‘ Égô°ûf
: ¢üq qædG
................................................
................................................
................................................
................................................
................................................
136
πYÉØdG ≈∏Y ádGóq dG øFGô≤dG áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
¢†©H õ««ªàH á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG á¨∏dG óYGƒb q
5
¬H ∫ƒ©ØŸG ≈∏Y ádGóq dG øFGô≤dG
∫É◊G πY ádGóq dG øFGô≤dG ∞FÉXƒdG á«LÓY á£°ûfCG
ÈÿGh GC óàÑŸG ≈∏Y ádGóq dG øFGô≤dG
ÈÿGh CGóàÑŸG / ∫É◊G/ ¬H ∫ƒ©ØŸG πYÉØdG ±ôq ©J
.á≤HÉ£ŸGh / ¬HGôYEG áeÓY / á∏ª÷G ‘ ¬àØ«Xh å«M øe
.p¬∏p ªn oL ón jpór– oπ°UG s sædG GoC ôrbGnC - 1
p hn GoC qºK ¢ü
pânënÑ°U r nCG nΩƒr n«rdGhn # p¬pànæ«Øp °Sn ôn renCG p íjôu dG n∑ôn nJ sºoK # o¬sHGhn On nÖpcQn hn # p¬r«neón bn ≈n∏Yn o¿É°ùrn fE’p G ≈°ûn ne
oAÉªn n∏©o rdG n∫GRn Énehn »s Yp Gôn °ûdG
s o¬nÑcn ôr ne oäGôn pFÉ s£dGh ôo N p Gƒn nÑrdG pâ°V
n ƒs Yn hn p¬∏p ≤t nænJán n∏«°Sp hn áo ©n jpô°ùdG
s oäGQn És«°ùdG s
.lìƒªo nW … t ôp °ûn nÑrdG oπ≤r ©n rdÉna ...rº¡p pãrënH »pa nÚ°VÉ p ne
: »pJB’G p ∫hn ór n÷G Ö

n °ùn Mn É¡n oJOn ós Mn »pàsdG πn ªn é o æu °Un GoC - 2
o rdG ∞
p æn pH lIAn hóo Ñe ôo «r nZ ál «s ªp °Sr EGp π
.m ï°SÉ p æn pH lIAhóÑe ál «s ªp °Sr EGp π
l ªL m ï°SÉ l ªn L
o ál «s ∏p ©r pa π
l ªn L
o
.......................... .......................... ..........................
.......................... .......................... ..........................
s æs dG GoC ôn br GnC - 3
p ø«r °Sn ƒnr ≤pH ¬o n∏ªn L Oo óu Mn GoC hn ¢ü
Ap É°†n
n ØrdG ón pFGQn Ghr nCGQn hn .pôªn ≤n rdG p í r£°Sn ≈n∏Yn ¤hoC’G p¿É°ùrn fE’p G nIƒn r£N o p ¢VQr nC’G p¿Ésµ°So ø r pe Ú o pjnÓnŸG ™n Hn ÉnJ
.p√ôp îr °Un hn ôp ªn ≤n rdG pÜGôn oJ ø r pe ê
n Pp Éªn nf p¿É©n ªn é
r jn p¬pbpó°U
n án ≤n ar Qp √o hóo gn É°Tn hn ôp ªn ≤n rdG p í r£°Sn ¥ n ƒnr a
É¡n pJsÓë n en »pa »pJÉrC j Éªs pe mán∏ªr Lo πs co ôn °UÉ o ào cr GnC - 4

p æn Yn Ö
p jpQÉàs dG päGƒn o£î
án «s î o rdG p ¢VQr nC’G p¿Ésµ°So ø r pe Ú o jnÓªn rdG ™n Hn ÉnJ -
.p√ôp î n hn ôp ªn ≤n rdG pÜGôn oJ ø
r °U r pe ê n Pp Éªn nf p¿Gón pFGôs dG ™n ªn L
n -
¬H ∫ƒ©ØŸG π
q fi πYÉØdG π
q fi π©ØdG π
q fi
....................... ........................ .......................... 1
....................... ......................... .......................... 2
137
5
s p•É°ûn sædG »r nàn∏ªr oL øpe mán∏ªr oL sπco o∫ƒu nMGoC - 5

.Éªn ¡p u∏nëne »pa É¡n rjôn °üo ræYo oÖoàcr GnC hn más«ªp °Sr GE p mán∏ªr oL ≈ndGE p p ≥pHÉ°ùdG
ÈÿG π
q fi CGóàÑŸG π
q fi
1
2
: m πYp Éna sπnfi »pJrCÉnj Éªs pe mIQn ÉnÑYp uπco É¡n «a oπ©n rLGnC kÓªn oL o¿ƒnu cGoC -6
Òo paÉ°ün ©n rdG / »ueoCGhn »pHnCG / oøpeƒrD ŸG
.......................................................................... - 1
......................................................................... - 2
.......................................................................... - 3
: ¬H ∫ƒ©Øe sπnëne »pJrCÉnj Éªs pe mIQn ÉnÑYp sπco É¡«a oπ©n rLGnC kÓªn oL o¿ƒnu cGoC - 7
òn jòp s∏dG nΩÉ©n s£dG / nIõn pFÉnérdG / ¢S n Qr ós dG
.......................................................................... - 1
......................................................................... - 2
.......................................................................... - 3
ôn s«nöj r¿GnC oÖép nj Éne ôo q«ZCGh más«∏p ©r pa m πªn oL ≈ndGE p án n«pJB’G nπªn oérdG o∫ƒu nMGoC -8
.pQGós dG ≈n∏Yn n¿hóo paGƒn nàoe n¿hoDƒuæ¡n ªo rdG
...............................
läÉn≤u∏nënàoe oIƒn °ùr uædG
..............................
nø°üo
r bôr nj oäÉn«nàØn rdG
...............................
Éªn ¡n «pa nArπpe p¿Éªn °ùp nàrÑoe p¿É°Sh n ôo ©n dG
...............................
138
5
s p•É°ûn sædG »pa É¡n r«n∏Yn oân∏°üs nënJ »pàsdG án s«∏p ©r Øp rdG nπªn oérdG »pærZGoC - 9
p ∫ƒ°üo oër∏pd nπªn oérdG p√òp gn nør«nH o§oHQr GnC hn m ∫ÉnëpH p ≥pHÉ°ùdG
.¢ün
x f ≈n∏Yn
: ¢ü q qædG
................................................................................................
................................................................................................
.GE m ón nàrÑoe sπnëne päÉnàpasÓdÉpH On Qn hn Éne oπªp ©r nà°Sr GnC hn más«ªp °Sr GE p m πªn oL røpe o¿ƒµàj
q »x Øp °Ur hn ¢ün p hn GoC - 10
x f án nHÉnàpc oπ°UG
r nC’G
Ao Gƒn °V Qp ƒî n pFGQn
o Ñn rdG áo ë r nC’G
oAGƒn °V p ôn nµrdG
»°SG
: ¢ü
q æq dG
o ∏p ©r jo p¬«pa Éen π
...........................................p ìôn Øn rdG p øYn ø w co GnPEÉp a ∫
n õp ær ªn rdG â
o r∏Nn On
.................................................................................................
Ö
o °SÉ o rdG GoC ôn br GnC - 11
p æn jo Éªn `pH nIOn Éna’E G πo ªu cn GoC hn án «n pJB’G πn ªn é
ÉHk ƒo∏≤r en páÑn cn ôr ªn rdG »pa â o Ñr °ü n àn rfGp -
É«k pcÉHn ôn paÉ°ùn ªo rdG â o Yr Os hn -
Éªk pFÉnf ºr o∏M r nCG r⁄ -
É k¶≤p jn â
o ªr o∏M n -
.....................π n en mán∏ªr L
s ë u co »pa oIôn s£°ùn ªo rdG ä
o π o GQn ÉÑn ©p rdG päOn Qn hn
o ép jn Éen ôo «u nZGoC hn mán∏ªr Lo πu co »pa Ap É°†n

ôn «s n¨jo r¿GnC Ö n ØrdG pIón pFGôn pH Ap É°†n o ƒu Yn GoC - 12
n ØrdG ón pFGQn ¢V
ÉHk ƒo∏≤r en Ap É°†nn ØrdG óo pFGQn Ö n °ü n àn rfGp
..............................
Éªk pFÉnf Ap É°†nn ØrdG óo pFGQn rºo∏rënj rºnd
..............................
É k¶≤p jn Ap É°†n
n ØrdG óo pFGQn ºn o∏Mn
..............................
139
5
n ræLp mán∏ªr oL uπco »pa Oo óu nMGoC - 13

o√On ón Yn hn p ∫Én◊Ghn p ∫ÉnërdG pÖMp É°Un røpe xπco ¢ù
k peÉ°Tn Onp Ó``pÑrdG oº`n∏`Yn o±ôn ar Qn -
Éî
...... ôl cs òn oe Ol ôrØe
n peÉ°Tn p¿Gór∏oÑrdG oΩnÓYr nCG râan ôn ar Qn -

ák î
ák an ƒoØr∏ne »ueoCG ≈ndEGp án sjpó¡n rdG oâreós bn -
ák an ƒoØr∏ne ÉnæpJÉ¡n seoCG ≈ndEGp ÉnjGón ¡n rdG Énæreós bn -
140
5
: áaó¡à°ùŸG äÉHƒ©°üdGh q áq«æ©ŸG áÄØdG

: ‘ ≈fOC’G ∂∏ªqàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄ øjòqdG ò«eÓqàdG
x næan mán∏ªr oL êÉàfEG ‘ ÈÿGh CGóàÑŸG / ∫É◊G / ¬H ∫ƒ©ØŸG / πYÉØdG øe xπco p∞«Xp ƒJ
»pa oÖoàcr GoC - 1.¢ü
.¬oo ∏oµ°Tr GnC hn p Ωós ≤n ªo rdG GE p ón nàrÑªo r∏pd nÖ°SÉ
p næªo rdG ôn nÑîn rdG mIôs ne uπco
ÈÿG π
q fi CGóàÑŸG π
q fi
≈˘n∏˘Yn ≈˘˘ndhoC’G p¿É˘˘°ù˘
n ˘rfE’p G pIƒ˘n ˘ r£˘˘N
o ≈˘˘∏˘ Yn n¿hóo ˘ pgÉ˘˘°Tn p ¢VQr nC’G p¿Ésµ°So ø
r pe Ú
o pjnÓªn rdG
ôp ªn ≤n rdyG p í r£°Sn »pHnCG
......................................... …óu Lhn »pHnCG
......................................... »ueoCG
......................................... s fnCG
Ï
: p ∫hn ór néndG »pa Éªn ¡o oÑoàcr GnC h ás«∏©pa ák ∏ªoLhn ák s«ªp °Sr GE p ák n∏ªr oL päÉnàpasÓdÉpH o¿ƒnu cGoC - 2
o¿É°n ùrf’pE G oçƒë

o Ño rdG ôn ªn n≤rdG lán∏°p UGƒn àn eo Gõn ``nZ oá«s pªr∏p©dG
¬H ∫ƒ©ØŸG qπfi πYÉØdG qπfi π©ØdG qπfi ÈîrdG qπfi EGóàÑŸG qπfi
: p ∫hn ór néndG »pa Éªn ¡o oÑoàcr GnC h ás«∏©pa ák ∏ªoLhn ák s«ªp °Sr GE p ák n∏ªr oL päÉnàpasÓdÉpH o¿ƒnu cGoC - 3
áo q«∏©ØdG p πªn o÷G áo s«ªp °Sr E’p G áo n∏ªr oérdG
................................ ál nã©p Ñn ær eo Ao Gƒn °VC
r ’G
................................ ál ØpbGhn áo bôØdG
................................ n¿ƒ°üo o bôr jn ∫ o ÉnØ rWnC’G
p fnC’G áo bn ôr Øp rdG Oo Ou ôn oJ
ón «°TÉn ................
ø p ë
n jpô°VÉ n rdG ôn Yp É°ûn en áo bn ôr Øp rdG òo N
n rCÉnJ ................
.»n uæn¨ªo rdG p ∫ÉnLôu dG áo s«≤p nH o™nÑrànj ................
141
5
: »pJrCÉjn Éªs pe páÑn °SÉ

p æn ªo rdG p ∫Éë n rdÉpH »pærZGC - 4
.ÉYk ôp °ùr eo / ÉM k ƒào Ør en / Éªk pFÉnf / É©k u∏ n£àn eo
.......................Ü n Éàn µrdG ∑ n ôn nJhn ≈àn Øn rdG Ωn Énf -
.....................Ωn pó≤n an pÖ«pÑ s£r∏pd Ü o nC’G ∞ n àn gn -
...................É¡n n∏Ør Wp ä r ón Ln ƒnn a Ωt oC’G ä r On ÉYn -
............... páæn jpóªn rdG Ap ÉL n Qr nCG »pa í o pFÉ°ùdGs ∫ n ƒs ën nJ -
: m πªn Lo »pa m ∫ÉMn πs fin pá«n pJB’G äGQn ÉÑn ©rdG πo ªp ©r àn °SCr G - 5
.káM n ôp an / ák ë n àu Øn àn eo / ák nµ¡n ær eo / ák ©n Wp É°Sn
............................................................................ - 1
............................................................................ - 2
............................................................................ - 3
............................................................................ - 4
.(/) m πpFÉen x§în pH É¡n jr ôn °üo ær Yo øn «r Hn πo °ür p aGnC ºs oK má«s ªp °Sr Gp mán∏ªr Lo πu co â n ë r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC hn ¢ü s æs dG GoC ôn br GC - 6
p ¢VQr nC’G ø n «r Hn É¡n ào r∏«s î r ©n n∏br nCGhn p ¢VQr nC’G ≈n∏Yn â
n nJ ák js phón eo â r Øn M n Rn ºs oK ,láàn pHÉnK »n gr hn ,∑ o ôu ë n ªo rdG Qn GOn
p√òp g .m èrfôn r£°Tp pá©n br ôo cn ¢V o Qr nC’G GnPEGp hn ,ôo o¨°ün r Jä o ƒ«o Ño rdG GnPEÉp a ,pIòn paÉæs dG ø n pe ôn n¶æs dG â o ≤r ≤s ë n an .Ap Éªn °ùdG s hn
.»pænãær nJ ºs oK ∫
o póàn ©r nJ ál n∏°UG
p ƒn àn eo l•ƒ o£N o ∂ n r∏pJhn ,Ao Gôn °† r N n ál «s °Sp ón ær gn ∫ l Énµ°Tr nCG
ºs oK ¬o o∏oµ°Tr GnC hn ''oIôn pFÉ s£dG'' ôp pgÉ s¶dG p º°S’Ép

r H Qm É nWGE p »pa ń ƒ°Vo ƒr ªn rdG p Òªp °†dG pá«n pJB’G p πªn é
o rdGy øn en mán∏ªr Lo πu co »pa ¢V o ƒu Yn GoC - 7
. pán∏ªr é o rdG »pa ¬o s∏ë
n en ¬o àn ë r nJ Ö o ào cr GnC
....................... ál àn pHÉnK »n g
(.............π q fi)
......................... r ```©n n∏br nCG
â
(.............π q fi)
......................................... p ¢VQr nC’Ghn Ap Éªn °ùdG s ÚH É```¡n ```ào r∏«s î n nJ
(.............π q fi)
142
5
: √o On ón Yn hn ôp Ñn în rdGhn GE p ón àn Ñr oŸG øn pe πx co ¢ù o rdG »pa Oo óu Mn GoC - 8

n ær Lp pá«n pJB’G p πªn é
ÈÿG πq M EGóàÑŸG πq fi
¿n hôo peÉnëo Ap É°†nn ØrdG Oo Ghs Qo
................................ ôl cs òn eo ™l ªr L
n
.pôªn ≤n rdG Qp Gôn °Sr nCG p±É°ûn pàcr G ≈n∏Yn n¿hQo OÉnb Ap É°†n n ØrdG oAÉªn n∏Yo
............................... ................................
p ƒn àn eo
ál n∏°UG Ap É°†n
n ØrdG p ºndÉYn »pa p¿É°ùrn fE’p G áo Hn ôp é r nJ
................................ ...............................
p¿Éªn M
p n’ o Fr òu dGhn óo °Sn nC’G
Ö
................................ ................................
s æs dGGoC ôn br GnC - 9
# páen nÓ©n rdÉpH ¬o n∏ªn Lo Oo óu Mn GoC hn ¢ü
: Ap É°†n
n ØrdG óo pFGQn ∫ n Énb
,páÑn cn ôr ªn rdG π
n Np GOn Éë k pHÉ°Sn âo ær oµan .≈n∏Yr nCG ≈ndEGp p¿ÉnJOn hóo ªr en … n nÓL r Qp hn ÉHk ƒo∏≤r en páÑn cn ôr ªn rdG »pa â o Ñr °ün àn rfGp
páÑn cn ôr ªn rdG p∑ÉÑs °To ø r pe ä
o ór gn É°Tn .É k¶≤p jn â o ªr o∏M n π r Hn ,Éªk pFÉnf ºr o∏Mr nCG r⁄ ák Hn ƒo∏≤r en pIõn ¡p L r nC’G ™n «ªp L n iQn nCG
.kIôn pgÉHn ôn Xp Éæn en ä p Ghn Qn hn Égn hu óo oZ »pa ¢ù
o ór gn É°Tn ór ≤n nd .É¡n M n ªr °ûdGs â p Qr nC’G pIôn oµrdG Ö
o jr nCGQn hn ,p á«s °V n cn ƒnr c
Gók °Tp ôr àn °ùr eo pán∏ªr é

o rdG p√òp gn »pa É¡n s∏ë u æs dG »pa oIôn s£°ùn ªo rdG oIQn nÉÑ©p rdGÉ¡«dGE p »ªp àn ær nJ mán∏ªr Lo πs co Ö
o ào cr GnC ºs oK ¢ü
n en Ö o ào cr GnC - 10
.p∫ÉnãªrdÉpH
: É¡n M p Ghn Qn hn Égn hu óo oZ »pa n¢ùªr °ûdG s â o jr nCGQn -
¬H ∫ƒ©Øe qπfi
.............................................................................. -
.............................................................................. -
.............................................................................. -
.............................................................................. -
.............................................................................. -
143
πYÉØdG ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG
q
5
¬H ∫ƒ©ØŸG ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG ¢†©H õ««ªàH á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG
∫É◊G πY ádGqódG øFGô≤dG ∞FÉXƒdG êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
ÈÿGh GC óàÑŸG ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG
.................................................................... : ò«ª∏qàdG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
.É¡n æn «r Hn # áo en nÓ©n rdG p ™°Vr ƒpn H ¬o n∏ªn Lo Oo óu Mn GCo hn ¢ü s æs dG GCo ôn br GCn - 1 ø«q ©jo ±ôq ©àj 1
.lá˘en Qp É˘Yn áo ˘M n ôr ˘nØ˘rdGhn p ∫põ˘ ær ˘ ªn ˘ rdG Ap É˘˘L
n Qr nCG »˘˘pa ál ˘ nã˘ ©p ˘ Ñn ˘ ær ˘ eo Ao Gƒ˘n ˘°V
r nC’G On hóo Mo IôgÉ¶dG
pán∏ªr oérdG ájq ƒ¨q∏dG
ák nãYp ÉHn ón «°TÉn
p fC’G áo bn ôr Øp rdG päOn Os Qn É¡n î p «r °Tn ∫ n ƒr M n ál Øn pbGhn áo bn ôr Øp rdyGhn
p§°Sn hn ø r pe Üw É°Tn ≥ o ∏p n£ær jn hn ,É¡n pdƒÑo oWhn É¡n pJÉé n ær °üpn H É kWÉ°ûnn fhn ák js ƒp «n M n
.n¿ƒ°üo o bôr jn ∫o ÉnØ rWnC’G Éªn æn «r Hn p¬jr ón jn Éàn r∏µp pH án é n ær °üdG
s ÉHk Qp É°V n pábn ôr Øp rdG
™o Ñn àr jn hn É°ük pbGQn π l L o Qn ≥ o ∏p n£ær «n an ø p ë
n jpô°VÉ n rdG ôn Yp É°ûn en áo bn ôr Øp rdG òo N o rCÉnJhn
.p ≥«Øp °ür às dÉpH ºn n¨æs dG p ∫ÉL n ôu dG áo «s ≤p Hn
.É¡n pJsÓnfi »pa pánHƒo∏ r£ŸG p πªn oérdG päÉnfƒnu µoe oÖoàcr GnC - 2 ø o «u Ñn jo ±
o ôs ©n àn jn
n ƒnr f nIôn pgÉ s¶dG
´
¬H ∫ƒ©ØŸG πq fi πYÉØdG πq fi π©ØdG πq fi Q/´ pán∏ªr oérdG án njƒp n¨t∏dG
1 ø
o «u ©n jo hn
p æn ©n dG
ôn °UÉ
2 án «°SÉ
s p °Sn nC’G
É¡n «pa
∫É◊G πq fi πYÉØdG πq fi π©ØdG πq fi Q/´
1
2
ÈÿG πq fi EGóàÑŸG πq fi Q/´

1
2
144
5
∫É◊G πY ádGóq dG øFGô≤dG ∞FÉXƒdG êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG
∂q∏ªàq dG äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
»pa É¡n s∏ë n en É¡n àn ër nJ Ö u æs dG »pa mIôn s£°ùn eo mIQn ÉÑn Yp πs co πo oµ°Tr GnC - 3 ø«q ©jo ±ôq ©àj
o ào cr GnC hn ¢ü 1
.pán∏ªr éo rdG án en nÓYn IôgÉ¶dG
»˘eu oCG ä r òn ˘N n nCÉ˘na pó˘«˘©p ˘rdG ì n nIón ˘jpó˘é
n É˘Ñn ˘°U n ˘rdyG »˘°ù˘ p ˘pHnÓ˘ en â
o ˘ °ù˘ r ˘pÑ˘ nd pÜGôn Yr ’ E p G ájq ƒ¨q∏dG
.Éæn pdõp ær en ø r pe m ™peÉL n pÜôn br nCG ≈ndEGp »pHnCG Ö n ë n °Ur nC’ »pfrCÉ°Tn ø r pe ío ∏p °üo r J páÑn °SÉ
p æn ªo rdG
n hn póé
.Éæn °ùnr ∏L p °ùr ªn r∏pd ák «s ë n a ™peÉé
p nJ p ø«r àn ©n cr Qn Éæn «r s∏°ün n rdG Éæn r∏N n On ánØ«Xp ƒrn ∏dp
,ôÑn ær ªn rdG ≈n∏àn Yr Gp ºs oK ,óp «©p rdG nInÓ°U n p ¢SÉæs dÉpH ≈s∏°ün n a ΩÉeE’G π n Ñn br CnG
Ú°TÉH »pfÉ¡n às dG ¢SÉæs dG ∫ n On ÉÑn àn an ,∫ n õn nfhn p ø«r àn Ñn r£N o ºr ¡p «pa Ö n n£N n hn
u co »ap áæn jõu dG ôgp É n¶en GnPEÉp an ,óp é
π p °ùr ªn rdG ø n e Énfôn N n ÚëèÉ°ùn àn eo
.»©p ªn °ùr en oCÓªr nJ á n£∏p àn î r eo ä o Gƒn °U r nC’G GnPEGp hn ,m¿Énµen
Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC hn á«n pJB’G Qp Énµar ’nC ÉH Éæk «©p àn °ùr eo ák «s ∏p ©r pa kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC - GnC - 4 Ö
o cu ôn jo ∞ qXƒj 2
s ≈°ùrn fGnC n’h) É¡«a p¬pH ∫n ƒ©o Ør ªn rdG â
(πn rµ°ûdG n ë r nJ p øjr ôn ©£°Sn hn πn Yp ÉnØrdG â n ë r nJ ák n∏ªr L
o IôgÉ¶dG
mIôn rãnµpH pás∏°ùdG s pIôn co án °VÉ n jn Qp päÉ«n àn Øn rdG »Wp É©n nJ É¡n æo ªu °† n jo ájq ƒ¨q∏dG
................................................... IôgÉ¶dG
¬o nd ák jn Énbph póYp ƒr ªn rdG »pa É¡n n∏Ør Wp Ωu oC’G í o «≤p r∏nJ ájq ƒ¨q∏dG
...................................................
n Ñr bn ¬o nfÉæn °Sr nCG ón ªn M
p Ωƒr æs dG π o «¶p ær nJ
r nCG ∞
...................................................
145
πYÉØdG ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG
q
5
¬H ∫ƒ©ØŸG ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG ¢†©H õ««ªàH á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG
∫É◊G πY ádGqódG øFGô≤dG ∞FÉXƒdG êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG
ÈÿGh GC óàÑŸG ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC hn pá«n pJB’G Qp Énµar nCÉrdÉpH Éæk «©p àn °ùr eo ák «s ªp °Sr GE p kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC - Ü - 4 Ö
o cr ôn jo ∞ qXƒj 2
(πo oµ°Tr GnC h) n ôp Ñn în rdG â n ë r nJ p øjr ôn r£°Sn hn GE p ón àn Ñr ªo rdG â
n ër nJ á∏ªL IôgÉ q¶dG
.pá«s pfƒr Yn ôr ØdG p ΩGôn gr nC’G áo ªn n¶Yn * É¡æªq °†jo ájq ƒ¨q∏dG
IôgÉ q¶dG
................................................... áqjƒ¨q∏dG
.pájn phGôn ë r °üdGs päÉnfGƒn «n ë n rdG ∫ o Éªn L n *
...................................................
.páë s °üdG ≈n∏Yn p ÚN p ór às dG áo ªn ≤r pf *
...................................................
r nJ πo ©n Lr GnC k’ÉMn É¡n æo ªu °Vn GoC kÓªn Lo o¿ƒnu cGoC - ê - 4

o ©p àn °Sr GnC ) Gôk r£°Sn ¬o àn ë
Ú
(pá«n pJB’G Qp Énµar nC’ÉpH
. pándƒr ©n rdG Op Gón Yr EGp ≈n∏Yn É¡n seoCG óo Yp É°ùon J »n gr hn pá«s æn Ño rdG ádÉM n *
...................................................
.p ΩÉ©n s£dG ≈n∏Yn π o pÑ≤r jo ƒn gr hn p ™pFÉé n rdG áo ndÉM n *
...................................................
n æn àn nf r¿nCG Ö
.¬o ndhÉ o é p jn …òp sdG pÖ«∏p n◊G áo ndÉM n *
...................................................
146
5
........................................................................ : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
m ∫ÉnëH p¬«pa án s«∏p ©r ØdG »pælZGoC hn ák s«∏p ©r pahn ák s«ªp °Sr GE p kÓªn oL o¬oæªu °Vn GoC É°ünv f Qo ôu nMGoC - 5 oèpàræoj ∞ qXƒj 2
(pá«n JB’G Qp Énµar ’nC ÉH Ú p æn eo »pa
o ©p àn °SCr G) πu bn ’nC G ≈n∏Yn p ø«r àn Ñn °SÉ É°ün
v f IôgÉ q¶dG
»x î p jpQÉnJ m ºn∏©r ne oIQn ÉnjRp o¬oæªq °†j áqjƒ¨q∏dG
Iôn pgBÉ s¶dG
(? ∞ n «r cn ) Op Gón L r nC’G Qp ÉnKBG Ωn Éen nCG ºr oµao ƒobho
áo js ƒp n¨q∏dG
p¿Énµªn rdG án Yn hr Qn
Ú
n °VÉ p ªn rdG páªn n¶Yn ≈n∏Yn p¬«pa Éen π o «pdOn
(? n∞r«cn ) p¬«∏Y p ìÉs«°ùdG o∫ÉnÑbr EGp
.páen Op Én≤dG p ∫É«n L r nCÓd p¬pànfÉ«n °U p hn p¬«∏Y p®ÉnØë p rdG nIQhôo °V
..................................................... : ¢ü
s æq dG
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
147
5
∫É◊G πY ádGóq dG øFGô≤dG ∞FÉXƒdG ºYO á£°ûfCG
p ÈîrdGh EGóàÑŸGh ∫É◊Gh ¬H ∫ƒ©ØŸGh πYÉØdG ±ôq ©J
.p ør«°Sn ƒnr b nør«nH É¡n ∏p ©r népH án s«∏p ©r Øp rdG nπªn oérdGhn É¡n nàrënJ ôm r£°Sn p π©r népH án s«ªp °Sr ’E p G nπªn oérdG Oo óu nMGoC hn ¢ü s sædG GoC ôn br GnC - 1
.pánÑpbÉ©n nàªo rdG päGQn É°† n nërdG Ap Gôn nK ≈n∏Yn ól pgÉ°Tn »n gr hn ,pás«pæ nWƒrn dG pás«°ü p î r °ûdGs õn reQn áo sjpó«∏p ≤r sàdG oäÉYn Énæ°üdG u
lIhn ôr nK o™pFÉnæ°üdG s hn o±ôn ë p rdÉna .násjQp É°† n nërdG Égn Qn hoòoL oπuãªn oJ Pr EGp É¡n r«n∏Yn áo n«pbGôs dG oºneoC’G oßpaÉnëoJ n∂pdòn pd
râ©n nLôr nà°SÉa r ,pÚpjõr sàdGh på«pKrCÉà∏pd ôo °UÉ p ©n ªo rdG o¿É°ùrn fE’p G É¡n r«n∏Yn nπnÑbr nCG ,GÒk pÑcn GQk ƒt n£nJ nΩƒr n«rdG râan ôn Yn lIôn N p GRn
.É¡n nànfÉnµne
más«ªp °Sr GE p mán∏ªr oL ¤GE p án s«∏p ©r Øp rdG án n∏ªr oérdGhn p πYp ÉnØrdG nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn más«∏p ©r pa mán∏ªr oL ≈ndGE p án s«ªp °Sr ’E p G án n∏ªr oérdG o∫ƒu nMGoC - 2
.pônÑîn rdG nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn
p ø nWƒrn dG páªn n¶Yn ≈n∏Yn n¿hóo ¡n °ûr nj ÉnfOp Gón rLnCG røpe oAÉnHOn oC’Ghn oAÉªn n∏©o rdG *
................................................................................
pásjpó«∏p ≤r sàdG päÉYn Énæ°üdG u ≈n∏Yn ¢SÉ o sædG oπpÑ≤r oj
................................................................................
.p¬«pa nIôn s£°ùn ªo rdG päÉªn ∏p nµrdG oπoµ°Tr GnC sºoK ¢ü s sædG GoC ôn br GnC - 3
n¥ƒnr a ¢†r«nÑrdGhn ºrës∏dG nøØr Øs °U n hn ±Énë°üdG u nøYr Rs hn hn ópFGƒn ªn rdG Iƒn °ùr uædG pânÑ°ü n næan ΩÉ©n s£dG ârbhn n¿ÉnM
Ap Gón pàrHGp ±ót dG äÉnHôn °V n rânæn∏Yr nCG sºoK .nø¡r sµØn nànjhn nør∏co rCÉj päGƒn Yo ór nŸG pâ≤n s∏nënàan p ¢ùoµ°ùor µrdG äÉnæØr nL
Éªn nær«nH è«p¡nÑrdG πrØnërdG oÖbo ôr nJ É¡n °Tôr Yn ¢Shôo ©n rdG päQn ós °ü n nàan ójpQÉnZõs dG pândÉ©n nJ nπ«pÑ r£sàdyG ≈ndGƒnn Jhn p πrØnërdG
.päGƒn Yo ór ªn rdG nøpe päÉneOp Én≤rdÉpH oÖuMôn oJ Qp Gós dG Ap ÉnLQr nCG »pa É¡qeCG rân∏≤s nfGn
.oπu∏Yn GoC sºoK nCÉ n£în rdG oÖ£°TGnC - 4
tπëne É¡n sfnC’ páªs °†dÉpH ák Yn ƒoaôr ne pá``në`rà`nØrdÉpH ák `n `Hƒò °üræne ól M p Ghn ôl r£°Sn É¡n nàrënJ »pàsdG oAÉªn °Sr nC’G äOn Qn hn *
.................
tπëne É¡n sfnC’ páªs °†dÉpH ák Yn ƒoaôr ne pá``në`rà`nØrdÉpH ák `n `Hƒò °üræne ¿Gô r£°Sn É¡n nàrënJ »pàsdG oAÉªn °Sr nC’G äOn Qn hn *
.................
........................................................................ : oπ«∏p ©r sàdG
148
¢†©H õ««ªàHá∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG á¨∏dG óYGƒb q
5
.Gôk r£°Sn m ∫ÉMn πu co â n ë s æs dG GoC ôn br GnC - 5

r nJ πn ©n Lr GnC h ¢ü
n¬nésJGp o¬sæµp ndhn oÜnC’G o¬nëªn nd pInÓ°üdG s nIOn Ésé°Sn …pƒ r£nj o√ón nLƒnn a GQk òp nM p¬«pHnCG nIôn réoM ≈nàØn rdG nπN n On
É¡n n∏Ñs ≤n an p√pójn ≈n∏Yn ≈æn ë
n rfGhn ÉkµpÑnJôr eo p¬«pHnCG p ¢ù∏p é
r en ør pe ≈àn Øn rdG Ωn ós ≤n nJ ø
n Hr ’p G kÓpgÉé n àn eo ôp jpô°ùdG s Ü n ƒr °U n
o™«£p nà°Sr nCG n’...l∞°SBp G »ufEGp ' : m ¢SrCÉj »pa nπ°UG n hn sºoK ' ôp r«î
n rdG nìÉnÑ°U'n ' m ¢†Øp î n ræoe mäƒr °üp n H n∫Énb sºoK m ΩGôn pàrMÉpH
' »pd ôo Øp r¨nJ ∂n àn «r n∏an ,∑n É°Vp
n Q n¿hOo ¢û« n Yp nCG r¿nCG
®ƒØfi Ö«‚ øY
(±ôq °üàH) øjô°ü≤dG ÚH
149
5
p ÈîrdGh EGóàÑŸG / ∫É◊G / ¬H ∫ƒ©ØŸG / πYÉØdG ∞«XƒJ
s sædG nπªu c’oC ôm nÑNn sπnfi án«pJB’G päGQn ÉnÑ©p rdG oπªp ©r nà°SCr G - 1
: ¢ü
l É©n paGQn - Ål ∏àn ‡r - ÉYk ƒeo Oo Éàn °VÉn
ä n a - ál ªn «¶p Yn - ™l pàªr àn °ùr eo - ól «©p °Sn hn Ql ƒî
l an - ôp r¨sãdG ºo °SÉ p Hn
.sø¡o nJGƒn °U r nCG
n pFÉnànf røYn p¿nÓYr E’p G Qn ƒnr a »M

è p Qp Gƒn nL uπoµpH nΩƒr n«rdG É¡n °û«
o Yp nCG ÉnfnCG Égn ............. p ìÉnésædG áo nMôr an
Énæ«r Yn hn ' ...........................»ufEG' : Oo Ou ôn jo ∂ t Øn ær jn n’.............…pópdGƒnn a .Éjn Qp ƒodÉnµÑn rdG
má˘n∏˘jƒp ˘ nW ón ˘ jQp É˘˘nZõn ˘ pH..........oäGQn É˘˘né˘ rdGh.........
n o∫õp ˘ rænŸG . .........................»˘˘ueoCG
π
s co ºt ©o nJ p ìÉé n æs dÉpH án M
n ôr Øn rdG â
n «r nd' : ∫o ƒo≤jn »pdÉM
n o¿É°ùn pdhn pá n¶ë r s∏dG p√òp ¡n pH..............ÉnfnCGhn .mánfÉsfQn
' päƒo«oÑrdG
: p¬pH ∫ƒ©Øe sπnëne É¡n «pa o¿ƒoµnJ pán∏ªr oLhn m πYp Éna sπnëne É¡n «pa ''o¿É°ùrn fE’p G'' oIQn ÉnÑ©p rdG o¿ƒoµnJ ák n∏ªr oL o¿ƒncGoC - 2
........................................................................... (1
........................................................................... (2
: p ør«nJón «Øp oe p ør«nàn∏ªr oL »pa m ÈN qπfi qºK GE óàÑe qπfi ''mº«ªp nM m ≥jó°U'' nIQn ÉnÑYp π©LCG - 3
........................................................................... (1
........................................................................... (2
: p ør«nJón «Øp oe p ør«nàn∏ªr oL »pa m ∫ÉnM qπfi qºK ôm nÑNn qπfi ''kánMôa'' nIQn ÉnÑYp π©LCG - 4
........................................................................... (1
........................................................................... (2
150
5
o ép jn Éen ôo «u nZGoC hn má«s ªp °SEr G m πªn Lo ≈ndGE p án «n pJB’G πn ªn é

x f »n∏Yn πn °üo Mr ’nC É¡n æn «r Hn o§Ho Qr GnC ºs oK ôn «s n¨jo r¿GnC Ö
.¢ün o rdG ∫o ƒu Mn GoC - 5
: ¢üs æq dG p ™ n£≤p rdG π n ªn Lr nCG n¿ƒoaRp É©n rdG Ωn ós bn
............................. .................................................
päÉ«n pærZoC’G pÜòn Yr nCÉH ä o É«n æu nöŸGr pâM n ón °U n
............................. .................................................
.pôé r Øn rdG p ´ƒo∏ oW ≈ndEGp oIƒrn ∏ë o rdG äo Éªn n¨æs dG pândÉàn nJ
............................. .................................................
p¿Éën rdnC’G ™n en n¿hôo °VÉ p ë n rdG π n jn Éªn nJ
.................................................
.pâbr ƒrn dG Qp hôo ªo pH ¢SÉ o æs dG ôp ©o °ûr jn ºr nd
.................................................
151
5
∫É◊G πY ádGóq dG øFGô≤dG ∞FÉXƒdG ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
pán∏ªr o÷G »pa ¬o s∏ë o ào cr GnC hn ôm s£°ùn eo ¿ƒnu µeo πt co ôn Np BG πo oµ°Tr GnC - 1 ø«q ©jo
n en Ö ±ôq ©àj 1
p
ôn °UÉæ©dG IôgÉ¶dG
Éªk pFGOn án∏¨p °ûn ær èo Ωt oC’G á«q °SÉ°SC’G ájq ƒ¨q∏dG
.......qπfi á∏ª÷G ‘
ø«q ©jh
á```n∏¨p °ûn ær èo Ωt oC’G ä ó L h
o r n n áeÓY
.......qπfi ÜGôYE’G
n ôr ao án∏¨p °ûn ræoŸG qΩoC’G póénJ rºnd áÑ°SÉæŸG
pá©n ndÉ n£ªo r∏pd ák °U
...........π q fi áØ«Xƒ∏d
án∏¨p °ûn ær oŸG Ωt oC’G Ao Éæn Hr nC’G ón Yn É°Sn -
...........qπfi
án Hn ƒo∏ r£nŸG päGQn ÉÑn ©p dG ¬o ær e ê

ø
o «q ©jo s æs dG GoC ôn br GnC - 2
o ôp îr àn °Sr GnC hn ¢ü ±ôq ©àj
1
p É°ùdG IôgÉ¶dG
ôn ¡n n¶na ,ôo M s ¬o nd ¬o ë n æn en …òp sdG ºn nJÉî
πYÉØdG n rdG p øjóu dG Ao nÓYn ¢ù n ªn nd
∫ƒ©ØŸGh ájq ƒ¨q∏dG
n ©n «Wp oC’ ów ©p àn °ùr eo ÉnfnCG ? »æu pe óo jpôoJ GnPÉen : ∫
∂
‘ ¬H n Énbhn π l jpƒ nW âl jpôØr Yp
p¿Énµªn rdG Gnògn ø r pe »pæL r ôp î r ào r∏an : Éé
á∏ª÷G k æu °ûn àn eo p øjóu dG Ao nÓYn ¬o Hn ÉL n nCÉan
¬o °ùr n Ønf ón L
n hn ≈às M n Ωn nÓnµrdG p øjóu dG Ao nÓYn ≈¡n rfnCG r¿nCG Éen hn p Ú©p s∏dG
á«q ∏©ØdG
ø«q ©jh .p∞¡r nµrdG ê n Qp ÉN n
CGóàÑŸG
‘ ÈÿGh
.......... : Öqcôe ¬H ∫ƒ©Øe .........: lIOôØe πYÉa á∏ª÷G
.............. : IOôØe ∫ÉM .........: Öqcôe πYÉa á«q ª°S’G
.............. : IOôØe ÈN .......:lIOôØe ¬H ∫ƒ©Øe ø«q ©jh
∫É◊G
ºªq àŸG
á∏ªé∏d
áq«∏©ØdG
152
5
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
øY É¡H ôo Ñu Yn GoC á«q ∏©a ák n∏ªr Lo o¿ƒnu cGoC - GC - 3 Öqcôjo ∞ qXƒj 2
s Øªo rdG º¡≤p jpôan Rp ƒnr ØpH p ÒpgÉªn é
'p π°†n n rdG páM n ôr a'' ák ∏ªL
o IôgÉ¶dG
o¬o∏oµ°Tr nCGhn p πYp ÉnØrdG nâr– Gôk r£°Sn oπ©n rLnCGhn É¡n æo ªq ¶j ájq ƒ¨q∏dG
IôgÉ¶dG
........................................................................................... ájq ƒ¨q∏dG
q G-Ü-3
ør Yn É¡H ôo Ñu Yn GoC ák «s ∏p ©r pa ák n∏ªr Lo o¿ƒcC
'm ΩÉ n¶pàrfÉpH É¡n Øp «¶p ær àn pH p¿Éæn °Sr nC’G pájn Énbph'
.¬H ∫ƒ©ØŸG nâr– Gôk r£°Sn oπ©n rLnCGhn
...........................................................................................
Öqcôj ∞ qXƒj 2
á∏ªL o IôgÉ¶dG
u GoC - ê - 3 É¡æªq °†j ájq ƒ¨q∏dG
øY É¡H ôo Ñu Yn GoC ák «s ªp °Sr GE p ák n∏ªr Lo o¿ƒc
' pá«n æu n¨ªo rdG päƒr °U
n páHn hoòYo ' IôgÉ q¶dyG
EGóàÑŸG nârënJ Gôk r£°Sn π©n rLnCGhn ájq ƒ¨q∏dG
...........................................................................................
øY É¡H ôo uÑYn GoC ák s«ªp °Sr GE p ák n∏ªr oL o¿ƒnu cGoC - O -3

.pôÑn nÿG â
n ë
r nJ Gôk r£°Sn π r nCGhn ' Qp Égn Rr nC’G pábn ÉHn p¿Gƒrn dnCG p ≥°SÉ
o ©n L o æn nJ'
...........................................................................................
u GCo - `g - 3
øY É¡H ôÑq YCG ák «s ∏p ©r pa ák n∏ªr Lo o¿ƒc
Gôk r£°Sn π r nCGhn ' p¬«pHnCG ø
o ©n L r pe máÑn ©r od Ap Gôn °Tp pÖn∏ nW ón ær Yp p πrØ u£dG p ìÉ◊EG'
.∫É◊G â–
...........................................................................................
153
5
.................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SEG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
øY p¬«pa oçós ë o pàrfGoC - 4 É°üf

n nJGC ák «s ∏p ©r pa kÓªn Lo hn ák «s ªp °Sr GE p kÓªn Lo ¬o æo ªu °Vn GoC É°ünv f è v èàæj ∞ qXƒj 2
.pá«n pJB’G Qp ƒn °üdÉp
t H Éæk «©p àn °ùr eo p¬«©p pfÉ°Un hn …pó«∏p ≤r às dG p êƒào ær ªn rdG ¬æo ªq °†j IôgÉ¶dG
IôgÉ¶dG ájq ƒ¨q∏dG
ájq ƒ¨q∏dG
: ¢ü
q qædG
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
154
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SGp áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
IAGô≤dG
Oô°ùdG äÉfƒq µe ÚH äÉbÓ©dG Oóq MCG
á«LÓY á£°ûfCG 5
¤hC’G IóMƒdG
1
IAGô≤dG q
5
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SGp Oô°ùdG äÉfƒq µe ÚH äÉbÓ©dG Oóq MCG
á«q LÓY á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
äÉbÓ©dG ójó– ‘ ≈fOC’G ∂∏ªàdG
q
¬Yƒbh øeRh çó◊G ÚH -CG
¬Yƒbh ¿Éµeh çó◊G ør«H -Ü
.äÉ«°üî°ûdG ÚHh ¬Jõ‚CG …òqdG πª©dGh á«q °üî°ûdG ø«r H -ê
¢ü
q ædG
q
! p∂«pa ¬o s∏dG ∑n Qn ÉH
Ú
n M p »pæàr ën ªn nd r¿nCG Éen hn É¡n pJOn ÉYn ôp «r nZ ≈n∏Yn p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp pIOn ƒr ©n rdyG póYp ƒr en ø r Yn Ωn ƒr «n rdyG Ü o ÉHn Qn ä r ôn N s CÉJ
: ∫GDƒn °ùdÉp t H Égn Qn Op ÉHn oCG r¿nCG π n Ñr bn pÜGƒn é n rdÉpH »pærJQn On ÉHn ≈às M n ä r On ÉYn
.»pÑL p Gƒpn H nΩƒr n«rdyG oâªr bo ór ≤n an »ueoCG Énj ,»pæ«peƒo∏nJ n’ -
:â o r∏bo
? »à«r æn Ho Éjn ø n jpôN s nCÉàn J p∂n∏©n L n …òp qdG Ö o L p Gƒrn dyG ƒn go Éen h ! Ö l L p Ghn
:â r ndÉnb
≈ndEGp m Ωƒr nj sπco o¬≤o paGôn oJ o¬teoCG rânfÉnc … s pó¡r ªn rdyG ≈Yn ór oj mábn ÉYn E’p lπpeÉnM òl «ªp r∏pJ ôm ¡r °Tn òo ræoe Énæªp °ù≤p r H n≥nënàrdGp -{
májs ƒp «n ë
n pH p ¢ShQo ót dyG »pa ∑ p f GOk hOo hn É«v pcPn Éæn ≤o jpó°U
o Qp É°ûn jo É k£°TÉn n n¿Énchn ,∑ n ôu ë n àn oŸGy »s °Sp ôr oµrdyG p¬pH ™o an ór nJ ,má°Sn Qn ór nŸG
p ńÓ r£pà°Syr ÉpH Éæs pe Gók M p Ghn Éæn Ør s∏nµan p¬«r n∏Yn ≥ l ∏b Éæn Hn Éàn rfGp m Ωƒr jn ä
n GnP Ö n «s n¨nJ Éªs ndhn òp «penÓàs dG ™o «ªp L n ¬o Ñs Mn nCÉan ¥ƒnt ØnJhn
.lá°†jpn ôen É¡n sfnC’ pá°Sn Qn ór nŸG ≈ndEGp ¬o ào ≤n an Gôn eo É¡n «r n∏Yn Qn òs ©n nJ ¬o es oCG s¿nCG Éæn ªr ∏p Yn hn ôp er nC’G
pánæ°ùdys G án n∏«Wp ÉkHÉgn Pn hn ák Ä«L p Énæ≤p jpó°U n pá≤n an Gôn oe ≈n∏Yn n∫hn ón nànf r¿nCG ÉnfQr ôs bn hn pánMÉ°ùdG s »pa Énæ©r ªn nàrLÉy an
p¿hDƒo °Th o pâ«r Ñn rdyG p¿hDƒo °ûo pd ¬o et oCG nÆôs Øn àn nJ ≈às M
n hn ,É¡n «pa ¬nbƒnt ØnJhn p¬°Sh p Qo Oo ≈n∏Yn ¬o àn Ñn nXGƒn eo ø n ª°†nr f ≈às M n pá«s °SG p Qn óu dyG
.kIQn òp ©r ªn a ,p∂ªn ∏p Yr oCG r¿nCG â o «°ùnp f »æq µp nd »pÑL p Gƒpn H â o ªr ≤o an ,AÉ°ùªr n dyG Gnògn …pQhr On An Éé n an .πªn ©n rdyG
.â o r∏bo ºs oK ä o ór ©p °Sn hn â o Ñr ép Yr CÉa ∂ n pdPn â o ©r ªp °Sn
.p∂ªp °ùr pb p ∫ÉnØ rWnCG »pah p∂«pa o¬s∏dG n∑Qn ÉnHhn ,»pàs«næoH Énj pâræ°ùn rMnCG -
.mIƒn î r nf »pa â r an É°V n nCG òm pFón ær Yp
zp¬pH Éæn ªr bo Éen √o ón ©n °Sr nCG É°†
k jr nCG Éæn ªo u∏©n eo {
™«ªé∏d á«q HÎdG á«q YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh äGQƒ°ûo ær ªn pH Iôµa øY
2
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SGp á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
äÉbÓ©dG Oóq MCG IAGô≤dG
Oô°ùdG äÉfƒq µe ÚH á«LÓY á£°ûfCG 5
º¡ØdG ≥«≤– -I
p næªo rdG p π«∏p ©r sàdÉpH o§pHQr GnC -1
.pÖ°SÉ
É¡n pà≤n jó°U
n ™en ∫
o ƒs é
n ànJ â
r Ñn gn Pn nÉ¡qfC’
p¬pdõp ær en »pa …
s pó¡r ªn rdG É¡n ≤n jpó°U
n ä
r Qn GR nÉ¡qfC’ póYp ƒr en ø
r Yn Ü o ÉHn Qn ä r ôn N s nCÉJ
p¬pdõp ær en ≈ndEGp …
q pó¡r ªn rdG p ∫É°üjEn ÉH â r n∏Øs nµnJ nÉ¡qfC’ .p∫põær ªn rdG ≈ndEGp É¡n pJOn ƒr Yn
É¡n pdõp ær en ø
r Yn lIón «©p Hn án °Sn Qn ór ªn rdG s¿C’
n «s n¨nJ GnPÉªn pd -CG -2

? pá°Sn Qn ór ªn rdG p øYn …t pó¡r ªn rdG Ö
...............................................................................................................
...............................................................................................................
u æs dyG øn pe máæn jôn ≤n pH »pHGƒn Ln ºo Yu On GoC -Ü

: ¢ü
.............................................................................................................
............................................................................................................
? …u ó¡r ªn rdG rº¡p ≤p jpó°Un pIón Yn É°ùn ªo pd Gƒo∏©n Ør nj r¿GnC o∫ÉnØ rW’nC G Qn ôs bn GnPÉne -3
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
: áaó¡à°ùŸG áHƒ©°üdG - II
ø t nCÉàs dG - Ü
r Yn ôo N n ÉHn Qn Ωt oCG - ôm ¡r °Tn òo ær eo : ¢ü
s æs dy G Ö
o °SÉp æn jo Éªn pH m ÆGôn an πs co ôo ªu Yn GoC ºs oK ∫hn ór é o æu °Un GoC -4
n rdG »pa »pJrCÉjn Éen ∞
mÜÉnHQn qΩoCG ÒÑ©J-pá°Sn Qn ór ªn rdG ánMÉ°Sn -pás«°SG p Qn óu ydG pánæ°ùys dG án n∏«Wp - … q pó¡r ªn rdG tΩoCG - pá°Sn Qn ór ªn rdG nøpe pIOn ƒr ©n rdG póYp ƒr ne
.Ap Énbpó°U r nC’G ´ r Gp - É¡n pJOp É©n °Sn ø
o Éªn àp L r Yn
ÊÉµe QÉWEG ÊÉeR QÉWEG á«°üî°T çóM
.................... .................... .................... ...................
.................... + .................... .................... ....................
.................... + .................... + ...................
.................... +
3
q
.p¬Yp ƒobho p øen õn pH ¢ü
u æs dyG »pa Om Qp Ghn m πªn Yn πs co o§Ho Qr GnC ºs oK πn «Np ós dyG nçón ë o o£°TCr G -5
n rdG Ö
u pó¡r ªn rdG IOn ƒr Yn ón ©r Hn

≈ndEGp … p ≥n∏≤n rdÉpH òp «penÓàs dyG Qo ƒ©o °To
pá°Sn Qn ór ªn rdG
p ºu∏©n ªo rdG oÖ°†Z
n
u pó¡r ªn rdG pÜÉ«n Zp An Éæn rKnCG
p øYn …
pá°Sn Qn ór ªn rdG p ∫ÉnØ rWnC’G p πªn ©n pH pÜÉé
n Yr E’p G p øYn Òo pÑ©r às ydG
: pá«n pJB’G päÉàn pasÓdG øn pe Ö o ào cr GnC -6

p æn jo Éªn pH Éæk «©p àn °ùr eo p¬pH p ΩÉ«n ≤p rdG øn eRn hr GnC πn ªn ©n rdG p ÆGôn Øn rdG n¿Énµen Ö
o °SÉ
s pó¡r ªn rdG Ap Énbpó°U

… r nC’G óo M o paGôn jo
n nCG ≥ r¿nCG π p ∫põær ªn rdG ≈ndEGp pIOn ƒr ©n rdG p øYn Ü r¿nCG ón ©r Hn
pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndGE p n Ñr bn s nCÉàn nJ
o ÉHn Qn ôo N
n pdPn ø
.∂ r Yn (É¡n àr ndnCÉ°S)
n (É¡dnCÉ°ùnr J) .............Égn ôp N t nCÉnJ Ö n Ñn °Sn É¡n eu oC’ Ü o ÉHn Qn â r M n ôn °Tn
(Gƒªo ∏p Yn ) .......................pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp … u pó¡r ªn rdG p¬≤n an Gôn eo ≈n∏Yn ∫ o ÉnØ rWnC’G Qn ôs bn
n hGo ón às dyG ∫
.lá°†jpn ône o¬seoCG s¿nCG (Gƒªo n∏©r nj)
......................................................................... m Ωƒr jn π s co
r Qn GOn m¿Énµen πs co Im ôn pFGOn »pa πo ©n Lr GnC -7

u æs dyG oçGón Mr GnC p¬«pa ä
.¢ü
.ºr ¡p ∏p Nt ón nJ ón ©r Hn ºs oK p ∫ÉnØ rW’nC G p πNt ón nJ πn Ñr bn …u pó¡r ªn rdG Ωq GoC p∑ôt ë n en x§în pH Oo óu Mn GoC -8
n nJ ∫n Éé
∫ÉØWC’G πN
q óJ ó©H ∫ÉØWC’G πNóJ πÑb
πª©dG ôq ≤e πª©dG ôq ≤e
á°SQóŸG á°SQóŸG
â«ÑdG â«ÑdG
4
q
ºo °ùr ≤p rdG : p¬Yp ƒobho p¿Énµªn pH »pJB’G nçón ë n rdG o§Ho Qr GC -9
∫
o õp ær ªn rdG
áp °SQ
n ór ªn rdG áo M
n É°Sn s co pá°Sn Qór ªn rdG ≈ndEGp …
m Ωƒr jn π u pó¡r ªn rdG pá≤n an Gôn eo ≈n∏Yn ∫
n hGo ón às dyG p ∫ÉnØ rWnC’G Qo Gôn bn
n rfGnC »pàsdG äÉ«°üp îr °ûdy

: ¬o rJõn é s G hGnC á«s °üp îr °ûdy s G m πªn Yn πu co Ωn Éen GnC Ö o ào cr GnC -10
............................................. ôp Nt nCÉàs dyG p øYn Qo GnòpàYr ’p Gy
°
......................................... q óp ¡r ªn rdG áp ≤n an Gôn eo ≈n∏Yn p ∫hGo ón às dyG Qo Gôn bn

…
n p ∫ÉnØ rW’nC G øn «r Hn pá n£pHGôs dyG pábn nÓ©n rdG ń ƒnr f Oo óu Mn GoC -11
.päÉàn paÓsdÉH Éæk «©p àn °ùr eo …s pó¡r ªn rdG ºr ¡p ≤p jpó°Uh
l¿hÉ
o ©n nJ l¿Éªn °V
n ∞
l oWÉ©n nJ
pábn ÉYn Ód p πpeÉë n rdG ºr ¡p ≤p jpó°U
n p πL r pe
r nCG ø p ∫ÉnØ rWnC’G p±ôt °ünn J »pa
pábn ÉYn EÓ
p d p πpeÉnërdG rº¡p ≤p jpó°U n n™ne p ∫ÉnØ rWnC’G p±ôt °ünn J »pa
pá°SG
n Qn óu dyG ≈n∏Yn pábn ÉYn ’ E G pÖM p É°Un páÑn nXGƒn ªo pd p ∫ÉnØ rWnC’G p±ôt °ünn J »pa
.p¬pàbn ÉYn EÉp pH …u pó¡r ªn rdG án bn nÓYn Oo óu ën jo Éen Qm É nWGE p »pa πo ©n Lr GnC -CG- 12
.p¬pàbn ÉYn E’p … t pó¡r ªn rdG ºn n∏°ùr àn °Sr Gp
.p¬pàbn ÉYn EGp ≈n∏Yn … t pó¡r ªn rdG Ö n s∏n¨nJ
pábn ÉYn E’p G pÖÑn °ùpn H p¬pà°SG n Qn Op »pa … t pó¡r ªn rdG π p a
n °ûn
: ¢ü n pe máæn jôn≤pH »pHGƒn L

u æs dyG ø n ºo Yn Or nCG -Ü
....................................................................................
.…u pó¡r ªn rdÉpH p º°ùr ≤p rdG nIòn penÓnJ o§pHôr nJ »pàsdG pábn nÓ©n rdG »pa »pjGrC Qn …póHr GoC ºs oK »pJB’G ™n n£r≤ªn rdG GoC ôn br GnC -CG-13
p¬r«n∏Yn l≥n∏bn ÉnænHÉnàrfyG m Ωƒr nj näGnP nÖs«n¨nJ Éªs ndhn
....................................................................................
....................................................................................
5
q
Oô°ùdG äÉfƒq µe ÚH êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG 5
¢ü```````
q ædG
q
ê
n Qp ÉN n p¬pH ± n òp ≤r pj r¿nCG On GQn nCGhn √o BGQn Éen ón ær Yp »pHnCG Ö n °†n p Z Pr EGp Éæn pà«r Hn »pa GÒk pÑcn ÉkKón M n √o Oo ƒL o ho n¿Énc ór ≤n d
¬o pÑ°ûr jo ^ Ak Gƒn Yo oÚµp °ùr ªp rdG ho ôr é n rdyG iƒn Yn ≈às M n p¬pàÑn bn Qn ø r pe ¬o ndhÉ n æn nJ r¿nCG Éen hn ,pIôn £p ªr ªo rdyG pán∏«r s∏rdyG ∂ n r∏pJ »pa â n «r Ñn rdyG
n ôn nJhn nCGón gn r¿nCG »pHnCG råÑn r∏jn ºr ndhn ,É«k pcÉHn ¢ûp
∑ o ¡L r oCG pá n¶ë r s∏dG p ¢ùrØnf »pa »pæ©n ªp °Sn ór bn hn ¬o ≤n n∏ rWnCÉan ,p πrØ u£dyG ñ n Gôn °U o
n a pâ«r Ñn rdG ø
: ¬o ào rdnCÉ`°ùn n pe m ørcQo »pa Éæk «µp àn °ùr eo Ö n r∏nµrdG
?Ü n nÓµp rdG Ö t ë p oJ n’ â n rfnCG »pHnCG -
: Ék≤pfÉM n Ü n ÉL n nCG
.∂n Ñt Mo É¡n «Øp rµjn ,É¡n go ôn cr nCG n’hn É¡n Ñt M p oCG n’ -
oâr∏bo
Gnògn »pa p ™«≤p °üdG s ø n pe ø t Äp jn n¿Énc ,É°ûk ©p nJôr eo …pƒ©r jn p ™peÉé n rdG p§pFÉM n Qp Gƒn L p ≈ndEGp p ´pQÉ°ûdG s »pa ¬o oJór L n hn ór ≤n nd -
? Éæn pà«r Hn ≈ndEGp p¬pH â o «r nJnCG Éen ón ær Yp Gôk «r Nn π r ©n ar nCG ºr ndnCG ,p ìÉÑn °üdG s
:∫ n Énb π r Hn »pdGDƒn °So ø r Yn »pHnCG Ö r é p jo ºr ndhn
.Ωn ÉnfnCG r¿nCG óo jpQoCG -
»eu oCG ≈ndEGp án ©n jpô°ùdG s √o ôn peGhn nCG ≈n≤rdnCGhn
?!Ú n ©p ªn °ùnr J π r gn pâ«r Ñn rdG »pa Ωn Éæn jn r¿nCG √o óo jpQoCG n’ ,p¬«L p ôp N r nCG !»©p ªn °Sr Gp -
,p¥ÉnØ°Tr E’p G päGôn n¶æn pH »pæ≤o M p nÓoJ »eu oCGhn »°TG p ôn pa ≈ndEGp â o ¡r L s ƒnn Jhn m ¢†°† n en ≈n∏Yn p ∫põær ªn rdG pá≤n jpóM n ≈ndEGp ¬o ào L r ôn N r nCG
:ä r ôn Ñn nf ºs oK
Al »r °Tn ¬o nd nçóo ë r jn ø r nd ,Ωo ôn cr CG Éjn ÉM k ÉÑn °U n Gók nZ √o Én≤r∏àn °Sn -
Ü
t Qn Éjn { : ´ n JnCG óo Yr ôs dG ihs On hn ¥
o ôs °†n n en hn Éªn s∏co hn p¬«r n∏Yn Ékaƒr N
o ôr Ñn rdG ¢† n ∞ o é p nJôr jn »pÑr∏bn hn Ωo ÉnfnCG ∞ n «r cn hn ºr nfnCG ºr ndhn
z ! …phôr L n rßØn M r Gp
.»s Yn GQn Pp ø n «r Hn …phôr L n â o r∏ªn M n hn pá≤n jpóë n rdG ≈ndEGp â o r∏s∏°ùnn J ≈às M n p Ωƒr æs r∏pd »pHnCG p ΩnÓ°ùr pà°SG r ø r pe ä o ór cs nCÉnJ r¿nCG Éen hn
:∫ o ƒo≤jn »pHnCG â o ©r ªp °Sn »pàan ôr oZ ≈ndEGp p¬pdÉN n Or EÉp pH â o ªr ªn gn Éªs ndhn
. ...pÖL p Gƒrn dyÉpH √o ƒn ër nf Ωo ƒo≤nJ Gók nZhn n¿’ y G Ap ± r óu dG ≈ndEGp máL n ÉM n »pa ¬o sfEGp ¬o r∏N p Or nCG ºr ©n nf -
.π r pe √o Qn nCG ºr nd m¿Éæn M
o Ñr bn ø n ¢† n «r an ¬«r æn «r Yn »pa iQn nCG »pH GnPEÉp an p¬¡p L r hn ≈ndEGp ä o ôr n¶nf
(±ôq °üàH) …ôjƒ≤dG ¬q∏dGóÑY
6
q
äÉLQO
∂q∏ªàq dG ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
º««≤àq dG •É°ûf ¢üf
±ó¡à°ùŸG QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
+ +- -
á∏Ä°SC’G øY oÖ«Lp GoC sºoK mIôs ne røpe ôn nãcr GnC ¢ü q qædyG GC ôbCG - I øY áHÉL’G á÷É©e
≥q∏©àJ á∏Ä°SCG ¢ü
q qædG
.kánÑsJôn oe Égôo co Pr GnC .máØn ∏p nàîn oe øcÉneGC ‘ ho ôr n÷G π≤ænJ -1
¢ü
q æq dG ÊÉ©Ã 2
...... »paho ôr é
n rdG ...... »paho ôr nérdG ...... »paho ôr é n rdG
án ªn pFÉn≤rdG án s«°üp îr °ûdy t G p øYn oÖ«Lp GoC -2

s G On óu nM’oC mIôs ne uπco »pa p ør«ndGDƒ°ùdy
.p¬pH p ΩÉ«n ≤p dG øn en Rn hn p πªn ©n rdÉy pH
? ≈àe ? ¬H ΩÉb øe πª©dG

hôr é
n rdG ≈n∏Yn Qo ƒoã©o rdG
phôr é n rdG Op ƒL o ho ø r eÖ o °†¨dGn
p.â«r Ñn rdG »pa
pá≤n jpónM ≈ndEGp hôr nérdG oêGôn N r GE
p ∫põær ªn rdG
pâ«r Ñn rdG ≈ndEGp phôr én rdG ∫ o ÉN n Or EG
mójón L n ø r en
o ào cr GnC -3
: É¡n ær Yn Qn ón °Un Gók Mp Ghn k’ƒnr b má«s °üp îr °Tn πu co Ωn Éen GnC Ö
........................................... : oÜnC’yG
..................................................
.............................................: tΩoC’yG
..................................................
7
q
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
: Ωo ôn cr nCG
.............................................................
.............................................................
n rdÉpH Ωn ôn cr GnC án bn nÓYn Oo óu Mn GoC -4
: phôr é
...........................................................
...........................................................
...........................................................
u sædG p ∫hs GnC »pa phôr nérdG røpe pÜ’nC G n∞pbƒr ne Oo óu nMGoC -CG 5 êGôîà°SG á÷É©e
»HGƒL ºYOCG sºoK ¢ü
u æs dG øn pe máæn jpô≤n pH øe øFGôb ¢ü
: ¢ü q æq dG
: oÜGƒn nérdG ¢üædG
q 2
∫’óà°SÓd
: áo æn jpô≤n rdG
u sædyG ájÉ¡f »pa phôr nérdG nøpe pÜ’nC G n∞pbƒr ne Oo óu nMGoC -Ü

»pHGƒn nL oºYn Or GnC sºoK ¢ü
u æs dG øn en máæn jpô≤n pH
: ¢ü
:Ü o Gƒé n rdG
: áo æn jôn≤rdG
p æn oŸG án en nÓ©n rdG máHn ÉLn GE p πu oµd Qo Éàn Nr GnC -II

- hCG - + hCG + : án Ñn °SÉ
8
q
Oô°ùdG äÉfƒq µe ÚH ºYO á£°ûfCG 5
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
: äÉbÓ©dG ójó– ‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàdG
q
¬Yƒbh øeRh çó◊G ÚH -CG
¬Yƒbh ¿Éµeh çó◊G ø«r H -Ü
.äÉ«°üî°ûdG ÚHh ¬Jõ‚CG …òqdG πª©dGh á«q °üî°ûdG ø«r H -ê
¢ü```
q ædGq
⁄É````°S ´hô```°ûe
ÚH ôq ≤àn °ùàpd ÒîH ∂à°SGQO â r nCG ! »s æn Ho Éjn ∂
n «¡fCG ∂qfCG ¬n s∏dG óo ªn M r æn ªp jn : Ωq C’G âdÉb
n oJOn ƒr Yn â
.∂∏gCG
π n nehn ? ÉnæpJÉn«nëpH ºpdÉ°Sn »°Sp ¿y’G ≈°V
o ©n Ør nj o√É°ùYÉ n ôr nj rπ¡r an ? ál ndRp Égn ΩCG pâfnCG lIOs ÉnLnCG ? oInCGôn reyG Énj nÚpdƒo≤nJ GnPÉne : ÜC’G Oq Q
? pábn ôp ë
r ªo rdyG p ¢ùªr °ûdG
s â r nJhn pá«n paÉ°ùdG
n ë s p ∫Éen ôu dGhn páàn «u ªn rdG »°VG p Qn nC’G p√òp gn »pa
Ap Éæs n¨rdG É¡n pæ«pJÉ°ùn Ñn pH ôn Xp Éæs dG ì
o ôp Ør oJ má©n pfÉjn mäÉæs L ≈ndEGp É¡n odƒM p Qr nCÉpH ≈n≤Hr nCÉ°Sn : l⁄É°S ÜÉL
u oCÉ°Sn hn É¡««MCGhn Égn ôo ªu Yn oCG Éæn °V n nCG
.Ap Gôn °† n rdG É¡n «Yp Gôn en hn áp M
r î n Gƒns ØrdG Égn Qp Égn Rr nCGhn
p ¢VQr nC’G pó«p¡ªr nJ ≈ndEGp É¡n pà°SG n Qn Op hn pánHôr tàdG p π«∏p rënJ røªp an .m ≠pdÉnH m ¢SÉªn nëpHhn kIƒn r£No kIƒ£ n N o p¬£p s£î n oe òp «Øp rænJ »pa lºpdÉ°Sn n´ôn °Tn hn
pIÒn ¶p M n Ap Éæn pH ≈ndEGp p ∫hGo ón às dÉpH páas Éé
n rdG p ∫ƒo≤Ño rdGhn pÜƒÑo ë o rdG páYn GQn Rp ør pehn Qp Één °Tr Cn’G pá°SG n ôn Zp p ™pbGƒn en pójpóë r nJhn É¡n pàjn ƒp °ùnr Jhn
n ór ªn rdG páen ÉnbEGp hn »°TG
.páæn L p ƒrn ŸG
nCÉé n ØrdÉpH ≈æn ªr jo r¿nCG On Énchn ´
n àn rdyÉan p π°ûn n Qr nC’G ±
o hôo °ûr ªn rdG ôn sã©nJhn ¢V o ÉnØé n rdG Ü
n É°U n nCÉan Qp É n£er nC’G ≈n∏Yn â r nµ°ùn er nCG An Éªn °ùdy s µp nd
s Gø
ºn rZQn ôn Är pÑrdG ôn Øn nMhn m ¢Vôr bn ≈n∏Yn nπ°ü s nënàan x∞n∏pe nøªr °V p pás«M p nÓØp rdG p Ωƒo∏©o rdG »pa p¬pJOn É¡n °ûpn H ≈ndOr nCG oår«nM p∂rænÑdG ≈ndEGp lºpdÉ°Sn
páØn ∏p àn î
r ªo rdyG p ≥«pdÉ©n às dyG π
s ë n pdPn π
n en ∂ u co »pa ƒn gr hn .™n bs ƒnn J Éªs pe ón ©Hr nCG n¿Énc An Éªn rdG s¿nC’ p ¢SrCÉ«n rdG ós M n p¬pH ≠o o∏Ñr nJ ä
r On Énc »pàsdG ¥ u É°ûn ªn rdG
ºr ¡o °† o ©r Hn ¬o ë n °ün
n f ór bn hn p ´hôo °ûr ªn rdG p ìÉé n rfEGp ≈n∏Yn p¬pJQn ór bo »pa n¿ƒtµ°ûo jn ºr ¡o an ºr ¡p pJÉ°ùnn ∏L n »pa p ™«ªp é n rdyG påjpóM n Qn Gón en hn
p ¢ùrØæs dG »ap ám ≤n Kp hn ôm Ñr °üp n H p ≥«dp É©n às dGhn p π«bp Gôn ©n rdG π p Ghn hn ∂
s co ¬n L n dp òn pd ¬q Hn sCÉjn ºr nd Éªk dp É°Sn ø
s µp nd p ¢SnÓar E’p G án «n °ûr N
p ¬o ær Yn p ∫hóo ©o rdÉpH
.mÜÉnéYr EGp hn m¿É°ùn rëpà°Syr G påjOp ÉnMnCG ≈ndEGp Op Én≤pàrf’p Gh u∂°ûdG
s oåjOp ÉnMnCG rândƒs nënJ ÉÄk r«°ûn
n a ÉÄk r«°Thn
zájôb ódƒe{ á°üb
q øY
(±ôq °üàH) ¬MhQ ï«°T OƒªÙ
9
q
º¡ØdG ≥«≤– -I
p pFôs dG pIôn rµØp dG Ωn Éen GnC (*) án en nÓYn ™o °Vn GnC -1
pá«s °ù«
p¬pà°SG
n Qn Op »pa m ºpdÉ°Sn ì
o Éé
n nf
p¬jr ón pdGhn hn m ºpdÉ°Sn ø p
n «r Hn Ql Gƒn M
p ¢VQr nC’G Ap É«n M
r EGp »pa m ºpdÉ°Sn ìo Één nf
»x µp ær Hn m ¢Vôr bn ≈n∏Yn m ºpdÉ°Sn ∫ o ƒ°ü
o Mo
u æs ∏pd án js Qp ƒn ë
.¢ü s G mIôn pFGOn »pa πo ©n Lr CG -2
r ªp rdG án «s °üp îr °ûdy
pájn ôr ≤n rdG o¿Ésµ°So ºl pdÉ°Sn m ºpdÉ°Sn Ü o nCG m ºpdÉ°Sn Ωt oCG
o ƒu Yn GoC -3
¬o °ùrn Ønf ≈æn ©r ªn rdG óo «Øp jo Éªn pH páàn pasÓdG πn Np GOn óo Ln ƒjo Éen ¢V
............................................ Qp É n£er C’G ≈n∏Yn â r nµ°ùn er nCG An Éªn °ùdy
s Gø s µp nd.......
................................. p ´hôo °ûr ªn rdG p øYn p ∫hóo ©o rdÉ```pH ºr ¡o °† o ©r Hn ¬o ë
n °ün
n f ór bn h.......
n
................................................. n pdòn pd ¬r Hn rCÉjn ºr nd Éªk pdÉ°Sn ø
∂ s µp nd .......
n pdPn πo u∏Yn GoC ºs oK m ºpdÉ°Sn ≈ndGE p ák Øn °Up óo pæ°Sr GoC -4

u æs dyG ≈ndGE p Gók pæàn °ùr eo ∂
¢ü
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
10
q
5
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SGp
Oô°ùdG äÉfƒq µe ÚH ºYO á£°ûfCG
.p¬Yp ƒobho p øen Rn hn pçón ë n rdG øn «r H án bn nÓ©n rdG On óu Mn ’oC päÉàn pasÓdÉpH Éæk «©p àn °ùr eo Ö p æn jo Éªn pH
o °SÉ päÉnZGn ônØrdG ôo ªu Yn GoC -5
p ìÉén nf π n Ñr bn »ap ´ n ôn °ûr jn r¿CnG π
n Ñr bn p ìÉnénf ón ©r nH ≈n∏Yn π n °üëns J r¿nCG ón ©r H nÜÉ°U n nCG Éneón ræYp
p ´hôo °ûr ªn rdG p ¢VQr nC’G páneór N p p ´hôo °ûr ªn rdG p∂ær Ñn rdG ø n en m ¢Vôr bn ¢V
n Qr C’G ± o ÉnØé n rdG
ºl pdÉ°Sn p¬pH nΩÉnb Éªn pH ¢SÉ o æs dyG Ö n é p Yr oCG

pá«s M
p nÓØp rdG p Ωƒo∏©o rdG »pa mIOn É¡n °Tn ≈n∏Yn ºl pdÉ°Sn π n °üs ë n nJ
ôn Är pÑrdG ºl pdÉ°Sn ôn Øn Mn
n ØrdÉH ≈æn ªr jo r¿nCG On Énchn m ºpdÉ°Sn ´
p π°ûn o hôo °ûr en ôn sã©n nJ
.p ´hôo °ûr ªn rdG p∑ôr àn pH Éªk pdÉ°Sn ¢SÉ o æs dyG í n °ün n f
s G p ÆGôn Øn rdG »pa oÖoàcr GnC -6

.pÜƒo∏ r£ªn rdG nÖ°ùn nM o¬rJõn nérfGnC …òp sdG nπªn ©n rdG hr GnC án s«°üp îr °ûdy
pájn ôr ≤n rdG »pa Ap Én≤Ñn rdG ≈n∏Yn Ωo õr ©n rdG
p ´hôo °ûr ªn rdG p∑ôr àn pH m ºpdÉ°Sn í o °üor f
pájn ôr ≤n rdÉH m ºpdÉ°Sn Ap Én≤Hn »pa ∂ u °ûdyq G p øYn Òo pÑ©r às dyG
m º`````````pdÉ°Sn tΩCG .................................
s G øn pe GÒk pãcn Ö
ôp Ñr °üdy o s∏ n£àn nJ m ºpdÉ°Sn áo n∏pFÉYn É¡n «n pa ¢û« n Qr ’nC G s¿CG ≈n∏Yn ∫o óo jn Ωl nÓcn pÜ’nC G p¿É°ùn pd ≈n∏Yn On Qn hn -7
o ©p nJ »pàsdG ¢V
.pIôn Hn Énãªo rdGhn
......................................................................................... : ¬o îo °ùrn fGnC
..................................................................................................
: áaó¡à°ùŸG áHƒ©°üdG - II
u æs dyG »pa On Qn hn Éªn pH Éæk «©p àn °ùr eo πo u∏Yn GoC ºs oK p ¢VQr ’nC ÉH m ºpdÉ°Sn án bn nÓYn Oo óu Mn GoC -8
.¢ü
.................................................................................................
.................................................................................................
11
q
: ¢ü p næoe o√GQn GnC Éne nΩÉneGnC (*) áeÓY ™°VCG -9
u sæ∏d âkÑ°SÉ
: ≈n∏Yn õl «pcôr nJ ¢ü
u æq dyG »pa
p¿É°ùrn fE’p ÉpH p¿É°ùrfE’p G pábn nÓYn
p¿Énµªn rdyÉpH p¿É°ùrn fE’p G pábn nÓYn
p¿Éneõs dÉH p¿É°ùrn fE’G pábn nÓYn
r On Énc -10
.p ¢SrCÉ«n rdG ós Mn ≠n o∏Ñr nJ r¿GnC p ´hôo °ûr ªn r∏pd p√òp «p ØænJ An Éæn rKGnC p ¢VQr ’nC ÉH m ºpdÉ°Sn áo bn nÓYn ä
?∂ n pdPn Ö o Ñn °Sn Éen -CG
....................................................................................................
u æs dyG ≈ndEGp Op Éæn pà°Sr ’p ÉpH »pHGƒL

: ¢ü o u∏Yn oCG -Ü
n π
....................................................................................................
12
q
Oô°ùdG äÉfƒq µe ÚH ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG 5
¢ü
q ædG
q
Ot ôp àn °ùr jn π n ...p∫hs nC’G Qp hr ós dG ø

n ©n L n pe págn Or ôs dG ón ær Yn ,p êQn ós dG pájn É¡n pf »pa ïo «r °ûdG
s π o L o ôs dG ∞ n bs ƒnn J ...
.zpRƒHo Qr ós dG{ p ≈ndEGp iôn °ùr o«rdG p√pó«n pH ón æn àn °SG n Yn ≈n∏Yn ≈æn ªr «o rdG p√pó«n pH nCÉcn ƒnn J ór bn hn ,¬o °SÉn
r Éªn æn «r Hn ,√o É°ü n ØrfnCG
Qp hr ós dG ≈ndEGp p ∫ƒ°U o ƒro ∏pd ¬o «n ≤p nJôr jn r¿CnG .p¬«r n∏Yn »n ≤p Hn …òp sdG p ≥peÉ°ùdG s p êQn ós dG ≈n∏Yr CnG ≈ndEGp ôn n¶nfhn ¬o °Sn CrGQn ™n an Qn
GQk ón ë n ær eo inCGôn an ¬o Øn r∏N
n â n Øs n∏nJ ...Ap Gƒn pàrd’G Gnògn π t co hn ...p ´ÉnØpJQr ’Ghn ƒou ∏©o rdG Gnògn π t co ¬o ndÉgn ór bn hn »pfÉsãdG
É k£pbÉ°Sn ê
n ôn M
r óàn an ôn sã©n àn an √o É°ü r nZGRn ƒnr d ...Ö
n Yn â l jpônZ ôl Wp ÉN
n ¬o Hn ÉnàrfGhn ...p±ƒr î n rdÉpH ôn ©o °Tn ... ÉÑk ©r °U
n
´
l ƒªo °ùr en √o Gón °U
n Ox ÉM n m ∫É©n °So áo Hƒnr f ¬o rJòn N
n CnG ,kICnÉé
n an hn ...ê r jn ôs ªn àn °Sr Gp z...GQk ƒ°ùro µne π
n Qn ós dG óo ©n °ü n ≤p æo an
.»u pÑndƒsr ∏dG p ÆGôn Øn rdG n§°Sn hn
r gn { : ák n∏pFÉnb ¬o ær pe â
π r en ós ≤n nJhn ,√o ón Yp É°ùon J r¿nCG ä
r On GQn nCÉan ,π
o Lo ôs dG Gnògn p¬«pfÉ©n jo Éen ≈ndEGp lIÉàn an â
r ¡n Ñs æn nJ ...
r¿CnG óo jpôoJnCG ...z»pà«s æn Ho ºr ©n nf{ : Om ƒo≤Ør en p¬Ñr °Tp mäƒr °üp n nCÉan z ? pÖ«pÑ s£dG pIOn É«n Yp ≈ndEGp Ö
n H É¡n Hn ÉL l pgGnP â n rfnCG
r ós ªn an ,ká«n paÉ°U
.ká nWƒ°ùo Ñr en Égn ón jn oIÉàn Øn rdG ¬o nd ä n ák én «p¡Hn ák en É°ùn pàHr G p¬pÑr∏bn π r pe ï
u co ø o «r °ûdG
s ºn °ùn àn Hr Ghn ? ∑ n ón Yp É°Sn oCG
n pe ák gôr Ho ¬o °SÉn
ø n ØrfnCG ™o Lôr àn °ùr jn ∞n bs ƒnn J ...»pfÉsãdG Qp hr ós dG pájn É¡n pf »pa ¬o °ùr p BG ï
n Ønf ôp er nC’G ôn N o «r °ûdG
s ón Ln hn
¬o oJƒr °U
n hn É¡n Hn ÉLn CnÉan ...z? ôm «r î n Hn n¿B’G â r gn { : oIÉàn Øn rdG ¬o àr ndCnÉ°Sn hn ...kán∏jpƒ nW kIôn ar Rn kÓ°Sp ôr eo ,p øen õs dG
n rfCnG π
¬o °SÉno ØrfnCGhn ,p¿Éàn °û©p nJôr eo √o Gón jn hn ,»w pæë r en √o ôo ¡r nX : ¬o Ño bo ôr nJ áo «s æn Ño rdG pâØn bn hn ....zláÑn «u nW pârfnCG{ : Ö o ©n às dG ¬o ©o n£r≤jn
.pIOn É«n ©p rdG ≈ndEGp ¬o àr ªn n∏°Sr nCGhn án gOr ôs dG p¬pH ä
r ôn Ñn Yn .pÖ©n às dG pIós °Tp ø
r pe ál ©n u£n≤àn eo
(±qô°üàH) ô°üf ø°ùM
13
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
pán∏Äp °SCr ’G ør Yn Ö« o Lp GoC ºos K mäGôs en ¢üædG q GC ôbCG -I øY áHÉL’G
á÷É©e
á∏Ä°SCG ¢üædG
¢ü
u s ædy
G ç
o Gónr MGn C p ¬ «p a â ©
r n nb
n h … p
ò d
s G ¿
n Én µ ª d
r
n o G ôco P
r n
G C -C
G - 1 ÊÉ©Ã ≥∏©àJ
.......................................................... ¢üq qædG 2
.......................................................... äÉfƒµÃh q
u æs dyG øn pe mIón Mp Ghn máæn jpô≤n pH »pàHn ÉLn EGp ºYOCG -Ü
: ¢ü Oô°ùdG
q
..........................................................
..........................................................
r On Qn hn pá«s °üp îr °Tn πq co Ωn Éen GnC (*) áeÓY ™°VGoC -CG -2 êGôîà°SG
u æs dyG »pa ä
ºs oK ¢ü
hCG á∏bô©e á«q °üî°T hGnC ál «s °ù« p pFQn á«q °üî°T áo àn pasÓdG »pa Ö
o ào cr GnC øFGôb
∫’óà°SÓp d
IóYÉ°ùe á«q °üî°T
á°Vôq ªŸG
ï
o «°ûdG
s áo nærHGp
p ïr«°ûdG
oIÉàn Øn rdG
u æs dyG ≈ndGE p Gók pæàn °ùr eo pÖ°SÉ
: ¢ü p æn ªo rdG p¿Énµªn rdÉpH nÆGôn ØrdG ôo ªu Yn GoC -3
.páM n pe mÖ«°ün
n Gôs dyG ø p f p π«r æn pd p ø«r àn Ñn °SÉ
n æn eo ≈pa ïo «r °ûdy
s G∞ n bs ƒnn J
................... : »pa ∞ n bs ƒnn J ≈ndhoC’G páÑn °SÉ n æn ªo rdG »pa
..........................................................
.................... :»pa ∞
n bs ƒnn J ≈ndhoC’G páÑn °SÉ
n æn ªo rdG »pa
..........................................................
? oïr«°ûdy p ≤nj »pàsdG pÖ«pÑ s£dyG lIOn Én«Yp óo nLƒoJ m ≥pHÉ nW …u GnC ‘ -CG -4
s G Égn óo °ür
..........................................................
..........................................................
..........................................................
14
q
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
∂q∏ªàq dG º««≤qàdG •É°ûf ¢üf
+ +- -
.¢üu æs dyG ø n pe máæn jpô≤n pH »pHGƒn L n ºo Yn Or nCG -Ü
................................................... ∫’óà°S’G
................................................... øFGô≤H
q pá«s °ùrp Øæs dy G pándÉë
.p ï«r °û∏d u æs dy G Gnògn »pa ,p¿Énµªn r∏d -5
n rdG ≈n∏Yn Òl pKrCÉnJ ,¢ü
.∂o pdPn óo cu Dƒn oJ ák æn jpôbn Ö
o ào cr CG ÚH ábÓ©dG
................................................... äÉfƒµe q
................................................... Oô°ùdG q
...................................................
n dp áp «s ëp °üdy
r ào cr GCn p ï«r °û∏
ø«u Ñn oJ ák æn jpôbn Ö u G áp ndÉën rdG ≈n∏Yn Òl Kp CÉr nJ ¿p Énµªn r∏d -6
n pdPn
.∂
...................................................
...................................................
...................................................
? nIón Yn É°ùn ªo rdG oIÉàn Øn rdG p¬«r n∏Yn â n Mp ï
r °Vn ôn Yn Ú s G ôn ©o °Tn Gn PÉªn pH -CG -7
o «r °ûdy
...................................................
...................................................
...................................................
: ¢ü n pe máæn jpô≤n pH »pHGƒn L
u æs dyG ø n ºo Yn Or nCG -Ü
...................................................
...................................................
...................................................
: »pJrCÉjn Éªs pe án Ñn °SÉ
p æn ªo rdG nIQn ÉÑn ©p rdG p ÆGôn Øn rdG n¿Énµen Ö o ào cr nCG -CG -8
p¿Éneõs r∏pd p¿Énµªn r∏pd
≈n∏Yn hn pçGón M r nC’G ôp «r °Sn ≈∏Yn í l °VG p hn Òl pKrCÉnJ ¢ü u æs dyG Gnòg »pa .....
.pá«s °ù«pFôs dG pá«s °ü
p îr °ûdy
s G
p ªro dG án enn Ó©rn dG máHÉn Ln GE p πou µpd QÉo àn NCr G - II
- hCG - + hCG + : án Ñn °SÉæ
15
q
ÖbÉ©J ø«q YCG IAGô≤dG
…Oô°ùdG ¢q üædG çGóMCG
5
á«fÉãdG IóMƒdG
16
q
…Oô°ùdG ¢q üædG çGóMCG á«LÓY á£°ûfCG 5
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
çGóMC’G ÖbÉ©J Ú«©J ‘ ≈fOC’G ∂∏ªàdG
q
∞
n ©o °V n .ór é p jn ºr n∏an ¬o ≤n en Qn p¬pH ót °ùo jn m ΩÉ©n nW ø r Yn påë r Ñn dG ≈ndEGp ≈©n °ùn n a m Ωƒr jn ä n GP ´ n ÉL n É«k Ñr nX s¿nCG Gƒªo Yn Rn
p Ωƒr nj »pahn .päƒ≤dG øYn pårënÑr∏pd »°ûnr ŸG ≈n∏Yn GQk Op Éb ór ©o nj rºndhn ,oΩƒr sædG o¬ræY Ögn Pn hn o¬odÉnM ränAÉ°Sn hn o¬ªo °ùr L p
r nf ôn ¡n rXnCG Ö
án≤Øn °Tn √o ƒn ë n Fr òp dG ø s µp nd pÜhôo ¡o dG ≈n∏Yn GQk Op Énb ¢ù n «r nd ¬o sfC’ ¬o n∏co CÉjn r¿nCG ±
n Éî n an ,Ö l Fr Pp p¬pH ôs en p ΩÉjs nC’G ø n pe
.¬o àn ë
n °U p ó«©p àn °ùr jn ≈às M n ¬o ªn © r£jo r¿CÉpH √o ón Yn hn hn Úµp °ùr Ÿp G »Ñr s¶dG p ∫BÉn◊ ≈µHn hn ,ø«r Ñn jpônZ ÉkØ r£Yn hn
: p¬°ùrp Ønf »pa Ö o Fr òu dG ∫ n Énb
.o¬o∏co BG ∂dP ón ©r nH sºoK nøª°ùr nj ≈sànM o¬©o pÑ°Tr oCÉ°Sn -
.p¬pfÉ°ùn M r EGp p π«ªp L n ≈n∏Yn Ö n Fr òp dG ôn nµ°Tn hn pán∏«◊G p ≈ndEGp ø r s£nØàn jn ºr ndhn »o Ñr s¶dG s¿nCÉªn rWGp
: p¬°ùrp Ønf »pa ∫ n Énb Éªk ë r ndhn Éªk ë r °Tn ¬o ªo °ùr L p nCÓàn reGhn ø n ªp °Sn ór bn m Ωƒr jn ä n GnP √o BGQn Éªs ndhn
.ºr ¡p pdÉ©n aCGhn ºr ¡p pdGƒrn bCÉpH ôt àn r¨jn hn p¬pFGón Yr C’ ºo ∏p °ùr àn °ùr jn ør en áo Ñn pbÉYn ∂ n r∏pJhn ,p¬«r ∏Yn Ö n pKnCG »r nµpd o¿Ghn nC’G n¿BG
: o¬nd n∫Énbhn p¬r«ndEGp nÖgn òn an ,pôpcÉnŸG pÖFr òp dG pán∏«M p p ≈ndEGp nø s£nØnJ »n rÑ s¶dG søµp nd
≈nØ°ûr àn °ùor ŸG ≈ndEGp »pæn∏ªp ë r nJ r¿CG ∑ n óo jpQnCGhn É°†jp k ôen p Ωƒr «n dG Gnòg »pa â o ë r nCG -
r Ñn °U
.pÖ«pÑ s£dG ƒn ë r nf p¬pH ¬n é
n sJGp ºs oK p√ôp ¡r nX ≈n∏Yn ¬o n∏ªn M n hn pÖn∏ s£dG ≈ndEGp Ö o Fr òu dG ¬o Hn ÉL n nCG
: pá≤n Øn °ûdÉp
s H Am »∏p en mäƒr °üp n HÖ o Fr òp dG ∫ n Énb nÓ°U n hn Ú n M p hn
..Énær∏°U n hn ór ≤n nd -
ôs an hn Öo Fr òp dG ôn Yp óo an ,pÜÉ«n rfnC’G hn pÖpdÉî n nŸG π o jpƒ nW pásão÷G ºo «¶p Yn Ö l r∏cn pÜnÉÑdG Ap GQn hn ø r pe ™n an ón rfGp kInCÉé r an hn
.Éjk QÉgn
: p¬°ùr p Øf »pa ∫ n Énb ºs oK Gók jpó°Tn Ékµë p °V n »o Ñr s¶dG ∂ n ë p °V
o¬ræYn õo né©r nj Éne p¬jCGQn hn p¬pFÉgn On hn p¬pànæ r£Øp pH n≠n∏nH ór bn m∞«©p °V n sÜôo an ,pIƒos ≤dG ’hn p∞©r °†dÉH t râ°ùn r«nd Qn ƒoeC’G q¿GE -
.Ap Éjn ƒp br nC’G ø n pe Òl pãcn
ìÓØdG ‹PÉ°ûdG
(±ôq °üàH 10 , 8 ,7¢U iôNCG äÉjÉµMh »Ñq ¶dGh ÖpFòdG
17
q
º¡ØdG ≥«≤– -I
s sædyG »pa räôn pcPo más«°üp îr °Tn uπco nârënJ Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC -1
: ¢ü
- »o Ñr s¶dG - Oo É«s °üdG
s -Ö o nfQr nC’G - Ö
o Fr òu dyG - Ö o r∏nµrdG
u æs dyG »pa Égn Rp hôo Ho Ö

¢ü n °ùn Mn ák Ñn sJôn eo päÉ«n °üp îr °ûdG
s Ö o ào cr GnC -2
......................... sºoK ........................... sºoK ........................
? áo njpónà©r ªo rdG áo s«°üp îr °ûdy

s G »n pg Énehn ¢ü
u sædyG »pa áo s«ëp °†dy s G »n pg Éne -3
s G áo s«°üp îr °ûdy
.................................................................................................
.................................................................................................
r nf ôn Yp É°ûn en ør pe √o Gón Hr GnC Éen »pa ÉkbOp É°Un Ö
? p »Ñr s¶dyG ƒn ë o Fr òu dyG n¿Énc πr gn -CG -4
.................................................................................................
.................................................................................................
: ¢ü u æs dyG øn pe máæn jpô≤n pH »pHGƒn Ln ºo Yn Or GnC -Ü
...................................................................................
...................................................................................
: ¬o °ùrn Ønf ≈æn ©r ªn rdG …Ou Dƒn jo Éªn pH ôl r£°Sn ¬o àn ë o ƒu Yn GoC -5
r nJ Éen ¢V
........................... : ¬o ≤n en Qn p¬pH ót °ùo jn m ΩÉ©n nW ø r Yn påë n EGp ≈©n °ùn
r Ñn rdG ¤ n a ..................
........................... : ¬o àn ë s °Up ón «©p àn °ùr jn ≈àn M n ¬o ªn ©p r£jo r¿nCÉpH √o ón Yn hn hn ..................
áaó¡à°ùŸG áHƒ©°üdG -II

o «Lp GoC -6
: z r¿GnC ón ©r Hn { hr GnC zr¿GnC πn Ñr bn { hr GnC zÉen ón ær Yp { kÓªp ©r àn °ùr eo pá«n pJB’G pán∏Äp °Sr ’nC G p øYn Ö
? p »Ñr s¶`dyÉpH Ö
o Fr òu dyG ôs en ≈àn en
..............................................................................
? p »Ñr s¶dyG ¢SG n ôn pàar G Ö
o Fr òu dyG Qn ôs bn ≈àn en
..............................................................................
? pÖFr òu dyG pán∏«M
p ≈ndEGp »o Ñr s¶dyG ø n s£nØnJ ≈àn en
..............................................................................
18
q
u æs dyG »pa On Qn hn mçón Mn ôn Np BG mIôn pFGOn »pa πo ©n Lr GnC -7
: ¢ü
pÖ«pÑ s£∏pd p »Ñr s¶dyG áo ≤n an Gôn eo - pÖFr òu dyG ø
n pe p »Ñr s¶dyG ¢üt
o ∏în nJ - pÖFr òu qdG pán∏«ë p pd p »Ñr s¶dyG ø o t£nØnJ
: »q æeõq dG É¡ÑbÉ©n nJ Ö°ùM 5 ¤EG 1 ør pe Om Gón Yr nCÉpH É¡n Ño uJQn GoC ºs oK Égn Dho ôn br GnC .¢ü
u æs dyG »pa ä o ©r Hn »pJrCÉjn Éen »pa -8
r On Qn hn mçGón Mr GnC ¢†
n àp aG Ö
p »Ñr q¶dG ¢SGô p Fr òp sdG Qo Gôn bn
r nf pá≤n Øn °ûdy
p »Ñr s¶dyG ƒn ë s ÉpH pÖFr òu sdG ôo go É n¶J
pÖFr òu dyG pán∏«M
p ≈ndEGp p »rÑ s¶dyG oø t£nØnJ
.p ¢Vôn ªn rdÉpH p »Ñr `n q¶dyG ôo go É n¶nJ
p »°ûr ªn rdG p øYn õp ré©n rdÉpH p »rÑ s¶dyG Qo ƒ©o °To
.Éªk ë
r ndhn Éªk ë p Ao nÓpàer Gp
r °Tn p »Ñr q¶dG p º°ùr L
: p Ωós ≤n ªo rdG p ∫Énãªp rdÉpH Ékæ«©p nà°ùr oe pánÑpbÉ©n nàªo rdG pçGón rM’nC G nøpe ÉkLGhn Rr GnC »pJrCÉnj Éªs pe o¿ƒnu cGoC -9
n ôn àp ar yG Ö
¬o °SG o Fr òu dyG Qn ôs ≤n an p »Ñr s¶dyG án n∏en É©n eo Ö
o Fr òu sdG ø r nCG
n °ùn M
¬o ær pe p ¢üt∏î
n à∏pd ák n∏«M
p ôn Hs ón an »o rÑ s¶dyG nøªp °Sn
p »°ûr ªn rdG p øYn õn é
n ©n an pÖFr òu dyG pán∏«ë
p pd »o Ñr s¶dyG ø
n s£nØnJ
p¬r«ndEGp s¿nCÉªn rWyÉa Gók jpó°Tn ÉYk ƒL
o »o Ñr s¶dyG ´
n ÉL
n
p¬r«ndEGp s¿nCÉªn rWyÉan p »rÑ s¶dyG án n∏neÉ©n oe oÖFr òu dyG nø°ùn rMnCG -1
............................................................................................................................................... - 2
............................................................................................................................................... -3
................................................................................................................................................ -4
19
q
…Oô°ùdG ¢q üædG çGóMCG êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG 5
n pe m π«∏p cr EGp …
ø r pe ≈¡n Hr nCGhn π
u nCG ø n ªn L r nCG Gón Ñn an ,π«ªp é n rdG p¬∏p jr Pn ¢ûjpn Q ¢Sh o hÉ o s£dyG ôn °ûf n
É¡n pfGƒrn dnCÉpH p¬°ûjp
n Qø r pe má°ûjpn Qπ t co â r nfÉnchn ...môpgÉen m¿Éæs an óo jn ¬o àr ≤n °ùns f p ÒpgGRn nC’Ghn Op hQo ƒro dG
Ü
l Éé n Yr EGp ¬o t∏co hn ,pQƒ«o t£dyG ø n «r Hn ∫o Éàn î n nCÉan á©n pFGQn ál «s æu an ál M
r jn òn N n ƒnr d É¡n sfnCÉcn hóo Ñr nJ pábn Gôs Ñn rdG pá«s pgGõs dyG
É©k «ªp L n Qo ƒ«o t£dyG pâØn bn hn .kÓjr Pn Égn nÓM r nCGhn ,kÓrµ°Tn É¡n o∏ªn L r nCG ¬o sfnCÉpH ≈gn ÉÑn àn jn hn p¬°ùrp Øæn pH ál ≤n pKhn
r¿nCG hr nCG p¬¡p L r hn »pa p±ƒobƒro dG ≈n∏Yn É¡n ær pe … r jn n’hn ,p¬«r ndEGp ôo o¶ær nJhn ¢ShDhÉ s£dyÉpH ¥
w nCG Dho ôo é o óu ë n oJ
...kÓjr Pn Égn É¡n Hr nCGh ,Gôk n¶ær en É¡n æo °ùn M r nCGhn kÓrµ°Tn É¡n o∏ªn L r nCG ¬o sfnCÉpH ºo n∏©r nJ Qp ƒ«o t£dyG π t oµan ,√o Gós ë n àn jn
kIPn ƒN o rCÉen pÜÉé n Yr E’p Gh pá°ûn gr ós dyG ø n pe p ∫Éë n rdG p√òp gn ≈n∏Yn Qp ƒ«o t£dyG ™o «ªp L n â r nfÉnc Éªæn «r Hn hn
≈æs en hn ,ká©n ªàn é r eo Qn ƒ«o t£dyG iCGôn an mó«©p Hn ø r pe Oo É«s °üdy
s Gπ n Ñn br nCG ,¢Sh
n hÉ o s£dyG ôp n¶ær en p ∫Éªn é n pH
,p øpJÉnØrdG p√ôp n¶ær en hn ,p π«ªp é n rdG p¬∏p jr òn pH p ¢ShhÉ o q£dG iCGQn Éªn æn «M p ¬o æs µp ndhn m Òpahn mó«r °üp n H ¢ùrn Øæs dyG
ôn n¶nfhn √o ôn n¶nf p¬pH ™n àu ªn jo hn p¬pdõp ær en pá≤n jpóM n »pa m ¢ünØbn »pa ¬o ©n °† n «n pd É«v M
n p¬«r n∏Yn π n °üo ë r jn r¿nCG ºn ªs °U n
p ∫Éªn é n rdG Gnò¡n pH ¬o ≤r o∏î r jn ºr nd ¬n s∏dG s¿nCG ƒnr d ≈æs ªn nJhn Gôk jpôen Ak ÉnµHo p ¢ShhÉ o s£dyG ≈nµHn ...p√Qp Én¨°U p
ôn °ûnn f ¬o sfnC’ ¬o °ùr n Ønf Ωo ƒo∏jn òn Nn nCGhn ,pô°Sr nC’Ghn Ap nÓÑn rdGhn Ap Én≤°ûdy s G Gnògn π s co p¬«r n∏Yn ôs L n …òp qdG õp «u ªn àn ªo rdG
ór ≤n an Qp ƒ«o t£dyG áo «s ≤p Hn Ées nCG .Op É«s °üdG
s ™n ªn nW Qn ÉnKnCÉan Qp ƒ«o t£dyG án «s ≤p Hn p¬pH »pgÉÑn jo òn N n nCGhn π n jpƒ s£dyG ¬o n∏jr Pn
.p¬pdÉë n pd â r nKQn
IôLGô÷G ≈°ù«Y
∫ÉØWCÓd iôNCG ¢ü°übh ≥Ø°üJ ’ IóMGh ój)
(±ôq °üàH 51h 50 , 49 ¢U
20
q
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
.pán∏Äp °Sr ’nC G p øYn Ö
o «Lp GoC ºs oK mIôs en ør pe ÌcCG ¢ü s æq dG ôbCG -I 2
øY áHÉLE’G á÷É©e
¢ü
u sædyG äÉs«°üîp p r °Tn nΩÉneCG (*) áeÓY ™°VCG -1
n
≥q∏©àJ á∏Ä°SCG ¢üædG
q
Qo ƒ«o t£dyG ¿ƒª°†Ã
pór«°üdG
u oÖr∏cn ¢ü
q qædG
páHn Én¨dG äo ÉnfGƒn «n M n
¢Sho hÉ o s£dG
Oo É«s °üdG
s
.Égn Oo óu nMoCG pçGón rMnC’G iôn réne räôn s«nZ ál s«°ü p î r °Tn ¢ü s sædyG »pa - 2
...................................................
...................................................
hr nCG p ∫Éªn Yr nC’G nøpe É¡n pH oπ°ü p sànj Éªn pH más«°ü r °Tn sπco o§oHQr nCG -CG - 3
p î
.pá«n pJB’G p∞pbGƒn ªn rdG
p¥ÉnØ°Tr E’p ÉpH Qo ƒ©o °ûdG
Év«nM p ¢ShhÉo q£dyG ≈∏Yn o∫ƒ°ü o oërdG Qp ƒ«o t£dyG áo «s ≤p Hn
p ∫Éªn n÷ÉpH »pgÉÑn às dyG Oo És«°üdG
s
p Ωón æs dyÉpH Qo ƒ©o °ûdy
t G ¢Sh
o hÉ o q£dG
p ¢ShhÉ o s£dG p ∫Éªn é n pH Ü o Éé n Yr ’E G
5 ≈ndEG 1 røpe Om Gón Yr nCÉpH án ≤n pHÉ°ùdG

q n∞pbGƒn ªn rdGhn n∫Éªn Yr nC’G oÖuJQn oCG -Ü
.¢üu æs dyG »pa Égn Op hQo ho Ön °ùn M
n
21
q
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
»˘pJB’G p ∫hn ór ˘én ˘rdG »˘pa nIQn ƒ˘ocòr ˘ªn ˘rdG ∞ o ˘ æu ˘ °Up GoC - 4
n ˘ pbGƒ˘n ˘ªn ˘ rdGhn ∫n É˘˘ªn ˘ Yr nC’G ∞ 2
Op É«s °üdG
s Åép en p øen Rn ≈ndGE p GOk Éæn pà°Sr Gp
Op És«°üdG
s Ap »é p ne ón ©r nH Op És«°üdG
s Ap »é p ne nπrÑb
p æn ªo rdG án en nÓ©n rdG máHn ÉLn GE p πu oµpd Qo Éàn Nr GnC -II

- hCr G - + hCr G + : án Ñn °SÉ
22
q
…Oô°ùdG ¢q üædG çGóMCG ºYO á£°ûfCG 5
: áaó¡à°ùŸG äÉHƒ©°üdGhq á«æ©ŸG
q áÄØdG
»pa pçGón Mr ’nC G pÖobÉ©nn Jp Úp«©nr J ‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤Mn øjòqdG ò«eÓàdG q
.p øen õdG
s
ôn rÑYn oπsZƒn nànjhn Oo ós ªn nànj òN n nCG sºoK ¢ün x f p ørbQn »pa »°SÉ p ªn ¨p rfyG án n¶rënd pÜƒ°SÉ o nërdG má°TÉ n °Tn ≈n∏Yn kInCÉréan n™n∏ nW
.±
n ôo M r nC’G ™o ∏p àn Ñr jn »°† n en hn pánfƒobôr ªn rdyG páM n É°ùn ªp rdyG
¬o sfnCG ôn «r nZ .»°ünu f pájn Éªn ë p pd ¬o àn «n ëp ær nJhn p ∫hn ór é n rdyG ên QÉN n √o On É©n Hr EGp ∫
o phÉM n oCG pIQn rCÉØn rdG ≈ndEGp â o Yr ôn gn hn â o °ûr gn ón rfGp
Ö
o ©s nµªo rdGhn ¢ü t æn dyG : Am »r °Tn π t co ≈nØàn N r Gy hn pábn Qn ƒrn ∏pd ¢VÉ
o «n Ñn rdyG On ÉYn Éen n¿ÉYn ôr °So hn ± n hôo o◊G ¢ü t àn ªr jn Éàk pHÉnK π s nX
.»M p Éªn rdG
.Am »r °Tn ≈n∏Yn ôr oãYr nCG ºr n∏an ,p±É©n °Sr E’p G páî n °ùor f hr nCG »°ün u fø r Yn p ≥pFÉnKƒrn dG páÑn «≤p M n »pa oåë n Hr nCG nIQn lCÉØn rdG â o cr ôs M n
É¡k jpôcn É°Sh k ôo «r an Gnògn o¿ƒoµj ór bn { »°ùr p Ønf »pa â o r∏≤o an ák ªn «∏p °Sn É¡n oJór L n ƒnn a pá nXƒoØë r ªn rdG päÉsØn∏ªn rdG π s co oâë r àn an
z...mójpóL n p ´ƒf r ø r pe
: n∫Énb sºoK pándB’G Ap É°ûn rMnCG »pa ôn n¶nfhn pánéneôr nÑrdG ôn rÑYn n∫ÉnLhn Oo hu õn ªo odG o¬n∏°Sn Qr nCG …òp qdG pánfÉn«°üdy u G o¿ƒr Yn nAÉnLhn
.ÉkbnÓ rWEGp p ¢Shôo «r Øn pd On ƒL o ho n’ . páFn Éªn rdÉpH ák Fn Épe ºl «∏p °Sn Ü o ƒ°SÉ o ë n rdG -
.páæn «q s∏dG p ¢UGôn br nC’G póM n nCG p ≥jô nW ø r Yn Rp É¡n é p rdG ≈ndEGp ∞ n ndOn r¿ƒoµjn ór bn -
.m ¢Spô°Tn m ¢Shôo «r an … q nCG mäÉªn é n gn ø r pe p¬«≤p nJ máen óu ≤n àn eo má«n pæ≤r àn pH ø l °ü s ën eo ∂ n Hƒ°SÉ o ë n an m øµp ªr oe ôo «r nZ Gnògn -
? nçón nM …òp qdG Éne n¿Pr EGp -
.p ¢ùpenÓªn rdyG p ¢†©r Ñn pd ∂ n pdÉªn ©r pà°Sr Gp »pa lCÉ n£N n Ö n Ñn °ùdG s s¿nCG óo ≤p àn Yr nCG -
n Ñr bn …pó¡r ©n cn ôp Ñr ◊Ép
π p HÖ o ào cr nCGhn p ¢SGôs oµdGhn p ºn∏≤n rdG ≈ndEGp Oo ƒYo nCÉ°Sn hn päBÉL n ÉnØªo rdG p√òp gn ø r pe »°ùr p Ønf í o jpQoCÉ°Sn -
.»pJÉ«n M n Ü o ƒ°SÉ o ë n rdG π n No ór jn r¿CG
: n∫Énb sºoK mÜGôn r¨pà°Syr ÉpH o¿ƒr ©n rdG »pænLón nM
»pa má«s pÑ«jpQór nJ mäGQn hr ón pH Ωn ƒo≤nJ r¿nCG π o °†rn anC’G .¬o jpõnf Éjn ∂ n pægr Pp ≈n∏Yn ôo £p «r °ùon J Qn Énµar Cn’G p√òp gn ´ r ón nJ n’ -
.π n anCG k’Éªn ©r pà°Syr G ∂
n °†r n pHƒ°SÉ o M n p ∫Éªn ©r pà°Syr G ≈n∏Yn GQk Op Énb í n pÑ°ür ào pd pá«s penÓYr E’p G õp pcGôn en póM n nCG
ôµH ƒHCG IOƒ©°ùe

¢ü°üb á∏›
23
q
5
…Oô°ùdG ¢q üædG çGóMCG ºYO á£°ûfCG
º¡ØdG ≥«≤– -I
s æs dyG GoC ôn br GnC -1
: mIôs en ør pe ôn nãcr GnC ¢ü
.p º°Sr ôs dyG øn pe pÖ°SÉ
p æn ªo rdG É¡n pfÉnµen »pa mIQn ÉÑn Yp πs co Ö o ào cr GnC -2
l•ƒo¨°† l ôr bo - pÜƒ°SÉ
r en ¢U o ë n °Tn - ¢ùpenÓªn rdG áo M
n rdG áo °TÉ n ƒnr d - oIQn rCÉØn rdG - ø
l «u nd ¢U
l ôr bo
r On Qn hn má«s °üp îr °Tn πs co mIôn pFGOn »pa πo ©n Lr GCn -3

u æs dyG »pa ä
: ¢ü
.pánfÉ«n °üdy
u G o¿ƒr Yn - Ωt oC’Gy - Ü o ƒ°SÉ o ë n rdG - ¬l jpõnf - Ü o nC’Gy
n pdPn »pa Év≤ëp eo n¿Énc πr ¡n an .m ¢ShÒo Øn pH Ö

? n’ Ωr GnC ∂ o Mn s¿GnC ¬l jpõnf øs nX -CG -4
n «°Up GoC ór bn ¬o Hn ƒ°SÉ
..........................................................................................
.¢ü n pe É¡n L
u æs dyG ø r àn °Sr nCG máæn jpô≤n pH »pHGƒn L
o ôp î n óo ju Dhn oCG -Ü -
..........................................................................................
o nërdGy n∫Éªn ©r pà°Syr G oø≤p ràoj É¡k jpõnf s¿GnC iôn nJ rπgn -CG -5
? móu«nL m πrµ°ûpn H pÜƒ°SÉ
..........................................................................................
.¢ü n pe máæn jpô≤n pH »pàHn ÉL

q æq dyG ø n EGp ºo Yn Or nCG -Ü -
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
24
q
5
…Oô°ùdG ¢q üædG çGóMCG ºYO á£°ûfCG
: áaó¡à°ùŸG áHƒ©°üdG -II

: »u pæneõs dyG É¡n pÑbo É©n nJ nÖ°ùn nM 5 ≈ndGE p 1 røpe án n«pJB’G nçGón rM’nC G oÖuJQn GoC -6
Ü
n ƒ°SÉ o ë n rdG ¢ü o ë n Ør jn pánfÉ«n °üdy
u G o¿ƒr Yn
inCGQn Éªn dp ¢û o gp ón ær jn Ö o Jp ÉnµrdG
π
n ªn àn ë p Øàs dyG Ωo óu ≤n jo pánfÉ«n °üdy
r ªo rdG Òn °ùr u G o¿ƒr Yn
p πn∏în r∏pd GÒk °ùr
p ØnJ Ö o o∏ r£jn Ö o pJÉnµrdG
.¢üu æs dyG ±o ôo M r nCG ™o ∏p àn Ñr jn Ö
l jpônZ Al »°Tn
s G p øjpôªr sàdyÉpH pIOn QGƒrn dG pçGón rM’C G pán∏°ùrp ∏°ùp pd 6 OóY pçón nërdG p øYn ôp uÑ©n ªo rdG p ∫ƒnr ≤rdG nΩÉneGnC (*) án nenÓYn o™°Vn GnC -7
. p ≥pHÉ°ùdy
? nçón nM Éne ôo °ùn u ØoJ n∞r«cn r¿Pr EGp -

p ¢SGôs oµrdGhn p ºn∏≤n rdG ≈ndEGp Oo ƒYo nCÉ°Sn hn päBÉL
n ÉnØªo rdG p√òp gn ø r pe »°ùr p Ønf í
o jpQoCÉ°Sn -
páFn Éªp rdÉpH ák Fn Épe lº«∏p °Sn oÜƒ°SÉ o nërdG -
n∂pægr Pp ≈n∏Yn ôo £p r«°ùon J Qn Énµar nC’G p√òp gn r´ón nJ n’ -
: pÜƒo∏ r£ªn rdG nÖ°ùn nM p ∫hn ór nérdG »pa án n«pJB’G n∫Éªn Yr ’nC G o∞uæ°Un GoC -8
.¢üu sædyG pánjÉªn M p áo ndhÉ
n nëoe
.pÜƒ°SÉn rdÉH páHn Éàn µp rdG p øYn »u∏î
o ë n às dyG pIôn rµpa ør Yn Òo pÑ©r àq dyG
.pá nXƒoØë r ªn rdG päÉsØn∏ªn rdG páen nÓ°Sn ø r pe ≥o ≤t ë
n às dyG
25
q
…Oô°ùdG ¢q üædG çGóMCG ºYO á£°ûfCG 5
ä p rfoCG ∫
r õn é l Éªn Yr nCG
pánfÉ«n °üdy
u G p¿ƒr Yn p Ωhóo bo ón ©r Hn pánfÉ«n °üdG
u p¿ƒr Yn p Ωhóo bo π
n Ñr bn
p ªn àn eo …x Op ôr °Sn m ™ n£r≤ªn pH É¡n ær Yn ôo Ñu Yn GoC má«n pdÉàn àn eo mçGón Mr GnC án nKnÓnK p ∫hs ’nC G p øjpôªr às dyG øn pe Qo Éàn Nr GnC -9
.m∂°SÉ
26
q
…Oô°ùdG ¢q üædG çGóMCG ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG 5
É¡n nà°üs pb »µp rënJ lIôn né°T
w °ùp oe lïr«°Tn »pæYn Qn Rn rºoµpànHôr oJ ôp r«nZ mánHôr oJ »pa oâr«sHôn nJ ór ≤n nd : k’Éªn °Th
ø p Ékæ«Á oπnjÉªn nànJ »gh oIôn né°ûdG s rândÉnb
Gnògn »pfòn N n nCG .pá≤n n£ær ªp rdG Ap Éæn Hr nCG π
u oµpd Op É°Tn Qr E’p Gh p í°ü r æt dyG Qn ón °ü r en n¿Énµan É¡n «pa ø p òo ær eo án M
n æs Øn nJhn √o ÉÑn °U n nÓØp dG ºs∏©n nJ
…Op ƒYo ós nà°Tyr Gh oäôr oÑcn r¿CG ≈ndEGp Om Éªn °Sn hn AÉne røpe »pæoeõn r∏nj Éªn pH »pæ°ûn ©n rfCG sºoK pÜGôn tàdyG n§°Sn hn »pænæan On hn oìsÓØn dG
...ÉÄk «r °ûnn a ÉÄk «r °Tn è o °† o ær nJ …pQÉªn pK ä r òn N n nCGhn Qp Éé n °Tr nC’G pá«s ≤p Hn ø n «r Hn …pô r£Yp ì n Énahn »u∏Xp ôn °ûn àn fyGhn
o±ÉnØnL n≥s«°V n hn p ¢ùªr °ûdy s G Io Qn Gôn nM »pæràªn ndBGhn …Op ƒYo n∞©o °V n hn »pJ ƒob sπbn ór ≤n an ...»pdÉnM ôn s«n¨nJ kInCÉréan hn
»pH Gƒæo àn ©r jn ºr n∏an √o Oo n’hr nCG Ées nCG ,»pÑM p É°Un iQn nCG n’ ä o ôr °U p Ú n M p »pJôn «r M n ä r ós à°TyG ºr cn hn .»pbhôo Yo ≈n∏Yn páHôr àt dG
...»pJƒn N r EÉp pH n’hn
r ôn °ûn àn rfyGhn »pHÉÑn °Tn p¿Gƒon Øær Yo ≈ndEGp mójpóL
ä n ø r pe ä o ór ©o an An Éæs nZ má≤n jpóM n n§°Sn hn »pàn∏≤r of â r ©n bn hn m Ωƒr jn ä n GnPhn
kÓ°ùn Yn o¬ræpe n™næ°ü r n«pd …pQÉgn Rr nCG n≥«M p Qn ¢üt nàªr nj oπrësædG nAÉnLhn É¡n °TÉ p °ûn Yr nC’ ≈kærÑne É¡n ræpe Qo ƒo« t£dG päòn N n nCÉan »Yp hôo ao
.p ¢SÉæs r∏pd Al ÉnØ°Tp p¬«pa ≈sØ°ü n eo
…òp sdG ôo Lp ÉsàdG Qn ôs bn hn o¬nà≤n jpónM Gnògn »pÑM p É°U n n´ÉnH ór ≤n an GÒk pãcn rπ o£nJ rºnd nIón jpónérdG »pJÉn«nM søµp ndhn
p¬pfÉàn °ùr Ho »pa »pæ°Sn ôn nZhn p¿GÒn é p rdG óo Mn nCG »pæ©n n∏àn br Éy an 7p ønµ°ù∏ s pd í r J mäÉM
o o∏°ün n É°ùn pe ≈ndEGp É¡n ndƒu ë n jo r¿nCG Égn Gôn àn °Tyr G
nør«nH ák n∏jpƒ nW kIós oe »©p ne rønehn oâ«≤p nÑan »pfrCÉ°ûpn H tºnà¡r nj røne mâr«nÑrdG »pa ¢ù n r«ndhn pÜÉn«¨p rdG Òn pãcn oπoLôs dG Gnògn n¿Énchn
...p¬pàªn M r ôn pH Éæn «r n∏Yn ¬o s∏dG øs en r¿nCG ≈ndEGp ...pIÉ«n ë n rdyGhn päƒr ªn rdG
øjƒµàdGh á«HÎdG IQGRh äGQƒ°ûæe øY
27
q
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
.pán∏Äp °Sr ’nC Gp øYn Ö«
o Lp GoC ºos K mIôs en ør pe ÌcCG ¢ü
s ædG
q ôbCG -I á÷É©e 2
øY áHÉLE’G ¢üædG
u æq dG »pa IOQGƒdG äÉ«°üî°ûoq dG ôo co Pr GnC -1
: ¢ü q
≥q∏©àJ á∏Ä°SCG
................................................... ¿ƒª°†Ã
................................................... ¢ü q æq dG
...................................................
pIôn né°ûdG
q Op ƒoLho n¿Énµne On óu nMoC’ ¢üædG
q p oj Éªn pH o§oHQr nCG -CG -2
oÖ°SÉæ
≈ndhoC’G É¡n pàHn ôr oJ »pa
…phôr nJ oIôn é s G pânfÉnc Éªs nd
n °ûdy
mIón jpóL
n máHn ôr oJ »pa kIOn ƒoLƒr ne rânfÉnc É¡n pJÉn«nM án °ü s pb
n óo ju Dhn oCG -Ü êGôîà°SG á÷É©e 2

p
.¢ü n pe máæn jpô≤n pH »pHGƒn L
u æs dyG ø
¢üædG
................................................... ø˘˘ ˘e ø˘˘ ˘FGô˘˘ ˘ b
¢üædG
................................................... ∫’óà°SÓd
...................................................
6 ¤EG 1 øe Om Gón Yr nCÉpH oIôn é s É¡n pH äôs e »pàsdG nçGón Mr ’nC G Ö
n °ûdG o uJQn GoC -3
.»q æeõdG É¡ÑbÉ©n nJ Ö n °ùn Mn ø˘Y á˘HÉ˘˘LE’G á÷É©e 2
É¡n dp ÉM ≥∏©àJ á∏Ä°SCG ¢üædG
n ø n nJhn ám ≤n jóp M
o °ùt ë n ≈ndEGp Ip ôn é n °ûdy
s G áo n∏≤r of
¿ƒª°†Ã
p ∫Éªn gr E’p ÉpH Égn Qo ƒ©o °To hn p¿Éàn °ùr Ño rdG ≈ndEGp mIôn én s°ûdy G á
o ∏
n ≤
r f
o
¢üædG
q
pIôn «r é °ûdy
n t n n G á
o °SG ô p
Z
Ip ôn é s G ≈ndEGp p ìhôt dyG oIOn ƒr Yn hn ôp n£ªn rdG ∫
n °ûdy o hõo of
p ønµ°ù∏d
s ä m nÉMÉ°ùn ep ≈ndEGp É¡n o∏jpƒë r nJhn áp ≤n jóp ën rdG ™o «r Hn
28
q
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
s nçGón rM’nC G o∞qæ°UCG -4
p Üƒo∏ r£ªn rdG nÖ°ùn nM p ∫hn ór nérdG »pa án ≤n pHÉ°ùdG
r ôn sKnCG ∫
ä l BÉªn Yr nCGhn lçGón M
r nCG r ôn sKnCG l∫Éªn Yr nCGhn lçGórMnCG
ä
pIôn é
n °ûdyG ≈n∏Yn ÉÄk «u °Sn GÒk pKrCÉnJ pIôn é
n °ûdG
s ≈n∏Yn Éæk °ùn M n GÒk pKrCÉnJ
u sædyG nInAGôn pb óo «Yp GoC -5

»pàsdG pän’ÉnërdG p¬r«n∏Yn o¿hu On GoC É k£ s£în oe oº°So Qr GnC sºoK ¢ü
ôn °†n Nr GnC u§în pH GÒk °ûp eo ...... ≈ndGE 1 ør e ák Ñn sJôn eo pIôn é
n °ûdy
s G ≈n∏Yn â r Ñn bn É©n nJ
.p∫ƒoHòt dGhn p ∫Éªn gr ’E p pándÉnM ≈ndGE p n¥Qn Rr GnC x§în pHhn p ¢TÉ©n pàrf’G pándÉnM ≈ndGE p
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
p æn ªro dG án enn Ó©rn dG máHÉn Ln GE p πou µpd QÉo àn Nr GnC - II

- hCr G - + hCr G + án Ñn °SÉ
29
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SGp IAGô≤dG áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
…Oô°q ùdG ¢q üædG ¿ÉcQCG Oóq MCG

áãdÉãdG IóMƒdG
30
q

q á«æ©ŸG
q áÄØdG
: ‘ ≈fOC’G ∂∏ªàdG
q
…Op ô°ùdG
q ¢üq æq dG ¿ÉcQCG ójó–
.…Oô°ùdG
q ¢üq qædG ¿ÉcQCG ÚH ábÓ©dG øq«ÑJ
máÄn «Lp »pa oIón °UÉn p ◊G ä o n’B’Gh ôp «r î n rdyÉpH â r n∏ªu M o ór bn hn ál Øn pbGh π o pHÉæn °ùdy
s Ghn lIós àn ªr eo ∫ o ƒo≤o◊G : ¢üædG
p ≥nØ°ûdy s G pIôn ªr ë o pH pÖgn òs dG oIôn Ør °U o É¡n «pa â r L n õn àn er G mÜƒÑo M o ≈ndEGp É¡n odƒu ën oJ ºs oK mágn Gôn °ûpn H π s G ºo ¡p àn r∏nJ mÜÉgn Pn hn
n pHÉæn °ùdy
: p¬pàL n hr õn pd ∫n Énb ºs oK ø«r n∏jpƒ s£dyG p¬«r Hn Qp É°Tn »n∏Yn ón °ùs en hn ∂ n pdPn ì o sÓØn dG π n es nCÉnJ
!?ä n Éen …òp sdG p øen - : pÜGôn £p °VG r hn mIôn «r M n »pa ¬o ào L n hr Rn â r dÉnb ! áo ªn Wp Éna Éjn ä n Éen ór ≤n nd -
∫
o ƒo≤ë o rdyG p√òp gn ¬o àr n∏àn bn ór ≤n nd .oáªn Wp Éna Éjn ä n Éen …òp sdyG ƒn go ´ o ƒé o rdG - : Éæk Äp ªr n£eo ∫ n Énbh ì o sÓØn dyG ∂ n ë p °Vn
ôo oãrµàn an ¬o s∏dG An É°Tn r¿GE Gók «©p °Sn ÉkØjpôN n Éæn ào jn ôr bn óo ¡n °ûr àn °Sn hn .Égn p Ò©p °Tn hn É¡n ë p ªr ≤n pH ,pô«r î n rdyÉpH pán∏ªs ë n oŸG É¡n ∏pHÉæn °ùpn H
Gôk °ûpr H Égn Éæn «r Yn â r bn ôp Hn ór bn hn ,oáªn Wp Éna â r an É°V n nCG .lIôn paGhn ,Ωn É©n dG Gnògn áo Hn É°üdÉn s a ,óo pjQÉnZõs dyG ƒo∏©r nJhn ì o Gôn ar nC’Gy
n§°ùr ≤p rdyG ™o an ór nfhn p Ò©p °ûdy s Ghn p íªr ≤n rdyG ø n pe Éæn ndƒ°ü o ë r en ™o «pÑnf Éen ón ær Yp ÉnfQn GOn ì o ôn Øn rdyG ºt ©o «n °Sn hn - : kÓen nCG â r ë n Øp nWhn
pIQn ƒ°U o »pa ∂ n pdòn pH √o Énfór Yn hn Éæn sfnCG ¢ù n ær nJ n’ m º«∏p °Sn Éæn pæHr y’ ÉHk ƒ°SÉ o Mn »pæàn ≤r nf ºs oK »µp ær Ñn rdyG p ¢Vôr ≤n rdyG ø n pe Òn N p nC’G
≈n∏Yn π o Np ór æo °Sn hn póYr ƒrn dyÉpH »Øp æn °Sn ¢ùr n fnCG ºr nd ,náªn Wp Éna Éjn ¢ùr n fnCG ºr nd -p¬s∏pdóo ªr n◊Gh m¥ƒnt Øàn pH í n é n nf ór bn hn p ìÉé n æs dG
»°Sp Éjn páë s °üdy s ÉpH ∂ n ©n às en hn ∑ n ôp ªo Yo »pa ¬o s∏dGós en nCG -Gôk au ƒn àn eo ô«r nÿG Ωn GOn Éen nIOn É©n °ùdy s Ghn án M n ôr Øn rdyG p Ò¨p °üdG
s p¬pÑr∏bn
Ék≤Ñn nW π o ªp ër nJ p ∫Éªs ©o dyG Ü n ƒr °U n â r ¡n é n sJyGh p …É°ûdG s ¢S n rCÉcn É¡n L n hr Rn â r ndhÉn n f ºs oK ∂ n pdPn áo ªn Wp Éna â r ndÉnb ,º«gGôn Hr EGp
n¿ÉM
n ór ≤n nd ∫ o ÉL n Qp Éjn { : º«pgGôn Hr EGp »°Sp ì n É°U n p ÚM p »pa p ´Éæn ©r æs dyG áo ë n pFGQn p¬Áp õHr EGp ø r pe oå©p Ñn ær Jn Ol Gôs Hn ¬o o£°Ss ƒn àn jn
zpáM n Gôs dG ø n pe m§°ùr pb p π«r nfhn p …É°ûdG s pÜôr °To óo Yp ƒr en
»YÉªàLr p’G ¢Vƒ¡ædG áeq É©dG IQGOE’G äGQƒ°ûæe øY

-±ôq °üàH-
31
q

o ≤p ën
p º¡nr ØrdGy ≥« r J -I
u sædyG päÉn«°üp îr °Tn ôo co Pr GnC - 1
: ¢ü
..................................................................................................
..................................................................................................
zä n Éen …òp sdG ƒn go ó ƒé o rdG{ : p¬pàLn hr õn pd ì o sÓØn rdG ∫n Éb - 2
? n∂pjGnC Qn nÖ°ùn nM o´ƒoérdG oäƒªo nj n∞r«cn
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
r ôn Ñs Yn »pàsdG oIôn n¶àn ær ªo rdG áo Mn ôr Øn rdG »n pg Éen - 3
? áo ªn Wp Éna É¡n ær Yn ä
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
: áaó¡à°ùŸG áHƒ©°üdG -II

p¬pàLn hr Rn hn p ìsÓØn rdG øn «r Hn Qo Gƒn ëp rdG Éªn ¡p «pa Qn GOn p øjr òn s∏dG n¿Éen õs dyGhn n¿Énµªn rdG Oo óu Mn GoC -4
..................................................................................................
..................................................................................................
É¡n îo °ùrn fGnC án ªn Wp Éna p ¢ùrØnf »pa nIôn «r ë

n rdG â r On Qn hn -5
u æs dyG pájn Gón pH »pa ä
r nã©n Hn ál n∏ªr Lo ¢ü
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
32
q

mIôn pFGOn »pa án ë n «ëp °üdys G nIOn Éna’E p G πo ©n Lr GnC -6
u sædyG »pa
: ¢ü
m ∫Gƒrn bGC áo ©n Ñr °Sn - m ∫Gƒrn bGC áo às °Sp - m ∫Gƒrn bGC áo °ùn ªr Nn - m ∫Gƒrn bGnC áo ©n Hn Qr GnC - m ∫Gƒrn b GnC áo nKnÓnK - p¿n’ƒnr b
: pá«s pJB’G päÉàn pasÓdÉH Éæk «©p àn °ùr eo Ö o ào cr GnC -7

p æn jo Éen p ÆGôn Øn rdG n¿Énµen Ö
o °SÉ
u æs dyG pájn Gón pH

¢ü p ìsÓØn rdG u æs dyG p§°Sn hn
¢ü u æs dyG pájn É¡n pf
¢ü áo ªn Wp Éna
...........................¿É°ùn pd ≈n∏Yn ........................ »pa o∫hs nC’G o∫ƒnr ≤rdG On Qn hn

.......................... p¿É°ùn pd ≈n∏Yn ........................ »pa Òo N
p nC’G ∫
o ƒnr ≤rdG On Qn hn
? Éªk «∏p °Sn ¬o æn Hr Gp p¬pH ón Yn hn Éen ºo «pgGôn Hr GE p »°Sp òo Øu æn «o °Sn πr gn -GnC -8

..................................................................................................
..................................................................................................
u sædyG nøpe mánæjpô≤n pH »pHGƒn nL oºYn Or GnC -Ü

.¢ü
..................................................................................................
..................................................................................................
(nCÉ n£în rdG Ö n Lr ôn îr àn °Sr Gp øn jr GnC ør pe-GnC -9

r o£°Tyr G) ? án æn jpô≤n rdG â
¢üu æs dyG pájn Gón H ør pe -
u æs dyG p§°Sn hn ø
¢ü r pe -
u æs dyG pájn É¡n pf røpe -
¢ü
o Éàn pasÓdG ¬o rJƒn Mn Éen GoC ôn br GC - 10

u æs dyG pá«n ær pH ør pe mIôn rµpa πu co ™n pbƒr en On óu Mn ’oC m º¡r °ùpn H o§Ho Qr GnC ºs oK ä
: ¢ü
33
q
IAGô≤dG
5
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SGp …Oô°q ùdG ¢q üædG ¿ÉcQCG Oóq MCG
máÄn «Lp »pa Io ón °UÉ p ë n rdG ä o n’B’Ghn ál Øn pbGhn ,lIós àn ªr eo ∫ o ƒo≤o◊G
á``````jGó````````ÑdG
p¬pH Gón Yn hn Éªn pH Òo pcòr às dG .mÜÉgn Pn hn
Éªk «∏p °Sn .p¬pàL n hr õn pd ∫ n Énbhn ∂ n pdPn ì o sÓØn rdG π s es nCÉnJ
!oáªn Wp Éna Éjn ä n Éen ór ≤r nd
r Yn án ªn Wp Éna Òo pÑ©r nJ
ø : mÜGôn £p °Vy r Ghn mIôn «r M n »pa ¬o ào L n hR r â r ndÉnb
pIôn n¶nàræªo rdG pánMôr Øn rdG
!?ä n Éen …òqdG p øen -
: Éæk Äp ªr n£eo ∫ n Énbhn ì o sÓØn rdG ∂ n ë p °Vn
p hr õn pd án ªn Wp Éna Ao ÉYn Oo
É¡n L p√òp gn ¬o àr n∏àn bn ór ≤n nd ä
n Éen …òp sdG ƒn go ´ o ƒé o rdG ... ´ o ƒé o rdG -
.pôªo ©o rdG p ∫ƒ o£pH óo ¡n °ûr àn °Sn hn ,É˘gn p Ò˘©p ˘°Tn hn É˘¡n ˘ë p ˘ªr ˘n≤˘pH ,É˘¡n ˘∏p ˘pHÉ˘æn ˘°ù˘
n pH ∫ o ƒ˘o≤˘ë o ˘rdG
- óo jpQÉnZõs dyG ƒo∏©r nJhn ì o Gôn ar nC’G ôo oãrµàn an Gók «©p °Sn ÉkØjpôN n Éæn ào jn ôr bn
: áo ªn Wp Éna â r an É°VnCG
§```````````````````````°SƒdG
án ªn Wp Éna oÜGôn £p °V r Gp
É¡n oJôn «r M
n hn n ˘pe É˘æn ˘ndƒ˘°ü˘
ø o ë r ˘en ™o ˘«˘pÑ˘nf É˘en ón ˘ær ˘Yp É˘nfQn GOn ì o ôn ˘nØ˘rdG ºt ˘©o ˘«n ˘°Sn hn -
p ¢Vôr ≤n rdG ø n pe Òn N p nC’G n§°ùr ≤p rdG ™o an ór nfh p Ò©p °ûdy s Ghn p íªr ≤n rdG
póYp ƒr en ø n ær nJ n’ .m º«∏p °Sn Éæn pæHr ’p ÉHk ƒ°SÉ
Éæn sfnCG ¢ù o M n »pæàn ≤r nf ºs oK »q µær ÑdG
Ep G
r Yn o¿nÓYr ’ m¥ƒnt Øàn H í
pÜôr °Thn áM n é n nf ór bn h p ìÉé n æs dyG pIQr ƒ°U o »pa ∂ n pdòn pH √o Énfór Yn hn
n GÎn °S’G .p¬s∏pdóo ªr ë n rdGh
.p …É°ûdy
s G p ór æo °Sn hn póYr ƒrn dÉpH »Øp æn °Sn ¢ùfCG ºr nd áªWÉa Éj ¢ùr
π
o N n fnCG ºr nd -
ôo ˘«r ˘î n ˘rdG Ωn GOn É˘en nIOn É˘©n ˘°ùdGh
s án ˘M n ôr ˘nØ˘rdG p Ò˘¨p ˘°üdG
q p¬˘pÑ˘r∏˘ bn ≈˘˘n∏˘ Yn
p øYn p ìsÓØn rdG o¿nÓYr EGp .Gôk au ƒn àn eo
p ´ƒé o rdG Ap É¡n pàrfyG ºr «pgGôn Hr EGp »°Sp Éjn páë s °üdÉH
u ∂ n ©n às en hn ∑ n ôp ªo Yo »pa ¬o s∏dG ós en nCG -
p ∫ƒo≤ë
p …É°ûdy s G ¢S n rCÉcn É¡n L n hr Rn âr ndhÉn
n f ºs oK ∂ n ndPn áo ªn Wp Éna â r ndÉnb
o rdG ∞
o °U
r hn o ªp ë
Ol Gôs Hn ¬o o£°Ss ƒn àn jn Ék≤Ñn nW π r nJ p ∫Éªs ©n rdG Ün ƒr °Un â r ¡n é n sJBGhn
á`````jÉ```````````¡ædG
»°Sp ì n É°U n p ÚM p »pa p ´Éæn ©r æs dG áo ën pFGQn p¬Áp õp Hr EGp ø

r pe oå©p Ñn ær nJ
: º«pgGôn Hr EG
Òo pÑ©r às dyGhn páL
n hr õs dyG áo nfnCÉªr nW p π«r nfhn … q G pÜôr °To óo Yp ƒr en n¿ÉM
r É°ûdy n ór ≤n nd ! ∫ r ÉL n Qp Éjn {
pánMôr Øn rdG p øYn
z! páMn Gôq dG ø n pe m§°ùr pb
34
q
IAGô≤dG
êÓ©dG º««≤J §°ûfCG 5
: ¢ü
q ædG
q
p ¢ü°ün ≤rp dG ™n en »pàjÉnn µMp
¢Vo ôs ©n nJnCG Oo nÉcnCG Éen Pr EGp Ao ÉÑs Wp nC’G É¡n pHQn ÉMn má`n °†peÉnZ m ¢VGôn er nCG ø r pe »pfÉYn oCG ä o rCGón Hn hn π w àn ©r nJ »pàë s °U p ä r òn N n CG
Égn ón ræYp hn .kán∏jƒ nW ÉkeÉqjnCG p ¢TGôn Øp rdG páneRn nÓoe ≈ndEGp ôs n£°V n oCG ≈sànM pIQn Gôn nërdG p ´ÉnØpJ Qr yGphnCG Op ôr nÑrdG pän’ÉnM røpe mándÉnëpd
É¡n Ñt ëp oJ »pàsdG É¡n àp jn Gƒn pg pá°Sn Qn Éªn ªo pH »eu oCG oCGón Ñr nJhn ,pâ«r Ñn rdG »pa päÉjn ƒnu ≤ªo rdGph pájn phOr nC’G ø n pe ál Yn ƒªo é r en ºo cGôn àn nJ
nÖ«pdÉ°Sn nCÉpH »Yp Énæbr EGp »pa »ueoCG ränCGón nH oäOr Os ôn nJ hr nCG oâ©r sæªn nJhn Ap Ghn ós dyG oâbr hn nAÉnL GnPEÉp an ! ¢†jp o ôªr sàdyG : GÒk pãcn
¢üo °ü n ≤p rdG âr nfÉnc .¢ü o °ü n ≤p rdG GÒk N p nCGhn ....pIQn Op Éæs dyG pá¡n pcÉnØrdG ø n pe mäÉÑq M n ,iƒrn ∏ë n rdG ø n pe m ´GƒrfnCG : mIón jpóYn
»n pd »µp rënJ ôp jpô°ùdy s G p±ô nW ≈n∏Yn án n∏jpƒ s£dyG päÉYn É°ùdy s G »ueoCG ¢ù o ∏p rénJ .o≥paGhn oCG »pæo∏©n rénJ »pàsdG »n pg Égn ón rMhn
.n¿B’G É¡n pJOn É©n pà°Syr G ≈n∏Yn Ql Op Énb »pæsfnCG Ö o °ùn M r nC’ ≈às M n ,É¡n ∏p «°UÉnp ØnJ ø r pe Òn pãnµrdG ôo cs òn nJnCG ∫ n GRn nCG n’ É°ü n pb
k °ü
røpe pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp pÜÉgn òs dyG ≈n∏Yn GQk Op Énb oârënÑ°U r nCG »ufnCG »ueoCG óo cs nCÉnànJhn »p¡pàrænJ p ¢Vôn ªn rdG oΩÉsjnCG Oo ÉnµnJ Éne
.É¡n °ü p °ü
n pbhn É¡n pJÉjn ÉnµM p án jn Ghpn Q »eu oCG πn °UGp ƒn ào pd ák Øn ∏p àn î
r eo ÉHk ÉÑn °Sr nCG ≥ n ∏p àn Nr nCG ≈às Mn ,mójpóL n
»°ùr p Ønf »pa nCÉ°ûnn f ór ≤n an päÉnjÉnµë p rdGhn p ¢ü°ü n ≤p rdG ≈ndEGp p ´Éªn pà°Sr ’p ÉpH o™næbr nCG n’ oârënÑ°U r nCG p ΩÉsjnC’G Qp hôo ªo pHhn
.»pFÉnbpó°UC r G ™n en É¡n odOn ÉÑn nJnCG hr nCG É¡n «pæàn br nCG pÖào oµrdG pá©n ndÉ n£ªo pH ∞ l n¨°Tn
(±ôq °üàH) ∞«æe ¿ÉªMôq dGóÑYh GÈL º«gGôHG GÈL øY

äÉ°SGQóq ∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG z§FGôNÓH ⁄ÉY{
36 ¢U 1992 ähÒH
35
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SGp IAGô≤dG á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q

êÓ©dG º««≤J §°ûfCG 5
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
: pán∏Äp °Sr ’nC G p øYn Ö áHÉLE’G 2
o «Lp GoC ºs oK mIôs en ør pe ôn nãcr GnC ¢ü s æu dG GoC ôn br GC -I
á∏Ä°SCG øY
: ¢ü u æs dG »pa p ø«r àn js Qp ƒn ë s Oo óu Mn GoC -1
r ªp rdG p ø«r àn «s °üp îr °ûdG
................................................... ≥q∏©àJ á÷É©e
................................................... ¿ƒª°†Ã ¢üædG q
................................................... ¢üædG q
p ∫hÉo æn nJ »pa É¡n æn Hr Gy Ö n uZôn ào pd Éªn ¡p «r ndGE p Åo ép àn r∏nJ Ωt ’Co G â r nfÉnc p ø«r Hn ƒo∏°Sr GCo ôo co Pr GCn -2
: Ap Ghn ós dG
...................................................
...................................................
...................................................
p ∫hÉo æn nJ ≈n∏Yn ≥o paGƒn jo πn Ør £p dyG πo ©n é r jn n¿Énc …òp sdG Ü o ƒo∏°Sr ’oC G ƒn go Éen -CG -3
? Ap Ghóq dG
...................................................
...................................................
á÷É©e
u æs dyG øn pe máæn jpô≤n H »pHGƒn Ln óo ju Dhn GoC -Ü êGôîà°SG
: ¢ü 2
................................................... øe øFGôb ¢üædG
q
................................................... ¢üædG q
................................................... ∫’óà°SÓd
Ωn Éen GnC (*) ák en nÓYn ™o °VCG -ê áHÉLE’G á÷É©e
¢üu æs dyG pájn Gón pH .p í«ë p °üdy
s G pÜGƒn é n rdG á∏Ä°SCG øY ¢üædG q 2
p °Sn hn ≥∏©àJ
¢ü u æs dyG § røpe án næjpô≤n rdG oäòr N n nCG
¢üædG
q á«æÑH
¢üu sædyG pánjÉ¡n pf
p æn ªo rdG pIQn ÉÑn ©p rdÉpH m ÆGôn an πs co ôo ªu Yn GoC -4
: pájn Énµëp rdG pájn É¡n pf On óu Mn ’oC páÑn °SÉ
.........................≈ndEGp ................... røpe
36
q
äÉbÓ©dG Oóq MCG
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
p πrØ u£dyG áo bn nÓYn ä n «r cn øn «u Hn ’oC Ö
r Qn ƒs n£nJ ∞ p æn jo Éªn pH nÆGôn Øn rdG ôo ªq Yn GoC -5
o °SÉ
.p ¢ü°ün ≤p rdÉpH
áHÉLE’G á÷É©e
................. ``pH »Øp nàrµnj oπØr u£dyG n¿Énc ¢ü u sædyG pánjGón pH »pa - 2
á∏Ä°SCG øY ¢üædG
q
...................................................
á«æÑH ≥q∏©àJ
...................................................
n p p p ¢üædG
q
............................ í Ñ °U
n nr u s n nCG ¢ü æ dy G á j É ¡ f » ahn -
...................................................
...................................................
...................................................
p æn ªo rdG án en nÓ©n rdG máHn ÉLn GE p πu oµpd Qo Éàn Nr GnC -II

- hr GnC - + hr GnC + án Ñn °SÉ
37
q

º`YO á``£°ûfCG 5
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
: ‘ ≈°übC’G ∂¡∏ªàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàdG
q
…Op ô°ùdG
q ¢üq æq dG ¿ÉcQCG ójó–
.…Oô°ùdG
q ¢üq qædG ¿ÉcQCG ÚH ábÓ©dG øq«ÑJ
AÉp «pn ÑrZ’nC G áo jn ôb
r : ¢üædG
ón L n hn GnPEGp s’EGp ,p¬pà«r Hn ≈ndEGp On ƒ©o jn s’nCG ºn °ùr n bnCGhn ,ôn paÉ°ùn jo r¿nCG Qn ôs ≤n an ,É¡n pFÉÑn nZ pÖÑn °ùpn H p¬pàL n hr Rn ™n en Éë n L o ôn L n É°ûnn J
.Ö o ©n às dyG ¬o cn Qn Or nCG ≈às Mn ,Qn ÉnØ≤p rdyGhn … n Op Gƒn Ñn rdG ™o n£r≤jn ≥ n n∏ n£rfyGh ,√o Qn Éªn M p Éë n L o Ö n pcQn .É¡n ær pe Ak ÉÑn nZ ót °Tn nCG ƒn go øe
»pa o∫ƒs nénànj nìGQn hn ,nánjôr ≤n rdyG nπN n On .o√Qn Éªn M p níjpôojhn ,níjpônà°ùr n«pd É¡n nHƒr °U n n¬sLƒn nàan ,p ≥oaoC’G »pa ál njôr bn o¬nd rânMn’
.p¬«dEG ¢ùno frCÉjn ÉkfÉ°ùrn fEGp iôn jn ¬o s∏©n nd ,É¡n pàbs Rp nCG
r Yn ¬o ndnCÉ°Sn hn ,pá«s ë
ø p àq dyÉH √o Qn On ÉÑn an ,GRk ƒé o Yn kÓL o Qn ≈n≤àn rdGp ,p ´ƒL o ôt dyG ≈n∏Yn ºn ªs °U n hn ,oåë r Ñn rdyG √o É«n Yr nCG Éªs n∏an
r ërdGp p ÚpJÉ°ùn Ñn rdyG »ndEGp ê
≥ n ôn N n ™o «ªp é n rdyÉan ,mó«Yp p Ωƒjr »pa »N p nCG Éjn Éæn àn Är Lp { : kÓpFÉnb Ro ƒé o ©n rdGy Os ôn an ,pájn ôr ≤n rdyG p πgr nCG
zpÜhôo o¨dyG nπrÑbn G GhOo ƒ©o nj rønd rº¡o sfnC’ nâÄr °Tp r¿EG rº¡p pH
,n¿ƒM o ôn ªr jn hn n¿ƒM o ôn °ùr jn pájn ôr ≤n rdyG π n gr CnG inCGQn ∑ n Éæn go hn .pÚpJÉ°ùn Ñn rdyG ƒn ë r nf ≥ n n∏ n£rfyGh ,π n L o ôs dyG Éë n L o ôn nµ°Tn
.máan É«n °V p π°†r n anCG √o ƒoaÉ°V n nCGhn ,m∫ÉÑn ≤r pà°Syr G ø n °ùn M r nCG √o ƒo∏Ñn ≤r àn °Syr Éa .n¿ƒo∏co rCÉjn hn n¿ƒ°üo o bôr jn
,mô¡r nf páØs °Vp ón ær Yp n¿ƒ°ùo ∏p é r jn p ∫ÉL n ôu dyG ø n pe ák Yn ƒªo é r en inCGQn ,GQk hôo °ùr en p ¢SÉæq dyG ø n «r Hn ∫ o ƒs é n àn jn ƒn go Éªn «pa
pÖnÑ°Sn røYn ÉnëoL n∫nCÉ°Sn .n¿ƒoLôq Øn nànj nÚpàpeÉ°U, n pánjôr ≤n rdyG p πgr nCG røpe l™ªn nL rº¡o ndƒr nM s∞nàrdyGh .n¿ƒªo °UÉ n î n nànj
,pó«©p rdyG páÑn °SÉn æn ªo pd n¿ƒo∏©p àn ær jn ºr ¡o an ,p ìÉÑn °üdy s G òo ær eo p ∫Én◊yG p√òp gn ≈n∏Yn ºr ¡o sfEGp : Ú n Øp pbGƒrn dyG óo M n nCG ¬o Hn ÉL n nCÉan ,pQÉé n °ûdyu G
≈n∏Yn Qn ƒoã©o rdyG óo jpôjo ºr ¡o ær pe móM p Ghn π t co hn ,m ¢†©r Ñn pH É¡n °† o ©r Hn ºr ¡o ofÉn≤«°Sp â r n£n∏àn N r yG póbn hn ,ká¡n pHÉ°ûn àn eo kIón jóp L n k’É©n pf
.pÜÉjs E’p G óo Yp ƒr en Ú n ë p jn r¿nCG π n Ñr bn ,mÖ°SÉ p æn eo π x Mn Op Éé n jEGp »pa Éæn r∏°ûn p a ór bn hn ,Ωn ƒo≤jn r¿nCG π n Ñr bn ,p¬«r bn É°Sn
Énægo hn .nÚØp pbGhn p ™nLƒrn dyGhn p ´õn Øn rdyG nøpe GƒtÑ¡n an ,nÚ°ùpdÉnérdyG p πoLQr nCG ≈n∏Yn ÉkHôr °V n n∫É¡n rfyGhn É°üY k ÉnëoL nπªn nM
,π n «M p ôs dyG π n Lu Dƒn jo r¿nCG p¬«r n∏Yn n¿ƒr æs ªn àn jn hn ,¬o nfƒªt °† o jn Éë n L o ≈ndEGp GƒYo ôn °Sr nCGhn ,m¥Éæn Yp hn m¥Énaph ¤EG Qo Éé n °ûdy p GÖ n n∏≤n rfyG
.pón∏Ñn r∏pd Éî k «r °Tn n¿ƒoµjn hn ,póHn nC’Gy »ndEGp ºr ¡o ©n en ºn «≤p jo hn
≈ndEGp Gók pFÉYn ,pQGôn Øp rdyGhn p π«M p ôs dyÉpH Qn Gôn ≤n rdyG òn î n sJyG p¿nCG ón ©r Hn , QÉªn ë p rdyG ôn ¡p nX »∏p àn ©r nj ´ n ôn °Sr nCG Éë n L o ø s µp ndhn
.Ap Én«pÑrZnC’G nøpe máYn Éªn nL n™ne pIÉn«nërdyG nøpe oπ°†o n anCG más«pÑnZ mInCGôn reyG n™ne oIÉn«n◊Éna ,p¬pàªn °ùr ≤p pH Ék«°VG p Qn ,p¬pànLhr Rn
n Lo QOp Gƒf øe -
- Éë
38
q

ºYO á£°ûfCG 5
o ≤p ën
p º¡nr ØrdGy ≥« r J -I
Qp É nWGE p nπNp GOn án °üs ≤p dyG p√òp gn õo u«ªn oj Éne oπ©n rLGnC - 1
ál «s ªp r∏Yp óo pFGƒnn a É¡n «pa -
ál js ƒp °Sn rCÉe ∞ o pbGƒn en É¡n «pa -
ál nµë p °† r eo ∞ o pbGƒen É¡n «pa -
ál ë p °U
n «ë n ál «s î p jpQÉnJ ä l Éen ƒo∏©r en É¡n «pa -
? p π«Mp ôs dyGhn p¬pà«r Hn pIQn On Énëo Qn Gôn bn Éë o Ñn °Sn ƒg Éen -2

n Lo PÉîqJGy Ö
...................................................................................
? p¬pàr«nH ≈ndEG pIOn ƒr ©n rdyGh án njôr ≤n rdyG p øYn p π«M

p ôq dyG Qn Gôn bn ÉnëoL Pp Éî
n qJyG oÖnÑ°Sn ƒn go Éne
...................................................................................
...................................................................................
pá°üs ≤p dyG p√òp gn »pa ÉnëoL án «°üp îr °Tn õo «q ªoj Éne nΩÉneGnC (*) áeÓ©dG o™°VCn G -3
p πn«ë p rdyG Òo HóJ -

Ao ÉÑn n¨rdyG -
áo næ r£Øp rdyGhn oAÉncòs dyG -
¢ût ¨p rdyG -
ágn ÉnµØo rdyGhn oìôn ªn rdyG -
Ao Gón ©p rdyGhn ºo r∏ o¶dyG -
39
q

ºYO á£°ûfCG 5
áaó¡à°ùŸG áo Hƒ
n ©o °üdy
t G -II
.p ¢üæs dyG »pa Égn Qp ƒ¡o oX p ™pbƒr en Ö o o£°TCo G - 4
u æn dyG päÉ«n °üp îr °Tn øn «r Hn õn «u en ’oC nCÉ n£în rdGy Ö
n °ùn Mn ¢ü
p ¢üæs dyG pájn É¡n pf p ¢üæs dyG p§°Sn hn p ¢üæs dyG pájn Gón pH »pa ÉnëoL áo n«°ü
p î
r °Tn räôn ¡n nX
p ¢üæs dyG pájn É¡n pf p ¢üæs dyG p§°Sn hn p ¢üæs dyG pájn Gón pH »pa áLhõs dyG áo «n °ü
p î
r °Tn ä
r ôn ¡n nX
p ¢üsædyG pánjÉ¡n pf p ¢üsædyG p§°Sn hn p ¢üsædyG pánjGón pH »pa Rp ƒé

o ©n rdyG p πL p î
o ôs dyG áo «n °ü r °Tn ä
r ôn ¡n nX
p ¢üæs dyG pájn É¡n pf p ¢üæs dyG p§°Sn hn p ¢üæs dyG pájn Gón pH »pa pájn ôr ≤n dyG p πgr CG áo «n °ü
p î
r °Tn ä
r ôn ¡n nX
p ¢üæs dyG pájn É¡n pf p ¢üæs dyG p§°Sn hn p ¢üæs dyG pájn Gón pH »pa pájn ôr ≤n dyG p πgr nCG øpe m ™ªr L p î
n áo «n °ü r °Tn ä
r ôn ¡n nX
s G p¿ÉncQr GnC ≈n∏Yn p øpcÉen ’nC yG p√ògn ó Ru hn GoC - 5

pánKÓqãdyG Op ôr °ùdy
-Éë
n L
o â o pJÉ°ùn Ñn rdyG -pQÉnØ≤p rdyGhn …Op Gƒn Ñn rdyG -pô¡r æs dyG áo Øq °V
o «H- Ú p - áo jn ôr ≤n rdyG
pá```°ü
s ≤p dyG áo jn É¡n pf p ∫ƒ```
o ë n àn dyG ¥É«°S á`q ``°ü≤dyG áo jn Gón pH
p¬pàjn É¡n pf »ndGE p ¢üædy

u G pájn Gón pH ør e Égn Qp ƒt n£nJ Ö
n °ùn Mn Éë o pd án Ñn °SÉ
n é p æn ªo rdGy án ndÉë o ào cr GnC -6
n rdGy Ö
-Ip Os Één rdyG ≈ndEGp ´ l ƒL o Qo - Ql ƒoØof - Ö l °†nn Z
p ¢üæs rdG pájn Gn ópH ‘ ....................... hn ..................... øe Éë n L
o áo ndÉM
n ä
r Qn ƒs n£nJ -
.p¬pàjn É¡n pf »pa ......................... ≈ndEGp
40
q

ºYO á£°ûfCG 5
.p¬pàjn É¡n pf ≈ndGE p p ¢üæq dG pájGón H øe π°UÉn rdGy Qp ƒq n£às dyG øYn ôn Ñu Yn ’oC mIOn ÉnaGE p πs co πo ªu cn GoC - 7
p ë
¤EG p ¢üsædyG ájGón nH »pa ............................røpe pánjôr ≤n rdyG p πgr nCG røpe ÉnëoL o∞pbƒne Qn ƒs n£nJ
............................ p¬pàjÉ¡n pf »pa........................................
.............≈ndEG ¢ü u æn dG pájn Gón pH »pa .................. øe p¬pàL n hr Rn øe Éë n L o ∞ o pbƒr en Qn ƒs n£nJ
.p¬pàjn É¡n pf »pa .............
t G »pa »pjGrC Qn …pórHGoC -8

pá«pJB’Gy Qp ƒn °üdy
m ¢†©ÑH É¡n °† o ©r Hn ºr ¡o ofÉn≤«°Sp â r n£n∏àN r Gp póbn hn ¿ƒªo °UÉ n î n °ùp pdÉé
n àn jn Ú n rdyG p ∫ÉL n ôu dyG ø n pe ál Yn ƒªo é r en
oºpàªr nàoj lÜQp Égn ƒn gr hn o√Qn Éªn M p oÖcôr j ÉnëoL
ºr ¡o ©n en ºn «≤p «o pd ¬«n∏Yn n¿ƒë t ∏p jo hn ¬o nfƒªt °† o jn Éën L o ∫ n ƒr M n n¿ƒtØàn r∏eo pájn ôr ≤n rdyG πo gr nCG
nÚ°ùp pdÉnérdyG p ∫ÉnLôu dyG nøe máYn ƒªo réne nπoLQr nCG oÜôp °† r nj ÉnëoL
É°ü
n ©n rdyÉpH ºr go Oo Qp É n£jo ÉëL o hn Üôr °†dy q G p ™L n hh p ´õn Øn dyG øe p Úë p pFÉ°Un n¿ƒoØ≤p j p ∫ÉL n ôu dyG ø n pe áo Yn ƒªo ér en
................................................................... Qo ƒ°üdy
q G √òg
.5 ¤EG 1 ør pe m ΩÉnbQr GnC páHn Éàn µp pH p ¢üæs dyG »pa Égn Op hQo ho Ö s G p•É°ûn æs dyG »pa nIOn Qp Gƒdyn G Qn ƒ°üdy
n °ùn Mn p ≥pHÉ°ùdy t GÖo uJQn GoC -9
z¬o Øo ndrCÉjn hn p¬«r ndGE p ì r On Qn hn -CG -10

o ÉnJôr jn { ≈æk ©r eo óo «Øp oJ lIQn ÉÑn Yp p ¢üæs dyG »pa ä
p ¢üsædyG »pa É¡n oÑ°SÉæ p oj …òp dyG p ™pbƒr ªn rdyG nΩÉnenCG É¡n oÑoàcr nCG
........................................................ ¢üqædG áo njGón pH
........................................................ ∫ƒëàdG
q ¥É«°S
........................................................ ¢üædG
q ájÉ¡pf
41
q

ºYO á£°ûfCG 5
? k’hs GnC ôn Nn B’yG ≈«s Mn Éªn ¡o ær pe ør ªn an pájn ôr ≤n rdGy »pa Rm ƒé
o Yn m πLo ôH Éë n Lo ≈n≤àn rdGp - Ü - 10
..............................................................................
q G »pa É¡n Ño °SÉ
¢üædy p æn jo …òp dyG p ™pbƒr ªn rdyG Ωn Éen CG p í«ë p °üdys G pÖ«pJôàn ∏pd án js Op Dƒn ªo rdyG nIQn ÉÑn ©p dyG Ö
o ào cr nCG
........................................................ ¢üqædG áo njGón pH
........................................................ ∫ƒëàdG
q ¥É«°S
........................................................ ¢üædG
q ájÉ¡pf
.p ¢üæs dyG »pa ¬o ær pe ä

r òn Np GoC …òdyG p ™pbƒr ªn rdGy Ωn Éen GnC pájn ôr ≤n rdGy πo gr GnC É¡n pH ∞ o ào cr GnC - ê- 10
o °üu às jn máØn °Up πs co óo jq Dƒn oJ kIón Mp Ghn ák æn jpôbn Ö
............................... : p Ωôn nµrdyÉpH n¿ƒoØ°ü p àq jn pájn ôr ≤n rdyG π
o gr nCG -
q G pájn Gón pH
¢üædy
¢üædy
q G §°Sn hn ..................................
¢üædy
q G ájÉ¡f ..................................
: p ìôn ªn rdÉy pH n¿ƒoØ°üp às jn pájn ôr ≤n rdGy πo gr GC - O- 10

q G pájn Gón pH
¢üædy ..................................
¢üædy
q G §°Sn hn ..................................
¢üædy
q G ájÉ¡f ..................................
q G pánjGón pH
¢üædy .................................. : Ap ÉÑn n¨rdrÉpH n¿ƒoØ°ü
p àq jn pájn ôr ≤n rdyG π
o gr nCG -
¢üædy
q G §°Sn hn ..................................
¢üædy
q G ájÉ¡f ..................................
42
q

ºYO á£°ûfCG 5
Gók °Tp ôr àn °ùr eo Ö o °SÉ p æn jo Éªn pH mán∏ªr Lo πq co πo ªu cn GoC ºq K mójón Ln øe pá°üs ≤p rdGy pçGón Mr GnC Ö n bo É©n nJ øn «s Ñn nJ’nC ¢üæq dyG IAn Gôpb óo «Yp GoC - 11
p ∫hs ’nC G p ∫Énãªp rdÉy H
p§°Sn hn »pa pájn ôn≤rdyG p πgr nCG ≈n∏Yn ± n ôs ©n nJhn π n M n Qn Éªn nd p ¢üæs dGyG pájn Gón pH »pa p¬pàL n hr Rn ™n en Éë n L o ôo L
o É°ûnn J n’ƒnd -
.p ¢üæq dyG
......................... ```nd p¿Énµ°ùrt dyG ø n en pá«pdÉî
n rdyG pájn ôr ≤n rdyG ≈pa Rm ƒéYn m πL o ôn j Éën L o Ao Én≤àn dGp n’ƒnr d -
...................................................................................
n °ùp pdÉL
Ú n ∫ o ÉL n ôu dyG »n ≤p Ñn nd ........................................................ n’ƒnr d -
.lá n£∏p àn î
r eo ºr ¡o ofÉ≤«°Sp hn ¿ƒª°UÉî n àn jn
................................................Éªn nd pájn ôr ≤n rdyG p πgr nCG ≈n∏Yn Éë n L o p±ôt ©n nJ n’ ƒnr d -
............................... ``nd ........................................... n’ƒnr d -
. ..........................
»pa ¬o Ño ào cr GnC »pJrCÉjn É‡q ôn Nn BG ÉkfGƒn ær Yo É¡n nd Qo Éàn Nr GoC hn É¡n àn jn É¡n pf πo pãªoJ iôn Nr GoC hn É¡n àn jn Gón pH πo uãªn oJ mán∏ªr é
o pH pá°üs ≤p dyG ¢ü n îs n∏eo πo ªu cn GC - 12
Qp ÉWE’p G
...................................
................................... m ∫ÉM øpe π°†ranCG ∫ÉM -
n r o n l n
‘ É˘¡n ˘ær ˘pe Ak É˘Ñn ˘nZ ôo ˘ nã˘ cr nCG ºr ˘ go ø˘˘en ón ˘ L h É˘
n n s n˘ª ˘ d
n h
..................... ....................... iôo≤rdyG ión M r EGp p Ap ÉÑn n¨dyG »pa -
ál ªn rµM
...................................
...................................
43
q
IAGô≤dG
5
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SGp …Oô°q ùdG ¢q üædG ¿ÉcQCG Oóq MCG
ºYO á£°ûfCG
»pa máYn ƒªo é

r en πu co páHn Éàn pchn m ΩÉnbQr GnC p ™°Vr ƒpn H É¡n pKGón Mr GnC pÖ«pJônJ ón ©r Hn ∂
n pdPn hn Éë o °ûp àn cr GC - 13
n Lo Qp Op Gƒof ør pe iôn Nr GoC kIQn Op Énf ∞
…q Op ôr °ùdy
s G p ¢üæs dyG p¿ÉncQr GnC ør pe É¡n u∏ë
n en
p∞˘n∏˘Yn Op Gón ˘ Yr EÉp ˘ pHÓ˘˘¨p ˘ °û˘ n ˘ær ˘ eo É˘˘ën ˘L o n¿É˘˘cn hn
ájGóÑdG ÉÄk r«°Tn ôn nj rº∏a p√Qp Éªn M p
p ÉHn ≈n∏Yn ∞
Ü n bn hn hn kIhGn ôn gp òn N n nCÉan
: n∫Énbhn páan ôr o¨rdyG
pâ˘©n ˘naón ˘na óo ˘Ys ƒ˘n nà˘njhn Oo ós ˘¡n ˘nà˘nj o¬˘oà˘nLhr Rn o¬˘rJnCGQn
Ö
o r∏˘nµ˘rdyG ≥ n ˘n∏˘ n£˘rfÉ˘na É˘¡n ˘jr ón ˘jn É˘àn ˘r∏˘µp ˘pH Ün É˘Ñn ˘rdyG
.p º¡r °ùdy
s Écn
p nÓoj o∫ÉnØ rWnC’G ¿Éc 1

ÉkÑpFÉ°Sn ÉkÑr∏cn n¿ƒo≤M
p GOn »pa mánÑjpônZ mácn ôëpH ÉnëoL ¢ù

p πN s nMnCG
§°SƒdG
n páan ôr o¨rdyG
ÉnëoL Qp GOn »pa ák nMƒoàØr ne ák an ôr oZ nπN n óna
√o An GQn hn Ü
o ÉÑn dyG ≥
n Øn °ür
n fyGhn
â
o ë p q’EGp h ê
r °U r ôo N w pd ∂
r Éy an ¢ü n qfsCG â
o aôr Yn ór bn {
z! rº¡t∏co »u s◊yG o∫ÉnLQp É¡n «pa »≤p nàr∏nj ák nër«°U
n
ê
o ôo î
r «n an ¢üu
o ∏dyG ±
n Éî n jn r¿nCG Éë n L
o ôn n¶àn rfyGhn
o√Qo É n¶pàrfGp n∫É nWh ÉkHQp Égn
ÉÑk r∏cn ∂ n °ùn en …òp dyG p¬q∏pd ,óo ªr n◊yG{
n î
n »pfÉnØcn hn
z! n∂nHôr °V
n Énbhn Ap GQn ƒrn dyG ≈ndEGp ós nJQGp Éë
ájÉ¡qædG ∫ o √o BGQn Éªs ndhn 9
n L
: Éªk pã©r n∏nàoe
44
q

ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG 5
: ¢üædG
Rp ƒr ér
n dGy nIôn é
n °Tn
ák ªn r«nZ inCGôn an ,p∫ƒo≤oërdyG »pa Qn É°Sn .nIÒn pÑnµrdyG Rp ƒr nérdyG nIôn né°Tn o™ n£r≤n«°Sn o√ÉnHnCG s¿nCG nº∏p Yn nÚM p zôl peÉ°S{ n ≈nµH
™n æn °ü r «n pd ,pRƒr é
n rdyG nIôn én °Tn ™o n£r≤«n °Sn »pHnCG ,pQÉé n °Tr nC’G án ≤n jpó°U n Éjn { : É¡n nd ∫ n Én≤an ,Ap Éªn °ùdy s G »pa ák Än Wp ÉÑn àn eo »°ûp ªr nJ
.zÉ¡n ©n r£nb »pHnCG π n L u Dƒn jo ≈àq M n ,p πpÑ≤r ªo rdyG pá©n ªo é o rdyG Ωn ƒr jn »é p ∏p rKnCGhn Éæn «r n∏Yn …pô£p er nCG ! Gôk jpô°Sn hn ák nfGõn N p É¡n pÑ°ûn î n pH
∫
n ƒo≤ë o rdyG » u£nZoCÉ°Sn ,pQphÉé n ªo rdyG pón∏Ñn rdyG »pa π l ªn Yn …póær Yp ,…p Ò¨p °U n Éjn ál Øn °SBp G ÉnfnCG{ : â r ndÉnbhn áo ªn «r n¨rdyG â r nµë p °Vn
z ! n¿ƒoMnÓØn dyG Égn ôn ªn nW »pàsdyG Qo hoòoÑdyG nè°† o rænàpd ,p èr∏sãdyÉpH
õt àn ¡r nJ ¢V o Qr nC’G päQn É°ün n a ,p¬°TG p ôn pa »pa ôl peÉ°Sn π s nX .√o óo Yp É°ùn jo ø r ªn pH Ü o nC’G An ÉL n ,pá©n ªo é o rdyG p Ωƒr jn p ìÉÑn °U n »pa
,É¡n en n’BG ôl peÉ°Sn π o «s în àn «n an ,pIôn é n °ûdy
s G p ´ròL p ≈n∏Yn mIƒos ≤pH ∫ o É¡n ær nJ ál nfƒæo °ùr en ¢Sh l Dƒo ao .pájs ƒp ≤n rdyG päÉHn ôn °†dy s ÉpH ¬o àn ë
r nJ
? …póndhn Éjn …pQÉªn rKnCG óo é p nJ ∞ n «r cn : ¬o àr ndnCÉ°Sn ºs oK â r àn ªn °üna ,Égn ôp ªo Yo ø r Yn kIôs en É¡n ndnCÉ°Sn : É¡n ©n en ¬o en Éjq nCG ôo cs òn àn jn hn
On GRn ƒnr dhn ,lás«pàan »n ¡r an ,»£p ©r oJhn ôo ªp rãoJ oIôn né°ûdy s G pâneGOn Éne : o¬nd rândÉn≤an ! É¡n ræpe nÖn« rWnCG n’hn .lánÑq« nW : É¡n nHÉnLnCÉan
.m ΩÉYn páFn Épe ≈n∏Yn Égn ôo ªo Yo
â
o ªr nfhn É¡n «r n∏Yn â o ë r L s ôn nJ ºr cn ! »eu oCG ≈r Yn GQn Pp π n rãpe â r nfÉnc p∂ofÉ°ür n ZnCG ! án ªn «¶p ©n rdyG Rp ƒr é n °Tn Éjn m√BG
n rdyG nIôn é
,májs ƒp bn má≤n n£r≤ nW ™n en ÉkØ«pæYn ÉkJƒr °U n ôl peÉ°Sn ™n ªp °Sn kInCÉé r an ! »s n∏Yn ƒæo ë r nJ »n gr hn É¡n bn ƒnr a â o Ñr ©p ndhn É¡n u∏Xp â–
...rânJÉnehn ,p ¢VQr nC’Gy ≈n∏Yn râ n£n≤°Sn ór bn Rp ƒr nérdyG nIôn né°Tn r¿nCG nº∏p Yn hn ,o¬oJÉnjôn cr Pp râ©n n£n≤rfyÉa
ƒn go Éªn «pahn ,Am Éen ƒrdOn kÓpeÉM n ,pIôn é s G ≈ndEGp ôl peÉ°Sn π
n °ûdy n s∏°ùnn J ,¬o en nÓX É«n rfót dyG ≈n∏Yn π o «r s∏dyG ôn °ûnn f Éen ón ær Yp
.É¡n Øo ©p °ùr jo ¬n fnCG ÉvfÉ nX ,pQhoòé o rdyG »n∏Yn ¬o Ño oµ°ùr jn
:∫ n Énbhn m¿Éæn ë o nC’Gy ôn n¶nf .√o ÉnHnCG inCGôn an â
n pH Ü n Øn àn rdGp ,√o An GQn hn mäGƒ o£N n ™n br hn ™n ªp °Sn
z ! ÉnærJôn nÑrLnCG n±hôo t¶dyG søµp nd , ál ªn «¶p Yn lIhn ôr nK oIôn né°ûdy s G ! …póndhÉ n nj n∂Øn Wp Gƒn Yn Qo óu bn oCG{
,É¡n pHƒÑo M o ø r pe ák æn «ªp °Sn ák Ñs M n òo N o rCÉ«n °Sn : lIôn rµpa ¬o nd ä r ôn n£N n p ìÉÑn °üdy s G »pahn ! án n∏«r s∏dyG ∂ n r∏pJ ôl peÉ°Sn ºr æn jn ºr nd
»pa m øpeBG m¿Énµen ≈ndEGp É¡n n∏≤n nf ,kÓ«∏p bn ä r ôÑo cn hn â r ªn nf GnPEGp ≈às M n É¡n «≤p °ùr jn hn … x Qp Éî s an Am ÉYn ph »pa É¡n Yo Qn õr jn hn
.pá≤n jpóë
n rdyG
z ...näƒªo nJ rønd ....pRƒr nérdyG oIôn né°Tn näƒªo nJ rønd{ : p ìôn Øn rdyG pIós °Tp røpe nìÉ°ün n a
(±ôq °üàpH) »pdÉ«c Ö«‚p
45
q

äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
: pán∏Äp °Sr ’nC Gp øYn Ö«
o Lp GoC ºos K mIôs en ør pe ônn ãcr GnC ¢üu GoC ôrn bGC -I
s ædG
øY áHÉLE’G á÷É©e 2
u sædG nøpe pán«pJB’Gy pIôn rµØp dG n™pbƒr ne On óu nM’oC (*) án nenÓ©n dG oº°So Qr GnC -1
.¢ü
≥q∏©àJ á∏Ä°SCG ¢üædG
q
páªn «r n¨dG ø p e I
n
n n n n oó Y É°ù ª d
r G
y ô
m p e É°S
n o Ö∏
n nW ¿ƒª°†Ã
¢üq æq dG pájn Gón pH ¢üædG
q
»pa On Qn hn
¢ü
u qædG §°Sh
¢üu æq dG ájÉ¡f
: ∫hó÷G »pa É¡eÉbQCG ™°VƒpH á«JB’Gy Qn ÉnµaC’G o∞uæ°Un GoC -2

pIôn é°ûdG ≈ndEG á¡L q ƒŸG päÉHô°†dG q ≈ndEGp ™o ªp àn °ùj ôl peÉ°Sn -1
p¬pJôn né°Tn p ´ÉnLôr pà°SCr ’ áª«¨dG øe IóYÉ°ùŸG Ö∏£j ôl peÉ°Sn -2
pIôé°ûdGq ™o r£nb -3
p¬pJôn né°Tn ´ÉnLôr pà°SBr ’ mIôµa ≈ndEGp …pónà¡r nj ôeÉ°Sn -4
Iôé°ûdG ™£b √ódGhn p ΩGõàYG EÉp Ñn æn pd ôo qKCÉàj ôl en É°Sn -5
n ôr àn °ùr jn ôl peÉ°Sn
™o L
™n en p¬pJÉjn ôrcPp
Rp ƒnr ÷G pIôn é n °Tn
u nædyG Op Gón nàreGp ≈n∏Yn Rp ƒr nérdGy pIôn né°ûpn H ôm peÉ°Sn o≥t∏©n oJ ôo ¡n r¶`nj -3 êGôîà°SG á÷É©e
n∂dP óo ujnDhGoC ¢ü
2
: máæn jô≤H øe øFGôb ¢üædG
q
................................... : p ¢üsædyG pánjGón pH øe ¢üædG q
................................... : ¢üædG u p§°Sn hn øe ∫’óà°SÓd
....................................: ¢üædG u pájn É¡n pf øe
46
q
IAGô≤dG
äÉLQO
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
n °ùn Mn pá°üs ≤p dyG pçGón Mr GnC ør Yn ôo Ñu Yn GoC -4
: pá«n pJB’G pá«n ær pÑrdGy Ö øY áHÉLE’G á÷É©e 2
≥o s∏©n àn nJ á∏Ä°SCG p ¢üæs dG
p êGôn Øp rf’p G ™o °Vh p ΩRq CÉàdG ™o °Vh Qp Gôn ≤àp °Sr ’p G ™o °Vh p ¢üæq dyG pá«n ær pÑpH
............... ............... ...............

............... ............... ...............
............... ............... ...............
p ∫ƒnr ≤rdGy ™n pbƒr Ãn o§Ho QCG ºq K m ∫ƒnr b p πoµpd páÑn °SÉ

p æn ªo rdGy pá«s °üp îr °ûdy o ào cr GnC -5 áHÉLE’G á÷É©e 2
n G ºn °Sr Gp Ö
¢üæq dG øe á∏Ä°SCG øY ¢üædG
q
∫ƒ≤rdyG ™o bƒr enp ≥q ∏ ©àJ
o∫ƒnr ≤rdyG á«°üî°ûdy q G
¢üædG
q øe ¿ƒª°†Ã
q¢üædG
? …póndhn Énj …pQÉªn rKnCG óo é p nJ n∞r«cn
áo jGóÑdyG : ...........
! …póndhn Énj n∂Øn Wp Gƒn Yn Qo óu bn oCG
o§°Sn ƒdyn G : ........... á«æjh
! …p Ò¨p °U n Énj ál Øn °SBp G ÉnfnCG ¢üædG
: ........... q q
áo jn É¡n æu dyG
rønd Rp ƒr nérdyG oIôn né°T näƒªo nJ rønd : ...........
! näƒªo nJ
…òp dyG πn ªn ©n dyG Ö s G p¿ƒnu µªo pH m øen Rn πs co o§Ho Qr GnC -6

o ào cr GnC ºq K ¬o nd pÖ°SÉæŸG Op ôr °ùdy
p øen õs dyG ∂
n dn
P ‘ ô p e É °S p ¬ H
p ΩÉn
b
l n n ≥q∏©àJ á∏Ä°SCG ¢üædG
q
................... kÓ«d á©ªérdyG Ωo ƒr jn ¿ƒªo °†ªp
r H
ájGóÑrdG ™°Vh
¢üæq dG
.................... ÉM
k ÉÑn °U âÑq °ùdG Ωo ƒr jn ∫ƒëàdG
q ¥É«°S
................... ÉM k ÉÑn °U á©ª÷G Ωn ƒr jn p rdyG ™°Vh
p ΩÉàn î
.................... áp ©n ªé o rdyG p Ωƒjn π
n Ñr bn
47
q

äÉLQO
∂q∏ªqàdG ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
m p
n °Tr ’nC Gy án ≤n jpó°Un án ªn «r n¨rdGy ôl peÉ°Sn ôn Ñn àn Yr Gp GnPÉªn pd -7 ás«°†nb Ro GôHEG
?pQÉé AGóHEG 4
ÉjÉ°†≤dyG øe …CGôdyG
............................................................ É¡n Mn ô r£j »àdG
t n n
............................................................ .¢üædy q G
............................................................
? ∂dP ∞n «r cn z ál ªn «¶p Yn lIhn ôr nK oIôn é

n °ûdy o nC’yG ∫n Énb -8
q G{ : Ü
............................................................
............................................................
............................................................
- hCG - + hCG + áÑ°SÉæoŸG áen Ó©dG máHn ÉLn GE p πu oµpd Qo Éàn Nr GnC -II
............................................................
............................................................
.............................................................
...........................................................
............................................................
.............................................................
...........................................................
............................................................
............................................................
48
q
…Oô°q ùdG ¢q üædG ¢üqÿCG

á©HGôdG
q IóMƒdG
49
q
…q pOôr °q ùdG ¢q üædG ¢o üîu pdoCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
: ‘ ≈nfOr ’nC G ∂∏ªàdG
q
: …Oô°ùdG
q ¢üq æq dG ¢ü«î∏J
á«YôØdG çGóMC’Gh áq«°ù«Fôq dG çGóMC’G ÚH õ««ªqàdG -
∫GõàN’p G -
QÉ°üàN’p G -
: ¢üædG
»pa ≈ndÉ©n àn nJ máé s °†p

n H Pr EG »u ë n rdyG ≈¡n ≤r en »pa p¥Énaôu dyG ø n pe más∏oK ™n en »pãjpóM »pa Én≤au ón àn eo â o ær co Éªn æn «r Hn
r pe ä
ø o õr Øn bn , ¬o ào cn ôn Mn π o s£©n àn nJ ≥ n jpô n£sdyGh ,óo jn Gõn àn nJ án ªn M r õs dyG âo «r Øn rdnCÉan p è«é p °†dy
s G án «n M p Énf â t Øn àn rdGp .p ´pQÉ°ûdy s G
.Ö n r£î n rdyG ± o ôs ©n nJCnG »©p ªr °Sn â o ØgQr nCGhn ,Ωn ÉM n õu dyG â o ªr ë n àn br Gy hn …pó©n ≤r en
»pa p¬pFÉnaôn M o ≈n∏Y É¡n Yo Ru ƒn jo p øÑn s∏dyG ôo jpQGƒnn b É¡n «r n∏Yn hn p¬pàL n GQs ón pH ´ o ôp °ùr jo n¿Énc ÉkfÉÑs nd É«v pÑ°U n q¿nCG â o ªr ∏p ©n an
É¡n pH â r ≤n r◊nCÉan páL n GQs ós dyG nIôn N u Dƒn eo pIôn L r oC’Gy päGQn É«n °Sn ión M r EGp â r en ón °U n p ´pQÉ°ûdy s G p∞ n£©n ær eo »pahn ,ºr ¡p pJƒ«o Ho
»n∏Yn Qo ôu nµjo hn ,¬o Hn É°U n nCG Éen ≈n∏Yn ôo °ùs ë n àn jn hn ¬o s¶M n Üo óo ær jn »t pÑ°üdy s G∞ n bn hn .p øÑn ∏s dyG ôn jpQGƒnn b ä r ôn °ùn s chn ÉÑk n£Yn
í
o jn É°ü o pFÉ°ùdy
n àn jn ≥ s G n¿Énc Éªn «pa ...mÜÉn≤Yp hn mÜÉ°ùn M p øpe √o ôo ¶p àn ær jn Éªs pe ¬o an ƒr N n p¬pdƒr M n ø r ep p ™ªr é n rdyG p ™peÉ°ùn en
â
o r¨n∏Hn ≈às M n ¢SÉ n æs dyG âo ©r an On .páL n GQs ós dyG pábn É«n °ùpp H p√ó¡r Yn pánKGón M n hn Qp hôo ªo rdyG Ωn É n¶pf p¬∏p ¡r é n pH »s pÑ°üdy s G Éªk ¡p às eo
p ≥pFÉ°ùrs dyG ≈ndEGp GhRo Éë n ær jn r¿nCG ™o ªr é n rdyG ∂ n °Tn hr nCGhn ....pQGƒn ë p rdyG iôn é r en Ö o bo Qr nCG â o «≤p Hn hn ,p ø«r ªn °ü r î n rdyG n¿Énµen
n’ É«v pÑ°U n n¿ƒHo òu nµjo n’ ∞ n «r cn hn ,p¬Øp pbƒr en ôp jpƒ°ün r J »pa ´ n ôn Hn ór bn hn ¬o àn «n pdhDƒo °ùr en »Øp ær nJ máé s M o ø r pe p¬pH ≈ndOr nCG Éªn «pa
! ôn °ùt ë n às dyGhn iƒrn µ°ûdy n G s’EGp ø o °ùp ër jo
¬o sfEGp ,Éªn oµæn «r Hn »w ∏p L
n ¥ o ôr Øn rdyGhn máL n Gn Qs On ≈n∏Yn »t pÑ°üdy s G Gnògn hn mIQn É«s °Sn »pa â n rfnCG{ : p ≥pFÉ°ù∏ s dp â o r∏bo Égn ón ær Yp
z? án ªn ¡r àr rdyG ¬o nd ¬o L u ƒon J ∞n «r nµan ! ...∑ n Gôn jn n’hn √o Gôn nJ p¬pFGQn hn øe â n rfnCGhn ∂ n nd ≥ l mHÉ°Sn
-IójóL É«fO - Qƒª«J Oƒªfi

(±ôq °üàH)
50
q
IAGô≤dG
o ≤p –r -I
p º¡nr ØrdGy ≥«
.¢ü u æs ∏pd Öo «ép àn °ùr jn Éen Ωn Éen GnC (*) án en nÓYn ™o °Vn GnC - 1
p ¢üæs ∏pd páÑn °SÉ
n æn ªo rdyG IOn ÉnaE’p ÉpH án en nÓ©n dyG ¬o en Éen nCG â n hn Éen o§Ho Qr nCG ºs oK
o ©r °V
p ø«r n∏L
u ôn àn eo ø n «r Hn ≈¡n ≤r ªn rdyG »pa ™n bn hn ÉkKOp ÉM
n
p ø«r nJQn É«s °Sn ø n «r Hn p∞«°U p ôs dyG ≈n∏Yn n™bn hn ÉkKOp ÉnM
mIQn És«°Sn hn m πuLôn nàoe nør«nH u æn dyG »pa Ö
¢ü o pJÉnµdyG …phôr jn
p ≥jô£dyG p∞ n£©n ræoe »pa n™bn hn ÉkKOp ÉnM
mIQn É«s °Sn hn máL n GQs On ø n «r Hn p »◊yG ∫RÉæe óMCG »pa ™n bn hn ÉkKOp ÉM n
p øjr Qn ÉLn ø n «r Hn Qp phÉén ªo rdyG p ´pQÉ°ûdG »pa ™n bn hn ÉkKOp ÉM n
p ør«nànLGQs On nør«nH
m πL u ôn àn eo hn máL n GQn On ø n «r Hn
u Ñn eo ôp «r nZ Qm Gôn °Vr GnC hn mIôn °TÉ

lIôn °TÉ n pJBÉæs dyG Qo Gô°Vr ’nC G »n pg Éen - 2
u Ñn eo Qm Gôn °Vr GnC ≈ndGE p É¡n Øo æu °Un GoC ? pçOp ÉërdGy p øYn áo é
mIôn °TÉ r nCG

n Ñn eo ôo «r nZ Ql Gôn °V lIôn °TÉ r nCG
n nÑeo Ql Gôn °V
............................................................... ...............................................................
............................................................... ...............................................................
............................................................... ...............................................................
p¬pÑMp É°üpn H m∞pbƒr en πs co o§Ho Qr GnC - 3
o pFÉ°ùdy
≥ s G o±ƒr î n rdyG
ì
o É«n °üdy
u G
»t pÑ°üdy
s G ôo °ùt ë n às dyG
o pJÉnµrdyG
Ö Ωo É¡n qJ’p G
oIôn °UÉ n æn ªo rdyG
51
q

s G øn pe ør en - 4
? p¬°ùrp Ønf ør Yn ™n paGón jo p¿GC ń É n£àn °Sr Gp päÉ«n °üp îr °ûdo
.¢ü u sædoG nøpe pánÑ°SÉ p næªo rdGo pánæjpô≤n rdoÉpH »pHGƒn nL óo ujnDhoCG
: áo æn jpô≤n rdGo : ÜGƒn é

n rdGo
..................................................... .....................................................
..................................................... .....................................................
? »u pÑ°üdo
s G∞n pbƒr en Ö n «r cn - 5
o pJÉnµrdGo Qn ôs Hn ∞
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
? pçOp Éë
n rdGo Gnògn p πrãpe pÖæt é s G ≈n∏Yn n¿Énc Éen - 6
n àn pd πo ©n Ør jn r¿GnC p ≥pFÉ°ùdo
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
52
q
…q pOôr °s ùdG ¢u üæs dG ¢o üîu ndoCG

: áo an ón ¡r àn °ùr ªro dGo áo Hƒ
n ©o °üdo
t G - II
u æs doG »pa Égn Op hQo ho Ö
.p ΩÉnbQr nC’Go p ™°Vr ƒpn H ¢ü n °ùn Mn É¡n Ño uJQn GoC ºs oK …phGôs doG É¡n pH Ωn Énb »pàsdGo p ∫Éªn Yr nC’Go â r nJ Gôk r£°Sn πo ©n Lr GnC - 7
o ë
¬o s¶Mn Ü o óo ær jn -
p¬pbÉnaQp ™n en oçós ë n àn jn -
páØn ndÉî
n ªo rdoÉpH »s pÑ°üdo
s G ºo ¡p às jn hn í o «°ü p jn -
ôp er nC’Go p ńÓ r£pà°Sr ’p ´ o Qp É°ùn jo -
nçGón M r nC’Go ™o pHÉàn jo -
»s pÑ°üdo
s G ôn °UÉp æn «o pd πo N s ón àn jn -
m è«é p °Vn ≈ndEGp ™o ªp àn °ùr jn -
x f ≈n∏Yn πn °üo Mr ’nC Gôk r£°Sn É¡n àn ë

.¢ün o r∏©n Ln »pàsdGo πn ªn é
r nJ â o Ho Qr GnC - 8
o rdGo øn «r Hn §
: ¢ü
t æs doG
.................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
.................................................................................................
..................................................................................................
53
q

ák «s Yp ôr an Qk Énµar nCG p °Sn nCG GQk Énµar nCG
ák «s °SÉ o o£°Tr GnC ºs oK GoC ôn br GnC -CG 9
: ôl r£°Sn ¬o àn ënJÉen πo uãªn jo : pá«n pJB’Go pIOn ÉnaE’p Go »pa nCÉ n£în rdGo Ö
»pa p¥Énaôu doG ø n pe más∏oK ™n en »pãjpóM n »pa Ék≤au ón àn eo â o ær co Éªn æn «r Hn

t Øn àn rdGp .´p
â p QÉ°ûdy s G »pa ≈ndÉ©n àn nJ máé s °†p n H Pr EGp »u ë n rdGo ≈¡n ≤r en
≥
o jpô s£doGhn ,óo jn Gõn àn nJ án ˘ªn ˘M
r õs ˘dGo âo ˘p«˘nØ˘rdnCÉ˘na p è˘«˘é p ˘°†do p É˘nf
s G án ˘«n ˘M
â
o ªr ën àn br Go hn …pó˘©n ˘r≤˘en ø r ˘ pe ä o õr ˘ Øn ˘ bn ,¬o ˘ào ˘ncôn ˘M
n π o ˘ s£˘©n ˘ àn ˘ nJ
.Ön r£rÿyG ± o ôs ©n nJnCG »©p ªr °Sn â o Ør gn Qr nCGhn .Ωn ÉM n õu doG
............................................. 1
Qp É nW’E p Gy πn Np GOn p ≥pHÉ°ùdo u æn pd É°ük îs n∏eo πo uãªn jo Éen án Hn Éàn pc óo «Yp GoC -Ü 9
s G p•É°ûn æs dyG ¢ü
.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn »mJrCÉjn Éªn «pa án «s °SÉ o rdGy πo ©n Lr GnC -CG 10
p °Sn nC’Go Qn Énµar ’nC yG πo uãªn oJ »pàdoG πn ªn é
,ºr ¡p pJƒ«o Ho »pa p¬pFÉnaôn M

o ≈n∏Yn É¡n Yo Ru ƒn jo p øÑn s∏doG ôo jpQGƒnn b É¡n «r n∏Yn hn p¬pàL
n GQs ón pH ´ o ªr ∏p Yn
n s¿nCG â
o ôp °ùr jo n¿Énc ÉkfÉÑs nd É«v pÑ°U
ÉÑk n£Yn É¡n pH âr ≤n ë n rdnCÉa páL s Dƒn eo pIôn L
n GQs ós doG ôn N r oC’G päGQn É«s °Sn ión M r EGp â r en ón °Un p ´pQÉ°ûdo s G p∞ n£©n ær eo »pahn
.p øÑn s∏dG ôn jpQGƒnn b ä
r ôn °ùn
s chn
p On p ≥pHÉ°ùdo
Qp É nW’E p G πn NG s G p•É°ûn ædos G ¢ü o Yp GoC -Ü 10
u æn pd É°ük îns ∏eo πuo ãªn jo Éen án HÉn àn pc ó«
......................................................................... 2
54
q
IAGô≤dG
5
p∞pbƒr ne røYn iôn Nr GoC hn »u pÑ°üdo u sædoG nøpe »n pJB’Go nAõr oérdGo GoC ôn br GnC - 11
s G p∞pbƒr ne røYn É¡n pH ôo uÑYn GoC mán∏ªr oépH Ék«Øp nàrµoe o¬°üo îu ndGoC hn ¢ü
(p§Hr ôs doG ™n en ) p ≥pFÉ°ùdo
s G
Éen ≈n∏Yn ôo °ùs ë n àn jn hn ¬o s¶M

n Ü o óo ær jn »t pÑ°üdo
s G∞ n bn hn
p¬pdƒr M r pe p ™ªr é
n ø n rdGo p ™peÉ°ùn en ≈n∏Yn Qo ôu nµjo hn ,¬o Hn É°U
n nCG
........................................
p m p m p r pe √o ôo ¶p àn ær jn Éªs pe ¬o an ƒr N
............................Éªn æn «r Hn ...... Éªn «a ...ÜÉn≤Yhn ÜÉ°ùn M ø n
Ωn É n¶pf p¬∏p ¡r én pH »s pÑ°üdn
s G Éªk ¡p às eo í o jn É°ü
n àn jn ≥o pFÉ°ùdo
s G ¿Énc
3 .páLn GQs ós doG pábn É«n °ùpp H p√pó¡r Yn pánKGón M n hn Qp hôo ªo rdGo
É¡n àn Hn Éàn pc óo «Yp GoC øn jpô°VÉ

p ë n pbƒr en πo uãªn oJ mIón Mp Ghn mán∏ªr Lo â
n rdGo ∞ n ë o rdGo GoC ôn br GnC - 12
q æs doG øn ep »n pJB’Go An õr é
Qp É nWE’Go πn Np GOn
,p øp«ªn °ü r în rdGo n¿Énµen â o r¨n∏Hn ≈às M n ¢SÉn æs doG â o ©r an On

`nµ°Tn hr nCGhn ...pQGƒn ë p rdGo iôn réne oÖbo Qr nCG oâ«≤p nHhn
........................................ p¬pH ≈ndOnCG Éª«pa p ≥pFÉ°ùdoG ≈ndEG GhRo Éëæj r¿nCG ™«ªp érdGo
r n s n rn o n
.....................................
»˘pa n´ôn ˘nH ór ˘nbhn ,o¬˘nà˘n«˘pdhƒoD ˘°ù˘
r ne »˘Øp ˘ræ˘nJ má˘ sé˘ oM rø˘ pe
4 n’ É«v pÑ°U n n¿ƒHo òu nµjo n’ ∞ n «r cn hn ,p¬Øp pbƒr en ôp jpƒ°ün
r J
! ôp °ùt nësàdoGhn iƒrn µ°ûdo s G s’EGp oø°ùp rëoj
: »pJB’Go p ¢üîs n∏ªo r∏pd pÖ°SÉ

p æn ªo rdGo ¢ü o ào cr GnC - 13
u æs doG πn peÉnc Ö
......................................
......................................
s G s¿nCG p ≥pFÉ°ù∏
»s pÑ°üdo s pd â o ær «s Hn Égn ón ær Yp ......................................
p Op Éë
ç n rdGo p øYn ∫ o hDƒo °ùr ªn rdGo ƒn go ¬o sfnCGhn Al …pôHn ......................................
......................................
5
55
q

.Qn Gôn rµàu doG ÉÑk æu é
n àn eo ÉÑk °SÉ r On Qn hn »pàdoG päÉ°ün îs n∏ªo rdGo án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 14
p æn eo É k£Hr Qn É¡n £p Hr ôn pH mäGQn É nWGE p »pa ä
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
56
q
êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG 5
¢ü`
t ædG
s
n paÉîn nJ pârdRp Éen GnC
? »s n∏Yn Ú
≈ndEGp Ωo ƒo≤nJhn É¡n Yp nÓ°V r nCG øn «r Hn É¡n Ño r∏bn õo Øp ≤r jn hn ,p êpQÉî n rdGo »pa mácn ôn M n π u oµpd É¡n «r nfPo oCG ∞o pgôr oJ Ωt oC’Go pânfÉnc
GnPÉªn pd iôn oJz : ∫ o ƒo≤nJhn páYn É°ùdo s G ≈ndEG ôo o¶ær nJ ºs oK ,ôo o¶ær nJhn É¡n «r Øs nµpH ê n ÉL n õt doG í o °ùn ªr nJ p ≥jpô s£doG Ü n ƒr °U n pIòn paÉæs doG
É¡n æs µp nd ,Ωn Éæn àn pd É¡n pàan ôr oZ ≈ndEGp ¬o L s ƒn àn nJ ºs oK { páYn ôr °ùdo t G »pa ≠o pdÉÑn jo ¬o s∏©n nd án «s ªp æs ¡n n÷Go án ndB’Go p√òp gn òµ∏p ªr jn n’ ¬o ào «r nd ? ôn N s nCÉnJ
...ºr æn nJ ºr nd
Ü
n ôn àn br Go Éªs nd É¡n ¡p L r hn í o penÓen â r n£°ùn Ñn rfGo hn É¡n °SÉn n ØrfnCG ¢ù n Ñn Mn p ≥jpô s£doG ≈n∏Yn mIQn É«s °Sn ôn jpógn â r ©n ªp °Sn
Ü
n ÉHn ≥ n ºs oK pó«n doG í
n Øn °U n Ñn rµpe Ü n òn L n hn `ncôu ë n nµ°Sr nCG r¿CG ón ©r Hn p øjóu doG ∞
n ªo rdGo â o «r °Sn ∫ n õn nf .pâ«r Ñn rdGo ø n pe ôo jpó¡n rdGo
r pe ¬o s∏doG `nµ n¶Øp M
ø n {:â r Yn On hn ,ƒx æo M o p ‘ p¬«r ndEGp ä r ôn n¶æn an ,¢† n «n Hr nC’Go Égn ôn ©r °Tn í n Ñs bn .√o An GQn hn pIQn É«s °ùdo
n °ùn en hn ¬o es oCG π s G
r¿nCG »pææo µp ªr jo n¿B’Go { : â r an É°V n nCG ºs oK { .páen nÓ°ùdo s ÉpH ák an ƒoØë r en `nµ≤n jpô nW π n ©n L n hn ,…pó«M p hn Éjn m√hôo rµen π u co
.zkáÄn pfÉgn Ωn ÉnfnCG
∞
o «r °Sn í r nCG ór ≤n nd ? »s n∏Yn Ú
n Ñn °U n paÉî n nJ n¿B’Go ≈às M n pârdRp Éen nCG { : ∫ n Énbhn p øjóu doG ∞ o «r °Sn É¡n n∏Ñs bn òm pFón ær Yp
iOn hr nCG …òp doG p ≥jpô s£doG nçOp ÉM n s¿EGp { : kIôn ar Rn Égn Qp ór °U n ø r pe âr ≤n n∏ rWnCG r¿nCG ón ©r Hn ä r Os ôn an .z! √o Ées oCG Éjn kÓL o Qn p øjóu doG
án Yn ƒsr ∏doG ø o µp °ùor Jhn ì n Ghn Qr nC’Go óo °ü p ër nJ ák «s ªp æs ¡n L s G ôo pÑàn Yr nCG »pæn∏©n L
n ák ndBG nIQn É«s °ùdo n nIón «é p en `nµpàndÉN n p øHr G ón ©n °Sr nCG pIÉ«n ë n pH
z ...pÜƒo∏≤o dr Go »pa ≈°Sn nC’Go hn
á«s £Y ó«ÛG óÑ©d Iôµa øY
57
q

äÉLQO
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
s sædyG GC ôn br GC -I É«v HÉàc áHÉLE’G á÷É©e 2
: pán∏Äp °Sr ’nC G øYn oÖ«Lp CGhn mIôs ne røpe ôn nãcr GC ¢ü
á∏Ä°SCG øY ¢üædG
? ôn Nt CÉàs dyG p øjóu dyG ∞ « °S O ƒ© J
n
o rn n sn r n π g - 1 ≥q∏©àJ
u sædyG nøpe mánæjpô≤n pH »pHGƒn nL óo ujhnD CG
.¢ü ¿ƒª°†Ã
¢üædG
..........................................: Ü o Gƒn é n rdyG q
........................................... : áo næjpô≤n rdyG
êGôîà°SGp á÷É©e 2
hCG Égn Oo óu nMGC mIón jpóYn más«°ùrp Ønf män’ÉnëpH áo sjQp ƒn rëªp rdGy ás«°üp îr °ûdy s G räôs ne -2 øe øFGôb
¢üædG
q
.∫hn ór é d
r G
y
n n u π ª cn o
’ C p á Ñ p
°SÉ
n n næ Ÿ
o G
y p á æ jp
ô ≤
n dy É H
p É g ó j h
D G
C
n o u n p ¢üæq dG
∫’óà°SÓp d
u æs doG nøpe áo næjpô≤n rdGy

¢ü ás«°ùrp ØsædyG áo ndÉn◊G
........................ ≥
o n∏≤n rdyGhn ±
o ƒr î
n rdyG
zkáFn Op Égn Ωn ÉnfCG r¿nCG »pææo µp ªr jo n¿B’G{ ......................
........................ ôo °ùt ë
n às dyG
........................ ±ƒr î
n rdyG ôo jpôÑr nJ
: É¡n àn jn É¡n pfhn É¡n nd páæn ªu °†n àn ªo rdGy mIôn ≤r Øp rdGy án jn Gón pH mIôn rµpa πu oµpd Oo óu Mn GoC -3
58
q

äÉLQO
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
¢ü«î∏nJ ± o ôq °üàdG 3
p pFôs doG oIôn rµØp rdyG
áo s«°ù« É¡n nànjÉ¡n pfh pIôn ≤r Øp rdyG áo njGón pH Q/´ ¿hO ¢üædG q »pa
p ∫ÓNE’G ¢üædy u G
± n hn p øjóu dyG p∞«r °Sn ôo N
o ƒr N t CÉnJ p ∫ƒ˘r ˘bn ≈˘˘ ndEG ¢ü˘ u ˘ æs ˘ ˘dyG pá˘ ˘jn Gón ˘ ˘pH ø
r ˘ ˘pe 1 IóMƒpH
p¬r«n∏Yn uΩC’Gy ..................ÖpJÉnµrdyG ≈æ©r ªn rdGy
p øHr ’p G oIOn ƒr Yn
.......≈ndEG ........ ø r pe 2
É¡n pfÉnæÄr ªp rWGp p øYn uΩoC’G Òo pÑ©r nJ
Éªk pdÉ°Sn p øHr ’G rIOn ƒr ©n pd r pe 3
.......≈ndEG ........ ø
p±ƒr N n ør pe p øHr ’G Ü o Gôn r¨pà°Sr Gp

í r G ¬o tfCG ºn rZQn p¬«r n∏Yn Ωu C’G .......≈ndEG ........ ø
n Ñn °UC r pe 4
ÓL o Qn
É¡n paƒr Nn Ön Ñn °Sn Ωu oC’G í o «°V p ƒnr J
pe 5
¢üædG
q ôNBG ≈ndEG ........ ø
r
É¡n pæHr Gp ≈n∏Yn
¢ü
s æs dyG É¡n pH ¢ü p pFôs doG Qp Énµar nC’Go øn jphÉæn Yn ∫o ƒu Mn GoC -4
o îu ndGoC m πªn Lo ≈ndGE p án °ùn ªr în rdGy pá«s °ù«
........................`na...........................
.....................Éªs ndh........................... n
....................................................
................................. `pH Gnògn É¡n an ƒr N n räQn ôs nÑan
....................................................
....................................................
- hr GnC - + hCG + : áÑ°SÉæŸG áen nÓ©n rdGy máHn ÉLn GE p πs oµd Qo Éàn Nr CG -II
59
q
IAGô≤dG
ºYO á£°ûfCG 5
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
: ‘ ≈°übC’G ∂∏ªàdG
q
…Oô°ùdG
q ¢üædG
q ¢ü«î∏J
á«q YôØdG çGóMC’Gh á«°ù«Fôq dG çGóMC’G ÚH õ««ªàdG ∫ÓN øe
ôëÑdyGhn ¿hOÉ«°üdG
q : ¢üædG
ø
n jpôë p Ñr eo ,Ap Éªn rdyGhn Op Gõs dyG ø n pe ÉÄk «r °Tn hn pó«r °üdy s G án ©n pàer nCG n¿ƒo∏ªp ë r jn ,p Ωƒr «n rdyG ∂ n pdPn ôn °ü r Yn ºr ¡p pJOn É©n cn GƒL o ôN n
pónHõs dyG nøpe ál ©n nHhr Rn p¬pJôn N u nDƒoe »pa râ©n ªn nàrdyGhn »x paGôn N o ôm pFÉ n£nc p√Qp ór °U n án neóu ≤n oe râ©n Øn nJQr yG …òp dyG p ÒpÑnµrdyG rº¡p pHQp Én≤pH
.pôpjÉ n£àn ªo rdyG
m ´Éªn pàrdGp »pa pIôn °ùnp µær ªo rdyG É¡n pà©s °Tp nCÉpH ºs «n dyG ák n∏°SÉn p Z Am »£Hn m êôo M r ón nJ »pa ák n∏pFÉen É¡n nJhrn òL o ± o òp ≤r nJ ¢ù o ªr °ûdyn G
»pa Iôn M p É°ùdy
s G É¡n àn °ür n bQn Qôu nµoJ m ìƒào Ør en Am É°†n n a »pa í o Ñn °ùnr J oIOn ôu n¨ªo rdyG Qƒ«o o£dyG ... Qn É°ü n Hr nC’yG ≈°ûrn ¨jn »°† u pa
p√pón«pH GÒk °ûp oe kInCÉréan Ql ƒ°ü o ræne n∞nàgn .pIÒn ¨p °üdy s G ∑Éªn °Sr nC’Gy p•Én≤pàrdy’ p ¢Uƒnr ¨rdyGhn p ≥«∏p rënàdyG
.∑ n Éæn go ... ∑Éæn go -
zôo pgÉ s£dyG{ p ºp¡«pa ñ n ôn °U n .z¢ù« l ªp N{ p¬pàas On p Ò«°ùnr J »pa ºo sµë n àn jn ,ÉYk ôp °ùr eo Ü o Qp Én≤rdyG ≥ n n∏ n£rfGp
!Ü o ÉÑn °TÉ n jn ºr oµ nWƒ«o N o Gƒeo Qr Gp É«s gn ....É«s gn
..É¡n µp oHÉ°ûnn J nΩón Yn »Øp rµnj Éªn pH Gók «©p nH räƒn nà°Sr Gp r¿CG ≈ndEGp ák s«N p ôr ne kIs’ón oe rº¡o nWƒo«N o Gƒocôn nJ
Égn ót °ûno J má«n paÉ nW ¬o Ñr °Tn o•ƒ«o î o rdyGhn iƒn °üo r b máYn ôr °ùpo H Ék≤∏p n£ær eo ,ÉHk Égn Pn hn ák Än «L p ôn ë r Ñn rdyG o§°ûo ªr jn Ü o Qp Én≤rdyG
.lánµªn °Sn É¡n paGôn rWnCG »pa â r °†n n Øàn rfGp Éªn s∏co …pójr nC’Gy
Ap É n£©n cn ôl paGhn óo «r °üdys Ghn iôn N r oCG É¡n àr Ñn ≤n Yr nCGhn pâbr ƒrn dyG ø n pe ál Yn É°Sn ä r ôs en p∂ªn °ùdy s ÉpH Ú n ∏p ¨p °ûn ær eo ™o «ªp é n rdyG π s nX
: É¡k uÑnæoe zoºpdÉ°S{ n nìÉ°U n kInCÉréan hn .......p è«∏p î n rdyG
.mIÒn pÑcn mánµªn °ùpn H â r ≤n ∏p Yn ór bn É¡n ©n «ªp L n Éæn nWƒ«o N o s¿nCG hóo Ñr jn z¢ù«q ªN Éjn ∑ n ôu ë n ªo rdyG p∞pbhr nCG -
π
t oµrdyG π n n¨°ûrn fyGhn oIÒn ¨p °üdy s Gê o Gƒn er nC’Gy ¬o Ño Yp Gón oJ mIÉ°Sn ôr en n¿hOo ÉÑk pFÉ°Sn ∑ n ôp oJ Ü o Qp Én≤rdyG ...∑ o ôu ë n ªo rdyG ∞ n bs ƒnn J
¢ù o L s ƒn àn nJ É¡n sfnCG ƒnr d Éªn cn m ≥raôp pH n•ƒ«î o rdyG Ö o ë n °ùnr J …pójr nC’yG ...Ö l «gQn â l ªr °U n º¡tØo∏jn p ∫ƒ¡o é r ªn rdyG pá°ûn gr ón pH
Oo É°ùn rLnCG rânHQn Én≤nJ ...ôo N n BG o¬©n ÑnJhn l§r«N n n™ n£n≤rfyG ...mIÒn pÑcn mánµªn °Sn p±ƒr nL »pa Égn Qp É°ûn ë p rfyGh É¡n Yp nÓpàrHGp án sÑn¨ne
...pQòn ë n rdyGhn p πen nC’ÉpH ák nfƒë o °ûr en mÖ«p¡eo mÖbs ôn nJ »pa â r nµ°SÉ n ªn nJhn ø n jOp É«s °üdy
s G
m ∫ƒ o£°Sr oCG ™o n£pb ºr ¡p pHQp Énb ø r pe â r Hn ôn àn br yG PEG Ωx ÉnJ m¿ƒoµ°So »pa n•ƒ«o î o rdyG Öo ë n °ùnr J …pójr nC’G pânfÉnc Éªn æn «r Hn hn
...p ≥oaoC’Gy ∫ n Éªn Ln É¡n Øn r∏N n ák Ñn Lp ÉM n ôp ë r Ñn rdyG p√É«n pe ≈n∏Yn É¡n nJƒn r£°Sn â r °V n ôn an »q pHôr M n
...ÉYk õn an o∂ªn °ùdy s G õn an Én≤nàan
( 56 ¢U -±ôq °üàH- 2 000 Èª°ùjO ôHƒàcCG á©Ñ£dG) m ¢ü°ün
n b áq∏› -¿GÈL ô°UÉædyG
60
q

ºYO á£°ûfCG 5
: º¡ØdyG ≥«≤– - I
p ¢üæq dyG »pa án js ôp °ûn Ñn rdyG päÉ«n °ü
p î
r °ûdy n CG -CG 1
q G Oo óu M
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
u nædyG »pa nIón neÉn÷yG päÉn«°ü

¢ü p î s G Oo óu nMoCG Ü 1
r °ûdy
u æn dyG »pa án «s pfGƒ«n ë
¢ü n rdyG päÉ«s °ü
p îr °ûdy n oCG ê 1
s G Oo óu M
r Ñn rdyG Qp Gôn °Sr nCG »pa p øjOp É«n °üdy

ôp ë s G pIôn Ñr N
p ≈n∏Yn ∫ t óo nJ ák æn jpôbn p ¢üæq dyG øe êo ôp î r àn °SCr G CG-2
.................................................................................
.pÜQp Én≤rdyG p Òp«°ùnr J ‘ p ºtµë n às dyG ≈n∏Yn ∫t óo nJ áæn jpôbn p ¢üæs dyG øe ê o ôp îr àn °SCr G Ü-2
.................................................................................
.p∑ÉÑn °ûdy
u Gh p•ƒ«o î o rdyG ‘ p ºtµë n às dyG ≈n∏Yn ∫t óo nJ ák æn jônb ¢üu æn dyG øe êo ôp îr àn °Sr nCG ê-2
.................................................................................
.É¡n pH p ΩÉn«≤p rdGy p øneõn pH án n«pJB’Gy n∫Éªn Yr ’nC yG o§oHQr GnC - 3

Qƒ« q£dyG óo jpôl¨nJ -
ôm paGhn m∂ªn °Sn ≈n∏Yn p ∫ƒ°ü
o oërdyG nπrÑbn Op Gõs dyGh Ap Éªn rdyG oπªr nM -
p•ƒ«o î o rdyG Ö
o ë r °Sn -
ôm paGhn m∂ªn °Sn ≈n∏Yn p ∫ƒ°ü
o oërdyG ón ©r nH p•ƒo«î o rdyG »o reQn -
p∑ôu ë n ªo rdyG ±o É≤jEGp -
.»q pHôr nërdyG p ∫ƒ o£°Sr oC’G p ™ n£pb oÜGÎbGp -
61
q

ºYO á£°ûfCG 5
zp√ôp r«nZ o¿hO móM
p Ghn ôm renCÉpH oΩÉªn pàgr ’p G{ : ≈næ©r ne óo «Øp oJhn p ør«nànÑ°SÉ u nædyG nøpe oêôp îr nà°Sr GoC - 4
n næoe »pa näOn Qn hn kIQn ÉnÑYp ¢ü
....................................................................................
n ≈æn ©r ªn rdGy óo «Øp oJ »pJrCÉjo Éªq pe iôn Nr ÉoC H ôl r£°Sn É¡n àn ë

: ¬o °ùØf o rdGy án Hn Éàn pc óo «Yp GoC -5
r nJ mIQn ÉÑn Yp πq co É°Vk ƒu ©n eo pá«n uJB’G pán∏ªr é
ôn n£N
n - ≈°ûn î
r nJ - É¡n pdƒN
o Oo
mánµªn °Sn p±ƒr L p rfyGh É¡n Yp nÓpàHr Gp án Ñs nën ¢ù

n »pa Égn QÉ°ûn ë o Ls ƒn àn nJ É¡n sfnCG ƒnr d Éªn cn m ≥raôp pH p•ƒ«o î
o rdyG Ö n °ùnr J …pójr nC’Gy
o ë
.mIÒn pÑcn
t G -II
: áo an ón ¡r nà°ùr ªo rdGy áo nHƒ©o °üdy
pá«s °SÉ
p °Sn ’nC Gy pIôn rµØp ∏d án Ñn °SÉ
p æn ªo rdGy pIôn ≤r Øn rdGy hCG pIôn ≤r Øn r∏pd án Ñn °SÉ p °Sn ’nC Gy nIôn rµØp rdGy Oo óu Mn GoC -6
p æn ªo rdGy án «s °SÉ
p æn ªo rdGy Iô≤ØrdGy
áo Ñn °SÉ á«q °SÉ°SC’G IôµØdG
.................¤EG ............... øe pó«r °ü∏

s pd ê
o hôîo rdGy
.zÉ¡k uÑæe oºpdÉ°Sn nìÉ°U{

n ¤EG .zÉYk ôp °ùr oe oÜQp Én≤dyG n≥n∏ n£rfGp {øe .....................................
.................¤EG ............... øe m π«≤K m ÒpÑc Am »r °ûpn H øjOÉ«°üdy

q G p•ƒ«o No ≥o t∏©n nJ
¢üædG ôNBG ¤EG n•ƒ«îo rdGy Ö n °ùnr J …pójr ’nC G pânfÉnc Éªn æn «r Hn h{
o ë n øe .....................................
62
q

ºYO á£°ûfCG 5
p ØàdyG øn pe √o ôo pÑàn Yr GnC Éen Ωn Éen GnC (*) ák en nÓ©n rdGy ™o °Vn GoC - 7
p ¢üæq dG pájn Gón pH »pa p π«°UÉn
pó«°ü∏d q êhôÿyG øeR
êhôo î o r∏pd Oo Gón ©r pà°Sr ’p G
pÜQp É≤dG ∞ o °U r hn
p ¢ùª°ûdyG ∞°Uh
Qƒ« q£dG ∞°Uh
p Øàq dyG √òg πo uãªn oJ »pàdyG p πªn é

πn «°UÉn u æq dyG pájGón pH án Hn Éàn pc óo «Yp GoC -8
o rdGy øY É«k pær¨àn °ùr eo ¢ü
..............................................................................
..............................................................................
: ør Yn Gôk Ñq ©e p ¢üæq dyG »pa p ∫ƒt ë o ÿGoC -9

n É«n °Sp ¢üu
n às dyG ¥
ôm paGhn mó«r °U
n ≈n∏Yn øjOp É«n °üdy s G ∫ƒ°üM -
: ƒg Éen n¿ƒoaôp ©r jn n’ m ÒpÑcn m º°ùépH kICÉéa º¡Wp ƒ«o N o p ≥u∏©J -
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
q p¥É«n °Sp p ¢ü«îp r∏nJ ón ær Yp É¡n ær Yn â

Gnògn ∫ƒëàdG p Øàq dyG Oo óu Mn GoC - 10
o «r æn r¨àn °Sr Gp »àdyG πn «°UÉn
...............................................................................................-
...............................................................................................-
...............................................................................................-
...............................................................................................-
63
q

ºYO á£°ûfCG 5
q æs dyG p ¢üîq n∏eo p πpeÉnc páHn Éàn pc óo «Yp GoC - 11
: »pJÉC j Éªn pH Éæk «©p àn °ùr eo ¢ü
.......................................m Ωƒr jn ôn °üYn ....................................

} ájGón pÑrdGy
................................................................................Éªs ndh
........................p ø«r àn Yn É°ùdy
s G án Hn Gôn bo ...............................................
................................................................................. øq µpd
} §°Sƒrn dGy
............................................................................... Éªn æn «r Hn hn } áo jÉ¡n æq rdGy
: p¬«pa ø«q HGoC m πªn Lo 10 øe o¿ƒµàj

q ¢üf v »pa án °üs ≤p dyG πo °UG p hn GoC - 12
p•ƒ«o îrdyÉpH p ≥u∏©àŸyG p π«≤ãdyG p º°ùér∏pd p øjOÉ«°üdG q ±É°ûàcGp -
n pdPn øpe ºr ¡o Øn pbƒr en -
.∂
r Ñn rdyG p√É«n pe påjpƒr∏nJ »pa »pH ôë
.pôë n rdyG p ∫ƒ o£°Sr oC’Gy pá«q pdhDƒo °ùr en -
............................... -
: ¢üædy
q G
.............................................................................-
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
64
q

ºYóq dG º««≤J 5
Qp ƒ``«o u£dG áo ```©nn Øær en
,p ¢VQr nC’G pó«ªp °ùnr Jhn p¬pànjÉn≤°ùpp H m Ωƒr nj sπco p¿Éneƒo≤nj GnòN n nCGhn ,É nWÉ n£nÑrdyG nøpe kÓ≤r nM p¿Én≤«≤p °Tn p¿ÉnMsÓan n´Qn R
.päGôn °ûn ë n rdyG pIOn ÉHn EGp hn pIQs É°†dy
s G pÜÉ°ûn Yr nC’G pándGRn EGp hn
ón Ln hn m ìÉÑn °Un ä n GP ,ôn °† n N r nC’G n¿ƒsr ∏dyG É¡n bo GQn hr nCG â
r Ñn °ùn àn cr yGhn ,Gók «u Ln Gƒv ªo of É nWÉ n£Ñn rdyG ä o nÓàn °Tn â r ªn nf
…òp dyG p øen ,p øjr ón jpó°Tn m¿õr M o hn mIôn «r Mn »pa É©n bn hn .â r nJÉen hn â r °ùpn Ñjn pänÓàn °ûdy s G Qp hoòL o ¢† n ©r H s¿nCG p¿ÉM n sÓØn dr yG
,Éªn ¡o ræpe pÜôr ≤o rdyÉpH ôl pFÉ nW n§nÑgn ,Éªn ¡p pãjpónM Ap ÉnærKnCG »pahn ! p¬pànÑbn É©n oe øpe ós oH n’ ? p πr≤nërdyG pänÓnà°Tn ≈n∏Yn ión nàYr Gy
ÉnfnCG π
r Hn Éªn oµnd Ghv óo Yn â o °ùnr d ,¿p ÉÄn £p î r eo Éªn àr rfnCG ? GnPÉen : p ø«r ≤n «≤p °ûdy
q G »ap ôo Fp É s£dyG ñ n ôn °U n .√o Gón Ys ƒnn Jhn ¬p pH Énµ°ùn er nCÉan
ôl pgÉen ƒgo π r Hn ,päÉÑn æq dyG Qn hoòL o π o cr CÉjn n’ ¬o sfEG ! ¬o Yr On : p¬«N p nCG ≈ndEGp Òo pÑnµdyG ñ o nC’Gy ∫ n Énb máYn ôr °ùpo Hhn ! Éªn oµ≤o jpó°U n
.pIQs É°†dy
s G päGô°ûn ë n rdyG ≈n∏Yn Ap É°†nn ≤rdyG »pa
Ou ÉnërdyG Égn Qp Én≤ræªp pH rânµ°ùn renCG ór bn hn ál neƒoH râ n£nÑgn Égn ón ræYp : o¬nàn∏ar nCGhn ôp pFÉ s£dyG nøpe Òo ¨p °üdy s G oñnC’G Qn òn nàYr Gp
: p ø«r ≤n «≤p °û∏ q dp â
r ndÉnbhn ,m πr≤M n nIQn rCÉan
p àn °ùr jn ÉHk Én≤Yp ,pQÉn≤ær ªp rdyGhn pÖpdÉî
! ¬o ≤t ë n ªn rdyÉpH ∫n Énf ór ≤n nd ,É nWÉ n£Ñn rdyG Qp hòé o pd »t ≤p «≤p ë n rdyG πo pcnB’yG ƒn go Gn ògn
ôeÉ°S áq∏› .ìôa óªq fi

¿ÉæÑd øe ájq ƒHôJ äGQƒ°ûæe
65
q

äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
: pán∏Äp °Sr ’nC G p øYn Ö o «Lp GoC ºq K mIôq e øe ÌcCG ¢üædG
q GC ôbCG - IC áHÉLE’G á÷É©n eo 2
Ö p ≈ndEGp ¢üædy
n °ùM p ø«r Øn ær °U u G päÉ«s °ü p î r °Tn p πpeÉnc ∞ o æt °Un oCG - 1 á∏Ä°SCG øY ¢üædG
q
É nWÉ£ÑrdyÉpH É¡n pàbn nÓYn ≥
o q∏©àJ
É¡n H ôt °†o p î É¡n «ªp rënJ läÉ«°ü p î ¿ƒª°†Ã
q J läÉ«°ü r °Tn r °Tn
....................... ....................... ¢üædyG
....................... .......................
....................... .......................
máæjô≤H n páenn Ó°Sn ≈n∏Yn ójó°ûdyGp ø«r Mqn ÓØdyG ¢UôM

n ÉWÉ n£ÑdG óo jDq hGoC -2 êGôîà°SGp
n á÷É©e 2
≈æn ©r en …Ou Dƒn nJ øe øFGôb ¢üædG
q
................................. : z¬p pàÑn bn É©n eo ø r s p e ó Hn ’{ ¢üædG
q
p ∫’óà°SEÓ p d
q ˘ dG ‘ On QGƒ˘˘ ˘dG QGƒ◊G o§˘ ˘ Ho Qr nCG -CG-3
q ˘ dG ¿É˘˘ cQCG ø˘˘ e p¬˘ ˘©p ˘ ˘bƒ˘˘ ª˘ ˘pH ¢üæ˘
¢üæ˘
.…Oô°ùdG q áHÉLE’G á÷É©e
á∏Ä°SCG øY ¢üædG q 2
¢üædG
q ájGóH ‘ QGƒ◊G On Qn hn á«æÑH ≥q∏©àJ
¢ü ¢üædG
q
q æq dG §°Sh
¢ü
q æq dG ájÉ¡f
p ø˘Y Ao É˘æ˘¨˘ à˘ °Sr ’p G øo ˘ µp ˘ ªr ˘ jo πr ˘ gn -Ü-3
q dG »˘pfÉ˘©˘ª˘pH p ΩÉ˘ªn ˘rdEÓp ˘d Qp Gƒn ◊G
¢üæ˘ ¢ü«î∏J
o ±ôq °üàdG
? GPÉŸ ? á«°SÉ°SC’G øe Iô≤a ¢üædG ‘ 3
: ÜGƒ÷G ¿hO ¢üædG
q
∫ÓNE’G
: π«∏©àdG IóMƒH
≈æ©r nŸG
66
q

äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
Om ôr °Sn ≈ndGE p mIôq e πq c ‘ QGƒ◊G ∫ƒMC q G -ê -3 ¢ü«î∏J o ±ôq °üàdG 3
øe Iô≤a ¢üædG
q ‘
Ghv óo Yn âo °ùnr d ¿ÉÄ£p fl Éªn ào fCG ? GPÉe : Ú≤«≤°ûdG »pa ôpFÉ q£dG ñ n ô°U n
¿hO ¢üædG
! Éªn oµ≤o jpó°U n Én f n C G πH É ª
n µ
o d
n
∫ÓNE’G
Qn hoòL p π o nco r CÉ j ’
n ¬q f E p
G ! ¬
or nY O : p ¬ « p
N n C’ Ò
o ÑµdG ñ
o C ’ G ∫Éb m á Yô °ùHh
o IóMƒH
pâdÉb IQq É°†dyG päGô°ûn ë n rdyG ≈n∏Yn Ap É°†n n ≤rdyG »pa ôl pgÉen ƒg π r Hn päÉÑæn dyG ≈æ©ŸG
É nWÉ n£Ñs dyG Qp hoòé o pd »t ≤«≤p n◊yG π o pcB’G ƒn go Gnògn : Ú≤«≤°û∏d án en ƒÑo dG
.¬o ≤t ë p àn °ùr jn ÉkHÉn≤Yp ,pQÉn≤ær ªp rdyGhn pÖpdÉî n ªn rdyÉpH ∫ n Énf ór ≤n nd
.............................................. : ê3
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
nçón ë n rdyG ¢ü u æn dyG π n nµ«r gn πo uãªn jo Qm É nWEGp π o ào cr nCG - CG -4 ¢ü«î∏J

u co ‘ Ö o ±ôq °üà∏d 3
:Ö p æn oŸG ¿hO ¢ü
n °SÉ q qædG ¢üædG ‘
∫ÓN’G
Qm Gôn ≤r pà°Syr Gh p¿Ro Gƒnn J ™o °V
r hn IóMƒH
≈æ©ŸG
m ΩRt nCÉnJ o™°V

r hn
m êGôn Øp rfG o™°V

r hn
67
q

äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
¢üæ∏d
q É°ük îs s∏eo πo uãªn oJ má n£pHGôn àn eo m πªn Lo ¤EG nçGón Mr ’nC G ∫o ƒu Mn GoC Ü - 4 ±ô°üàdG 3
¢üædG
q ‘
: ¢üo îs n∏oŸG
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
áeƒÑt dG ôpFÉ nW ≈n∏Yn Ao É°†n r jn o¿GC øµp ªjo …òdyG Éen - 5

n ≤dyG ºs nJƒnr d nçóo ë
? iôn Nr ’oC G Qp ƒ« q£dG ≈n∏Yh
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
p áeÓ©dG máHÉn Ln GE p πou µpd QÉo àn NCr G - II

: »JCÉj É‡q áÑ°SÉæŸG
- hCG - + hCG +
68
q
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SG IAGô≤dG
»Ø°UƒdG ¢q üædG ¢üFÉ°üN Oóq MCG
á°ùeÉÿG IóMƒdG
69
: ò«ª∏àdG º°SEG áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
IAGô≤dG
»Ø°UƒdG ¢q üædG ¢üFÉ°üN Oóq MCG
áÑLÓY á£°ûfCG 5
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q
»Ø°UƒdG ¢ü q æq dG ‘ äÉaƒ°UƒŸyG ø«q ÑJ
.±ƒ°UƒŸG ‘ ∞°UƒdG ÖfGƒL ójó–
¢ü
q æq dG ‘ ∞°UƒdG áØ«Xh ∑GQOEG
: ¢üædG
.........................
Åo pdB’ ÉnfnCG .nájn Op hr nC’Gy »n pH ≥ o ªu æn oJhn áo ©n «pÑ s£dyG »pfòo N o rCÉàn an »pdÉYn nC’G ø n pe áo ¡dB’G »pæM o ô r£nJ ál «s °†p pa l•ƒ«N o ÉnfnCG
ºo °ùp àn Ñr àn an »µp Hr CnG ÉnfnCG .∫n ƒo≤ë o rdyG »n pH â r ©n °U s Qn hn p ìÉÑn °üdy s G áo æn Hr Gp »pæàr bn ôp °ùn
n a p∑ƒo∏ªo rdyG p¿Éé n «pJ ø r pe är ôn pãof ál n∏«ªp L n
o ªp ¡n rfCnG .∞
π l ©p °ùr eo ∫ l ƒ°So Qn Éªn ¡o æn «r Hn ÉnfCnGhn p¿Én≤jpó°U n ∫ o ƒo≤ëo rdyGhn áo ªn «r n¨rdyG .Qo Égn Rr Cn’G ™o Øp nJôr àn an ∫
o õp rfCnGhn ∫o ƒo≤ë o rdyG
n r∏pJ án s∏Yp »Øp °Tr nCGhn Gnògn π
.∂ n «∏p nZ Oo ôu Hn oCÉan
pÖr∏bn øe óo ©n °U
r nCG .»pJôn Ør °Sn án jn É¡n pf ø
o ∏p ©r jo m ìõn bo ¢S
o ƒnr bh ,»pehóo ≤o pH ôo °ûu Ñn oJ p¥ôr Ñn rdyG ±
o É«n °SCr Ghn póYr ôs dG ä
o ƒr °U
n
Égn ôp pgGRn nCG Qn ƒoöK â o r£n≤°Sn ák n∏«ªp L
o r∏Ñs bn hn â n ák °V o jr nCGQn Éen GnPEGp ≈às M
n hr Qn â n ,p º«°ùp æs dyG páë n pæL r nCG ≈n∏Yn Òo °Sp nCGhn pIô«r ë n Ño rdyG
n ZCnG â
.É¡n nfÉ°ür o ≤r nfÉYn hn
p ôs dyG óo pgór ¡n oJ ák ªn r¨nf ä
.™n «°V n r∏pJ ∞
o Énbôn s£dyG ∂ o udDƒn ào an òp paGƒæs dyG Qn ƒsr ∏pH án Øn «£p s∏dyG »∏p peÉnfnCÉpH ¥
o ôo rWnCG
n rdyG áo en É°ùn pàHr Gp ÉnfnCG .Ap Éªn °ùdy
.p πr≤ë s G áo ©n er On ÉnfnCG ,pôë
r Ñn rdyG oIón «p¡ænJ ÉnfnCG
¿GÈL π«∏N ¿GÈL

áeÉ°ùàHGh á©eO
ô°ûæq dyGh áYÉÑ q£∏d ±QÉ©ŸG QGO
115-114 ¢U ¢U - 1988 á°Sƒ°S
70
q
»pØ°r Uƒn dG ¢s üædG ¢üpFÉ°n üNn Oóq MCG
: pán∏Äp °Sr ’nC G p øYn oÖ«Lp GoC sºoK mIôs ne røpe ôn nãcr GnC ¢ü s sædyG GoC ôn br nC - I
p æn ªo rdGy pIOn Éna’E p G Ωn Éen GnC (*) ák en nÓ©n rdGy ™o °Vn GoC -1
: páÑn °SÉ
q Gnògn »pa
: ¢üædG
ôp ër Ñn rdyG p ∫Éªn é n pd ∞l °Ur hn -
ôp n£ªn rdyG pópFƒnn Øpd l∞°U r hn -
páæn °ùdy
s G p ∫ƒ°üo o Øpd ∞ l °U r hn -
ôp n£ªn rdyG p ∫Éªn népd l∞°U r hn -
p næoe o√GQn GnC …òp dyG n¿Gƒn ræ©o rdGy mIôn pFGOn »pa oπ©n rLGnC -2
: p ¢üsæ∏d ÉkÑ°SÉ
- póYr ôs dyG ä n - ôp n£ªn rdyG áo «n pærZoCG - m ìõn bo ¢S
o ƒr °U o ƒnr b
áo an ón ¡r àn °ùr ªro dGy áo Hƒ

n ©o °üdy
t G - II
o pJÉnµrdGy πn ªn ©r àn °Sr Gp kIôs en ºr cn -3
? Op ôn Ør ªo rdGy p ºu∏nµàn ªo rdGy Òn ªp °Vn Ö
.................................................................................................
..................................................................................................
?∂n jo GrC Qn Éen ? p ¢üæq dyG »pa ºo u∏nµàn oŸGy ƒn go ør en -4

............................................................................................... -
................................................................................................ -
.∫n ƒo≤ë
o rdGy »n pH â s G áo æn Hr Gp »pæàr bn ôp °Sn : ¬o °ùrn Ønf ≈æn ©r ªn rdGy …Ou Dƒn jo Éªn pH ôl r£°Sn ¬o àn ë
r ©n °Us Qn hn p ìÉÑn °üdy o ƒu Yn GoC -5
r nJ Éen ¢V
.............................................................................................. …r GnC
71
q
: nCÉ n£în rdGy oÖ o£°Tr GnC -6
Op ôr °ùdy
s G p∞°U
r ƒrn dyG p rdyG
Qp Gƒn ë ≈n∏Yn ¢ü o æs dyG óo ≤p ©n ær jn
u G øpe ê
p ø«r àn æn jpôbn ¢üædy o ôp îr àn °Sr GnC : ¢UÉ n nJ …r GnC pá©n «pÑ s£dyG ôp °UÉ
l în °Tr GnC É¡n sfGnC ƒnr d Éªn cn É¡n ær Yn nçós ë p æn Yn ¢† n îs °Tn -7
o pJÉnµrdGy ¢ü
n ©r Hn Ö
n pd ≈n∏Yn
.∂
.................................................................... : ≈ndhoC’Gy ál æn jôn≤rdyG
...................................................................................
..................................................................... : áo «n pfÉnãdyG áo æn jôn≤dyG
...................................................................................
ôp ît Ñàs dyG »r àn «s ∏p ªn Yn ôp n£ªn rdGy p¿É°ùn pd ≈n∏Yn Ö

o pJÉnµdyG p¬«pa ∞ u æs dyG pájn É¡n pf »pa On Qn hn É©k n£r≤en Oo óu Mn GCo -8
n °Un hn p ø«r àn n∏ªr Lo ør pe n¿ƒnq µàn jn ¢ü
.m π«ªL mÜƒo∏°Sr oCÉpH Op Gôn pàHr ’p yGhn
..................................................................................................
..................................................................................................
pá©n «Hôàq dyG »pa (*) án en nÓYn p ™°Vr ƒpn H pá«n pJB’Gy pá«s Øp °Ur ƒrn dGy p ™Wp Én≤ªn rdGy »pa Ö
o pJÉnµrdGy É¡n n∏ªn ©r àn °Sr Gp »pàqdGy ¢SG n rdGy øn «r Hn õo «q en GoC -9
u ƒn ë
: páÑn °SÉ
p æn ªo rdGy
p∞°UƒdG ‘ á∏ª©à°ùŸG á°SÉ◊G
q
ºt °ûdy
n G ¥
o hsr òdyG ôo °ün Ñn dyG ¢ù
o ªr s∏dyG ™o ªr °ùdy
s G
»q Øp °Ur ƒrn dGy o™ n£r≤ªn rdGy
r ˘pe ä
ø r ôn ˘pã˘of ál ˘n∏˘ «˘ ªp ˘ L n Åo ˘ pdB’ É˘˘nfnCG -
.p∑ƒo∏ªo rdyG p¿Éé n «pJ
Qn ƒ˘r s∏˘pH pá˘nØ˘«˘£p ˘q∏˘dyG »˘∏p ˘ peÉ˘˘nfnCÉ˘ pH ¥ o ôo ˘ rWnCG
òp paGƒn sædyG
u pa l•ƒ«o N
ál «n °† o ÉsfCnG
»pehóo ≤o pH ôo °ûu nÑoJ p¥ôr nÑrdyG o±Én«°Sr nCG
r Ñn rdyG oIón «p¡ær nJ ÉnfnCG
ôp ë
óo ˘pgór ˘¡n ˘oJ ák ˘ªn ˘r¨˘nf »˘pJÉ˘˘bn ôn ˘ nW ∞o ˘ udƒDn ˘ oJ
p ôs dyG
.™n «°V
72
q
.pIòn paÉæs dyG Qp ƒsr ∏pH ≈n∏Yn ôp n£ªn rdGy ä
o Gôn n£nb ¬o oKpóë o pJÉnµrdGy p¬«pa ∞
r oJ Éen Ö o °ùro fGnC - 10
n °Un hn …òp qdGy ™n n£r≤ªn rdGy ï
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
p ∫ÉÑn ≤r pà°Syr ’ áo ©n «pÑ s£dyG É¡n ªo «≤p oJ ºn °SG

p ôn en ø o pJÉnµrdyG p¬«pa ôn Ñs Yn ™l n£r≤en É¡n ær pe ál n∏«ªp L
r Yn Ö n Ql ƒn °U o p ¢üæs dyG »pa - 11
r nCG sºoK ¬o î
¬o o¶nØM o °ùrn fnCG .É¡n ©p jOp ƒr àn pdh Qp É n£er nC’G
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
73
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SG áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
IAGô≤dG
¢üædG
É˘æn ˘go Oo Os ôn ˘àn ˘nJ áo ˘©n ˘Øp ˘nJôr ˘ªo ˘rdyG äo Gƒ˘n °U r nC’yG .p è˘«˘é p ˘°†dy
s Ghn pá˘ncôn ˘ë n ˘rdyÉ˘pH ,pá˘Yn É˘Ñn ˘rdyGhn Ap É˘˘an ôn ˘ ëo ˘ rdÉy ˘ pH ¥
o ƒ˘˘°ùdy
t Gè s ˘Y
ºr go hn ø n jpôàn °ûr ªo rdyG päÉen hÉ n °ùn ªo pH ºr ¡o éo jpRÉgn CGhn páYn ÉÑn rdyG ä o GAn Gón pf p¬«pa â r L n õn àn er Gp Öl N p É°Un l§«∏p N n ¬o sfEGp ...∑ n Éæn go hn
uπoµ∏p an .káan Gôn nWhn ák ©n ràoe ƒs nérdyG räOn Gõn an râYn ƒs nænJhn áo cn ôn nërdyG päôn oãcn ....n¿ƒªo °ùr p ≤ojhn n¿ƒoÑsé©n nànjhn n¿ƒodnCÉ°ùr nj
...Ak Gôn rZGE p hn ák bn ÉnfnCG √o óo jpõnJ »pàdyG p ™pFÉÑn rdyG päÉncôn M n ø r pe õl «u ªn àn eo l§ªn nf ¬o o∏ªu nµjo p ¢Vôr ©n rdyG »pa ¢UÉ w N n Ü l ƒo∏°Sr oCG máYn É°†p n H
n¿ƒodphÉë n jo áo Yn ÉÑn rdyG o§°ûo ær jn hn É kWnÓpàN r Gy hn Éek Éë n pàrdGp äo Gƒn °U r nC’Gy Oo GOn õr nJhn p ¢SÉªn ë n rdyG »pa ¥ o ƒ°ùdyt G òo N o rCÉjn hn
ák n∏Øo rfôn bn ™n °V n hn ór bn hn p ∫nÓ¨p dyG ™o pFÉHn Gnò¡n an : p πÑo °ùdG t ≈às °Tn ∂ n pdPn »pa Ú n ∏ªp ©r àn °ùr eo ºr go An Gôn rZEGp hn pIQs Éªn rdyG Ö n r∏L n
≈ndEGp m ÚM p røpe o∫phÉnëoj ƒn gr hn »x é p °Tn mÜòr Yn mäƒr °U n »pa p¬pàYn É°†p n H p ø°SÉp nëªn pH ≈sæn¨nàoj nìGQn hn p¬pfPo CG n¥ƒnr a AGôn ªr nM
p∑Éªn °Sr nC’G ™o pFÉHn ∑ n GnPhn .p ¢Vôr ©n rdyG p ≥°SÉ o æn àn pH πs Nn nCG Éen ì n nÓ°U r EGp hn páYn É°†Ñdy
n Gø n pe ¬o Ñr é p ©r jo ºr nd Éen ¢† n ©r Hn ôn àr °Sn ôn N n BG
™o pFÉHn Gnògn hn .√o Gón jn p¬«≤p àær nJhn ôo ë r Ñn dyG ¬o L o ôp î r jo Éen p ∫É°†r n anCÉpH Gôk cu òeo hn É¡n pFÉªn °Sr nCÉpH É«k æu n¨àn eo É¡n Ø«°U p ôr nJ »pa ø o æs Øn àn jn
.Ú n ©p paGón àn eo n¿hôo àn °ûr ªo rdyG ¬o ndƒr M n nßndÉn¨nJ ór bn hn ôp °† n î o rdyG
n∞«nc …pQór nJ nÓan ák °UÉ s N n ák neÉ°ùn pàrHyG n∂ræpe Ot ƒnn J ,É¡n r«ndEGp ôn o¶rænJ r¿nCG n∂tãoënJ ák n∏«ªp nL nAÉn«°Tr nCG p¥ƒ°ùdy t G »pa s¿EGp
...ê o Éàn ë r nJ n’ Éen hn ¬o L o Éàn ë r nJ Éen É¡n ær pe »pæàn ≤r nJhn É¡n «r ndEGp ¥ o É°ùn ær nJ
±ôq °üàH ( π¶dG ‘ QGƒM) óªq fi »ëj
∂q∏ªàq dG äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
: pá∏Ä°SC’G øY Ö o «LGoC ºq K mIôs en ør pe ôn nãcr GnC ¢üs æn dG GoC ôn br GnC -I

¢ü o «ép àn °ùr jn Éen Ωn Éen GnC (*) án en nÓ©n dG ™o °Vn GnC -1
u æn ∏d Ö
: ƒg ¢ü u æu dG »pa ± o ƒ°U o ƒr ªn rdyG »pfÉnµªn rdyG Qo É nWE’G øY áHÉLE ’G á÷É©n oe
m q G 2
l¿Énà°ùr oH ≥q∏©àJ á∏Ä°SCG ¢üædy
¢üædG
q ÊÉ©Ã
p ∫nÓ¨p dyGhn ôp °†î ∏ p d ¥
o l o äÉfƒnµÃh ƒ °S
m ∫nÓZp hn ôm °†
n No π o ≤r M n Oô°ùdG
lIRn Énën
p ¢ùpHnÓªn r∏pd ¥ l ƒ°So
74
q
IAGô≤dG
q ¢üf
q ºbQ
…òp qdG »pfÉnµnŸG Qn ÉWE’G ≈a Ö o pJÉnµdG ∞ n o§Ho Qr GnC -2
n °Un hn Éen On óu Mn ’oC m º¡r °ùH
’G á÷É©n eo 2
.o¬nJOr ós nM øY áHÉLE
≥q∏©àJ má∏Ä°SCG ¢üædy
q G
án Yn ÉÑn rdyG ¢üædG
q ÊÉ©Ã
n ÉnØ rWnC’Gy
∫ äÉfƒnµÃh
p¿ÉµŸG Gnòg »pa Ö Oô°ùdG
án Yn É°†p n ÑrdyG o pJÉnµrdyG ∞
n °U n hn
päGQn Én«°ùdy s G
An Énaôn ë o rdyG
án cn ôn ë n rdyG
ä
n Gƒn °U r nC’Gy
páYn ÉHn ón Mn GnC Ö n °Un hn …òp dyG ™n n£r≤ªn rdGy p ¢üæq dyG ‘ Oo óu Mn GnC CG-3
o pJÉnµrdGy p¬«pa ∞
.¬o îo °ùro fGCn hn p ∫nÓ¨p rdGy
.............................................
.p ™pFÉnÑdG Gnòg »pa ÖJÉµdG É¡n Øn °Un hn »pàsdGy nÖpfGƒn nérdGy Qm É nWGE p ≈pa o™°Vn GnC Ü-3
¬o odÉªn Yr nCG - √o ôo ©r °Tn - ¬o oJƒr °U
n - ¬o Øo rfnCG ¬o ào en Énb - √o ôo ¡n r¶ne
pá«s Øp °Ur ƒrn dGy p ™Wp Én≤ªn rdGy »pa Ö

o pJÉnµrdGy É¡n n∏ªn ©r àn °Sr Gp »pàdyG ¢SG n rdGy Oo óu Mn GoC -4
s ƒn ë
: pán«pJB’Gy
75
q
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
p∞°UƒdG ‘ á∏ª©à°ùŸG á°SÉ◊Gq
tº°ûdy
n G ¥
o hsr òdyG ôo °ün nÑdyG ¢ù
o ªr s∏dyG ™o ªr °ùdy
s G p
»q Ø°Ur ƒrn dGy ™o n£r≤ªrn dGy
pá˘ ˘ cn ôn ˘ ˘ ˘ë
n ˘ ˘ ˘rdÉy ˘ ˘ ˘pH ¥
o ƒ˘˘ ˘ °ùdy
t Gè s ˘ ˘ ˘Yn
.p è«é p °†dy
s Ghn
p¬pàYn É°†p n H p ø°SÉ p nëªn pH ≈sæn¨nànj nìGQn
»x é p °Tn mÜòr Yn mäƒr °U n »pa
o æs Øn àn jn p∑Éªn °Sr nC’Gy ™l pFÉHn ∑
ø n GnPhn
É¡n Øp «°U
p ôr nJ »pa
É˘keÉ˘në˘ à˘ dGp oäGƒ˘n ˘°U r nC’yG Oo GOn õr ˘ nJhn
.É kWnÓpàNyGh
o pJnÉµdG p¬«pa ¢ü
Ö n îs °Tn …òp dyG »s Øp °Ur ƒrn dGy p ™ n£r≤nŸGy ¢ü u æq dyG »pa Oo óq Mn GoC - 5
t ëp jo hn ºo s∏nµàn jn hn iôn jn ¢ü
ºs oK ¢ù l îr °Tn É¡n sfGnC ƒnr d Éªn cn É¡n ær Yn nçós ë
n àn an án Yn É°†pÑrdGy
.o¬îo °ùro fGnC 2
p á÷É©n eo
r ƒrn dyG ™o n£n≤ªn rdyG êGôîà°SG ¢üædyG
: »t Øp °U
q
................................................... ø˘˘ e ø˘˘ FGô˘˘ b
¢üædG
q
...................................................
∫’óà°SÓp d
...................................................
...................................................
u ædyn G »pa ä
¢ü o pfGƒn Ln ≥pn Ñ n£ænr J r¿GnC øo µp ªr jo -6
r On Qn hn …òdG p∞°Ur ƒrn dGy Ö
: iôn Nr GoC øn pcÉen GnC ≈n∏Yn
- Qn É n£ne - mIÒn Ñnc mIRn Én¨ne - ¢ùp
n HnÓne n¥ƒ°So - …x Qp ÉnépJ m ¢Vpô©r ne
....QÉ£≤dG áo s£ëne ±ôq °üàdG 3
¢üæq dG ‘
76
q
äÉLQO
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
øe o¿ƒµàj q ¢üf x ≈a ¬o Øo °U p nCGhn p øpcÉen nC’G √òg øe Gók M p Ghn Qn Éàn N r nCG
n Gƒn °Ur ’nC G /p¿ÉnµnŸG Gnògn »pa øn jOp ƒLo ƒªr
ä n în °Tr ’nC G ¬o æo ªu °VCG m πªn Lo 10
r dGy ¢UÉ
....Ωo É n¶æu dyG / päÉncôn ë n rdGy / n¿Gƒrn d’nC G /
: ¢üædG
q
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
n næªo rdGy áeÓ©dG mánHÉnLGE p uπoµpd Qo ÉnàNr GnC -II

: - hCG - + hCG + áÑ°SÉ
77
q
ºYO á£°ûfCG 5
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
: ‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏àdG Gƒo≤≤q M øjòqdG ò«eÓàdG
q
±ƒ°UƒŸG ‘ ∞°UƒdG ÖfGƒL ójó–
.¢ü
q qædG ‘ ∞°UƒdG áØ«Xh ∑GQOEG
: ¢üædG
z...p¿Énµªrn dGy p ìÉ°ùrn aGE p p º°Syr ÉpH{
pójpó°ûdy
s G »u pFGƒn pà°Sr ’p yG ôp né°ûdy s Ghn póuÑn∏nàªo rdyG p∞«pãnµrdyG päÉnÑsædyG nøpe É¡n nd án njÉ¡n pfn’ l∫ÉnZOr CG p¿hRo ÉnenC’G áo nHÉnZ
É¡n «pa .m ¢Vƒ©o Hn hn mÜÉHn Po hn m πªr nf ø r pe »q °V p Qr nC’G É¡n °Sp hr On ôr pa »pa ì o ôn ªr nJ ä l Gôn °ûn M n hn Ü t óo nJ Ωt Gƒn gn É¡n «pa .p ´ƒt æn àn dyG
ôo rë°Sp É¡n «pahn . mIOn ôn pb p ≥jpôan õo Ør bn hr nCG ôo N n BG o¬°Spo ônàØr nj m¿Gƒn n«nM oñGôn °U o ôn N n BGhn m ÚM p nør«nH o¬bo ôp nàî r nj l¿ƒoµ°So
ºo ndÉYn ƒn go Éen Qp ór ≤n pH päƒr ªn rdyG ºo ndÉYn ¬o sfEGp ...m ìõn bo p ¢Sƒnr ≤pH pá°ûn n cQr õn ªo rdyGhn pá≤n udnCÉàn ªo rdyG páë n pæLr nC’Gy päGnP päÉ°TG n ôn Øn rdyG
...»u pfhRo ÉnenC’Gy Qp Gôn °Sr nC’Gy oºndÉYn ,Qu É°†dy s G p ™paÉsædyG päÉnÑsædyGhn p¿Gƒn n«nërdyG oºndÉYn pIÉn«nërdyG
,»u é p jpQór às dyG ´ p jo òn N
o ôn ≤n rdyG É¡n Ño «°ü n nCG oIQn ÉÑs én rdyG áo Hn Én¨dyG p√òp gn hn ,p∫Ghn õs dyG »pa ä r òn N n nCG Qn Gôn °Sr nC’Gy p√òp gn øs µp nd
nΩƒr n«rdyG rânënÑ°U r nCÉan pásjôp ¡r sædyG pÖpcGôn ªn rdyÉpH p•É s£ªn rdyG p øYn É¡n «pa n¿ƒoãnërÑnj »°VÉ p ªn rdyG p¿ôr ≤n rdyG »pa GƒofÉnc ór ≤n n∏an
ºr ¡o an ,Éë k °ùr en p ¢VQr nC’Gy pá nWpQÉN n ø r Yn É¡n ë n °ùn ªr àn pd p¿Gƒn ©o ar nC’Éy cn É¡n «r n∏Yn ºo é o ¡r nJ päÉ«n °ùp ær ÷yp G oIOn óu ©n àn ªo rdyG ä o Éncôp °ûdy s G
Gnò¡n pH …pôrénàan znás«pfón ªn rdyG{ É¡n r«ndEGp n¿ƒo∏≤o rænjhn ák neÉî n °V n ôp nãcr nC’Gy p ´Éªn rWnC’Éy pHhn páªn î r °†dys G päGQn Gôs n÷yÉpH É¡n nfƒodõu næoj
.É°† k jr nCG ºo ndÉ©n rdyG É¡n an ôn Yn má«s ©p «pÑ nW má≤n jpóM n ôp Ñn cr nC’ É¡n Yo ôn °Sr nCGhn ºo ndÉ©n rdyG É¡n an ôn Yn m Òpeór nJ pá«s ∏p ªn Yn ºo î r nCG p πrµ°ûdy
n °V s G
oIQn ÉsÑnérdyG oän’B’yG É¡n ©o ∏p nà≤r nJ »pàdyG pás«pÑ°ûn î n rdyG p¬pJhn ôr nãpH Op ƒoLƒro dyG p øYn o∫hõo nj ÉnHhQo hoCG n∞°ü r pf oÜQp Én≤oj »w pHÉnZ ¢V l ƒr nM
..o¿GÒn æu rdyG É¡n ªo ¡p àn r∏nJ hr nCG
...! p¿Énµªn rdyG p ìÉ°ùr
n aEGp p º°Syr ÉpH n∂pdPn tπco
≈Ø£°üe ôcÉ°T
101 ¢U áaô©ŸG ⁄ÉY zπjRGÈdG ‘ Ü OC’G{
78
q
ºYO á£°ûfCG 5
: p º¡r Øn rdGy o≥«≤rënJ- I
: pán∏Äp °Sr nC’Gy p øYn Ö n æs dyG GoC ôn br GoC -1
o «Lp GoC ºq K mIôs en ør pe ôn nãcr GnC ¢ü
¢ü
s æs dyG Ö p æn jo Éen Ωn Éen GnC (*) áen nÓYn ™o °Vn GnC - GC 1
o °SÉ
:∫ n ƒr M
n ¢ü p pFôs dyG oIôn rµØp dyG óo ≤p ©n ær nJ
u æq ∏d áo «q °ù«
p¿hRo ÉnenC’Gy pánHÉnZ Qp Éné°Tr nCG pójóp rénJ -
p¿hRo Éen nC’Gy páHn ÉnZ p±nÓrJEGp -
p¿hRo ÉnenC’G pánHÉnZ »pa p•É s£ªn rdyG p øYn pårënÑrdyG -
p ¢üsædyG nøpe mIón Mp Ghn mánæjpô≤n pH »pHGƒn nL pásë°Up ≈n∏Yn t∫pónà°SCr G Ü-1
................................................................................
................................................................................
p ≤nj GnPÉne - 2
z? pIÉn«nërdGy oºndÉYn ƒn go Éne Qp ór ≤n pH päƒr ªn rdGy oºndÉYn o¬sfGE p { p¬pdƒnr ≤pH oÖpJÉnµrdGy óo °ür
................................................................................
................................................................................
: Éªn go Oo óu nMGoC .p¿hRo ÉnenC’Gy pánHÉnZ p±nÓrJGE p »pa ÉnÑsÑ°ùnn J p ør«nærKGy p ør«n∏peÉYn oÖpJÉnµrdGy ôn cn Pn - 3
............................................................................. -1
............................................................................. -2
79
q
ºYO á£°ûfCG 5
: ánaón ¡r àn °ùr ªro dGy áo Hƒ
n ©o °üdy
t G- II
n °Tr GnC ń ƒt æn nJhn ¿hRo Éen ’nC yG páHn ÉnZ ´É°ùqn JGp Ö
Égn Qp Éé o pJÉnµrdGy p¬pH øn «s Hn É«v Øp °Ur hn É©k n£r≤en ¢ü o ôp îr àn °Sr GnC -5
u æs dyG øn pe ê
................................................................................
................................................................................
Éne nârënJ p ™ n£r≤ªn rdGy Gnògn »pa Gôk r£°Sn oπ©n rLGnC hn päÉnfGƒn n«nërdGy oÖpJÉnµrdGy p¬«pa n∞°Un hn …òp dyG n™ n£r≤ªn rdGy p ¢üsædyG nøpe oêôp îr nà°Sl GnC -6
o °üp jn
.É¡n nJOn É©n °Sn ∞
................................................................................
................................................................................
: ÉkÑ°SÉp næoe o√GQn GnC Éªn pH nÆGôn Øn rdGy ôo ªu Yn GoC -7

z.»t é p jpQór àn dyG ´ p jo òn N
o ôn ≤n rdyG É¡n Ño «°ü n rdyG áo Hn Én¨rdyG p√òp gn h{
n nCG oIQn ÉÑs é n :Ö o pJÉnµdG ∫ n Énb
n a ÉÄk r«°Tn Égn Qn Éné°TCr G óo ≤p Ør nJ »n gr hn pánHÉn¨r∏pd l∞°U
r Yn oçós nënànj o¬sfnCG ƒnr d Éªn cn ÉÄk r«°ûn
ø r hn Gnògn pÖpJÉnµdyG p ∫ƒnr b »pa
..............................................................
oºoé¡r oJ »n gr hn päÉncôp °ûdy s G ôn n£Nn Énænd nøu«nÑoj r¿GnC oÖpJÉnµrdGy On GQn GnC -8
s G oÖpJÉnµdyG n¬sÑ°T ? É¡n ¡n sÑ°Tn GnPÉªn pÑan pánHÉn¨rdGy ≈n∏Yn päÉncôp °ûdy
.............................................................````pH páHn Én¨rdÉy »n n∏Yn
: pánÑ°SÉ
p næªo rdyG pá©n «HôqàdyG ‘ (*) ánenÓY p ™°V r ƒpn H
: pán«JB’G pán«Øp °Ur ƒrn dGy p ™Wp Én≤ŸG p ‘ oÖpJÉnµrdGy É¡n n∏ªn ©r nà°Syr G »àqdG ¢SGƒ◊G
q Or óu nMGoC -9
p∞°UƒdG »pa á∏ª©à°ùŸG á°SÉër
q dG
o™ªr °ùdy
s G o¥hsr òdyG tº°ûdyG ôo °ün nÑdyG ¢ù
o ªr s∏dyG
»t Øp °U r ƒdyn G ™o n£≤ŸG
ñ
o Gô°U o ôn N n nC’ m ÚM p øpe ¬o bo ôp àn î r jn l¿ƒoµ°So É¡n «a
.ôo N n BG ¬o °Spo ôàn Ør jn m¿Gƒ«M
p oj òn ˘N
o´ôn ˘n≤˘rdyG É˘¡n ˘oÑ˘«˘°ü˘ n nCG oIQn É˘sÑ˘né˘rdyG áo ˘ nHÉ˘˘n¨˘ rdyG p√òp ˘ gn hn
.»t éjpQór sàdyG
páë
n pæL
r nC’Gy päGnP päÉ°TG n ôn Øn rdyG ôo ër °Sp É¡n «ah ....
.m ìõn bo p ¢Sƒnr ≤pH pá°ûn n cQr õn ªo rdyGhn pá≤n udnCÉàªo rdyG
80
q
IAGô≤dG
5
: ¬Ñ≤dh ò«ª∏àdG º°SG
n °ùn Mn ¿hRo Éen ’nC Gy páHn Én¨pd páÑn °SÉ

: p ¢üæq dyÉpH On Qn hn Éen Ö p æn ªo rdGy päÉnØ°üdy o ào cr GnC -10
u G øn pe øn nµer GnC Éen Om Ghn πu co »pa Ö
¿hRo ÉnenC’G ánHÉnZ

Ωƒ```«dG p ¢ù```èr nC’ÉpH
........................................................................... ...........................................................................
........................................................................... ...........................................................................
........................................................................... ...........................................................................
........................................................................... ...........................................................................
........................................................................... ...........................................................................
........................................................................... ...........................................................................
........................................................................... ...........................................................................
81
q
n pFÉæq Ñrn dGy ï
Ú o «r °Tn
≈n∏Yn pójpónërdyG pán∏°ür n ∏°U n ≈ndEGp »¨p °üo r J »gh ,p πnÑnérdyG páªs pb Ap GQhn røpe ¢ù n Yp ÉqædyG É¡n næØr nL ¢ù o ªr °ûdys G pânënàan
π
n ªn L r nCG n’ ,Éªk n¨nf É¡n nd ¢ù t ë p oJ ,z™WÉ°S{ n p ºu∏©n ªn rdyG pórfRn ø r pe oIón Yp É°üdys Gä o ÉHn ôn °†dy s G É¡n sfEGp .p ¢ùn∏er nC’Gy p¿Gƒrn Ø°üdy s G
.´ n hn Qr nCG n’hn ¬o ær pe
.p¬pà≤n n£ær pe »pa nÚpFÉæs Ñn rdyGhn Ú n pJÉë s æs dyG p ï«r °Tn ≈n∏Yn »pdõp ær en páan ôr °To ø r pe »pdnÓ rWEGp ™n en ∂ n pdPn ø n en Gõn nJ
p¬pJôn °ûr nH ≈ndEGp hr nCG ,p ¢ùªr °ûdy s ÉpH p ìƒns ∏ªo rdyG p¬pæ«pÑnL ≈ndEGp ôo o¶rænJ .pänÓ°† n ©n rdyG nÚpàne ,ør«Yn GQn òu dyG n∫ƒoàØr ne »pdGón nÑan
Éªn qfEGp ,∫ n Gõ¡o dyGhn ¢V n ôn ªn rdyG Ö o ∏p é r jn n’ π n ªn ©n rdyG s¿nCG ø o ≤s «n àn àn an ,pó°Sn nC’G pIón Ñr o∏pH pá¡n «pÑ°ûdy q G p¬pàÑn bn Qn ≈ndEGp hr nCG ,pIOn Qs ƒn ªo rdyG
zpá«s ≤p r∏î o rdyGhn pájs pó°ùn é n rdyG pÜƒ«o ©o rdyG Ωt oCG »n pg án ndÉ n£pÑdyG{ s¿nCG Éæk «≤p jn Oo GOn õr nJhn ,p ΩÉn≤°Sr nC’Gy ø n en p¬«uØ°ü n jo hn ón °ùn é n rdyG ôo pgƒr én jo
pábn ôn r£ªp rdyÉpH π o jpõjo ºs oK ,Ék≤°SÉ p æn àn eo Gôk é n M
n É¡n o∏©n é r «n an zp±ƒobÉ°ûdy s G{``pH ÉHk ôr °V n pIón r∏°üdy s G pIôn î r °üdy
s G ≈n∏Yn ∫ o É¡n ær jn
,Énægo røpe Ékæ«M p ,m ≥raôp pH o¬oHòu ¡n o«an ,p¬°SÉ p «n pb pábs Op »pa näƒoëræªn rdyG ôn nénërdyG oπsenCÉnànj oìhôo njh ,p¬«pa mäGnAƒoàof p π«peRr E’yGh
Om ƒodƒr ªn pH ôo °ûp Ñr àn °ùr jn Éªn sfnCÉcn ,m ìôn an hn Ö m ©n nJ nIón «p¡ær nJ ¬o Yo Op ƒjo hn ,ám «fp ÉM n ∞ x nµpH ¬p «r n∏Yn í o °ùn ªr jn ºs K ∑ n Éæn go ø r ep ÉkfÉ«n Mr nCGhn
p Óàn eo ál nµ°SÉ
ál ≤n °Un p ªn àn eo ,lá°UGô s àn eo lIQÉé n M p É¡n pH GPEÉa √o ôo «r nZ √o ôs °Sp ± o ôp ©r jn n’ m ΩÉ n¶pf »pa ¬o Øo Øu °ü n «o an ... mó«©p °Sn
øpe ÉkJÉ«n Hr nCG ºn n¶nf ,m∞gn ôr eo ôm Yp É°Tn Ωn Éen nCG ∂ n °ùr n Ønf ∫ o Éî n àn an ,m ºî r an Am Éæn pH »pa ÉÑk °ü p àn ær eo GQk Gón L p πuµ°ûon J ,pÚ u£dyÉpH
.mäÉn«rHnCG øpe kIón «°ün p bhn ,mäÉªn ∏p cn
ä
l Éªn °ü n Hn É¡n ær ep π x co »ap ¬o nd Pr EG ,p ø«r àn n£°TÉ p æs dyG ¬p jr ón «n dp p π°†n r ØrdyÉpH ø o jóp nJ ,Ip Qn phÉé n ªo rdyG iôn ≤o rdyG ä p ƒ«o Ho ºo n¶©r eo
Ö
t ë p jo hn É¡n Ñt ë p j Gón nän k’Éªn L n p¬M p hQo hn p¬pÑr∏bn ø r pehn ,kánfÉàn en p√pó°ùn L n ø r pe É¡n ë n æn en ór ≤n n∏an ,ø n jpôXp Éæs dyG ø o pàØr nJ
p ¢UnÓN r ’E Éy pH ºr ¡«∏Yn On ÉL n Éen π n pHÉn≤eo .p¬pàn∏pFÉYn ≈n∏Yn ¬H ™o °Su ƒn jo ôm L r nCÉpH p¬«r n∏Yn Gƒo∏î n Ñr jn ºr nd ºgh ,É¡n «pæpcÉ°Sn
.p¿Én≤rJE’p yGhn
-»pHƒj’nC Gy OÉ```¡L -
-±ôq ``°üàH -
82
q
äÉLQO
q ¢üf
q ºbQ
: pán∏Äp °Sr ’nC Gy p øYn Ö o «Lp GoC ºq K mIôs en ør pe ôn nãcr GnC ¢ü s æn dyG GoC ôn br GnC -I
p¬˘ nKnÓ˘ nK ≈˘˘ndEGp ¬o ˘ Yo ôq ˘ an oCG ºq ˘ K ¢ü˘
q ˘æq ˘ dG ‘ »q ˘ ˘°ù«˘ n ƒ˘˘ °Uo ƒ˘r ˘ ªn ˘ ˘rdyG Oo óu ˘ ˘Mn oCG -1 øY áHÉLE’G á÷É©n oe 2
p ˘ pFôs ˘ ˘dyG ±
.m ´ôr an πu oµpd án Ñn °SÉ p æn ªo rdGy án Øn °üdy ≥q∏©àJ má∏Ä°SCG ¢üædy
q G
u GÖ o ào cr nCÉan má«s Yp ôr an mäÉnaƒ°Uo ƒr en
¿ƒª°†Ã
p °Sn nC’Gy ±
»t °SÉ ¢üædG
q
o ƒ°U
o ƒr ªn rdyG
........................
áo «s Yp ôr Øn dyG ä
o Éaƒ°Uƒªn rdyG
¿Éµ°S ¬àbÓY ............... ...............

IQhÉÛG iô≤dG
............... ............... ...............
oäÉnØ°üdy
u G
êGôîà°Sr Gp
: p ø«r Ñn pfÉLn z™WÉ°S ºq∏©ŸG{ »pa Ö o pJÉnµrdGy ∞ n °Un hn -2 á÷É©n oe 2
øpe øFGôb ¢üædy
q G
u æs dyG øn pe máæn jpô≤n pH mÖpfÉLn πs co óo ju Dhn GoC p¥nÓNr nC’yG ∫n Éªn Ln hn pá≤n r∏îp rdGy ∫n Éªn Ln
¢ü ¢ü
q æq dyG
p ∫n’ór pà°Sr Óp d
............................. : pá≤n r∏îp rdyG ∫
o Éªn Ln -1
............................. : p¥nÓN r nC’Gy ∫o Éªn Ln -2
83
q
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
3 »pa n¬«pÑ°ûn sàdyG án s«°ùp pFôs dyG án n«°üp îr °ûdy
n G p¬Øp °Ur hn »pa oÖpJBÉnµdyG nπªn ©r nà°Sr Gp -3
n æn eo ≥q∏©àJ má∏Ä°SCG ¢üædyn oG
.p∫hn ór n÷Gy p Òªp ©r àn pH Égn Oo óu Mn GoC mäÉÑn °SÉ
q
p¬pJƒos ≤pd ....................```pH............ ¬n Ñs °Tn 1 ¿ƒª°†Ã
p¬pH p¬≤p t∏©n àn pd..................```pH............ ¬n Ñs °Tn 2 ¢üædG
q
.p¬ªp r¶nf ø°ùoMh p¬pàbs ôpd ............```pH........ n¬sÑ°Tn 3
Qp Énµar nC’yG p√òp ¡n pH oÚ©p nà°Sr GnC hn Ap ÉsænÑrdGy nπªn Yn p¬pH ¢ü

o îu ndGoC É°üfv o¿ƒnu cGoC - GC -4 p ¢ü«îp r∏nJ ±ôq °üàdyG 3
............... pIôn î r °üdy
q G Üôr °V n - øe mIô≤a ¢üædG ‘
¿hO ¢üædG
É¡«pa päGnAƒoàædyG áo ndGRn EGp - q
∫ÓNE’G
.pôé n n◊G Ö p
o jò¡r nJ - pIóMpƒpH
o¬Øo «Øp °ün
r J- ≈æ©ŸG
.mQGón L ≈n∏Yn ∫ o ƒ°üo o ◊yG -
: ¢ü
o îs s∏ªo rdGy
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
84
q
äÉLQO
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
: o√Ot óu nMGoC l∞°Ur hn Ap ÉsænÑrdGy p ∫Éªn Yr GnC On ôr °Sn oπs∏în nànj - Ü -4

pIôî°üdG q ∞ o °U r hn -
........... ∞°Uhn -
........... ∞°Uhn -
.................. -
p æn ªo rdGy án nenÓ©n rdGy máHn ÉnLGE p uπoµpd Qo ÉnàNr GnC -II

- hCG - + hCG + án nÑ°SÉ
85
q
ábÓ©dG ø«q ÑJCG IAGô≤dG
Oô°ùdGh
q ∞°UƒdG ÚH á«LÓY á£°ûfCG 5
á°SOÉ°ùdG IóMƒdG
86
q
Oô°ùdGh
: ‘ ≈fOC’G ∂∏ªqàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄ øjòqdG ò«eÓqàdG
Oô°ùdGh
q ∞°UƒdG ÚH ábÓ©dG ø«q ÑJ
Oô°ùdG
q QÉ°ùe ‘ áq«Ø°UƒdG á q£ÙG ójó–
¢ü
q sædyG
ál Nn ƒr Nn
ál N
n ƒr N n p¥Qn ƒrn dyG mIôn °† r N o p ∫nÓN p ø r en ¬o nd â r M n n’ Pr EGp p¬pfÉàn °ùr Ho pIQn On Én¨ªo pd ót ©p àn °ùr jn Ql Éªs Yn ï o «r °ûdy
s G n¿Énc Éªn æn «r nH
É¡n ©n °V n hn hn m∞ r£o∏pH É¡n Øn n£nbhn É¡n «r ndEGp ∫ n Éªn an .òp Äp àn br hn è r °† o ær jn Éªs nd ño ƒr î n rdyGhn ôn ªn M r nCGhn ôn Øn °U
r nCG p øjr ós N n ä o GnP ál ©n pfÉjn
p ñƒr î n rdyG oIQn ƒocÉHn p√òp ¡n an ,»pàL n hr Rn É¡n pH ∞ o ë p rJoCÉ°Sn lIQs É°Sn lInCÉL n ÉnØeo É¡n sfEGp { : p¬°ùr p Ønf »pa kÓpFÉnb p ¢ûªp °ûr ªp rdyG páØs bo »pa
z...pQÉªn uãdyG π u co ø r pe nIQn ƒocÉÑn rdyG »pàL n hr Rn An Gón gr EGp ä o Or ƒs ©n nJ ór bn hn páæn °ùdy
s G p√òp gn »pa
ôn °†
n N r nCÉrdyG ¥
n Qn ƒrn dyG É¡n ær Yn râM n GRn nCÉan p ¢ûªp °ûr ªp rdyG án s∏°Sn ¬o àn L n hr Rn ∫ n hÉn
n fhn Qp Gós dyG ø n ë r °U n Qo Éªs Yn ï o «r °ûdy
s Gπ n Nn On
É¡n sfnCÉnµan ,pôØn °U r nCÉrdyG p ¢ûªp °ûr ªp rdyG § n °Sn hn ≥ o sdnCÉàn nJ É¡n pJôn Ør °U o ≈n∏Yn É¡n oJôn ªr M o Ö o o∏r¨nJ ál N n ƒr N n GnPEGp hn É¡n « u£n¨jo n¿Énc …òp sdyG
É¡n «r æn Hr Gp ä r On Énf ºs oK ÉM k ôn an Oo ôp rZõn oJ är On Énchn ä r ôn °ûn Ñr àn °Syr Ghn oInCGôr ªn rdyG É¡n pH âr ndAn ÉnØàn an ,mÖgn Pn ø r pe m ≥Ñn nW »pa ál nJƒobÉjn
n’ Ö o r∏≤n rdyGhn … s õn jpõYn Éjn Ö l r∏bn »n ¡r an oIGƒn æs dyG Ées nCG ,Éjv ƒp °Sn Éªn oµæn «r Hn án N n ƒr î n rdyG p√òp gn ºo °ùn u boCÉ°S{
n : Éªn ¡o nd â r ndÉnbhn
oIôn é n °Tn â r àn Ñn nf Éen GnPEGp hn kIôn r£nb Ik ôn r£nb áo Hn ôr ≤p rdyG p¬«≤p °ùr àn an Qp Gós dyG p øë r °U n »pa ¬o Yo Qn Rr nCÉ°Sn »ufEGp hn ,É©k en Éªn oµnd ƒn ¡r an ºo °ùr n ≤jo
.zÉªn ào Är °Tp Éen Égn Qp Éªn pK ø r pe Éªn ào r∏cn nCG ä
r ôn ªn rKnCGhn â r Yn ôn Yr ôn nJhn â r ªn nfhn m ñƒr N n
.»s ∏p °ùn ©n rdyG páN n ƒr î n rdyG ºn ©r nW p¿GnPòs n∏àn jn Éªn go hn ÉM k ôn an p ørjón ndƒrn dyG Éæn «r Yn âr ©n ªn n∏an
±ôq °üàH (áNƒN) …ó«Ñ©dG º«gGôHEG
: pán«pJBÉrdGy mán∏Äp °Sr nCÉrdGy p øYn oÖ«Lp GoC sºoK mIôs ne røpe ôn nãcr GnC ¢ü o ≤p ën
s sædyG GoC ôn br GnC :p º¡nr ØrdGy ≥« r J-I
.¢ü r On Qn hn Qp Énµar GnC ≈n∏Yn πn °üo Mr nCÉpd m º¡r °ùpn H o§Ho Qr GnC - 1
u æv dyG »pa ä
.p ñƒr î n rdyG pIôn ªr nK óp Fp Gƒnn a
.mQÉªs Yn pán∏pFnÉYn Op Gôn ar nCG øn «r Hn Ou ƒp rdyG pábn nÓYn
ø
r Yn ¢üu æq dyG »pa Ö o pJÉnµrdyG oçós ë n àn jn
p.áN ƒ
n rn î d
r É
y H
p Q
m É ª Y p á
s n n r n r L h Rn p á M ô an
.p¿Éàn °ùr Ño rdyG »pa Qm Éªs Yn p ∫Éªn Yr nCG
87
q
Oô°ùdGh
o ©p àn °Sr GnC - 2
.¬o °ùrn Ønf ≈æn ©r ªn rdGy …Ou Dƒn jo Éªn pH nÆGôn Øn rdGy ôo ªu Yn GoC hn päÉàn pasÓdyÉpH Ú
o¬nd râné°†n
o f p ñƒr î
n rdyG π r nCG
o ªn L ¬o nd â
r n£n≤°Sn
.lá©n pfÉnj ál N n p¥Qn ƒrn dyG pIôn °†

n ƒr N r N o p ∫nÓN p røpe rânMn’
.oá©n pfÉnj áo N n p¥Qn ƒrn dyG pIôn °†
n ƒr N r N o p ∫nÓN p røne .................... … r nCG
p ñƒr în rdyG oIQn ƒocÉnH p√òp gn
........................ … r nCG
..............................................................................
.Ö p æn jo Éen Ωn Éen GnC (*) páen nÓ©n rdGy p ™°Vr ƒpn H Ö

o °SÉ o «Lp GoC ? páNn ƒr în rdÉy pH Qm Éªs Yn áo Ln hr Rn â r n∏©n an GnPÉen - 3
nIGƒn æs dyG pâYn Qn Rn hn án N n ƒr î n rdyG Qm Éªs Yn áo L n hr Rn â r n∏cn nCG -
nIGƒn æs dyG pâYn Qn Rn hn É¡n L p hr Rn ™n en án N n ƒr î n rdyG pâªn °ùn àn br Gp -
nIGƒn æs dyG pâYn Qn Rn hn É¡n jr ón ndhn ø n «r Hn án N n ƒr în rdyG pâªn °ùn n b-
è
o °† o ær nJ án Nn ƒr î n rdyG pâcn ôn nJ -
? Am »r °Tn …s GnC É¡n nd ∫n ƒo≤jn r¿GnC n¿hOo án s∏°ùdy

s G ¬o àn Ln hr Rn Ql Éªs Yn ï s G ∫n hÉnn f GnPÉªn pd - 4
o «r °ûdy
..............................................................................

n ©o °üdy
t G- II
u sædyG pánjGón pH røpe oêôp îr nà°Sr GnC - 5

.náNn ƒr în rdGy oÖpJÉnµrdGy p¬«pa n∞°Un hn É©k n£r≤ne ¢ü
u sædyG p§°Sn hn »pa On Qn hn l¬«pÑ°ûnr J Gnògn -CG- 6

.o√oDhôn br GnC ¢ü
.mÖgn Pn ø r en m ≥Ñn nW »pa ál nJƒobÉjn É¡n sfnCÉnµan
88
q
Oô°ùdGh
o ôn °Tr GnC -Ü- 6
: pá«n pJBÉrdGy päÉàn pasÓdyÉpH Éæk «©p àn °ùr eo ¬n «pÑ°ûr às dyG Gnògn ì
pánJƒobÉ«n rdyG r nCÉrdyG ¬o nfƒnr d
ôn Øn °U ôn ªn rMnCÉrdyG É¡n nfƒnr d mÖgn Pn ø
r pe m ≥Ñn nW án ªn «pb
......................... Énænd n∞°ü p n«pd ........................... `pH án N n ƒr î n rdyG oÖpJÉnµrdyG n¬sÑ°Tn

......................... Énænd n∞°ü p n«pd ..................... `pH É¡n pH n§«ë p ªo rdyG ¢ûn ªp °ûr ªp rdyG n¬sÑ°Tn hn
.p∫nÓ¨p rdyG p√òp gn ..................... nøu«nÑo«pd Ékæ«ªp nK Ékfón ©r nehn ák nÁôp cn nIQn ÉnéM p Qn ÉnàN r Gy hn
? p¬pàLn hr õn pd pInCÉLn ÉnØªo rdGy Op Gón Yr GE p »pa Ql Éªs Yn ï

o «r °ûdy
s Gí n énf πr gn - 7
.pInCÉLn ÉnØªo rdGy øn pe páLn hr õs dyG p∞pbƒr ªn pd mÖ°SÉ p æn eo »x Øp °Ur hn m ™ n£r≤en páHn Éàn µp pH »pHGƒn Ln óo ju Dhn GoC ºs oK Ö
o «Lp GoC
......................................................................... : Ü
o Gƒn é n rdyG
........................................................................... : áo æn jpô≤n rdyG
.pánKnÓsãdyG Op ôr °ùdy n Hr GnC - 9

s G p¿ÉncQr GnC »pa páNn ƒr în rdGy p∞°Ur hn p¿Énµen ør Yn oåë
........................ »pa »n gr hn ¢ü
u æs dyG pájn Gón pH »pa
........................ »pa »n gr hn ¢ü
u æs dyG p§°Sn hn »pa án N
n ƒr î o pJÉnµrdyG ∞
n rdyG Ö n °U
n hn
........................ »pa »n gr hn ¢ü
u æs dyG pájn É¡n pf »pa
s nM oÖpJÉnµrdGy p¬«pa nπªn ©r nà°Sr Gp Év«Øp °Ur hn É©k n£r≤ne oÖoàcr GnC - 10
.pô°ün nÑrdGy án °SÉ
....................................................................................
...................................................................................
.p¥hsr òdyG án °SÉ
s nM oÖpJÉnµrdGy p¬«pa nπªn ©r nà°Sr Gp Év«Øp °Ur hn É©k n£r≤ne oÖoàcr GnC hn
....................................................................................
....................................................................................
89
q
Oô°ùdGh
.»pærànÑnéYr GnC GnPÉªn pd oøs«nHGoC hn ,»pærànÑnéYr GnC kÓªn oL Qo ÉnàNr GnC - 11

.É¡n o¶nØrMGnC hn É¡n îo °ùrn fGnC
........................................................................... : oπªn oérdyG
....................................................................................
...............................................................`pd oπªn oérdyG p√òp gn »pærànÑnéYr nCG
...................................................................................
90
q
Oô°ùdGh
q ∞°UƒdG ÚH êÓ©dG º««≤J á£°ûfCG 5
?p ÒpaÉ°ün ©rn ∏pd nçón Mn GnPÉen
pIAn É˘°V
n EÉp ˘rdyG pIón ˘ªp ˘Yr nCGhn pá˘n≤˘pgÉ˘°ûdy
s G päÉ˘jn É˘æn ˘pÑ˘rdyG ø o ˘nJ ,pá˘æn ˘jpó˘ªn ˘rdyG Ap É˘ªn ˘°Sn »˘pa ≥
n ˘«r ˘Hn Ωo ƒ˘ë o ˘u∏˘ë r ˘nfÉ˘˘cn ,p ¢ù˘˘er nCÉ˘ rdyÉ˘ pH
n ˘oJ â
.pôé s G p¿É°ür
n °ûdy n ZnCG »pa É¡n °TÉ
n °ûn Yr nCG »pæÑr nJhn oCGón ¡r nJ n’hn ,páHn òr ©n rdyG É¡n pJÉn≤°ùr n ØrdyG oCÉn∏ªr nJhn Qp Éé
n ≤°ùpn H An É°†n n °Tr nC’Gy hn
päGôs ªn ªn rdyGhn pábn phQr CnÉrdyG »pa í
o jôu dyG âr Øn °ün Yn hn ,pÜôr n¨rdyG pá¡n L p ør pe p º«r n¨rdyG π o paGƒnn b â
r ªn é n gn hn Ao Éàn °ûdy
u G An ÉLn Éªs ndhn
Åo Øp n£ær nJ n’ iôn N r oCG m¿óo eo p√Éé n uJyÉpH är ôn L n Égn hn ,mâªr °U n »pa É¡n °TÉ n °ûn Yr nCG ä r Qn On ÉnZ ,páªn ∏p r¶ªo rdyG ôp pHÉ©n ªn rdyGhn
.Gók Hn CG É¡n «pa ¢ùo ªr °ûdy s G
Ëo pó≤n rdyG ¥ n pdPn É¡n pbhôo Yo »pa ón ªn é
o ƒr às dyG ∂ n an ,p∫ÉM n ôr àu dyG pIôn rãcn ø r pe â
r Ñn ©p nJ É¡n sfnCÉcn ä r ón Hn p ΩÉjs CnÉrdyG ø n pe m Ωƒr jn »pahn
nÓpH ák jn phÉN n ,p ÆGôn Øn rdyG »pa ≥ o ∏p ªr ë
n oJ ,An Éªs °U n ,kIón ©n ≤r eo ,káë n «°ùn p câ r nJÉHn hn ,páHn òr ©n rdyG päÉN n Éæn ªn rdyG ƒn ë r nf Qp Gôn Øp rdyG ≈ndEGp
.mâªr °U n »pa án «s ≤u Ñn àn ªo rdyG É¡n en Éjs CnG ót ©o nJ pIôn °†à
n ë r ªo rdyÉcn ,mIOn GQn EGp
p ΩÉN n Qo hn päÉnaôo °ûdy t G õp «∏p L n hn páØn °Up Qr nCÉrdyG p•nÓpH ≈n∏Yn kIÉn≤r∏eo pIÒn ¨p °üdy s G pájs Op Éen ôs dyG pånãé o rdyG ¢† o ©r Hn â r nfÉnc
páàn «u ªn rdyG p ÒpaÉ°ü r pe π
n ©n rdyG Oo ón Y ≠n n∏Hn m ´ƒÑo °Sr CoG ø u bn CnG ón ©r Hn hn .páes É©n rdyG p ≥pFGón nërdyG »pa pÖ°ûr ©o rdyG päÉ nWÉ°ùpn Hhn p êpQGón ªn rdyG
…pQhr ós dyG p ÒpaÉ°ü n ©n pd ák ©n °SÉ
p °Tn kIôn Ñn ≤r en áo æn jpóªn rdyG päQn É°U n hn ,pÜƒo∏≤o rdyG π u co »pa ´ n õn Øn rdyG π n N n Or nCG n’ƒ¡o en Éªk br Qn
â
o br hn än Énahn â r é n °†n o f QÉªn pãcn â r nfÉnc ór ≤n nd .pôjpQÉë n °ûdy s Ghn Ap É°† n «r Ñn rdyG p ºpFÉªn ë
n rdyGhn päGƒos fƒæo °ùdy
u Ghn páæn ªn °ùdy r Ghn
Ö
n °ùn M n iôn N r CoÉrdyG ƒrn ∏pJ nIón M
p Gƒrn dyG ,p ¢VQr CnÉrdyG ≈n∏Yn o§bn É°ùn àn nJ ä
r CnGón Hn hn É¡n pJÉæn «r °üo
n Z ≈n∏Yn â r æn Øs ©n àn an É¡n paÉ n£pb
r n∏≤o nKhn â
.m¿ƒæo é r en m ´Én≤jEGp
(±ôq °üàH) ∞jôN - ‘ÉµdG É°VQ óªq fi
91
q
Oô°ùdGh
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
: pán∏Äp °Sr nCÉrdGy p øYn Ö s æs dyG GoC ôn br GC - I áHÉLE’G

o «Lp GoC ºs oK mIôs en ør pe ôn nãcr GnC ¢ü
¬o ær Yn Öo «L p »pa o¿Gƒn ær ©o rdyG On Qn hn - GC - 1 á∏Ä°SCG øY áo n÷É©n eo 1
p oCG m ∫GDƒn °So pán¨«°U
................................................... ≥q∏©àJ ¢ü q æq dyG
................................................... ¿ƒª°†Ã
¢ü
q qædG
RGôHEG
? ¢ü p
q æq dyG Gnògn »a Ö p o ôn r£jn »àsdyG áo «s °†n≤rdyG »n gÉen -Ü - 1 ø˘e á˘«q ˘°†b AGóHEG 4
o JÉnµrdyG É¡n M p p p
................................................... ÉjÉ°†≤dG …CGôdG
q
................................................... »àr dyG
................................................... É¡Mô£j
¢ü
q qædG
.m º¡r °ùpn H o§Ho Qr GnC - 2 áHÉLE’G á÷É©e 2

á∏Ä°SCG øY ¢üq qædG
Qn É°ûn pàrfGp Öo pJÉnµrdyG ∞ n °U n hn ≥q∏©àJ
u sædyG pánjGón pH »pa
¢ü
páæn jpóªn rdyG »pa p ÒpaÉ°ü n ©n rdyG pånãL o ¿ƒª°†Ã
¢ü
q æq dG
p
Òn aÉ°ü n ©n rdyG Ö p
o JÉnµrdyG ∞ n °U n hn
u sædyG p§°Sn hn »pa
¢ü
.lIón «©p °Sn hn áo n£«°ûnp f »n gr hn
∫
n ƒt ë o pJÉnµrdyG ∞
n às dyG Ö n °U n hn
u æs dyG pájn É¡n pf »pa
¢ü
.p ÒpaÉ°ü
n ©n rdyG pándÉë
n pd Ån Lp ÉnØªo rdyG
92
q
Oô°ùdGh
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
.päÉàn pasÓdyÉpH kÉæ«©p àn °ùr eo Ö o °SÉp æn jo Éªn pH päÉnZGôn Øn rdGy ôo ªu Yn GoC - 3 áHÉLE’G áo n÷É©n eo 2
pIôn Ñn ≤r ªn rdyG páæuØ©n àn ªo rdyG Qp Éªn uãdyG á∏Ä°SCG øY ¢ü
q qædyG
áp àn «u ªn rdyG Òap É°ü n ©n rdyG nIôn rãcn ≥q∏©àJ
Op ƒæo é o rdyG pánKQp ÉnµrdyG án Yn É°ûn Hn É¡n en ƒéo go ¿ƒª°†Ã
¢ü
q æq dG
....................... `pH Ap Éàn °ûdy u G Ωn ƒ«o oZ Ö o pJÉnµrdyG ¬n Ñs °Tn
........................................ ∞ n °ü p «n pd
............. ∞ n °ü p «n pd ............. `pH án æn jpóªn rdyG ¬n Ñs °Tn hn
............. ∞ n °ü p «n pd ............ `pH Òn paÉ°ü n ©n rdyG ¬n Ñs °Tn hn
p ∫hn ór é n rdGy ≈n∏Yn án «n pJBÉrdGy päGQn ÉÑn ©p rdGy ó Ru hn GoC - 4 áHÉLE’G á÷É©e 2
p•nÓpH ≈n∏Yn kIÉn≤r∏eo pIÒn ¨p °üdy s G pájs Op Éen ôs dyG pånãé o rdyG ¢† o ©r Hn â r nfÉnc - á∏Ä°SCG øY ¢ü
q æq dG
páØn °U
p Qr nCÉrdyG ≥q∏©àJ
pánHòr ©n rdyG É¡n pJÉn≤°ùr
n ≤°ùr nH nAÉ°†n n ØrdyG oCÉn∏ªr nJ - ¿ƒª°†Ã
.m¿ƒæo é
r en m ´Én≤jEGp Ö n °ùn M n p ¢VQr nCÉrdyG ≈n∏Yn o§bn É°ùn àn nJ - ¢ü
q æq dG
.É¡n paÉ n£pb oâbr hn näÉnahn râné°†n o fQm Éªn nãcn rânfÉnc ór ≤n nd -
»pa pÖpJÉnµrdyG π n ªn ©r pà°Sr Gp »pa pÖpJÉnµrdyG π

n ªn ©r pà°Sr Gp
ôp °ü
n Ñn rdyG án °SÉn p∞°U
s M r ƒrn dyG p ™ªr °ùdy
s G án °SÉn p∞°U
s M r ƒrn dyG
93
q
Oô°ùdGh
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
o¬sfGnC ƒnr d Éªn cn Òn paÉ°ün ©n rdGy oÖpJÉnµrdGy p¬«pa o∞°üp nj l™ n£r≤ne ¢ü u sædyG p§°Sn hn »pa - 5 áHÉLE’G á÷É©e 2
.o¬îo °ùrn fGnC sºoK o√Oo óu nMGoC ÉkfÉ°ùrn fGE p o∞°üp nj á∏Ä°SCG øY ¢ü
q æq dG
......................................................... ≥q∏©àJ
.......................................................... ¿ƒª°†Ã
¢ü
q æq dG
.........................................................
........................................................
.........................................................
o îu ndGoC m πªn Lo 6 ør pe o¿ƒns µàn jn É°ünv f n¿ƒnu coCÉpd »pJBÉrdGy p ∫hn ór é

¢ü o ©p àn °Sr GnC - 6 ¢ü«î∏J ±ôq °üàq dG 3
n rdÉy pH Ú
.p ÒpaÉ°ün ©n rdGy án °üs pb p¬«pa ¢ü
q æq dG ¢ü
q æq dG‘
p ÒpaÉ°ün ©n rdGy áo dÉnM á«æeõdG áæjô≤dG

lIOn É©n °Sn hn ìl ôn an p ¢ùer CÉrdyÉpH
Ql É°†àp M r Gy hn Ol ƒ©o bo n ep m Ωƒr jn »pa
p ΩÉjs nCÉrdyG ø
»t Yp Éªn nL läƒr ne m ´ƒoÑ°Sr oCG røpe sπbn nCG ón ©r nH
: ¢ü o îs n∏ªo rdGy
........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
p æn ªo rdGy án en nÓ©n rdGy máHn ÉLn GE p πu oµpd Qo Éàn Nr GnC - II
: án Ñn °SÉ
(-) hCG (- +) hCG (+)
94
q
Oô°ùdGh
q ∞°UƒdG ÚH ºYO á£°ûfCG 5
: ‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒo≤≤s Mn øjòqdG ò«eÓàq dG
Op ôr °ùdÉp
s H ∞°UƒdG ábÓY ø«q ÑJ
Oô°ùdG
q QÉ°ùe ‘ áq«Ø°UƒdG á q£ÙG ójó–
(1) ''Ql ƒoaôr an '' Qo rCÉØn rdGy
n∞©o °V n ≈sànM ,p¬Yp ƒoL nΩn’BG p¬pH ót °ùo njhn o¬o∏co rCÉnj Éne Ql ƒoaôr an Qo rCÉØn rdyG ón é p nj r¿nCG ôp r«nZ røpe ,lIós Yp lΩÉsjnCG räôs ne
p øpeBÉrdyG p¬pà«r Hn hn p√ôp ë r L o ≈ndEGp Oo ƒ©o jn n¿Énchn ,p ¢UÉ°U n ôs dyG p ºn∏bn ø r pe k’ƒë o ofhn ÉkØ©r °V n hn Gôk n¨°U p ôn nãcr nCG í r nCGhn ,¬o ªo °ùr L
n Ñn °U p
...kán∏jpƒ nW ÉkeÉsjnCG p ∫ÉnërdyG p√òp gn ≈n∏Yn sπ nXhn ,p ΩÉ©n s£dyG Op ÉnéjEGp »pa nπ°ûn n a Éªn s∏co ,ÉkæjpõnM Ék«pcÉnH pIôn né°ûdy s G nârënJ
.Ωn Éæn an ...p ´ƒé o rdyGhn pÖ©n às dÉpH ¢ù t ë p jn n¿Énc ¬o sfnCÉpd ,mIQn Gôn ªn pH »µp Ñr jn p ø r£Ñn rdyG … n phÉN n p√ôp ë r Lo ≈ndEGp Éek ƒr jn On ÉYn ≈às M n
røpe má©n pÑ°ûr oe más«¡p °Tn mánÑrLƒp pH o¬°ùr n Ønf »uæªn oj òn N n nCÉan ,p√ôp ¡r nX ≈n∏Yn pÜƒoÑoërdyG nøpe É°ù« k pc oπªp rënj ÉkMÓna Ql ƒoaôr an inCGQn
n Øn bn hn ,pÜƒÑo ë
π n pc p¬«pa ™n °V
o rdyG ¢ù« n ƒnn a m ÒpÑcn m¿õn î r en ≈ndEGp πn °U n hn r¿nCG ≈ndEGp ì n sÓØn rdyG ™n pÑàn an .pIòn jòp s∏dyG pÜƒÑo ë o rdyG p√òp gn
,ÉYk ôp °ùr oe Ql ƒoaôr an Qo rCÉØn rdyG nπnÑbr nCG ≈sànM oìsÓØn rdyG ón ©n nàrHGp r¿EGp Énehn .m ΩÉnµrMEÉp pH p¿õn î r ªn rdyG nÜÉnH n≥n∏rZnCG r¿nCG ón ©r nH É©k L p GQn
ÉÑk ≤r oK Qo rCÉØn rdyG ón L n hn ,m ÒpÑcn mó¡r L o ón ©r Hn hn .p¬«r ndEGp ¬o ær pe π o ór jn GkòØn ær en p¬°ùr
o N p Øæn pd ón ép «n pd ,p¿õn î r ªn rdyG ∫
n ƒr Mn Qo hóo jn òn N n nCGhn
,pójpó°ûdy s G p¬pdƒoëofhn p¬pdGõn go hn p¬Øp ©r °V o p π°†n r ØpH o¬ræpe nπN o ór nj r¿nCG n´É n£nà°Syr Éan ,p¿õn î r ªn rdyG p¿GQn ór oL pónMnCG »pa GÒk ¨p °U n
Ö
n «°U p oCG ™n pÑ°Tn ≈às M n pá«s ¡p °ûdy
s G pÜƒÑo ë o rdyG ∂ n r∏pJ ø r pe π n cn nCG r¿nCG ón ©r Hn hn .p ´ƒé o rdyG p π©r Øp pH p¬ªp °ùr L p p ºé r M n ôp n¨°U p hn
Qo rCÉØn rdyG nß≤n r«nà°Sr Gp Éneón ræYp hn ...Ék«°VG p Qn Gók «©p °Sn pÜƒoÑoërdyG p ¢SÉn«cr nCG nør«nH nΩÉnæan ¢SÉ o ©n tædyG o¬nÑn∏nZhn o¬oæ£nH nïØn nàrfyÉan páªn î r sàdyÉpH
Ap ÉL n Qr nCG »ap õo Ør≤jn hn Ö o ©n r∏jn hn ¢üo o bôr jn òn N n nCG ºs oK p ΩÉ©n s£dyG ø n en ¬o nd Ü n É nW Éen π n cn nCGhn On ÉYn ,p¬peƒnr f ø r pe Ql ƒoaôr an
s’EGp o¬nd sºgn n’ ,mIôpeÉnZ mIOn É©n °Sn »pa m ΩÉsjnCG nIós Yp Ql ƒoaôr an ≈°†n n b Gnònµgn hn .nΩÉnfhn oÖ©n sàdyG o√ón ¡n rLnCG ≈sànM ,p¿õn î r ªn rdyG
...Ωn Éæn jn hn Ö n ©n r∏jn hn π n co CÉjn r¿nCG
(™Ñàj)
(26 h 25 ¢U ∫ÉØWCÓd iôNCG ¢ü°übh ≥qØ°üJ ’ IóMGh ój)
±qô°üàH
95
q
Oô°ùdGh
o ≤p ën
p º¡nr ØrdGy ≥« r J-I
? n∫É nW ór bn Qp ƒoaôr an Qp rCÉØn rdGy n´ƒoL s¿GnC ≈n∏Yn oπ«pdós dyG Éne - 1
.p ør«nàs«pæneRn p ør«nànæjpôbn oÖoàcr nCG
.................................................................. : ≈ndhoCÉrdyG áo næjpô≤n rdyG
.................................................................. : áo n«pfÉsãdyG áo næjpô≤n rdyG
s G nIôn ràan s¿GnC ≈n∏Yn oπ«pdós dyG Éne - 2

? rândÉ nW ór bn p ™nÑ°ûdy
......................................................... : kIón M p Ghn ák s«pæneRn ák næjôn bn oÖoàcr nCG
? pÜÉnÑrdGy n¥nÓrZGE p nºnµrMGnC ór bn oìsÓØn rdGy s¿GnC nºrZQn n¿õp îr ªn rdGy nπNo ór nj r¿GnC Ql ƒoaôr an Qo rCÉØn rdGy n´É n£nà°Sr Gp n∞r«cn - 3
....................................................................................
....................................................................................
u æs dyG »pa On Qn hn - 4
GQk Gôn pe Ωn Énf ór bn GQk ƒoaôr an Qn rCÉØn rdGy s¿GnC ¢ü
.mIôs en πu co »pa p¬peƒnr f Ö n Ñn °Sn Ö o ào cr nCG
.................................... pIós °Tp ø r pe Ωn Énf - 1

n ©o °üdy
t G - II
.p ø«r àn «n pJBÉrdGy p ø«r nJôn àr Øn rdGy ≈n∏Yn án «n pJBÉrdGy Qn Énµar nCÉrdGy ó Ru hn GoC - 5
nøpe oπcr CÉrdyG / p ΩÉ©n s£dyG OÉnéjEGp »pa oπ°ûn o °ùn rMÉE rdyG / p ìsÓØn rdyG o™tÑnànJ / p¿õp î
n ØrdyG / pÖ©n sàdyÉpH ¢SÉ r ªn rdyG ≈ndEGp o∫ƒN
o ót dyG
.mIQn Gôn ªn pH Ao ÉnµÑo rdyG / Ö
o ©p s∏dyGhn ¢ür
o bôs dyG / pÜƒÑo ë o rdyG
96
q
É©k pFÉLn p Ωƒr æs dyG ón ©r Hn É©k pFÉLn p Ωƒr æs dyG πn Ñr bn
.™n pÑ°Tn Éen ón ær Yp hn É©k pFÉLn n¿Énc Éen ón ær Yp GQk ƒoaôr an Ö n °Un hn - 6
o pJÉnµrdGy ∞
u oµpd án Ñn °SÉ
.m ´ôr an π p æn ªo rdyG án Øn °üdy
u GÖo ào cr nCGhn mándÉMn π u co »pa p ø«r Yn ôr an ≈ndEGp »s °ù« p pFôs dyG ±
n ƒ°U o ôu an oCG
o ƒr ªn rdyG ´
l¿É©n Ñr °Tn ƒn gr hn Ql ƒoaôr an Qo rCÉØn rdyG l™pFÉnL ƒn gr hn Ql ƒoaôr an Qo rCÉØn rdyG
Qo ƒ©o °ûdy
t G ºo °ùr ép rdGy Qo ƒ©o °ûdy
t G ºo °ùr ép rdGy
.............. .............. .............. ..............
.¬o îo °ùrn fGnC ºs oK ™l pFÉLn ƒn gr hn Qp rCÉØn rdGy ºn °ùr Lp Ö n °Un hn …òp sdGy ™n n£r≤ªn rdGy Oo óu Mn GoC - 7
o pJÉnµrdGy p¬pH ∞
....................................................................................
o rdGy p¬pH ∫n É nW ór bn hn Qm ƒoaôr an p º°ùr ép pd pÖpJÉnµrdGy p∞°Ur hn Òo pKrCÉnJ ƒn go Éen - 8

? pá°üs ≤p rdGy pçGón Mr GnC pá«s ≤p Hn Op ôr °Sn ≈n∏Yn ó ƒé
....................................................................................
....................................................................................
97
q
Oô°ùdGh
n pcÉ©n ªo rdGy ≈æn ©r ªn rdGy óo «ØoJ »pàsdGy nIQn ÉÑn ©p rdGy Oo óu Mn GoC - 9
.mIôs en πu co »pa ¢ù
................. # áo ªn î
r àt dyG
................. # mIQn Gôn ªn pH »µp Ñr jn
n pcÉ©n ªo rdGy ≈æn ©r ªn rdGy óo «Øp jo …òp qdGy »s Øp °Ur ƒrn dGy ™n n£r≤ªn rdGy Oo óu Mn GoC - 10
.»pJBÉrdGy p ™ n£r≤ªn r∏pd ¢ù
....................................... ,mIQn Gôn ªn pH »µp rÑnj p ø r£nÑrdyG … n p√ôp rëoL ≈ndEGp On ÉYn
n phÉN
....................................... # s¿nCÉpHhn pójpó°ûdy
s G p ´ƒoérdyGhn pÖ©n sàdyÉpH ¢ù t ë p nj n¿Énc o¬sfnCÉpd
....................................... .p¬pÑr∏bn »pa râs∏nM ór bn Én«rfót dyG p¿Gõn rMnCG sπco
páë s G pIOn Éna’E p yG Ωn Éen GnC (*) án en nÓ©n rdGy ™o °Vn GnC - 11
n «ëp °üdy
Op ôr °ùdy p àn r∏eo
s ÉpH ºl ë
óm M
p Ghn m ™ n£r≤en »ap ™l ªs é u sædyG Gnògn »pa o∞°U
¢ü r ƒrn dyG
n eo
n jn GrC Qn πr u∏Yn ? »w ≤p «≤p Mn Qm ƒoaôr an Qp rCÉØn rdGy ™n Ñn °Tn s¿GnC πr gn ∂

.∂ n °ùn Mn - 12
n pjGrC Qn Ö
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
98
q
Oô°ùdGh
q ∞°UƒdG ÚH ºYóq dG º««≤J á£°ûfCG 5
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
(2) ''Qƒoaôr an '' Qo rCÉØn rdGy

¬o sfC’ p¿õr ë o rdyGhn p∞°Sn nCÉrdyÉpH kInCÉé r an ¢ù s M n nCG GQk ƒoaôr an Qn rCÉØn rdyG ø s µp ndhn ....
lIOÉ©n °Sn »n pg p¬«pa ƒn go Éªn pH o¬nJOn É©n °Sn s¿nCGhn ,xΩÉnJ ôo r«nZ o¬nMôn an s¿nCG ón nLhn
Qn rCÉ˘nØ˘rdyG Ö n «˘pÑ˘ë n ˘rdyG √o Qn É˘L n hn õn ˘jõp ˘n¨˘rdyG ¬o ˘n≤˘jpó˘°U n ∑ n ôn ˘nJ ¬o ˘ sfnCÉ˘ pd ,lá˘ °ü˘
n ˘pbÉ˘˘nf
Qp rCÉØn rdG ¢SÉ o °ùn M r EGp On GOn Rr yGh p√ôp ë r L o »pa Éæk jpõM n É©k pFÉL n zº°ùª°S{
óo é p jn n’ ¬o sfCG ±n ôn Yn Éen ón ær Yp ,pIón M r ƒp rdGhn pá°SÉ n ©n às dyGhn p¿õr ë o rdÉpH Qp ƒoaôr an
Qn rCÉØn rdG o¬≤n jpó°U n ƒn Yo ór njhn nÖgn òr nj r¿nCG p πrLnCG røpe »n paÉnµrdG nâbr ƒrn dG
¬o cn Qp É°ûn jo r¿nCG p πL r nCG ø r en ø r µp ndhn ,r§≤n an ¬o Yn ƒn L o ós °ùo «n pd ¢ù n «r nd º°ùª°S p
...√o ón L n hn …òp sdyG òp jòp q∏dyG p ΩÉ©n s£dyG Gnògn päÉÑn «s nW p ΩÉ¡n pàrdyÉHn p ™àt ªn às dyG »pa
mójpóL n ø r pe ± n ôn °ür n fyGhn nIôn Wp Éî n rdyG p√ògn »n °ùnp f Éen n¿ÉYn ôr °So ¬o æs µp ndhn
p ø˘Yn Gók ˘«˘©p ˘nH ,p√òp ˘pFGnò˘ndhn p ΩÉ˘©n ˘ s£˘dyG Gnò˘gn päÉ˘nÑ˘u«˘ n£˘pH o√ón ˘rMhn p ™˘tà˘ªn ˘sà˘ ∏˘ pd
r¿nCG ón ©r Hn hn m Ωƒr jn ä n GnPhn .ºr ¡p Yp ƒL o hn ø n jpôN n BÉrdyG p¿Gõn M r nCÉHn p Òµp Ør às dyG
,ÉÄk pfÉgn Gók «©p °Sn pÜƒÑo ë o rdyG n¿õn î r en »pa ák n∏jƒ nW Éek Éjs nCG Ql ƒoaôr an ≈°†n s b
Ap Éªn °ùdy s G pájn Dhr ôo pH ¬o °ùr n Ønf ™n àu ªn «o pd p êhôo î o rdyG ≈ndEGp páL n Éë n rdyÉpH ¢ù s M n nCG
nAGƒn gn nº°ùq nænànjhn ,p ¢ùªr °ûdy s G Ap r±pópH n™pàªr nà°ùr njhn ,p ™°SG p ƒrn dyG AÉ°†n n ØrdyGhn
…òp sdyG pÖ≤r tãdyG ø n pe p êhôo î o rdyÉpH ºs gn Éen ón ær Yp hn .π n «∏p ©n rdyG p ∫ƒo≤ë o rdyG
ôn pÑcn hn ø n ªp °Sn ór bn Ql ƒoaôr an n¿Énc Pr EGp ∂ n pdPn ø r pe ø r sµªn àn jn ºr nd ¬o ær pe π n N n On
n¿õp M n .p ΩÉ©n s£dyG pójòp nd ø r pe ∫ n hÉ n æn nJ Éen pIôn rãnµpd π n gs ôn nJhn ¬o ªo °ùr L p
p¬jpôröj ór ©o nj rºndhn ,p ΩÉ©n s£∏pd o¬nàs«¡p °Tn ón ≤n Øn an Gók jpó°Tn Ékfõr oM oÚµp °ùr ªp rdyG
n ©p s∏dyG n¿õn î
Ú r ªn rdyG Gnògn π r N o ór jn ºr nd ¬o sfnCG ƒnr d ≈æs ªn nJhn »t ¡p °ûdy s G Ωo É©n s£dyG
nß≤n «r àn °Sr Gp pá n¶ë r s∏dyG ∂ n r∏pJ »pahn p¬pJƒr °U n ≈n∏Yr nCÉpH í o «°ü p jn hn »µp Ñr jn òn N n nCÉan
n¿Énc …òp qdyG m º°ùp ªr °Sp Qp rCÉØn rdyG p¬≤p jpó°U n päƒr °U n ≈n∏Yn Ql ƒoaôr an Qo rCÉØn rdyG
pÖnÑ°Sn røYn o¬ndnCÉ°ùr njhn ,n∫É nW …òp sdyG p¬peƒnr f røpe o¬ n¶pbƒo«pd m∞ræ©o pH o√õt ¡o nj
≈˘ndEGp p êhôo ˘î o ˘r∏˘pd ¬o ˘àn ˘n≤˘naGôn ˘eo ¬o ˘ær ˘en Ö n ˘o∏˘ r£˘jn hn ,º˘˘pFÉ˘˘nf ƒ˘n ˘gr hn p¬˘ N p Gôn ˘ °U o
Ωo Éjs nCG â r ndÉ nW ór ≤n an ,ójóL m p n ø p p
r e p ΩÉ©n s£dyG p øYn p ¢û«àØr às dyGhn ∫ƒo≤ë p o rdyG
.pIôs ªn rdyG p√òp gn Éªn ¡p Yp ƒL o
±qô°üàH (26 h 28 ,27 ¢U ∫ÉØWCÓd iôNCG ¢ü°übh ≥qØ°üJ ’ IóMGh ój)
99
q
Oô°ùdGh
q ∞°UƒdG ÚH ºYóq dG á£°ûfCG 5
q ºbQ
º««≤àq dG •É°ûf ¢üf QÉ«©ŸG ¢üf
q
.pán∏Äp °Sr nCÉrdGy p øYn Ö

o «Lp GoC ºs oK mIôs en ør pe ôn nãcr GnC ¢ü s æs dyG GoC ôn br GnC - I
? »w ≤p «≤p Mn pÜƒÑo ë o rdÉy pH Qm ƒoaôr an Qp rCÉØn rdGy ™n Ñn °Tn s¿GnC πr gn - 1 áHÉLE’G á÷É©e 2
..................................................... á∏Ä°SCG øY ¢ü
q æq dG
≥q∏©àJ
.....................................................
¿ƒª°†Ã
..................................................... ¢ü
q qædG
.....................................................
o ào cr GnC - 2 êGôîpà°Sr Gp ±ôq °üàq dG 2

.»àp Hn ÉLn GE p óo ju Dƒn jo …òp sdGy ™n n£r≤ªn rdGy Ö
...................................................... øe øpFGôn bn ¢ü q qædG‘
...................................................... ¢ü q æq dG
..................................................... ∫’óà°SÓd
Éªn n∏rãpe p¿õp îr ªn rdGy øn pe p êhôo îo rdGy øn pe GQk ƒoaôr an Qn rCÉØn rdGy ™n æn en …òp sdGy Éen - 3 øY áHn ÉLn E’G á÷É©e 2
? p¬«r ndGE p πn Nn On ≥q∏©àJ á∏Ä°SCG ¢ü
q æq dG
...................................................... ¿ƒª°†Ã
...................................................... ¢ü q æq dG
.....................................................
t G ≈∏Yn »pànHÉnLGE p p¬pH óo ujnDhGoC Év«Øp °Ur hn É©k n£r≤ne oÖoàcr GC - GC 4

s G p ∫Gƒn °ùdy
.p ≥pHÉ°ùdy
: ™£≤ŸG
..........................................................
..........................................................
..........................................................
100
q
Oô°ùdGh
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
n rdGy ≈ndGE p Oo ƒYo GnC - Ü 4

n Hr GnC hn pá°üs ≤p rdGy p√òp gn ør pe ≈ndhCÉrdGy pá≤n r∏ë
p øYn oåë
.≥n Ñn °Sn Éªn pd ¢ùpcÉ©n ªo rdGy p∞°Ur ƒrn dGy
..........................................................
..........................................................
..........................................................
u æs dyG øn pe É¡n Lo ôp îr àn °Sr GnC m ´hôo ao ≈ndGE p »n pJBÉrdGy ±

.¢ü n ƒ°Uo ƒr ªn rdGy ó ôu an GoC - 5 êGôîpà°Sr Gp ±ô°ü
q àdG
q 2
øe øpFGônn b ¢ü
q qædG‘
Qm ƒoaôr an Qp rCÉØn rdyG ¢ù«
o p
°SÉ M
n n CG ¢üædG q q
∫’óà°SÓd
........... ........... ........... ...........
''ºr °ùp ªr °S''

p Qp rCÉØn rdÉy pH ''Qr ƒoaôr an '' Qn rCÉØn rdGy o§pHôr nJ »pàsdGy án bn nÓ©n rdGy ∞ n «r cn - GC 6
o °ünp J ∞ áHn ÉLn ’
E G á÷É©e 2
á∏Ä°SCG øY ¢ü
.....................................................
≥q∏©àJ
q qædG
...................................................... ¿ƒª°†Ã
..................................................... . ¢ü q qædG
u sædyG nøpe mánæjpô≤n pH »pHGƒn nL óo ujnDhGoC - Ü 6

''Qr ƒoaôr an '' Qp lCÉØn rdGy n∞pbƒr ne oøu«nÑoJ ¢ü
''ºr °ùp ªr °S''
p Qp rCÉØn rdGy øn pe
áo æn jpô≤n rdyG
.....................................................
......................................................
.....................................................
101
q
Oô°ùdGh
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
o ào cr GnC - 7 êGôîpà°Sr Gp á÷É©e

.»pJÉE r j Éªs pe m ¢SÉ°ùn Mr GE πu oµpd É«v Øp °Ur hn É©k n£r≤en Ö
øpFGônn b ¢ü
q æq dG
oΩón sædyG áo «s pfÉnfnBÉrdGy hn ™o ªn s£dyG ∫’óà°SÓd
p æn eo √o GQn GnC Éen Ωn Éen GnC (*) án en nÓYn ™o °Vn GnC - 8

ÉÑk °SÉ ÒÑ©àq dG Ao GóHEG 2
p BG »pa s’EGp p¬pH ì
ôN r ôu °ü
n jo ºr ndhn p ºr∏ë o rdyG ∞ n °U r hn Öo pJÉnµrdyG ∫ n É nWnCG øY …CGôq dyG
∞bƒe
: ¢ü u æs dyG »°üî°T
pÇQp Én≤rdyG p ≥jƒ°ûr àn pd
ál ≤n «≤p M
n nçón M n Éen s¿nCG Ç n Qp Én≤rdyG ºn pgƒ«o pd
»n °ùnp f ¬o sfnCÉpd
.m∞°Ur hn p¿hóo pH Qm ƒoaôr an p¿É°ùn pd ≈n∏Yn p ºr∏ë o rdGy pçGón Mr GnC Rn ôn Hr GnC óo «Yp GoC - 9 ¢ü«î∏J ±ôq °üàq dG 2
¢ü
q qædG ¢ü
q æq dG ‘
.É¡n Ñn uJQn GoC r¿GC ó©r Hn pá«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy pH Ú
o ©p àn °Sr GnC hn
p¬ªp °ùr L
p páan Éë
n nf p π°†nr ØpH p ìsÓØn rdyG p¿õn î r en ∫ n EGp ∫ o ƒN o óq dyG -
.p πrcCÉrdyÉpH Éek Éjs nCG ™o àq ªn às dyG -
.m íªr bn ¢ù« n pc π o ªp ë r jn m ìsÓan ´ o ÉÑn uJGp -
p¿õr ë o rdyGhn p Ωón æs dyÉpH Qo ƒ©o °û`dy t G-
' ºr °ùp ªr °S'p ' p ≥jpó°üdy s G ôo ct òn nJ -
.p¬ªp °ùr Lp ôp Ñn nµpd p êhôî o rdyG p øYn õo é r ©n rdyG -
102
q
Oô°ùdGh
+ +- - ±ó¡à°ùŸG
: ¢ü o î s n∏ªo rdyG êGôîpà°Sr Gp

pÖÑn °Sn ø øpFGônn b
r Yn ¬o odnCÉ°ùr jn ' ºr °ùp ªr °S'p ' p¬≤p jpó°U
n päƒr °U n ≈n∏Yn Qr ƒnaôr an nß≤n «r àn °Sr Gp
∫’óà°SÓd
: ¬o nd ∫n Én ≤an p ¬ p
N G ô °U
n o
»peÉæn en »pa oâjr nCGôn an mójpó°Tn m ´ƒé o pH ôo ©o °Tr nCG ÉnfnCGhn â o ªr pf
.................................................
.................................................
.................................................
........................... »≤p jpó°U n Éjn ä o ôr cs òn J ór ≤n ndhn
.................................................
! p ΩÉ©n s£dyG p øYn råë n Ñr nf Éæn pH É«s ¡n an .»pæ o¶pbƒoJ â n rfnCG É¡n an
Gnògn øn pe Qƒoaôr an Qo rCÉØn rdGy É¡n °ün ∏p îr àn °ùr jn r¿GnC øo µp ªr jo »pàsdGy oIôn Ñr ©p rdGy »n pg Éen - 10 RGôHEG AGóHEG 4
.(*) mánenÓ©n rdGy p ™°Vr ƒpn H oÖ«Lp GoC .p ºr∏oërdGy á«q °†b …CGôq dG
øe
áp «pfÉnf’C Gy áo Ñn pbÉYn ÉjÉ°†≤dG
p ´ôt °ùn às dyG áo Ñn pbÉYn p π°ùnn µrdGy áo Ñn pbÉYn p ºr∏ t¶dyG áo Ñn pbÉYn
p ™ªn s£dyGhn »àqdyG
É¡Mô£j
¢ü
q æq dG
p næªo rdGy áo nenÓ©n rdGy mánHÉnLGE p uπoµpd Qo ÉnàNr GnC - II

(-) hCG (- +) hCG (+) án nÑ°SÉ
103
q
IAGô≤dG
…Ò°ùØàdG ¢s üædG ¢üpFÉ°n üNn Oóq MCG
á©HÉ°ùdG IóMƒdG
104
q
IAGô≤dG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
: ‘ ≈fOC’G ∂∏ªàdG
q
(Ò°ùØàdG QÉÑNE’G) …Ò°ùØàdG ¢üædG ¢üFÉ°üN ójó–
¢ü`
t ædG
s
Òn pHór às doG øo °ùp ë

r oJ ál Ln hR
r
: Éek ƒr jn »≤p jpó°U n »pændnCÉ°Sn

n ôàn ≤r nJ r¿nCG n¿hOo ôp ¡r °ûdo
? ¢Vp s Gπ n peÉnc `nµpJôn °Sr oCG päÉn≤Øn æn pH »n Øp àn pd ºo pdÉ°Sn Éjn π o ©n Ør nJ ∞
n «r cn
:â o r∏bo
»pa ¬o ˘Yo Ru ƒ˘n ào ˘na ,… s G »˘pÑ˘sJôn ˘eo É˘¡n ˘nd Ωo óu ˘nboCG .pá˘«s ˘∏p ˘pFÉ˘©n ˘rdGo pá˘«s ˘pfGõn ˘«˘ªp ˘rdyG p§˘«˘£p ˘î
s ôp ˘¡r ˘°ûdy r ˘nJ »˘pa »˘pà˘L o hr Rn `˘ncôu ˘°Tn oCG
,pájn òp r¨às dyG p∞jpQÉ°ü n ªn pd ± l ôr nX Gnògn hn ,pRÉn¨rdyGh Ap Éªn rdGo hn Ap ÉHn ôn ¡r nµrdyG p∞jpQÉp °ü n ªn pH ¢UÉ
w N n ± l ôr nX Gnò¡n an .m±hôo oX
.¢UÉ
s î n rdGo »pahôo °ü r en ≈°ùn ær nJ r¿nCG n¿hOo ,pQÉN n Ou Ó p pd ± l ôr nX `ncGnPhn p ênÓ©p rdyG p∞jpQÉ°ü n ªn pd ôo N n BGhn
Éen ...p ¢ü«ªp ≤n rd Gnògn ≈ndEGp ôr o¶rfyG ...É¡n Ñn n∏rZnCG o§«î p nJ Éªn sfEGp .p¥ƒ°ùdo t Gø n pe p ¢ùpHnÓªn rdyG π s co …pôàn °ûnr J n’ »pàL n hr Rn
.Égn Op Gón Yr EGp ø
r pe É¡n sfEGp É¡n àn br hns ònJ »pàdoG ä o Éjn ƒp n∏ë n rdGo `nµr∏pJhn É¡n jr ón jn p ™ær °U
o ø r pe ¬o sfEGp ? p¬«pa `nµjo rCGQn
pÖsJôn ªo rdGo »pa p±ôt °ü n às dyG pá≤n jpô nW ∫ n ƒr M
n Qo hÉ n ë n àn nfhn án js Qp hôo °†do n G An É«n °Tr nC’G Éªk pFGOn Oo óu ë n of »pàL o hr Rn hn ÉnfnCG
n pe Éæn pàndƒr Yn Op Gón Yr E’p án «s M
ø p nÓØp rdyG º°SG p ƒn ªn rdyG π t ¨p àn °ùnr fhn .pán∏ªr é o rdyG páYn ÉHn ø r pe pá«s pFGnò¨p rdyG Ou Gƒn ªn rdGo án «s ≤p Hn …pôàn °ûr æn an
.»°ùop µ°ùor µrdyGh ≈Hs ôn ªo rdGo hn päGôn Ñs °ü n ªo rdyGhn p ºWp Éªn s£dyG
:∫ n Énbhn ,»≤p jpó°U n ¥ n ôn rWnCG
… w Qp hôo °V n ôl er nCG p±ôt °ü n às dyG »pa páL n hr õs dyG `nµjpô°ûnr J s¿nCG n¿B’yG â o ªr ¡p an ór ≤n nd .káÄn Wp ÉN n â r nfÉnc …pQÉnµar nCG
.p∫põær ªn rdyG p¿hDƒo °ûpo H iQn Or nCG É¡n sfnC’
»YÉªàL’G ¢Vƒ¡æ∏d áeÉ©dG IQGOE’G äGQƒ°ûæe øY
105
q
IAGô≤dG
á«q LÓY á£°ûfCG 5
º¡ØdG ≥«≤– -I
Ö p æn jo Éªn pH o§Ho Qr CG -1
o °SÉ
p hr Rn hn máL
É¡n L n hr Rn ø n «r Hn
p ø«r ≤n jpó°U n ø n «r Hn u sædoG Gnògn »pa Qo Gƒn ë
¢ü p rdGo Qo hóo nj
pán∏pFÉ©n rdGo Op Gôn ar nCG ø
n «r Hn
: páë s G Ip On Éna’E p Gy Ωn Éen GnC (*) án en nÓYn ™o °Vn GC -2
n «ëp °üdy
:ø r pe ¢ü t æs dyG o¿ƒns µàn jn
p
p ø«r Hn É n£N
mäÉHn É n£N p pánKnÓnK
mäÉHn É n£N p pá©n Hn Qr nCG
n jo n¿Énc k’GDƒn °So m ºpdÉ°Sn ≈n∏Yn ≥o jpó°üdy

? ƒn go Éen . √o ôo «u ë s Gìn ôn nW -3
...................................................................................................
...................................................................................................
o ào cr GnC -4
n’ hr GCn ºr ©n nf Ö
? m ºpdÉ°Sn ø
r pe ÉHk Gƒn L o jpó°üdy
n ≥ s G ≈s≤n∏nJ π
r gn
o o£°Tr GnC -5
: ÉC n£îrn dGo Ö
m ºpdÉ°Sn páHn ÉL o jpó°üdo
n EÉp pH ≥ s G ™n æn àn br Gp -
m ºpdÉ°Sn páHn ÉL
n EÉp pH ≥o jpó°üdos G ™r pæàn ≤r jn ºr nd -
106
q
IAGô≤dG
u æs doG øn pe máæn jpô≤n pH »pHGƒn Ln óo ju Dhn GoC -6
.¢ü
...................................................................................................
: áo an ón ¡r àn °ùr ªro dGo áo Hƒ

n ©o °üdo
t G -II
u æs doG »pfÉ©n ªn pd Ö
¢ü o ªu coCG -7
p àn °ùr jn Éªn pH π
o «é
p¥Én«°Sp »pa oÖpJÉnµrdGo o¬nd nøs«nÑan pásjOp Éªn rdGo p¬≤p jpó°U
n pán∏pFÉYn p ™°V r hn »pa o≥jpó°üdo
r ƒn pd p¬pHGôn r¨pà°Sr Gp røYn áp njGón pÑrdGo p ™°V s G ôn sÑYn
.............................................................................p ∫ƒt ë n às dyG
..............................................røYn pánjÉ¡n uædyG p ™°V r hn »pa ôo uÑ©n oj p ≥jpó°üdy
s G Gnò¡n pH GnPEÉp an
...................................................................................................
n ôàn ≤r nJ r¿nCG n¿hOo É¡n pJÉ«n L

∫Éªn rdGo ¢Vp p Éë
n pH Ap ÉnØjE’p yG ø
n pe m ºpdÉ°Sn án n∏pFÉYn âr æn qµen »pàdyG Ü n ÉÑn °Sr nC’Gy Qm É nWEGp »pa π r nCG -8
o ©n L
p±ôt °ü n sàdyG »pa pánLhr õs dyG òµjpô°ûnr J
p±ôt °ün às dyG »pa páL n hr õs dyG `pcôp °ûnr J Ωo ón Yn
pás«pfGõn «ªp rdyG p±ôr °ü n pd o§«£p î r sàdyG
p êhr õs dyG pÖsJôn eo ´ o ÉnØpJQr Gp
pâr«nÑrdGy nêQp ÉN n pánLhr õs dyG oπªn Yn
p ∫põær ªn rdGy »pa päÉjs ƒp n∏ë n rdyG p ™ær °Uo
¢ùpHnÓªn rdGy pÖn∏rZnCG áo nWÉn«N p
p …rCGôs doÉpH p êhr õs rdyG Oo Gôn Øp rfGp
.Ap ÉnØpàcr o’Gy p ≥«≤p ë

r nJ ≈n∏Yn m ºpdÉ°Sn nIôn °Sr GoC Gón Yn É°Sn p øjr ôn Nn BG p ø«r Ñn Ñn °Sn pá≤n pHÉ°ùdy u æs dyG ≈ndGE p Oo ƒYo GnC -9
o «°Vp GoC hn ¢ü
n GE p ∞
q G ÜÉÑn °Sr ’nC Gy ¤
............................................................................................ -1
.................................................................................................
............................................................................................ -2
..................................................................................................
107
q
IAGô≤dG
.pás«∏p pFÉ©n rdGo pás«pfGõn «ªp rdGy »pa p¬≤p jpó°Un päÉnaôt °ünn Jhn m ºpdÉ°Sn päÉnaôt °ünn J »pJB’Gy p ∫hn ór nérdGy »pa Oo óu nMGoC -10
m ºpdÉ°Sn p ≥jpó°U
n ä
o Énaôt °ün
n J m ºpdÉ°Sn ä
o Énaôt °ün
n J
108
q
IAGô≤dG
¢ü`
t ædG
s
zpäƒÑo nµær ©n rdGo oåjpóMn {
.√o É°ün ©n pH É¡n pà«r Hn p º«£p ë r àn pH ºs ¡n an ák Ñn nµær Yn Ol É°Tn Qn inCGQn .p¿Éàn °ùr Ño rdGo »pa p¿Égn õs æn àn jn áo «n Øp °U n ¬o ào N r oCGhn Ol É°Tn Qn ê n ôn N n
∫
n Énbhn Ol É°Tn Qn Ö n °†n p än .óo jpôjo Éen ø n «r Hn hn ¬o æn «r Hn â
r ndÉM n hn p√pó«n pH â r nµ°ùn er nCÉan p√ôp Wp Éî n pH ∫ o ƒoéjn Éen áo «n Øp °U n â r cn Qn Or nCG
: p¬pàN r oC’
z? É¡n nd n¿rCÉ°Tn n’ »pàdG pIôn °ûn ë n rdGo p√òp ¡n pH ƒn ¡o rdnC’ »pàjn ôu M o »pd pâ≤r n∏ rWnCG ƒnr d `pcôs °V n Éen {
,Oo É°Tn Qn Éjn `nµ«r n∏Yn r¿ƒu gn { : áo Ñn nµær ©n rdGo É¡n ©o æn °ün r Jâ r nfÉnc »pàdoG pá≤n «pbós doG p•ƒ«o î o rdGo p ø«r Hn ør pe ä l ƒr °U n nå©n Ñn rfyG `ncÉæn go hn
án Yn Gôn Hn hn p¬Wp ƒ«o N o án bs Op hn pâ«r Ñn rdyG Gnògn ∫ n Éªn L n ôn nJ ºr ndnCG ,É¡n nd án ªn «p b n’ ák n∏«Äp °V n kIôn °ûn M n »pæàn Ñr °ùp M n Éªn cn â o °ùnr d
z.É¡n «r n∏Yn ¢û«o Yp nCÉan `nµnJÉ«n M n `nµ«r n∏Yn ¢üu o ¨æn oJ »pàsdyG päGôn °ûn ë n rdGo `nµr∏pJ Oo É n£°U r nCG »pæsfEGp ºs oK ? p¬é p °ùnr f
n ªp Yn õr nJ ∞
Ú n «r nµan ák «n pgGhn s’EGp `µp nWƒ«n N o iQn nCG Éen hn .`µp nd nIƒos b n’ ,láØn «©p °V n `µp sfEGp { : mIôn «r M n »pa Ol É°Tn Qn ∫ n nCÉ°ùnn a
»pæÑn gn hn ór bn hn pán∏«ë p rdyG áo Yn Qp ÉHn »Øp ©r °V o ºn rZQn »pæsfEGp { : áo Ñn nµær ©n rdGo â r ndÉn≤an ? päGôn °ûn ë n rdGo p ¢UÉæn pàbr Go ≈n∏Yn lIQn Op Énb `µp sfnCG
,p√òp gn »pdÉÑn M p »pa ™n ≤n nJ ≈àv M n É¡n L o Qp ór àn °Sr nC’ »pæsfEGp hn »pÑpdÉî n en ø r pe ál °ùjp
n ôan ƒé o ær nJ Éªn s∏bn hn .GÒk pÑcn Gôk Ñr °U n ¬o s∏doG
.É¡n Äo £p N r oCG nÓan páHn ÉHn òt dyG ≈n∏Yn Ö o pKnC’ »ufGE p hn .pIÉé n æs ∏d kÓ«pÑ°Sn óo é p nJ ’hn Égn Gƒon b `nµ¡p ær jo ≈às M n ºs °ùdyt G É¡n «pa oåØo rfnCÉan
.zäGôn °ûn ë n rdGo `nµr∏pàpH É«n rfót doG ä r nCÓàn er o’ … n n’ƒnr ∏an
¬n s∏dyG s¿EGp z : â r ndÉn≤an .`µp ¡o pÑ°ûor J kIôn °ûn M n â o jr nCGQn »pæsfnCG ôo co Pr nCG â
o °ùnr d p ¢ùªn r∏ªn rdyG ºo Yp Énf `µp ªn °ùr L p s¿EG{ : Ol É°Tn Qn ∫ n Énb
pÜQo Én≤àn pd ø o «r ©n rdyG Égn Gôn nJ Oo ÉnµnJ n’ mIÒn ¨p °U n mäÉn≤n∏M n ø r pe ák Øn sdDƒn eo Éæn en É°ùn L r nCG π n ©n L n hn p º°ùr é p rdyG páen ƒ©o æo pH Énfõn «s en
z.m ¢†©r Hn ø r pe É¡n °† p ©r Hn
p¬pàjn Énbƒp pd ÉkaÓ n Zp ¬o ndƒr M n è n «r Ñn rdyG Éæs pe áo Ñn nµær ©n rdyG ™o °†n
o °ùo ær nJ ¢† n J Éen ón ær Yp { : É¡n nãjpóM n áo Ñn nµær ©n rdGo â r n∏°UG n hn ºs oK
p π˘ªn ˘©n ˘rdyG Ö u ˘ë o ˘pH lIAn ƒ˘o∏˘ªr ˘en É˘¡n ˘°Sƒ˘o
o Ø˘ofhn Ö o ˘pcÉ˘æn ˘©n ˘rdyGhn ä o É˘Ñn ˘nµ˘ær ˘©n ˘rdyG âr ˘L n ôn ˘N o ≤˘nØ˘ rdyG ºs ˘ nJ GnPÉE p ˘ an ôp ˘ n£˘˘î
n ¢ù˘r n ˘ rdyG ø n ˘ pe
z.pIôn Hn Énãªo rdyGhn
p Úë p rdyG ø n «r Hn pIOn ƒr ©n rdyÉpH Égn Gón Yn hn hn nIón jpóé n rdyG Éªn ¡o àn ≤n jpó°Un p¿Gƒn N n nC’Gy ´ n Os hn pIOn ƒr ©n rdyG â o br hn n¿ÉM n Éªs ndhn
n p¿Énµ∏p ªr nj n’ lIÒn pãcn án∏Äp °Sr nCG â
.É¡n nd ÉHk Gƒn L r ndGn RÉªn an ,pôN n B’yGhn
ÊÓ```````«µdG π```èÉnc
(±qô`°üàH)
109
q
IAGô≤dG
5
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
øY áHÉLE’G á÷É©e
: pá«n pJB’Go pán∏Ä°S
p ’nC Gy p øYn Ö«
n Lp GoC ºoq K äGôs en ¢üq GC ôrn bGnC -I
q ædG ≥q∏©àJ á∏Ä°SCG ¢ü
q ædG
q 2
p næoj Éªn pH o§oHQr GC -1
oÖ°SÉ ¿ƒª°†Ã
pÜÉHn òt doG ∫ n mäÉen ƒo∏©r en
n ƒr M ¢ü
q ædGq
päƒÑo nµær ©n rdGo ∫ ¢ü
t æs doG ¢Vp
o ô©r jn
n ƒr M n mäÉen ƒo∏©r en
áp Ñn nµæ©n rdGo hn án «s Øp °U
n ø p
n «r Hn GQk Gƒn M
u æs doÉpH Éæk «©p àn °ùr eo päƒÑo nµær ©n rdGo ∫n ƒr Mn pá«n pJB’Gy mäÉen ƒo∏©r ªn rdGy πo ªu cn GoC -2
¢ü
pán∏«ëp rdGo án Yn Qp ÉHn
............................
............................ lIôn °ûn nM oäƒoÑnµræ©n rdyG
rø˘ ˘pe l∞˘ ˘sdƒnD ˘ ˘oe É˘˘ ˘¡n ˘ ˘ ªo ˘ ˘ °ù˘ p
r ˘ ˘L
máHn Qp Én≤àn eo mIÒn ¨p °U
n mäÉn≤n∏M n
nIôn Hn Énãªo rdGo hn π
n ªn ©n rdGo Ö
t ë p oJ
pó«r °ün pd É¡n H Ωo ƒo≤J »pàdyG ∫Éªn Yr C’yG ∫n ƒr Mn päÉen ƒ©r en áo Ñn nµær ©n rdGy pâen ós bn -3
¢ü q æs dÉH Éæn «©à°ùe 4 ¤EG 1 øe Om Gón Yr CÉH É¡n Ño qJQn GoC päGôn °ûnn ◊G
pIôn °ûr ë
n rdyG ºo ¡p àn r∏nJ
É¡n àr né°ùnr f »àp dyG • p ƒ«o î o rdyG »ap Im ôn °ûr ë n rdyÉpH ™o bp ƒoJ
o ¡p ær ào ao pIôn °ûr ë
Égn Gƒon b ∂ n rdyG »pa ºs °ùdy t G oåØo ær nJ
•ƒ«o î o rdGo ≈ndEGp nIôn °ûn ën rdyG ê o Qp ór àn °ùnr J
n J Éen ón ær Yp É¡n °†
? ¬o ©o °†n o ©n Ør nJ GnPÉen -4
p «r Ñn pd áo Ñn nµær ©n dG π
...................................................
...................................................
110
q
IAGô≤dG
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
Ö s G ôo co Pp GnC -5
n Ñn °ùdy
...................................................
n∫ƒ˘r nM »˘pæ˘gr Pp »˘pa râ˘n«˘ ≤p ˘ nH uπ˘ bn nC’yG ≈˘˘n∏˘ Yn mäÉ˘˘neƒ˘˘o∏˘ ©r ˘ ne nçnÓ˘ nK oÖ˘ oà˘ cr GnC - 6
.äƒÑo nµær ©n rdGy
...................................................
...................................................
...................................................
: »pJCÉjn Éªs pe án Ñn °SÉ

p æn ªro dGy án enn Ó©dyn G máHÉn LEn G πou µpd QÉàNC
o G -II
- hCG - + hCG +
111
q
IAGô≤dG
ºYO á£°ûfCG 5
: áo an ó¡à°ùŸG äÉHƒ©°üdGh
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
: »pa ≈°ür
n b’C G ∂∏ªàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªàdG q Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàdG
q
(Ò°ùØàdG QÉÑn NE’G) …Ò°ùØàdG ¢üædG
q ¢üFÉ°üN ójó–
¢ü`
t ædG
s
zánfƒªro dGo â
o «r H{
n
p¬«pdƒjo …òp dyG o¿Énµªn rdyG ƒn go mán∏peÉnc máæn °ùn pd pán∏pFÉ©n rdyG ä o Gƒrn bnCG p¬«pa ôo N n ós oJ …òp doG zpánfƒªo rdyG â o «r Hn { â r nfÉnc
»n Øp jn ≈às M n páæn °ùdys G p ∫ƒ°üo o a p ™«ªp L n »pa p¿Dƒn ªo rdyÉpH p√pójphõr nJ ø r Yn π o Øn r¨jn oÓan ,náes Éàs dyG án jn ÉYn ôu dyG pâ«r Ñn rdGo Ü t Qn
.Ip ós °ûdo
u Ghn Ap ÉN n ôs doG p ΩÉjs nCG »ap ¬p jphPn ä p ÉLÉë n pH
m øî p °Sn m ΩÉ©n nW Op Gón Yr E’p p¬«r ndEGp pâ«r Ñn rdyG áo Hs Qn ä r CÉé n nd Qp Éé n r∏pd Qp Ér÷yG oIQn Éjn Rp ä r ôn °ùo Yn hn Oo ôr Ñn rdGo ós àn °Tor G GnPÉE p a
ê
n ôp Øn ær nJ ≈às M n ¬o àr nfõn àn N r yG Éen ≈n∏Yn ä r ón ªn àn Yr Gp É¡n L p hr Rn Oo Qp Gƒn en â r s∏bn hr nCG ¥ o ƒ°ùdy t Gä p ón °ùn n c GnPGE p hn .É¡n dp É«n ©p dp
.pójóu ≤n rdyG p ºër s∏dyG ø r pe É©k n£pb Qp ór ≤p rdyG »pa â r ≤n rdnCG p ºë r s∏dyG ôo ©r °Sp ™n Øn nJQr yG GnPEGp hn .oáen Rr nC’Gy
oçnÓnK É¡n «r ndEGp …Ou ƒDn oJ GQk ƒ°ùo «r en Égn óo jphõr nJ n¿ƒoµjn ≈às M n Qp Gós dyG Ü p ÉHn ø r ep ál Ñn jpôbn ál an ôr oZ záp nfƒªo rdyG â o «r Ñn `n a{
É¡n «pa óo é p nJ .p¿GQn ór é o rdyG p πnØ°Sr nCG »pa Ü o ôs °ùn àn nJ »pàdoG páHn ƒ oWôt dyÉpH ôo sKnCÉàn nJ n’ ák ≤n s∏©n eo ánaôr oZ É¡n ær pe π o ©n é r nJ mäÉL n Qn On
p íªr ≤n rdyG ¢SÉ n «n cr nCG É¡n «ap óo gp É°ûon Jhn p π°ùn ©n rdyGh p øªr °ùdy s G Qo Gôn L p É¡n pÑfp Éé n pHhn § p Fp Éë n rdyG ≈ndEGp kIón æn °ùr eo â p jr õs dyG »n pHGƒn N n
»pàsdG áo ©n Wp É°ùdy s G áo «n pJÉ©n rdGo áo ë
n pFGôs dyG `nµØn rfnCG ™o n£°ùnr Jhn .p ¢üªs ë p rdyGhn p ∫ƒoØrdyGhn p πoZôr Ño rdyGhn »°ùop µ°ùor µrdyGhn p ≥«pbós dyGhn
¬p ≤p «°V p ºn rZQn â o «r Ñn rdyG Gnò¡n an .∞ p ≤r °ùdys Gø n ep Ip s’ón àn ªo rdyG ∞ p Øs é n ªo rdyG ôp ªn Mr nC’Gy p πoØr∏Øo rdyGhn Ωr ƒtãdoG óp Fp nÓbn ø r ep ì o ƒoØnJ
.nán∏«s î n ªo rdyG »ucòn jo hn ¢SG s ƒn ë n rdyG ™o pÑ°ûr jo p√ôp °Sr nCÉpH lºndÉYn ƒn go p¬«pa p ™pFÉ°† n Ñn rdyG Rp Éæn pàcr yGhn
.É¡n Jp Òn N p Pn »ap ± n ôt °ü n às dyG øo °ùp ër oJ ák ë n dp É°Un â p «r Ñn rdyG áo Hs Qn â r nfÉnc GnPEGp s’EGp ¬p «ap Éªn «ap ¬o s∏dyG òcQp ÉÑn jo n’hn
Éen É¡n °ùr p Øæn pH m Ωƒr jn π
s co ê o ôp î r oJ »n pghn .Ap É°† n pàbr ’p yG ón ær Yp s’EGp É¡n L p hr Rn ≈ndEGp ¬o ªo u∏°ùon J n’ É¡n pJón ¡r Yo »pa ¬o M o Éàn Ør ªp an
.n•Gôn ar EGp n’hn n§jpôØr nJ n’ Qm Gón ≤r ªp pH Am »r °Tn π t co ,p ΩÉ©n s£dyG Op Gón Yr E’p ¬p «r ndEGp ê o Éàn ë r nJ
q : á≤«b rôpgÉ q£dG
á«dÉ©dG Iôî°üdG
(±ôq °üàH)
112
q
IAGô≤dG
ºYO á£°ûfCG 5
º¡ØdG ≥«≤– -I
: á«JB’G á∏Ä°SC’G røYn oÖ«Lp GoC ºK mIôq e øe ÌcCG ¢üædG q GC ôbCG
o o£°TCr G -1
: nCÉ n£nÿG Ö
p ïÑr s£∏pd ál °ü °ü
n s n o î e
pándƒr ©n rdyG Op Gón Yr E’ ál °ü n °üs î n eo p ∫põær ªn rdyG »pa ál an ôr oZ »n pg zpánfƒªo rdyG â
o «r Hn {
pán∏pFÉ©n rdyG päƒob Qp ÉN n Ou B’ áo °ü n °ü s î n eo
o ào cr GnC (iôn Nr ’oC G p¬«æ©r nJ Éen ¢ùr

πs co Ö n »pæ©r nJ) p¿ÉnJOn É°†n àn eo p¿ÉnJOn ôn Ør eo ≈ndh’oC G pI ôr≤Øp dG »pa -CG -2
n µYn Éªn ¡o ær pe oIón Mp GƒdG
: p ÆGôn Øn dG »pa Éªn ¡o ræpe mIón Mp Ghn
............. Ωo Éjs nCG ............. ΩÉjs nCG
: án «s pJB’G nIQn ÉÑn ©p dG É¡n pH ì u æs dG pájn É¡n pf »pa ä

o ôn °Tr GnC ¢ü r On Qn hn kIQn ÉÑn Yp ê
o ôp îr àn °SCr G -Ü-
........................................................ … r nCG n§jpôØr nJ n’hn n•Gôn ar EGo n’
u qædyG »pa Égn OhQhn nÖ°ùn nM án n«pJB’Gy Qn Énµar nC’yG oÖuJQn GoC -3
.¢ü
pánfƒªo rdyG pâ«r Hn »pa óo L
n ƒjo Éen Ö o pJÉnµdG On ós Yn
pánfƒªo rdyG oâr«nH p¬jpƒrënj Éen »pa pâr«nÑrdyG pásHQn p±ôt °ün n J án s«Øp r«cn oÖpJnÉµrdyG nøs«nH
pánfƒªo rdG pâ«r Hn pójphõr nJ »pa pâ«r ÑrdyG Ü
u Qn Qp hóp
r HÖ o pJÉnµdG Éæn an ôs Yn
áaó¡à°ùŸyG áHƒ©°üydG -II

: ¢ü
q ædG
n Ö p æn jo Éen ΩÉ
o °SÉ o G -4
n en GnC (*) áo enn ÓYn ™°VC
p Ö
ák jn ÉnµM o pJÉnµdG …phôr jn
p Ö
GQk Gƒn M o pJÉnµdG π
o ≤o ær jn q G Gnògn »pa
¢üædy
mäÉen ƒo∏©r en Ö
o pJÉnµdyG Ωo óu ≤n jo
113
q
IAGô≤dG
ºYO á£°ûfCG 5
: »pJrCÉjn Éªs pe Ö p æn oŸG Ö
n °SÉ r ào cr GnC -5
s pâ«r Ñn rdGy páHs ôn pd m±ôt °ünn J πu co Ωn Éen GnC Ö
n Ñn °ùdG
Op QGƒn ªn rdyG áo s∏pbh p¥ƒ°ùrt dyG Oo É°ùn n c
p ºë r s∏dG ôo ©r °Sp ´ o ÉnØpJQr Gp
Op ôr Ñn rdyG Oo Gón pà°Tr Gp
ÜÉÑ°SC’G äÉaôq °üàrdyG
.......................................................
p ∫É«n ©p r∏pd m øNp É°Sn m ΩÉ©n nW Oo Gón Yr GE
....................................................... r G Ée ≈n∏Yn Égn Oo Éªn pàYr Gp
¬àr nfõn àn N
pánfƒoŸG pâ«r Hn »pa
....................................................... pó`jpó≤n rdyG p ºër s∏dG ∫ o Éªn ©r pà°Sr Gp
n «r cn øo «u Hn GoC -6
páHn ƒ oWôt dG øn pe pánfƒªo rdGy pâ«r Hn áo jn Éªn Mp ºt pànJ ∞
...................................................................................
...................................................................................
πu bn ’nC G ≈n∏Y É¡n ær pe p ø«r àn æn rKGy ê o pJÉnµdG Ωn ós bn -7

o ôp îr àn °Sr GnC pánfƒªo rdG pâ«r Hn ør Y mäÉeƒo∏©r en Ö
.......................................................................pánfƒªo rdyG â o «r Hn -
.......................................................................pánfƒªo rdyG â o «r Hn -
? pánfƒªo rdGy pâ«r Hn p ∫Éªn ©r pà°Sr Gp »pa í n ær nJ »r cn pâ«r Ñn rdGy áHs Qn »pa ôo as ƒn àn jn r¿GC Ö
n é s hCG (áØ°üdG) »n pg Éen -8
o «ép jn …òdG o•ôr °ûdG
...................................................................................
114
q
IAGô≤dG
ºYO á£°ûfCG 5
»pa É¡n Ñr ào cr GnC h pánfƒªo rdGy pâ«r Hn ∫n ƒr Mn päÉen ƒo∏©r en ør pe p¬«r n∏Yn â o ôp îr àn °Sr GnC -9
u æs dG øn pe øn pFGôn bn ê
o r∏°üo Mn Éen πs co É¡n pH óo ju Dhn GoC ¢ü
: p ∫hn ór nérdGy
â«H ∫ƒM ‹ â∏°üM »àqdyG äÉeƒ∏©ŸyG

oIón ujnDƒªo rdyG ánæjpô≤dyG
áfƒŸG
..............................................................
..............................................................
pán∏pFÉ©n rdyG Op É°ü
n pàbr yG »pa Égn Qo hr On
..............................................................
..............................................................
..............................................................
..............................................................
.............................................................. áo js Qp Éªn ©r ªp rdyG É¡n ào °Sn ón ær gn
..............................................................
..............................................................
..............................................................
.............................................................. Égn pójphõr nJ ä
o ÉnbhCr G
..............................................................
..............................................................
..............................................................
.............................................................. É¡n «pa Éen p ∫nÓr¨pà°Syr G áo «s Øp «r cn
..............................................................
115
q
IAGô≤dG
á`````Ä«ÑdG çƒ```∏J
Ê
t ÉŸC’G ⁄ o É©n dyG ´ n p ÎN r G òo ær eo
áo Yn Éæn °U â r ªn nf IQÉ«°ùdyG zõæH ∫QÉc{
.mQƒt °ün n Jπ s co ¥ n Éna m πrµ°ûpn H päGQn É«s °ùdG s
≈n∏Yn lIón jpóYn π o peGƒn Yn ä r ón Yn É°Sn ór ≤n nd
zpá«paGôn rZƒÁOp { É¡n ær pe ,pIOn Éjn õu dG p√òp gn
ál «s Yp Éªn pàLr Gp É¡n ær peh p πN r ós dG p ´ÉnØpJQr yÉc ,lájs Op É°ü n pàbr Gp É¡n ær peh ,p¿Ésµ°ùdy t G Op ón Yn Op Éjn Op Rr BGh ,»pfón nŸG p ™°St ƒn às dyÉcn
.mIQn É«s °Sn ≈ndEGp ê r nJ »pàsdyG pänÓM
o Éàn ë n ôs dyÉpH p¬«paôr às dyG p ¢Uôn ao Op Éjn Op Rr yÉc
»w °ù« p pFQn Ql ón °ü r en É°† k jr nCG É¡n sfEÉp an ,É¡n ær Yn ≈æk Zp n’ kIQn hôo °V n hn ,mQÉgn Op Rr Gp π n peÉYn nIQn É«s °ùdy s G Énfôr Ñn àn Yr G GnPGE p hn
Égn ón M r hn ä o GQn É«s °ùdBs Éan ,pábn É s£dG ø n pe ák n∏pFÉgn mäÉ«ªu cn ∂ o ∏p ¡r àn °ùnr J É¡n sfnC’ ,p¥Éæn pàN r ’p yÉpH n¿óo ªo rdyG Oo óu ¡n jo mçƒnt ∏àn pd
.ºo ndÉ©n rdyG É¡n é o pàær jo »pàqdyG pábn É s£dG päÉ«s ªq pc nåo∏oK ∂ o ∏p ¡r nà°ùnr J
∞
n °üf r Ü o Qp Én≤jo Éen ∂ o ∏p ¡r àn °ùr jo h ,äQn É«s °ùdG s Op ƒobƒn pd »s °SÉ p °Sn nC’G Qn ón °ün r ŸG p§Ør æu dyG ä o És≤àn °ûr eo π o uµ°ûon Jhn
Éjv Op É°ü n pàbr Gp ÉÄk rÑYp π o uµ°ûn jo Éªn cn Ap Gƒn ¡n dG pçƒnt ∏nJ »pa ∑ o nÓ¡r pà°Sr ’p G Gnògn ºo ¡p °ùr jo h ,p πr≤æs rdyG p ´É n£pb »pa ºpdÉ©n rdyG p§Ør pf
Éªs pe ôn nãcr nCG Ap Gƒn ¡n dyG päÉnKƒnu ∏eo ø r pe ≥ o ∏p r£oJ äo GQn É«s °ùdGhn .p§Ør æu dG päÉs≤àn °ûr eo Oo Qp ƒr àn °ùnr J »pàdG p¿Gón r∏Ño dG ≈n∏Yn ák °UÉN s
»pa pánKƒnq ∏ªo rdyG päGRn Én¨rdyG päÉnKÉ©n pÑrfyG øe páFn Éªp rdyG »pa Ú°ùp ªr N n ƒn ë r nf s¿EÉp a , ôn N n BG … x ôp °ûn Hn m•É°ûnn f … t nCG ¬o ≤o ∏p r£jo
»w °ù«pFQn Ql ón °ü r en ä s Gh ,päGQn É«s °ùdy
o GQn É«s °ùdy s G päÉncôu ë n eo øpe »pJrCÉJn ,Op ƒobƒdG n p¥GÎMGp ø r Yn páé n pJÉæs dyG p ºpdÉ©n rdyG
,páë n °üdG
u ≈n∏Yn p ¢UÉ°U n ôs dyG Qp É n£N r nCG pÖæt é n àn dhn zp øjpõær pÑdG{ ¥ o Gôn pàM r yG ¬ÑÑq °ùjo …òp dG p ¢UÉ°U n ôs dG päÉnKÉ©n pÑrfB’
p ¢†©r H »pa É«v peGõn rdEGp p ¢UÉ°U n ôs dG ø n pe »pdÉî n rdG ä n ÉHn ≈àn M n zøjpõær pÑdG{ »pa ¬o àn «n ªu cn p¿Gón r∏Ño rdyG ºo n¶©r eo â r °†s n ØN n
ôn er C’G ø s µp nd ,r§≤n an Ωo Op Gƒn ©n dyG ¬o tãÑo nJ Éªs pe è l pJÉnf oIQn É«s °ùdy
s G ¬o Ño Ñu °ùon J …òp qdyG nçƒnt ∏às dyG s¿CG p ¢SÉæs dG ºo n¶©r eo óo ≤p àn ©r jn hn p ∫hn ót dyG
í
o pHÉnµnŸyGh ä o GQn É nWE’p yGh pâjr õs dyG o¿Gõs N n hn ,Op ƒobƒdG n o¿Gõs N n hn (QƒJQƒHôc) zø o Hn ôr nµªo rdyÉa{ Gók «≤p ©r nJ ôo nãcr nCG
zøjõæÑdG{ p¥Gôn pàM r Gy päGRn ÉnZ ø r pe Gôk n£N n πs bn nCG âr nfÉnc r¿GE p hn ,pçƒnt ∏às ∏pd iôn N r oCG Qn Op É°ün en É¡n t∏co π o uµ°ûon J
á«ªæàdGh áÄ«ÑdG á∏› øY
116
q
IAGô≤dG
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
: pán∏Äp °SCr ’Gp øYn Ö« o Lp GoC ºos K äGôe q ¢ü q ædGs GoC ôrn bGnC -I áHÉLE’G
á÷É©e 2
r Os GnC πn peGƒn Yn án nKnÓnK ôcPCG -1 øY É«q HÉàc
⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ùdG Op ón Yn pIOn Éjn Rp ¤EG ä
¢ü
q qædG
- á∏Ä°SCG
- ≥q∏©àJ
p¿ƒªo °†
r ªn pH
-
¢ü
u æs dyG
.É¡æY ≈æk Z’ p ¿É°ùfEÓd lIhh s -2
n ôo °Vn IQÉ«s °ùdG
É¡n pJn’Éªn ©r pà°SG
r p ¢†©r Hn ôn cr òpH ∂n pdPn í u hn oCG
o °V
-
-
-
? ¢ü
t ædG
s É¡n Mo ôn r£jn »àqdG á«°ù«FôdyG á«°†≤dG q »gÉe -3
......................................................
É¡n HÉn Ñn °SCr G ôoo cPr CG -4
......................................................
øn pe óu ër
n ∏pd p ∫hn ódG
t ¢† o ©r Hn p¬«nr dGE p ä
r nCÉén t ƒn go Éen -5
p G π◊G
n d …òdy
? päGQÉn «q °ùdy
s G »pa øjõæÑdG ¥GÎMG øY èpJÉædG n pçƒnt ∏àdG s
ºos K É¡pJÉ«pn Ñr∏°Sn hn pIQÉn «s °ùdG n G »pJB’G ∫hó÷G »pa Oo óu Mn GoC -6
n päÉ«pn HÉéjE á÷É©e 2
p
áÄ«Ñ∏d mán≤jpó°Un mánØ«¶np f mIQÉn «s °ùn pd ÉLn o ôàrn bGnC êGôîà°SG ¢ü
k Pƒªro fGoC ìp q æq dG
IQÉ«°S äÉØ°UGƒe øe øFGôb
áÄ«Ñ∏d á≤jó°UIQÉ«°ùdG äÉ«Ñ∏°S øe IQÉ«°ùdG äÉ«HÉéjEG øe ¢üædG
q
................ ................ ................ ∫’óà°SÓp d
................ ................ ................
117
q
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
u æq dG øn pe øn pFGôn ≤n pH »pHGƒn Ln ºo Yn Or GnC ºs oK ’ hCG º©f Öào cr GCn -7
¢ü
É¡n Ño Ñu °ùon J p øjpõær Ñn dyG p¥Gôn pàMr Gy Òo Z ,iôn N r oCG πeGƒn Yn ∑
n Éæn go -
.............. páÄn «pÑrdG påjpƒr∏nJ »pa º o pgÉ°ùon Jhn ä
o GQn É«s °ùdG
s
........................................... : ø o pFGôn ≤n rdyG
..................................................
118
q
IAGô≤dG
»¡«LƒàdG ¢q üædG ¢üFÉ°üN Oóq MCG
áæeÉãdG IóMƒdG
119
q
IAGô≤dG
: áo an ó¡à°ùŸG äÉHƒ©°üdGh
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
: »pa ≈fOC’G ∂∏ªàdG q Gƒ≤q≤ëj ⁄ øjòqdG ò«eÓàdG
q
(äÉeƒ∏©ŸG - íFÉ°üædG) »¡«LƒàdG ¢üædG
: ¢üædG
q
2004 πjôaCG 24 ‘ ¢ùjpQÉHn
: õn jpõ©n rdyG »pærHGp
o ór ªp ë
ä n an páHn ôr o¨rdG nInCÉ rWhn »s n∏Yn ∞ n Øs N n hn nIOn É©n °ùdG
s hn án é n ¡r Ñn rdG »pÑr∏bn ≈n∏Yn ∂ n pbƒnt ØnJ ôo Ñn N n π n N n Or nCG ór ≤n nd
n∂pàªn ndÉnµoe »pa o¬ræYn näôr sÑYn Éne søµp ndhn .»s næoH n∂nd ÉÄk «pæ¡n an p ìÉnésædÉpH rân∏u∏co póbn n∂pJGOn ƒ¡o réne s¿CG ≈n∏Yn n¬s∏dG
Gnòg »pa ∂ n nKóu M n oCG r¿CG â o r∏°†n s ahn »pæn∏n¨°Tn ór bn pán∏ r£©o rdG pájn Gón pH »pa p ÆGôn Øn rdGhn p πn∏ªn rdÉpH Qm ƒ©o °To hn m ≥n∏bn ø r ek pIÒn N p nC’G
.pándÉ°Sn ôu dG p√òp gn ôn rÑYn ôp renC’G
â
n Ñr °ùn n cπ r gn hs ∂ n Zp Gôn an pâbr hn »pa â n r∏ªp Yn GnPÉen ∂ n °ùrp Ønf π n pFÉ°ùon J r¿CG Éªk pFGOn ∑ n Qn É©n °Tp π r ©n L r Gp »s æn Ho
¢ü o °ü s î n oj p øneõs dG nøne lπ«∏p ≤n an ,nínérænJ ≈sànM r∫phÉnëan s’EGp hn nârënénf ór ≤n an n∂ndòn cn n¿Énc r¿EÉp an ,Éªk r∏Yp hr nCG ák së°U p
Éªn sfEGp p πªn ©n rdÉpH ¬o s∏co ø n en õs dG nCÓªr nJ r¿nCG ∂ n pdòn pH óo jpQoCG â o °ùnr d ,∂n pJÉ«n M n iôn é r en ôo «u n¨jo ór bn m ø«s ©n eo m•É°ûn æn pd m Ωƒr jn π s co
pás«°SG
p Qn óu dG pánæ°ùdG s n∫nÓN p nâr∏ªp Yn Éªn nµan p πªn ©n rdG päÉnbhr nCG ≈n∏Yn ák n«Zp É nW p ÆGôn Øn rdG oäÉnbhr nCG n¿ƒoµnJ n’ r¿nCG óo jpQoCG
r °ùn «r n∏an pâbr ƒrn dG π
â o àr bn »n pg áo jn Én¨rdG n¿ƒoµnJ r¿nCG Ées CG .∂ n pdòn cn májn Én¨pd p ÆGôn Øn rdG ä
n Énbhr nCG ± n ôp °ün r J r¿CG Ö o é p «n an májn Én¨pd
! Ap Gón Yr nC’G nøpe hw óo Yn É¡n sfnCÉcn hn pIÉn«nërdG oπràbn ƒn go pâbr ƒrn dG oπrà≤n an oIÉn«ërdG ƒn go nâbr ƒrn dG s¿C’ ák në«ë p °U n ák njÉnZ
Éªn pH ∂ n Zp Gôn an ä n Énbhr nCG π r n¨°Tyr Ghn π r pe É¡n bo hns òàn nJ ø
o Ñr bn ø r oµnJ ºr nd An É«n °TCr G ¥hnt ònJ ≈n∏Yn ∂ n °ùr n Ønf r¿ôu en ! »s æn Ho
p ºndÉYn »pa Qp ÉnërH’ E p Ghn p º°Sr ôs dGhn pá©n ndÉ n£ªo rdÉnc n∂pbhnr òpH ≈nbôr njhn Ék«∏p ≤r Yn n∂©o Øn rænj Énehn pá°VÉ n njôu dÉnc Ék«uë°U p n∂©o Øn rænj
...päÉnfôr pàrfnC’G
.râªn °Sn n∂pJÉn«nëpH GnPEGp hn râ©n °ùsn JyG n∂paQp É©n ªn pH GnPGE p hn n∂nJón ©p ne …uònöJ Éªn cn n∂n∏≤r Yn …uònöJ n∂pH GnPEÉan
»n pg Éen »pd ∫ n ƒo≤nJ r¿nCGhn »pææn Äp ªr n£oJ r¿nCG ôo ¶p àn rfnCG ÉnfnCG Égn hn .Gnògn »pãjpóM n â n ªr ¡p an ór bn ,»æn Ho ,n¿ƒoµnJ r¿CG ≈æs ªn nJnCG
.n∂Zp Gôn an näÉnbhr nCG É¡n «pa nâar ôn °U n »pàsdG oäÉnjÉn¨rdyG
ΩÓ`````````°ùdGh q
IOÉ©°ùdy q Gh ÒÿG ∂d Öëj …òdG ∑ƒHCG
120
q
IAGô≤dG
º¡ØdG ≥«≤– -I
Ú°Sƒb øn «r Hn pIOn Qp GƒdG
n päÉnfÉ«q Ñn dÉpH Éæk «©p àn °ùr eo Ö
o °SÉ p æn jo Éªn pH nÆGôn Øn dG ôo ªq Yn GoC -1
..............(á«°üî°ûdG) ¤EG .................. (á«°üî°ûdG) ø n pe ál ¡n Ls ƒn eo áo ndÉ°Sn ôu dG
ÆGônØdG ôo ªu Yn oCGh nCÉ£îrdyG Ö o o£°TCr G -CG -2
…òp dG p¿ÉµŸÉH Éæn àr an ôs Yn lIOn ôn Ør eo pándÉ°Sn ôq dG ôp N p BG »pa pándÉ°Sn ôu dG p§°Shn ‘ pándÉ°Sn ôu dG p ∫hCs G ‘ ä r On Qn hn
................... »pghn π o °Sp ôr oŸG p¬«pa ºo «≤jo
n °Sp ôr oŸG o§pHôr nJ »pàqdyG páHn Gôn ≤n rdyÉpH Éæn àr an ôs Yn ÚØ∏àfl p ø«r ∏rµ°ûpn H äGôq e 6 äQôq µJ IQÉÑY pándÉ°Sn ôq dG »pa : Ü
π
................... »pg p¬«r ndEGp p π°Sn ôr ªo rdyÉpH
o o£°TCr G -3
nCÉ n£în rdGy Ö
(¢ü
q æq dG øe áæjô≤H ≈HGƒL ójDhCG) . ¢S o Qo ór jn π o ªn ©r jn ø o Hr ’p G
.................................................................................
pá«s °SG
p Qn óu dG páæn °ùdG
s ∫ n nÓN p pán∏ r£©o dG »pa áo ndÉ°Sn ôu dG â r Ñn pàco
pándÉ°Sn ôu dG áp Hn Éàn pc ón ©r Hn π n Ñr bn p√póndhn ø r pe ák «s Øp pJÉgn án ªn ndÉnµeo Ü o nC’Gy ≈s≤n∏nJ
u æq dyG øn pe máæn jpô≤n pH óo ju Dhn GoC ºK ’ hCG º©æH Ö
: ¢ü o «Lp GoC -4
pá°SG
n Qn óu dG »pa ¬o s∏co ¬o àn br hn ± n ôp °ü r jn r¿CG pándÉ°Sn ôq dyG »pa p¬pæHr EGp ø r pe Üo nC’Gy Ö o o∏ r£jn
.......................................................................oIón ju Dƒn oŸG áo æn jpô≤n dyG
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
..................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
121
q
IAGô≤dG
áaó¡à°ùŸG
n áHƒ©°üdG
q -II
CÉn n£ÿG Ö o o£°TCr G -5
: o¬nàndÉ°Spn Q oÜnC’G nøªs °V n
p¬pæHr y’ ák jn ÉnµM p -
p¬pærHy’ ÉkHÉnàYp -
p¬pæHr C’ í n pFÉ°ün
n f-
mánÑ©r pd n¿ƒofÉnb -
n QÉHn páæn jpóen ø
.¢ùjp r Yn mäÉen ƒo∏©r en -
.¢ü
s æs dG Öo °SÉp æn jo Éen ΩÉeCG (*) áeÓY ™o °Vn -6
: n∫ƒr nM nípFÉ°ün n f √póndGƒn pd oÜnC’Gy nΩós bn
pájn òp r¨às dG -
p ÆGôn Øn dG päÉnbhr nCG p±ôr °U n pás«Øp r«cn -
p¬°Sh
p Qo óo pH pájn Éæn ©p rdyG pá«s Øp «r cn -
r nJ Éæv °Sp :ÈcCG pádÉ°Sôq dG ÖJÉc ƒghn í

...káHn ôp é p æs dG s¿CG ≈n∏Yn ∫t ót J ôeC’G á¨«°U »pa ä
n °UÉ r On Qn hn ∫l É©n ar GC pándÉ°Sn ôu dG »pa -7
Qm É nWEG »pa É¡n o∏©n rLnCG ,p ìƒ°ü o rænŸyG nøpe
É¡n pH oπªn Yr GnC n’ hr GnC É¡n pH oπªn Yr GnC mIôn rµpa uπco nΩÉneGnC oÖoàcr nCÉan pÖpJÉnµrdG p ípFÉ°ünn f røpe óo «Øp nà°Sr GnC -8
»∏p ªn Yn päÉnbhr nCG ≈n∏Yn ≈n¨ r£nJ »Zp Gn ôna ä o Énbhr nCG -
p πªn ©n rdyÉpH o¬s∏co »pàbr h oCÓrenCG -
májn Én¨pd »Zp Gôn an ä n Énbhr nCG ±
o ôp °U r nCG -
nâbr ƒrn dyG oπoàbr CG -
nIón ©p ªn rdyG …uònZoCG Éªn n∏rãpe yπ≤r ©n dG …uònZoCG -
122
q
IAGô≤dG
.É¡n ær pe ÉkKnÓnK ôo co Pr GnC .p¬Zp Gôn an ä
n Énbhr GnC ± n «r cn É¡n «pa ¬o nd øn «s Hn í
o ôp °ür jn ∞ o ’nC G Ωn ós bn -9
n pFÉ°ünn f p¬pàHr ’y Ü
............................................................................................ -
............................................................................................ -
............................................................................................ -
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
r en p√òp gn -10
: »pJB’G pándÉ°Sn ôu dG p πnµ«r gn ør pe É¡n pfnÉµen »pa É¡n ©o °Vn GnC pándÉ°Sn ôu dG »pa pIOn Qp Gƒrn dG Qp Énµar ’nC G øn pe ál Yn ƒªo é
p ípFÉ°ü n æs dG Ëo ór ≤J
p ørH’p G p ìÉé n æn pH ìôØdG p øY ÒpÑ©r àdG
.á∏ªn °ùr nÑdG
.pándÉ°Sn ôu dG p ´ƒ°Vo ƒr ªn pHhr nCG ø p d páHn Éàn µp dG pÖÑn °ùpn H í
o Hr Ó o jpô°ü r àq dG
.päÉ«n æu ªn àq dG p øYn Òo pÑ©r àq dG
.m ≥Mp n’ m ∫É°üq
n JyG »pa Qp Gƒn ë p rdG pá©n Hn Éàn eo ≈ndEGp oIƒYr óq dG
123
q
IAGô≤dG
.................................................... : ádÉ°SôdG áeóq ≤e
...................................................................
................................................... : ádÉ°Sôq dG ´ƒ°Vƒe

.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
...................................................... : ádÉ°Sôq dG ájÉ¡f

.....................................................................
.....................................................................
124
q
IAGô≤dG
: ¢üædG
q
Pm ôr Lp AÉn
o cPn
√o Os phôp N n BÓpd ∫ o òo Ñr jn πw co n¿Énµan ál «paÉ°U n lIOs ƒn en m »Ñ nXhn mIÉnØë r n∏°So hn mÜGôn oZhn Pm ôr L p ø n «r Hn âr ©n ªn L n
pâ©n ˘nbhn m Ωƒ˘r nj näGnPhn ≈˘Yn ôr ˘ªn ˘rdGhn oAÉ˘ªn ˘rdyG p¬˘«˘pa ôn ˘oã˘nc m¿É˘nµ˘ne »˘pa É˘°†˘ k ©r ˘nH rº˘p¡˘°†˘ p ©r ˘nÑ˘pH ¿ƒ˘°ùfCÉ˘nà˘°ù˘ r nj rº˘¡o ˘©o ˘«˘ªp ˘nLhn
.kÓpFÉnb ´ n ôn °Sr nCG Pn ôr ép rdG ø
s µp nd ºr ¡o ofõr M o ós àn °TBr Éan É¡n pH π s Mn Éen É¡n bo ÉnaQp inCGQ .Om É«s °U n p∑ÉÑn °Tp »pa IÉnØë r n∏°ùdGt
ón ræYp o¥Énaôu dÉna Gƒocôs nënJ És«gn ,ÉÄk r«°Tn É¡n ræYn »pæröj n’ Ék¨«∏p nH n¿Énc r¿EGp hn má≤n jpó°U n p π°†r n anCG ≈n∏Yn Énæofõr oM ! »pfsÓN p {
¬o sfnCÉcn hn Üo Gôn o¨rdG ∂ n «r n∏Yn ™o ≤n jn hn í
l jpôLn ∂ n sfnCÉpH Op É«s °ü∏
s pd ôn gn É n¶àn nJ ¿r nCG »o Ñr s¶dG É¡n jt nCG pán∏«ë p rdG ø n pe iQn nCG pópFGón °ûdG s
ÉnfOn GnPEÉp an ,n∂«pa É©k ªn nW n∑óo °ür p ≤njhn É¡n Yo ón nj o¬s∏©n nd Op És«°üdGs ÉkÑpbGôn oe pIÉnØrën∏°ùdG q nøpe ÉkÑjpôbn ÉnfnCG oøªo cr CGhn n∂ræpe oπco nCÉj
mIôs en ón ©r Hn kIôs en ∂ n «r n∏Yn p ¢†Ñr ≤n rdG »pa ¬o o∏en nCG πo °UG
n ƒn àn «n an ∂n «pa ¬o ©o ªn W ™o £p ≤n ær jn n’ oå«r ë n pH Gók jr hn Qo Gók jr hn Qo ¬o ær Yn ôs pa ∂
n ær pe
p øYn p πpFÉnÑnërdG p ™ r£nb røpe oâr«¡n nàrfyG póbn hn s’EGp n±ôp °ü n ræjn q’nCG ƒoLQr nCG »qfEÉp pa nâ©r n£nà°Syr G Éne n∂pdPn »pa ôs ªp nà°Syr Ghn
.É¡n pH äo ƒr é n nfhn pIÉnØë r n∏°ùdG t
Gnònµgn hn .pIÉnØrën∏°ùdÉp t H Énénfhn nπpFÉnÑnërdG n™ n£nb ≈sànM Po ôr é p rdG p¬pH Éªn go ôn nenCG Éne oÜGôn o¨rdGhn »o rÑ s¶dG nπ©n Øn an
.p¬«r n∏Yn GƒofÉnc Éen p ø°ùn M r nCÉcn Ún pæpeBG Ú n ªp pdÉ°Sn ¥ o Énaôu dG ™n ªn àn L r Gp
™Ø≤ŸG øHG ÜÉàc øe ¢ùÑà≤e

áæeOh á∏«∏c
ábƒ£ŸG
q áeÉª◊G ÜÉH
125
q
IAGô≤dG
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
:pá«n pJB’G pán∏Äp °SCr ’Gp øYn Ö«
o Lp GoC ºos K äGôe
q ¢ü s GoC ôrn bGnC -I áHÉL’G á÷É©e 2
q ædG
á∏Ä°SCG øY ¢ü
q æq dG
: ∫Én
n bÚ n Mp Po ôr érp dG √o óo °ür n en GnC * án enn ÓYn ™o °Vn GnC -1
p ≤jn Éen ΩÉ
≥q∏©àJ
¿ƒª°†Ã
: zÉÄk «r °Tn É¡n ær Yn »pær¨jo n’ ,Ék¨«∏p Hn n¿Énc r¿GE p hn ,pIÉnØë r t ∏
n °ùdy G ≈n ∏Y É æf
o
n n ro õM ¢üædG
q
p¬«pa »n pg Éªs pe nIÉnØë
r n∏°ùdG
t ¢üu o ∏î p
n æo °Sn Éæn fõr ë o pH : … r CG
pIÉnØë t pd Éæn Ñu M
r n∏°ù∏ o »n∏Yn π l «pdOn Éæn ofõr Mo
p¬«pa »n pg Éªs pe É¡n °üu o ∏în jo n’hn nIÉnØër n∏°ùdyt G ™o Øn ær jn n’ Éæn ofõr M o
:Ö p æn jo Éªn pH o§Ho Qr GnC -2

o °SÉ
pIÉnØër n∏°ùrt dG p øYn mäÉen ƒo∏©o en
r pe Ip ÉnØë
ø t p ¢ü«∏p î
r n∏°ùdG r àn dp ák n∏«M p
Op Én«°üdG
s oπpFÉnÑnM
pIÉnØër n∏°ùyt dG p ¢ü«∏p î r àn nd mäÉ¡n «L p ƒnr J
Op É«s °üdG
s p πpFÉÑn M n ø r pe u æs dyG »pa Po ôr é
¢ü p rdyG ¢V
n ôn Yn
Ip ÉnØër n∏°ùyt dG óp «r °U n ø r Yn ák jn ÉnµM p
pIÉnØrën∏°ùdGt Pp Én≤rfE’ ák s£N p
pó«r °U
n pá«s Ø«c ø r Yn mäÉen ƒo∏©r en
p∞M p nÓ°ùdy s G
án °SÉªn n◊G Éªn ¡«pa nå©n rÑn«pd »rÑ s¶dyGhn pÜGôn o¨rdGy ≈ndGE p mánë«°üp næpH Po ôr érdG nΩós ≤n J -3
: Égn Oo óu Mn GoC .pIÉnØë t Pp Én≤rfGE p ≈∏Yn Éªn ¡o ©n é
r n∏°ùdG s °ûjo hn
............................................................
............................................................
126
q
IAGô≤dG
á£°ûfCG 5
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
»pa m±ôn nW uπco Qn hr On É¡n H nøs«nH mäÉ¡n «Lp ƒnr J Po ôr ép rdG nΩóq bn p¬à q£N ‘ -4
: »pJB’Gy p ∫hn ór é
n rdG »pa Égn Oo óu Mn GoC pIÉnØë t G Pp Én≤rfGE p
r n∏°ùdy
pá s£îo rdG »pa √o Qo hr On o¿Gƒn «n ë
n rdG
»o Ñr s¶dyG
Ü
o Gôn o¨rdG
p rdG
Po ôr é
: »pJnCÉjn Éªn pH Éæk «©p àn °ùr eo É¡n ær pe án jn Én¨rdG máë

n «°ünp f πu co â n ë o ào cr GnC -5
r nJ Ö
pIÉ˘nØ˘rë˘n∏˘Ø˘°ùdG
q ƒ˘n rë˘nf p π˘t≤˘næ˘sà˘dG »˘pa pâ˘rbƒ˘n rdG p ™˘«˘«˘ °†˘ r ˘nJ p Ωón ˘ ©n ˘ pd
.máYn ôr °ùH
o É¡n °ü« p ∏p î r àn pdhn
p∑É˘Ñn ˘°ûdy
u Gh pIÉ˘nØ˘ë˘n∏˘°ùdy t G ø˘Y Op É˘«s ˘ °üdG s p ΩÉ˘˘ªn ˘ pà˘ gr yG π˘˘jƒ˘˘ë˘ à˘ d
.p πpFÉÑn ërdG
»rÑ s¶dyG ≈n∏Yn p ∫ƒ°ü o oërdG »pa Op És«°ür s dyG p ™ªn nW pIQn ÉnK’ Ep
p ìhôo r£ªn rdG p ≈Ñr s¶dyG ø n pe π o co rCÉjn ¬o sfnCÉpH pÜGôn o¨rdG ôo go É n¶nJ : áo ë n «°ü p æs dyG
p ¢VQr nC’G ≈n∏Yn
....................................... : É¡æe áo jÉn¨rdG
s G nøpe Gók rjhn Qo Gók rjhn Qo p »rÑ s¶dyG Qo Gôn pa : áo në«°ü
Op És«°üdy p qædG
....................................... : É¡æe áo jÉn¨rdG
pIÉnØë r n∏°ùyt dG ø n pe ÉÑn jpôbn Pp ôr é p rdG oçƒoµeo : áo ë n «°ü p æq dG
....................................... : É¡æe áo jÉn¨rdG
- hCG - + hCG + : áÑ°SÉæŸG áeÓ©dG áHÉLEG πq µd QÉàNGnC -II
127
q
IAGô≤dG
ºYO á£°ûfCG 5
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q
»¡«LƒàdG ¢üædG
(äÉeƒ∏©ŸG - íFÉ°üqædG)
πpÑ≤r àn °ùor ŸG IôcGP
ø
n ën °ûn n a p¬pàé
n ˘ndÉ˘©n ˘eo ≈˘ndEGp òp ˘paGƒ˘n æn ˘dyGh p è˘peGô˘Ñn ˘rdyG »˘°Só˘ p æ˘¡n ˘eo ón ˘M o ƒ˘r Yn ó˘na pÜƒ˘°SÉ˘
n nCG ä o ë n ˘rdyG Ro É˘¡n ˘Lp Ö n ˘ s£˘©n ˘nJ
nçón rMnCG p¬«pa nâsÑnKhn pän’Éªn ©r pà°Sr ’p G pIOn óu ©nàoe p ™pHGôs dyG p π«é p rdG nøne má©n jpô°Sn másjƒp bn mIôn pcGnòpH »s °ùp pFôs dG o¬bn hóo ræ°U o
.√o Qo phÉM n oCG ä
o òr N n nCÉan ¬o ào «n paÉYn p¬«r ndEGp är On ÉYn .É¡n æn °ùn M r nCGhn p èpeGôÑn dyG
? m πn∏N n … u nCG røpe »pfÉ©n oJ nârdRp ÉnenCG -
! Gók HCG ...n’ -
? o•ƒ o£î o rdyGhn oäƒr °üdy s Ghn o≥ r£tædyGhn -
.är On ÉL n hn â r Hn òu go hn â r ë n ∏p °ür ào °Sr Gp -
? É¡n r«Yn Gôn °ü r pe ≈n∏Yn n∑òn paGƒnn f nínàØr nf r¿nCG n¿B’G oøµp ªr ojCG -
.π r L n nCG -
? mIón jpónL n∂pdÉ°ùn ne ôn rÑYn ôn paÉ°ùon f r¿nCGhn -
.ân Är °Tp r¿EGp ºn ndÉ©n rdG Ü n ƒé o nf r¿nCGhn ....! π r L n nCG -
? õl pgÉnL nârfnCG rπgn .lIón jpó°Tn pánHÉnàµp rdG »pa »pànÑrZQn s¿EGp ? p πªn ©n rdG »pa n¿B’G o´ôn °ûnr f rπgn -
É°†k jr nCG »pJôn pcGnP »pahn ,p ø«r àn «n °ù« p pFQn p ø«r àn nöd Ωo Gón î r pà°SG r ∂ n æo µp ªr jo ? Ö n ào rµnJ r¿CG óo jpôoJ päÉn¨t∏dG … u nCÉpH .ºr ©n nf -
.Op ƒoæ¡o rdyG oΩÉnbQr nCGhn pánæYp Gôn Øn dG Ro ƒoeQo ho p ≥jpôrZ’ E p Ghn p Ú°üdy u Ghn p¿ÉnHÉn«rdG o±Qp É©n ne
.…pó°UÉn n ≤en p ≠«∏p Ñr àn pd Op É°†dy s G pánö∏pH »Øp àn cr nCÉ°Sn -
.n∂pJQn É°Tn EGp oøgr Qn ÉnfnCG -
? n¿B’G páHn Éàn µp rdyG »pa ´ o ôn °Tr nCG π r gn -
kÓ«∏p bn ôr ¶p nàrfGp -
? ≈s≤Ñn nJ GnPÉen -
án njÉ¡n uædyGhn n≥n∏ n£ræªo rdGhn nIôn n£°ùr ªp rdGhn päÉnaÉ°ùn ªn rdG ¢ù n rænJ n’ -
? óo ©r Hn Éen ≈ndEGp ∂ n pdPn π o «L p nCÉnJ øo µp ªr jo π r gn -
n∂nd o¥hôo nj n’ Éne n∫óu nÑoJ r¿nCG hr CnG ƒn oëªr nJ r¿nCG »pa Or Os ôn nànJ n’ .óo jpôoJ Éne rÖoàcr yG .p πªn ©n rdG »pa r´ôn °Tr Gp ,É©k rÑ nW -
.™o «£p oŸG ∑ n óo Ñr Yn ÉnfnCÉan ...
-±qô°üàH- áæ«éY …hGQƒH .oÚpenC’G …póYp É°ùn oe rπnH -
¢ü°üb áq∏›
128
q
IAGô≤dG
ºYO á£°ûfCG 5
p º¡nr ØrdG ≥«≤
o ënr J- I
:Ö p æn jo Éªn pH o§Ho Qr GnC -1
o °SÉ
p èpeGôn nÑrdG p ¢Spóræ¡n oehn pÖpJÉnµrdG nør«nH GQk Gƒn M
p
pÜƒ°SÉo ë n r∏pd ÉkØ°Ur hn ¢ü
o æs dyG ¢Vp
o ô©r jn
p¬pHƒ°SÉ
o nMhn pÖpJÉnµrdG nør«nH GQk Gƒn M p
z...májs ƒp bn mIôn pcGnòH »s °ù«

p pFôs dyG ¬o bn hóo ær °Uo øn ë o pJÉnµrdG ∫n Énb -2
n °ûnn a ...{ Ö
májs ƒp bn mIôn pcGnòpH ¬o æo ë
r °Tn ºs nJ …òp sdG Rn É¡n é p rdG »pJrCÉjn Éªs pe o¿ƒnu doCG
Üƒ°SÉM á°TÉ°T
q õcôe Rl É¡n L
… p
¢ùeÓe áM n ƒnr d
lIQn CÉa
: É¡n n∏pFÉnb Oo óu Mn GoC ºs oK zpäÉnfôr àn rfnC’G{ »pa ∑l ôp àn °ûr eo Ö

n pJÉnµrdG s¿GnC »n∏Yn ∫t óo nJ ák æn jpôbn ¢ü o ôp îr àn °Sr GnC -3
u æs dyG øn pe ê
........................................................................... : áo æn jpô≤n rdG
...................................................................................
............................................................................ : É¡n o∏pFÉnb
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
129
q
IAGô≤dG
ºYO á£°ûfCG 5
q G - II
áo an ón ¡r nà°ùr ªo rdG áHƒ©°üdy
: páë s G pIOn Éna’E p G Ωn Éen GnC * án en nÓYn ™o °Vn GnC -4
n «ëp °üdy
ä
l Éeƒo∏©r en
mçGón M r nC’ Ol ôr °Sn : pÜƒ°SÉ
o nërdyG p ΩnÓcn »pa
ôo peGhn nCGDhn ä
l É¡n «L p ƒJr
: ≈ndh’oC G nIôn ≤r Øn rdG »pa nIOn Qp Gƒrn dG päÉneƒo∏©r ªn rdG Qm É nWGE p »pa oπ©n rLGnC sºoK »pJnCÉnj Éne GoC ôn br GC -5
∫
l É«n Lr nCGhn ´ l Gƒrn fnCG pÖ«°SGƒ p ë n rdG »pa áo n∏ªn ©r àn °ùr ªo rdG oIôn pcGsòdyG
pÖ«°SG p ƒn nërdG uπco »pa É¡n °ùr o Ønf »n pg áo n∏ªn ©r nà°ùr ªo rdG oIôn pcGsòdyG
páen ƒo∏©r ªn r∏pd Üƒ°SÉn rdG páé
o ë n ndÉ©n eo páYn ôr °So ión en ≈n∏Yn áo ndhDƒo °ùr ªn rdG »n pg pIôn pcGsòqdG oIƒos b
n pd nIón ju Dƒn ªo rdG ™n Wp Én≤ªrdG Oo óu Mn GoC -6

»pHGƒn é
...................................................................................
...................................................................................
pÜƒ°SÉ t sædyG o¬næªs °†nn J ÉnŸ p ∫hn ór n÷G »pa o∞uæ°Un GoC -7
o nërdG p øYn mIQn Op É°Un mäÉ¡n «Lp ƒnr Jhn mäÉneƒo∏©r ne røpe ¢ü
Üƒ°SÉ◊G øY äQó°U äÉ¡«LƒJ Üƒ°SÉ◊G øY äQó°U päÉen ƒo∏©r en
? n’ rΩGnC iôn Nr oCÉpH ák ªn ∏p cn ¢V o ◊G p πªp ©r nà°ùr ªo pd oøµp ªr oj rπgn -GoC -8

n ƒu ©n oj r¿GnC hn nÖànc Éne ƒn oëªr nj r¿GnC pánHÉnàµp rdG »pa pÜƒ°SÉn
...................................................................................
u sædyG nøpe mánæjpô≤n pH »pHGn ƒnL óo ujnDhoCG -Ü
: ¢ü
...................................................................................
130
q
IAGô≤dG
ºYO á£°ûfCG 5
.»pJôn rÑNp ≈ndGE p hn ¢ü
u sædG ≈ndGE p GOk Énæpà°Sr Gp pÜƒ°SÉ x f pánHÉnàpc nπMp Gôn ne 6 ≈ndGE p 1 røpe oÖuJQn GoC - 9
o nërdÉpH ¢ün
u§î n rdGhn pán¨t∏dyÉH pán∏°üp às ªo rdG páHn Éàn µp rdG päGOn É°Tn Qr EGp ≈ndEGp nIQn rCÉØn rdG ¬o L
u hn oCG
.Égn óo jpQoCG »pàsdG p êGôn N r ’E G p π«°UÉnp ØnJQu Rp ≈n∏Yn o§n¨°VC r G
p pFôs dyG p¥hóo ær °üdy
»u °ù« t G p π«¨p °ûnr J Qu Rp ≈n∏Yn o§n¨°V r nCG
pánHÉnàµp rdG pIòn paÉnf päÉnfÉn«nH ≈n∏Yn n∫ƒ°ü o oër∏pd ≈næªr o«rdG pá¡n é p rdG nøpe pIQn rCÉØn rdG Qu Rp ≈n∏Yn o§n¨°V r nCG
p ¢ùpenÓªn rdG páM n ƒnr d »pa p±ôo M r nC’G Qp GQn Rr nCG ≈n∏Yn GOk Éªn pàYr G Ö o ào cr nCG
.pá°TÉ s G p π«¨p °ûnr J Qu Rp ≈n∏Yn o§n¨°VC
n °ûdy r G
131
q
IAGô≤dG
¢ü`
t ædG
s
Üƒ```°SÉ◊G
pän’É˘˘ nM s¿nCG oäÉ˘˘ °SG n Qn pó˘ ˘rdG pâ˘ ˘nà˘ ˘nÑ˘ ˘ rKnCG -
pÜƒ°SÉ◊G o »pepóî r àn °ùr eo ión nd … u ôp °ü n Ñn rdyG Op É¡n L q ’ Ep G
nΩÉnenCG p ¢Sƒo∏oérdyG p Ωón ©n pH oAGôn nÑî o rdyG oí°ü n rænjhn .móojGõn nJ »pa
n’ n¿Énc GnPEGh ,kán∏jpƒ nW kIós eo p√òp gn p ¢Vôr ©n dG päÉ°TÉ n °Tn
r¿CG pÜƒ°SÉn o ◊G p Ωpóî r nà°ùr oe ≈n∏Yn n¬fEÉa n∂pdPn røpe ós oH
n pe pIón «q ÷G p ´Gƒrn fC’G Ωn Gón î
ø r àn °Sr Gp s¿CG Éªn cn p ø«r ©n rdyG Ün É°ü n Yr nCG ín jpôjo ≈às M n ôn N n B’ ¿BG ø r pe máM n Gôn pà°Sr Gp ≈∏Y π°üëj
.…
q ôp °ü n nÑrdyG Op É¡n rL’ E G pän’ÉnM røpe óu n◊G »n∏Yn oπªn ©r nj ,äÉ°TÉ n °ûdy s G
nå©p Ñn ær oŸG An ƒr °†dy s G s¿EÉp an ,RÉnØr∏àu dyG pá°TÉ`°T n pá≤n jpô nW p ¢ùrØæn pH π o ªn ©r nJ pÜƒ°SÉ o ë n °Tn s¿CG ≈ndEGp Gôk n¶fhn -
n rdyG án °TÉ
røYn tπ≤p nJ ák an É°ùn ne pá°TÉ n °ûdGn p√òp gn røpe oÜôp nà≤r nj …òp dG pÜƒ°SÉ◊y o G p Ωpóî r nà°ùr ªo pH ôt °† o nj ór bn ÉYk É©n °Tr EGp o¬©n ne tåoÑnj É¡n ræpe
.Gôk àr ªp pàær °U
n Ú n àu °Sp
ôo nãcr nCG É¡sfC’ ánfƒns ∏ªo rdyG päÉ°TÉ n °ûdGs p¬peGón î r pà°Sr Gp ón ræYp ák °UÉ s N n ,Qn òn rënj r¿nCG p Ωpóî r nà°ùr ªo rdyG ≈n∏Yn s¿ÉE a n∂pdòn pd
kIós eo pÜƒ°SÉ◊G o Ωn Éen nCG p ¢Sƒo∏é o rdyG p øYn oCÉ°ûn ær jn óbh .zOƒ°SC’Gh ¢†«HC’ÉH{ ájOp É©n rdyG päÉ°TÉ n °ûdGs ø n pe ÉYk É©n °TEr G
p√òp gn Qo ÉnKBG Oo GOn õr nJhn ,p±Énàcr nC’Gy hn ánÑbn ôs dyG »pa lΩn’BGhn ,pô¡r s¶dyG »pa ¢S l ƒnt ≤nJ ,Év«peƒr nj mIôs ªp nà°ùr oe mIQn ƒ°üp o Hh ,kán∏jpƒ nW
≈ndEGp p Ωós dyG p ≥taón nJ ø r pe óu ë n rdyG ≈ndEGp …Ou Dƒn jo ór bn …òp qdGh ,pÜƒ°SÉn o ◊G Ωn Éen nCG p íjpôªo rdyG ôp «r nZ p ¢Sƒo∏o÷G ™n en p πpcÉ°ûŸG n
pÜƒ°SÉ o nërdyG ƒoepóî r nà°ùr oe É¡n d ¢V p Ønf oπpcÉ°ûn ne n∑Énægo ,Énfôr cn Pn Éne ≈ndEG ánaÉ°V
o ôs ©n nànj ál s«°ùr n E’p ÉpH .p º°ùr é p rdyG Ap Gõn rLnCG
≈n∏Yn pánã©p Ñn ær ªo rdyG p•Én≤æu dyG pá©n pHÉàn eo Ap Gôs L r pe »°ùr
n ø p Øæs dyG ôo tJƒn àt dyGhn Oo É¡n L r E’p G : É¡n ær pe ôo co òr nf ,p øen õq dyG ø n pe ák n∏jpƒ nW GOk ón eo
o¬oÑuÑ°ùn oj ór bn Éªs pe óu nër∏dh n¿ÉneOr E’G o¬pÑ°ûor J »àdG pÜƒ°SÉn o ◊G pás«pFGƒn £p rfyÉpH ≈ªs °ùn oj Éne ≈ndEGp páan É°VE’ÉH ,pá°TÉ n °ûdy s G
: pá«s pJB’yG p ípFÉ°ü n æn dÉpH π n ªn ©n rdyG ì n pcÉ°ûn en ø
o ôp àn ≤r nf π r pe pÜƒ°SÉn o ◊G ∫ o Éªn ©r pà°Sr Gp
132
q
IAGô≤dG
pá«s °ùr
p Øæs dG páMn GôdG ≈n∏Yn oå©n Ñr j …òp qdG ôo er C’G ,p πt≤æn às dyGhn pácn ôn ë o «pàjo Éªn pH pÖpJÉnµªn rdyG ºo «ªp °üJ
n rdyG án ydƒ¡o °So í r -
Üƒ°SÉ◊G p Ωpóî r nà°ùr ªo pd
n B’ m¿BG ø
ôN r pe p¬©p °V
r hn πo jpó©r nJ ø o µp ªr jo …òp qdG (pQGhs ós dG) »u °Sp ôr oµrdyG Ωo Gón î r à°SG -
ôp ¡r s¶dyG oänÓ°† n Yn ôn sKnCÉnànJ n’ ≈sànM ,pÖnàrµªn rdyG ≈ndEGp ní«ë p °üdG
s ¢Sƒo n ∏oérdyG Üƒ°SÉn o ◊G »pepóî r nà°ùr oe óo jpƒ©r J -
… q ôp ≤nØdG Op ƒªo ©n rdyGh
… n nÑrdyG Op É¡n rL’
x ôp °ü E G pän’ÉnM p±É°ûn pàcr ’p pÜƒ°SÉ o nërdyG »u pepóî r nà°ùr oe ≈n∏Yn …t Qp hr ós dyG »t uÑ u£dyG o∞°ûnr µdG -
n p ∫Éë
.Égn ôp n£N n Ør pà°SG
r π n Ñr bn ôm uµÑn eo mâbr hn »pa ,iôn N r oC’Gy pá«s °ùr
p Øæs dyG p ¢VGôn er nC’Gy h
-±ôq °üàH- ¿ÉqjQ ∫OÉY QƒàcódG

480 OóY »Hô©dG á∏›
1998 Èªaƒf
133
q
IAGô≤dG
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
á∏Ä°SC’G øY Ö«LCG ºq K mIôs en øe ÌcCG ¢üædG
q GC ôbCG - I áHÉL’G á÷É©e 2
áë«ë°üdG IOÉaE’G ΩÉeCG (*) áeÓY º°SQCG -4 á∏Ä°SCG øY ¢ü q æq dG
≥q∏©àJ
: ¢üædG
q Gòg
¿ƒª°†Ã
ájÉµM ¢üædG
q
ál dÉ°SQ
l∫Én≤ne
p
Ql Gƒn M
päÉnZGôn Øn dG ôo ªu Yn GoC hn pá«n pJB’G päÉàn pasÓdG øn pe Ö o ©p àn °SCr G -2
p æn jo ÉÃn Ú
o °SÉ
n æs dG más∏néne Ü
p ípFÉ°ü p ƒ°SÉno ◊G … n nÑdG Op É¡n rL’
u ôp °ü E G
nèpFÉnàsædyG ∫
l Én≤en
r ep Pl ƒN
ø o rCÉe ................................¢ü t æs dG Gnògn
»˘˘pà˘ dG ........... ¬o ˘ Ño ˘ M p É˘˘°U n p¬˘ «˘ pa Ωo óu ˘ ≤n ˘ jo ................
............... pän’É˘M n ∫ n ƒ˘r M
n ä l É˘°SG n Qn Op É˘¡n ˘ «r ˘ ndEG â
r ˘ n∏˘ °U
s ƒ˘n ˘nJ
¢†˘
n ˘©r ˘ Hn ºr ˘ ¡p ˘ «r ˘ n∏˘ Yn ì
o ôp ˘ àn ˘ ≤r ˘ jn h...........
n »˘˘pepó˘ î
r ˘ àn ˘ °ù˘ r ˘ eo ión ˘ ˘nd
: É¡n ær pe óu ë n rdyÉpH pán∏«Øp nµdG .................
.p¥Égn Qr E’p ÉpH p ø«r ©n rdGy áo Hn É°Un GE p pÜƒ°SÉn rdGy p ΩGón îr pà°Syr G Ap ƒ°So Qu É°†n en ør pe -3
o ë
Gnògn røpe óu në∏d uπbn ’nC G ≈n∏Yn p ør«nànë«°ünp f ≈ndhC’G pIôn ≤r Øn rdGy nøpe oêôp îr nà°SCr G
Qp ôn °†dG
s
...................................... : -1 áë«°üædG
...................................... : -2 áë«°üædG
134
q
IAGô≤dG
äÉLQO
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
.pÜƒ°SÉn
o ◊G øn pe Góv L ÉÑk jpôbn ¢ù
o ∏p é n r¶Mn n’ - 4
n pFÉnbpó°Ur ón Mn GnC s¿GnC â
r jn ∂
.á«fÉãdG Iô≤ØdG øe Égót ªà°ùJ án ë«°üf ¬d Ωóq b
...................................................
s p¬«r æ«Y ák n∏jpƒ nW kIós eo pÜƒ°SÉn

ôo co Pr GC , Qp ôn °†∏d o ôu ©r jo -5
o ◊Gy Ωo póîr àn °ùr eo ¢V
. πs bC’G ≈n∏Yn p øjr ôn Nn BG p øjr Qn ôn °Vn
...................................................
...................................................
.............................................. -1
.............................................. -2
.............................................. -3
ør pe ót –o ípFÉ°ünn f ä t p øYn áHÉLEÓd -6

o ôcP p ™pHGôs dGh påpdÉsãdG p ø«r ndGDƒn °ùdG
ák n∏jpƒ nW Ióq e pÜƒ°SÉn o ◊G p ΩGón îr à°SG
r Qp Gôn °VCr G
π
q bC’G ≈n∏Yn iôn N n pFÉ°ün
r oCG í n f nçnÓnK ôcPCG
.............................................. -1
.............................................. -2
.............................................. -3
- hCr G - + hCr G + : áÑ°SÉæŸG áeÓ©dG áHÉLEG qπµd QÉàNGnC -II
135
∞jô°üJh ±ô°U
¤hC’G á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
1
Oôq ÛG »KÓãdG π©ØdG - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
á¨q∏dG óYGƒb q
5
ójõŸG »KÓãdG π©ØdG -
í«ë°üdGq »KÓãdG π©ØdG -
»KÓãdG π©ØdG ∞æq °UCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG
πq à©ŸG »KÓãdG π©ØdG -
êÓ©dG á£°ûfCG
áaó¡à°ùŸG äÉHƒ©°üdGh
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
‘ ≈fOC’G ∂q∏ªàdG
q Gƒ≤q≤ëjo ⁄ øjòqdG ò«eÓàdG
q
øe ∫ƒ°UC’G ±hô◊G õ««“) ójõŸG π©ØdG øe OôÛG q π©ØdG õ««“ : 1 OóY áHƒ©°üdG q
(IóFGõdG
q ±hô◊G
(π©a / π©a
o / π©a)
n : OôÛG q ãdG π©ØdG ¿GRhCG ójó– : 2 OóY áHƒ©°üdG
q »KÓq q
q ±hôM OóY Ö°ùM ójõŸG »KÓqãdG π©ØdG ∞«æ°üJ : 3 OóY áHƒ©°üdG
.IOÉjõdG q
(π©aCG /πYÉa / π©a)q óMGh ±ôëH ójõŸG »KÓqãdG π©ØdG ¿GRhCG ójó– : 4 OóY áHƒ©°üdG q
/πYÉØJ / π©àaG / π©ØfG) ÚaôëH ójõŸG »KÓqãdG π©ØdG ¿GRhCG ójó– : 5 OóY áHƒ©°üdG q
(π©ØJ q Gp
q /π©a
π©àaGp /π©ØfGp ÚfRƒdG ÚH §∏ÿG -
π©àaGp / π©aG
q ÚfRƒdG ÚH §∏ÿG -
: 6 OóY áHƒ©°üdG
q
Rƒª¡eh ⁄É°S í«ë°U ¤EG ∫ƒ°UC’G ¬ahôM ´GƒfCG Ö°ùM »KÓqãdG π©ØdG ∞«æ°üJ
.πà©eh
q ∞YÉ°†eh
.IOÉjR ±o ôM
r Ió°ûdGh
q ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ‘ »∏°UC
q G ±ô◊ á°Vƒ©ŸG q Ió°ûdG
q ÚH §∏ÿG -
IOÉjR ±ôM ™£≤dG Iõªgh (Rƒª¡ŸG π©ØdG) É«∏°UCq G ÉaôM ™£≤dG Iõªg ÚH §∏ÿG -
.(π©aCG ¿Rh ‘)
.IOÉjR ±ôM ∞dC’Gh áq∏Y ±ôM ∞dC’G ÚH §∏ÿG -
±ƒLCGh ∫Éãe ¤EG ¬«a áq∏©dG ±ôM ™bƒe Ö°ùM πà©ŸG
q π©ØdG ∞«æ°üJ : 7 OóY áHƒ©°üdG q
.¢übÉfh
q ∫É©aC’G ∫Éª©à°SG : 8 OóY áHƒ©°üdG
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ IójõŸGh IOôÛG q
q π©ØdG õ««“ : 1 OóY áHƒ©°üdG

±hô◊G øe ∫ƒ°UC’G ±hô◊G õ««“) ójõŸG π©ØdG øe OôÛG q
.(IóFGõdGq
2
5
: á£°ûfC’G
.Üƒ∏£ŸG
n p foCGh .ón L
õo ér n hn - OÉ n Yn - ós en - ón ©o Hn - ™n ªp °Sn - πp n Ñbn : án «JBn ’G ∫É©aC’G CGôbCG (1
.m π©r pa πo
t c É¡n ær pe o¿ƒns µàn jn »àqdG p±hôo o ◊G ø n «r Hn m πpFÉen x§îpn H π°üaC
o G@
: p ÚdGDƒ°ùdG q p øYn Ö«Lo oCG @
................................ ? m π©r pa πo t c É¡n ær pe o¿ƒµ
s àn jn »pàsdG p±hôo ër o dG Oo ón Yn ºnr c -
.......................... ? É¡n ær pe m π©r pa … u nCG p±hôo M o ø r pe m±ôr M n ±ro òM n ø o µªp jo πr gn -
±r
o òM n øo µp ªr jo n’ m±hôo M o pánKnÓnK ø r pe o¿ƒns µàn jn pán≤pHÉ°ùdG
s p ∫É©rn anC’G øn pe m π©r pa πc
t
ál «s ∏p °U
r nCG ±h
l ôo Mo hCr G ∫ƒ l °U o oCG m±hôo M o »n ¡nr a Égn póM n nCG
n eo É«v pKnÓoK kÓ©r pa r§≤n an m ∫ƒ°UC
.GOk ôs é o G m±hôo M o pánKnÓnK ø r pe o¿ƒns µàon ŸG π p ≈ªs °ùn jo
o ©r ØdG
: pÜƒo∏ r£ªrn dG õo ér n ’G CGôbCG (2

n ƒnn J - OÉn ©n àn °Sr Gp - On ós ªnn J - ón ©n àn Hr Gp - ™n àn ªr àn °Sr Gp - πn HÉnn ≤nJ : án «n pJB’G ∫É©aC
n fGoC h ón LG
.m π©r pa πot c É¡n ær pe o¿ƒns µàn jn »pàsdG p±hôo ër o dG ø n «r Hn m πpFÉen x§îp n H m π°ürp anCG @
r nC’G p¿ƒsr ∏dÉH m π©r pa πo
.pôØn °U u c »pa ∫ƒ n °U o oC’G ±h n ôo ër o dG o¿ƒnu doCGh p ≥pHÉ°ùdG q p•É°ûn ædÉH s Ú o ©p àn °SCr G @
.r§≤n an m±hôo M o pánKnÓnK ø r pe Ékfƒnu µàn eo íp n Ñ°ü r «o pd án Ñn °SÉ
p æn ªro dG ±hn ôo ër o dG m π©r pa πo u c øpe Ö o o£°Tr nCG @
:p ø«dG t »pæYn Ö«
r Dƒn °ùdG o Lp GoC @
........................... ? p ∫ƒ°U o oC’G p±hôër o dG ø n pe Ékaôr M
n âr n aòn M n π r gn -
................................. ? É¡n àrn aòn M n »pàsdG ±h o ôo ër o dG ≈ªs °ùon J GPÉen -
±r
o òM n øo µp ªr jo n’m ∫ƒ°U o oCG m±hôo M o pánKnÓnK ø r pe o¿ƒns µàn jn pán≤pHÉ°ùdG
s p ∫É©rn anC’G ø n pem π©r pa πo
t c
.É¡n °†p ©r Hn hCr G É¡qn ∏co É¡on aòr M o µp ªr jo mIón pFGRn m±hôo M
n ø o hn Éªn pgpóM n nCG
pIópFGõdG
s p±hôo ër n pe Om ón Yn hn m ∫ƒ°U
o dG ø o oCG m±hôo M o pánKnÓnK ør pe o¿ƒnu µàn ªro dG π
o ©r Ørp dG ≈ªs °ùn jo
k õen É«v pKnÓoK kÓ©r pa
.Gójp
.m ≥n∏rë x§îpn H pá«dÉ s p ∫É©rn a’nC G »pa »x ∏p °Ur GnC m±ôr Mn πo

n àdG s c o§«Mp GoC -3
n àrn Øàn °Sr Gp - nCÉØ n£rfGp - ≈ªnn JQr Gp - í
.í n ànn ØrfGp - nCÉén àrn dGp - ≈Yn ór àn °Sr Gp - Ö n °ùn àrn cGp - ¢†
s «n Hr Gp
3
5
n pdnP πuo ∏Yn GoC h máYƒ

.∂ n ªo é u c »pap ø«nr ∏«Np ódG
l en πo o o£°TCr G -4
s p ø«nr ∏©r Ørp dG Ö
™n æn en - ™n L
n ôr àn °SG
r - ón ªs ©nn J π
n °ùnn Z - Üpn ô°Tn - ´ n õnn f - ≥s
n ∏Yn
∫
n hÉn ænn J - ¢V n ôn àn Yr Gp - õn ér
n fnCG n Ñnn b - ós Yn nCG - nçôn M
- ¢† n - ¢ün s b-
ºn °ùnn JQr Gp - ∞n s¶nf - π n °ùnn Z .ôn °ü
o Hn
π«∏©àdG
q
¿s nC’.......... hn ...... p ø«nr ∏©r Ørp dG Ö
o o£°Tr nCG s¿nC’.......... hn ...... p ø«nr ∏©r Ørp dG Ö
o o£°Tr nCG
....................Éªn ¡o ær pe móMG p hn πo
u µpH ....................Éªn ¡o ær pe móMG p hn πo
u µpH
.páÑn °SÉ
n æn ªro dG páYƒ o ‘ »pJB’G ¢ü
n ªÛG s »pa pIôn s£°ùn ªlo dGp ∫É©an ’nC G øn pem π©r pa πo
u ædG s cÖ o àro cGnC -5
¬no Jõn «r æn Yo ¬pn H ´ n Ou ƒn «o pd m øënr d ôn NB p G± n õn Yn hn p√QÉen õr ªpp H ∂
n °ùn er nCG ºos K ,m ¢†°† n en ≈n∏Y o¿ƒ°ùo «nr b ¢† n ¡nn f
.m øjpõM n ôm sKƒDn eo m øën r d »pa zp ΩƒeõŸG{ páªrn ¨nf p±õr Yn ≈ndEGp ôn ©o °ûr jn r¿CG n¿hOo ¥É n °ùrn fGhn .náHƒ n Ño ë r ªrn dG
máÑ«n é p Yn mIQÉ n ¡n ªpn H ±p o õ©jn ôs ªn àn °Syr G ¬o æs µnp d ,Ékfõr M
o ¬o Ñro ∏bn ¢TÉ
n énn a p¬°TG p ôn pa ≈n∏Yn GOk ós ªn eo √É o Hn nCG π n «s în
n Jhn
±
o õr ©rn dG ≠nn ∏Hn Éen ón ær Yh p .pójpó°ûdG s p¥Égn Qr E’p ÉH ¢ùs M n nCGh ¬o ¡L
o hn ôs ªn My r Gh Ékbôn Yn ¬o æ«po ÑL n Ö
n Ñs °ün n J ≈às M n
z....! o¿ƒ°ùo «nr b ≈nØcn ... !o¿ƒ°ùo «nr b ≈nØcn { : ák n∏pFÉnb ¬pH â r MÉn °U n pIõn «r æn ©ro dG »pa p√p ÒpKnCÉJ ós °Tn nCG
(ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàq dG QGóq dG / ¿ƒ°ù«b ÎæY á°üb
q øe /…ƒ£ŸG »°Shô©dG óªq fi)
n õen ál «s pKnÓoK ∫É
lIójp l ©rn anCG n eo ál «s pKnÓoK ∫É
lIOn ôs é l ©rn anCG
..................... .....................
..................... .....................
..................... .....................
..................... .....................
4
5
n eo É«v pKnÓoK kÓ©r pa íp

.GOk ôs é n Ñ°ür «o pd ¬o ær pe pIOÉn jn õdG
u m±hôo Mo p±ròMn ón ©r Hn m π©r pa πo u c án HÉn àn pc ó« o Yp GoC -6
πn ªn ©r àn °Sr Gp ón Ys ƒnn J ônn KÉænn J n ôn îr àn °Sr Gp
ê ºsn ∏©nn J ™n Ln Qr GnC
........... ........... ........... ............ ............ ............
øn pe »pfÉqãdG ôp r£°ùdG s »pa ¬o Ño àro cGnC h ônn ãcr GnC hCr G m±ôr ëp k õen p ∫hs ’nC G ôp r£°ùdG
n H Gójp s c πo ©n LCr G -7
s p ∫É©rn aGnC øn pe m π©r pa πo
.∫phór ér n dG
ô¡n nX É°ùnn c ¢T
n ônn a ≥n ∏p Yn ôn °ünn f ™nn Ønf
.......... . ......... . ......... . ......... . .......... . ......... .
n ©np a-π
.(π n ©no a-π q »KÓãdG π©ØdG ¿GRhCG ójó– : 2 OóY áHƒ©°üdG
n ©nn a) : OôÛG
: á£°ûfC’G
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn k’ƒoµ°ûr en π©r pa πo x c n¿Rr hn Ö o àro cGC -8
ôn Ñno c πpn Ñbn Ö
n ànn c ôn ©o °Tn ¢†n
n cQn ™n ªp °Sn p
πo ©r ØdG
....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ¬oo fRr hn
CÉn £îrn dGy Ö
o o£°TCr G @
p π©r Ørp dyG AÉnp a páncôn M n
p π©r Ødyp G m ø«r Yn páncôn M p p n ªro dG »u pKnÓtãdGp π©r Ørp dG o¿GRn hr GnC ∞ o ∏p àn înr J
n : »a Oôs é
p π©r Ørp dyG p Ωn’ pácôn M n
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn p¬pfRr hn hn p π©r Ørp dG øn pe vÓco πno µ°Tr GnC ºos Km π©r pa πo o àro cGnC - 9
u c n¿Rr hn Ö
ΩÉb óYh iôL É`YO »°ùf ´ÉH
n p
πo ©r ØdG
....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ¬oo fRr hn
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn p¬pfRr hn p π©r Ødyp G øn pe vÓco πoo µ°Tr GnC ºos Km π©r pa πo o àro cGnC - 10
u c n¿Rr hn Ö
¥
q Qn ∞n
q c ¢†Y
q ¢üb
q ôL
q ó°T
q πo ©r ØdGp
....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ¬oo fRr hn
5
Oôq ÛG »KÓãdG π©ØdG á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
∞æq °UCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG á¨q∏dG óYGƒb q
5
ójõŸG »KÓãdG π©ØdG
í«ë°üdG
q »KÓãdG π©ØdG »KÓãdG π©ØdG êÓ©dG á£°ûfCG
∫óq ©ªŸG »KÓãdG π©ØdG
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn p¬pfRr hn p π©r Ødyp G øn pe vÓco πoo µ°Tr GnC ºos Km π©r pa πo o àro cGnC - 11
u c n¿Rr hn Ö
CÓe òNCG ¢ùÄj ∫CÉ°S hD ôL CÉ°ûf p
πo ©r ØdG
....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ....... . ¬oo fRr hn
.pôØn °UCr ’yÉpH p¬pæ«Y n dGy päÉnZGônn a ôo ªu Yn GCo - 12
r án cn ôn Mn o¿ƒnu dGCo ºos K kÓpeÉnc k’ƒoµ°ûr en p π©r Ørp dÉy pHp ∫hn ór ér
.... . nº∏p Yn nÖ°ùp nM ón ©o nH .... . nÖgn Pn .... . nÖnàcn »°VÉŸG p án¨«°U »pa πo ©r Ørp dG
o ôn ≤r jn .... . .... . .... . ºo ¡n Ør jn .... . ¢ù

ì r jn .... . ´QÉ°†ªrdG án¨«°U »pa πo ©r Øp rdG
o ∏p é
.pájGn ópn ÑrdG »pa Qp ƒocòr ªrn dG p¿Rr ƒrn dGy Ö
n °ùn Mn mIOn ôs é
n eo má«s pKnÓoKm ∫É©rn aGnC án nKnÓnK ôm r£°Sn πo
u c »pa Ö o àro cGnC - 13
∫É``````````````````````````````````````````````
o ©```````````````````````````````````````````````à
n rC’G o¿GRn hCr ’G
............... . ............... . ............... . π n ©```````n
n a
............... . ............... . ............... . π n ©```````n
o a
............... . ............... . ............... . π n ©p `````à
n
.IOÉjõdyq G ±hôM OóY Ö°ùM ójõŸG »KÓq q ãdG π©ØdG ∞«æ°üJ : 3 OóY áHƒ©°üdG q
: á£°ûfC’G
.pÖ°SÉ
p æn ªro dGy …OGp ƒrn dGy ‘ pá«n pJB’Gp ∫É©rn a’nC G øn pem π©r pa πos cÖo àro cGC - 14
n ær àn °Sr Gp - ônn KÉænn J -ôns Ø°Ur Gp - ∑n QÉn °Tn - ≈nØàrn cGp - Ωn ÉnbGnC - nå©n Ñrn fGp - ôn én
.ón é s ØnJ - πn Ñrn ≤àn °Sr Gp - ±
n ôr °Tn GnC - ôsn µan
l Mo pánKnÓnãpH lIójp
±hô n õen ál «s pKÓoK ∫É©aC
l G p ø«nr aôr ëp n õen ál «s pKÓoK ∫É©aC
n H lIójp l G m±ôr ëp n õen ál «s pKÓoK ∫É©aC
n H lIójp l G
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
.................... .................... ....................
6
5
.πuo ∏Yn GoC hp ø«nr ∏«Np ódy

s Gp øjr ôn °üæ©r o o£°TCr G - 15
o dGy Ö
,ê
n ôn î r àn °Sr Gp π
n ªn ©r àn °Sr Gp ,ôs Øn °U r Gp ,π n Hn nÉ≤nJ ,∞ n bs ƒnn J
,n™nLôr nà°Sr Gp ,n´Qn É°Sn ,ôs ªn àn °Sr Gp ,ôs °† n ôn °Sr nCG ,ºn gn É°Sn , í
,´ s ndnCG ,ôn nKón rfGp
n N r Gp ,ôn sã©n nJ
n °Sn ôr àn °Sr Gp ,õn é
π n b ,ón °ûrn fnCG
n rfCG ,Ωn hÉn
n àn rfGp ,ón é
ôn °ü p
n ær à°SG On ôs °Tn ,ôn gn É n¶nJ ,nπn¨°ûrn fGp
¬n L
q hn
π«∏©r àdG
s
.......... π n ©r Øp dG Ö
o o£°Tr nCG ............ π n ©r Øp dG Ö
o o£°Tr nCG ¬o sfnC’ ...... πn ©r Øp dG Ö
o o£°TCr G
............ `pH ól jpõen ¬o sfnC’ .............. `pH ól jpõen ¬o sfnC’ ................ `pH ól jpõen
n ©r Øp dG Ö
¬o sfnC’...... π n ©r Øp dG Ö
o o£°TCr Gh ¬o sfnC’...... π o o£°TCr Gh ......... π n ©r Øp dG Ö
o o£°Tr nCGh
.......... `pH ól jpõen .......... `pH ól jpõen ......... `pH ól jpõen ¬o sfnC’
.páÑn °SÉ
p æn ªro dG páYƒ r ªrn dG »pa »pJB’G ¢ü
n ªo é u ædG s »pa pIôn s£°ùn ªro dGp ∫É©rn a’nC G øn pem π©r pa πo
s cÖ o àro cGnC - 16
¢û n n£©rn dG ¢ù s M n nCGh .páHn nBÉµrdGhn pá°ûn Mp r ƒrdÉpH Qƒ l ©o °To ¬o HÉn àrn fyÉa p ∫põær ªrn dG »pa Gó«
k M p hn Ú o µp °ùr ŸGp »n ≤p Hn
l ¶p Yn ôl Yor P √so ’ƒnn J ¬o ë
º« n ànn ahn ÜÉ
n Ñrn dG ∑ n Qn Or nCG Éen ón ær Yp hn .p ïÑn r£ªrn dG ≈ndEGp ¬n L q ƒnn Jhn ¢† n ¡n ænn a ,p¬pH ì o ôu Ñn jo
ák js hu ón eo ák N n n≥n∏ rWnC’ ∂
n ôr °U n pdòn cn ¬oo Jƒr °U n ¬o ær î o jn ºnr d ƒnr dhn .p ¢VQr nC’G ≈n∏Yn ≈ªnn JQyr Éan ,√É o àn Ñrn cQo ¬o ànr fÉN n hn
.p¿GÒn ér p dÉH ón é n ær àn °SGh
r
....p ø«nr Jón ≤p às ªro dyG p ø«nr Jôªnr ÷G ¬po Ñ°ûr jo Éen p ºn∏ r¶oŸyG p ïÑn r£ªrn dG p§°Sn hn »pa ôn °ü n Hr nCG ónr ≤nd ....
(±ôq °üàH /≥«°†dG
q óæY ≥jó°üdG-¢ûeGƒg
q /áª«©f π«FÉî«e)
n õ`````````èn ál «s pKnÓ````````````òK ∫É
Il ójp aGnC
l ©````````````r
n ál «s pKnÓoK ∫É l ©rn aGnC
m±hôo Mo pánKnÓnãpH p ø«nr aôr ëp
n H m±ôr ë
n Hn lIOn ô›
q
................. ................. .................. .................
................. ................. ................. .................
................. ................. ................. .................
................. ................. ................. .................
................. ................. ................. .................
7
5
.pIOÉn jn õdG
u ±hn ôo Mo o¿ƒnu dGoC hp ∫hn ór ér q G - 17
n dG päÉnZGônn a ôo ªYC
Gók jpõen On ôs én ªo rdG »s pKnÓtãdG πn ©r Øp dG πo ©n Lr GnC n ªo rdG »s pKnÓtãdG πn ©r Øp dG πo ©n Lr GnC
On ôs é n ªo rdG »s pKnÓtãdG πn ©r Øp dG πo ©n Lr GnC
On ôs é
m±hôo oM pánKnÓnãpH p ør«an ôr nëpH Gók jpõne m±ôr nëpH Gók jpõne
Gók jpõen π o ©r Øp dyG GOk ôs é n eo π o ©r Øp dyG Gók jpõen π o ©r Øp dyG GOk ôs é n eo π o ©r Øp dyG Gók jpõen π o ©r Øp dG GOn ôs é n eo π o ©r Øp dG
...........
............. n bn hn ...........
∞ ∞
n n∏Mn ê
n ôN n
...........
............. n Qn ...........
™n L π
n pÑbn Ü
n ôo bn
............. ôn nãnf ........... n™Øn nf
........... nÖn∏bn
.m±hôo Mo pánKnÓnãpH ºos Kp ø«nr aôr ëp

n H ºos K m±ôr ëp k õen Op ôs é
n H Gójp n ªro dG »u pKnÓtãdGp π©r ØdG n Ønf πo ©n Lr GnC - 18
p ¢ùr
Gók jpõne »t pKnÓtãdG oπ©r Øp dG Gók jpõne »t pKnÓtãdG oπ©r Øp dG Gók jpõne »t pKÓtãdG oπ©r Øp dG »t pKnÓtãdG oπ©r Øp dG
m±hôo oM pánKnÓnãpH p ør«an ôr ëpH m±ôr ën pH GOk ôs ›n
................. .................. ................. ônn KnCG @
................. .................. ................. ós en @
................. .................. ................. πp
n Ñbn @
................. .................. ................. ™n Ln Qn @
(π©aCG / πYÉa / π©a)
q óMGh ±ôëH ójõŸG »KÓq q ãdG π©ØdG ¿GRhCG ójó– : 4 OóY áHƒ©°üdG q
.pÖ°SÉ
p æn ªro dG …OGp ƒrn dG »pa pá«n pJB’Gp ∫É©rn a’nC G øn pem π©r pa πo o àro cGnC - 19
u cÖ
.ós Yn nCG - ºn n∏Yr nCG - Ö
n sZQn - ºn gn É°Sn - π n Rs hn - π
n Ñs bn - ´ n Hn Énb - ≈¡n rfnCG - ≥ n Ñn br nCG
n an GQn - ºn s∏Yn - π
π``````
n n a nCG
©`````r π``````
n Yn É````````na π```
n `n ©`````n
q a o¿GRn hr nC’G
................. ................. .................

................. ................. .................
∫É
o ©aC
n ’G
................. ................. .................
................. ................. .................
8
5
.pÖ°SÉ
p æn ªro dGy …OGp ƒrn dGy »pa pIôn s£°ùn ªro dGp ∫É©rn a’nC G øn pem π©pa πo o àro cGnC ºos K ¢ü
s cÖ s GoC ôrbGnC - 20
s ædG
≈às nM p πoLôs dG Gnògn Op ƒoLƒpo H oπØr u£dG ¢ù s nMnCG r¿EGp Énehn Òl ¨p °Un lπØr Wp o¬n∏nHÉn≤an nπN n On hn nÜÉnÑrdyG Ol ƒªo rëne n™an On
¬o ˘et oCG ¬o ˘àr ˘©n ˘ªp ˘°Sn hn zÉ˘en É˘en É˘en É˘en { : p ´hõo ˘rØ˘ª˘rdÉ˘nc …Op É˘æn ˘jo ì n GQn hn p¬˘jr ón ˘jn p ø˘«r ˘Hn ø r ˘pe pÖ˘°û˘ n ˘î n ˘ rdG án ˘ ©n ˘ r£˘˘pb ≈n≤rdnCG
On ÉYn ór ≤n nd .∑ n ƒHo nCG GnP ƒgo ,∫ o É°† n pf{ : â r M n É°ün
n a É¡n L n hr Rn är ôn °ü n Hr nCÉa .É¡n «r Yn GQn Pp ø n «r Hn √o És≤n∏àn àn pd âr Yn ôn °Sr nCÉa
z. ∫ o É°†n pf Éjn
.pá nWnÓrµ°ûdG t ø n pe É©k n£pb ¬o nd Ωn ós bn ºs oK p√Qp ór °U n hn ¬o n∏Ñs bn hn p¬«r Yn GQn Pp ø
n ≈ndEGp ¬o ªs °V n «r Hn πn Ør u£dG ™n an Qn hn π o L o ôs dG ≈æn ën rfGp
z.iôn N r oCG kIôs ne »uæYn rÖgn òr nJ n’ ,ÉnHÉnH ,ÉnHÉnH{ : n∫Én≤an , p πoLôs dÉH ¢ù n pfnCG r¿nCG oπØr u£dG pånÑr∏nj rºndhn
(ô£ŸG ‹É«d /±ôq °üàH /ô°üf ø°ùM)
n `````n ©````r ànCG

π π
n ```Yn É`````````na π
n ```©s ```na o¿GRhC’yG
................ ................ ................
................ ................ ................
................ ................ ................ ∫É©aC
o ’G
................ ................ ................
.πo u∏Yn GoC h máYn ƒªo é o o£°Tr GnC - 21
r en πu co »pa p ø«r n∏«Np ós dG p øjr ôn °üo ær ©o dG Ö
,n§ndÉnZ ,¢ùn n aÉnf ,n´Qn É°Sn nºnµrMnCG ,n≥an Ghn ,≈°† n renCG ,øn «s Hn ,Ωn ós bn ,ń Rs hn
ºn gn É°Sn ,∫ n ós Yn ,ºn L n Égn n àn rfnCG ,ós Yn nCG ,´
è n ôn °Sr nCG ,On ós gn ,π n ¡s °Sn ,ôn °ûs Hn ,¢V n ôn br nCG
π r nCG ,óYn É°Sn
n Hn Énb ,ôn Ñn N ¢üs
n ∏N n ,On ÉYn nCG ,≈°Sn Qr nCG Ö
n °SÉ n Mn ,π n és °Sn
π«∏©àdG
q
¢ù n ©r Øp dyG Ö
n «r nd ¬o sfnC’ ...... π o o£°Tr nCG ¢ù n ©r Øp dyG Ö
n «r nd ¬o sfnC’ ...... π o o£°Tr nCG ¢ù n ©r Øp dyG Ö
n «r nd ¬o sfnC’ ...... π o o£°Tr nCG
...........p¿Rr hn ≈n∏Yn ...........p¿Rr hn ≈n∏Yn ...........p¿Rr hn ≈n∏Yn
¬o sfnC’ ......... π n ©r Øp dG Ö
o o£°TCr Gh ¬o sfnC’ ......... π n ©r Øp dG Ö
o o£°TCr Gh ¬o sfnC’ ......... π n ©r Øp dG Ö
o o£°TCr Gh
..........p¿Rr hn ≈n∏Yn ¢ù n «r nd ..........p¿Rr hn ≈n∏Yn ¢ù n «r nd ..........p¿Rr hn ≈n∏Yn ¢ù n «r nd
9
5
πq à©ŸG »KÓãdG π©ØdG - êÓ©dG á£°ûfCG
pÖ°SÉ p æn ªo rdGy …Op Gƒrn dGy »pa ¬o Ño ào cr GnC ºs oK pÖpFÉn¨rdGy ≈ndGE p póæn °ùor ŸG »°VÉ p ªn rdG pán¨«°Up ¤EG ¢ü u æs dG »pa ôm s£°ùn eo m π©r pa πq c ∫o ƒMC q G - 22
p¬Yp É«°Vn »Øp an Qp ƒsr ãdG Gnògn ≈n∏Yn nßpaÉMn GoC r¿ÉnC H p¬pJÉªn en πn Ñr bn »pfÉ°Un hCr G ∑n ón pdGh s¿GE p { : â r ndÉnbh QƒqãdG p ™«Hn ≈∏Y »eq GC ≥r paGƒon J ºr nd
.zÉæn ∏p ≤r ë
n pd ´l É«n °Vn
p øWp ÉnH røpe mándƒ¡o °ùpm H nAÉªn rdG Énænd óo ©u °ün oj Év«pdBG Ékcôu nëoe …pônà°ûnr f r¿GnC Énænd ôl r«Nn { : oâr∏≤o an óo jpQGoC Éne É¡n ªn ¡p ar GoC r¿CG oârdhÉn nMhn
∫o ƒu ë n jo p ∫Éªs ©o dG óo Mn CGh »pbGƒn °ùdG s »pa mIQn Gõn n¨Hn …pôé r ón gn É°ûnn a ÉnfQp ÉLn p πr≤Mn ≈ndGE p »©p en É¡n oJòr Nn GnC h zp ¢VQr nC’G
r jn An Éªn rdG ä
Ql ƒnr K ∑n Éæn go n¿ƒoµj r¿GC n¿hOo p¬«pa Ö t °ün ær nJ √o É«n ªp rdGr hn p ÒpÑnµrdG p ¢Vƒr ë n rdG ôo n¶ær en »eu GoC Ön én Yr GnC ºr cn hn . ¬o Ño ∏p l¨jn Ao Éªn rdGh √o Gôn ér en
.â r ≤n an Gƒnn a ƒrl dOn n’hn
≈ndGE p Gók æn °ùr eo πo ©r Øp dyG ≈ndGE p Gók æ°ùe πo ©r Øp dyG ≈ndGE p Gók næ°ùoe oπ©l ØdG
pán¨«°Up »pa pÖpFÉn¨dyG
O
n Q
n h
n É ª
n c
n π
o ©
r p dG pán¨«°U »pa pÖpFÉn¨dyG OQn hn Éªn cn πo ©r Øp dyG pán¨«°Up »p pa pÖpFÉn¨rdG OQn hn Éªn cn πo ©r Øp dG
Ø
»°VÉ p ªn rdG »°VÉŸG »°VÉªn rdGy
¢üu æq dG »pa u sædG »pa
¢ü u æs dG »pa
¢ü
nπYn Éna p¿Rr hn ≈n∏Yn nπ©s an p¿Rr hn ≈n∏Yn nπ©n ar GnC p¿Rr hn ≈n∏Yn
........... ........... ........... ........... ........... ...........
........... ........... ........... ........... ........... ...........
........... ........... ........... ........... ........... ...........
.m π©r pa πu co n¿Rr hn p ∫hn ór é
n rdG øn pe »pfÉsãdG ôp r£°ùdG o ào cr GnC - 23
s »pa Ö
≥n an GQn Ü
n ôs bn ≈¡n rfGnC πn ªn cr GnC ón gn ÉYn ôn ªs °Tn ∫o É©r aC’G
........ . ........ . ........ . ........ . ........ . ........ . É¡on fGRhCG
. pánjGón pÑrdGy »pa Qp ƒocòr ªn rdG p¿Rr ƒrn dG nÖ°ùn nM móMp Ghn m±ôr nëpH mIón jpõne más«pKnÓoK m ∫É©n ar GnC án nKnÓnK ôm r£°Sn qπc »pa oÖoàcr GnC - 24
∫o É`````````````````````©n ``````````````````````ranC’G o¿GRhC’G
............... . ............... . ............... . π`````

n ©``````n
s a
............... . ............... . ............... . π``
n YÉ````````n
n a
............... . ............... . ............... . π``` anCG

n ©`````````r
n
10
5
q ãdG π©ØdG ¿GRhCG ójó– : 5 OóY áHƒ©°üdG

π©aCG / πYÉØJ /π©àaG /π©ØfG) ÚaôëH ójõŸG »KÓq q
(π©ØJ
q /
π©àaG / π©ØfG ÚfRƒdG ÚH §∏ÿG -
.π©àaG / π©aG
q ÚfRƒdG ÚH §∏ÿG -
: á£°ûfC’G
.pÖ°SÉ p æn ªro dGy …OGp ƒrn dGy ‘ pá«n pJB’G p ∫É©aC’G øn pem π©pa πoq cÖ o àro cGnC - 25
n ôn àn Yr Gp - Os ƒn °Sr Gp - ônn KÉnµnJ - ´
- On ós ©nn J - ¢V n Rs ƒnn J - Önn ∏≤n rfGp - Ü n ôn àrn bGp - ºsn ∏©nJ - π n HÉnn ≤J
.ºn °UÉ n în
n J - Ön n µ°ùrn fGp - ™nn aórn fGp -iôn àn °Tr Gp
π``` n `àr Gp
s ©``` π`
n ``Y
n É``Ø``n
n J π``` n fGp
n ©`n ``Ø``r π```
n ©`` n aGp
n à```r π```
n ©``s `Ø```n
n J o¿GRhCr ’G
......... . ......... . ......... . ......... . ......... .
......... . ......... . ......... . ......... . ......... . o ©rn anC’G
∫É
......... . ......... . ......... . ......... . ......... .
.pÖ°SÉp æn ªro dG …OGp ƒrn dG »pa pIôn s£°ùn ªro dG ∫É©rn a’nC G øn pem π©r pa πo s cÖ o àro cGnC ºos K ¢ü q GoC ôrn bGnC - 26
s ædG
¬o ¡o Lr hn ós Hn Qr Gp ónr bhn p√pôjpô°Sn ¤EGp ≥n n ∏ n£rfGp ºos K máYn ôr °ùpo H ¬o ær Yn nó©n àn Hyr Gh p¬«pHnCG »r YG
n Qn Pp ø r pe óo é n er nCG ¢üs
n ∏în n J
p¬pH Ωƒo r fÉnc Éªs Yn ân
o ≤nJ ân r Øbs ƒnn J .É¡on fõr M o ºn nXÉ©n ànn a ¬oo Jós L n ¬ro JnCGQ .p¬«r æn «r Yn ø r pe ´ƒ
o eo ódy t G päôn ªn ¡rn fGp h
z.…póndhn Éjn ∑pn Ò¨p °U n ™n en É«k °SÉn p b øo r µnJ n’{ ák n∏pFÉnb É¡n pæHr Gp ø r pe âr Hn ôn àrn bGy h m πªn Yn ø r pe
π``` n `àr Gp
s ©``` π`
n ``Y
n É``Ø``n
n J π``` n fGp
n ©`n ``Ø``r π```
n ©`` n aGp
n à```r π```
n ©``s `Ø```n
n J o¿GRhCr ’G
......... . ......... . ......... . ......... . ......... .
o ©rn anC’G
∫É
......... . ......... . ......... . ......... . ......... .
11
5
.pájGn ópn ÑrdGy »pa Qp ƒocòr ªrn dGy p¿Rr ƒrn dGy Ö n H mIójp
n °ùn Mn p ø«nr aôëp n õen má«s pKnÓoKm ∫É©rn aGnC án nKnÓnK ôm r£°Sn πo o àro cGnC - 27
u c »pa Ö
∫É``````````
o `````©```````````````````r
n aC’G p¿GRn hCr ’G
................ ................ ................ π
n ©nq ØnJ
................ ................ ................ n ©n àrn aGp
π
................ ................ ................ n ©nn ØrfGp
π
................ ................ ................ π
n YÉnn ØnJ
................ ................ ................ s ©rn aGp
π
»s pKnÓtãdG πn ©r ØdG
p Ö p p π°Ur GnC ≈n∏Y mópFGRn m±ôr Mn ≈n∏Y …pƒàn ën
o àro cGnC ºos Kp π©r ØdG s c ôp Øn °Ur nC’ÉH o¿ƒdCq G -28
r J mánfÉNn πo
.On ôs é
n ªro dG
Gók jõen »q KÓqãdG π©r Øp dG
GOôq › »KÓqãdG π©ØdG
5 4 3 2 1
............................... π``
n ``n¨`` `àn `` ```°Tr Gp 1
............................... ™``
n ``nØ`` ``à``
n ``rf Gp 2
............................... ô``
n `°ù``
n `nµ` `rf Gp 3
............................... ô``
n `°û` n `nJ ``rf Gp 4
............................... Ö`
n `n∏` ``n≤` `rf Gp 5
............................... ô```
n ``Kn É```` `æ`n ``nJ 6
............................... º``
n `°ù``
n ``à``n ``Hr Gp 7
........ ? 5 OóYh 4 Oón Y p ør«n∏©r Øp dG »pa pIOn Énjõu dG p±hôo oM p øjpƒr∏nJ »pa närCÉ£N
r nCG rπgn @
12
5
.m π©r pa πo o àro cGC - 29

u c n¿Rr hn n¿B’G Ö
É````````````¡on fGRn hCr G ∫É```````````
o ©rn aC’G
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
..... ..... ..... ..... ..... π``
n `n¨`` ``à`` n ``°Tr Gp 1
..... ..... ..... ..... ..... ™``
n `nØ`` ``à`` n ```rf Gp 2
..... ..... ..... ..... ..... ô```
n `°ù``
n ``nc ``rf Gp 3
..... ..... ..... ..... ..... ô``
n `°û`n `à``
n ``rf Gp 4
..... ..... ..... ..... ..... Ö``
n `n∏`` ``n≤`` ``rf Gp 5
..... ..... ..... ..... ..... ô``
n `nK G ``nf `nJ 6
..... ..... ..... ..... ..... º``
n ``°Sn ``nJ ``Hr Gp 7
.................... ? 5 OóYh 4 OóYn p ø«r n∏©r Øp dG ø
n pe π
x co p¿Rr hn pánZÉ«°U p »pa ä n rCÉ n£N
r nCG π
r gn @
. 31 OóY h 30 OóY p ø«r nWÉ°ûn æs dG õo é p rfoCG ºr ©n nf `pH »pàHn ÉL
n GE â
r nfÉnc Gn PEG @
.¬nfRr hn oÆƒ°Uo GnC ºos Km π©r pa πo u »nr aôr Mn ôp Øn °Ur ’nC ÉH o¿ƒnu dGoC - 30
u c »pa pIOnn Éjn õdG
É¡n `````òfGRn hCr G o∫É``````©n ```raC’G
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
..... ..... ..... ..... ..... ô````
n `nã`` `à`` n ``rf Gp 1
..... ..... ..... ..... ..... Ö``
n ``î` n `à`` n ``rf Gp 2
..... ..... ..... ..... ..... ´
n õ``
n `à```
n ``rf Gp 3
..... ..... ..... ..... ..... ô```
n `°ü``n `à```
n ``rf Gp 4
..... ..... ..... ..... ..... Ö``
n `°ü```
n `à`` n ``rf G 5
13
5
¬no fRr hn oÆƒ°Uo GnC ºos Km π©r pa πo

u c »pa pIOÉj u »nr aôr Mn ôØ°Ur nC’ÉH o¿ƒdCq G - 31
n õdG
É¡n `````òfGRn hCr G ∫
o É``````©n ```raC’G
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
..... ..... ..... ..... ..... ™```
n `na ó`
n ``rf Gp 1
..... ..... ..... ..... ..... ï``
n `n∏`` `°ù`
n ``rf Gp 2
..... ..... ..... ..... ..... ô``
n ``nK ó``
n ``rf Gp 3
..... ..... ..... ..... ..... i ƒ``
n ``nµ`` ``rf Gp 4
..... ..... ..... ..... ..... ≥``
n `nd õ``n ``rf G 5
.n¬pfRr ƒpn H m π©r pa sπco o§oHQr GnC - 32
É¡n ofGRn hr nCG ∫

o É©n ar C’G
s ©rn aGp @
π @ ós àn °Tr Gp
n ©n àrn aGp @
π @ Os ƒn °Sr Gp
n ©nn ØrfGp @
π @ ¢ùs
n Øænn J
π
n ©ns ØnJ @ n ¨°ûrn fGp
@ πn
π
n YÉnn ØnJ @ n àrn fGp
@ ôn °ü
p ªo rdG p¿Rr ƒdÉH 2 OóYh 1 OóYn p ø«l n∏©r Øp dG ø

....? ¬o nd pÖ°SÉæ n pe móM
p Ghn π
u co p§Hr Qn »pa ä n rCÉ£Nr nCG π
r gn @
.34 OóY h 33 OóY p ø«r nWÉ°ûn æs dG õo é p rfoCG ºr ©n nf `pH »pàHn ÉL
n EGp â
r nfÉnc GnPEGp @
14
5
n eo ¬o Ño ào cr GnC ºs oK m π©r pa πu co »pa pIOn Éjõq dG »r an ôr Mn ôp Øn °Ur ’nC ÉH o¿ƒnu dGoC - 33

.pIOn Éjn õu dG p±hôo Mo ør pe GOk ôs é
GOôq › π©ØdG Gójõe π©ØdG
3 2 1 5 4 3 2 1
n ` ` ` ``©```
π n ``na π`````
s ``©`` n `ra Gp ¿RƒdG
..... ..... ..... ó`````````
s ``Hn Qr Gp 1
..... ..... ..... Os ƒ```
n ``°Sr Gp 2
..... ..... ..... ô`````
s ``ª` n `M
r Gp 3
..... ..... ..... ô`````
s `°†`` n `N r Gp 4
..... ..... ..... ô`````
s ```Ø```
n ``°U r Gp 5
.pIOÉn jn õdG
u p±hôo Mo ør pe GOk ôs ›n ¬o Ño àro cGnC ºos Km π©r pa πo u »nr aôr Mn ôp Øn °Ur ’nC ÉH o¿ƒnu dGoC - 34
u c »pa pIOÉn jn õdG
GOôq › π©ØdG Gójõe π©ØdG
3 2 1 5 4 3 2 1
n ` ` ` ``©```
π n ``na π```
n `©``
n `à```
n `ya Gp ¿RƒdG
..... ..... ..... ó`````
s ``nJ ``°Tr Gp 1
..... ..... ..... ó`````
s ``nJ èr Gp 2
..... ..... ..... ó`````
s `nJ Qr Gp 3
..... ..... ..... ¢ü``` s `à```
n `rb Gp 4
..... ..... ..... ó`````s ``à``
n ``Yr Gp 5
6 OóY : áHƒ©°üdG
q
∞YÉ°†eh Rƒª¡eh ⁄É°S í«ë°U ¤EG ∫ƒ°UC’G ¬ahôM ´GƒfCG Ö°ùM »KÓqãdG π©ØdG ∞«æ°üJ
.π
q à©eh
.IOÉjR ±ôM Ióq °ûdGh ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ‘ »q ∏°UCG ±ô◊ á°Vƒ©ŸG
q Ióq °ûdG ÚH §∏ÿG -
¿Rh ‘) IOÉjR ±ôM ™£≤dG Iõªgh (Rƒª¡ŸG π©ØdG) É«q ∏°UCG ÉaôM ™£≤dG Iõªg ÚH §∏ÿG -
(π©aCG
.IOÉjR ±ôM ∞dC’Gh áq∏Y ±ôM ∞dC’G ÚH §∏ÿG -
15
5
á£°ûfC’G
s cm ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC - 35
.pá«n pJB’Gp ∫É©rn a’C G øn ªr °Vp On Qn hn m ºpdÉ°Sn m í«ëp °Un m π©r pa πo
ôs e - π
n ≤n nf - ´ n ÉHn - ∫ n Énb - nCÓen - ≈©n °Sn - nCÉé n nd - ós °Tn - ôn en nCG - ∞ n bn hn - ôn °ûnn f - ´ n ôn °Tn - Ö n n∏ nW
.ós Yn -
.ós ©n àn °Sr Gp - ôs ªn àn °Sr Gp - π
n ≤n àn rfGp - ´
n Éàn Hr Gp - ∫
n Én≤àn °Sr Gp - nCÓàn er Gp - nCÉé
n àn rdGp - ós àn °Tr Gp - ∞
n bn hr nCG - ôn °ûn àn rfGp
± n dG ôp Øn °Ur nC’ÉH o¿ƒnu dGoC h pá«n pJB’G p ∫É©rn a’nC G øn ªr °Vp On Qn hn m∞YÉ
n ôr ër s c m ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC - 36
n °†n eo m π©r pa πo
.∞
n YÉ
n °†n ªro dG
.ós Yn -ôs ne-nπ≤n nf-n´ÉnH -n∫Énb-nCÓne -≈©n °Sn -nCÉnénd-ós °Tn -ôn nenCG -n∞bn hn -ôn °ûnn f-n´ôn °Tn - nÖn∏ nW
.ós ©n àn °Sr Gp -ôs ªn àn °Sr Gp -π
n ≤n àn rfGp -´
n Éàn Hr Gp -∫
n Én≤àn °Sr Gp -nCÓàn er Gp -nCÉé
n àn rdGp -ós àn °Tr Gp -∞
n bn hr nCG-ôn °ûn àn rfGp
.p ™ r£n≤rdG nIõn ªr gn ôp Øn °Ur ’nC ÉH o¿ƒnu dGoC h pá«JBn ’G p ∫É©rn a’Cn G øn ªr °Vp On Qn hn Rm ƒªo ¡r en m π©r pa πo s c ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GCo - 37
-πn n ≤nf-´É n Hn -n∫Énb - nCÓen - ≈©n °Sn - nCÉén n d -ós °Tn -ôn en nCG -∞n n bhn - ôn °ûnn f - ´ n ôn °Tn - Ön n ∏ nW
.ós Y-
n ôs en
.ós ©n àn °Sr Gp - ôs ªn àn °Sr Gp - πnn ≤àrn fGp - ´É n àn Hr Gp - ∫Én
n ≤àn °Sr G- p nCÓàn er Gp - nCÉé n àrn dGp - ós àn °Tr Gp - ∞n n fGp
n bhr nCG - ôn °ûàr
pás∏©rp dG ± s cm ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp CoG - 38
n ôr Mn ôp Øn °Ur ’Cn ÉH o¿ƒnu dGCo h pá«n pJB’Gp ∫É©rn a’Cn G øn ªr °Vp On Qn hn πx àn ©r eo m π©r pa πo
.ós Yn -ôs en -π n ≤n nf-´
n ÉHn -∫ n Énb - nCÓen - ≈©n °Sn - nCÉé n nd -ós °Tn -ôn en nCG -∞ n bn hn - ôn °ûnn f - ´ n ôn °Tn - Ö n n∏ nW
n ≤àrn fGp - n´ÉnàrHGp - n∫Én≤nà°Sr Gp - nCÓnàreGp - nCÉnénàrdGp - ós nà°Tr Gp - n∞bn hr nCG - ôn °ûàr
.ós ©n nà°Sr Gp - ôs ªn nà°Sr Gp - πn n fGp
.pÖ°SÉ
p æn ªro dG …OGp ƒrn dGy »pa pá«n pJB’Gp ∫É©rn a’nC G øn pem π©r pa πo o àro cGnC - 39
s cÖ
.ós Yn -ôs en -π n ≤n nf-´
n ÉHn -∫ n Énb - nCÓen -≈©n °Sn - nCÉé n nd -ós °Tn -ôn en nCG -∞ n bn hn - ôn °ûnn f - ´ n ôn °Tn - Ö n n∏ nW
.ós ©n nà°Sr Gp - ôs ªn nà°Sr Gp - nπ≤n nàrfGp - n´ÉnàrHGp - n∫Én≤nà°Sr Gp - nCÓnàreGp - nCÉnénàrdGp - ós nà°Tr Gp - n∞bn hr nCG - ôn °ûàr
n fGp
ál s∏àn ©r eo ∫l É©n ar GnC ál Øn Yn É°†n eo ∫l É©n ar GnC lIRn ƒªo ¡r en ∫l É©n ar GnC ál ªn pdÉ°Sn ál ë
n «ëp °Un ∫l É©n ar GnC
................. ................. ................. .................
................. ................. ................. .................
................. ................. ................. .................
................. ................. ................. .................
................. ................. ................. .................
16
5
.mô r£°Sn πou c »pa mIójp n õen má«s pKnÓoK m ∫É©rn aGCn án nKnÓnKhn mIOn ôs é n eo má«s pKnÓoKm ∫É©rn aGnC án nKnÓnK Ö o àro cGnC - 40
mIójp
n õen ál «s pKnÓoK ∫É
l ©rn aGnC n eo ál «s pKnÓoK ∫É©aC
lIOn ôs é l G
........ ........ ........ ........ ........ ........ ál ªn pdÉ°Sn ál në«ëp °U n l∫É©n ar CG
........ ........ ........ ........ ........ ........ rIRn ƒªo ¡r en ∫ l É©n ar nCG
........ ........ ........ ........ ........ ........ ánØYn É°† n eo ∫ l É©n ar nCG
........ ........ ........ ........ ........ ........ ál s∏nà©r oe l∫É©n ar nCG
.páÑn °SÉ
p æn ªro dG páàn pasÓdÉHm π©r pa πo s c o§Ho Qr GnC - 41
Ωn óns ≤nJ On ós °ûnn J πs
n ∏M n Os ƒn °Sr Gp ™n é
s °ûnn J n Rs hn
´
∞
l YÉ
n °† l ©r pa
n eo π m∞YÉ
n °† l ©r pa
n eo ôo «nr Z π
.páÑn °SÉ
p æn ªro dG pánfÉîrn dG »pa (*) ák enn ÓYn ™o °Vn GnC ºos Km π©r pa πo o àro cGnC - 42
u c n¿Rr hn Ö
¢S n f Gp ó``
s ó``r n f Gp ¢†``
s °ù``r n Hr Gp ó``
s «`` n °Tr Gp ó``
s à`` s Hn Qr Gp oπ©r Øp dG
........... ........... ........... ........... ........... ¬fRh
mIOn Éjn Rp ±
o ôr Mn oIós °ûdG
n
É«v ∏p °Ur GnC Ékaôr Mn ¢V
o ƒu ©n oJ oIós °ûdG
n
páÑn °SÉ s c o§Ho Qr GnC - 43
p æn ªro dG páàn paqÓdÉHm π©r pa πo
π``` n bnCG
n Ñ`````r 1
Rl ƒ```ª``
o ¡``
r en π```` r pa
l ©`````` ô`````````s
n KnCG 2
´ n °Sr CnG
n ô```` 3
Rm ƒ```ª``
o ¡``
r en ôo «nr Z π```` r pa
l ©`````` è``` n Hr nCG
n ¡``` 4
ô`````````
n Ns nCG 5
∞`````
n `ds nCG 6
17
5
p næªo rdG pánfÉîn rdG »pa (*) án nenÓYn o™°Vn GnC sºoK m π©r pa uπco n¿Rr hn oÖoàcr GnC - 44
.pánÑ°SÉ
n Os nCG õ``
Ü n é n `fr nCG π`````
n L s nCG ê
n ô``
n N r CG On É``Yn CnG πo ©r Øp dG
........ ........ ........ ........ ........ ¬fRh

mIOn Éjn Rp ±
o ôr Mn Iõn ªr ¡n rdG
»w ∏p °Ur GnC ±
l ôr Mn oIõn ªr ¡n rdG
.páÑn °SÉ o ào cr GnC - 45
p æn ªo rdG páàn pasÓdÉpH ¬o o£Ho Qr GnC ºs oK m π©r pa πu co n¿Rr hn Ö
ô``n
n K É``æ``n
n J ∫ n °Sr Gp
n Én≤``à`` On É```Yn nCG ≥``
n HÉ``
n °ù```n
n J ó``
k Yn É```°S π p
o ©r ØdG
.......... .......... .......... .......... .......... ¬oo fRr hn
π
w àn ©r eo πl ©r pa ºl pdÉ°Sn í« l ë p °U n π l ©r pa
.¢übÉfh ±ƒLCGh ∫Éãe ¤EG ¬«a áq∏©dG ±ôM ™bƒe Ö°ùM πà©ŸG q π©ØdG ∞«æ°üJ : 7 OóY áHƒ©°üdG q
: á£°ûfC’G
m ≥n∏rëo x§îpn Hm π©r pa πo u c »pa pás∏©rp dG ± n ôMr o§«Mp GoC - 46
,ôn °ùs jn ,øn n ≤jr nCG ,™n æn jr nCG ,ºn ªs «nn J ,nß≤n «r àn °Sr Gp , ¢ù n Äp jn @
.™n °Ss ƒnn J ,n¿Rn hn ,´ n Rs hn ,´ n Os hn ,¬n Ls hn ,™n L q ƒnn J ,ón L n hn ,Ö n L n hr nCG ,Ön
n Khn , Ö n gn hn @
,On ƒs ©nn J ,∫Én en ,∫É n nW ,∫ n hÉn ænn J ,´É n L n ,OÉ n ©n àn °Sr Gp ,ΩÉn
n f ,´É n Hn ,OÉ n Yn ,ΩÉn n b@
,≈Yn ór àn °Sr Gp ,iôn àn °Tr Gp ,iôn L n ,≈©n °Sn ,≈æn Hn ,ÉnfOn ,»n °ùnp f ,≈n≤rdnCG @
.pás∏©rp dG ±h
o ôo Mo É¡pn H óo Lƒo n J »pàsdG án jn Op hr ’nC G ôp Øn °Ur ’nC ÉH o¿ƒnu dGoC hm π©r pa πou c n¿Rr hn Ö o àro cGnC - 47
On ƒ```
s ©````n
n J »``
n °ù````np f ó```
n L n hn ø``n
n ≤``jr CG É`````nf On π
o ©r ØdG p
.......... .......... .......... .......... .......... ¬oo fRr hn
´
n É````L
n ¢ù`` p jn
n Ä``` ≈``n≤``rd nCG i ô` n °Tr Gp
n à`` ´
n Os hn π p
o ©r ØdG
.......... .......... .......... .......... .......... ¬oo fRr hn
18
5
.pÖ°SÉ
p æn ªro dG …OGp ƒrn dG »pam π©r pa πo o àro cGnC - 48
s cÖ
,ón L
n hn ,´ n ,On ƒs ©n nJ ,≈©n °Sn ,≈n≤rdnCG ,Ωn Énf ,iôn àn °Tr Gp ,ôn °ùs jn ,´
n ÉL n ≤n jr nCG , nß≤n «r àn °Sr Gp ,»n °ùnp f , ÉnfOn ,Ö
n ÉHn ,ø n nKhn
,∫
n É nW
l ©rn aGnC p ØdG áo s∏àn ©r eo ∫É

AÉn l ©rn aGnC
l ©rn aGnC
p ΩsÓdG áo s∏àn ©r eo ∫É p ø«r ©rn dG áo s∏àn ©r eo ∫É
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.πuo ∏Yn GoC h máYƒ
n ªo é u c »pap ø«nr ∏«Np ódG
r en πo p Ö
s p ø«nr ∏©r ØdG o o£°Tr GnC - 49
áo nãpdÉsãdG páYƒªo é
r ªn rdG áo «n pfÉsãdG páYƒªo é
r ªn rdG ≈ndhoC’G páYƒªo é
r ªn rdG
Éªnn f @ n¿É©n àn °Sr Gp @ ´

n ƒns f @
≈°ûn en @ Ö
n «ns ¨nJ @ ÜÉn
n Z@
n ≤àn °Sr Gp @
ΩÉn ∞s
n bƒnn J @ ∞s
n bƒnn J @
≈°ûs ©nn J @ ≈Yn ór àn °Sr Gp @ ÉYn On @
≈ærn ¨àn °Sr Gp @ n ôn àn °Sr Gp @
ìG Ön
n Khn @
ºn gs ƒnn J @ ÜÉ
n é n àn °Sr Gp @ ™sn bƒnn J @
ÉYn On @ ΩÉn
n f@ ¢ù
n Ñs jn @
¬o sfnC’.......... π n ©r Øp pdG Ö
o o£°TCr G ¬o sfnC’.......... π n ©r Øp pdG Ö
o o£°TCr G ¬o sfnC’............ π n ©r Øp pdG Ö
o o£°TCr G
................ π t àn ©r eo ................ π t àn ©r eo ................ π t àn ©r eo
n ©r Øp dG Ö
¬o sfnC’.........π o o£°Tr nCGh n ©r Øp dG Ö
¬o sfnC’.........π o o£°Tr nCGh n ©r Øp dG Ö
¬o sfnC’..........π o o£°Tr nCGh
.............. π t àn ©r eo ............... π t àn ©r eo ............... π t àn ©r eo
19
5
.pÖ°SÉ
p æn ªro dG …OGƒrn dG »pa ôm s£°ùn eo m π©r pa πo o àro cGnC ºos K ¢ü
s cÖ s GoC ôrbGnC - 50
s ædG
m ÚM p ón ©r nHhn .o√ôn r«°Sn πn °UG
n hn sºoK ák næN p É°Sn kIõn rÑN r h mIõn nÑî
o iôn nà°TG r ne ≈ndEGp n∫Éªn an Gôk pcÉnH …pórLhn nêôn N n
É¡n ndhÉ p f ôl ©r °Tn É¡n °Sr nCGQ É°ùn
n æn an p ¢VÉ«n Ñn rdG ™o °UÉn o Yn ¬o ær pe ä
n c Rl ƒé r ôn ¡n nXhn í n pàØo an ¬o Hn ÉHn ¥n ôn nWhn m ∫põær en Ωn Éen nCG ∞
n bn hn
.±qô°üàH - á«£Y Ò°ûÑdG .±
n ôn °ürn fyGhn m∞ r£o∏pH pIõn Ñr îo rdG
l pbÉnf πl ©r pa
¢ü o ƒn Lr GnC πl ©r pa
± l ãpe πl ©r pa
∫Én
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.máYƒ
n ªo é o àro cGnC - 51
u »pam ∫É©rn aGnC án nKnÓnK Ö
r en πc
l pbÉnf πl ©r pa
¢ü l ƒn Lr GnC πl ©r pa
± l ãpe πl ©r pa
∫Én
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ IójõŸGh IOôÛG q ∫É©aC’G ∫Éª©à°SG : 8 OóY áHƒ©°üdG q
: á£°ûfC’G
.Égn ôo u£°Sn GoC mIOn ôs é
n eo májns ÓoKm ∫É©rn aGnC án nKnÓnK πn
u b’nC G ≈∏Y øo ªs °†n àn jn É°üf
v èo pàrfGoC h pá«JB’G ÊÉ©ŸÉH Ú©à°SCG - 52
¢ü
s ædG
s ÊÉ©ŸG
............................................ r ˘ ˘pe Ú
ø n ˘ ˘Lp ôu ˘ ˘Øn ˘ ˘àn ˘ ˘ªo ˘ ˘rdG ê
o hôo ˘ ˘ N o @
............................................ .pIGQn ÉnÑªo rdG Ap É¡n pàrfGp ôn rKEGp pÖ©n r∏ªn rdG
............................................ p ¢ùpaÉæn ªo rdG p ≥jôn Øp dG Qp É°ür n fnCG o¿õr M o @
............................................ .ºr ¡p ≤p jpôan p ΩGõn ¡p rfGp pÖÑn °ùpn H
............................................ p ≥jpôØn dG Qp ƒ¡o ªr L o Qp hô°So ºo n¶Yp @
............................................ pá˘M
n ôr ˘na ø r ˘Yn √o Òo ˘pÑ˘©r ˘nJhn ôp ˘°ü˘ p ˘àn ˘ ær ˘ ªo ˘ rdyG
............................................ .pQÉ°ün pàrf’p G
20
5
án nKnÓnKhn Égn ôo u£°SGoC mIOn ôs é n eo má«s pKnÓoKm ∫É©rn aGnC án nKnÓnK πn

u bnC’G ≈n∏Yn øo ªs °†n àn jn É°ünv f è o ©p àn °Sr GCn - 53
o pàrfGoC h pá«n pJB’G »pfÉ©nn ŸÉH Ú
.mQÉ nWGE p »pa É¡n ©o °Vn GnC mIójp
n õen má«s pKnÓoKm ∫É©rn aGnC
¢üædG
t o ªn Yr nC’G
∫É o «n °üp îr °ûdG
äÉ s p ´ƒ°Vm ƒr ªrn dGy
................................... òp paGƒn æs dG í o nC’G
Ü Op Gôn ar nCG o¿hÉo ©n nJ
o àr an
................................... p±ôn o¨dG ¢ù ø
o Hr ’Ep G ≈n∏Y pIôn °SCr ’G
o ær cn p ∫Éªn Yr nCÉH p ΩÉn«≤p pdG
................................... p ¢TpQÉnØªn rdG ¢T o ôr an tΩoC’G
................................... â
o ær pÑdG p ∫põær ªn rdG
ôp pFÉàn °ùdG
s ≥ o «∏p ©r nJ
................................... pÜÉn«uãdG oπ°ùnr Z .pá≤n jpóë n rdGh
................................... ô°†o n ÿG ™o «£p ≤r nJ
................................... p ΩÉ©n s£dG Oo Gón Yr GE p
................................... päÉ«n L p Én◊G AGôn pà°Tr Gp
................................... Ö
n s£©n nJ Éen ì o nÓ°UE r G
................................... p¿É°ür n ZnCG oÖjòp °ûnr J
................................... »pa Qp Éé n °Tr nC’G
................................... pá≤n jpón◊G
................................... ...ïdEG
.mán∏ªr Lo »pa ¬oo ∏ªp ©r àn °Sr GnC ºos K Gójp o àro cGnC - 54
k õen πn ©r Ørp dG påpdÉsãdG …OGp ƒrn dG »pa Ö
πo ªn é
o rdG Gók jpõen πo ©r Øp dG pIOn Éjn ôu dG ±
o hôo Mo GOk ôs é
n eo πo ©r ØdG
.................................... ............. nCG ¢ùn
n ∏L n
.................................... ............. oIós °ûdG
n ºn ∏p °Sn
.................................... ............. ónu ŸG ∞ o pdnCG ¢ûnn ≤nf
21
5
pÖ°SÉp næªo rdGy p ÆGôn Øn rdGy »pa o¬oÑoàcr GnC sºoK nπ©n Ør nà°Sr Gp p¿Rr hn ≈n∏Yn Gók jpõne pán«pJB’G p ∫É©n ar ’nC G nøpe m π©r pa sπco ôo u«°Un GnC - 55
n GQn - πn pÑbn - ós Yn - πn ªp Yn - n¿Pp GnC )
(ì
¬o ©n en πr Hn Én≤nJnCG ºr n∏an ,∑n Éæn go p πªn ©n r∏pd √o ƒHo nCG π n ≤n àn rfGp r¿nCG òo ær eo ¢üo n bÉnØ°U n páæn jpóªn pH Ωn On nBG »pà≤n jpó°U n áo n∏pFÉYn â r en ÉnbnCG
.¬pJQn Éjn Rp ≈n∏Yn â o er õn Yn hn p¬pàjn Dhr ôo pd â
o ≤r àn °Tr Gp .mô¡o °Tr nCG òo ær eo
É˘næ˘nØ˘pJÉ˘gn .................n∂˘pdòn ˘pH »˘pd É˘në˘ªn ˘°ù˘ n ˘an … s ón ˘ pdGhn ...............................
........... â o r∏°U n hn ÉsŸhn .»pFÉn≤∏p pd ..............``na »pehóo bo póYp ƒr ªn pH Ωn On nBG ä o ôr Ñn N r nCGh ∫ n Gƒs é n rdyG
.mIÒn pÑcn mIhÉn n Øë n pH
.Ap Gón n¨rdyG p ΩÉ©n nW p ∫hÉ o æn àn pd »≤p jpó°U n »pfÉYn On ºs oK ôp Øn °ùdy s G pÖ©n nJ ø r pe kÓ«∏p bn ......................
n bn hr GnC /∞
∞ n bn hn /πn °Un hn / Ö n gn Pn ) pá«n pJB’G páªn pFÉn≤rdGy øn pe √o Qo Éàn Nr GnC p¥É«n °ù∏d
u ÉÑk °SÉ o ào cr GnC - 56
p æn eo vÓàn ©r eo kÓ©r pa m ÆGôn an πu co »pa Ö
.(ør pe Ö
n n∏ nW /ÉYn On /iGnC Q /ôn °ün Hr GnC / πo ≤s æn àn jn / ∫o ƒs é
n àn jn /
É¡n ær pe ∫ n õn nfhn p πÑr n£°Sr E’p yG pÖpfÉé p É°T................
n pH ¬o àn æn M n p¬∏p ≤r nM ≈ndEGp ì o sÓØdG ..............
n ˘rZnCG .............. É˘˘ªs ˘ ndhn É˘˘¡n ˘ o∏˘ senCÉ˘ nà˘ njhn Qp É˘˘né˘ °Tr nC’G nø˘ r«˘ nH ............ n´ôn ˘ °Tn hn
ák ˘n∏˘s≤˘nã˘oe É˘˘¡n ˘ nfÉ˘˘°ü˘
.√o ón ªp Mn hn pçQp GƒnµrdyG ø n pe án Hn É°üdGs nßØn ë r jn r¿CG o¬s∏dyG ...............pQÉªn uãdÉH
22
5
................................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SG

äÉLQO
∂q∏ªàq dG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
q
+ - + ô°TDq ƒŸG QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
+
: 1 óæ°ùdG
q (1 ∞æq °üj ±ôq ©J 1
É¡n ˘«r ˘ndEGp √o ón ˘jn ós ªn an pá˘n≤˘jpó˘ë IôgÉ q¶dG
n ˘rdG »˘pa má˘nfhõo ˘n∏˘M l ˘ pdÉ˘˘°U
n ≈˘n∏˘Yn É˘˘ek ƒ˘r ˘jn í n ôn nãYn π©ØdG
ájq ƒ¨∏dG
¬o nd âr æs Yn .É¡n ær pe ´ n póàn Ñr jn r¿CG ø
o µp ªr jo GnPÉen p¬°ùr
p Ønf »pa ∫ n nCGh
n An É°ùnn Jhn Égn òn N
n õn nfhn ,pánfhõo n∏ë
´ n rdG Ü n Gôn oJ nÆôn ar nCG .k’ÉM n Égn òp «Øp ær nJ »pa ´ n a lIôn rµpa
n ôn °ûn
nïØn nf ,ká≤n «pbQn ák bn Qn hn É¡n pànÑ≤r nã«n∏Yn iƒs °Sn sºoK ,É¡n n∏°ùnn Zhn ,nánàu«ªn rdG É¡n nàªn rënd
.GÒk pãcn ¬o Hn ô rWnCG Ül òr Yn ø l ër nd √o ÉnJnCÉan É¡n «pa
n nµYn hn páàn «u ªn rdG páas Én÷G päÉnfhõo n∏ë
∞ n rdyG ø n pe ´ n É n£àn °SG r Éen í l pdÉ°U
n ™n ªn L n
n pe É¡n nd ™n ªn é
ø n an ,É¡n ∏p «ªp é r nJ »pa ôn sµan ºs oK ,É¡n n∏≤n °U n hn É¡n Ø s¶nfhn É¡n «r n∏Yn
n pdPn ø
∂ r pe ≈¡n àn rfGp Éªs nd É¡n ær pe kIón M
p Ghn ø n js Rn h ák Øn ∏p àn îr eo ÉkfGƒrn dnCG p øgr ót dG
ÉkfGƒrn dnCG ón nLhn Éªs nd Ék«°VGp Qn nº°ùn nàrHGh ,É¡n n∏senCÉJhn p¬©p pHÉ°U n nCG nør«nH É¡n ©n an Qn h
.¬o n∏ªn Yn π n hn ºs oK ák n∏«ªp L
n °UG p æn àn eo
n hn ák ≤n °SÉ
(±qô°üàH - …Rƒa ø°ùM QƒàcódG)
: 1 OóY áª«∏©àdG
q
mIOn ôs néoe ás«pKnÓoK m ∫É©n ar GnC án sà°Sp ¢ü
u sædG nøpe oêôp îr nà°SCr G
...... ...... ...... ...... ...... ......
q
mIón jpõen má«s pKnÓoK m ∫É©n ar GnC án às °Sp ¢ü
u æs dG øn pe ê
o ôp îr àn °Sr GnC
...... ...... ...... ...... ...... ......
q
.móMp Ghn m±ôr ë
n pH mIón jpõen má«s pKnÓoK m ∫É©n ar GnC án nKnÓnK ¢ü
u æs dyG øn pe ê
............ ............ ............
23
5
q
n pH mIón jpõen má«s pKnÓoK m ∫nÉ©n ar GnC án nKnÓnK ¢ü
.p ø«r an ôr ë u æs dG øn pe ê
............ ............ ............
q
.páÑn °SÉ
p æn ªo rdG pánfÉîn rdG »pa Éªn ¡o Ño ào cr GnC h m ´ƒnr f πu co ør pe p ø«r n∏©r pa ¢ü
u æs dG øn pe ê
πw àn ©r eo lRƒªo ¡en ∞
l Yn É°†n eo l «pë°Un
í ´ƒæq dG
ºl pdÉ°Sn
........ ........ ........ ........
p¿nÓ©r Øp dG
........ ........ ........ ........
q
.páÑn °SÉ
p æn oŸG pánfÉîn rdGy »pa ¬o Ño ào cr GnC h m ´ƒnr f πu co ør pe kÓàn eo kÓ©r pa ¢ü
u æs dG øn pe ê o ôp îr àn °Sr GnC
¢übp Énf π l ©r ap ± l ƒn L r nCG π l ©r ap ∫ l Énãep π l ©r ap ´ƒæq dG
........ ........ ........ o ©r Øp dG
π
q
u sædG nøpe m ∫É©n ar ÉnC H p ∫hn ór nérdG päÉnfÉNn ôo ªu Yn GoC
.¢ü
....... ....... ...... ....... ....... ....... π o ©r Øp dG
n ©rn Øàn °Sr Gp π
π n ©n àrn aGp πn ©n ar CnG πn ©s an πn ©n an ¬o ofRr hn
n ©ns ØnJ π
: 2 OóY óæ°ùdG
s (2
pán∏Äp °Sr nC’G ∫
o Oo ÉÑn nJ π n Jhn õp jpõ©n rdG p øHr ’p G p Ωhóo ≤o pH Ao ÉnØàn M
n °UGƒn r ’p G π n °UGn ƒnn Jhn
ní°ùs ªn nJnh ,káné¡r nH nâr«nÑndG oCÓªr nJ óo jpQÉnZõs dG rânã©n nÑrfGh p ∫Gƒn rMnC’G p øYn
¬o ¡o L r Gp .¬o ær Yn π
r hn ôs ªn M n an Én¨àn an ¬o ©n an ôr jn r¿CG nô n¶àn rfyGhn p¬pàÑn cr ôo pH p¬pJƒn N
r EGp ôo n¨°U
r nCG
r Yn ôn °Sr nCG .p¬°ü«
â p ªp bn »r ªs co ôn ªs °Tn hn ¬o nJôn àr °So ´ n õn æn an p ¢ùr≤ s£dG pIQn Gôn M n ø r pe
.o¬an Gôn rWnCG nπs∏nHhn o¬ræpe ± n ôn nàrZnCÉan Ap Éªn rdyG p π r£°ùpn H o¬oàN r CG p¬r«ndGE p
(±ôq °üàH áæ«àjhQ øH óªq fi)
24
5
q
.p∫hn ór é
n rdGy päÉnfÉNn πn Np GOn m π©r pa πu c n¿Rr hn Ö o ào cr GC
ôn n¶àn rfGp í
n °ùs ªn nJ nå©n ÑrfGp o ©r Øp dG
π
............ ............ ............ ¬o ofRr hn
ôn `ªs °Tn ôs ªn rMGp nπan Én¨nJ oπ©r Øp dG
............ ............ ............ ¬o ofRr hn
π
n ``s∏Hn n ôn àn rZGp
± n ôn °Sr nCG
´ o ©r Øp dG
π
............ ............ ............ ¬o ofRr hn
q É°üf
q èàæj ∞«XƒJ
sº˘oK pÜƒ˘o∏˘ r£˘ªn ˘rdG p¿Rr ƒ˘n rdG nÖ˘°ù˘n nM Gók ˘jõp ˘ne Oo ôs ˘né˘ªo ˘rdG Rn ƒ˘˘ªo ˘ ¡r ˘ ªn ˘ rdG nπ˘ ©r ˘ Øp ˘ dG ôo ˘ q«˘ °Un GoC øªq °†àj IôgÉ q¶dG
.mán∏ªr Lo »pa ¬o o∏ªp ©r àn °Sr GnC ôgGƒX ájq ƒ¨q∏dG
ájq ƒ¨d
πo ```````````ªn o÷G Gók jpõen πo ©r Øp dyG oπ©r Øp dG
p¿Rr h ≈n∏Y GOk ôs é IOóq fi
n eo
............................... π n ©n Ør àn °Sr Gp
...............................
............................... ......... ôLCG
............................... nn
............................... ........ n¿Pp nCG
..............................
............................... π n ©s Øn nJ
...............................
...............................
............................... ......... ôn N n CG
............................... ......... ºn pdnCG
...............................
............................... π n ©s an
...............................
...............................
............................... ......... ón cn nCG
............................... ......... π
n L p nCG
...............................
25
5
: 10 OóY áª«∏©qàdG
»pa É¡n ær pe móMp Ghn πs co Ö
o ào cr GnC ºs oK p ∫hn ór é
n rdG päÉ«n n£©r eo Ö n ªo rdG ∫n É©n ar ’nC G ôo «u °Un GoC
n °ùn Mn nIOn ôs é
.¢ü u æs dG päÉnZGôn an ør pe Ö p °SÉ p æn ªo rdG p ÆGôn Øn rdG
∂
n Ñn °Tn ºn n£nd ∞
n ≤n nd ™n an Qn ∫n ƒn Mn ón °ûn Mn n eo πo ©r Øp dG
GOk ôs é
ä ä ä G ä G pIOn Éjõu dG ±
o hôo M
o
G G Ióq °T ä Ióq °T ä
..... ..... ..... ..... ..... ..... o ©r Øp dG
Gók jpõen π
¢üædG
q
p¬˘°V p ôr ˘Yn hn p êQs ón ˘ ªo ˘ rdG p ∫ƒ˘˘ oW ≈˘˘n∏˘ Y Qo ƒ˘˘¡o ˘ ªr o÷G ..................
pÖ©p s∏dG p¿Gón «r en ≈ndEGp Qo É n¶rfnC’G ........... kInCÉé r an hn pÖ©n r∏ªn rdG π
n N p GOn
pÖ©p s∏dG »pa GƒYo ôn °Tn p ºn∏©n rdG pás«ë p nJ ón ©r nHhn .n¿ƒÑYp sÓdG n∞bn hn oår«nM
GnPEGp ≈às M n ,∑ n Éæn go hn Éæn go ák bn Qp Éen Ap Éªn °ùdG
s »pa nIôn oµrdG ..............`na
p±òr ≤n dÉH ¢Sh o Dho ôt dGh π o L
o Qr C’G ....................... â r ndõn nf
ós àn °TGh
r o¿Én≤«°ùdG u ...............hn Qo hóo °üdG t .............hn
.p±Gón gr nC’G p π«é p °ùnr J ≈ndEGp m ≥jpôan π t co ≈©n °Sn hn ¢SÉ
o ªn ë n rdG
(±qô°üàH -ÒØÿG äƒÑf -Qƒª«J Oƒªfi)
26
5
‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤M øjòdG ò«eÓàq dG
.ójõŸG π©ØdG øe Oôq ÛG π©ØdG õ««“ : 1 OóY áHƒ©°üdG q
.Gójõeh GOôq › π©ØdG ¿Rh ójó–
⁄É°S í«ë°U ¤EG ∫ƒ°UC’G ¬ahôM ´GƒfCG Ö°ùM »KÓqãdG π©ØdG ∞«æ°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG q
.π
q à©eh ∞YÉ°†eh Rƒª¡eh
q ,IójõŸGh IOôq ÛG ∫É©aC’G ∫Éª©à°SG : 3 OóY áHƒ©°üdG
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ áq∏à©ŸGh áë«ë°üdG q
.ójõŸG π©ØdG øe OôÛG q π©ØdG õ««“ : 1 OóY áHƒ©°üdG q

.Gójõeh
k GOk ô›
q π©ØdG ¿Rh ójó–
: á£°ûfC’G
.m ≥n∏rëo x§îpn H Om ôs é
n eo »x pKnÓoKm π©r pa πo
s c o§«Mp GoC hn ¢üs GoC ôrn bGC -1
s ædG
ôn n¶nf páÑn °ün n É°Sn ≠n n∏Hn Éªs ndhn ,p¿hDƒo °ûdG
n ≤dG án M t p ¢†©r Hn Ap É°†n n ≤pd án ≤n «pà©n rdG án æn jpóªn rdG Gók °UÉn
p bê n ôn N n hn ¬o ào Ñs L
o …óu L n ¢ùpn Ñnd
nπN n p è¡r nf røpe Qp ÉnàreC’G ¢†
n On hn m ≥u«°V n ©r nH n™ n£nb .p π«ªp nérdG »u °ùfƒ p tàdG p√Qp Éªn ©r ªp pH páneƒoµoërdG ôp °ün r b ≈ndEGp mÜÉnéYr EÉp H
p GOn ¢ù˘
É˘¡n ˘n∏˘N n n∏˘nL ór ˘nb ,p±ƒ˘o≤˘°ùdG t ál ˘naôn ˘N o ˘ pcÉ˘˘cn On p¬˘ «˘ pa ±
r õn ˘eo Ú l ƒ˘˘≤o ˘ °ù˘ r ˘en ¥
l ƒ˘˘°So ƒ˘n ˘gr hn .Ú p ƒ˘s ˘°ûdG
n ˘ °TG n ¥ n ƒ˘˘°So
.É¡n oHÉnë°Ur nCG
Qn On ÉnZhn É¡n æn ªn nK …óu L n √o ón ≤n nf .p¬«r ndEGp Égn ós en hn É¡n Øs nd ºs oK p¿Éscót dyG Ö o M p É°U p °Tn …óu L
n ¬o nd É¡n nfRn ƒnn a ák «s °TÉ n Qn Éàn Nr Gp
.pánfƒoàrjõs dG n™peÉnL ón °ünn ≤an nÜôo bn ór bn ôp °ü r ©n rdG pInÓ°U n nâbr hn s¿CG n±ôn ©n an p¬pàYn É°Sn ≈ndEGp ôn n¶nf .n¿Éscót dG
(±qô°üàH - ΩÓµdG ÉjGôe ÜÉàc øY)
.É¡n pfRr hn Ö s p•É°ûn ædG
n °ùn Mn p ≥pHÉ°ùdG s »pam ≥n∏rëo x§îpn H É¡n ào r£Mn GnC »pàsdG ∫É o æu °Un GoC -2
n ©rn a’nC G ∞
o∫É©n ar C’G o¿Gn RhCr ’G
.................................................................. nπ©n an
................................................................. π
n ©o an
................................................................. n ©p an
π
27
5
.pÖ°SÉ
p æn ªro dG ôp r£°ùdG
s »pa É¡n ær pe móMG
p hn πo o àro cGnC ºos Kp ∫É©rn a’nC G πo
s cÖ s c o¿ƒnu dGoC h ¢üs GoC ôrbGnC -3
s ædG
áo «n peÉ°Sn ¬o ào æn Hr Gp â
r ªn ©n rWnCGh p πpJÉ°ûn ªn rdG ¢VG
n ƒn M r nCG óo ªn M s ón ≤s Øn àn an pá©n «r °†dG
r nCG óo «u °ùdG s ≈ndEGp pIôn °Sr oC’G Oo Gôn ar nCG Ö
n gn Pn
.p êÉnLós dG p ñGôn Øp pd p Ò©p °ûdGh s p íªr ≤n rdG nÜƒoÑoM oÖnærjRn o¬oànLhr Rn räôn nãnfhn nÖpfGQn nC’G
â
r Yn õn nfhn ¥ n õs ªn nJhn p¿É°ür n ZnC’G póM n nCÉpH É¡n M
o É°Tpn h ≥ n °Tr nC’G ø«r Hn pÖ©p s∏dG »pa áo «n peÉ°Sn â
n s∏©n àn an Qp Éé r Yn ôn °Tn
.É¡n peón bn »pa ál cn ƒr °Tn ä r Rn ôn n¨rfyÉan ák «n paÉM
n â r °ûn en hn p πM r ƒrn dÉH pçƒnt ∏às dG ø n pe p¬«r n∏Yn nßpaÉën ào pd Égn An GnòM p Öo æn jr Rn
.mójpóL n ø r pe Égn An GnòM p â r °ùpn Ñndhn É¡n àr Yn õn nfhn â r Øn bs ƒn àn an p ºndnC’ÉH â n nCG
r °ùs M
(±qô°üàH - ô°üf ø°ùM)
............................................................... l É©n ar nCG

∫
................................................................ n eo ál «s pKnÓoK
lIOn ôs é
................................................................ l É©n ar nCG

∫
................................................................ lIón jpõen ál «s pKnÓoK
.páÑn °SÉ
p æn ªro dGy páYƒ r ªrn dGy »pa ¬o Ño àro cGnC ºos Km ≥n∏rëo x§îpn H mójpõen m π©r pa πo
n ªo é s c o§«Mp GoC hn ¢üs GoC ôrbGnC -4
s ædG
≈n∏Yn â s »pa â
o ar ôn °TCr G ≈às M ôp «r °ùdG o ær ©n er nCGh Gók «©p Hn …
n nÓL r Qp »pH â r Mn ƒs n£na »pJOn ÉYn ôp «r nZ ≈n∏Yn Òo °Sp nCG â o L r ôn N n
¬o ær pe â
o Hr ôn àn br Gp h ≈ n£î o br ôn àn °Sr Gp .mQòn ë
o rdyG â n pH âo er ós ≤n àn an mó«©p Hn ør pe í
l Ñn °Tn »pd ì n n’ ∑ n Éæn go hn pIôn jpõé n rdG pájn É¡n pf
…Op ƒL o ƒo pd í o Ñn °ûdy
s Gøn s£nØnJ » u¶M n Ap ƒ°ùo pdhn , Ap GQn ƒrn dyG ≈ndEGp â o ©r Ln GônJhn ÉYk õn an »p¡L r hn ôs Øn °Uyr Éa ¬o ¡n ær co â o ær «s Ñn nJhn
...p√pójn ø
r pe mIQn É°Tn EÉp pH »pæØn bn ƒr àn °Syr Éa
(…ôëÑdG OÉHóæ°ùdG äÓMQ á°üb
q øe ¢üf)
q
m±hôo lM pánKÓãpH lIón jpõne l∫É©n ar GC p ør«an ôr nëpH lIón jpõne l∫É©n ar GC m±ônëpH lIón jpõne l∫É©n ar GC
..................... ..................... .....................

..................... ..................... .....................
..................... ..................... .....................
..................... ..................... .....................
..................... ..................... .....................
..................... ..................... .....................
..................... ..................... .....................
..................... ..................... .....................
28
5
.páÑn °SÉ
p æn ªro dG páYƒ r ªrn dG »pa ¬o Ño àro cGnC ºK
n ªo é s móMG
p hn m±ôr ëp
n H mójpõen m π©r pa πo
s c o¿ƒnu dGoC h ¢üs GoC ôrn bGnC -5
s ædG
Ü n ôn nWhn p¬≤p æo Yo án n£Hr Qn ºn nµM
n ÉHn ¥ r nCGhn p¬pJnCÉ«r gn ø
r pe ∫
n ós Yn ºs oK ¬o àn Ñn «≤p M
n ∫n õn rfnCGhn ¬o nJQn É«s °Sn pó«ép ªn rdyG óo Ñr Yn ∞
n bn hr nCG ...
..... ,Qn É n¶pàrf’yG o¬ræpe ƒoLôr nj p πN p Gós dyG nøpe ÉkJƒr °U n n™ªp °Sn ≈sànM n∂pdPn oπ©n Ør nj On Énc Énehn .p ør«nJôs ne p ∫põræªn rdyG
.∑
n GnP π n r∏pJ í
n Ñs bn hn ∂ n an É°U n hn Gnògn ≥ r nf ™o «ªp é
n nfÉ©n an ,n¿ƒo≤Hn É°ùn àn jn √o ƒn ë n rdyG Ö s gn hn ... Ü n pàao Éen n¿ÉYn ôr °So hn
o ÉÑn rdyG í
(áæ«àjhR øH óqªfi)
n ©s an p¿Rr hn ≈n∏Yn l∫É©n ar nCG

π nπYn Éna p¿Rr h ≈∏Yn l∫É©n ar nCG nπ©n ar CG p¿Rr hn ≈n∏Yn l∫É©n ar CG
.......................... .......................... ..........................
.......................... .......................... ..........................
.páÑn °SÉ
p æn ªro dG pánfÉîrn dG »pa ¬o Ño àro cGnC ºos Kp ø«nr aôr ëp
n H mójpõen m π©r pa πo
s c o¿ƒnu dGoC h ¢ü s GoC ôrn bGnC -6
s ædG
Gƒoµªn ¡n rfGh ºr pgQp É n¶rfnCG ø
r Yn Åo Wp É°ûdGs Ö n é n àn Mr Gp ≈às Mn ôp ë r Ñn rdG »pa Gƒo∏nZhr nCGh ºr ¡p pÑpcGôn ªn pH n¿hOo É«s °üdGn ê n ôn Nn
√o ƒLo ho ä r ôs Øn °Uy
r Éa ,â r ªn nWnÓnJhn ê o Gƒn er nC’G pâ©n Øn nJQr Gh pÖë o °ùdÉH
t Ao Éªn °ùdG s päón Ñs n∏nJ kInCÉér an h . ºr ¡p pdÉªn Yr nCG »pa
(±qô°üàH -≥«àY õjõ©dG óÑY .O) .pás«pfón nŸG pánjÉªn ë p rdG p ∫ÉnLôp pH ¢ù r pIQn ÉsënÑrdG
o ujôs dG ón nérænà°SGh
πs ©n ar Gp πn ©n Øn rfGp πn ©n àn ar Gp πn ©s Øn nJ πn Yn ÉnØnJ o¿GRn hCr ’G
............ ............ ............ ............ ............ ∫ o É©n ar C’G
Rƒª¡eh ⁄É°S í«ë°U ¤EG ∫ƒ°UC’G ¬ahôM ´GƒfCG nÖ°ùn nM »KÓãdG π©ØdG ∞«æ°üJ :2 OóY áHƒ©°üdG q
.π
q à©eh ∞YÉ°†eh
: á£°ûfC’G
s æq dG GoC ôrbGnC -7
.m ºpdÉ°Sn m í«ëp °Un m π©r pa πs co Qm É nWGE p »pa ™o °Vn GnC h ¢ü
sºoK Égn Qn GOn nCGh p¬∏p rLôp pH o¬nàndBG n∑ôs Mhn nπªn °ùr nÑan p¬pHn’hOo nAGQn hn nÖ°ü n nàrfGp . m•É°ûn næpH p¬∏p ªn Yn ≈n∏Yn oIOn ƒªt nM nπÑrbCG
o ºs nJnCG Éªs ndhn pIôn pgÉªn rdG p¬∏p peÉnfnCÉpH án «n pfB’G ¢ùu
É¡n ©n ær °U o ∏ªn jo π
n ©n Ln hn p¿ƒé o ©r ªn rdG p Ú u£dG ø n pe ák n∏àr co p¬jr ón jn øn «r Hn òn Nn nCG
.∞
t é p nJ É¡n cn ônJhn p¬pÑpfÉé n pH máÑn °ûn N n ≈n∏Yn É¡n ©n °V n hn hn Qm òn ë n pH É¡n ©n an Qn hn p Ú u£dG pán∏àr co ø r Yn m§«r î n pH É¡n n∏°ünn a
(±qô°üàH - ∫ÉeÉg …O êQƒL øY)
.páÑn °SÉ
p æn ªo rdG páYn ƒªo é r ªn rdG »pa ¬o Ño àrcGnC ºs oK m ™£nb pIõn ªr gn ≈n∏Yn …pƒàn ë s æq dG GoC ôrbGnC -8
r jn m π©r pa πs c o¿ƒou dGC h ¢ü
pâ≤n rdnCG n∂pdPn ón ræYp .lá°ûn ©p ræoe läÉªn r«°ùon f râsÑgn h oÚ∏p nJ p ¢ùªr °ûdG s oIQn Gôn nM räòn N n nCÉan p¬pànjÉ¡n pf ≈n∏Yn Qn É¡n sædG n∂°Tn hr nCG
Éen hn mán∏jpƒ nW mándƒo∏«r bn ón ©r Hn É¡n nWÉ°ûnn f â r Øn nfrCÉà°SGh
r ÉgDho Éæn Hr nCGh É¡n L n hr Rn p¬«r n∏Yn ¢ù
n ∏p ér «n pd Qn Gós dG n§°Sn hn m•É°ùpn ÑpH Ωt lC’G
Ap GOn B’ póép °ùr ªn rdG ≈ndEGp ¢SÉo æs dG π n Ñn br nCÉan pÜôp ¨ªn rdG pInÓ°ü n pd o¿Pq Dƒn ªo rdG n¿Ps nCGh ¢ù s pâHn ÉnZ ≈às M
o ªr °ûdG n ál Yn É°Sn s’EG »n pg
(±ôq °üàH - áæ«JhR øH óªfi) .pá°†jp
n ôØn rdG
29
5
lIRn ƒªo ¡r ne ôo r«nZ l∫É©n ar nCG lIRn ƒªo ¡r en ∫

l É©n ar nCG
.................. ..................
.................. ..................
.................. ..................
.pÖ°SÉ s qædG GoC ôrbGnC -9

p næªo rdG …Op Gƒrn dG »pa o¬oÑoàcr GnC sºoK Rm ƒªo ¡r ne m π©r pa sπco ôo u£°Sn GoC hn ¢ü
n¿hƒt Yo ór ªn rdyG ≈nJnCÉan .∂n pdPn ºs nJ Éen n¿ÉYn ôr °So hn pópFGƒn ªn rdyG Op Gón Yr EÉp H p ΩÉ©n rWE’p yG ≈n∏Yn p ø«r ªpFÉn≤rdyG Qp Gós dyG Ö o Mp É°U n ôn en nCG
.p πrØë n rdyG án jn Gón pH n¿hôo ¶p àn ær jn Gƒ°ùno ∏L
n hn ¬o nfÉnµen móM p Ghn π s co òn N n nCG ºs oK Ü
n É nWhn òs nd Éen Gƒo∏cn nCGh
pÖÑn °Sn ør Yn ºr ¡o °† o ©r Hn ∫ n An É°ùnn Jhn Qp É n¶pàrf’p yG p ∫ƒ oW ø r pe n¿hôo °VÉ p ë n rdyG ºn Äp °ùn n a pá«s ≤p «°Sƒ
p ªo rdG pábn ôr Øp dyG Oo Gôn ar nCG ôn N
s nCÉJ
.p ¢SƒoØæq dyG p øYn ôp é s Op ôr n£pd pânµæq dyGh päÉgn ÉnµØo dyG p ∫Oo ÉÑn nJ ≈ndEGp ºr ¡o °†
n °†dG o ©r Hn nCÉéàn rdyGh ôp N t CÉàs dG
p ΩsÓdG oIRn ƒª¡r ne l∫É©n ar GnC p ør«©n rdG oIRƒªo ¡r ne l∫É©n ar GnC Ap ÉnØdG oIRn ƒªo ¡r ne l∫É©n ar GnC
........................... ........................... ...........................
........................... ........................... ...........................
........................... ........................... ...........................
........................... ........................... ...........................
.páÑn °SÉ
p æn ªo rdG páYn ƒªo é s æs dG GoC ôrbGnC -10
r ªn rdG »pa ¬o Ño ào cr GnC ºs oK lIós °Tn p¬pahôo Mo póMn GnC ≈n∏Y m π©r pa πs co o¿ƒnu dGoC h ¢ü
p ∫põær ªrn dG ≈ndEGp OÉ n ∏ rWnCGh p πL
n Yn Éªns dh . ¬no ∏«pÑ°Sn ≥n o ôdG s n•ÉHpn Q ∂n s a ºos K kÓ«∏np b ôsn µan hn pájÉnn µër
p dÉpHÉën L o ôsn KnCÉJ
¢üu
t ∏dG ∂ n «nr ∏Yn ∫É
n àn M p : ák n∏pFÉnb É¡n °Sn rCGQn ä
r G{ r õs ¡nn a án jÉnn µërn dG É¡n «nr ∏Yn ¢ün
s ≤an Qp Éªn ërp dGp øYn ¬à o Ln hr Rn ¬o ànr dnCÉ°Sn
z.AÉo «pn ÑrZC’Gy s’EGp pájÉnn µër
p dyG p√òp gn ¥
o óu °ün jo nÓan ∑ n QÉn ªn Mp òn N n nCGh
(ÖqjôY RhQ `d ÉëL äÉjÉµM øe)
máØn Yn É°† l É©n ar nCG
n eo ôo «r nZ ∫ l É©n ar nCG
ál Øn Yn É°†eo ∫
.................. ..................
.................. ..................
.................. ..................
30
5
( qπà©e) hCG (lºpdÉ°Sn lí«ëp °U) n o¬Yn ƒnr f ôm s£°ùn oe m π©r pa uπcl nârënJ oÖoàcr GnC hn ¢ü s sædG GoC ôn br GnC (11
n r∏pJ p ∫hÉ
∂ o æn nJ ør Yn ™n n£n≤rfGp ¬o sfCG ¬o ªn n∏Yr nCGh Ön «pÑ s£dyG πn Hn Énbhn pIOn É«n ©p rdG ≈ndEGp Ö n gn òn an p¬pà«n paÉYn ø r pe ÉÄk «r °Tn ¢†jp o ôªn rdG On É©n àn °Sr Gp
(......................) (...................)
p¬©p «pæ°U
n ≈n∏Y ¬o ````èn n’ ºs oK ¢†jp n ôªn rdyG ¢ü n ë s Øn nJhn p¬pà°ùrn ∏Lp »pa Ö o «pÑ s£dyG Ωn É```n≤àn °Sr Gp .¬o nd É¡n Øn °Uh n »pàqdG pIôs oŸG päÉÑs ë n rdyG
(......................) (...................)
n Ap Ghn ós dyG pIQn Gôn en p πªt ë
≈às M n nJ ≈n∏Yn Ωl Rp ÉYn ƒn gr hn nIOn É«n ©p rdG ¢†jp
o ôªn rdyG ì n Qn É`````Hn .p¬Äp n£î n pH ¬o ©n æn br nCG ≈às Mn ¬o ©n en ¢û``n
n bÉæn `nJhn
(...................) (...................)
.Ωn Éàs dG An ÉnØ°ûdG
u ∫n É``æn `jn
(...................)
.pÖ°SÉ p næªo rdG …Op Gƒrn dG »pa o¬oÑoàcr GnC sºoK xπnà©r oe m π©r pa sπco ôo u£°Sn GoC h ¢ü s sædG GoC ôn br GnC (12
.pÖ©n às dG ø n pe p¬«pa oíjpôàn °ùr jn m¿Énµen ø r Yn ¢û n às an páæn jpóªn rdG ≈ndEGp πn °Uhn Éªs ndhn »°ûp ªr jn ƒn gr hn p ø«r àn Yn É°Sn ≈àn Øn dG ≈°†n s b
pIós °Tp ø r pe Ωn Énf Ée n¿ÉYn ôr °So hn ôp jpô°ùdG s ≈n∏Yn On ós ªn nJ .p¬«pa π n «r s∏dG »n °†r p ≤«n pd ¬o n∏Nn ón an GÒk ¨p °U n Ékbóo ær ao ón L n hn
¢ù o ∏p ér jn på«r M n ≈ndEGp ∫ n õn nf ºs oK √o Qn ƒ o£na ∫n hÉn æn Jhn p¬peƒnr f ø r pe nß≤n «r àn °Sr Gp p ìÉÑn °üdGs »pahn .¬o Hn É°U n nCG …òp sdG p¥Égn Qr ’ Ep G
≈n∏Y Qp ƒoã©o rdG ≈n∏Y ¬o æn «©p jo r¿CG ¬n s∏dG ƒYo ór jn ƒn gr hn ± n ô°ür n fGh p¬pà«pÑen kIôn L r oCG √o É n£Yr nCGh ¬o ær pe Énfón an p¥óo ær Øo dG Ö o M p É°U n
.o¬ræpe o¥õp nJôr nj m πr¨°To
(±ôq °üàH-á«q dÉª°ûdG
q íjôq dG-≥«àY õjõ©dG óÑY .O)
l pbÉnf lπr©pa
¢ü n ƒn rLGnC lπr©pa
± ∫l Énãpe lπr©pa o´ƒr sædG
...................... ...................... ......................
...................... ...................... ......................
...................... ...................... ...................... ∫É```
...................... ...................... ...................... o ©aC n ’Gy
...................... ...................... ......................
...................... ...................... ......................
.páÑn °SÉæ
p ªo rdGy páYn ƒªo é
r ªn rdGy »pa ôm s£°ùn eo m π©r pa πs co Ö s æs dyG GoC ôn br GnC (13
o ào cr GnC hn ¢ü
»pa ä o ór Yo hn .p¬Øp jpQ »pa ƒn go » n ≤p Hn nh páæn jpóªn rdG p ¢SpQGón en ≈ndEGp ÉnfnCG âo Ñr gn òn na ,Ωo Éjs nC’G Éæn æn «r Hn rânbôs an nh .....
p πr≤æn pd ¬o nfƒo∏ªp ©r àn °ùr jn GhQo É°U
n hn p√ôp ¡r nX ≈ndEGp kÓ«pÑrfRp pá©n «r °†dG
s ∫ o Éªs Yo ós °Tn Pr EG ,â r ndós Ñn nJ ór bn ¬o nJÉ«n M
n oäór L n ƒn an p∞«r °üdG s
»s ndEGp ôn n¶nfhn ¬o ≤n æo Yo ós ªn an .»∏p peÉnfnCÉH ¬o àn Ñn bn Qn Ö
o Yp GOn oCG oäròN n nCGh »uØnµpH ¬o °Sn rCGQ â o ë r °ùn en hn ¬o ær pe ä o ƒnr fOn .p∫Én≤rKnC’G
(±qô°üàH - º«µ◊G ≥«aƒJ øY) .kánæjpõnM kIôn r¶nf
31
5
lánØnYÉ°†
n oe l∫Én©raCG Il nRƒoªr¡ne l∫Én©raCG lánªpdÉ°Sn lánë«pë°U
n l∫Én©raCG
............... ............... ...............

............... ............... ...............
............... ............... ...............
............... ............... ...............
lás∏nàr©oe l∫Én©raCG
...............
...............
...............
...............
q ,IójõŸGh IOôq ÛG ∫É©aC’G ∫Éª©à°SG : 3 OóY áHƒ©°üdG

.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ áq∏à©ŸGh áë«ë°üdG q
: á£°ûfC’G
kÓª©r àn °ùr eo pó«©p rdG Ωn ƒr jn ì

n ÉÑn °Un »pJôn °Sr GoC Op Gôn ar GnC ør pe móMp Ghn πt c p¬pH Ωn Énb …òp sdGp πªn ©n rdGp øYn »pa oçós ë n nJGC GÒk °ün p b É°üf q èàn rfGoC (14
.m ≥n∏rëo x§în pH É¡n o£«Mp GoC h mIOn ôs é
n eo má«s pKnÓoK p ∫É©n ar GnC ák °ùn ªr Nn πu bn ’nC G ≈n∏Yn
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
32
5
¬o nfRr hn É¡n ær pe m π©r pa πq µpd ôo co Pr GnC h Égn ôo u£°Sn GoC ,πu bn ’nC G ≈∏Y mIón jpõen m ∫É©n ar GnC án às °Sp kÓªp ©r àn °ùr eo ¢ü p GoC (15
u æs dG án Hn Éàn pc πo °UGh
....................................pánæjpóªn rdG p¥Gƒn °Sr GnC ≈ndGE p »ueGoC án nÑë°Uo oârÑgn P m ´ƒoÑ°Sr ÉoC H pás«°Sp Qn ór ªn rdG pIOn ƒr ©n rdG nπrÑbn
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
n en »x KnÓoK m π©r pa πu co ør pe oÆƒ°Uo GnC (16

»pa ¬o Ño ào cr GnC h »pfÉqãdG …Op Gƒrn dG »pa Qp ƒocòr ªn rdG p¿Rr ƒrn dG ≈∏Y o¿ƒoµjn Gók jpõen kÓ©r pa Om ôs é
.pÖ°SÉ p æn ªo rdG p ÆGôn Øn rdG
áo «s pKÓqãdG ∫o É©n aC’G
πo ªon ÷G o¿GRn hr nC’G
oIOn ôs é
n ªo rdG
ºr ¡o ao Pn Én≤nànJ oêGƒn renC’G päòn N
n nCÉan nøjOp És«°üdÉH
n oÖcn ôr ªn rdyG............. n ©nn ØrfGp
π Ön
n ∏bn
..............hn Qp Éné°Tr nC’G Qo Éªn pK ........... `na mIós °ûpp H oìÉnjôu dG pâsÑgn π
n YÉn
n ØnJ n§≤n °Sn
.É¡n pfÉ°ür
n ZnCG ¢†
o ©r nH π
n ©ns ØnJ ôn °ùnn c
É˘gn Onp Ó˘«˘pe pó˘«˘Yp pá˘Ñ˘n ˘°SÉ˘
n ˘æ˘n ˘ª˘o ˘pH p¬˘˘eu oC’ ák ˘ js pó˘˘gn o¿Gƒ˘n ˘°V
r Qn ............. Ωn pónb
m ΩÉ˘Yn π˘ot chn ó˘l «˘©˘p °Sn Onm Ó˘«˘pe ó˘o ˘«˘ Y{: p kÓ˘ pFÉ˘˘bn É˘˘¡``...............
n hn π
n ©nq a πp
n Ñbn
n H pârfnCGh
z»eu oCG Éjn ôm «r îp
o ào cr GnC (17
u æs dG päÉnZGôna »pa É¡n o∏ªp ©r àn °Sr GnC ºs oK án Hn ƒo∏ r£ªn rdG nIón jpõªn rdG ∫n É©n ar ’nC G Ö
.¢ü
¢ü
t ædG
q Gójp p
k õen πo ©r ØdG pIOÉn jn õdG
s ±ho ôo Mo GOk ôs é p
n eo πo ©r ØdG
,pIGQn ÉÑn ªo rdG p¥nÓ£p rfyG p øYn Éæk ∏p ©r eo ºo nµn◊G...... oIós °ûdG
q ôn Øn °U
n
..........
p¿Gón ˘«r ˘ªn ˘ rdG »˘˘pa n¿ƒ˘˘Ño ˘ Yp sÓ˘ dG............. ``˘˘an
É˘˘¡n ˘ ˘ao òp ˘ ˘≤r ˘ ˘jn Gnò˘ ˘gn pIôn ˘ ˘oµ˘ ˘rdG An GQn hn ...........hn .......... AÉsàdGh p π°U r ƒrn dG oIõn ªr gn ôn °ûnn f
.Égn ót °ü o jn ∑
n GnPh .......... o pdCnGh Ao Éàs dG
óu ªn rdG ∞ ¢†n
n cQn
ƒn rënf ôl pgÉne lºL p É¡n oe.............. kInCÉréan hn
p
.......... ¿ƒæq dGh p π°U
r ƒrn dG oIõn ªr gn ™nn aOn
n É˘˘ nf É˘˘ ©k ˘ ˘pFGQn É˘˘ ak ón ˘ ˘ gn .........hn ≈˘˘ ˘en ôr ˘ ˘ ªn ˘ ˘ rdG
∫
.Ú
n L p ôu Øn àn ªo rdG Ü
n Éé n Yr EGp .......... oIós °ûdG
s π
n é
n °Sn
33
5
p næªo rdG p ÆGôn Øp rdG »pa o¬oÑoàcr GnC sºoK p ìônà≤r ªo rdG p¿Rr ƒrn dG nÖ°ùn nM Gók jpõne Rm ƒªo ¡r ne Om ôs néoe m π©r pa sπco ôo u«°Un GoC (18
.pÖ°SÉ
πo ªn é
o rdG o ôn àn ≤r ªo rdG o¿Rr ƒrn dG Rƒªo ¡r ªn rdG πo ©r Øp dG
¬o nd ì
Gók jpõen GOk ôs én eo
.m¿Énµen π s ôjn É n£àn an p¿ƒofÉnµrdG Qn Énf Ao Gƒn ¡n rdyG...........

u co ‘ Qo ôn °ûdG π
n ©s an s nCG
ê
n pc nº°ùr
Énænær«nH …phÉ°ùn sàdÉH iƒrn ∏nërdG ¢ù« p ≤nj r¿CG »N p nCG røpe oârÑn∏ nW
n ©n Ør àn °Sr Gp
p Øæn pd .................hn p ø«r àn ©n r£pb »pfÉ n£Yr nCÉa π
.»pbÉÑn rdÉpH p¬°ùr
ôn nKnCG
. páªn ¡r tàdG nøpe o¬°ùr p ≤rdG ≈ndEGp ák sdOp nCG lípdÉ°U

n Ønf É¡n pH ........... »°VÉn n nΩós bn nπ©s an nÇôp nH
n’nCG{ : kÓpFÉnb...... `na ól M r àn Ør jn ºr n∏an p¬pdõp ær en Ü

n nCG ¬o nd í n ÉHn Òl ªp °Sn ¥
n ôn nW
z? É©k «ªp nL GƒoÑgn Pn nørjnCG ≈ndEGp ? pâr«nÑrdÉpH ól nMnCG óo nLƒoj
π
n Yn ÉnØnJ n nCÉ°Sn
∫
n «r Hn p ∫Oo É©n às dÉH p¿Éàn «s paÉ°V

p ø«r ≤n jpôØn rdG ø n E’p G p¿Éàn °ü p rdGh oIGQn ÉÑn ªo rdG â
s ë r ¡n àn rfGp
r në˘pd pá˘q«˘ë
p º˘°ù˘ p ˘«˘L p ôr ˘qà˘dG päÉ˘nHôn ˘°†dG
s ≈˘ndEGp oº˘nµ˘ në˘ rdG ..............``˘˘an nπ©n nàar Gp nCÉnénd
n «pàæs dG
.áé
.¢ü s päÉnZGônn a »pa ¬oo ∏ªp ©r àn °Sr GnC ºos K pÜƒo∏ r£ªrn dG Ö
u ædG n °ùn Mn Gójp
k õen π``pn Ñ`````nb πn ©r Ørp dG ôo «q °UCn G (19
πo ªn ér
o dG Gójp p
k õen πo ©r ØdG pIOÉn jn õdG
u ±ho ôo Mo
p πrØM n Qp ƒ°† o ë o pd ºr go ÉYn On hn ¬p pHÉë n °U r nCG ™n en ól «©p °Sn ........... .............. oIós °ûdG
.p√Op nÓ«ek pó«Yp s
.............. óu nŸG ∞ o pdnCG
p p p
....... ó˘ ˘Yƒ˘r ˘ ªn ˘ ˘rdG »˘˘ ahn nIƒ˘n ˘ Yr ós ˘ ˘dG oAÉ˘˘ bn ó˘ ˘ °U p n
r C’G .......... .............. p ™ r£n≤rdG oIõªg
ón ©r Hn h . mIhÉn nr n
n Øë n Hp ól «©p °Sn ºr ¡o ` .........`na Éjn Gón ¡n rdÉH Ú n ∏p ªs ë
n eo .............. óªrdG ∞pdnCGh AÉàdG
√o nCÉ˘ æs ˘ gn hn ºr ˘ ¡o ˘ ær ˘ ep óm ˘ M u n o o s
n Ghn π t ˘ co ¬o ``.......... p ´ƒ˘˘ªo ˘ °ûdG t Ap É˘˘Øn ˘ ˘ rWEGp .............. Io ó°ûdGh AÉàdG
™n «ªp é s s n s
n rdG ÉYn On »pfÉ¡n às dG ól «©p °Sn ............ r¿CG ón ©r Hn h ,pó«©p rdÉH
p ÉHn hôo °ûr ªn rdyGh ä p Éjs ƒp n∏ë p p p .............. ``nJ ``°Sr Gp
.ä n rd
r G ø e ò
s d
n h
n n Ü É nW Ée
n o n∫ hÉ æ J
n ≈n dG
E
34
5
ºYódG á£°ûfCG º««≤J
.................................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SG

äÉLQO ¢üf
q
∂q∏ªàq dG ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
+ - - QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
+ ±ó¡à°ùŸG
óæ°ùdG
q
pá˘ °TÉ˘n ˘°Tn ≈˘˘n∏˘ Yn ™n ˘ n∏˘ nW kInCÉ˘ é r ˘ an hn p¬˘ °ü˘
u ˘nf p ø˘˘br Qn »˘˘pa …pó˘ é r ˘ en ¢ù˘ n ˘ªn ˘ n¨˘ ˘rfGp
¢ûn
n cQr õn eo p ºé r ë n rdG Òn ¨p °U n p ∫hs nC’G »pa nCGón Hn Ö l ©s nµeo π l rµ°Tn pÜƒ°SÉ o ë n rdG
päÉM n É°ùn ªp rdG ôn Ñr Yn π n sZƒnn Jhn On ós ªn nJhn ôs ªn M r Gp h kÓ«∏p bn ôn Ño cn ºs oK p¿Gƒrn dnC’G
≈ndEGp n´ôn gn hn …óréne ¢û n gn ón rfGp .n±ôo oërdG o™∏p nàrÑnj ≈°† n nehn pánfƒobôr ªn rdG
.∂n pdP »pa ≥ n Øn Nr nCG ¬o æs µp nd pá°TÉ n °ûdG
s ø n pe ¬o L n Gôn Nr EGp ∫
n hÉ n Mn h pIQn rCÉØn rdG
.pábn Qn ƒrn dG ≈ndEGp ¢VÉ
o «n nÑrdG On É©n an p±hôo ë o rdG π s co Ö o ©s nµªo rdG ¢ü s àn er Gp
r pe máî
ø n °ùor f ø r Y p ≥pFÉnKƒdG n páÑn «≤p M n »pa nåë n Hn hn nIQn nCÉØn rdG …póé r en ∑ n ôs M n
p
.káªn «∏°Sn Égn ón L p
n ƒnn a á nXƒoØë p
r ªn rdG äÉsØn∏ªrdG π p s cí n àn an .ír é p
n ær jn ºr n∏an ¬°ün u f
ôr oã©r nj rºn∏an päÉ°Sh n Òo Øp rdG p øYn pårënÑdÉH ¢UÉÿG s nèeÉnfôr nÑrdG nπªn ©r nà°Sr Gp
p¿ƒr Yn ™n en π n Hn Én≤nJ ∑n Éæn go hn Op hu õn ªo rdG pIRn Énën ≈ndEGp ´ n ôn °Sr nCG .Am »r °Tn ≈n∏Yn
ôn ˘Ñr ˘Yn ∫ n É˘L n hn p ∫põ˘ær ˘ªn ˘rdG ≈˘ndEGp ¬o ˘©n ˘en nΩpó˘n≤˘na ,pô˘er nC’É˘H √o ôn ˘Ñn ˘N r nCGh pá˘ nfÉ˘˘«n ˘ °üdG
u ∞æq °üj
±ôq ©J
...p ¢ùpenÓªn rdG p ¢†©r Ñn pd p¬pdÉªn ©r pà°Sr Gp pá≤n jpô nW ø r Yn ¬o ndnCÉ°Sn ºs oK páé n en ôr Ñn rdG π©ØdG IôgÉ q¶dG 1
(±qô°üàH - ôµH ƒHCG IOƒ©°ùe) ájq ƒ¨∏dG
q
mIOn ôs é
n eo má«s pKnÓoK m ∫É©n ar GnC án nKnÓnK ¢ü
u æs dG øn pe ê
............. ............. .............
q
n pH mIón jpõen má«s pKnÓoK m ∫É©n ar GnC án às °Sp ¢ü
.p ø«r an ôr ë u æs dG øn pe ê
............. ............. .............
............. ............. .............
35
5
q
.móMp Ghn m±ôr ë
n pH mIón jpõen m ∫É©n ar GnC án nKnÓnK ¢ü
u æs dG øn pe ê
............. ............. .............
q
.m±hôo Mo pánKnÓnãpH Gók jpõen É«v pKnÓoK kÓ©r pa ¢ü
u æs dG øn pe ê
.....................................................
q
.pánÑ°SÉ
p næªo rdG pánfÉîn rdG »pa Éªn ¡o oÑoàcr GnC hn m ´ƒnr f uπco røe p ør«n∏©r pa ¢ü
u sædG nøpe oêôp îr nà°Sr GnC
πw àn ©r eo Rl ƒªo ¡r en ∞
l Yn É°†n eo ºl pdÉ°Sn í
l «ëp °Un ´ƒr æs dG
.......... .......... .......... .......... p¿nÓ©Øp dG
.......... .......... .......... .......... r
q
.páÑn °SÉ
p æn ªo rdG pánfÉîn rdG »pa ¬o Ño ào cr GnC h m ´ƒnr f πu co ør pe vÓàn ©r eo kÓ©r pa ¢ü
u æs dG øn pe ê
l pbÉnf πl ©r pa
¢ü o ƒLr GnC πl ©r pa
± ∫l Énãpe πl ©r pa ´ƒr æs dG
.......... .......... .......... o ©r Øp dG
π
ôo co òr nj
q
u sædyG nøpe m ∫É©n ar ÉnC H p ∫hn ór nérdGy päÉnfÉNn ôo ªu Yn GoC
.¢ü n¿Rr hn
....... ....... ....... ....... ....... ....... π o ©r Øp dG p π©r Øp dG
s ©n ar Gp π
π n ©n àn ar Gp π
n Yn ÉnØnJ π n ©n ar nCG π n ©s an n ©o an ¬o ofRr hn
π
q
.p∫hn ór é
n rdGy πn Np GOn m π©r pa πu co n¿Rr hn Ö o ào cr GnC
n ªn ©r àn °Sr Gp
π On ós ªn nJ n ªn n¨rfGp
¢ù o ©r Øp dG
π
........... ........... ........... ¬o ofRr hn
ÉYn On ∫
n hÉ n Mn π
n sZƒnn J π©r Øp dG
........... ........... ........... ¬o ofRr hn
36
5
q èàæj ∞«XƒJ 2
»pa o¬o∏ªp ©r nà°Sr GnC sºoK pÜƒ∏ r£ªn rdG p¿Rr ƒrn dG nÖ°ùn nM Gók jpõne On ôs néoŸG nπ©r Øp dG ôo q«°Un GoC É°üf
q IôgÉ q¶dG
.mán∏ªr Lo
øªq °†àj ájq ƒ¨q∏dG
π ```````````ª ÷
o G
Gók jpõne oπ©r Øp dyG π o ©r Øp dG ôgGƒX
o n p¿Rr h ≈n∏Y GOk ôs é n eo ájq ƒ¨d
.............................. nπ©n Ør nà°Sr Gp IOóq fi
..............................
......... ós Yn
..............................
.............................. ......... On ÉYn
.............................. π n ©n àn ar Gp
..............................
.............................. ......... nCÉnénd
.............................. ......... n™n∏nH
.............................. π n Yn ÉnØnJ
..............................
.............................. ......... ™n °V n hn
.............................. ......... ºn °ü n N n
q
: πu bn ’nC G ≈n∏Yn p¬«pa πo ªp ©r àn °SCr G pá«n pJB’G »pfÉ©n ªn rdÉH Éæk «©p àn °ùr eo É°ünv f è
o pàrfGoC
.pôØn °Ur nC’ÉH É¡n ofƒnu doCG mIRn ƒªo ¡r ne m ∫É©n ar nCG án nKÓnK @
.pô°†n N r nC’ÉH É¡n lfƒnu doCG máØn Yn É°† n eo m ∫É©n ar nCG án nKnÓnK @
.… u Op Qr ƒrn dÉH É¡n ofƒnu doCG máq∏nà©r oe m ∫É©n ar nCG án nKnÓnK @
ÊÉ©n nŸG
.ºæn n¨rdG p¥ƒ°So ≈ndEGp ∂ n «pHnCG Ü
o Égn Pn -
.p¥ƒ°ùdG t Ap ÉnërfnCG »pa o¬odƒt nénJ -
p ¢TÉÑn µp ∏d ¬o o∏et nCÉJ -
n Yr nCG m ¢ûÑr cn p øªn nK ø
.¬o Ñn é r Yn ¬o odGDƒ°S -
37
5
.ºæn n¨rdG p¥ƒ°So ≈ndEGp ∂ n «pHnCG Ü o Égn Pn -

.p¥ƒ°ùdG t Ap Éë n rfnCG »pa ¬o odƒt é n nJ -
p ¢TÉÑn µp ∏d ¬o o∏et nCÉJ -
n Yr nCG m ¢ûÑr cn p øªn nK ø
.¬o Ñn é r Yn ¬o odGDƒ°S -
.pÜƒo∏ r£ªn rdG p øªn sãdG ≈n∏Yn p ™pFÉÑn rdG Qo Gôn °U r EGp h p ™pFÉÑn ∏d ¬o ào en hÉ
n °ùn eo -
.p øªn sãdG ≈n∏Y ¥ o ÉnØuJ’p G -
.p ¢ûÑr nµrdG p πr≤æn pd m ∫Éªs ë n pd ∂ n «pHnCG Qo Éé n Är pà°Sr Gp -
: ¢üædG
q
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
38
á«fÉqãdG á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
39
á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG á¨q∏dG óYGƒb q
5
í«ë°üdGq »KÓãdG π©ØdG - Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
‘ ≈fOC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤ëjo ⁄ øjòqdG ò«eÓàdG
q
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › Rƒª¡ŸG ™ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG
q
(»g-pâfCG-ân fCG - ÉfCG) ôFÉª°†dG
q ¤EG óæ°ùŸG π©ØdG ôNBG ‘ AÉàq dG ácôM -
.Ö°üf Òª°V ¬H π°üqJG óbh π©ØdG ∞jô°üJ -
(Éf) Úªq∏µàŸG ¿ƒfh (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùæq dG ¿ƒf ÚH §∏ÿG -
(q¿) äÉÑWÉıG Iƒ°ùæq dG ¿ƒfh (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùæq dG ¿ƒf ÚH §∏ÿG -
q Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG
.´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOô› q
.(»g - ƒgo - â n fCG - øëf - ÉfCG) ôFÉª°†dG q ™e áªq °†dÉH ™aôq dG -
(ºr go - Éªn go - ºr ào rfnCG - Éªn ào rfCG - pârfnCG) ôFÉª°†dG ™e ¿ƒæq dG äƒÑãH ™aôq dG -
(ÉfCG) OôØŸG ºq∏µàŸG Òª°V ¤EG óæ°ùŸG AÉØdG Rƒª¡ŸG π©ØdG ájGóH ‘ Iõª¡dG º°SQ -
(Ï
q fCG) äÉÑWÉıG …Òª°V ¤EG π©ØdG OÉæ°SEG óæY (`J) h (`j) áYQÉ°†ŸG ‘ôM ÚH §∏ÿG -
.(ø
q g) äÉÑFÉ¨dGh
äÉÑFÉ¨dGh (Ï q fCG) äÉÑWÉıG …Òª°V ¤EG π©ØdG OÉæ°SEG óæY ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ÚH §∏ÿG -
.(ø
q g)
.ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh Üƒ°üæŸG ´QÉ°†rŸG ‘ Gójõeh GOôq › Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 3 OóY áHƒ©°üdG q
.»c - ≈àq M - π«∏©àq dG Ω’ - ød - ¿CG : Ö°üæq dG äGhOCG -
.á«gÉæq dG z’{ h ⁄ : Ωõ÷G ÉJGOCG -
- »n pg - ƒn go - â n rfCG - øëf - ÉfCG) ôFÉª°†dG q ™e ¿ƒµ°ùdÉH q Ωõ÷Gh áëàØdÉH Ö°üæq dG -
( ºr go - Éªn go - ºr ào fCG - ÉªàfCG - pârfCG) ôFÉª°†dG q ™e ¿ƒæq dG ±òëH Ωõ÷Gh Ö°üæq dG -
.ôeC’G ‘ Gójõeh GOôq › Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 4 OóY áHƒ©°üdG q
.»¡æq dGh ôeC’G ÚH §∏ÿG -
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ IójõŸGh IOôq ÛG IRƒª¡ŸG ∫É©aC’G ∫Éª©à°SG : 5 OóY áHƒ©°üdG q
40
5
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOô› q Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG q

(»g -pârfCG-âfC
n G -ÉfCG) ôFÉª°†dG
q ¤EG óæ°ùŸG π©ØdG ôNBG ‘ AÉàdG q ácôM -
.Ö°üf Òª°V ¬H π°üqJG óbh π©ØdG ∞jô°üJ -
(Éf) Úªq∏µàŸG ¿ƒfh (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùædG q ¿ƒf ÚH §∏ÿG -
(q¿) äÉÑWÉıG ¿ƒfh (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùædG q ¿ƒf ÚH §∏ÿG -
: á£°ûfC’G
s ÉHm π©r pa πos c o§Ho QCr G (1
p æn ªro dGy p Òªp °†dy
.pÖ°SÉ
p±ôon ¨dG πo u c »pa Qƒ n ædG q o nCÉØn rWnCG
ä »n pg
p¬pÑ°†n
n Z pÖÑn °Sn ø r Yn âr
n dAÉn °ùnn J ÉnfnCG
p ¢ünØ≤n rdG »pa Éªk î r °V n kÓ«pa pâjr nCGQ pârfnCG
.p êhôo îr o dG π n Ñnr b É¡n jr ƒn Hn CnG r fPn nCÉà°Sr Gp
ân n fnCG
âr
.m π©r pa πc
u ôp NBp G »pa AÉp à∏d p æn ªro dG páncôn ër
s án Ñn °SÉ n dG ôp ªn Mr ’nC G p¿ƒqr ∏dÉH Ö o àro cGC (2
.É¡n pÑMp É°U n p º°SG
r ø r Yn ârdnCÉ°Sn hn pá°ùn °Ss Dƒn ªo rdG n¿Gƒn ær Yo ärCGôn bn ÉfnCG @
p É°U
.É¡n pÑM n º°SG øY ârdnCÉ°Sn hn pá°ùn °Ss Dƒn ªo rdG n¿Gƒn ær Yo ärCGônb â
n rfnCG @
.É¡n pÑM p É°U p º°SGr øY ârdCÉ°Sh n pá°ùn °SDs ƒªrdG n¿Gƒær Yo äCGôb pârfCG @
.É¡pÑMÉ°U p º°SG r øY ârdCÉ°Sh n pá°ù°SDq ƒª`rdG n¿Gƒær Yo äCGôb »n pg @
.páHÉLE
n ’G ‘hp ∫GDƒ°ùdG q »pa ÓeÉc Óµ°T ôp s£°ùªro dGp π©r ØdG p πµ°T øY ƒ¡°SCr G ’hm ∫GDƒn °So πc u øY Ö«L o GoC (3
páÑn àrn µªrn dG »pa äCGôb GnPÉen …põer Qn Éjn âr p b ák °ü
n fCGh ,kIÒ°ün s pb äCGôb É¡sn fnCÉH Ö
o æn jr Rn »æJÈNC r G@
? pá«s peƒªo ©ro dG
...................................................................
? án Mp p pe pó«Y »pa ∫Éjô
n QÉÑrn dG Égn OÓ« o pa ∂ r G äCÉØWnCG ák ©n ªr °Tn ºnr c @
n ào NC
...................................................................
? »pàæn HGr Éjn pójpóér p ƒr ªrn dÉH Qp GódG
n dG Oƒd s pÜÉë n °UC
r Gø r pe ärCÉæs gn ø r en @
...................................................................
41
5
? päÉÑn sWôn ªro dG pIõn Ñr N r pe É¡n Ñ«n °ün

o ø p f∂
n àno ≤jpó°U
n äòNnCG π
r gn @
...................................................................
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn Éªpn ¡∏rp µ°Tn øY ƒ¡o °Sr GnC n’h pIój
n póér
n dGy päÉnbÉ«n °ùdy
u GÖ o YCp G (4
n °ùn Mn p øjr ôn s£°ùn ªro dGy p ø«nr ∏©r Ødyp G án HÉn àn pc ó«
n±ƒr °Sn ? »pJÉsÑnM t∞o∏nj …òp sdG Qn ÉnÑo¨dG nârjGnC Q ÉneCG{ : p¬∏p cr nCG ≈n∏Yn nΩõn Yn ÉsŸ p πrØ u£∏d pÖnæ©p dyG Oo ƒo≤ræYo n∫Énb
z.m π°ùnr Z p¿hóo pH »``pæ```àn r∏`ncGnC â
n rfnCG r¿GE GÒk pÑcn GQk ôn °V
n ∂
n pH ≥ p r∏jo
o ë
t o∏jn …òp sdG Qn ÉÑn o¨dG ................Éen nCG{ : p¬∏p cr nCG ≈n∏Yn â
∞ r en õn Yn ÉsŸ pá«s æn Ño ∏d pÖæn ©p dyG Oo ƒo≤ær Yo ∫
n Énb
z.m π°ùnr Z p¿hóo pH ................. pârfnCG r¿EG GÒk pÑcn GQk ôn °V
n p∂pH ≥ o ë p r∏jo ±
n ƒr °Sn ? »pJÉÑs M
n
…òp sdG Qn ÉnÑo¨dG ................. ÉneCG{ : p¬∏p cr nCG ≈n∏Yn Éneõn Yn ÉsŸ nÜƒtjnCGh m ¢ù«pfnC’ pÖnæ©p dyG Oo ƒo≤ræYo n∫Énb
z.m π°ùnr Z p¿hóo pH ....................... Éªn ào rfnCG r¿EG GÒk pÑcn GQk ôn °V
n Éªn oµpH ≥ p r∏jo ±
o ë n ƒr °Sn ? »pJÉÑs M n ∞
t o∏jn
…òp sdG Qn ÉÑn o¨dG ................. Éen CG { : p¬∏p cr nCG ≈n∏Yn Gƒeo õn Yn ÉsŸ p ∫ÉnØ rWCÓd pÖæn ©p dyG Oo ƒo≤ær Yo ∫
n Énb
z.m π°ùnr Z p¿hóo pH ....................... ºr ào rfCG r¿EG GÒk pÑcn GQk ôn °V n ºr oµpH ≥ p r∏jo ±
o ë n ƒr °Sn ? »pJÉÑs M n ∞
t o∏jn
Qn ÉÑn o¨dG ................. Éen CG { : p¬∏p cr nCG ≈n∏Yn ø

n er õn Yn ÉsŸ É¡n «r àn ≤n jpó°Uh
n ∫n Éjn ôr Øp pd pÖæn ©p dG Oo ƒo≤ær Yo ∫
n Énb
p¿hóo pH ....................... søoàrfCG r¿GE GÒk pÑcn GQk ôn °V n søoµpH o≥ë p r∏oj n±ƒr °Sn ? »pJÉsÑnM t∞o∏nj …òp sdG
z.m π°ùnr Z
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡n ∏p rµ°Tn røY ƒ¡o °Sr GnC n’h pIón jpónérdG päÉnbÉn«°ùdG u sædG p ∫É©n ar GC án nHÉnàpc óo «Yp GlC (5
u nÖ°ùn nM »JB’G ¢ü
AGp On nC’ ón ép °ùr ªrn dyG ón °ün n ¡nn f ºos K pârbƒrn dG p øY ∫n AÉ
n bhn nCÉ°Vs ƒnn Jhn ¢† n °ùnn Jh p¬«r æn «r Yn ∑n ônn ahn Qƒ
l °ü o ær en Ü
n AÉn
n ãnJ
.pô¡r t¶dG pInÓ°Un
............ ºos K pârbƒrn dG p øY ..........hn Éªn ¡no fƒ«o Yo Éncônn ahn ¬o æo Hr Gh p Qƒ°üæl en .............. @
.pô¡r t¶dG pInÓ°U n AGp On nC’ ón é p °ùr ªrn dyG Gón °ün
n bhn ..............h
ºos K pârbƒrn dG p øY ................h Éªn ¡no fƒ«o Yo Éànn cônn ahn É¡n ào N r oCGh ∫É o jn ôr pa ................ @
.pô¡r t¶dG pInÓ°U n AGp On nC’ ón é
p °ùr ªrn dyG ÉnJón °ün
n bhn ............h ............
42
5
............ ºos K pârbƒrn dG p øY ..............hn ºr ¡no fƒ«o Yo Gƒocônn ahn »pHÉë n °UC r G .............. @
.pô¡r t¶dG pInÓ°U
n AGp On nC’ ón é p °ùr ªrn dG Ghóo °ün
n bhn ............hn
............ ºos K pârbƒrn dGp øYn ................ hn ø n cônn ahn »pJÉn≤jó°U .............. @
s ¡no fƒ«o Yo ør
.pô¡r t¶dG pInÓ°Un AGp On nC’ ón ép °ùr ªrn dG n¿ór °ün
n bhn ............hn
.pÖ°SÉ
p æn ªro dGp Òªp °†dÉH t o¿ƒdCs G (6
u c ôp NBp G »pa n¿ƒædG
s ¬o o£Ho QCr G ºos Km π©r pa πo
p ¢ùpHnÓªrn dG pánfGõn N n »pa »s ∏p ër o dG ¿n rCÉÑs N
n
ák n∏«ªp L n É°ü k °ü n pb ø
o ën
r f
É``æ``rn Ø``sdnCG
p páÑn àrn µªpn H pIOƒ
.p º°ùr ≤dG n L o ƒr ªrn dG p ¢ü°ü n ≤rp dG πo
s c É`````````nfrCGônn b
s »pa
.pâ«r Ñrn dG ≈ndEGp pIOn ƒr ©rn dG AÉn ærn KnCG ôp «r °ùdG n¿rCÉ nWÉÑnn J
.p∫põær ªrn dG »pa pçƒoµªro dG ø n pe n ªr Äp °Sn
ø ø
s go
.kIÒpn Ñcn ák n∏paÉM n Énfôr Ln rCÉà°Sr Gp
s c πo ªrp cGoC (7
(É``nf) hr GnC (n¿) páHÉn àn µpp Hm π©r pa πo
.»pfÉqãdG ón ¡n °ûr ªn `rdyG . ``r∏```senCÉnJ oäÉnænÑrdyGh n∫hs nC’Gy ón ¡n °ûr ªn rdyG . ``r∏senCÉ```nJ oørënf @
.pIQn phÉé
n ªo rdG páYn Én≤rdG ≈ndEGp . nCÉ``é s go hn páYn Én≤rdG p√òp gn ≈``ndEGp . nCÉ``é
n ```nd ø n ```nd ø
o ë
r nf @
.p π«pãªr às ∏d . rCÉ`«s ¡n ```nJ ø r nfhn Op É°ûrn fEÓd

o ë . nCÉ``«s ``¡n ``nJ ä
o Éæn Ñn rdG @
.øs go Òn ªp °†dG
s hCr G øs àro fGC Òn ªp °†dG o àro cGnC (8
u c »pa Ö
s m ÆGônn a πo
.On É©n °So pÖ°†n
n Z pÖÑn °Sn ør Yn ø
s ào rdAn É°ùJ................
n @
.pánKƒns ∏ªo rdG pánjòp rZnC’G Qu É°† n ne røYn nørdnAÉ°ùnn J ............... @
.ká«s pdõr gn ák «s Môn °ùr en ø
n Ør sdnCG ............... @
p b ák °ü
.kIÒn °ün s pb ø
s ào Ør sdnCG ............... @
43
5
. x¿nCÉàn Hn ¢ü
s æs dG n¿CrGôn bn ............... @
.pÜÉnàµp rdG nøpe n∫hs nC’G nAõr oérdG søoJqCGôn bn ............... @
p ªrn dG pán¨«°Up »pap ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn p ´ƒ°Vƒ
.»°VÉ p m ÆGônn a πc
o ªrn dG πn ©r ØdG o àro cGC (9
x ‘Ö
.t§bn móYp ƒr en ø r Yn ...................... Éen »pJÉn≤jpó°U o ôp Yr nCG
n s¿CG ± (ôn N s nCÉJ ) @
.p πÑr ë n rdÉH õp Ør ≤n ∏p d ...................... päÉÑn Yp sÓdG π t co (nCÉ«s ¡n nJ ) @
.√o Éæn ©r ªp °Sn …òp sdG ôp Ñn î n rdG ø n pe ...................... ø o ëf (ón cs nCÉnJ ) @
r pe Ü
.mQÉen On ø o ôr ë n Éen pIón gn É°ûn ªo pd ...................... ø
n rdG ¬o àr Øn s∏N s go (ºn sdnCÉnJ ) @
.p∫hs nC’G p øjpôªr às dG »pa ...................... ø o ë r nf (nCÉ n£N r nCG ) @
.pIQn Éjn õu dG ón Yp ƒr en ...................... ø s ào rfnCG (π n L s nCG ) @
n n£Nr ’nC G í
.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn nIOpn QGƒrn dG AÉ o dG GoC ôrn bGnC (10
o ∏p °Ur GoC hn án «n pJB’G πn ªn ér
.mIôn né°Tn uπXp ≈ndEGp ( n¿rCÉnénàrdÉna ) p ¢ùªr °ûdG s áo ©s °Tp nCG Énæràbn ôn nM @
...................... @
.≈ndhC’G pIõn pFÉnérdÉH nIõn pFÉnØrdG (ÉnfrCÉsægn ) hn pá°ü s næªp rdG ƒn rënf oäGnò«ªp r∏uàdG pâreós ≤n nJ @
......................
.päÉ¡n seC’G pó«Yp pánÑ°SÉ
n næªo pH ÉnæueoC’ másjpógn Ap Gôn °ûp pd Op ƒo≤tædG nøpe »Øp rµnj Éne (n¿òr N n nCG) @
......................
pIƒn °ùr uæ∏d (Égn ƒoeós bn ) hn päÉnHhôo °ûr ªn rdÉpH ¢Sh
n oDƒoµrdG ( GhoDƒn∏ne) p πrØnërdG ≈n∏Y oäÉnaôp °ûr ªo rdG @
...................... päGôn °VÉnërdG
? p ∫É©n ar nC’G p∞jpô°üJ r »pa ( rºoJnCÉ£N r CG) GnPÉªn pd »pJÉn≤jpó°U n Énj @
......................
.´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG q
(»pg - ƒn go - nâfCG - ÉfCG) ôFÉª°†dG q ™e áªq °†dÉH ™aôq dG -
(rºgo - Éªn go - rºoàrfCG - Éªn oàrfnCG - pârfCG)ôFÉª°†dG q ™e ¿ƒqædG äƒÑãH ™aôq dG -
(ÉfCG) OôØŸG ºq∏µàŸG Òª°V ¤EGp óæ°ùŸG AÉØdG Rƒª¡ŸG π©ØdG ájGóH ‘ Iõª¡dG º°SQ -
(qÏfCG) äÉÑWÉıG …Òª°V ¤EG π©ØdG OÉæ°SEG óæY (`J) h (`j) páYn Qn É°† n ªo rdyG ‘ôM ÚH §∏ÿG -
.(qøg) äÉÑFÉ¨dGh
44
5
äÉÑFÉ¨dGh (ÏfCG) äÉÑWÉıG …Òª°V ¤EG π©ØdG OÉæ°SEG óæY ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ÚH §∏ÿG
(øg)
q
: á£°ûfC’G
. páÑn °SÉæ p p ™raQ án enn ÓY o¿ƒdCq G (11
p ªro dG páàn pasÓdÉH ¬o o£pHQr GnC hp π©r ØdG
.päÉHƒ©°üdÉH t oCÉ```Ñ````````
n Yr nCG n’ ÉnfCG @
s »n pg p π©r ØdG
.oáªs °†dG p p ™raQn án enn ÓY .äÉHƒ©o °üdÉH t oCÉÑ©`````n r f n’ øëf @
.päÉHƒ n ©o °üdÉH t Ú n Äp Ñ`` r J n’ pârfnCG @
n ©``````n
t »n pg p π©r ØdG
o¿ƒædG p p ™raQn áo enn ÓYn .päÉHƒ©°üdÉH t n¿hƒDo Ñn ©nr J n’ ºr àro fnCG @
.äÉHƒ t H oCÉÑn ©nr J n’ »n pg @
n ©o °üdÉp
n o¿ƒnu dGoC hp ´ƒoaôr ªrn dGp ´QÉn °†n ªro dG pán¨«°Up »pa Rm ƒªo ¡r en m π©r pa πo
án ªs °†dG s cm ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC ºos K ¢ü
s ædGs GoC ôrn bGnC (12
.p√pôNp nBG »pa
n pe nAÉªrn dyG oCÓªr «nn a ,p¬pH ôso KnCÉàn jn n’h AÉp àn °ûdG
ø u Op ôr Ñpn H oCÉÑn ©r jn n’ ,pôén
r ØdG ™n en m Ωƒr jn πo
s c ¢† o ¡n ær jn …óu L n n¿Énc
ôp er nC’G Gnògn ≈n∏Yn Ü n nCGOn ónr bhn ák YÉ n ªn L t pInÓ°U
n p íÑr °üdG p nC’ ón é
n AGO p °ùr ªrn dG óo °ür
p ≤jn ºos K oCÉ°Vƒ
s àn jn hn ôp Äpr ÑrdG
. p¬pàndƒoØ oW òo ær eo
kÓrµ°Tn É¡n ∏rp µ°Tn ør Yn ƒ¡o °Sr GnC n’hn pIój n póér
n dG päÉnbÉ«n °ùdG
u Ö n °ùn Mn 12 OóYn p•É°ûn ædG s f ∫É©rn aGnC án HÉn àn pc ó«
s ¢ün o Yp GoC (13
. kÓpeÉnc
Op ôr Ñpn H................. n’ , ôp én s c .................. »pJós L
r ØdG ™n en m Ωƒr jn πo n âfÉn r c@
n ˘ ˘ ˘ ˘pe AÉ˘
ôp ˘ ˘ ˘ ˘Ä˘r ˘ ˘ ˘ pÑ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘ n ˘ ˘ ˘ ˘ª˘n ˘ ˘ ˘ ˘rdG ................. ,p¬˘˘ ˘ ˘ ˘pH ................. n’h AÉ˘ p ˘ ˘ ˘ ˘à˘n ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG
s
Gnògn ≈n∏Y â r Hn nCGOn ónr bhn ák YÉ n ªn L t pInÓ°U
n p íÑr °üdG n AGp On nC’ ón é
p °ùr ªrn dG óo °ür
p ≤nJ ºos K..............hn
z. É¡n pàndƒoØ oW òo æe r ôp er nC’G
45
5
Op ôr Ñn pH................... n’ ,pôé r Øn rdyG ™n en m Ωƒr jn π

s co ............. â o ær co { : …óu L n ∫ n Énb @
p °ùr ªn rdG óo °ür
ón é p bCG sºoK................hn ôp Är ÑrdyG nøpe nAÉªn rdG............ ,p¬pH........... n’hn Ap Énà°ûdG u
z. »pàndƒoØ oW òo ær eo ôp er C’Gy Gnògn ≈n∏Y â o Hr nCGOn ór bn hn ák Yn Éªn L n p íÑr °üdG t pInÓ°U n Ap GOn nC’
n’ , ôp ˘ é r ˘ Øn ˘ ˘rdG ™n ˘ ˘en m Ωƒ˘r ˘ jn π
s ˘ ˘co ...................... ∂ n ˘ ˘oJós ˘ ˘L n hn É˘˘ nfCG â
o ˘ ˘ær ˘ ˘co { : …óu ˘ ˘L n »˘˘ pd ∫ n É˘˘ bn @
,pôÄr pÑrdyG ø n pe An Éªn rdyG............... ,p¬pH............... n’hn Ap Éàn °ûdG u Op ôr Ñn pH ....................
Gnògn ≈n∏Y Éæn Hr nCGO ór bhn ák Yn Éªn L t pInÓ°U
n p íÑr °üdG n Ap GOn nC’ ón é p °ùr ªn rdyG óo °ür p ≤nf ºs oK........................hn
z.ÉnæL p Ghn Rn òo ræoe ôp reC’G
n’ , ôp ˘ é r ˘ Øn ˘ rdG ™n ˘ en m Ωƒ˘r ˘jn πs ˘ co ....................... â n ˘ ˘ær ˘ ˘co ∂ o ˘ ˘ªr ˘ ˘∏p ˘ ˘Yn { : …óu ˘ ˘é
n ˘ ˘sfCG â n ˘ ˘pd âo ˘ ˘r∏˘ ˘bo @
ôp Är pÑrdG ø n pe An Éªn rdyG ................ ,p¬pH................. n’hn Ap Éàn °ûdG u Op ôr Ñn pH..................
Gnògn ≈n∏Yn â n Hr nCGOn ór bn hn ák Yn Éªn L t G pInÓ°U Ap GOn nC’ ón é
n p íÑr °üdy p °ùr ªn rdyG óo °ür p ≤nJ ºs oK ...................hn
z.∂ n pàndƒoØW òo ær eo ôp er nC’G
.p√pôNBp G »pa n¿ƒædG s cm ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GlC (14
t o¿ƒnu dGoC hp ´ƒoaôr ªrn dGp ´QÉn °†n ªro dG pán¨«°Up »pa Rm ƒª¡r en m π©r pa πo
pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp p ∫ƒNót dG pâbr hn ø
r Yn ø n pe p ¢Vƒ¡o æt dG »pa Ú
s nCÉànJ n’h p Ωƒr æs dG ø
n jpôN n Äp nWÉÑn àn nJ n’ m Ωƒr jn πs co pâær co
.pá n¶nØë
r ªp rdG »pa päGhn On nC’G π u co p ™°Vh
r ø r pe ø n jpócs nCÉànJ pâær co h
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡n ∏p rµ°Tn ør Y ƒ¡o °Sr GnC n’h pIón jpóé n rdG päÉnbÉ«n °ùdG
u Ö n °ùn Mn 14 OóY p•É°ûn æq dG ¢ün u f p ∫É©n ar GnC án Hn Éàn pc óo «Yp GoC (15
pâbr hn ør Yn ............... n’h p Ωƒr æs dG ø n pe p ¢Vƒ¡o æt dG »pa ................. n’ m Ωƒr jn π s co Éªn ào ær co @
.pá n¶nØë r ªp rdG »pa päGhn On nC’G π u co p ™°V r hn ør pe.................. Éªn ào ær co hn pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp p ∫ƒN o ót dG
ø
r Yn ............... n’hn p Ωƒr æs dG ø n pe p ¢Vƒ¡æq dG »pa..................... n’ m Ωƒjn π s co ºr ào ær co @
.pá n¶nØrëªp rdG »pa päGhn On nC’G uπco p ™°Vh r røpe .................. rºoàræco hn pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp p ∫ƒN o ót dG pâbr hn
................. n’h p Ωƒr æs dG ø n pe p ¢Vƒ¡o æq dG »pa .............. n’ m Ωƒr jn π t co √o ƒN o nCGh Ωo ôn cr nCG n¿Énc @
»pa päGhn On nC’G π u co p ™°V
r hn ø r pe .................. ÉnfÉnchn pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp p ∫ƒN o ót dG pâbr hn ø r Yn
.pá n¶nØë r ªp rdG
n’hn p Ωƒ˘r ˘ æs ˘ ˘dG øn ˘ ˘pe p ¢Vƒ˘˘ ¡o ˘ ˘æt ˘ ˘dG »˘˘ pa ................. n’ m Ωƒ˘r ˘ jn π r oCGh ∫
s ˘ ˘co É˘˘ ¡n ˘ ˘ ào ˘ ˘ N o É˘˘ ˘jn ôr ˘ ˘ pa â r ˘ ˘ nfÉ˘˘ ˘cn @
rø˘pe.............. É˘nà˘nfÉ˘nchn pá˘°Sn Qn ór ˘ªn ˘rdG ≈˘ndEGp p ∫ƒ˘˘N o ót ˘ dG pâ˘ br hn rø˘ Yn ...........................
. pá n¶nØë r ªp rdG »pa päGhn On nC’G π u co p ™°V r hn
n’hn p Ωƒ˘r ˘ ˘sæ˘ ˘ dG nø˘ ˘ pe p ¢Vƒ˘˘ ˘¡o ˘ ˘ tæ˘ ˘ dG »˘˘ ˘pa ......................... n’ m Ωƒ˘r ˘ ˘nj sπ˘ ˘ co »˘˘ ˘ pFÉ˘˘ ˘ næ˘ ˘ ˘rHnCG n¿É˘˘ ˘ cn @
π
u co p ™°V r hn ø r pe.................. GƒofÉnchn pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp p ∫ƒN o ót dG pâbr hn ø r Yn ...............
. pá n¶nØrëªp rdG »pa päGhn On nC’G
46
5
n n£Nr ’nC G í
.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn nIOpn QGƒrn dG AÉ o ∏p °Ur GoC h án «n pJB’G πn ªn ér o dG GoC ôrbGnC (16
p ër
? án nKOÉ n dG ∂r n ∏pJ (…pôcs òn ànn J) ∫É o æn en Éjn pârdR Éen nCG -
............................................ -
? m Ωƒr jn πo
s c ák °ü s pb (BGôrn ≤nJ) Éªn ào æc r π r gn -
............................................ -
? pán≤YÉ
p °üdG
s ä n ƒr °U n n¿ƒ©o ªn °ùnr J Éen ón ær Yp p∂pFGQn nC’G AGn Qn hn (GƒÄpo Ñàn în r J) ºr ào æor c GnPÉªn pd -
............................................ -
.p¬pdGƒn M r nCG ør Yn (¬no dnCÉ°ùnr J)h m Ωƒr jn πo s c∑ n ós L n Qh
o õno J â n æor c -
............................................ -
.m π©r pa πo
u c pájGn ópn H »pa pá n£r≤ædG t n¿Énµen GnC hCr G BG º°SQCG (17
.»©p en »pJGhn On nCG πo s c òo `````````N o . É````````nfCG -
.m√ÉÑn pàrfGh
p m ø©t ªn àpn H án °ü s ≤rp dG oCGô```````````r
n b . É```````nfCG -
.m±hô©r ªpn H s’EGp ô``````````
o eo . ’ É``````nfnCG -
.pón¨rdyG ≈ndEGp p Ωƒr «rn dG π n ªn Yn π```````
n u h . ’ É```````nfnCG -
LD
.»pæ«pæ©nr J n’ AÉn «n °Tr nCG ø r Yn o nCÉ`````````°Sr . ’ É```````nfnCG -
∫
.Gók «u Ln kÓ°ùnr Z π r °ùrn öJ ºnr d k’nÓZp π`````````ò
o c . ’ É``````nfCG -
.pÖ°SÉ p æn ªro dGp Òªp °†dÉps H ¬o o£Ho Qr GnC ºos Km π©r pa πou c »pa páYn QÉn °†n ªro dG ± n ôr Mn o¿ƒnu dGoC (18
.pón¨rdyG ≈ndEGp p Ωƒr «rn dyG π
n ªn Yn ør n ∏Lu ƒDn oJ n’
.p√pôN t nCÉJ pÖÑn °Sn ø r Yn ør
n dAÉn `°ù
n ànn J s àro fnCG
ø
.pá°Sn Qn ór ªrn dG pás∏é
n ªn pd kIÒn °ün
p b É°ü k °ü n pb ør
n ØudDƒn oJ ±n ƒr °Sn
ø``
s go
s »pa n¿rCÉ``````` nWÉÑn ànn J n’
.Ou ôdG
.páÑn àrn µªrn dG ø n pe p ¢ü°ü n ≤rp dG ¢†n ©r Hn m Ωƒr jn πo
s c n¿òr `````N o rCÉjn
47
5
.m π©r pa πo
s c pájGn ópn H »pa pá n£r≤ædG
t n¿Énµen pÖ°SÉ
p æn ªro dG páYn QÉn °†n ªro dG ± o àro cGnC (19
n ôr Mn Ö
.É¡pàjn É¡n pf ≈ndEGp pá°ü p rdG pájn Gón pH ø
s ë r pe …óu é
p rdG p πªn ©n rdG ≈n∏Yn n `r ```HnCGór ``
ø . ä
o Éæn Ñn rdG @
.m Ωƒr nj sπco pánfGõn îrdG »pa søoµpJGhn On nCG nøÄr uÑ``î
n `` . søoàrfCG @
.mQGôn ªr pà°Syr ÉpH p ´Qr õs dG ø
n pe án «s ∏p «r Øn t£dG Ü
n É°ûn Yr nC’G ø p rCÉàn °ù````
n r∏°U r . ä o ÉM
n sÓØn dG @
.páªn °UÉ
p ©n rdG n§°Sn hn vÓnëne n¿ôr L
p rCÉnà°ù````
r . n±ƒr °Sn søoµsfCG oâªr ∏p Yn @
.pÚpfGƒnn µrdG »pa Qn Éæs dG ø
n é
r L
u Dnƒ``` . ø
s go hn kÓjpƒ nW Éàk br hn Io ƒn °ùr æs dG â
r °†n
s b@
.p ´ƒoaôr ªn rdG p ´Qn É°†n ªo rdG »pa pán∏ªr é

o rdG πo ©r pa hCr G »°VÉ p ªn rdG »pa pán∏ªr éo rdG πo ©r pa p ø«r nJQn ÉÑn ©p rdG ión Mr GE p m ÆGôn an πu co »pa Ö o ào cr GCn (20
(..............................) .mIós eo òo ær eo p øjpQÉªn às dG ≈n∏Y ø n Hr nCGOn pIGQn ÉÑn ªo rdG »pa ä o ÉncQp É°ûn ªo rdG @
(.........................) pá°Vh n ôo ©r ªn rdG p±Énæ°U r nC’G nøpe nør∏co rCÉnj p πrØnërdG »pa päGôn °VÉ p nërdyG tπco @
(............) pçOp Gƒn ë n rdG pÖæt é n àn pd páen Rp sÓdG päÉ nWÉ«n pàM r ’G π s co n¿òr N o nCÉJ ø s oµsfnCG ø r pe m Ú≤p jn ≈n∏Y ÉnfnCG @
(....................................) ø s ¡p pà≤n jpó°üp n Hø s s¶dG n¿rCÉ°Sn nCG oäÉæn Ñn rdG @
(...................................) phór ©n rdG »pa p¥nÓ£p rfÓ p dø n Ñr gs nCÉJ ø
s go @
.pÜƒo∏ r£ªn rdG p π©r Øp dÉH p ÆGôn Øn rdG ôo ªu Yn GoC (21

´ƒaô`````ŸG ´QÉ````````°†ŸG p n```````ªrdG
»°VÉ oπr©```pØ```rdG
.søp¡°ùop ØrfnCG ≈n∏Y søognôr«nZ ............... søog p ØrfnCG ≈n∏Yn søgo ôn r«nZ............ søgo
sø¡p °ùo ônn KnBG
n rdG pájn GópH ón Yp ƒr en ............. ø
.p πrØë s ào rfnCG n rdG májn Gón pH ón pYƒr en .............. ø
.p πrØë s ào rfnCG ôn N s nCG
.±Énaõu dG póYp ƒr en ø
r Yn ............. ø
s go .p±Énaõu dG póYp ƒr en ø
r Yn ........... ø
s go n nCÉ°S
∫
.pQÉ n¶pàrf’p G p ∫ƒ oW ø
r pe ...... ± s ào rfnCG
n ƒr °Sn ø .pQÉ n¶pàrf’p yG p ∫ƒ oW ø
r pe ......... ø
s ào rfnCG ºn Äp °Sn
nøjpõFÉnØrdG sπoc ................ n±ƒr °Sn søog .nøjpõpFÉnØrdG sπoc .................. søog nCÉæs gn
48
5
.ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOô› q Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 3 OóY áHƒ©°üdG
q
.»c - ≈àM q - π«∏©àdG q Ω’ - ød - ¿CG : Ö°üædGq äGhOCG -
.á«gÉædG
q z’{ h ⁄ : Ωõ÷G ÉJGOCG -
(»pg - ƒgo - âfCG - øëf - ÉfCG) ôFÉª°†dG q ™e ¿ƒµ°ùdÉH
q Ωõ÷Gh áëàØdÉH Ö°üædG q -
.(ºr go - Éªn go - ºr àro fCG - Éªn àro fnCG - pârfCG) ôFÉª°†dG
q ™e ¿ƒædG
q ±òëH Ωõ÷Gh Ö°üædG q -
: á£°ûfC’G
.páÑn °SÉ
p æn ªro dG pánfÉîrn dG »pa (*) án enn Ó©rn dG ™o °VCn G ºos K ¢ü
s ædG q GoC ôrbGC (22
ºnr dhn p ¢Vôn ªrn dyG pIós eo p ∫ƒ o£pH ôsn KÉnC JGnC ønr dnh rôsKÉnC JGnC ºnr d ÉnfnCÉa ,p êÓ©rn dyG ≈n∏Y Ü o nCGOr nCG ± n ƒr °S{ n : ¢†jp o ôªrn dG ∫Én n b
.z∫r AÉ n °†n àn jn ºnr d »ªp °ùr L p ≈ndEGp pá«n paÉ©rn dG pIOn ƒr Yn »pa »∏en nCGh AÉnp Ø°ûdG u ø n pe ¢S n nCÉjr GnC ønr dhn r¢SnCÉjr GnC
¬p pHGôn Yr EG áo en nÓYn ó Qp É°†n ªo rdG : p π©r Øp rdG áo n¨«°Up πo ©r Øp dG
n rdG oIGOn GnC pÖ°üæq dG oIGOn CG
p Ωõr é
ºr nd ør dn o¿ƒoµ°ùdG áo ë Rƒª¡ŸG
t n àr Øn rdG áªq °†dG Ωo hõÛG Ü
o ƒ°üo ær ªn rdG ó ƒoaôr ªn rdG
o nCGOr CG
Ü
ôr sKnCÉnJnCG
ôn sKnCÉJnCG
r nCÉjr nCG
¢S
n CnÉjr CG
¢S
∫
r An É°†
n àn jn
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡n ∏rp µ°Tn ør Yn ƒ¡o °Sr GnC n’h pIój n póér n dG päÉnbÉ«n °ùdGu Ö o Yp GoC (23
n °ùn Mn pIôn s£°ùn ªro dGp ∫É©rn a’nC G án HÉn àn pc ó«
ºnr dhn p ¢Vôn ªrn dyG pIós eo p ∫ƒ o£pH ôsn KÉnC JGnC ønr dhn rôsKÉnC JGnC ºnr d ÉnfnCÉa ,p êÓ©rn dyG ≈n∏Y Ü o GnC Or GnC ±
n ƒr °S{
n : ¢†jp o ôªrn dG ∫Én n b
.z∫r AÉ n °†n àn jn ºnr d »ªp °ùr L p ≈ndEGp pá«n paÉ©rn dG pIOn ƒr Yn »pa »∏en nCGh AÉnp Ø°ûdG u ø n pe ¢S n nCÉjr GnC ønr dhn ¢Sr nCÉjr GnC
p ênÓ©rp dG ≈n∏Y ...................... ± n ƒr °Sn ∂s n fnCG ±p
o ôYr nCG{ : p ¢†jpôªrn ∏d Ö«p o Ñ s£dG ∫Én n b@
........ ºnr dhn p ¢Vôn ªrn dG pIós eo p ∫ƒ o£pH.............. ønr dhn .................... ºnr d âr n fnCÉa
.zr∫AÉ n ªp °ùr L
n °†n àn jn ºnr d ∂ p ≈ndEGp pá«n paÉ©rn dG pIOn ƒr Yn »pa ∂o n ∏en nCGhn AÉnp Ø°ûdG u øn pe ..........øn r dhn
49
5
................ ºr nd ø o ër æn an ,p ênÓ©p rdG ≈n∏Y ................... ± n ƒr °S{

n : ≈°V
n ôr ªn rdG ¢† n Énb @
o ©r Hn ∫
ør ndhn ............................. ºr ndh p ¢Vôªn rdG pIós eo p ∫ƒ o£pH .......................... ø r ndhn
.z r∫AÉ°†n nànj rºnd ÉnæpeÉ°ùn rLnCG ≈ndEGp pán«paÉ©n rdG pIOn ƒr Yn »pa Énæo∏nenCGhn Ap ÉnØ°ûdG
u nøpe ......................
r ˘ pe m Ú≤˘˘jn ≈˘˘n∏˘ Yn É˘˘nfCG{ : kÓ˘ pFÉ˘˘bn É˘˘¡n ˘ nKós ˘ M
n ƒ˘r ˘°Sn É˘˘¡n ˘ sfnCG ø
± n hn pá˘ °†jp
n ô˘ ªn ˘ rdG pá˘ n∏˘ Ør ˘ u£˘˘dG Ωt CG Ö
o «˘˘pÑ˘ s£˘˘ dG n¿nCÉ˘ ˘ªr ˘ ˘ nW @
røndhn ......................... rºnd »n ˘¡r ˘ an ,p ênÓ˘ ©p ˘ rdG ≈˘˘n∏˘ Y ................................
n pe ................. ør ndhn ................. ºnr dhn p ¢Vôn ªn rdG pIós eo p ∫ƒ o£pH...................
ø
z.∫r An É°†n àn jn ºr nd É¡n ªp °ùr L
p ≈ndEGp pá«n paÉ©n rdG pIOn ƒr Yn »pa É¡n o∏en nCGh Ap ÉnØ°ûdG u
n ƒ˘r ˘ °Sn ¬o ˘ ˘sfnCÉ˘ ˘H »˘˘ pfôn ˘ ˘Ñn ˘ ˘N
± r Qn »˘˘ ≤p ˘ ˘jpó˘ ˘°U
r nCG ór ˘ ˘bn hn n¿Gƒ˘n ˘ °V n pó˘ ˘M o Qr Ro { : p¬˘ ˘pbÉ˘˘ an ô˘˘ pd o¿É˘˘ nfór ˘ ˘Yn ∫
n nC’G Ωn ƒ˘r ˘ jn ä n É˘˘ ˘bn @
nIós eo p ∫ƒ o£pH ................... ør ndhn .............. ºr nd ƒn ¡r an , p ênÓ©p rdG ≈n∏Yn ...............
≈ndEGp pán«paÉ©n rdG pIOn ƒr Yn »pa ¬o o∏en nCGh Ap ÉnØ°ûdG u ø n pe............... ø r ndhn ................... ºr ndhn p ¢Vôn ªn rdG
.zr∫AÉ°†à n nj rºnd p¬ªp °ùr L p
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn ¬o o∏oµ°Tr GnC h páÑn °SÉ

p æn ªo rdG pán¨«°üdÉH
u p ø«r °Sp ƒnr b øn «r Hn ń ƒ°Vo ƒr ªn rdG πn ©r Øp rdG Öo ào cr GC (24
ºr nd É¡n æs µp nd √o Qn Énf ......................... `pd Ap Gƒn ¡n rdG iôn é r en »pa n¿ƒofÉnµrdG »eu oCG â r ©n °V n hn (è n L s CG) @
.kÓs∏Ñn eo n¿Énc ºn ë r Øn dG s¿nC’ ................. (è n L s nCÉnJ)
»pd Ú n pfPn rCÉnJ π r ¡n an . Égn Op nÓpe pó«©p pH An Éªn «r °Tn »pà≤n jpó°U................
n r¿CG óo jpQoCG{ »eu oC’ â o r∏bo (nCÉæs gn ) @
z? É¡n pJQn Éjn õp pH
π
n °ü
n M
n π r ¡n an .p√Op nÓ«pe pó«©p pH …põer Qn ¬o ≤n jpó°U p Éen »N
n ól L p nCG .............. ºr nd GnPÉªn pd{ »peoC’ â o r∏bo (nCÉæs gn ) @
z? Ωl É°ü n N p Éªn ¡o æn «r Hn
p¥nÓ£p rfGp póYp ƒr en ø
r Yn .................... n’ »r cn ∂ n pà«n °ûr pe »pa ´
n ôp °ùor J r¿CG Ö p jn »≤p jpó°U
o é n Éjn (ôn N s nCÉJ) @
.pá«s pFÉ¡n æu dG pIGQn ÉÑn ªo rdG
p¥nÓ£p rfGp póYp ƒr en ø n pà«n °ûr pe »pa ´
r Yn ................... n’hn ∂ r ôp °Sr nCG{ : »≤p jpó°ü
n pd â o r∏bo (ôn N s nCÉJ) @
.pá«s pFÉ¡n æu dG pIGQn ÉÑn ªo rdG
»paÉnµrdG nâbr ƒrn dG ón L
p nCG »r cn p Ωƒr n«rdG Gnògn »pa É¡n s∏co án °ü
s ≤p rdG .............. rønd{ : »≤p jpó°ü
n pd oâr∏bo ( nCGôn bn ) @
z.pÜÉ°ùn ëp rdG nøjpQÉªn nJ Rp Énérf’Ep
50
5
.pá«n pJB’G p ∫ÉªYr ÉnC H p ΩÉ«n ≤p rdG p øYn ¬o æHr Gp Üo nC’G ≈¡n nf (25
.páÑn °SÉ
p æn ªo rdG pán¨«°üdÉH
u p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ń ƒ°Vo ƒr ªn rdG πn ©r Øp dG Ö o ào cr GC
.p¬pfPr EGp p¿hóo pH ∂
n ≤p jpó°U n Ö n ©n od ........................................ (nòN n nCG)
n «pæ©r nJ n’ An É«n °TCr G ø
.∂ r Yn ......................................... (∫ n nCÉ°S) n
.m∞ r£o∏pH ∂ n pdPn ¬o ær pe Ö
r o∏ rWG π r Hn ∂ n ≤p jpó°U
n pJón Yn É°ùn ªo pH ∂ n ..................... (ôn en nCG)
.lçƒns ∏eo √o Dho Éªn an p π r£°ùdG s Gnògn ø r pe ∂ n nJQn hQo Énb .......................... (nCÓen )
.m ™Øp nJôr eo mäƒr °üpn H∂ n àn °üs pb .......................... (nCGôn bn )
.pôªn Mr ’nC G ¿p ƒsr ∏dÉH m π©r pa πu co ôp Np BG »pa páÑn °SÉ

p æn ªo rdG pÜGôn Yr ’E p G án en nÓYn Ö o ào cr GnC (26
? pón¨rdG ≈ndEGp ∂ n n∏ªn Yn ôNu Dƒn oJ ∞ n «r cn -
.pón¨rdG ≈ndEGp ∂ n n∏ªn Yn ôNu Dƒn oJ r¿CG ∑ n Éjs EGp -
.ón¨dG ¤EGp ∂n∏ªn Yn ôNu Dƒn oJ n’ -
? páªn °ùr ≤p rdG p øYn m ¢VGQn ôo «r nZ ƒn go CG ? ¬o Ñn «°ün p f ò```````No CÉjn ºr ``nd GnPÉªn pd -
.n¿B’G päGôn °ùnu µoŸG p√òp gn ør pe òNo ÉrC j ør nd ¬o sfnCÉH »pæªn n∏Yr nCG ór ≤n nd -
.Oo ƒ©o jn Éen ón ær Yp ¬o Ñn «°ün
p f É¡n ær pe ò``No ÉnC j ±n ƒr °Sn ¬o sfnCGh -
.páÑn °SÉ
p æn ªro dG pánfÉîrn dG »pa (*) án enn Ó©rn dG ™o °Vn GnC ºos K ¢ü s GoC ôrbGnC (27
s ædG
päór L
n hn hn p¿Éàn °ùr Ño rdG ≈ndEGp p∑ón M r hn pâÄr L p Ωn ƒr jn ø
n jpôcs òn àn nJ pârdRp Éen nCG{ : pá©n «r °†dG p É°U
s áo Ñn M n »pd â r ndÉnb
? É¡n fp É°ür
n ZnCG ø n «r nH »Äp pÑàn î
r àn dp Ip ôn é
n °ûdG
s ¥ n ƒnr a äp ór ©p °U n hn p ∫ƒN o ót dG ≈n∏Yn »Fp ôo é p eo ÉÑk r∏cn p¬pHÉÑn pH
r nJ ºr n∏an ÉkØ«î
Üƒ°üæe ´l ƒoaôr en ó Qp É°†n ªo rdGy : p π©r Øp dG áo n¨«°Up

Io GOn GnC Io GOn GnC r en l p±òr o ër pHn
Ωl hõo é
p Ωõr én rdG pÖ°ür sædG p±òr ë n päƒÑo oãpH oπ©r Øp dG
n pH ¿ƒædG p¿ƒæq dG oΩhõo réªn rdG oÜƒ°üo ræªn rdG o´ƒoaôr ŸG
rºnd rønd ¿ƒqædG q
ø
n jpôcs òn àn nJ
»Fp ôo é
r nJ
»Äp pÑàn î
r nJ
51
5
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡n ∏p rµ°Tn ør Yn ƒ¡o °Sr GnC n’h pIón jpóé n rdG päÉnbÉ«n °ùdG u Ö n °ùn Mn pIô s£°ùn ªo rdG p ∫É©n ar ’nC G án Hn Éàn pc óo «Yp GoC (28
ÉÑk r∏cn p¬pHÉÑn pH päór Ln hn hn p¿Éàn °ùr Ño rdG ≈ndEGp p∑ón M r hn pâÄr L p Ωn ƒr jn øn jpôcs òn àn nJ pârdRp Éen nCG{ : pá©n r«°†dG
s áo Ñn M p É°U n »pd â r ndÉnb @
? É¡n pfÉ°ür
n ZnCG ø n «r Hn »Äp pÑàn îr àn pd pIôn é
n °ûdG
s ¥ n ƒnr a päór ©p °U n hn p ∫ƒN o ót dG ≈n∏Yn »pFôo é r nJ ºr n∏an ÉkØ«î p eo
p¬pHÉnÑpH Éªn oJór nLhn hn p¿Énà°ùr oÑrdG ≈ndEGp Éªn oàÄr L
p nΩƒr nj ............. Éªn oàrdRp ÉnenCG{ : pá©n r«°†dG p É°U
s áo nÑM n Éªn µnd râdÉnb @
.............. `pd pIôé n °ûdG
s ¥ n ƒnr a Éªn oJór ©p °U
n hn p ∫ƒN
o ót dG ≈n∏Y .................... ºr n∏an ÉkØ«î p eo ÉÑk r∏cn
? É¡n pfÉ°ür
n ZnCG ø
n «r Hn
p¿Éàn °ùr Ño dG ≈ndEGp ºr ào Är L
p Ωn ƒr jn ......................... ºr ào rdRp Éen nCG{ : pá©n «r °†dG
s áo Ñn M p É°U n ºr oµnd â r ndÉnb @
n¥ƒ˘nr a rº˘oJór ˘©p ˘°U
n hn p ∫ƒ˘N o ót ˘ dG ≈˘˘n∏˘ Y ......................... rºn∏an ÉkØ˘«˘î p ˘oe É˘kÑ˘r∏˘nc p¬˘pHÉ˘nÑ˘pH rº˘oJór ˘nLhn hn
? É¡n pfÉ°ür n «r Hn ..................... `pd pIôn é
n ZnCG ø n °ûdG
s
≈ndEGp GAn ÉL
n Ωn ƒr jn ....................... ôl pHÉL l pdÉ°U
n hn í n GRn Éen nCG{ : pá©n «r °†dG
n ∫ s áo Ñn M p É°Un »pd â r ndÉnb @
n ƒnr a Gón ©p °U
¥ n hn p ∫ƒNo ót dG ≈n∏Yn ......................... ºr n∏an ÉkØ«î p eo ÉÑk r∏cn p¬pHÉÑn pH Gón L
n hn hn p¿Éàn °ùr Ño rdG
? É¡n pfÉ°ür
n ZnCG nør«nH ................... `pd pIôn né°ûdG s
n Ωn ƒr jn ....................... áo æn ep Bn Gh áo «s ªn °So â
≈ndEGp ÉnJAn ÉL r ndGRn Éen CnG{ : áp ©n r«°†dG
s áo Ñn M p É°U n »dp â r ndÉnb @
n ƒnr a ÉnJón ©p °U
¥ n hn p ∫ƒN
o ót dG ≈n∏Yn ......................... ºr n∏an ÉkØ«î p eo ÉÑk r∏cn p¬pHÉÑn pH ÉnJón L
n hn hn p¿Éàn °ùr Ño rdG
? É¡n pfÉ°ür n «r Hn ................... `pd pIôn é
n ZnCG ø n °ûdG s
p¿Énà°ùr oÑrdG ≈ndEGp GhoDhÉnL nΩƒr nj ....................... n∑oDhÉnærHCG n∫GRn ÉnenCG{ : pá©n r«°†dGs áo nÑM p É°U n »pd rândÉnb @
n ƒ˘nr a Ghóo ˘©p ˘ °U
¥ n hn p ∫ƒ˘˘N
o ót ˘ dG ≈˘˘n∏˘ Yn ......................... ºr n∏an É˘kØ˘«˘î p ˘eo É˘Ñk ˘r∏˘nc p¬˘pHÉ˘Ñn ˘pH Ghóo ˘ L
n hn hn
? É¡n pfÉ°ür
n ZnCG nør«nH ................... `pd pIôn né°ûdG s
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn ¬oo ∏oµ°Tr GnC h páÑn °SÉ

p æn ªro dG pán¨«°üdÉH o àro cGnC (29
n °Vo ƒr ªrn dGy πn ©r Ørp dG Ö
u p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ´ƒ
.m π«ªp L t p√òp gn .............. `pd Ox Gƒn en ø
n Qm É nWEÉp H nIQn ƒ°üdG r pe ∂
n eo õn r∏jn Éen π
s co â n ©r ªs Ln ór bn ∑ n GQn nCG (ôn sWnCG) @
.p∫Ghn õs dG ón ©r Hn Éen ¤EGp Éªn oµ«r àn an ôr oZ Ö
n «pJôr nJ ................ r¿nCG Éªn oµpJOn ÉYn ø r pe ¢ù n «r nd (π n L s sCG) @
.pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp p ∫ƒ°U
o ƒro dG »pa ........... n’ »r cn ºr oµpà«n °ûr pe »pa GƒYo ôp °Sr nCG (ôn N s nCÉJ) @
s oµpà≤n jpó°U
ø n ≥ u M n »pa ø s oµær pe Qn ón Hn Éen ≈n∏Yn ................... r¿nCG ø s oµ«r n∏Yn pÖL p Gƒrn dG øn pe (∞ n °Ss nCÉJ) @
.É¡n nd n¿Qr òp àn ©r nJ r¿nCGh
52
5
ójõŸG »KÓãdG π©ØdG - á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG
.ôeC’G »pa Gók jpõeh GOk ôq › Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 4 OóY áHƒ©°üdG
q
.»¡æq dGh ôeC’G ÚH §∏ÿG
: á£°ûfC’G
.p∫hCs ’Gp ∫Énãªrp dÉy H Éæ«k ©p àn °ùr eo ôp er ’nC G pánZÉ«n °Up ≈n∏Y Ü
n Qs ónn J’nC p ∫phGón ér p hCn G (30
n dGy päÉnZGônn a Òn ªp ©nr J πo °UG
ón cs nCG p ªn rdG »pa π
»°VÉ o ©r Øp dG
π s nCG
n L ôn en nCG n cn nCG
π n nCG
òn N
........... ........... .......... .......... n ªo rdyG »pa π
o rCÉ```jn
òo N
p ´ƒoaôr ªn rdyG p ´pQÉ°† o ©r Øp rdyG
o lCÉjn ºr ``nd p Ωhõo é
........... ........... .......... .......... òr N r ªn rdyG p ´pQÉ°† n ªo rdyG »ap π
o ©r Øp dyG
........... .......... .......... .......... òr ````N o ôp er nC’G »pa π o ©r Øp dyG
p ªn rdG »pa π
»°VÉ o ©r Øp dG
n§Hs nCÉJ n gs nCÉJ
Ö n nCÉà°Sr Gp
ôn L n nCGQ
± n nCÉ°S
∫
........... ........... .......... .......... .......... n ªo rdyG »pa π
........... ........... .......... .......... .......... p Ωhõo réªn rdyG p ´pQÉ°† n ªo rdyG »pa oπ©r Øp dyG
........... .......... .......... .......... .......... ôp er nC’G »pa π o ©r Øp dyG
p ªn rdG »pa oπ©r Øp dG

»°VÉ
n àn rdGp
nCÉé nCÉ°V
s ƒnn J nCGóHn nCÓen nCGôn bn
........... ........... .......... .......... .......... n ªo rdyG »pa π
........... ........... .......... .......... .......... p Ωhõo é n ªo rdyG »pa π
r ªn rdyG p ´pQÉ°† o ©r Øp dyG
........... .......... .......... .......... .......... ôp er nC’G »pa oπ©r Øp dyG
53
5
.p∫Éªn Yr ’nC G øn pe »∏p jn Éªpn Hp ∫hs ’nC G …OGp ƒrn dG »pa nIQƒo s ôo eBo G (31
n còr ªrn dG päÉ«s °üp îr °ûdG
π s nCG
n L n cn nCG
π n nCG
òn N
ón Yp ƒr en ................. π
u co ø r pe ................ s pb òr `````N
ák °ü o o pdÉ°U
í n Éjn
pIGQn ÉÑn ªo rdG p±Éæn °U r nC’G
ón Yp ƒr en ................. π
u co ø r pe ................ s pb …òp ````N
ák °ü o o Éen nCG Éjn
∫
ón Yp ƒr en ................. π
u co ø r pe ................ s pb Gnò````N
ák °ü o ∫ o pdÉ°U
o Éen BG Éjn í n Éjn
ón Yp ƒr en ................. π
u co ø r pe ................ s pb Ghoò````N
ák °ü o »pFÉæn Hr nCG Éjn
ón Yp ƒr en ................. π
u co ø r pe ................ s pb n¿òr ```N
ák °ü o »pJÉæn Hn Éjn
pIGQn ÉnÑªo rdG p±Énæ°U r nC’G
n gs ÉnC J
Ö n GnC Q
± n∫nCÉ°S
p¥nÓ£p rfÓ
p d.............. n æu °ùp ªo rdÉpH.............. p èpFÉàn æq dyG p øYn ..............
Ú oípdÉ°U
n Énj
p¥nÓ£p rfÓ
Ú o Éen CnG Éjn
∫
p¥nÓ£p rfÓ
p d.............. n æu °ùp ªo rdÉpH.............. p èpFÉàn æq dyG p øYn .............. ∫
Ú o pdÉ°U
p¥nÓ£p rfÓ
p d.............. nÚuæ°ùp ªo rdÉpH.............. p èpFÉnàqædyG p øYn .............. »pFÉæn Hr nCG Éjn
p¥nÓ£p rfÓ
Ú »pJÉæn Hn Éjn
nCÉ°Vs ƒ````````n
n J nC ``````èn
Ó GnC ôn ````````nb
pInÓ°ü∏d
s ..............hn Ap Éªn rdG π
n r£°S............
n pás∏é s pb............
n ªn rdG án °ü oípdÉ°U
n Énj
pInÓ°ü∏d
s ..............hn Ap Éªn rdG π
n r£°S............
n pás∏é s pb............
n ªn rdG án °ü o Éen CnG Éjn
∫
pInÓ°ü∏d
s ..............hn Ap Éªn rdG nπ r£°S............
n pás∏néªn rdG án °üs pb............ ∫ o pdÉ°U
pInÓ°ü∏d
s ..............hn Ap Éªn rdG nπ r£°S............
n pás∏néªn rdG án °üs pb............ »pFÉæn Hr nCG Éjn
pInÓ°ü∏d
s ..............hn Ap Éªn rdG π
n r£°S............
n pás∏é s pb............
n ªn rdG án °ü »pJÉnænH Énj
54
5
.páÑn °SÉ s c o§HQCr G (32

p æn ªro dGy páàn pasÓdyÉH mán∏ªr Lo πo
.p¬pH rCGõn ¡r nJ n’ @
ôl ```reCG n BG mâbr hn ≈ndEGp ôn er C’Gy p Å``L
.ôn N p Qr nCG @
¬o rfPp rCÉ```àn °Sr Gp @
.∂ n àn n¶nØë r pe r§Hs nCÉàn nJ n’ @
»l ¡r nf .p¬«r n∏Yn ∞ r ``°Sn rCÉnJ n’ @
¬o rfPp rCÉ``àn °Sr Gp @
.ón Yp ƒr ªn rdyG p π````L u nCG @
s G p•É°ûn ædys Gp πªn Lo »pa øo ©s ªnn JGnC (33

.m º¡r °ùpn H o§Ho Qr GnC ºos Kp ≥pHÉ°ùdy
n’ pIGOn nC’ÉH π
o ©r Øp dG ≥
o Ñn °ùr jo p »¡r æs dG ón ær Yp
n’ pIGOn nC’ÉH π
n ©r Øp dG ≥
o Ñn °ùr jo n’
`nJ páYn Qn É°†
n ªo rdG p±ôr nëpH oπ©r Øp dG oCGón rÑnj ôp er C’G »pa
nπ©r Øp dG nøpe páYn Qn É°†o
n ŸG o±ôr nM o±òn rëoj
u »pa ≈¡rn fGC ºos K ôo eBo G (34

.p∫hs ’nC Gy …OGp ƒrn dGy »pa pÜƒàro µªrn dGy πn ©r Ødyp G kÓªp ©r àn °ùr eo mIôs en πc
r pe .................hn ∂
n ôp «r nZ p ΩÉen nCG ø
.∑ n «∏p jn Éªs pe ........... nπcn nCG
.∂ n pJQn Éjn Rp ón Yp ƒr en ..............
n n∏ªn Yn ........... hn ∂ nπsLnCG
p Øær eo kÓªn L
.kán∏°ün p b É°ün
o ................ hn GÒk °ün v f.............. n∞sdnCG
.p ¢Vhôo Øo dG π n Ñn ©p nd .......... hn k’ÉM
u co p ΩÉªn rJEG ón ©r Hn s’EG ∂ n ∂ p Qo Oo Rn Éé
n °Sh n rfEG .................. n∞rfnCÉà°Sr Gp
n pdPn ón ©r Hn q’EG ¢ü
.∂ u æs dyG páHn Éàn pc »pa ................hn p ´ƒ°V
o ƒr ªn r∏d p§«£p î
r às dÉpH .................. nCGónH
55
5
: 5 OóY áHƒ©°üdG
q
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ Iójõeh IOôq › IRƒª¡ŸG ∫É©aC’G ∫Éª©à°SG
: á£°ûfC’G
q G án HÉn àn pc πo ªrp cGoC (35
n °Vo ƒr ªrn dGy πn ©r Ørp dGy kÓªp ©r àn °ùr eo p ∫GDƒn °ùdy
.p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ´ƒ
? p π°ün r ØdyG òp «penÓnJ päGQÉ°ùr n Øpà°Syr G ≈n∏Y Ou ôs ∏d............. rπgn »pFÉnbpó°UC r G Énj (nCÉs«¡n nJ) @
? án M u pón∏Ñn rdG p ¢ù∏p é
n Qp ÉÑn rdyG ón ≤n ©n rfGp …òp sdyG p ∫ÉnØ rWnCÓd … r ªn rdyG p ´Éªn pàL r Gp ....... π
r gn ºn jn ôr en Éjn n sCGôn nJ) @
(¢S
? pán∏µp °ûr ªo rdyG p√òp ¡n pd xπnM Oo ÉnéjEGp sø¡p r«n∏Yn ≈°ü n ©r nà°Sr Gp Éneón ræYp .......... røne ≈ndEGp ( nCÉnénd) @
? p¬Øp °U
r hn »pa ÉYn ôn °ûnr J r¿CG π
n Ñr bn Gók «u Ln ón ¡n °ûr ªn rdG ................ π r gn (πn es nCÉJ) @
p ªn rdG pán¨«°Up »pa lIRn ƒªo ¡r ne É¡n odÉ©n ar GnC kÓªn oL pán«pJB’G »pfÉ©n ªn rdÉy pH o¿ƒnu cGoC (36
.»°VÉ
πo ªn érdGy »pfÉ©n ªn rdGy
........................................... Éªn oµsfnCG ± o ôp Yr nCG pójpónérdyG p ≥jpó°üdÉHs ¢SÉ o næÄr pà°Sr ’p G
.......................................................
................................ `na p πªn ©n rdyG »ap ∫ p p p n pHÉ˘n«˘rdG pIôn ˘né˘°ûdG n Är ˘pà˘°Sr Gp
n ôn °Tn É¡n ˘fÉ˘nµ˘ne rø˘e á˘°ù˘
o Éªs ©o rdyG ´ s o∫É˘°ü˘
....................................................... .má©n pfÉnj nAGôn °† n mIôn r«né°ûpo H É¡n °†jp
r N o ƒ©r nJhn
.............................. ór bn »pJGƒn N
n nCG s¿nCÉH »eu oCG ä
o ôr Ñn Nr nCG p±ôn oZ π u co »pa »u pFÉHn ôo ¡r nµrdG Qp ƒæt dG Ao ÉnØ rWEGp
....................................................... .p Ωƒr sædG nπrÑbn p ∫põræªn rdG
............................hn páYn Én≤rdyG ≈ndEGp ø

s Jór ©o an ¢S
o ôn é
n rdG s¿Qn .m√ÉÑn pàrfGp h m•É°ûn æn H p ¢ShQo ót dG ±
o Éæn Är pà°Sr Gp
.......................................................
.mQÉ nWGE p »pa pÜƒàro µªrn dGp π©r ØdÉH

p Anp ’Dƒo gn ør pe móMG s c ∫n ƒnr b πo ªrp cGoC (37
p hn πo
»pa o´ôn °Tr nCG sºoK nIôn °ûr Yn ≈ndEGp ót Yo nCG n±ƒr °Sn ,Gók u«nL ...............{ : p¬pbÉnaôp pd …põreQn n∫Énb r Gp @
nCÉÑnàN
.zºr oµær Yn påë r Ñn rdG
r¿CG nπrÑbn pás«pHQr õs dG p√òp gn p øªn nK røYn pIRn Én¨ªn rdG nÖM
p É°U
n ............{ : É¡n pJÉnænÑpd tΩoC’G pândÉnb n∫nCÉ````°Sn @
zø
s oµnd Égn ós ªo jn
.z»pfÉ©n ªn rdG p øYn kIôn uÑ©n oe ák ªn s¨næoe kInAGôn pb án nXƒoØrëªn rdG ...................{ : pIòn «ªp r∏uà∏d oºu∏©n ªo rdG n∫Énb nCGôn ``````nb @
»pà˘N
n ƒ˘î
o ˘«r ˘°û˘
n pH.....................{ : p ΩÉ˘M n õu ˘dG n§˘°Sn hn p¬˘pÑ˘pfÉ˘é
n ˘pH p ø˘jr Qs ÉŸG p ø˘«r ˘Hs É˘°û∏˘
s dïo ˘«r ˘°ûdG
s ∫ n É˘nb n nCGQn @
±
.z»©p ar On ÉÑsænénJhn
56
5
.páÑn °SÉ
p æn ªro dGp ≠«°üdÉH
u Qp Gƒn ërp dG päÉnZGônn a »pap ∫hs ’nC G …OGp ƒrn dG ∫É o àro cGnC (38
n ©rn aGnC Ö
»eu oCG Éjn …pQGƒn °Sp ...................π r gn - iCnGQ
............... pârfnCGh ............ ór ≤n nd .»pà«s æn Ho Éjn p∂Yp hr Qn ø r pe................... - nCGós gn
.päGôn gn ƒr néªo rdG pánÑr∏Yo »pa
inCGQn
.É¡n «pa √o ór L p nCG ºr ndhn ¬o ær Yn â
o rãën Hn ór ≤n nd -
.p±Énaõu dyG p πrØM nCÉÑs N
n ø r pe Oo ƒ©o nJ Éen ón ær Yp ¬o ær Yn p∂pàN r oCG ................... - n
.p¬pFGón pJQr Ép pH É¡n nd í n Qp ÉÑn rdyG »æu pe â
n ªn °Sr nCG r¿CG án M r Ñn n∏ nW ór ≤n nd .n¿B’G ä o ôr cs òn nJ m√BG - n nCÉ°S
∫
s c πo ªp ©r àn °Sr GnC (39

.mán∏ªr Lo »pa pá«n pJB’Gp ∫É©rn a’nC G øn pem π©r pa πo
....................................................................... n¿Pn nCÉà°Sr Gp
.............................................................................
....................................................................... ∫n An É°ùnn J
.............................................................................
....................................................................... nCÉ n£Hr nCG

.............................................................................
....................................................................... Ün An ÉnãnJ
.............................................................................
....................................................................... nCÉ n£N

r nCG
.............................................................................
57
5
ójõŸG »KÓãdG π©ØdG - á«q ∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG
í«ë°üdGq »KÓãdG π©ØdG - Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üàH
πq à©ŸG »KÓãdG π©ØdG - êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SG

äÉLQOn
∂q∏ªàdG ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
q
+ - - ±ó¡à°ùŸG QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
+
q ∞qæ°üj ±ôq ©J 1
óæ°ùdG
p ¢Vpô©r ne ≈ndEGp …Op ÉsædG òp «penÓnJ n™ne pÜÉgn òs dG »pa o√ÉnHnCG l∞Wp ÉYn n¿Pn rCÉà°Sr Gp π©ØdG IôgÉ q¶dG
Ωn Éjs nCG májs pó≤r nf p ™ n£pb ø r pe nCÉÑq N n Éen òn N n nCG .¬o nd n¿Pp nCÉa pá«s ≤«°Sƒ p ªo rdG pän’B’G áqjƒ¨∏dG
n nCÉ˘°Sh
∫ n p ¢Vôr ˘©n ˘rdG päÉ˘Yn É˘nb »˘pa ∫ n ƒ˘s én ˘nJ .¢Vp n ˘bn hn pó˘ «˘ ©p ˘ rdG Rƒª¡ŸG
n ô˘ ©r ˘ ªn ˘ rdG ón ˘ °ü˘
Égn ós Yn hn o√On ƒo≤of nêôn N r nCG .ká©n Øp nJôr oe Égn ón nLƒnn a p¿Éªn rKnC’G p øYn nÚ°Vp p QÉ©n rdG
o o∏ r£jn p¬pFÉnbpó°U
Ö r nCG ≈ndEGp nCÉé n àn rdÉa óo jpôjo Éen Ap Gôn °ûp pd »Øp rµnJ n’ É¡n sfnCG ∑ n Qn Or nCGh
.óo jpôjo Éªn Hp √o hót en nCÉa nIón Yn É°ùn ªo rdG ºr ¡o ær pe
.Im On ôs é
n eo Im Rn ƒªo ¡r en m ∫É©n ar GCn án nKnÓnK ¢ü
u æs dG øn ep ê o ôp îr àn °SCr G : 1 OóY áª«∏©àdG q
................ ................. .................
.mIón jpõen mIRn ƒªo ¡r en m ∫É©n ar GC án nKnÓnK ¢ü o ôp îr àn °SCr G : 2 OóY áª«∏©àdG

u æs dG øn pe ê q
................ ................. .................
.¢ü o ôp îr àn °SCr G : 3 OóY áª«∏©àdG

u æs dG øn pe ê q
p ΩsÓdG Rn ƒªo ¡r en kÓ©r pa p Ú©rdG Rn ƒªo ¡r en kÓ©r pa Ap ÉnØdG Rn ƒªo ¡r en kÓ©r pa
........... ........... ...........
u nÖ°ùn nM pIôn s£°ùn ªo rdG p ∫É©n ar ’nC G án nHÉnàpc óo «Yp GlC : 4 OóY áª«∏©àdG
päÉbÉn«°ùdG q
p p
.kÓeÉnc kÓrµ°Tn É¡n ∏rµ°Tn ør Yn ƒ¡o °SCr G n’h Ión jóé p p n rdG
p øYn Ú p QÉ©n rdG ∫
n °Vp n nCÉ°Shn ám js óp ≤r nf m ™ n£bp ø r ep nCÉÑs N
n Éen ∞ l Wp ÉYn òn N n nCG
.p¿Éªn rKnC’G
58
á«q ∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG á¨q∏dG óYGƒb q
5
äÉLQOn
q ¢üf
q ºbQ
q
+ - - ±ó¡à°ùŸG QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
+
másjpó≤r nf p ™ n£pb røpe ............Éen o∫ÉneBG .................. -1 ±ôq °üj
.¿p Éªn rKCn’G p øYn Ú p QÉ©n rdyG ............ hn
n °Vp π©ØdG
másjpó≤r nf m ™ n£pb røpe ........... Éne ∫É o neBGh n∞Wp ÉYn ............. -2 Rƒª¡ŸG
.p¿Éªn rKnC’G p øYn nÚ°Vp p QÉ©n rdG .................... hn
má˘js pó˘r≤˘nf m ™˘ n£˘pb ø r ˘ pe.......... É˘˘en É¡n ˘ào ˘Nr oCGh ∫o É˘en BG .......... - 3
.p¿Éªn rKnC’G p øYn Ú p QÉ©n rdG..............hn
n °Vp
hn másjpó≤r nf m ™ n£pb røpe .............. Éen oäÉnænÑrdG ........... -4
.p¿Éªn rKnC’G p øYn Ú p QÉ©n dyG ...........
n °Vp
má˘ js pó˘ ≤r ˘ nf m ™˘˘ n£˘˘pb ør ˘ pe ............É˘˘en Oo n’hr nC’G............ - 5
.p¿Éªn rKC’p G p øYn Ú°Vp p QÉ©n rdG ............hn
májs pó≤r nf m ™ n£pb ø r pe ............ Éen ............... øs ào rfGC -6
.p¿Éªn rKnC’G p øYn Ú p QÉ©n rdG..................hn
n °Vp
: 2 OóY óæ o °ùdGq
¿hn Oo Ωl ƒr jn ôt ªo jn nÓan ,pá«s paGôn îrdG p ¢ü°ü n ≤p dyÉH Ékaƒo¨°Tn »pàndƒoØ oW »pa â o ær co
p Ønf π
»°ùr o «q în nJnCÉan É¡n pKGón M o ær co Éen GÒk pãchn .Égn Gón M
r EÉp H ôo sKnCÉJnCG â r EGp nCGôrbnCG r¿nCG
≈n∏Yn Ür nCGOr nCG r⁄hn ôs °ûdG
s π n °U p nCÉà°Sr nC’ ôn Wp Éî n ªn rdyGh Ü
n É©n °üdG
u ¬o pHÉL n oCG ÉnfnCGh
.p ¢ü°ü n ≤p dG øn pe p ´ƒr æs dG Gnògn pá©n ndÉ n£eo ≈n∏Yn »pHrCGón cn Am »r °Tn
.pIôn s£°ùn ªo rdG ¢ü o ôp îr àn °SCr G : 5 OóY áª«∏©àdG
u æq dG m ∫É©n ar GnC ør e ê q
n eo kÓ©r pa
ÉYk Qn É°† ÉYk Qn É°†n eo kÓ©r pa ÉYk Qn É°†n eo kÓ©r pa
Éek hõo é
r en ÉHk ƒ°ü
o ær en ÉYk ƒoaôr en
........... ........... ...........
59
5
päÉnbÉ«n °ùdy u GÖ n °ùn Mn pIôn s£°ùn ªo rdG p ∫É©n ar ’nC G án Hn Éàn pc óo «Yp GoC : 6 OóY áª«∏©àdG q
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡n ∏p rµ°Tn røYn ƒ¡o °Sr GnC n’hn pIón jpónérdGy
Ü
n É©n °üdG u ¬o pHÉL n oCG ÉnfnCGh »°ùr p Ønf π o «s î n nJnCÉan pá°ü s ≤p dG pçGón M r CÉp H ôo sKnCÉJnCG â o ær co
≈n∏Yn »pHrCGónc Am »r °Tn ≈n∏Y Ü r nCGOr nCG ºr ndhn ôs °ûdG s π n °U p nCÉà°Sr nC’ ôn Wp Éî n ªn rdyGh
.p ¢ü°ü n ≤p rdyG ø n pe p ´ƒr æs dyG Gnògn pá©n ndÉ n£eo
n rfCnGhn ∂
â n °ùr n Ønf π o «s î n àn àn an áp °üs ≤p dyG ç p Gón M r CnÉpH............ â n ær co -1
.............hn ôs °ûdy s G .......... ôn Wp Éî n ªn rdyGhn Ü n É©n °üdy u G ¬o pHÉé n oJ
.p ¢ü°ü n ≤p rdyG ø n pe p ´ƒr æs dyG Gnògn pá©n ndÉ n£eo ≈n∏Yn ∂ n pHrCGónc Am »r °Tn ≈n∏Yn
p∂°ùr n Ønf Ú n ∏p «s î n àn àn an pá°ü s ≤p dyG pçGón M r nCÉpH................. pâær co -2
ôn ˘ ˘ ˘ ˘ Wp É˘˘ ˘ ˘ ˘î n ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªn ˘ ˘ ˘ ˘ ˘rdyGhn Ü n É˘˘ ˘ ˘ ˘ ©n ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdy
u GÚ n ˘ ˘ ˘ ˘ ˘oJ pâ˘ ˘ ˘ ˘ ˘rfnCGhn
n ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡p ˘ ˘ ˘ ˘ ˘pHÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ é
≈˘˘ ˘n∏˘ ˘ Yn ...............hn ôs ˘ ˘ °ûdy s G .........................
.p ¢ü°ü n ≤p rdyG ø n pe p ´ƒr æs dyG Gnògn pá©n ndÉ n£eo ≈n∏Yn p∂pHrCGónc Am »r °Tn
nÓ˘«s ˘î n ˘àn ˘ àn ˘ an pá˘ °ü˘ s ˘≤p ˘ dyG pçGón ˘ M r nCÉ˘ pH...................É˘˘ªn ˘ ào ˘ ær ˘ co -3
ôn ˘ ˘Wp É˘˘ î n ˘ ˘ªn ˘ ˘rdyGhn Ü n É˘˘ ©n ˘ ˘°üdy u G p¿É˘˘ ¡n ˘ ˘pHÉ˘˘ é n ˘ ˘oJ É˘˘ ªn ˘ ˘ào ˘ ˘rfnCGhn É˘˘ ªn ˘ ˘oµ˘ ˘«r ˘ ˘°ù˘ n ˘ ˘Ør ˘ ˘ nf
≈n∏Yn ..................hn ôs °ûdy s G .........................
.p ¢ü°ü n ≤p rdyG ø n pe p ´ƒr æs dyG Gnògn pá©n ndÉ n£eo ≈n∏Yn Éªn oµpHrCGónc Am »r °Tn
n¿ƒ˘o∏˘«s ˘î n ˘àn ˘àn ˘na pá˘°ü˘ s ˘≤p ˘ dyG pçGón ˘ M r nCÉ˘ pH...................ºr ˘ ào ˘ ær ˘ co -4
.............ôn Wp Éî n ªn rdyGhn nÜÉ©n °üdy u G n¿ƒ¡o pHÉnéoJ rºoàrfnCGhn rºoµ°ùo n ØrfnCG
Gnògn pá©n ndÉ n£eo ≈n∏Yn ºr oµpHrCGónc Am »r °Tn ≈n∏Yn ..............hn ôs °ûdy s G
.p ¢ü°ü n ≤p rdyG ø n pe p ´ƒr æs dyG
ø
n ˘ r∏˘ «s ˘ î n ˘ àn ˘ àn ˘ an pá˘ °ü˘ s ˘≤p ˘ dyG pçGón ˘ M r nCÉ˘ pH..................ø s ˘ ào ˘ ær ˘ ˘co -5
ôn ˘ ˘ Wp É˘˘ ˘î n ˘ ˘ ªn ˘ ˘ rdyGhn Ü n É˘˘ ˘©n ˘ ˘ °üdyu Gø n ˘ ˘ ¡r ˘ ˘ pHÉ˘˘ ˘én ˘ ˘ oJ ø s ˘ ˘ ào ˘ ˘ rfnCGhn ø s ˘ ˘ oµ˘ ˘ °ù˘ n ˘ ˘ Øo ˘ ˘ ˘rfnCG
≈˘˘ ˘n∏˘ ˘ Yn ..............hn ôs ˘ ˘ °ûdy s G ..........................
.p ¢ü°ü n ≤p rdyG nøpe p ´ƒr sædyG Gnògn pá©n ndÉ n£oe ≈n∏Yn søoµpHrCGónc Am »r °Tn
¬o °ùrn Ønf π o î s àn «n an pá°ü s ≤p dyG pçGón M r nCÉpH................. »N p CG n¿Énc -6
s G .................... ôn Wp Éî
ôs °ûdy n ªn rdyGhn Ü n É©n °üdy u G ¬o pHÉé n jo ƒn go hn
p ´ƒr æs dyG Gnògn pá©n ndÉ n£eo ≈n∏Yn ¬p pHrCGónc Am »r °Tn ≈n∏Yn .................hn
.p ¢ü°ü n ≤p rdyG ø n pe
60
5
nøpe m¥Én«°Sp uπoµd pánÑ°SÉ u GnC ôn bn nπ©r Øp dG oÖlàcr GC : 7 OóY áª«∏©àdG

p næoŸG pán¨«°üdÉH q
.pá«n pJB’G päÉnbÉ«n °ùdG
u
zpás«paGôn îo rdG p ¢ü°ü n ≤p dyG p√òp gn iórMEGp rCGôrbGp { : p√póndƒn pd oÜnC’G n∫Énb
p√òp gn ióM r EGp .......................{ : Ö n æn jr õn pd Üo nC’Gy ∫ n Énb
.zpá«s paGôn î o rdyG p ¢ü°ü n ≤p dG
ióM r EGp .............................{ : p¬jr ón ndƒn pd Ü o nC’Gy ∫ n Énb
.zpá«s paGôn îo rdyG p ¢ü°ü n ≤p dG p√òp gn
iórMEGp ...........................{ : p√Op n’hnC’ oÜnC’Gy n∫Énb
.zpá«s paGôn î
o rdyG p ¢ü°ü n ≤p dG p√òp gn
.mô s£°ùn oe sπco m π©r pa ôn Np BG oπoµ°TCr G : 8 OóY áª«∏©àdG q ø«q ©j 2
ôpKnCÉà°ùr jn n¿Énµan É©k «ªp L n Ønf ôpKDƒr jo r¿CG áo en É°Sn oCG »N
n Éæn «r n∏Yn ¬o °ùr p nCG On ƒs ©n nJ áeÓY
ÜGôYE’G
É˘æn ˘nd í r jn n’hn mÖ˘ ©n ˘ od ø
o ˘ªn ˘°ù˘ r ˘ pe É˘˘nfGƒ˘n ˘Hn nCG ¬o ˘ Ño ˘ ∏p ˘ é
r ˘ jn É˘˘en p π˘˘ªp ˘ L
r nCÉ˘ H É˘˘ªk ˘ FGOn áÑ°SÉæŸG
√o Énfór ¡p Yn Éªn cn É¡n æn °ùn Mr nCG òN o rCÉj ºr nd Ωn ƒr «n rdG ¬o æs µp nd É¡«n pa p¬pàcn Qn É°ûn ªo pH π©Ø∏d
.ÉkÑnÑ°Sn n∂pdòn pd …pQOr nCG oâ°ùnr dhn
.pá«n pJB’G p ∫Éªn Yr C’yÉH p ΩÉ«≤p rdG p øYn »≤p jpó°Un ≈¡n rfGC : 9 OóY áª«∏©àdG q èàæj ∞«XƒJ
.päÉÑn sWôn ªo rdyG pIõn Ñr N
o ø r pe ôp Ñn cr nC’Gy pÖ«°üp æs dyÉH p¬°ùr
p Øæpd Qo ÉnãÄr pà°Sr ’p Gy ÓªL IôgÉ q¶dG
............................................ - øªq °†àJ ájq ƒ¨q∏dG
’É©aCG
.póYp ƒr ªn rdG p øYn ôo N t nCÉàdG IRƒª¡e
............................................ -
ä
n Éna Éen ≈n∏Yn ∞ o °St nCÉàn dG
............................................ -
61
»°VÉŸG ‘ Rƒª¡ŸG π©ØdG - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
´ƒaôŸGh ´QÉ°†ŸGh
Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üàH
ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh
áaó¡°ùŸG äÉHƒ©°üdGh
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
.‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄ ≈fOC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàdG
q
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG q @
´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG q @
.ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh Üƒ°üæŸG
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ IójõŸGh IOôq ÛG IRƒª¡ŸG ∫É©aC’G ∫Éª©à°SG : 3 OóY áHƒ©°üdG
q @
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOô› q Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG q
: á£°ûfC’G
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC h mIôs en πo n °ùn Mn p ∫É©aCr ’G án HÉàc ó«YCG (1
u c »pa áo jGn ópn ÑrdG p¬«°†àrn ≤nJ Ée Ö
Qp òn ë n nCGh ¬o ær pe â
n pH ¬o oJòr N n p¬«r n∏L
o Hr ôn àn br Éy an ,Gôv L r Qp ôt éo jn p ≥jpô s£dG n§°Sn hn GÒk ¨p °U
n É v£pb â o jr nCGQ »pJOn ƒr Yn An Éæn rKnCGh ..
zAk Ghn On ∂o ∏p er nCG ’ ÉnfnCGh ¬o Øn ©p °Sr oCG r¿nCG »pd ∞n «r cn { mIôn «r M
n »pa â
o rdAn É°ùn àn an p πL
r ôu dG Qn ƒ°ùro µen ¬o ``òJór L n ƒnn a
¬o ær pe .............. `na ,Gôv L n p¬«r n∏L

r Qp ôt é o jn p ≥jpô s£dG n§°Sn hn GÒk ¨p °Un É v£pb .......... Éæn pJOn ƒr Yn An Éæn rKnCGh .. -1
mIôn «r M n »pa ...........`na p πL r ôu dG Qn ƒ°ùro µen ................ `na Qm òn ë n pH .................. hn
z? Ak Ghn On .................n’ ø o ër nfhn ................. r¿CG Éæn nd ∞ n «r cn {
.............. `na ,Gôv nL p¬r«n∏rLQp ôt oénj p ≥jpô s£dG n§°Sn hn GÒk ¨p °U n É v£pb .......... sø¡p pJOn ƒr Yn nAÉnærKnCGh .. - 2
mIôn «r M n »pa ...........`na p πL r ôu dG Qn ƒ°ùro µen ................ `na Qm òn ë n pH .................. hn ¬o ræpe
z? Ak Ghn On .................n’ ø s go hn ................. r¿CG ø s ¡o nd ∞n «r cn {
n p¬«r n∏L
,Gôv L r Qp ôt éo jn p ≥jpô s£dG n§°Sn hn GÒk ¨p °U n É v£pb ...................... ø s oµpJOn ƒr Yn An Éæn rKnCGh .. - 3
p π˘˘L r ôu ˘ dG Qn ƒ˘˘°ù˘ o ˘rµ˘ en ................ `˘˘an Qm òn ˘ ë n ˘ ˘pH .................. hn ¬o ˘ ˘ær ˘ ˘pe .............. `˘˘ an
z? Ak Ghn On .................n’ ø s ào rfnCGhn ................. r¿CG ø s oµnd ∞n «r cn { mIôn «r Mn »pa ...........`na
,Gôv L n p¬«r n∏L r Qp ôt é o jn p ≥jpô s£dG n§°Sn hn GÒk ¨p °U n É v£pb ...................... ºr ¡p pJOn ƒr Yn An Éæn rKnCGh .. - 4
p π˘˘L r ôu ˘ dG Qn ƒ˘˘°ù˘ o ˘rµ˘ ˘en ................ `˘˘ an Qm òn ˘ ˘ë n ˘ ˘pH .................. hn ¬o ˘ ˘ær ˘ ˘pe ..............`˘˘ an
z? kAGhn On .................n’ rºgo hn ................. r¿CG rº¡o nd n∞r«cn { mIôn r«nM »pa ...........`na
`na ,Gôv L n p¬«r n∏L
r Qp ôt é o jn p ≥jpô s£dG n§°Sn hn GÒk ¨p °U n É v£pb ...................... ºr oµpJOn ƒr Yn An Éæn rKnCGh .. - 5
p π˘˘ L r ôu ˘ ˘dyG Qn ƒ˘˘ °ù˘
o ˘ rµ˘ ˘en ................ `˘˘ ˘an Qm òn ˘ ˘ ë n ˘ ˘ pH .................. hn ¬o ˘ ˘ ær ˘ ˘ pe ..............
? Ak Ghn On .................n’ ºr ào rfnCGhn ................. r¿CG ºr oµnd ∞ n «r cn { mIôn «r Mn »pa ...........`na
62
5
ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh ºYóq dG á£°ûfCG
n É v£pb .............. Éªn oµpJOn ƒr Yn nAÉnærKnCGh.... - 6

....... `na ,Gôv nL p¬r«n∏rLQp ôt oénj p ≥jpô s£dG n§°Sn hn GÒk ¨p °U
mIôn «r M
n »pa ...........`na p πL r ôu dyG Qn ƒ°ùro µen ................ `na Qm òn ën pH .................. hn ¬o ræpe
? kAGhn On .................n’ Éªn oàrfnCGhn ................. r¿CG Éªn oµnd n∞r«cn {
pâ˘rfGnC /â˘ n rfGnC ) pÜÉ˘ n£˘î˘ p rdGy ôp ˘pFÉ˘ª˘n °†˘
n pH (ø˘o ë˘ n ª˘p u∏˘nµ˘àŸG
r nf) Ú˘ n Ò˘n ª˘p °Vn É˘°Vk ƒ˘u ˘©˘n ˘eo »˘˘pJB’Gy ¢ü˘ o ˘ª˘p ˘cr GoC ( 2
u ˘æ˘s ˘dyG án ˘ HÉ˘n ˘à˘n ˘pc π˘
(øs àro fGC /ºr àro fGC /Éªn àro fGnC /
Éærn ∏es nCÉJ .EÉm Ñn î
r en ø r Yn oåë n Ñnr f ø o ënr f Éærn ≤n∏ n£rfGh ót ©o jn nCGóHn hn p¬«r æn «r Yn áo eÉ n °Sn oCG ¢† n ªrn ZnCÉa pÖ©sp ∏dyG »pa Éæn Yr ôn °Tn
ásp Øàrn ∏ªro dG É¡n pfÉ°ür n ZCG ø n «r Hn ÉnfrCÉÑàn NC r Gh É¡n «nr dEGp ÉnfrCÉé n àrn dÉna pIôn é n °ûdy s G p√òp gn ôn «nr Z p¬«pa ór én p f ºnr ∏an n¿Énµªrn dG
.pánØ«pãnµrdyG
.........âr n fnCG ...............hn ót ©o jn nCGón Hn hn p¬«r æn «r Yn áo eÉ n °Sn lCG ¢† n ªrn ZnCÉa pÖ©sp ∏dG »pa Éæn Yr ôn °Tn - 1
...........................................................................
.pánØ«ãnµrdG pásØàrn ∏ªro dyG É¡n pfÉ°ür n ZnCG ø n «r H.................................................
n
........... pârfnCG.............hn ót ©o jn nCGóHn hn p¬«r æn «r Yn áo eÉ n °Sn oCG ¢† n ªrn ZnCÉan pÖ©sp ∏dG »pa Éæn Yr ôn °Tn - 2
...........................................................................
.pánØ«ãnµrdG pásØàrn ∏ªro dyG É¡n pfÉ°ür n ZnCG ø n «r H.................................................
n
...........Éªn àro fnCG.............hn ót ©o jn nCGóHn hn p¬«r æn «r Yn áo eÉ n °Sn oCG ¢† n ªrn ZnCÉan pÖ©sp ∏dG »pa Éæn Yr ôn °Tn - 3
...........................................................................
.pánØ«ãnµrdyG pásØàrn ∏ªro dyG É¡n pfÉ°ür n ZnCG ø n «r H.................................................
n
...........ºr àro fCG.............hn ót ©o jn nCGóHn hn p¬«r æn «r Yn áo eÉ n °Sn oCG ¢† n ªrn ZnCÉan pÖ©sp ∏dG »pa Éæn Yr ôn °Tn - 4
...........................................................................
n
...........ø s àro fCG.............hn ót ©o jn nCGóHn hn p¬«r æn «r Yn áo eÉ n °Sn oCG ¢† n ªrn ZnCÉan pÖ©sp ∏dG »pa Éæn Yr ôn °Tn - 5
...........................................................................
n
.mIôs en πo u c »pa páÑn °SÉ
p æn ªro dG pán¨«°üdÉH
u ¢ü u ædG s »pa nIôn s£°ùn ªro dGy ∫É n ©rn a’C Gy Ö o àro cGnC (3
p ™°V r hn ø r pe Éæn «r ¡n àrn fGp π
r gn Éænn dnCÉ°Sn Ú n pcpQÉ°ûn ªro dyG πo u c Qp ƒ°† o Mo ø r pe pán∏M r ôdy u Gp øYn p ∫hƒDo °ùr ªrn dyG ósn cnCÉJ Éªns dhn
.p¥nÓ£rp f’yp ÉH pán∏paÉër n dG ≥n pFÉ°Sn ôn en nCG ºos K É¡nn d p ¢ü°ü n ªro dG p¿Énµªrn dyG »pa Éæpn ÑpFÉn≤M
s î n
63
5
π
r g........n n pcpQÉ°ûon ŸG πo
Ú u c Qp ƒ°† o M o ø r pe pán∏M r ôdG u p øYn áo ndhƒDo °ùr ªrn dG............ ÉsŸh - 1
pán∏paÉër n dG ≥ n pFÉ°S...............
n ºos K É¡nn d p ¢ü°ü s î n ªro dG p¿Énµªrn dG »pa Éæpn ÑpFÉn≤M n p ™°V r hn ø r pe Éæn «r ¡n àrn fGp
.p¥nÓ£rp f’ÉH p
π
r g........
n n pcpQÉ°ûon ŸyG πo
Ú u c Qp ƒ°† o M o ø r pe pán∏M r ôdy u G p øYn p¿n’hƒDo °ùr ªrn dyG............ ÉsŸh - 2
n ºos K É¡nn d p ¢ü°ü s î n ªro dyG p¿Énµªrn dyG »pa Éæpn ÑpFÉn≤M n p ™°V r hn ø r pe Éæn «r ¡n àrn fGp
π
r g........
n n pcpQÉ°ûon ŸG πo
Ú u c Qp ƒ°† o M o ø r pe pán∏M r ôdy u G p øYn n¿ƒodhƒDo °ùr ªrn dyG............ ÉsŸh - 3
n ºos K É¡nn d p ¢ü°ü s î n ªro dyG p¿Énµªrn dG »pa Éæpn ÑpFÉn≤M n p ™°V r hn ø r pe Éæn «r ¡n àrn fGp
π
r g........
Ú u c Qp ƒ°† o M o ø r pe pán∏M r ôdG u p øYn än o ’hƒDo °ùr ªrn dyG........... ÉsŸh - 4
n ºos K É¡nn d p ¢ü°ü s î n ªro dG p¿Énµªrn dG »pa Éæpn ÑpFÉn≤M n p ™°V r hn ø r pe Éæn «r ¡n àrn fGp
π
r g..........
Ú u c Qp ƒ°† o M o ø r pe pán∏M r ôdy u G p øYn p¿Éànn dhƒDo °ùr ªrn dyG........... ÉsŸh - 5
pán∏paÉër n dyG ≥ n pFÉ°S...............
n ºos K É¡nn d p ¢ü°ü s î n ªro dyG p¿Énµªrn dyG »pa Éæpn ÑpFÉn≤M n p ™°V r hn ø r pe Éæn «r ¡n àrn fGp
.p¥É«n °ùdG
u p¬«°†p àrn ≤jn Éen pÖ°ùn ëp p ªrn dGy pán¨«°Un »pa ¢ü
n H »°VÉ u ædys G päÉnZGônn a »pap ∫hs ’nC Gy …OGp ƒrn dGy ∫É o àro cGnC (4
n ©rn aGnC Ö
Éen hn .GQk hôo °So hn ák é n ¡r Hn p ¢Sƒo∏é o rdyG áo Yn Énb......... pá°Sn ós ≤n ªo rdG p ´Én≤pÑdyG ø r pe …Gón pdGhn On ÉYn
p ˘rdyG π nCÓnàreGp
»˘pHnCG ..........hn o¿GÒ˘é n ˘Ñn ˘rbnCG ≈˘às ˘M n ˘rdyG »˘pa ôo ˘ °û˘
n »u ˘ë p ˘àn ˘ ær ˘ jn É˘˘ªn ˘ ¡p ˘ pJOn ƒ˘r ˘Yn ôo ˘ Ñn ˘ Nn On É˘˘cn
n nCÉ°S - nCÉæs gn
∫
Égn .......... »eu oCG ............hn ä o GQn Één rdyG pân∏Ñn br nCGh p¬pdGƒn M r nCG ør Yn √ ...........hn
òs nd É¡n ær pe GƒodhÉ n nCÉ°S - nCÉæs gn
∫
n æn àn an päÉHn hôo °ûr ªn rdyG p ¢ShDƒo oµpH »pàN r oCG ºr ¡p «r n∏Yn â r an É nW .ºs oK É¡n pdGƒn M r nCG ø r Yn nCGógn
n pe móM
ø p Ghn π t co ............ áo cn ôn ë n rdyG ......... Éªs ndhn â n «r Ñn rdG GhQo On ÉnZhn Ü n É nWhn nCÉnµsJGp
p πgr nC’Gy ø r pe p ∫põær ªn rdyG »pa »n ≤p Hn ø r en p¿ÉnKóu ë n jo .......... hn mIOn É°Spn h ≈n∏Yn p ø«r L q Én◊yG nCGón Hn
.p¬q∏dyG pâ«r Hn ø r Yn pÜQp ÉnbnC’Gy hn
64
5
´ƒaôŸGh ´QÉ°†ŸGh á«q ∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG
ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh
n Äp jn - ∞
(nCÉen hr GnC - nCÉ«s ¡nn J - ¢ù n °Ss ÉnC J - nCÉ n£Nr GnC -GnC óH)n ¢üu ædGs päÉnZGônn a »pa án «n pJB’Gp ∫É©rn a’nC G Ö o àro cGC - 5
...........hn pÜƒ°SÉ o ër
n dG ΩÉ n en nCG â n : pá°Sn Qn ór ªrn dÉH pá«s penÓYr E’p G …OÉn
o °ùnr ∏L{ p f p§°ûu æn ªo pd ¢ù« o pfnCG ∫Én
n b
......... »pææs µnp d p ¢Uƒ°ü o ædG
t ∞n x ∏pe »pa ¬o n¶nØM r nCG r¿CG ä o HÉn àn pc â
o Or Qn nCG ¬à o ªr ªrn JnCG Éªns dhn ¢ü s ædGs øoo bQr nCG
iôn L n Éªn pd ................ . páër n Ø°üdG s ø n pe áo HÉn ànn µrdG pâë n ªrn fÉa p ¢ùpenÓªrn dG p ∫Éªn ©r pà°Sr Gp »pa
o ∏°ûnp Øan p±É©n °Sr E’p G p ï°ùon f ∞n
.âr u ∏pe ø r pe ¢ü u ædG
s ´É n L n ôr pà°Sr Gp âr
o dhÉn M n hn
s µnp d Rp É¡n ér
ø p dG AÉnp Ø rWE’p ................ »paón gn ≈ndEGp p ∫ƒ°U o ƒro dG ø n pe................ Éªns dhn
.z»pfón YÉ p °ùon J r¿CG ƒL p b∑
o Qr nCÉa Éek OÉn n ón gÉ n °Tn Éªns d Qp É n¶pàrf’ÉH p »ns dEGp ...........ón ªn M r nCG
. 5 OóYp ≥pHÉ°ùdG s p•É°ûn ædÉH

q Éæ«k ©p àn °ùr eo án an hoòër ªrn dG ∫Én ©rn a’nC G ¢ü q päÉnZGônn a »pa oÖào cr CG (6
u ædG
n en nCG................{ : pá°Sn Qn ór ªrn dyÉH pá«s penÓYr ’
ΩÉ E p G …OÉn p f p§°ûu æn ªo pd áo eÉ o pfnCG ∫Én
n °Sn oCGh ¢ù« n b
»pa ¬o n¶nØën r f r¿nCG........ ¬o àn HÉn àn pc............. Éªns dh ¢ü s ædGs øo o bônr f...........hn pÜƒ°SÉ o ër
n dyG
.páër
n Ø°üdy s Gø n pe áo HÉn àn µrp dyG pâë n ªrn fyÉa p ¢ùpenÓªrn dyG p ∫Éªn ©r pà°Sr Gp »pa.......... Éæn æs µnp d p ¢Uƒ°ü u ∏pe
o ædyt G ∞n
Éªns dhn .Éærn ∏°ûnp Øan p±É©n °Sr E’p yG p ï°ùon f ∞nu ∏pe ø r pe ¢ü
u ædG s ´É n L n ôr pà°Sr Gp Éærn dhÉn Mn hn iôn L n Éªn pd...........
r nCG ø˘
ó˘n ª˘n M p nd Rp É˘¡˘n é˘
s µ˘ p rdyG AÉ˘n
p Ø˘ rWE’p ................ É˘æ˘n paó˘n gn ≈˘ndEGp p ∫ƒ˘˘°U n ˘pe............
o ƒ˘o ˘rdyG ø˘
p °ùon J r¿CG ƒL
.zÉnfón YÉ p b∑
o ôr ænn a Éek OÉn n ón gn É°Tn Éªns d Qp É n¶pàrf’yp ÉH Éæn «nr dEGp ............
s Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóYn áo Hƒ

Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOk ô› n ©o °üdG
q
.ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh
: á£°ûrfC’G
.¬oo ∏oµ°Tr GnC hn ôp sWDƒn ªro dGy p π©r Ørp dGy øn pe páÑn °SÉ
p æn ªro dGy pá¨«°üdÉH s c oCÓeCr G (7
q m ÆGônn a πo
pó«Yp Gƒn en ø
r Yn ºn u∏©n ªo rdyG ........... `pd páYn Én≤rdG »pa Énãnµen ór bn p¬«r ≤n jpó°U r CG »pfôn Ñn N
n s¿nCÉH óo ªn M r nCG ∫ n nCÉ````°Sn @
.p∫hs nC’G »q pKnÓtãdG päÉnfÉnëpàreGp
pÜGƒn Hr nC’G π u co p¥nÓrZEGn ø r pe............. r¿CG π n Ñr bn p¿Éen Éæn nJ n’ iôn Ñr oµrdG »pàN
r oCGh »eu oCG â r nfÉnc ón cs nCÉJ @
.Éªk nµër eo ÉkbnÓrZEG òp paGƒn æs dGh
ø n Ñr bn p º°Sr ôs dyG päGhOn nCG π
n Yr ôn °ûr jn ¿r CG π s co É¡n ær pe........... `pd án nfGõn î p rdyG äo Gnò«ªp r∏àu dG pâàn ën àn an òn N
n CG @
.p πªn ©n rdyG »pa
.pIôs °SCp ’Gy nârënJ ................. r¿CG nπrÑbn »pJGƒn N n nCG Énj søoµoàrjnCGQ CÉnÑnàNr Gp @
65
5
.¬oo ∏oµ°Tr GnC h ºnr d pIGOn ’nC yÉHp ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn pÜƒàro µªrn dGy p π©r Ødyp Gp ´ƒobho É«k paÉnf pán∏ªr ér o Yp GoC (8
o dGy án HÉn àn pc ó«
.¢üu æq dG pán∏Äp °Sr nCG p øYn páHn ÉL
n E’p G »pa (pärCÉ n£Hr nCG) p∂sfnCG Oo É©n °So Éjn â o r¶M n n’ @
.................................................................................
. ....................................
»pa pâ«r Ñn rdG ≈ndEGp pIOn ƒr ©n rdG »pa GÒk pãcn (Éªn oJôr N s nCÉJ) Éªn oµsfnCÉH Éªn co ƒHo nCG »pæªn n∏Yr nCG{ : É¡n «r æn Hr ’ Ωq C’Gy pândÉnb @
zAp É°ùn ªn rdG Gnògn
..................................................................................
...................................
p¬pdÉªn ©r pà°Sr Gp øpe (n¿ƒeo nCÉ°ùnr J) n’hn pÜƒ°SÉ o ë n rdG Rp É¡n L p Ωn Éen nCG ¢Sƒo
n ∏é o rdG n¿ƒo∏«£p oJ »pFÉæn Hr nCG Éjn ºr oµào jr nCGQn @
.p ¢Uƒ°ü o æt dG páén ndÉ©n eo »pa
....................................................................................
.................................
zkÓ«∏p bn s’EG p ΩÉ©n s£dG Gnògn ø r pe (ø p É°U
s ào r∏cn nCG) Éen { päGƒs Yo ór ªn r∏d Qp Gós dyG áo Ñn M n â r ndÉnb @
....................................................................................
.................................
.p π©r Øp rdG án Hn Éàn pc óo «Yp GoC hn ( ºr nd) p Ωõr é o ƒu Yn GoC (9

n rdG pIGOn nCÉpH (’) p »rØæs dG nIGOn GnC ¢V
s pÜhôo oZ ón ©r Hn s’EGp p¿BGón ¡r jn n’hn mIÒn pãcn m ∫Éªn Yr nCÉH p Ωƒr «n rdG π
. p ¢ùªr °ûdG n peÉnc Éªn ¡p «r °ùr
n Ønf … n Gƒn Hn nCG πo n¨°ûr jn @
s pÜhôo oZ ón ©r Hn s’EG .............. hn mIÒn pãcn m ∫Éªn Yr nCÉH p Ωƒr «n rdG π
.p ¢ùªr °ûdG n peÉnc Éªn ¡p «r °ùr
n Ønf … n Gƒn Hn nCG πn n¨°Tn @
.¢S n rdG t¿ôp jn Éen ón ær Yp s’EGp n¿hDho ón ¡r jn n’ hn p …ôr é

o ôn é n rdGhn õp Ør ≤n rdG »pa páM
n Gôs dG An Éæn rKnCG òo «penÓàs dG ôt ªp àn °ùr jn @
.¢S n rdG s¿Qn Éen ón ær Yp s’EG ............ hn p …ôr é
o ôn é n rdGh õp Ør ≤n dG »pa páM n Gôs dG An Éæn rKnCG òo «penÓàs dG ôs ªn àn °Sr Gp @
.p ¢ShQo ót dG pá©n L n Gôn eo An Éæn rKCG Éªn ¡p pJGhn On nCÉpH ¬o nãÑn Yn p¿Éæn en rCÉnJ ’ Éªn ¡o an p Ò¨p °üdG
s Éªn ¡p «Np nCG ø
r pe Éªn go Qn òr M
p p¿Éàn ær pÑrdG òo N
o CrÉJ @
pá©n L
n Gôn eo An Éæn rKCG Éªn ¡p pJGhn On nCÉpH ¬o nãÑn Yn ............Éªn ¡o an p Ò¨p °üdG s Éªn ¡p «Np nCG ør pe Éªn go Qn òr Mp p¿Éàn ær pÑrdyG päòn N n nCG @
.p ¢ShQo ót dG
.pÖ©n às dÉH n¿rCÉÑn ©r jn n’ hn p ¢ùoµ°ùor µdG p ´É°ü

n pb Ωn Éen CnG ∫
n Gƒn u£dG päÉYn É°ùdG
s oIƒn °ùr æu dG oåoµªr nJ @
.pÖ©n às dyÉpH ............ hn p ¢ùoµ°ùor µdG p ´É°ü n pb Ωn Éen nCG ∫
n Gƒn u£dG päÉYn É°ùdG
s oIƒn °ùr æu dG pânãnµen @
66
5
o ào cr GC (10
.p ø«r Øn ∏p àn îr eo p ø«r àn n¨«°üpp H m π©r pa πs co Ö
≠«°üdG
q ∫É©r aC’G
.páë p ôw °†
s °üdÉH p eo p∂o∏ªn Yn ? p¿ƒofÉnµrdG Qp Énf ≈n∏Y p∂jr ón jn ..............GnPÉªn pd ∫ o Éjn ôr pa Éjn 1 CnÉan OnCG
r
p.∂jr ón jn .......... `pd Rn ÉqØ≤o dG »°ùpp ÑrdGp ∫ o Éjn ôr a Éjn 2
p
.p º°Sr ôs dG pá≤n Hn É°ùn eo »pa p√Rp ƒnr ØpH ºr oµ≤n jpó°U n ............. `°Sn ≈àn en »pFÉæn Hr CnG Éjn 1
nCÉæs gn
.p º°Sr ôs dG pá≤n Hn É°ùn eo »pa p√Rp ƒnr ØpH ºr oµ≤n jpó°U n ............. ºr nd GnPÉªn pd »pFÉæn Hr nCG Éjn 2
? ôp Øn °ù∏d s Gók u«nL ............. r¿CG oÖé p nj »pfÉnenCG Énjhn o¿nÓr«nZ Énj 1
nCÉ«s ¡n nJ
s ............. `°Sn ≈àn en »pfÉen nCG Éjn hn o¿nÓ«r nZ Éjn 2
? ôp Øn °ù∏d
.náYn Én≤rdG n¿Qr Op ÉnöJ r¿CG π n Ñr bn Qn ƒæt dG ............... r¿CG ø s oµ«r n∏Yn Ö o é p jn 1
nCÉØ rWnCG
? án Yn Én≤rdG n¿Qr Op ÉnöJ r¿nCG nπrÑbn Qn ƒtædG............. rºnd GnPÉªn pd 2
.ºr oµJp É«n Lp ÉM n Ap Gôn °ûp dp »Øp rµjn Éen p ∫Éªn rdG ø n ep ......... Éªk Fp GOn ºr ào ær co ºr oµsfnCG ± o ôp Yr nCG 1 òn NnCG
n
p
.ºr oµJÉ«n LÉM p p p p p
n AGôn °ûd »Ørµjn Éen ∫Éªn rdG ø p p
n e ......... r¿CG Ö o éjn 2 p
.p¥Én«°ùdG u pásjQp Gƒn ëp rdG p ™Wp Én≤ªn rdG päÉnZGôn an »pa p ∫hs ’nC G …Op Gƒrn dG n∫É©n ar GnC oÖoàcr GC (11
u É¡n «°†k nà≤r nj »pàsdG p ≠n«°üdÉH
áÑFPh »YGôq dG Ö∏c ÚH »pJB’G QGƒn ë p rdG Qn GOn ∫
o É©n ar C’G
¬``..........`pd p ™jOp ƒrn dG p πªn ë n ≤p rfÓ
n rdG Gnògn ≈n∏Yn p ¢VÉ°† p d ......... p∑GQn nCG - n cn CnG / Ö
π n gs nCÉJ
.p ø«r en ƒr jn òo ær eo Éªk ë r nd ............. ºr nd ÉnfnCÉan ºr ©n nf - n cn nCG
π
¬o ```.............. p∂cn ôo rJnCG ø r nd - n cn nCG
π
ônKrCÉà°Sr Gp
?∂ n °ùr p Øæpd p¬pH .............. r¿CG óo jpôoJnCG -
An É°SCn G
.pIÉYn ôq dyG »pHÉë r nC’ ................ n’hn án nfÉen nC’G o¿ƒN
n °U o nCG n’ ÉnfnCÉan .Gók Hn nCG - n frCÉà°Sr Gp /s¿nCÉªn rWGp
¢ùn
.»pH ..............hn »s ndEG ............ ºr go Gôn nJ ∂ n pdòn pd
67
5
.Im ôs en πu co »pa p¥É«n °ùdy

u G p¬«°†p àn ≤r jn Éen pÖ°ùn ë o ào cr GC (12
n pH ôp er ’nC yG pán¨«°üpp H p ø«n n∏©r Øp dyG Ö
.nábn Éªn ë n rdyG p√òp gn Ú n pÑµp nJôr nJ p∂cn ôo rJnCG ør nd »pæsfnCG …pócs nCÉJhn …pQƒ°† o M o »pa »pHOs nCÉJ @
n rdyG p√òp gn p¿ÉÑn µp nJôr J Éªn oµcn ôo rJnCG ø
.nábn Éªn ë r nd »pæsfnCG ............hn …pQƒ°† o M o »pa ............... @
.nábn Éªn ën rdyG p√òp gn Öo µp nJôr nJ ∂ n cn ôo rJnCG ø r nd »pæsfnCG ............hn …pQƒ°† o M o »pa ............... @
.nábn Éªn ën rdyG p√òp gn øn Ñr µp nJôr nJ ø
s oµcn ôo rJnCG ør nd »pæsfnCG ............hn …pQƒ°† o M o »pa ............... @
.nábn Éªn nërdyG p√òp gn n¿ƒoÑµp nJôr nJ rºoµcn ôo rJCG rønd »pæsfnCG ............hn …pQƒ°† o oM »pa ............... @
.¥ s É¡n «°†p àn ≤r jn »pàsdG pá¨«°üdÉH

o É«n °ùdG u p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn m ´ƒ°Vo ƒr en p π©r pa πs co Ö o ào cr GnC (13
»˘pæ˘sfnC’ ºr ˘oµ˘«r ˘ndEGp pIOn ƒ˘r ©n ˘rdG »˘pa ......... ± n ƒ˘r °S{:
n É˘¡n ˘N p Gôn ˘Øp ˘pd oIQn ƒ˘oØ˘°ü˘
r ©o ˘ rdG pâ˘ ndÉ˘˘bn (ôn ˘Ns nCÉ˘J)
zmó«©p Hn m¿Énµen ø r pe n¿Gón jóu dG Ö o ∏p L r nCÉ°S
páØn °U
r ƒrn dG p√òp gn »pa nÖpàco Éne .....................{ : »pJós nL »pd rândnÉbn ( nCGônb)
z.Ap Ghn ós dG p ∫Éªn ©r pà°Sr Gp án ≤n jpô nW »pd ì r ôn °TGh r
p¬°Vhp ôo Øo pd p¬pdÉªn gr EGp ≈n∏Yn .......... `pd Rp ÉnØr∏àu dG ≈n∏Yn p êôt Øn às dG ø n pe »N p nCG »eu oCG âr ©n æn en (Ü n Os nCG)
.pá«s °Sp Qn ór ªn rdG
Ö
n ë w s¿EG ? ºr ¡p pJÉjs ôp n£en ∂
o °ùdG r EGp ........... GnPÉªn pd{ : ák Ñn é
n oJƒn N u ©n àn eo »eu oCG »pæàr ndnCÉ°Sn ( òn N n nCG)
z.mIôn jpõnZ Qm É n£reCG p ∫hõo oæpH Qo òp ræoJ
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ IójõŸGh IOôq ÛG IRƒª¡ŸG p ∫É©raC’G ∫Éª©à°SG : 3 OóY áHn ƒ©o °üdG t
: á£°ûfC’G
q G (14
p ªn rdGy pá¨«°Up »pa kIRn ƒªo ¡r ne k’É©n ar GnC kÓªp ©r nà°ùr oe m πªn oL ≈ndGE p án n«pJB’Gy »pfÉ©n ªn rdGy ∫ƒMC
.»°VÉ
πo ªoérdG »pfÉ©n ªn rdG
.................................................... ¬o nd ºr ¡o odGDƒn °So hn ôp jpóªo rdG ƒn ër nf òo «penÓàs dG ¬n L s ƒnJ
.................................................... .pán∏Mr ôu dG póYp ƒr en ø r Yn
....................................................
.................................................... .pá°üs ≤p ∏d ø s ¡o oJAn Gôn pbh ø
s ¡p pÑào oµpd päÉæn Ñn rdG í
o àn an
.................................................... pÖÑn °Sn ø
r Yn ºr oµodDho É°ùnn Jhn ºr oµ≤o jpó°U
n Üo É«n Zp
.................................................... .p¬pHÉ«n Zp
.................................................... Éª¡o∏enCÉnJh p º°SôdG p ¢Vpô©ªpd p ø«àæpÑrdG oIQÉjRp
n o t n r s r n rnr n n
.................................................... .mÜÉé n Yr EÉp H päÉMn ƒsr ∏dG ión M
r ’ Ep
68
5
pá«n pJB’Gy Qp Énµar ’nC Gh páMn ôn àrn ≤ªro dG pájGn ópn ÑdyÉH Éæ«k ©p àn °ùr eo »°VÉ o àro cGC (15
p ªrn dGy »pa kIRn ƒªo ¡r en k’É©rk aGnC p¬«pa πo ªp ©r àn °SCr G É°ünv f Ö
.mQÉ nWGE p »pa Rm ƒªo ¡r en m π©r pa πo s c πo ©n Lr GnC ºos K
πª
o ér o dG »pfÉ©n ªrn dG
r `©n Øn nJQr Gy hn »`pFÉ`n °†Yr CG p ™«ªp nL »pa m π°ûn
â n ØpH kInCÉréan oâ°ùr °ùn rMnCG pÖ«pÑ s£dG ≈ndEGp É¡n nærHGp uΩlC’G òo N r CG @
..................hn »eu oCG â r Éan »ªp °ùr L
r Hn ôn n£°Vy p oIQn Gôn M
n .¬o nd ¬o °ü
o ë r an h p πrØ u£∏d pÖ«pÑ s£dG π o et nCÉJ @
................................................ p ΩÉ©n s£dGh ¬o Hn ôp °Tn …òp sdG Ap Éªn rdG p øYn ¬o dGDƒn °S @
................................................ .¬o n∏cn nCG …òp sdG
................................................ ôn renC’G s¿nCÉH É¡n nd o√ón «pcnCÉJh sΩoC’G o¬oànfnCÉªr nW @
................................................ .l§«°ùp Hn
................................................ .É¡n paƒr N
n p ∫Ghn Rn ón ©r Hn Ωu oC’G Ao hóo go @
p ªrn dGy »pa πn

»°VÉ o àro cGC (16
u b’nC G ≈n∏Yn pIRn ƒªo ¡r en p ∫É©rn aGnC án °ùn ªr Nn kÓªp ©r àn °ùr eo pá«n pJB’Gy Qp Énµar ’nC G øn Yp p¬«pa ôo Ñu Yn GoC É°ünv f Ö
.mQÉ nWGE p »pa É¡on ∏©n LCr G ºos K
¢ü
t æs dG Qo Énµar C’G
................................................ .páªn ≤r q∏dÉH ¢üo
t ¨jn Òo ¨p °üdG s ∑ n ƒN o nCG @
................................................ .iôn nL Éªs Yn É¡n odGnDƒ°So hn o¬nd n∂ueCG áo njDhQ @
................................................ Ap Éªn rdG »pa p¬pàÑn rZôn pH É¡n nd √o Dho Éªn `jEGp @
................................................ É¡n oJón Yn É°ùn oehn kAÉne Égn oDƒr∏ehn É°Sk nCÉc Égn òo N r nCG @
................................................ .¬o nd
-√n hs ÉnC J - ºsn dÉnC J) ≈æn ©r ªrn dGy h ¥É u G p¬«°†p àrn ≤jn Éen Ö
o «n °ùdy n °ùn Mn ¢ü n ©rn anC’yG πo ªp ©r àn °Sr GnC (17
u ædys G päÉnZGônn a »pa án «n pJB’Gy ∫É
(πnn cGnC - ∫n AÉ n °ùnn J - πn es ÉnC J
m ™L n ƒpH ¢ùs ë p jo ºr n∏an p ¢Sôr °†dG
u pIGhGn ón eo »pa â r Yn ôn °Tn ºs oK p èær Ño dÉH p ¢†jpôªn rdG án sãnd p¿Éæn °Sr nC’G áo Ñn «pÑ nW â
r æn ≤n M
n
.ÉkFOp Égn p ênÓ©p dG »u °Sp ôr co ≈n∏Yn nånµen πHn ............... hn ..............hn
Éªs ndhn .É¡n pJQn É¡n en ôu °Sp ø r Yn p¬°ùr p Ønf »pa ...............hn É¡n ©p pHÉ°U n nCG päÉncôn M n ............ n¿Énc
.ÉÄk «r °Tn Ωn ƒr «n rdG É¡n «r n∏Yn ................ n’ r¿nCÉH ¬o àr °U n hr nCG É¡n n∏ªn Yn âr ªs nJnCG
69
5
o àro cGnC (18

pIOpn QGƒrn dG Qp Énµar ’nC Gh páMn ôn àrn ≤ªro dG pájGn ópn ÑdÉH Éæ«k ©p àn °ùr eo ôp er ’nC G pán¨«°Up ‘ k’É©rn aGnC p¬«pa πo ªp ©r àn °Sr GnC É°ünv f Ö
.p∫hn ór ér
n dÉH
»x ∏p ©n pd pÜ’nC G ôo peGhn GnC p ípdÉ°ün pd pÜ’nC G ôo peGhn GnC
.pá°ùpn HÉn«rdG pIôn né°ûdG
s o∫É°ü n Är pà°Sr Gp @
.páHn ôr àt dG ¥
o õr Yn hn pIÉë n °ùr ªp rdG òo Nr CG @
Qm É°ûn ær ªp pH É¡n pfÉ°ür
n ZnCG áo Fn õp é
r nJ @
.Ap Éªn rdyÉpH p ¢Vƒr ë n rdG Ao πr en @
.pänÓ°†n
n ØdG p ™raôn pd mánæM p É°Tn Qo ÉnéÄr pà°Sr Gp @
p ∫Éªn Yr nC’G ∞
n n∏àn î n Rs hn Éen póbn Éªs ndhn . Éæn pdõp ær en pá≤n jpóM
r eo Éªn ¡p «r n∏Yn ´ n »pa p ∫Én¨°TCr ’G p ¢†©r Ñn pH p ΩÉ«n ≤p r∏d p ø«r n∏peÉYn »pHnCG ÉYn On
.................................................................... í o dp É°Un Éjn { : kÓFp Énb
....................................................................................
........................................................................»t ∏p Yn Éjn â
n rfnCGh
....................................................................................
....................................................................................
70
5
í«ë°üdGq »KÓãdG π©ØdG - Rƒª¡ŸG π©ØdG ∞jô°üàH ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... : ò«ª∏qàdG º°SG

äÉLQOn
q ±ó¡à°ùŸG q QÉ«©ŸG
+ - -
+
óæ°ùdG
q ∞æq °üj ±ôq ©J 1
ôn ˘ªn ˘Yo pá˘nØ˘«˘∏p ˘î π©ØdG IôgÉ q¶dG
n ˘ªp ˘∏p ˘°ù˘
n ˘rdG ≈˘ndEGp Gƒ˘Yo ôn ˘¡n ˘na Ú r ªo ˘rdG ≈˘˘n∏˘ Yn Ü n ˘ rdG ós ˘ àn ˘ °Tr Gp
o ór ˘ é
É˘ª˘nc nCÉ˘ª˘ r¶˘j r¿nCG s’EGp ≈˘HnCÉ˘na p¬˘°ù˘r
n n n p Ø˘æ˘pH ô˘ª˘Y nCGó˘H .n¿ƒ˘˘©˘ rdG n¿ƒ˘˘°ù˘˘ªp ˘ à˘ r∏˘ j Rƒª¡ŸG ájq ƒ¨∏dG
n o n o n n r n o n n
s¿nCÉ˘H nø˘neBG o¬˘sfnC’ n∂˘pdPn nπ˘©n ˘na .n¿ƒ˘Yo ƒ˘oé˘nj É˘ªn ˘nc n´ƒ˘oé˘ njhn n¿hƒoD ˘ ªn ˘ r¶˘˘nj
o nCÉ°ùr jn n¿Énc .p∞ oWÉ©n às dGh p¿hÉ
∫ o ©n às dÉH s’EGp ºt pàpj ’ p øë n ªp rdG ≈n∏Yn Ö n t∏n¨às dG
o ∏p é
¢ù r jn hn páes É©n dG pópFGƒn ªn rdG ≈n∏Yn ºr ¡o ªo ©p r£jo hn ºr ¡p pdGƒn M r nCG ør Yn ¢SÉ n æs dG
: p ¢SÉæs dG »pa GhOo Éæn jo r¿CG ø n jOp Éæn ªo rdG ôn en nCGhn n¿ƒo∏co nCÉjn Éªs pe π n co nCÉ«pd ºr ¡o ©n en
.rπ©n Ør n«r∏an p ΩÉ©n s£dG øpe p¬∏p gr nCG án nLÉnM òn N o rCÉj r¿CG nAÉ°Tn røne
(±ôq °üàH ¢VQC’G ‘ ¿ƒHqò©ŸG - Ú°ùM ¬W)
.¢ü n pe ê
u æs dG ø r àn °Sr nCG : 1 OóY áª«∏©àdG
o ôp î q
ΩqÓdyG Rn ƒªo ¡r en kÓ©r pa p ø«r ©n rdG Rn ƒªo ¡r en kÓ©r pa Ap ÉnØrdyG Rn ƒªo ¡r en kÓ©r pa
............. ............. .............
.¢ü n pe ê
u æs dG ø o ôp î n ∏p ©r àdG
r àn °Sr nCG : 2 OóY áª« s
»pa mIRn ƒª¡r ne m ∫É©n ar GnC án nKnÓnK mIRn ƒª¡r ne m ∫É©n ar GnC án nKnÓnK »pa mIRn ƒª¡r ne m ∫É©n ar GnC án nKnÓnK
Üƒ°üæŸG p ´Qn É°†ŸG pá¨«°U p ´Qn É°†ŸG pá¨«°U »pa »°VÉªn rdG pá¨«°U
................... ................. ....................
................... ................. ....................
................... ................. ....................
71
5
p »pa pIRn ƒªo ¡r ªn rdyG p ∫É©n ar C’yÉH päÉnZGôn Øn rdyG ôo ªu Yn oCG : 3 OóY áª«∏©àdG
pán¨«°U q ±ôq °üj
.É¡n o∏oµ°Tr nCGh »°VÉp ªn rdyG π©ØdG
πª÷G πo ©r pØdG Rƒª¡ŸG
s pb..................... ÉnfCG
.ká°ü
n sdnCG
∞
p î
.p ø«r àn ªn °UÉ n àn ªo rdyG øn «r Hn ............... ân rfCG
p ΩÉnMRp ’p G pÖnÑ°ùpn H póYp ƒr ªn rdG p øYn ........... oørënf
.p∑ôn er CG »pcQn Gón nJ . p∂é s nCÉJ
p pFÉàn nf »pa ............pârfCG ôn N
? oπªn ©n rdG Éªn an ,GÒk pãcn ..............oán∏paÉnërdG
.páé
q °†dG p√òp gn pÖÑn °Sn ø r Yn .............. Éªn ào rfCG ∫AÉ°ùnJ
n n n
.π
u lp
ª ª d
r G p è e Én
n rn nf ô Ñ d
r G Gn
ò g »p ¡ à æ « °S
nrn n nn ≈ à e ......... p ¿ G ó
n nd
n ƒr d G
.Ωn ƒr «n rdG ºr oµ≤p jpó°U n p Ωhóo bo ø r pe ............ ºr ào rfCG ¢ùÄp j
n n
.óYp ƒr ªn rdG »pa pá s£ë n ªr d G ≈n d G
E p p ∫ƒ°U ƒr d
o n G ø p e ....... p ¿ É à
nr æ Ñ
p d
r G
.májq ôp °ü r Yn ák Yn Qn õr en ..........ø s ào rfCG nCÉ°ûrfnCG
n
.á¡÷ÉH »M p nÓØp dG Op É°Tn Qr EÓ p d Gõk cn ôr en ...... n¿ƒodhDƒ°ùr ªn rdG
.p±Éaõu dG p πrØM ≈ndEGp pÜÉgn òq ∏d ........... oIƒ°ùuædG CnÉ«q ¡n nJ
n dG päÉnZGônn a ôo ªu Yn GlC (4
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡nn ∏oµ°Tr GnC hp ∫É©aCn ’ÉHp ∫hn ór ér
ø«q ©j
Ωo hõé o ƒ°üo ær ªn rdG ó Qn É°†n ªo rdG ó ƒoaôr ªn rdG ó Qn É°†n ªo rdG oÒpª°†dGh
r ªn rdG ó Qn É°†n ªo rdG Ü q oπr©pØdG áeÓY
ón ¡n °ûr ªn rdyG...... ºr nd GÒk pãcn â o Hr ôn àn br Gp ............ n es nCÉJ ÜGôYE’G
π
o ær co »ufnC’ Gók «u L
â n ...........»r cn r pe ón ¡n °ûr ªn rdG ÉnfCG
ø áÑ°SÉæŸG
r pe mán∏é
ø n Yn ≈n∏Y .mábs pópH ón ¡n °ûr ªn rdG iQn nC’ mÖjpôbn π©Ø∏d
.…pôer nCG .p¬pJÉ«s pFõr L
o
............. rºnd ø r Yn ....... rønd .............. ø o ë

r nf ∫
n An É°ùnn J
,p√ôN t nCÉJ pÖÑn °Sn ø r Yn »pa p¬Mp Éé
n nf ôu °Sp pÖÑn °Sn ør Yn
.Éæn ªt ¡o jn n’ ôo er C’Éna .p¬pdÉªn Yr CG .p√ôp Nt nCÉJ
72
5
.............. n’ p√òp gn ∂ n ©n en òr N o Éen πt co ...... â

n rfCG nCGônb
.p øgr òq dG On Qp É°Tn ân rfnCGh .......`pd án °ü s ≤p dG ø r pe ∂ n en Éen CG óo é p nJ
.nán∏«r q∏dG Öào co
.äm sÓé n en hn
......... ºr nd GnPÉªn pd p¬pà°Tn Qn hn ≈ndEGp On ÉYn ....... ± n ƒr °Sn n nfCrÉà°Sr Gp
ƒn go ∞
p ón ©r Hn ¬o n∏ªn Yn
?¿B’G óu M n ≈ndEGp ¬o n∏ªn Yn ........... `d
.¬o n∏ªn Yn .máYn É°Sn
Éªn pH ........... ºr nd ........ ø r ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ nd ........... »n pg ôn qKCÉJ
r pe â
r nCG ø
.mQÉÑn N n ˘ ˘penÓ˘ ˘nµ˘ ˘pH pópgÉ°ûn ªn rdÉH Éek hO
r ©n ªp °Sn ¬o ˘ ˘sfC’ ∂ r
.m ™pæ≤r eo ôo «r nZ ºo o∏ë p p
r àn an áªn dDƒªrdG
Éek ÓM r CG
.káé n Yp õr eo
n dG päÉnZGônn a ôo ªu Yn GoC (5
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC hp ∫É©rn a’nC ÉHp ∫hn ór ér
oΩhõrénªrdG ońQÉ°†n oªrdG Ü o ƒ°üo rænªrdG ońQÉ°†n oªrdG o´ƒoarônªrdG ońQÉ°†n oªrdG Òo pª°†dGh
q πo ©r pØdG
p p p
rºnd án∏r«s∏dG √òng r¿CG oÖpénj ............... pârfCG nCÉØ rWnCG
π
s oc ................ ............... π
n Ñr nb p í«pHÉ°ü
n ªn rdG π
s oc
.p Ωƒr æs dG π n ªn rdG πn Ñr nb p í«pHÉ°n üªrdG πs c
n Ñr nb p í«pHÉ°ü
.p Ωƒr æq dG
.p Ωƒr æs dG
pópYƒr ne rønY......... rºnd pÖnàrµne ≈ndpEG ÉnÑngnP ............ Éªn go n∫nCÉ°Sn
p p .á∏Môq dG óYƒe øYr
.päÉnfÉnëpàer p’G ........`d pôjóoªrdG (ôqcòe)
p p óYƒr en ø r Yn
päÉnfÉë
n pàer p’G
pÖnàrµne ≈ndpEG ÉnànÑngnP ............. Éªn go n nCÉ°Sn

∫
..............ºr nd .......`pd pôjpóªo rdG .pán∏M r ôu dG pópYƒr en ø
r Yn (åqfDƒe)
.päÉnfÉë
n pàer p’G pópYƒr en ø
r Yn pópYƒr en ø r Yn
.päÉnfÉë
n pàer p’G
Éªk pFGOn ºr ào ær oc
ºr nd kIôs ŸG p√pògn ........ r¿CG Ö o péjn
.............
¢üædG .............. á
k à p e É°U I
k A Gôp b ¢ü æ dG nCGôn bn
s
p p
n n n n s s nánàpeÉ°U
p n nInAGnôpb ¢üs sædG º r ào rfCG
π Ñ
n r n b
n á
k à eÉ°U I
k A G
n n ô b ø Y á H É L ’
E G π
r n n n n r øY áHÉLE’G nπrÑnb Ñ b
n
.p¬pàn∏pÄ°Sr nCG ø r Yn páHn ÉLE’G .p¬pàn∏Äp °SnCG .p¬pà∏Ä°SCG
73
5
søgo nπsLCG
π
n ªn Y ..........ºr nd .......... ø r nd Gók Hn nCG ....... n’
.pón¨dG ≈ndEGp p Ωƒr «n rdG ≈ndEGp Ωƒ«nr dG π
n ªn Yn ¤EG p Ωƒr n«rdG nπªn Yn
.pón¨rdyG .pón¨dyG
mán∏é n Yn ≈n∏Yn Éªn ào ær co r¿CG Ö o é p jn ........... Éªn àrfCG nπcn nCG

r pe ..............
ºr n∏an Éªn co ôp er CG ø x¿nCÉàpH Éek hr On
................ x¿CÉnàpH Ékehr On .Am hóo go hn
.Am hóo go hn x¿nCÉàn pH .Am hóo go hn
p päÉnZGônn ØdG ôo ªu Yn GoC (6

.¬oo ∏oµ°TCr Gh ôp eCr ’G pá¨«°Up »pa Rp ƒªo ¡r ªrn dGp π©r ØdÉH
òn NnCGh päÉnfÉnëpàre’p G ón ©r nH Éne ≈ndEGp p∞nëràªn rdG ≈ndEGp pIQn Énjõu dG ón Yp ƒr ne nπsLnCG @
n BG Gók Yp ƒr en p ∫hDƒ°ùªn rdG ø
.ôn N n pe
ón ©r Hn Éen ≈ndEGp p∞nëàr ªn rdG ≈ndEGp pIQn Éjn õu dG ón Yp ƒr en ............. í o pdÉ°U n Éjn @
.ôn N n BG Gók Yp ƒr en p ∫hDƒo °ùr ªn rdG ø n pe ...................hn päÉnfÉë n pàer ’p G
Éne ≈ndEGp p∞nëràªo rdG ≈ndEGp pIOn Énjõu dG ón Yp ƒr ne ................... o∫Énjôr pa Énj @
.ôn Nn BG Gók Yp ƒr en p ∫hDƒo °ùr ªn rdG ø n pe ..............hn päÉnfÉë n pàer ’p G ón ©r Hn
ón ©r Hn Éen ≈ndEGp p∞ë n àr ªo rdG ≈ndEGp pIQn Éjn õu dG ón Yp ƒr en ............ »pJÉn≤jpó°U n Éjn @
.ôn N n BG Gók Yp ƒr en ∫hDƒo °ùr ªn rdG ø n pe ..............hn päÉnfÉë n pàer ’p G
p ≤jn »pàqdG p ≠«°üdÉH
É¡n «°†àr u á«n pJB’G pIRn ƒªo ¡r ªn rdG p ∫É©n ar ’nC ÉH ¢ü u æs dG päÉnZGôn an ôo ªu Yn GoC (7 É°üf
q èàæj ∞«Xƒnr J 2
øª°†àj IôgÉ q¶dG
(∫n ÉnC °S - nCÉ£Hr GnC - GnC ôn bn - òn Nn GnC - n¿Pn nCÉà°Sr Gp - ôn Ns ÉnC J) É¡n o∏oµ°Tr GnC h ¥n É«n °ùdG
u q
’É©aCG ájq ƒ¨q∏dG
oâ˘r∏˘o≤˘na p¬˘«˘pHnCG p π˘r≤˘ nM ≈˘˘ndEGp o¬˘ nà˘ ≤n ˘ an Gôn ˘ oe óo ˘ ªn ˘ rMnCG »˘˘≤p ˘ jpó˘ °U
n »˘˘uæ˘ pe nÖ∏˘˘ nW IRƒª¡e
n ƒr °Sn .GÒk pãcn ∂
± n ær Yn .............................ø r co {:¬o nd
ák °üs pb »©p en ...................hn … s ón pdGh...................
n
z.pQÉé n °TCr ’G ión M r EGp â
n ë r nJ p¿É°ùn pdÉnL ø o ë r nfhn É©k en ............. `pd
p ´ƒoLôt dÉH »s n∏Yn ............... n’hn r´ôp °SCr G És«gn { : Éªk °ùp nàrÑoe Os ôn an
.zÉæn ©n en pÜÉgn òs dG »pa Ö o nZôr jn π r gn ∑ n ÉN n nCG..................hn
74
áãdÉqãdG á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
75
»°VÉŸG ‘ ∫ÉãŸG π©ØdG - á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh
ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh Üƒ°üæŸG ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG
.ôeC’Gh
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOô›
q (»FÉ«dGh
q …hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG
q @
.p ø«r àn Ñn pFÉn¨dGh ÚÑFÉ¨dG ÚH §∏ÿG -
.(q¿) äÉÑWÉıG Iƒ°ùqædG ¿ƒfh (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùqædG ¿ƒf ÚH §∏ÿG -
.´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOô›
q (»FÉ«dGh
q …hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG
q @
.´QÉ°†ŸG ¤EG »°VÉŸG øe π©aCG ¿Rh ≈∏Y π©ØdG πjƒ– -
.áYQÉ°†e ±ôM AÉ«dGh áq∏Y ±ôM AÉ«dG ÚH §∏ÿG -
.ÚàÑFÉ¨dGh ÚÑFÉ¨dG ÚH §∏ÿG -
(»n pg -ƒn go - â n fCG - øëf - ÉfCG) ôFÉª°†dG q ™e áªq °†dÉH ™aôq dG -
.(ºr go - Éªn go - ºr ào rfnCG - Éªn ào rfnCG - pârfnCG) ôFÉª°†dG
q ™n en ¿ƒædG äƒÑãH ™aôq dG -
Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOô›
q (»FÉ«dGh
q …hGƒdG)
q ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 3 OóY áHƒ©°üdG
q @
.ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh
.»c - ≈àq M - π«∏©àq dG Ω’ - ød - ¿CG : Ö°üæq dG äGhOCG -
.á«gÉæq dG z’{ h ⁄ : Ωõ÷G ÉJGOCG -
(»pg - ƒn go - ân fCG - øëf -ÉfCG) ôFÉª°†dG q ™e ¿ƒµ°ùdÉH
q Ωõ÷Gh áëàØdÉH Ö°üæq dG -
(rºgo - Éªn go - rºoàrfCG - Éªn oàrfCG - pârfCG) ôFÉª°†dG
q ™e ¿ƒqædG ±òëH Ωõ÷Gh Ö°üqædG -
0(’) áeRÉ÷G »¡æq dG IGOCGh (’) »Øæq dG IGOCG ÚH §∏ÿG -
.ôeC’G ‘ Gójõeh GOô›
q (»FÉ«dGh
q …hGƒdG)
q @
s ào fCG - ºr ào rfCG - Éªn ào rfCG - pârfCG ôFÉª°†dG
.ø q ™e ôeC’G áZÉ«°U -
.π©ØdG ÚY ácôM -
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ Gójõeh GOô›
q (»FÉ«dGh
q …hGƒdG)
q ∫ÉãŸG π©ØdG ∫Éª©à°SG : 5 OóY áHƒ©°üdG
q @
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › (»q FÉ«dGh …q hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG
q @
.ÚàÑFÉ¨dGh ÚÑFÉ¨dG ÚH §∏ÿG -
.(Éf) Úªq∏µàŸG ¿ƒfh (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùæq dG ¿ƒf ÚH §∏ÿG -
(q¿) äÉÑWÉıG Iƒ°ùæq dG ¿ƒfh (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùæq dG ¿ƒf ÚH §∏ÿG -
76
5
.ôeC’Gh
: á£°ûfC’G
k peÉnc kÓrµ°Tn É¡n ∏rp µ°Tn øY
Ó r ƒ¡o °SCr G n’h pIój
n póér
n dG päÉnbÉ«n °ùdG o Yp GoC - 1
n Mn pIôn s£°ùn ªro dGp ∫É©rn a’C G án HÉn àn pc ó«
u Ö°ù
≈æn àn br Gh ôpcGnòàs dG p∑ÉÑs °To ≈ndGE p ¬n L s ƒnn J .ø n jpôpaÉ°ùªo rdG ¢† n ©r Hn É¡n «pa ón L n ƒnn a pänÓpaÉë n rdG pá s£ë n en ¤EGp »peÉ°Sn π n °U n hn
mó©n ≤r ne ≈n∏Y ¢ùn n ∏nL Ap Én«Yr E’ÉH ¢ù s nMCG Éªs ndhn pándÉp nërdG p Ωhóo bo oÖbs În nj Qp É n¶pàrf’G p∞«°U p Qn ≈n∏Y n∞bn hn sºoK kIôn pcòr nJ
.√o hrn òM p án Ñn «≤p ë n rdG ™n °V n hn hn »x pÑ°ûn N n
n ˘ ˘ ©r ˘ ˘ ˘Hn É˘˘ ˘ ¡n ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘pa ............ ``˘˘ ˘ an pänÓ˘ ˘ ˘ paÉ˘˘ ˘ ˘ë
¢†˘ n ˘ ˘ ˘ rdG pá˘ ˘ ˘ s£˘˘ ˘ ˘ë
n ˘ ˘ ˘ en ≈˘˘ ˘ ˘ndEGp ∫ o É˘˘ ˘ ˘æn ˘ ˘ ˘ en ............ -1
p∞«°U p Qn ≈n∏Y........... ºs oK kIôn pcòr nJ â r æn àn br Gp h ôp pcGnòàq dG p∑ÉÑs °To ≈ndEGp ................ø n jpôpaÉ°ùn ªo rdG
»x ˘ pÑ˘ °û˘ n mó˘ ©n ˘ ≤r ˘ en ≈˘˘n∏˘ Y â
n ˘N r ˘ °ù˘ n Ap É˘˘«n ˘ Yr E’p É˘˘H â
n ˘n∏˘ L r ˘ °ù˘ s ˘Mn nCG É˘˘ªs ˘ ndhn pá˘ n∏˘ paÉ˘˘ë n ˘ rdG Ωn hóo ˘ bo Ö o ˘ bs ôn ˘ àn ˘ J Qp É˘˘ n¶˘˘ pà˘ ˘rf’p G
.Égn hrn òM p án nÑ«≤p nërdG................hn
¤EGp .......... ø n jpôpaÉ°ùªo rdG ¢† n ©r Hn É¡n «pa...........``na pänÓpaÉë n rdG pá s£ë n en ≈ndEGp ............ - 2
án n∏paÉë n rdG Ωn hóo bo Ö o bs ôn nJnCG Qp É n¶pà`rf’p G p∞«°U p Qn ≈n∏Yn ................ ºs oK kIôn pcòr nJ â o «r æn àn br Gh ôp pcGnòàs dG p∑ÉÑs °To
.…phòr M p án Ñn «≤p ë
n rdG ..............hn »x pÑ°ûn N n mó©n ≤r en ≈n∏Yn â o °ùnr ∏L n Ap É«n Yr E’p ÉH â o °ùr °ùn M r nCG Éªs ndhn
....... ø n jpôpaÉ°ùn ªo rdG ¢† n ©r Hn É¡n «pa............ ```na pänÓpaÉë n rdG pá s£ë n en ¤EGp ............. pârfCG - 3
nΩhóo bo nÚpÑbs ÎJ QÉ¶àrf’p G p∞«°U p Qn ≈n∏Yn ................ sºoK kIôn pcòr nJ pâr«nænàbr Gh ôp pcGnòsàdG p∑ÉsÑ°To ≈ndEGp
.p∑hrn òM p án Ñn «≤p ë n rdG ............hn »x pÑ°ûn N n mó©n ≤r en ≈n∏Y pâ°ùnr ∏L n Ap É«n Yr E’ÉH pâ°ùr °ùn M r CG Éªs ndhn pán∏paÉë n rdG
n ©r H É¡n «pa ......................````na pänÓpaÉnërdG pá s£nëne ≈ndEGp ................. nârfCG - 4
¢†
≈n∏Yn ............. ºs oK kIôn pcòr nJ â n ær «n àn br Gh ôp pcGòàs dG p∑ÉÑs °To ≈ndEGp .....................ø n jpôpaÉ°ùn ªo rdG
»x pÑ°ûn N n mó©n ≤r en ≈n∏Y â n °ùnr ∏L n Ap É«n Yr E’p ÉH â n °ùr °ùn M r nCG Éªs ndhn pán∏paÉë n rdG Ωn hóo bo Ö o bs ôn àn nJ Qp É n¶pàrf’p G p∞«°U p Qn
.∑ n hrn òM p án Ñn «≤p ën rdG .................hn
kÓrµ°Tn É¡n ∏rp µ°Tn ør Yn ƒ¡o °Sr GnC n’h pIój

n póér
u Ö n °ùn Mn ôm oWGoC »pa páYƒ o Yp GoC (2
n °Vo ƒr ªrn dGp ∫É©rn a’nC G án HÉn àn pc ó«
.kÓpeÉnc
? pójpóén rdyG p ønµ°ùr ªn rdyG Ap Éæn Ñn pd p ∫Éªn rdyG ø n pe Éªn oµ«Øp rµjn Éen ................ π r gn
? pójpóé n rdyG p ønµ°ùr ªn rdyG Ap Éæn Ñn pd p ∫Éªn rdyG ø n pe Éªn ¡p «Øp rµjn Éen ................ π r gn
? pójpónérdyG p ønµ°ùr ªn rdyG Ap ÉnænÑpd p ∫Éªn rdyG nøpe rºoµ«Øp rµnj Éne ................ rπgn ôsn ahn
? pójpóé n rdyG p ønµ°ùr ªn rdG Ap Éæn pÑpd p ∫Éªn rdG ø n pe ºr ¡p «Øp rµjn Éen ................. π r gn
? pójpóé
n rdG p ønµ°ùr ªn rdG Ap Éæn Ñn pd p ∫Éªn rdG ø n pe ø s ¡p «Øp rµjn Éen ................. π r gn
77
5
.ôeC’Gh
? Gnògn Éªn ¡p ©p «pæ°üp

n H m¥Rn nCÉe »pa Éªn ¡p «r °ùr n Ønf................. ór bn Éªn ¡o sfnCG p¿Éªn n∏©r jn nCG
? Gnògn Éªn oµ©p «pæ°üp n H m¥Rn nCÉe »pa Éªn oµ«r °ùr n Ønf .............. ór bn Éªn oµsfCG p¿Éªn n∏©r nJCG
? Gnògn ø s oµ©«pæ°üp n H m¥Rn nCÉe »pa ø s oµ°Sƒon Øof .............. ór bn ø s oµsfnCG ø
n ªr n∏©r nJnCG ™n °V
n hn
? Gnògn ø s ¡p ©p «pæ°üp
n H m¥Rn nCÉe »pa ø s ¡o °Sƒo
n Øof ...............ór bn ø s ¡sfCG ø n ªr n∏©r jn nCG
? Gnògn rºoµ©p «pæ°üp n H m¥Rn nCÉe ‘ rºoµ°Sƒo n Øof .............ór bn rºoµsfCG n¿ƒªo n∏©r nJnCG
?…n Én≤jóp °U n Éjn áp Ñn ©r °üdy
s G áp ndCnÉ°ùr ªn rdyG √p ògn π u Mn ≈ndEGp .................... ∞ n «r cn
? »pFÉnbpó°Ur nCG Énj pánÑ©r °üdys G pándnCÉ°ùr ªn rdyG p√ògn uπnM ≈ndEGp .................... n∞r«cn π
n °U
s ƒnn J
? »pJÉn≤jpó°U n Éjn páÑn ©r °üdy s G pándnCÉ°ùr ªn rdyG p√ògn π u Mn ≈ndEGp .................... ∞ n «r cn
päÉÑn sWôn ªo rdG ™n n£pb.....................hn ¥ n ÉÑn rWnC’G É¡n oJÉæn Hn hn pâ«r Ñn rdG áo Hs Qn â r n∏ªn M n
.p±ƒ«o °†dG
t ≈n∏Y päÉHn hôo °ûr ªn rdG ¢Sh n Dƒo co hn
päÉÑn sWôn ªo rdG ™n n£bp .....................hn ¥ p «r Ñn rdG áo Hs Qn â
n ÉÑn rWCn’G É¡n ào æn Hr yGhn â r n∏ªn M n
.p±ƒo«°†dG t ≈n∏Y päÉnHhôo °ûr ªn rdG ¢Sh n oDƒco hn n Rs hn
´
päÉÑn sWôn ªo rdG ™n n£pb....................hn ¥ n ÉÑn rWCn’G ¬o æo Hr yGhn pâ«r Ñn rdG Ö o M p É°U n π n ªn M n
.p±ƒ«o °†dG t ≈n∏Y päÉHn hôo °ûr ªn rdG ¢Sh n Dƒo co hn
päÉÑn sWôn ªo rdG ™n n£pb..................hn ¥ n ÉÑn rWnC’G √o Dho Éæn Hr nCGh pâ«r Ñn rdG Ö
o M p É°U n π n ªn M n
.p±ƒo«°†dG t ≈n∏Y päÉnHhôo °ûr ªn rdG ¢Sh n oDƒco hn
n Dƒo co hn päÉÑn sWôn ªo rdG ™n n£pb.........................hn ¥
¢Sh n ÉÑn rWnC’G ø s ào r∏ªn M n ø s ào rfnCG
.p±ƒ«o °†dG t ≈n∏Y päÉHn hôo °ûr ªn rdG
É`nf hCr G n¿ án Ñn °SÉ p æn ªro dG n¿ƒædG

t m π©r pa πo u c ôp NBp G »pa Öo àro cGC - 3
.mäGôn N u nCÉàn eo . `` r¶n≤«r àn °Sr Gp ónr ≤an äÉo æn ÑdG s p¥hôo °To π
n ÉeCs G p ¢ùªr °ûdG n Ñnr b . ` r¶n≤«r àn °Sr Gp ø o ën
r f@
. ```¡r Ls ƒnn J ónr ≤an …É
n àn N r oCGhn »eu oCG ÉeCs G É¡n Ø«p ¶p ær àpn H Ωƒo
n ≤æn pd pán≤jpóërn dG ≈ndEGp . ``¡r L s ƒnn J »pJƒn N r EGp hn ÉnfCG @
.É¡n pKÉnKnCG pÖ«pJôr àn pd p±ôon ¨rdG ≈ndEGp
âr
o ∏ªn M n hn ò« p penÓàdG s AÉp Hn nCG ≈n∏Yn päÉjps ƒn∏ër n dG ™n n£pb . ````Yr Rs hn hn ¥É n Ñn rWnC’G »pJÉn≤jpó°U n änr òN n nCG @
.p∫ÉnØ rWnC’G ≈n∏Yn p¬«pa Éen . ``Yr Rs hn hn päGôn °ùnu µªro dG ¥h n óo ær °Uo OÉ o ªn Yp hn ÉnfCG
78
5
.ôeC’Gh
.É¡«n pa pIOpn QGƒrn dGy AÉp n£Nr ’nC Gp ìnÓ°Ur GE p ón ©r Hn pá«n pJB’Gy p πªn ér o Yp GoC - 4
o dGy »pa pIôn s£°ùn ªro dGy p ∫É©rn a’nC Gy án HÉn àn pc ó«
zpÜƒo∏ r£ªn rdG pårënÑrdG Rp ÉnérfEGp h É¡n °ù« p pFQn pán∏nHÉn≤ªo pd pásjpón∏nÑrdG ≈ndEGp Énæ≤n jpó°U n n¿ór an hCr G ór ≤n nd{ : p ºu∏©n ªo r∏d Énær∏bo @
...............
s ¡p ∏p L
ø o Qr CG ≈n∏Yn π
o Ñr ë
n rdG ∞s àn rdGp ø
s ¡o °†
o ©r Hn h p πÑr ë n Ñr ©n r∏jn Ap Éë
n rdÉH Éæn Ñr nKhn ór ≤n nd ø n r£Ñn rdG »pa ø
s co ä
o Éæn Ñn rdG @
..............
.p ¢VQr C’G ≈n∏Y Énæ©r bn ƒnn a
.........
.pÜÉÑn rdG hrn òM p Ö n pFÉn≤ë n rdG Éæn ©r °Vh
n øs go hn pándphÉ s£dG ¥
n ƒnr a ¢ùp
n HnÓªn rdG ø n ©r °V
n hn ø o ë r nf @
.......... ..........
ór ≤n an oäGÒn ¨p °üdG
s oäÉs«næoÑrdG ÉseCG p ºn∏©n rdG pás«ë
p nJ »pa òp «penÓsàdG p ´hô°To nπrÑbn pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp nør∏°U n hn nørënf @
..........
.mäGôn N u CnÉàn eo Éæn r∏°U
n hn
.........
p ªrn dG pán¨«°Up »pap ∫hs ’nC G …OGp ƒrn dG πn ©r pam ÆGônn a πo
.»°VÉ o àro cGC - 5
u c »pa Ö
.pánMÉnÑ°ùdG u p ¢Vƒr nM »pa máØs N p hn mábn É°Tn ôn pH ....................... p¿Gón ndƒrn dG -
Ö
n nKhn
.páM n nuÉ Ñ °ùdG p ¢V ƒ
rn M » p a m á Ø
s p
N h m á
n n n b
n É °T ô H
p ....................... p ¿É à
nr æ Ñ
p d
r G -
.pårënÑrdG Rp ÉnérfE’p p ΩOp É≤dG pónMnC’G nΩƒr nj Ap Én≤u∏dG ≈n∏Yn ............. »Øp r£odhn …põreQn - óYGƒnJ
n n n
.påë Ñ
r n nd
r G R
p É é f
r ’
E p p ΩOp É≤dG p ó M
n n rn n C’ G Ωƒ j p
A Én
≤ ∏
u dG ≈n ∏Yn ............. »p f É en C G
n o nr h Ö æ j n
R -
.Ap É°ûn ©n dG ón ©r Hn Éªn ¡o n∏ªn Yn ............... ¬o àn Nr CoGh áen É°Sn CoG - π
n °UG
n hn
p.AÉ°ûn ©n rdG ón ©r Hn Éªn ¡o n∏ªn Yn ............... É¡n ào N p
r oCGh »fÉen CG -
.mÜGƒn °Un ≈n∏Y Éªn ¡o sfnCG .............. p¿nÓØr u£dG @ ø
n ≤n jr CG
.mÜGƒn °U
n ≈n∏Y Éªn ¡o sfnCG ................ p¿ÉnàræpÑdG @
.máYn ôr °ùpo H p í«ëp °üdG
s π u ën rdG ≈ndEGp .............. p¿Éjn Qp ÉÑàn oŸG - π
n °Uƒn
s J
.máYn ôr °ùpo H p í«ëp °üdG
s uπnërdG ≈ndEGp ............. p¿ÉnànjQp ÉnÑnàªo rdG -
79
5
.ôeC’Gh
o hCr G (øs àro fGnC ) pán∏ªr ér

(øs g) o dGp π©r Øp pd Ö p æn ªro dG Òn ªp °†dG
n °SÉ s Ö o àro cGnC - 6
.mIQn É°Tn EÉp H p¬«r ndEGp ø
s oJrCÉehr nCG ................ @
.π n ªn ©n dG n¿ôr °ùs jn ................ @
.GQk Énf n¿ór bn ƒr nà°Sr Gp ............... @
.p ΩnÓnµrdG »pa ø s oJõr Ln hCr G ............. @
.ná≤n n∏ë n rdG ø n r£°Ss ƒnn J ............. @
p¿ƒædG
t ¥ n ƒnr a pIós °ûdG p ªrn dG pán¨«°U »pa ôn sWDƒn ªro dG πn ©r ØdG
o ØrZGnC n’h »°VÉ
n p º°Sr Qn ør Yn πn p m ÆGônn a πo
q c »pa Ö o àro cGnC - 7
.päÉÑn nWÉîn ªro dG ≈ndGE p p π©r ØdG
p OÉp æn °Sr GE p ón ær Yp
.p º°ùr ≤p dG päÉ°SG n ôs c .................. søgo n Rs h

´
.p¿Gƒrn dnC’ÉpH pän’phÉ s£dG ............... Éen ø s ào rfCG ï
n °Ss hn
.pán∏en É©n ªo rdG p∞ r£odhn pábs ôu dÉH ..................ø s ào rfCG ∞
n °üs n JGp
n rfEGp ø
.mô°ùr «o pH p πªn ©n rdG Rp Éé r pe ø s ¡o æo uµªn jo Éen ................ »pJÉn≤jpó°U n ôn as hn
.´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOk ô›

q (»FÉ«dGh
q …hGƒdG)
q
(10 h 9 h 8¿) ´QÉ°†ŸG ¤EG »°VÉŸG øe π©aCG ¿Rh ≈∏Y π©ØdG πjƒ– -
(12 h 11 ¿) áYQÉ°†e ±ôM AÉ«dGh áq∏Y ±ôM AÉ«dG ÚH §∏ÿG -
(13 ¿) ÚàÑFÉ¨dGh ÚÑFÉ¨dG ÚH §∏ÿG -
(15 h 14 ¿) (»n pg - ƒn go - â n rfCG -øëf - ÉfCG) ôFÉª°†dG
q ™e áªq °†dÉH ™aôq dG -
(17 h 16 ¿) (rºgo -Éªn go -rºoàrfCG-Éªn oàfCG-pâfCG) ôFÉª°†dG
q ™e ¿ƒqædG äƒÑãH ™aôq dG -
80
5
.ôeC’Gh
: á£°ûfC’G
.¬no dp ≥paGƒn ªro dGy p ´pQÉ°†ªro dGy p π©r ØdÉH s c o§Ho QCr G - 8
p m ¢VÉen p π©r pa πo
p ´QÉ°†n ªo rdG »pa π©r Øp dG »°VÉŸG »pa oπ©r Øp dG

™o °ùn jn ™n °Sp hn
p jo
™o °Sƒ ón L
n hn
™o ≤n jn í
n °V n hr nCG
óo é p jn ™n °Sn hr nCG
óo Lp ƒoj ™n bn hn
í
o °Vƒ p jo í
n °V n hn
í
o °†p jn ón L n hr nCG
™o pbƒjo ™n bn hr nCG
.p∫hCs ’Gp ∫Énãªrp dGy hp ∫hn ór ér
n dÉy H Éæ«k ©p àn °ùr eo p ´QÉn °†n ªro dGy pán¨«°Up »pa hCr G »°VÉ o àro cGC - 9
p ªrn dGy pán¨«°Up »pa πn ©r Ødyp G Ö
ó Qn É°†n ªo rdG p ªn rdG

»°VÉ
π` p ``rØ` ``jo
o `©`` π`
n ``©`n ```ra nCG o¿Rr ƒrdGy
o ``pK ƒ`` ``jo

≥` ≥`
n ```nK hr nCG
.... .... .... .... π``
n ``M n hr nCG
oç Qp ƒ`` ``jo .... .... .... ....
∫o É©n ar C’G
.... .... .... .... On Qn hr nCG
o `°Sp ƒ`` ``jo
™` .... .... .... ....
.... .... .... .... n ``na hr nCG
ó``
81
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG
ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh Üƒ°üæŸG ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG êÓ©dG á£°ûfCG
.ôeC’Gh
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn πn ©r ØdG

p πoo µ°Tr GnC hn ôm r£°Sn πo
q c ør pe pánZQp ÉnØrdG pánfÉîrn dG »pa pán∏ªr ér o Yp GoC -10
o dG án HÉn àn pc ó«
p ´ƒaôr ªrn dGy p ´QÉn °†n ªro dGy ‘ pán∏ªor ÷Gy πo ©r pa p ªrn dG »pa pán∏ªr ér
»°VÉ o dGy πo ©r pa
.................................. m Ωƒr nj tπco
. p ∫ÉnØ rWC’G áo °V
n hr Qn ≈ndEGp √o ÉN
n nCG …põer Qn π n hr nCG
n °U
........................................
.........................................
pÜÉÑn rdG hrn òM
p Éek hr On ¬o àn L o pbƒjo
n GQs On áo en É°Sn oCG ∞ .........................................
................................. mán∏«r nd π
q co
........................................ nΩÉnænJ r¿CG nπrÑbn nÜGƒn rHnC’G »ueoCG räón °U
n hr nCG
........................................
p¬˘pdÉ˘ªs ˘Yo ≈˘n∏˘Yn pIQn É˘é
n ˘æu ˘ dyG pá˘ °Tn Qr hn Ö
o ˘M p É˘˘°U
n Ö o ˘L p ƒ˘˘jo .........................................
.pÖ°ûn în rdG ¢ü u pb pándBG p π«¨p °ûnr J π n Ñr bn »pbGƒrn dyG ™n °Vr hn .........................................
o ≤ s£dyG o¿ƒoµjn Éen ón ær Yp .Ol Qp ÉnH ¢ùr

.................GOk Qp ÉHn ¢ùr n ≤ s£dG s¿nC’ pInCÉan ór ªp rdyG ‘ Qn ÉsædyG »pHnCG ón bn hr nCG
........................................
¢ùp n ≥o pãjn - o¿õp jn - ¢ù

n Ñjn - ôn °ùo j- n Äp j)n pÖ°SÉ
p æn ªro dGy ôp r£°ùdy
s G »pa pá«n pJB’Gp ∫É©ra’nC G øn pem π©pa πo
o pãjn - ™n æn jn - õo îp jn -
.(Ö
................................................... p ªn rdG pán¨«°U
»°VÉ p ‘π
o ©r Øp dG
n ªo rdG pán¨«°U
................................................... p ´ƒoaôr ªn rdG p ´pQÉ°† p »pa oπ©r Øp dG
82
á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG »HÉàµdG êÉàfE’G q
5
.ôeC’Gh
n ôo Mo o¿ƒnu dGoC ºos K p ∫hs ’nC G …OGp ƒrn dGy ôp pFÉªn °Vn ≈ndGE p Gók æn °ùr eo ¢ù
±h n Äp jn p π©r ØdÉH n dG päÉnZGônn a ôo ªu Yn GoC - 12
p p ∫hn ór ér
.pôØn °Ur nC’ÉpH án Yn QÉn °†n ªro dG
r ªn rdG ´pQÉ°†on ŸG pán¨«°Up »pa πo ©r Øp dG

p Ωhõo é p ªn rdG pán¨«°Up »pa πo ©r Øp dG
»°VÉ ôo FÉªn °†dG
s
.mIõn pFÉL
n ≈n∏Y p ∫ƒ°ü
o ë n pe.............. ºr nd .mIõn pFÉL
o rdG ø n ≈n∏Yn p ∫ƒ°ü
o ë n pe............ Éen ÉnfCG
o rdG ø
.mRÉn«pàreÉH p ìÉnéqædG nøpe................ rºnd .mRÉn«pàreÉH p ìÉnésædG nøpe............ Éne oørënf
.Ap ÉnØ°ûdG
u ø n pe............ ºr nd .Ap ÉnØ°ûdG
u ø n pe ................ Éen â
n rfnCG
.p¬s∏dG páªn M
r Qn ø
r e ................. ºr nd .p¬s∏dG páªn M r pe ............ Éen ƒn go
r Qn ø
.¤hoC’G páÑn nJôr ªn rdÉH Rp ƒnr ØdG ø n pe ........... Éen »n pg
n pe ............. ºr nd .¤DhC’G páÑn nJôr nŸÉH Rp ƒnr ØrdG ø
.p ´ƒoaôr ªrn dGp ´pQÉ°†n ªro dG pán¨«°U »pap ∫hs nC’G …OGp ƒrn dG πn ©r pam ÆGônn a πo o àro cGC - 13
u c »pa Ö
.páMn ÉÑn °ùdG n »pa máØs N
u p ¢Vƒr M p hn mábn É°Tn ôn pH m ÚMp ón ©r Hn ..............±
n ƒr °Sn p¿Gón ndƒrn dG - ÖnKh
n n
p.ánMÉnÑ°ùdG p m p m m p p
u p ¢Vƒr nM »a áØs Nhn ábn É°Tn ôn pH ÚM ón ©r Hn .............. n±ƒr °Sn ¿ÉnàræpÑrdG -
.pårënÑrdG Rp ÉnérfE’p p ΩOp É≤dG pónMnC’G nΩƒr nj Ap Én≤u∏dG ≈n∏Yn ..............n±ƒr °Sn »Øp r£odhn …põreQn -
ón Yn Gƒnn J
.påë n rfE’p p ΩOp É≤dG póM
r Ñn rdG Rp Éé n ƒr °Sn »pfÉen nCGh Ö
n nC’G Ωn ƒr jn Ap Én≤u∏dG ≈n∏Yn .............. ± o æn jr Rn -
.Ap É°ûn ©n dG ón ©r nH Éªn ¡o n∏ªn Yn .............. n±ƒr °Sn o¬oàN r oCGh áneÉ°Sn oCG - π
n °UG
n hn
.Ap É°ûn ©n rdG ón ©r Hn Éªn ¡o n∏ªn Yn ..............±
n ƒr °Sn É¡n ào Nr oCGh »pfÉen CG -
.Éªn ¡p r«ndEGp nInAÉ°Sn E’p G póªs ©n nJnCG rºnd »ufnCÉH .............. ``°Sn p¿nÓØr u£dG - ø n ≤n jr CG
.Éªn ¡p «r ndEGp nIAn É°Sn E’p G ór ªs ©n nJnCG ºr nd »ufnCÉH ................ `°Sn p¿Éàn ær pÑdG -
.máYn ôr °ùpo H p ∫GDƒn °ùdG
q p øYn páë p °üdy
n «ë s G páHn ÉL n ƒr °Sn p¿Éjn Qp ÉÑàn oŸG - π
n E’p G ≈ndEGp .............. ± n °Uƒn
s J
.ám Yn ôr °ùpo H p ∫GDƒ°ùdG
q p øYn páë p °üdy
n «ë s G páHn ÉL n ƒr °Sn p¿Éàn jn Qp ÉÑn àn ªo rdG -
n E’p G ≈ndEGp ............. ±
83
5
.ôeC’Gh
.kÓeÉnc kÓrµ°Tn Éªn ¡p ∏p rµ°Tn ør Yn ƒ¡o °SCr G ’h pIón jpóé

n rdGy päÉnbÉ«n °ùdy
u GÖn °ùn Mn p øjr ôn s£°ùn ªo rdGy p ø«r n∏©r Øp dG án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 14
»pa ........ ± n ƒr °Sn Gók nZhn . π n é p în an páYn Én≤rdyG »pa ¬o bn ÉnaQp ón L n ƒnn a Gôk N u nCÉàeo Ωn ƒr «n rdG »peÉ°Sn π n °Un hn - 1
. p ∫ƒN o ót dyÉH n¿Pr E’p yG n¿hôo ¶p àn ær jn pá°Sn Qn ór ªn rdyG pÜÉHn Ωn Éen CG ºr ¡o ``........ ± n ƒr °Sn hn póYp ƒr ªn rdyG
±
n ƒr °Sn Gók nZhn .â r n∏é p î n an páYn Én≤rdG »pa É¡n pbÉnaQp ..........``na kIôn N u nCÉàeo Ωn ƒr «n rdG ∫ o Éjn ôr pa......... - 2
n¿Pr E’p G n¿hôo ¶p nàrænj pá°Sn Qn ór ªn dr G pÜÉnH nΩÉneCG rº¡o ``...........n±ƒr °Sn hn póYp ƒr ªn rdG »pa ...............
. p ∫ƒN o ót dÉH
±
n ƒ˘r °Sn Gók ˘nZhn .â o ˘r∏˘é p ˘î n ˘na pá˘Yn É˘n≤˘rdyG »˘pa »˘pbÉ˘˘an Qp ...........`˘˘an Gôk ˘ N u nCÉ˘ à˘ eo Ωn ƒ˘r ˘«n ˘ rdyG ..........É˘˘nfCG - 3
. p ∫ƒN o ót dyÉH n¿Pr E’p yG n¿hôo ¶p àn ær jn pá°Sn Qn ór ªn rdyG pÜÉHn Ωn Éen CG ºr ¡o ``..................
n±ƒr °Sn Gók nZhn .nâr∏é p î n an páYn Én≤rdG »pa n∂bn ÉnaQp ............`na Gôk N u nCÉnàoe nΩƒr n«rdyG .......... nârfCG - 4
Ωn Éen CG ºr ¡o ``........... ±ƒr °Sn hn póYp ƒr ªn rdyG »pa ............ ± n ƒr °Sn hn póYp ƒr ªn rdG »pa .............
. p ∫ƒN o ót dyÉH n¿Pr E’p yG n¿hôo ¶p àn ær jn pá°Sn Qn ór ªn rdyG pÜÉHn
Gók nZhn .Éæn r∏é p î
n an páYn Én≤rdyG »pa Éæn bn ÉnaQp ............`na ø u nCÉàeo Ωn ƒr «n rdyG................ ø
n jr ôn N o ër nf - 5
pá°Sn Qn ór ªn rdyG pÜÉnH nΩÉneCG rº¡o ``............... n±ƒr °Sn hn póYp ƒr ªn rdyG »pa ...................n±ƒr °Sn
. p ∫ƒN o ót dÉH n¿Pr E’p yG n¿hôo ¶p àn ær jn
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn Éªn ¡p ∏p rµ°Tn ør Yn ƒ¡o °Sr GnC n’h pIón jpóé
n rdGy päÉnbÉ«n °ùdG
u Ö n °ùn Mn p øjr ôn s£°ùn ªo rdGy p ø«r n∏©r Øp dG áHn Éàn pc óo «Yp GoC - 15
m Ωƒr jn πs co Qn É°ünn a ôo er nC’G ¬o Ñn é n Yr nCG . í n Ñn °Sn hn p ÅpaGós dG Ap Éªn rdG »pa Ö n nKhn hn p ¢Vƒr ë n rdG páas ÉM n ≈n∏Y Oo Éªn Yp ∞ n bn h - 1
p ¢Vƒ˘r ˘ ˘ë n ˘ ˘ rdG pá˘ ˘ as É˘˘ ˘ M
n ≈˘˘ ˘ n∏˘ ˘ ˘Yn ................................hn p í˘˘ ˘ Ñn ˘ ˘ ˘°ù˘ r ˘ ˘ ªn ˘ ˘ ˘rdyG ≈˘˘ ˘ ndEGp π
o ˘ ˘ ˘N
o ór ˘ ˘ ˘jn
.pánMÉnÑ°ùdy u G »pa kÓjpƒ nW Ékàbr hn »°†r p ≤njhn Ap Éªn rdG »pa..................hn
»pæÑn é
n Yr nCG .â o ë r Ñn °Sn hn p ÅpaGós dG Ap Éªn rdyG »pa .............hn p ¢Vƒr ë n rdG páas ÉM n ≈n∏Y............... - 2
p ¢Vƒ˘r ˘ë n ˘ rdyG pá˘ ˘as É˘˘ M
n ≈˘˘ n∏˘ ˘Yn ................hn p í˘˘ Ñn ˘ ˘°ù˘ r ˘ ªn ˘ ˘rdyG ≈˘˘ ndEGp π o Or nCG m Ωƒ˘r ˘ jn π
o ˘ ˘N s ˘ ˘co ä o ôr ˘ ˘°ü˘p ˘ an ôo ˘ ˘er nC’G
.páM u G »pa kÓjpƒ nW Éàk br hn »°†r
n ÉÑn °ùdy p bnCGhn Ap Éªn rdG »pa..............hn
.rârënÑ°Sn hn p ÅpaGós dG Ap Éªn rdyG »pa ..............hn p ¢Vƒr nërdG páas ÉnM ≈n∏Yn o∫Énæne............... - 3
p ¢Vƒr ë n rdG páas ÉM n ≈n∏Yn ..............hn p íÑn °ùr ªn rdyG ≈ndEGp π o N o ór nJ m Ωƒr jn π s co ä r Qn É°ün n a ôo er nC’G É¡n Ñn é n Yr nCG
.páM u »pa kÓjpƒ nW Éàk br hn »°†r
n ÉÑn °ùdG p ≤nJh Ap Éªn rdyG »pa............hn
84
5
.ôeC’Gh
r Ñn °Sn hn p ÅpaGós dyG Ap Éªn rdyG »pa ............h p ¢Vƒr ë

.Éæn ë n rdyG páas ÉMn ≈n∏Y ............... Oo Éªn Yp hn ÉnfCG - 4
p ¢Vƒ˘r ë n ˘rdG pá˘saÉ˘Mn ≈˘n∏˘Yn ..............hn p í˘Ñn ˘°ù˘ r ªn ˘rdyG ≈˘˘ndEGp πo ˘No ór ˘ nf m Ωƒ˘r ˘jn π p ˘an ôo ˘ er nC’G É˘˘æn ˘ Ñn ˘ é
s ˘ co É˘˘nfôr ˘ °ü˘ n ˘ Yr nCG
.pánMÉnÑ°ùdGu »pa kÓjpƒ nW Ékàbr hn »°†r p ≤nfhn Ap Éªn rdG »pa............hn
.â
n ë r Ñn °Sn hn p ÅpaGós dG Ap Éªn rdG »pa ............h p ¢Vƒr ë n rdyG páas ÉM n ≈n∏Y ............... â n rfCG - 5
p ¢Vƒ˘r ë n ˘rdG pá˘saÉ˘Mn ≈˘n∏˘Yn ..............hn p í˘Ñn ˘°ù˘ r ªn ˘rdG ≈˘ndEGp π o ˘No ór ˘nJ m Ωƒ˘r jn π s ˘oc ä n ôr ˘ °ü˘p ˘an ôo ˘ renC’G ∂ n ˘ Ñn ˘ é n ˘ Yr nCG
.páM u G »pa kÓjpƒ nW Éàk br hn »°†r
n ÉÑn °ùdy p ≤nJhn Ap Éªn rdyG »pa............hn
.pôØn °Ur nC’ÉH Éªpn ¡pHGôn Yr GE p án enn ÓYn o¿ƒnu dGoC ºos K pIój
n póér
n dG päÉnbÉ«n °ùdG u Ö p án HÉn àn pc ó«
n °ùn Mn p øjr ôn s£°ùn ªro dGp ø«nr ∏©r ØdG o Yp GoC - 16
.páan ôr o¨dG páÄn paór àn pd Qn Éæs dG p¬«pa óo pbƒoJhn p¿ƒfÉnµrdG »pa ºn ë r Øn dG Am É°ùn en π
s co ™o °†nn J ä
n ôr °U p Oo ôr Ñn rdG ós àn °Tr Gp Éen ón ær Yp - 1
Qn Éæs dG p¬«pa..........hn p¿ƒofÉnµrdG »pa ºn ë r Øn dG Am É°ùn en πs co ........... päôr °U p Oo ôr Ñn rdG ós àn °Tr Gp Éen ón ær Yp - 2
.páan ôr o¨dG páÄn paór àn pd
Qn Éæs dG p¬«pa..........hn p¿ƒofÉnµrdG »pa ºn ë r Øn dG Am É°ùn en π s co ........... Éªn oJôr °U p Oo ôr Ñn rdG ós àn °Tr Gp Éen ón ær Yp - 3
Qn Éæs dG p¬«pa..........hn p¿ƒofÉnµrdG »pa ºn ë r Øn dG Am É°ùn en πs co ........... ºr oJôr °U p Oo ôr Ñn rdG ós àn °Tr Gp Éen ón ær Yp - 4
p¬«pa..........hn p¿ƒofÉnµrdG »pa ºn ë r Øn dyG Am É°ùn en π
s co ........... p¿nÓpeÉ©n rdyG Qn É°U n Oo ôr Ñn rdG ós àn °Tr Gp Éen ón ær Yp - 5
.páan ôr o¨dG páÄn paór àn pd Qn Éæs dG
p¿ƒ˘ofÉ˘nµ˘ rdG »˘˘pa ºn ˘ ë
r ˘ Øn ˘ dyG Am É˘˘°ù˘ s ˘ co ........... p¿É˘˘àn ˘ n∏˘ peÉ˘˘©n ˘ rdG päQn É˘˘°U
n ˘en π n Oo ôr ˘ Ñn ˘ rdyG ós ˘ àn ˘ °Tr Gp É˘˘en ón ˘ ær ˘ Yp - 6
.páan ôr o¨dG páÄn paór àn pd Qn Éæs dG p¬«pa..........hn
p¬«pa..........hn p¿ƒofÉnµrdG »pa ºn ë r Øn dG Am É°ùn en πs co ........... ∫ o Éªs ©o dG Qn É°U n Oo ôr Ñn rdG ós àn °Tr Gp Éen ón ær Yp - 7
.páan ôr o¨dG páÄn paór àn pd Qn Éæs dG
.pôØn °Ur nC’ÉH Éªpn ¡pHGôn Yr GE p án enn ÓYn o¿ƒnu dGoC ºos K pIój
n póérn dG päÉbÉ«n °ùdG u Ö o Yp GoC (17
p án HÉn àn pc ó«
n °ùn Mn p øjr ôn s£°ùn ªro dGp ø«nr ∏©r ØdG
p ƒn jo hn p πªn ©n rdyG pâbr hn Ap É¡n pàrfGp ón ©r Hn p¬pÑàn rµªn pH An Én≤Ñn rdyG p¬°ùr
On Gón Yr EGp πo °UG p Ønf ≈n∏Y Ö o Lp ƒjo p ™«ªp °ùdGs óo Ñr Yn n¿Énc - 1
.päÉsØn∏ªp rdG
.............. p πªn ©n rdyG pâbr hn Ap É¡n pàrfGp ón ©r Hn p∂pÑàn rµªn pH An Én≤Ñn rdG p∂°ùrØnf ≈n∏Y ...............pâær co - 2
.päÉsØn∏ªp rdG On Gón Yr EGp
85
5
.ôeC’Gh
.............. p πªn ©n rdG pâbr hn Ap É¡n pàrfGp ón ©r Hn Éªn oµ«r Ñn àn rµªn pH An Én≤Ñn rdG Éªn oµ«r °ùrn Ønf ≈n∏Y ...............Éªn ào ær co - 3
.............. p πªn ©n rdG pâbr hn Ap É¡n pàrfGp ón ©r Hn ºr oµpÑpJÉnµªn pH An Én≤Ñn rdG ºr oµ°ùo p ØrfnCG ≈n∏Y ...............ºr ào ær co - 4
n Ønf ≈n∏Y ............... p¿ÉnØ sXƒn ªo rdG n¿Énc - 5
p πªn ©n rdG pâbr hn Ap É¡n pàrfGp ón ©r Hn Éªn ¡p «r Ñn àn rµªn pH An Én≤Ñn rdG Éªn ¡p «r °ùr
.päÉsØn∏ªp rdG On Gón Yr GE p ..............
n Ønf ≈n∏Y ............... p¿Éàsn Ø sXƒn ªro dG pânfÉnc - 6
p πªn ©n rdG pâbr hn Ap É¡n pàrfGp ón ©r Hn Éªn ¡p «r Ñn àn rµªn pH An Én≤Ñn rdG Éªn ¡p «r °ùr
.päÉsØn∏ªp rdyG On Gón Yr EGp ..............
p πªn ©n rdG pâbr hn Ap É¡n pàrfGp ón ©r Hn ºr ¡p pÑpJÉnµªn pH An Én≤Ñn rdG ºr ¡p °ùo p ØrfCG ≈n∏Yn ...............n¿ƒoØ sXƒn ªo rdG n¿Énc - 7
.päÉsØn∏ªp rdyG On Gón Yr EGp ..............
´QÉ°†ŸGh Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › (»q FÉ«dGh …q hGƒdG) ∫ÉãŸG ™ØdG ∞jô°üJ : 3 OóY áHƒ©°üdG q
.ΩhõÛG
.»c -≈às M n - π«∏©àq dG Ω’ - ø r nd - r¿CG : pÖ°ü
r æq dG äo Ghn On CG -
.á«gÉæq dG zn’{ h ºr nd : p Ωõr é
n rdG ÉnJGOn CG -
(»pg-ƒn go -nârfCG -øëf-ÉfCG) ôFÉª°†dG q ™e ¿ƒµ°ùdÉH q Ωõ÷Gh áëàØdÉH Ö°üqædG -
(.ºr go - Éªn go - ºr ào rfCG - Éªn ào rfCG - pâfCG) ôFÉª°†dG
q ™e ¿ƒæq dG ±òëH Ωõ÷Gh Ö°ù°üæq dG -
(’) áeRÉ÷G »¡qædG IGOCGh (’) »ØqædG IGOCG ÚH §r∏î n rdG -
á£°ûfC’G
p pÜGôn Yr GE p päÉenn ÓYn o¿ƒnu dGoC ºos K pÖ°SÉ
p ´pQÉ°†n ªro dG p π©ØdG p æn ªro dG …OGp ƒrn dG »pa ôm s£°ùn eo m π©r pa πc
s Öo àro cGC -18
.pôØn °Ur nC’ÉH
m ™n∏°Sp ø r pe É¡n «pa ¢Vpn ôYo Éen ≈n∏Y ê o ôs Øn àn jn päÉ¡n L p Gƒrn dG ión M r EGp Ωn Éen CG ÉnfÉ«n M o bƒn àn jn hn Am r§Ño pH Òo °ùp jn óo ªn M
r nCG ∞s r nCG n¿Énc @
,pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp Gôk N
u CÉp àe πn °üp nj n’ »r cn ≈ n£îrdG n™°Sn hr GnC sºoK p¬pàYn É°Sn ≈ndEGp ôn n¶nf .o¬gn ÉnÑpàrfGp ót °ûo nj Éne róép nj rºnd o¬sæµp nd
.zôn °†n N s ôr ¶p àn rfGh ∂
r nC’G An ƒr °†dG n nfÉnµen ∞ r pb{ : »t Wp ôr °ûdG t ¬o nd ∫ n Énb ń Qp É°ûdG s ™n n£r≤jn r¿CG On GQn CG Éªs ndh
≈n∏Yn n™nbGnC n’ ≈sànM Qp Gón é p rdG ≈ndEGp óo pænà°SCr Gh Rp Ésµ©o rdG ≈n∏Y oCÉcs ƒnn JGC oâr∏©n néan ôp r«°ùdG s ≈n∏Y »pfóo Yp É°ùn oj røne ór Lp GC rºnd @
.p ¢VQr C’G
86
5
.ôeC’Gh
p ´pQÉ°†n ªo rdG pán¨«°Up »pa πo ©r Øp dyG p ªn rdG pán¨«°Up »pa πo ©r Øp dG

»°VÉ
p Ωhõo é
r ªn rdG pÜƒ°üo ær ªn rdG p ´ƒoaôr ªn rdG
.................. .................. .................. ..................
.................. .................. .................. ..................
.pôØn °Ur ’nC yÉH É¡pn HGôn Yr GE p án enn ÓYn o¿ƒnu dGoC ºos K pIójón dG päÉnbÉ«n °ùdG
n ér u Ö o Yp GoC -19
n ôn °Sr nCÉa É¡n «pa ¬o gn ÉÑn pàrfGp ót °ûo jn Éen ór ép jn ºr nd ¬o æs µp nd päGRn Én¨ªrdyG päÉ¡n L
´ r nCG n¿Énc - 1
p Ghn Ωn Éen CG o∞sbƒn àn jn h Òo °ùp jn óo ªn M
.p ¢ùªr °ûdy s G pÜhôo oZ nπrÑbn pâr«nÑrdyG ≈ndGE p nπ°üp n«pd p¬pàn«°ûr pe »pa
..............ºr nd É¡n æs µp nd päGRn Én¨ªrdyG päÉ¡n L p Ghn Ωn Éen CG..................hn Òo °ùnp J »pfÉen CG â r nfÉnc - 2
.p ¢ùªr °ûdG s pÜhôo oZ π n Ñr bn pâ«r Ñn rdG ≈ndEGp ............... `pd É¡n pà«n °ûr pe »pa â r Yn ôn °Sr nCÉa É¡n «pa É¡n gn ÉÑn pàrfGp ót °ûo jn Éen
ót °ûo nj Éne ..............rºnd »pæsæµp nd päGRn Én¨ªrdyG päÉ¡n L p Ghn nΩÉneCG..................hn Òo °Sp nCG oâræcn - 3
s pÜhôo oZ π
.p ¢ùªr °ûdG n Ñr bn pâ«r Ñn rdG ≈ndEGp ............... `pd »pà«n °ûr pe »pa â o Yr ôn °Sr nCÉa É¡n «pa »pgÉÑn pàrfGp
ót °ûo nj Éne ..............rºnd Énæsæµp nd päGRn Én¨ªrdyG päÉ¡n L p Ghn nΩÉneCG..................hn Òo °ùnp f Ésæco - 4
s pÜhôo oZ π
.p ¢ùªr °ûdG n Ñr bn pâ«r Ñn rdG ≈ndEGp ............... `pd Éæn pà«n °ûr pe »pa Éæn Yr ôn °Sr nCÉa É¡n «pa Éæn gn ÉÑn pàrfGp
ót °ûo jn Éen ..............ºr nd ∂ n æs µp nd päGRn Én¨ªrdyG päÉ¡n L p Ghn Ωn Éen CG..................hn Òo °ùnp J â n ær co - 5
.p ¢ùªr °ûdGs pÜhôo oZ nπrÑbn pâr«nÑrdG ≈ndEGp ............... `pd n∂pàn«°ûr pe »pa nâYr ôn °Sr nCÉa É¡n «pa n∂gn ÉnÑpàrfGp
.pôØn °Ur ’nC ÉH É¡n pHGôn Yr GE p án en nÓYn o¿ƒnu dGoC ºs oK pIón jpóé
n rdG päÉnbÉ«n °ùdG
u Ö n °ùn Mn pIôn s£°ùn ªo rdG p ∫É©n ar ’nC G án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 20
n’ ≈às M n Qp Gón ép rdG ≈ndEGp óo pæàn °Sr nCGh Rp Ésµ©o dG ≈n∏Y oCÉcs ƒnn JnCG â o r∏©n é n ≈n∏Y »pfóo Yp É°ùn jo ø
n an ôp «r °ùdG r pe ór L p nCG ºr nd - 1
.p ¢VQr nC’G ≈n∏Yn n™bn nCG
õp «pcÉnµ©n rdyG ≈n∏Yn ................. Éæn r∏©n é s ≈n∏Y Énfóo Yp É°ùn jo ø
n an ôp «r °ùdG r en ................ ºr nd - 2
.p ¢VQr nC’G ≈n∏Yn ...................... n’ ≈às M n Qp Gón é p rdG ≈ndEGp óo pæàn °ùnr fhn
Rp Ésµ©o rdG ≈n∏Yn .................... nâr∏©n néan ôp r«°ùdG s ≈n∏Y n∑óo Yp É°ùn oj røne ................. - 3
.pQGón é p rdG ≈ndEGp óo pæàn °ùnr Jhn
Rp Ésµ©o rdG ≈n∏Yn ................. π n ©n é s ≈∏Yn √o óo Yp É°ùn jo ø
n an ôp «r °ùdG r en …óu L n ............. ºr nd - 4
.p ¢VQr nC’G ≈n∏Y ............n’ ≈às M n Qp Gón é p rdG ≈ndEGp óo pæàn °ùr jn hn
Rp Ésµ©o rdG ≈n∏Yn .............. rân∏©n néan ôp r«°ùdG s ≈n∏Y Égn óo Yp É°ùn oj røpe »pJós nL................ rºnd - 5
.p ¢VQr nC’G ≈∏Yn ..................... n’ ≈sànM Qp Gón é p rdG n∫EGp óo pænà°ùnr Jhn
87
5
.ôeC’Gh
.p¬pHGôn Yr GE p án enn ÓYn ôoo cPr GnC ºos K pÖ°SÉ

p æn ªro dG …OGp ƒrn dG »pa ôm s£°ùn eo m π©r pa πo o àro cGnC - 21
s cÖ
»∏p °UG
p hn p∂nd ¬o ào Ør °Un hn …òp sdG p¿Énµªn rdG ≈ndGE p Ú
n ∏p °ünp J Éen ón ær Yp h{
n ák n∏pFÉnb pIÉàn Øn r∏d É¡n nãjpóM o ©n rdG pân∏°UG
n Ro ƒé n hn hn
z.n™pFÉ°†dG s nºnJÉî n rdG …póép nJ ≈sànM ák n¶rënd o¬ræYn »Øp bs ƒn nànJ n’h p∂nãrënH
p ´pQÉ°†n ªo rdG pán¨«°Up »pa oπ©r Øp dG p ªn rdG pán¨«°Up »pa πo ©r Øp dG
»°VÉ
p Ωhõo é
r ªn rdG pÜƒ°üo ær ªn rdG p ´ƒoaôr ªn rdG
.................. .................. .................. ..................
.................. .................. .................. ..................
p¬peõr L
n áo en nÓYn p¬pÑ°ün
r f áo en nÓYn p¬©p ar Qn áo en nÓYn
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
p¬peõr nL oIGOn nCG p¬pÑ°ün
r f oIGOn CG
.................. ..................
.................. ..................
.pIój
n póér
u Ö o Yp GoC - 22
»Øp bs ƒn àn nJ n’h p∂nãë r Hn »∏p °UG
p hn p∂nd ¬o ào Ør °U
n hn …òp sdG p¿Énµªn rdG ≈ndGE p Ú
n ∏p °ünp J Éen ón ær Yp h{n pIÉàn Øn r∏d Ro ƒé o ©n rdG pândÉnb - 1
z.™n pFÉ°†dG
s ºn nJÉî n rdG …póép nJ ≈às M n ák n¶ë r nd ¬o ær Yn
p hn Éªn oµnd ¬o ào Ør °U
nÓ°UG n hn …òp sdG p¿Énµªn rdG ≈ndEGp ............ Éen ón ær Yp h{ n p ø«r nJÉàn Øn r∏pd Ro ƒé o ©n rdG â r ndÉnb - 2
s nºnJÉnÿG ............. ≈sànM ák n¶rënd o¬ræYp ............... ’h Éªn oµnãrënH
z.n™pFÉ°†dG
p hn ºr oµnd ¬o ào Ør °U
Gƒo∏°UG n hn …òp sdG p¿Énµªn rdG ≈ndEGp ............ Éen ón ær Yp h{ n Op n’hr nCÓd Ro ƒé o ©n rdG â r ndÉnb - 3
z.™n pFÉ°†dG
s ºn nJÉnÿG ............. ≈às M n ák n¶ë r nd ¬o ær Yp ............... n’hn ºr oµnãë r Hn
Éªn ¡nd ¬o àr Øn °U n hn …òp sdG p¿Énµªn rdG ≈ndEGp .............. `°Sn máYn É°Sn ón ©r Hn hn pá©n «r °†dG s ≈ndEGp p¿Gón ndƒrn dG ≥ n n∏ n£rfGp -4
nºnJÉî n rdG.......... ≈˘sà˘nM ák ˘ n¶˘rë˘nd o¬˘ræ˘Yn ................... rø˘ndh É˘ªn ˘¡o ˘oã˘rë˘nH p¿nÓ˘°UG p ƒ˘n o«˘°Shn É˘ªn ˘¡o ˘oJós ˘nL
z.™n pFÉ°†dGs
Éªn ¡o nd ¬o àr Øn °Un hn …òp sdG p¿Énµªn rdG ≈ndEGp ............... `°Sn máYn É°Sn ón ©r Hn hn pá©n «r °†dG s ≈ndEGp p¿Éàn ær pÑdG pâ≤n n∏ n£rfGp - 5
.z™n pFÉ°†dGs ºn nJÉî n rdG .........≈às M n ák n¶r◊ ¬o ær Yn ........... ø r ndhn Éªn ¡o nãë r Hn p¿nÓ°UG p ƒn ào °Sn hn Éªn ¡o oJós L n
ºr ¡o nd ¬o ào Ør °U n hn …òp sdG p¿Énµªn rdG ≈ndEGp ................ `°Sn máYn É°Sn ón ©r Hn hn pá©n «r °†dG s ≈ndEGp Oo n’hr nC’G ≥ n n∏ n£rfGp - 6
z.™n pFÉ°†dG s ºn nJÉîn rdG ......... ≈às M n ák n¶ër nd ¬o ær Yn ............. ø r ndhn ºr ¡o nãër Hn n¿ƒo∏°UG p ƒn «o °Sn hn ºr ¡o oJós L n
88
5
.ôeC’Gh
.pIój
n póér
u Ö o Yp GoC - 23
nπ°üp nj røndhn rπ°üp nj rºnd ƒn ¡o an p ∫ƒN o ót ∏d Op ós nëªrdG pâbr ƒrn dG »pa Qp ƒ°† o oërdG ≈n∏Y p ¢Uôr ë p rdG óo jpó°Tn án neÉ°Sn oCG s¿CG o±ôp Yr nCG
.pÖ©p s∏d p ´pQÉ°ûdG s »pa ∞s o bƒn àn jn n’ Ωn GOn Éen Gôk N u nCÉàeo Éek ƒr jn
....... rºnd pârfnCÉa p ∫ƒN o ót ∏d Op ós nëªo rdG pâbr ƒrn dG »pa Qp ƒ°† l oërdG ≈n∏Y p ¢Uôr ë p rdG oIón jpó°Tn p∂sfnCG o±ôp Yr nCG @
.pÖ©p s∏d p ´pQÉ°ûdG s »pa ................ n’ pâer Oo Éen kIôn N u nCÉàn eo Éek ƒr jn ............ø r ndhn
rº˘nd É˘ªn ˘oà˘rfnCÉ˘a p ∫ƒ˘N o ót ˘∏˘ d Op ós ˘ në˘ ªo ˘ rdG pâ˘ br ƒ˘n ˘rdG »˘˘pa Qp ƒ˘˘°†˘
o ˘oë˘ rdG ≈˘˘n∏˘ Y p ¢Uôr ˘ ë p ˘ rdG Gón ˘ jpó˘ °Tn É˘˘ªn ˘ oµ˘ sfnCG o±ôp ˘ Yr nCG @
.pÖ©p u∏d p ´pQÉ°ûdG s »pa................. n’ Éªn ào er Oo Éen p øjr ôp N u nCÉàeo Éek ƒr jn ............. ø r ndh..........
n
røndh...............
n rºnd rºoàrfnCÉa Op ós nëªo rdG pâbr ƒrn dG »pa Qp ƒ°† o oërdG ≈n∏Y p ¢Uôr ë p rdG hóo jpó°Tn rºoµsfnCG o±ôp Yr CG @
.pÖ©p q∏d p ´pQÉ°ûdG s »pa .................... n’ ºr ào er Oo Éen ø n jpôN u nCÉàeo Éek ƒr jn ........................
rºnd Éªn ¡o an p ∫ƒN o ót ∏d Op ós nëªo rdG pâbr ƒrn dG Qp ƒ°† o oërdyG ≈n∏Yn p ¢Uôr ë p rdG Gón jpó°Tn o¬≤n jpó°U n hn án neÉ°Sn oCG s¿nCG o±ôp Yr CG @
.pÖ©p s∏d p ´pQÉ°ûdG s »pa............ n’ Éen GOn Éen p øjr ôn N u nCÉàeo Éek ƒr jn ........... ø r ndh............
n
rºnd Éªn ¡o an p ∫ƒN o ót ∏d Op ós nëªo rdG pâbr ƒrn dG »pa Qp ƒ°†oërdG ≈n∏Y p ¢Uôr ë p rdG ÉnJón jpó°Tn É¡n nàN r oCGh n∫Énæne s¿nCG o±ôp Yr CG @
.pÖ©p u∏d p ´pQÉ°ûdG s »pa...............n’ Éàn en GOn Éen p ø«r nJôn N u nCÉàeo Éek ƒr jn ............. ø r ndhn ...........
rºnd rº¡o an p ∫ƒN o ót ∏d Op ós nëªo rdyG pâbr ƒrn dG »pa Qp ƒ°† o oërdG ≈n∏Y p ¢Uôr ◊Gh p hóo jpó°Tn »pFÉnbpó°U r nCG s¿CG o±ôp Yr nCG @
p ´pQÉ°ûdG s »pa................ n’ Gƒeo GOn Éen ø n jpôNu nCÉàeo Éek ƒr jn ............ røndh............... n
.pÖ©p s∏d
.pôØn °Ur ’nC ÉH (o¿ƒoµ°ùdG

t hCG áo ª°†dG)
s p¬pHGôn Yr GE p án enn ÓY o¿ƒnu dGoC hp ÆGôØr
n dG »pa k’ƒoµ°ûr en πn ©r ØdG
p Ö o àro cGC - 24
p¬°Vh p ôo ao π s co õo ép ær jo πr Hn móM n nCG ≈n∏Y..............n’ ,l§°TÉn p f òl «ªp r∏pJ …pôrµ°To @
.p¬°ùr
p Øæn pH pá«s °Sp Qn ór ªn rdG π
n cn Gƒnn J
¬o àr ©n æn ªn an p¬≤p jpó°U
n p ¢SGôs co ø n ær eo pÜÉ°ùn ◊G
r pe kIõn é p ø o ≤o ær «n °Sn É¡n æn Hr Gp s¿CG Ωt oC’G pâªn ∏p Yn @
n jpQÉªn nJ π
zn∂pFÉnbpó°U r nCG ≈n∏Yn ................ n’hn n∂°ùr m Ønf ≈n∏Y ór ªp nàYr Gp { : ák n∏pFÉnb
.z p ¢Sƒo∏é o rdG páYn Énb »pa √o ón M r hn ∂ n Øn «r °V...........

n n’{ : »pHnCG »pd ∫
n Énb @
.pçƒnt ∏sà∏d ák °Vn ôr Yo n∂neÉ©n nW.......... n’hn n∂pànenÓ°Sn ≈n∏Y É°üjp k ônM røco @ nÓn hn
n en nÓbr nCGh ∂
.kIôn nã©r Ñn eo ∂ n Ñn ào co Gók Hn CG .............. n’ ∂ o ôp Yr nCG @
n sfCG ±
89
5
.ôeC’Gh êÓ©dG á£°ûfCG
.pôeCr ’G »pa Gójõeh GOk ô›

q (»FÉ«dGh
q …hGƒdG)
q
.qÏfCG - rºoàrfCG - Éªn oàrfCG - pârfCG ôFÉª°†dG
q ™e ôp eC’G áo nZÉ«°U -
.π©ØdG ÚY ácôM -
á£°ûfC’G
.p∫hn ór é n eo »x pKnÓoK m ∫Énãpe p π©r pa πu co ør pe ôn er ’C G oÆƒ°UCo G - 25
n rdG »pa nIQn ƒocòr ªn rdG πn Mp Gôn ªn rdG É©k pÑàs eo Om ôs é
ó``
n Yn h Ö``n
n K h n¿ R h ∞````n
n b hn p ªn rdyG
»°VÉ
............ ............ ............ ∞``` p jn
o ≤```` ´ƒaôŸG ´QÉ°†ªrdG
............ ............ ............ ∞``` p `jn ºr nd ΩhõÛG ´QÉ°†ªrdyG
r ≤````
............ ............ ............ r pb
∞`` ôo er C’Gy
o rdG pájn Gón pH »pa ¬o Ño ào cr GnC h m π©r pa πu co ør pe ôn er ’nC G oÆƒ°UCo G - 26

.pán∏ªr é
.pQhõdGt ∫ n ƒnr b Òo pæeo Éjn ................. ´
n On hn
n dnCÉ°S …òsp dG ¢ü
.»æu Yn ∂n n î s …póndhn Éjn »pd ................
r °ûdG ∞
n °U n hn
.É¡n ∏p ªn ©pn H má«s °ü
p îr °Tn πo n °Sn oCG Éj...................
s c áo eÉ n π
n °U n hn
.p¬pfÉnµen »pa »x °Sp ôor c πo s c Òo ªp °Sn Éjn .................... ™n °Vhn
.GOÉs k cPn »pd ............... »Hu Qn
k bhn AÉn Ö
n gn hn
n rdG »pa nIQn ƒocòr ªn rdG πn Mp Gôn ªn rdG É©k pÑàq eo m ∫Énãpe m π©r pa πu co ør pe ôn er ’nC G oÆƒ°Uo GnC - 27
p ∫hn ór é
ôn °ù`````
s jn ´
n Os hn
∞```°U
n hn Ön
n Khn π
o ©rØdyG
ø
s àro fCG ºr àro fnCG
o fnCG
É```ªn ``à``r pâ``````rfnCG Òo ªp °†dy
s G
¿n ô```
r °ùu ``«`ò n J p¿ É``nØ`°ü```n
n J n¿ƒ```Yo Ou ƒ`ò p J ø``«``p
n Ñ```pã```nJ ´
o ƒoaôr ªn rdyG ´
o QÉ°†ªrdyG
»``pÑ````pã```nJ rºnd oΩhõo réªn rdyG o´Qn É°†
n ªo rdyG
p pK
»```Ñ``` ôo reC’G
90
´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG á¨q∏dG óYGƒb q
ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh Üƒ°üæŸG

.ôeC’Gh
∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG êÓ©dG á£°ûfCG 5
.pôØn °Ur ’nC ÉH ôp er ’nC Gh p ´ƒoaôr ªn rdG p ´Qn É°†n ªo rdG »r àn n¨«°Up »pa p¬pæ«r Yn áncôn Mn o¿ƒnu dGoC ºs oK m π©r pa πu co ør pe ôn er ’nC G oÆƒ°Uo GnC - 28
∞
n ``nbhn n™°V n hn p ªn rdG
»°VÉ
o∞```≤p ```nj ™o °†
n jn ´
o ƒoaôr ªrdG ´
o Qp É°†
n ªo rdG
r `````pb
∞ hn ∂n `n `ª```n∏``nb ™r °V
n o pdÉ°U
í n Éjn
............. hn p∂``ªn ```n∏``nb ............. o æn jr Rn Éjn
Ö
............. hn Éªn oµ«r `n `ª```n∏``nb ............ o pdÉ°U
í n Éjn hn ∫ o Éjn ôr ap Éjn ô``èCr ’G
............. hn ºr ``òµèn nÓ```rbCG ............ »pFÉnærHnCG Énj
............. hn øs `òµen nÓ````rbnCG ............ »pJÉnænH Énj
.p∫hn ór é n pH pójõn ªrdG p ∫Énãªp rdG p π©r Øp dG øn pe ôn er C’G oÆƒ°Uo GnC - 29

n rdG »pa nIQn ƒocòr ªn rdG πn Mp Gôn ªn rdG É©k pÑàs eo πn ©n ar GnC p¿Rr hn ≈n∏Yn m±ôr ë
ôo er nC’G p ´ƒoaôr ªn rdG o´QÉ°†n ªo rdG »°VÉp ªn rdG Gók jpõen πo ©r Øp dG
n ````©n ````ra nCG
π GOk ôs néoe oπ©r Øp dG
r ```©p ```ra nCG
π o ```©p ````rØ```````jo
π
r `````pb hr nCG
∞ o `````pb ƒ`````òj
∞ n∞``````nb hr CG n∞``n bn hn
.................. .................. .................. ón ```nbhn
.................. .................. .................. ón ```n an hn
.................. .................. .................. ón ``Ln hn
.................. .................. .................. í
n `°V
n hn
.Éev ÉnJ kÓrµ°Tn ¬o∏oµ°Tr GnC h .¥

o É«n °ùdG n °ùn Mn m π©r pa πu co ør pe ôn er ’C G oÆƒ°Uo GnC - 30
u p¬«°†p àn ≤r jn Éen Ö
.É¡n r«n∏Yn GhoDƒas ónànàpd GQk Énf ............... ón ```nbhr nCG
s An Éæn rKnCG p∂àn en RnÓeo p¬«r n∏Yn ................
.ô«r °ùdG Ö
n L n hr nCG
.mÚpàen m πÑr ë
n pH Qn ƒsr ãdG Gnògn p¿nÓpeÉ©n rdG É¡n jt nCG ................ ≥
n nKhCr G
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ Gójõeh GOô›

q (»FÉ«dGh
q …hGƒdG)
q ∫ÉãŸG π©ØdG ∫Éª©à°SG : 5 OóY áHƒ©°üdG
q
: á£°ûfC’G
91
5
Éæ«k ©p àn °ùr eo mán∏ªr Lo »pa ¬oo ∏ªp ©r àn °Sr GnC ºos K πn ©ns ØnJ p¿Rr hn ≈n∏Yn Gójp s c ôo «u °Un GCo - 31
k õen p ∫hCs ’G …OGp ƒrn dG p ∫É©rn aGnC ør pem π©r pa πo
.p∫hn ór ér
n dG »pa On Qn hn Éªpn H
≈∏Y Gójõe π©ØdG
GOôq › π©r Øp dG
π©q ØJ ¿Rh
............................ p±É°ûn pàcr Gp ≈ndEGp Ao ÉÑs Wp nC’G................. π

n °Uƒn
s J π
n °Uhn
o É«n pK ..................
........................................Ü nï°Sp hn
....................... `pd páM s Ap Éë
n É°ùdG n rfCG »pa òo «penÓàs dG............... n Rn hn
´
............................. ä
r õn N o pJÉna...................
n hn Éªs nd ø p hn
™n L
.............. `pd »pJÉÑn n∏ nW π
s co ≈Ñs ndhn GÒk pãcn Òo ¨p °üdG
s »Np nCG »pd............ Os hn
pán¨«°Up »pa É¡on dÉ©rn aGC o¿ƒoµnJ p ∫hn ór ér o pàrfGoC - 32

n dG øn pe p ∫hq ’nC G …OGp ƒrn dÉH pIOpn QGƒrn dG »pfÉ©n ªrn dÉH Éæ«k ©p àn °ùr eo kÓªn Lo è
.»°VÉ p ªrn dG
πª÷G »pfÉ©n ªn rdG
.pQÉ n£ªn rdG ≈ndEGp p¥nÓ£p rf’p G π p rdGh Ü
n Ñr bn n¿GÒn é n Qp ÉnbnC’G ê
t Éë
n rdG ´
n Os hn ™o jOp ƒàq dGh ê
t Éë
n rdG
....................................................
.................................................... ≈°V
n ôr ªn rdG oIÉ°SG
n ƒn eo hn øë
r nf
.................................................... pásë°U
p røpe oø≤t q«nàdGhn »n pg
.................................................... π
u ë
n rdyG
.................................................... n pàrfG o™bt ƒnn Jhn søgo
Qp É°ü
.................................................... .»q °ùp pfƒàt dG pÖîàær ªo rdyG
.................................................... póYp ƒr en ≈n∏Y ¥ o ÉnØqJ’p yGh ºr go
.................................................... .påë n rfEGp
r Ñn rdG Rp Éé
.................................................... p
.................................................... .Gôk cÉHn o®Én≤«àp °Sr ’p Gh Éªn ào rfCG
92
5
p ´pQÉ°†n ªro dG phGC ôp eCr ’G pán¨«°Up »pa ∫Én

n ãªrp dG πn ©r ØdG
p kÓªp ©r àn °ùr eo päÉnZGônn ØrdG »pa án Ñn °SÉ
p æn ªro dG ∫G o àro cGC - 33
n ƒrn b’nC G Ö
.p Ωhõo é
r ªrn dG
....................{ Éªn oµnd ∫ n Én≤an òp «eÓàq dG ≈n∏Y p º°ùr ≤p dG päÉ°SGôq c ™n jpRƒnr J ºo u∏©n ªo rdG Éªn oµær pe Ö n n∏ nW @
z...................................................................................
..............{ ∂ n Én≤an pándnCÉ°ùr ªn rdG Rp Éé
n nd ∫ n rfEGp pán∏°UG n Ñr bn pá«s ∏p ª©n rdG páë
n ƒn eo π p ø
s °U r pe póct nCÉàdÉH ∑
n ƒHo CG ∑n ôn en nCG @
z...................................................................................
.....................{ : ºor µnd ân r dÉn≤an päGQho n PÉn≤dÉH ºor µjpójr nCG p ï«°Sp ƒnr J ø r Yn ºor µet oCG ºor µàr ¡nn f @
z...................................................................................
.................{ ∂n n ≤an p¬≤«p ≤p ën
n d ∫Én r Jø p ©nr J Am »r °ûpn H ∂«
r Yn õo é n Np nCG póYr hn ø n Ho nCG ∑É
r Yn ∑ƒ n ¡nn f @
z..........................................................................
≠«°üdÉH n bƒr àn °Sr Gp - ón Ln hn - ∞n

q (¬n Ls ƒnn J - ∞n n h)n pá«n pJB’Gp ∫É©rn a’nC ÉH ¢ü
n bhn - πn °UG s päÉnZGônn a oCÓeCr G - 34
u ædG
.¥É u ≈æn ©r ªrn dG É¡«n °†p àrn ≤jn »pàsdG
o «n °ùdGh
»pgÉn≤ªrdG ΩÉ
n en nCG................hn ºr go ôn «r °Sn n¿ƒodƒu é n àn ªro dG áo YÉ
n Ñrn dG ..................
........ºr ¡``............
o r en Ú°ùp pdÉér
ø n pe........... Éen ón ær Yp hn ºr ¡o ©nn ∏°Sp Ú
n dG ø n °Vp p QÉYn
.É¡n ær pe AÉp æn pàrb’G
p ≈n∏Yn p¬uãMn hn ºpr ¡pàYÉ n °†pn H p ìór en »pa n¿ƒYo ôo °ûr jn hn √o ƒn ën r f
pán¨«°Up »pa ∫Én
n ãªrp dG πn ©r ØdG n ƒrn b’nC G πo ªrp cGoC - 35
p kÓªp ©r àn °ùr eo p ∫hCs ’G …OGp ƒrn dG »pa pIOpn QGƒrn dG »pfÉ©n ªrn dÉH án «n pJB’G ∫G
.pôer nC’G
o∫Gƒrn bkC’G »pfÉ©n ªn rdG
n Ønf nÚpÑµp nJôr nJ p∂sfnC’ nøjpôN
¢ùr n B’G »peƒo∏nJ r¿CG nπrÑbn .............. p ¢ùrØæs dG Ωo ƒnr d
.päÉnbÉªn ë
n rdG
r¿CG ≈ndEGp á«q peÓYE’G …Op Énf »pa p§«°ûæ p àq dG p ¢ü°ü p ................
n M Qp ƒ°†
o oërdG ≈n∏Yn áo nÑXGƒªo rdG
p ØrfCÉH p ¢Uƒ°ü
.rºoµ°ùo o qædG pánéndÉ©n oe ≈∏Yn nøjpQOp Énb GƒoëpÑ°üo
r J
.pán∏paÉë
n rdG p¥nÓ£p rfGp π
n Ñr bn pá s£ëªn rdG ≈ndEGp nÓ°ü
p àn pd .................. .pá°Sn Op É°ùdG
q páYn É°ùdG
s ≈n∏Yn o®Én≤«r pà°Sr ’p G
93
5
.ôeC’Gh êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... : ò«ª∏qàdG º°SG

äÉLQOn
∂q∏ªàdG ¢üf
q ºbQ
q ô°TDq ƒŸG ¢üf
q
+
.pÖ°SÉ
p æn ªro dG …OGp ƒrn dG »pa ¢ü q »pa ôm s£°ùn eo m π©r pa πc
u ædG s Öo àro cGnC (1 ∞æq °üj ±ôq ©J 1
π©ØdG IôgÉ q¶dG
Égn Éæn «r Yn â n Os hn hn p ¢VQr nC’G ≈n∏Yn ¬o àn Ñn «≤p M
r bn ôn br ôn àn an »es oCG ´ n »pHnCG ™n °V
n hn πà©ŸG ájƒ¨∏dG
q q
»pHnCG ºn °ùn àn Hr Gp .â
o «r nµHn hn ¬o ào ≤r nfÉ©n an »pæn∏Ñs bn hn kÓ«∏p bn ≈æn ën rfG ºs oK p ´ƒeo ót dÉH
o¬nànÑ«≤nM nπªn nM sºoK zm ´ƒoÑ°Sr oCG røpe ôn nãcr nCG rºoµræYn nÖ«Zp nCG rønd{ : n∫Énbhn
.Ún ∏p N
p Gós dG páªn M
r Rn »pa Ü n ÉnZhn
(±ôq °üàH -äÉæq L QÉàıG óªq fi - »HCG Iôég á°üb
q øe)
l pbÉnf π
¢ü l ©r a ±
l ƒn L l ©r pa
r nCG π l Énãpe π
∫ l ©r pa
............. ............. .............
............. ............. .............
.pÖ°SÉ
p æn ªro dG …OGp ƒrn dG »pa ¢ü s ‘ ôm s£°ùeo m π©r pa πc
u ædG s Öo àro cGC (2 ∞æq °üj
¬o ào ©r °V
n hn hn p ìÉÑn °üdG q Qn ƒ o£na ºr ¡o d ä o Or óYr nCÉa »pFÉæn Hr nCG π n Ñr bn âo r¶n≤«r àn °Sr Gp π©ØdG
ºr ¡p pJôs °Sp nCG pÖ«pJôr àn pH ºr ¡o ào «r °U
n hr nCGhn ºr ¡o ào r¶n≤jr nCG ºs oK p ΩÉ©n s£dG pIón pFÉen ¥ n ƒnr a ∫ÉãŸG
r pe â
ø o ær ≤s «n nJ Éªs ndh pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp p¥nÓ£p rf’p G π n Ñr bn ºr ¡p peÉ©n nW p ∫hÉ
o æn nJhn
ôs ≤ne kIón °UÉn p b oârLôn N n hn rº¡o ràYn Os hn óo jpQoCG Éªn cn sºnJ ór bn Am »r °T sπc s¿nCG
.»∏p ªn Yn
»w pFÉjn ∫
l Énãpe π
l ©r pa … l Énãpe π
w phGhn ∫ l ©r pa
.................... ....................
.................... ...................
.................... ....................
94
5
.ôeC’Gh êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... : ò«ª∏qàdG º°SGG

äÉLQOn
∂q∏ªàdG ¢üf
q ºbQ
q ô°TDq ƒŸG ¢üf
q
+
päÉnbÉ«n °ùdG
u Ö p ªrn dG pán¨«°Up »pa pIôn s£°ùn ªro dG ∫É
n °ùn Mn »°VÉ o àro cGC (3
n ©rn a’nC G Ö ±ôq °üj
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC h pIój π©ØdG
n póér n dG ∫ÉãŸG
ºs ˘oK p ìÉ˘Ñn ˘°üdGs Qn ƒ˘ o£˘˘an â o rdhÉ s p¥hôo ˘ °To π
n æn àn an p ¢ù˘ªr ˘ °ûdG n ˘ Ñr ˘ bn â o r¶n≤«r àn °Sr Gp
.ná°Sn Qn ór ªn rdG ä o ór °ün n bhn pá n¶Øë r ªp rdG »pa päGhn On C’G π s câ o ©r °V n hn
ø
o «q ©jo
p ¢ùªr °ûdG s p¥hôo °To nπrÑbn ....................... »pJƒn N r EGp h ÉnfCG (1 áeÓY
päGhn On nC’G π s c........... ºs oK p ìÉÑn °üdG s Qn ƒ o£na .............`na pÜGôn Yr ’ E G
.ná°Sn Qn ór ªn rdG Énfór °ünn bhn pßpaÉë n ªn rdG »pa p næªrdG
án nÑ°SÉ
........... `na p ¢ùªr °ûdG s p¥hôo °To π n Ñr bn ............. »pJƒN r EGp (2 p π©r Øp r∏pd
pßpaÉë n ªn rdG »pa päGhn On nC’G π s co ............. ºs oK p ìÉÑn °üdG s Qn ƒ o£na
.ná°Sn Qn ór ªn rdG Ghóo °ün n bhn
........... `na p ¢ùªr °ûdG s p¥hôo °To π n Ñr bn ............. »pJGƒn N n nCG (3
pßpaÉë n ªn rdG »pa päGhn On nC’G π s co ............... ºs oK p ìÉÑn °üdG s Qn ƒ o£na
.ná°Sn Qn ór ªn rdG n¿ór °ün n bhn
........... `na p ¢ùªr °ûdG s p¥hôo °To π n Ñr bn ............... ø s ào rfnCG (4
»˘˘ ˘pa päGhn On nC’G sπ˘ ˘ co ................. sº˘ ˘ oK p ìÉ˘˘ ˘nÑ˘ ˘ ˘°üdG s Qn ƒ˘˘ ˘ o£˘˘ ˘ an
.ná°Sn Qn ór ªn rdG ø s oJór °ün n bhn pßpaÉë n ªn rdG
p ¢ù˘˘ªr ˘ °ûdG s ¥ p hôo ˘ °To π n ˘ Ñr ˘ bn ................. Oo É˘˘ ªn ˘ ˘Yp hn áo ˘ ˘en É˘˘ °Sn oCG (5
............`na
pßpaÉë n ªn rdG »pa päGhn On nC’G π s co ............. ºs oK p ìÉÑn °üdG s Qn ƒ o£na
.ná°Sn Qn ór ªn rdG Gón °ün n bhn
p ¢ù˘ªr ˘°ûdG s p¥hôo ˘°To π n ˘ Ñr ˘ bn ................... É˘˘¡n ˘ ào ˘ N r oCGhn ∫ o É˘˘æn ˘ en (6
.............`na
»˘˘ ˘pa päGhn On nC’G π s ˘ ˘ co ................. ºs ˘ ˘ oK p ìÉ˘˘ ˘Ñn ˘ ˘ ˘°üdG s Qn ƒ˘˘ ˘ o£˘˘ ˘ an
.ná°Sn Qn ór ªn rdG ÉnJón °ünn bhn pßpaÉë n ªn rdG
95
5
.ôeC’Gh
pIój
n póér
u Ö o Yp GoC -4
n °ùn Mn pIôn s£°ùn ªro dG p ∫É©rn a’nC G án HÉn àn pc ó«
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GCn h
± n pdòn pd É«k paÉnc Éë
n ƒr °Sn ∂ k «°V p ƒnr J p πªn ©n rdG án ≤n jpô nW ¬o nd ír °V u hn CoG ºr nd ÉnfCG
.Am »r °Tn π n ≤s «n nJnCG ≈às M
s c ºn ¡p an ór bn ¬o sfCG ø n nCÉ£N
r nCG Éªn s∏co ¬o ¡o L
u hn oCG
n pdòn pd É«k paÉnc Éë

∂ p ƒnr J p πªn ©n rdG án ≤n jpô nW ¬o nd.............ºr nd ø
k «°V o ë r nf (1
ºn ¡p an ór bn ¬o sfCG.............. ≈às M n CnÉ£N r CnG Éªn s∏co ........... ± n ƒr °Sn
.Am »r °Tn π
s co
∂ p ƒnr J p πªn ©n rdG án ≤n jpô nW ¬o nd.............ºr nd pâfCG (2
k «°V
.Am »r °Tn sπco
∂ p ƒnr J p πªn ©n rdG án ≤n jpô nW ¬o nd.............ºr nd Éªn ào fCG (3
k «°V
.Am »r °Tn π
s co
∂ p ƒnr J p πªn ©n rdG án ≤n jpô nW ¬o nd.............ºr nd ø
k «°V s ào rfCG (4
.Am »r °Tn π s co
É«k paÉnc Éë p ƒnr J p πªn ©n rdG án ≤n jpô nW ¬o nd.............ºr nd áo ªn u∏©n ªo rdG (5
k «°V
¬o sfCG.............. ≈às M n nCÉ£N r nCG Éªn s∏co ........... ± n ƒr °Sn ∂n pdòn pd
.Am »r °Tn πs co ºn ¡p an ór bn
É«k paÉnc Éë p ƒnr J p πªn ©n rdG án ≤n jpô nW ¬o nd.............ºr nd p¿Éàn ªn u∏©ªo rdG (6
k «°V
¬o sfCG.............. ≈às M n CnÉ£N r CnG Éªn s∏co ........... ± n ƒr °Sn ∂n pdòn pd
.Am »r °Tn πs co ºn ¡p an ór bn
96
q
á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG á¨q∏dG óYGƒb
5
.ôeC’Gh
päÉnbÉ«n °ùdG
u Ö n °ùn Mn ôp eCr ’G pán¨«°Up »pa ∞s
n bƒnn J πn ©r ØdG p Öo àro cGC -5
¬oo ∏oµ°TCr Gh pá«n pJB’G
zp π«≤p sãdG p ìGõn ªo rdG Gògn røYn k’ÉnM r∞bs ƒnJ{ : Égn póndƒn pd tΩoC’G pândÉnb
p ìGõn ªo rdG Gògn ø r Yn k’ÉM n ............{ : É¡n jr ón ndƒn pd Ωt oC’G pândÉnb
zp π«≤p sãdG
Gò˘˘ gn ør ˘ ˘Yn k’É˘˘ Mn ............{ : É˘˘ ˘gn Op n’hr nC’ Ωt oC’G pâ˘ ˘ ndÉ˘˘ ˘bn
zp π«≤p sãdG p ìGõn ªo rdG
p ìGõn ªo rdG Gògn ø r Yn k’ÉM n ........{ : É¡n pJÉæn Ñn pd Ωt oC’G pândÉnb
zp π«≤p sãdG
-∞s n bƒnn J -ón Ln hn - ón Yn hn -πsn Zƒnn J) án «n pJB’G ∫É o àro cGC -6 É°üf èpàæj
n ©rn a’nC G Ö ∞«XƒJ
É¡«n °†p àrn ≤jn »pàqdG ≠«°üdÉH p ≤ªrn dG päÉnZGônn a »pa (≥n pKhn q o r o
q pájps QGƒn ërp dGp ™WÉn ø
o ªq °†àj IôgÉ q¶dG
m.Iôs en πo p
u c »a ¥É« o °ùdG u ’É©aCG ájq ƒ¨q∏dG
p ÅWp É°ûdG
s p ø˘Yn É˘Äk ˘«r ˘°û˘n n a É˘Äk ˘«r ˘°Tn p¿Gón ˘©p ˘àn ˘Ñr ˘jn É˘¡n ˘«r ˘n∏˘rØ˘Wp Ωt oC’G päôn ˘°ü˘
n Hr nCG áq∏à©e
: ák n∏pFÉnb Éªn ¡p «pa â r N n ôn °ün
n a AÉØdG
.pôë r Ñn rdG πn N p GOn GÒk pãcn ..................... n’ -
.Gók u«nL án nMÉnÑ°ùdG u Énæªr s∏©n nJ ór ≤n an Énær«n∏Yn »paÉî n nJ n’ -
? Éªk pFGOn Qnòn◊G Pp Éî n uJÉH Éªn co ÉHn nCG............. ºr ndnCG -
.¬o nd ÉnfpóYr hn ≈n∏Yn Éæn rdRp Éen hn √o ........... ºr ©n nf -
n pe Gós Ho ................ ºr nd Pr EGp ,p ÅWp É°ûdG
ø s ≈ndEGp p¿nÓØr u£dG On ÉYn
: p ør«n∏pFÉnb É¡n ræpe ÉnHôn nàbr Gy hn ,Éªn ¡p ueoCG pánÑrZôn pd p ´Én«°ür p f’p G
? ÉnfpóYr ƒpn H ÉnfpÒpcòr nJ ø r Yn ......................... n’CG -
? páM u ≈n∏Y pIÒn pÑnµrdG Éæn pJQn ór bn »pa .........n’nCG
n ÉÑn °ùdG
päBÉ˘ L
n É˘˘Øn ˘ eo øo ˘ en BG n’ »˘˘ æu ˘ ˘µp ˘ ˘ndhn ...................... -
.o√ôn Wp Éî n nehn ôp rënÑrdG
97
pán∏ª÷G ‘ ±ôq °üJG : õ«q ªŸG ±ó¡dG á¨q∏dG óYGƒb q
5
.ôeC’Gh
‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › (»q FÉ«dGh … q hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üd q G@
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gók jpõen h GOk ôq › (»q FÉ«dGh …q hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üd q G@
.ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh
.ôeC’G ‘ Gójõeh GOk ôq › (»q FÉ«dGh … q hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 3 OóY áHƒ©°üd q G@
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ Gójõeh GOk ôq › (»q FÉ«dGh … q hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∫Éª©à°SG : 4 OóY áHƒ©°üd q G@
q hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG

.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › (»q FÉ«dGh … q
: á£°ûfC’G
.p¬«pa pás∏©p dG n±ôr nM ôp Øn °Ur ’nC ÉH o¿ƒnu dGoC h »pJB’G ¢ü u sædÉH On Qn hn m ∫Énãpe m π©r pa sπc m ≥n∏röe x§în H o§«Mp GoC -1
≈ndEGp p ∫Én≤pàrf’p G »pa π o sãªn àn jn Qm Gôn bn Pp Éî n uJG ≈ndEGp pán∏µp °ûor ŸG »pa m ≥«ªp Yn m Òµp Ør nJhn Ap Énbón °U r nC’G pIQn É°ûn pà°Sr Gp ón ©r Hn â
o r∏°Uƒn
s J
oäôr °ü n rHnCG p ∫ƒ°U o pá s£nëne p∞«°U
o ƒdG p Qn ≈∏Yn hn .Éªk M p On õr oe o¬oJór nLƒnn a Qn É n£≤p dG oârÑpcQn .n∑Énægo p πªn ©n r∏d páªn °UÉ p ©n rdG
pÜƒào rµªn rdG p¿Gƒæ n ©o rdG ≈ndEGp »pfón °Tp ôr jo r¿nCG ¬l ær pe â o rÑn∏ nWhn √o ƒn ë r nf â o ¡r L n rdG p¬«pa â
s ƒn àn an ôn «r î o ªr °Ss ƒnn J kÓ¡r cn kÓL o Qn
oπoLôs dG »pænÑë p n£°ü r nj r¿CG oäOr On hn hn »pægr Pp »pa É°† k peÉnZ »n ≤p nH ôn renC’Gy søµp nd p ìôr °ûdG s »pa nø©n renCÉa pábn É n£pÑrdG ≈n∏Y
.¬o ær pe ∂
n pdPn pÖn∏ nW ≈n∏Y Dhr ôL r nCG ºr nd »æu µp nd Op ƒ°ür o ≤ªn rdG p¿Énµªn rdyG ≈ndEGp »pæn∏°Uƒ p «o pd
(±qô°üàH - ôaÉ°ùŸG OGR - ó«©≤dG ∞°Sƒj)
.p¥Én«°ùdG
u Gnògn nÖ°ùn nM »°VÉ p ªn rdG pá¨«°Up »pa n∫É©n ar ’nC G oÖoàcr GnC h »pHGC øY 1 OóY p ≥pHÉ°ùdG s p•É°ûn sædG ¢ü u næpH oçós nënJGnC -2
p ∫Én≤pàrf’p G »pa π o sãªn àn jn Qm Gôn bn Pp Éî
n qJGp ¤EGp pán∏µp °ûr ªo rdG »pa m ≥«ªp Yn m Òµp Ør nJhn Ap Énbpó°U
r nC’G pIQn É°ûn pà°Sr Gp ón ©r Hn »pHnCG π n °Uƒn
s J
p∞«°U p Qn ≈n∏Yhn .Éªk M p On õr oe ................Qn É n£≤p rdG ................. .n∑Énægo p πªn ©n r∏d páªn °UÉ p ©n rdG ≈ndEGp
.................ôn ˘«r ˘î n ˘rdG p¬˘«˘pa ................. kÓ˘¡r ˘nc kÓ˘L o Qn .............p∫ƒ˘°U o ƒ˘o ˘rdG pá˘ s£˘˘ë n ˘ en
s »pa nø©n renCÉa pábn É n£pÑrdyG ≈n∏Y pÜƒoàrµªn rdG p¿Gƒn ær ©o dG ≈ndEGp ............... r¿CG o¬ræpe ...........hn o√ƒn rënf
p ìôr °ûdG
π
o ˘˘L p ˘ ˘ n£˘˘ ˘°ü˘
o ôs ˘ ˘ dG ¬o ˘ ˘ Ñn ˘ ˘ ë r ˘ ˘jn r¿CG ................hn »˘˘ ˘pHnCG p ø˘˘ ˘gr Pp »˘˘ ˘pa É˘˘ ˘°†˘ k ˘ ˘peÉ˘˘ ˘nZ »n ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘Hn ôn ˘ ˘ ˘er nC’G ø
s ˘ ˘ ˘µp ˘ ˘ ˘nd
.o¬ræpe n∂pdPn pÖn∏ nW ≈n∏Yn .................rºnd o¬sæµp nd Op ƒ°ür o ≤ªn rdG p¿Énµªn rdG ≈ndEGp ..................`pd
98
5
.ôeC’Gh
.n¥Én«°ùdG p ªn rdG pán¨«°Up »pa n∫É©n ar ’nC G oÖoàcr GnC h »ueGoC h »pHGnC røYn 1 On ón Y p ≥pHÉ°ùdG
u Gnògn nÖ°ùn nM »°VÉ u næpH oçós nënJGC -3
s p•É°ûn sædG ¢ü
≈ndEGp p ∫Én≤pàrf’p G »pa π
o sãªn àn jn Qp Gôn bn Pp Éî n uJG ≈ndEGp pán∏µp °ûr ªo rdG »pa m ≥«ªp Yn m Òµp Ør nJhn Ap Énbpó°U
r nC’G pIQn É°ûn °Sr Gp ón ©r Hn »eu GoC h »pHGnC π
n °Uƒn
s J
pá s£nëne p∞«°U p Qn ≈n∏Yhn .Éªk M p On õr oe ...................... Qn É n£≤p rdG ...............n∑Énægo p πªn ©n ∏d páªn °UÉ p ©n dG
√o ƒ˘n ˘ ˘ ë n ˘ ˘ ˘rdG p¬˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘pa ................ kÓ˘ ˘ ˘¡r ˘ ˘ ˘ cn kÓ˘ ˘ ˘ L
r ˘ ˘ ˘nf ..........ôn ˘ ˘ ˘«r ˘ ˘ ˘î o Qn .................... p ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°U
o ƒ˘o ˘ ˘ ˘rdGr
p ìô°ûdG s »pa nø©n renCÉa pábn É n£pÑrdG ≈n∏Y pÜƒoàrµªn rdG p¿Gƒn ræ©o dG ¤EG .................... r¿CG o¬ræpe ....................hn
¿r CG ..........................................hn É˘˘ªn ˘ ¡p ˘ «r ˘ æn ˘ gr Pp »˘˘pa É˘˘°†˘
k ˘peÉ˘˘nZ »n ˘ ≤p ˘ Hn ôn ˘ er nC’G ø
s ˘ ˘µp ˘ ˘nd
................... rºnd Éªn ¡o sæµnd Op ƒ°ür
o ≤ªn rdG p¿Énµªn rdG ≈ndEGp ............... `pd oπoLôs dG Éªn ¡o nÑë p n£°ü r nj
.¬o ær pe ∂
n pdPn Ö n n∏ nW ≈n∏Y
.p¥É«n °ùdG
u Gnògn Ö n °ùn Mn »°VÉ o ào cr GnC h »pJƒn Nr GE p ør Yn 1 OóY p ≥pHÉ°ùdG
p ªn rdG pán¨«°Up »pa ∫n É©n ar ’nC G Ö s p•É°ûn æs dG ¢ü u æn pH oçós ë n nJGnC -4
»pa oπsãªn nànj Qm Gôn bn Pp Éî n qJGp ≈ndEGp pán∏µp °ûr ªo rdG »pa m ≥«ªp Yn p Òµp Ør nJhn Ap Énbpó°U r nC’G pIQn É°ûn pà°Sr EGp ón ©r nH »pJƒn Nr GE p nπ°U s ƒnn J
≈˘∏˘Yhn .É˘ªk ˘M p On õr ˘eo .............. Qn É˘ n£˘≤p ˘dG ............ .∑ n É˘æn ˘go p π˘ªn ˘©n ˘r∏˘d pá˘ªn ˘°UÉ˘
p ©n ˘rdG ≈˘˘ndEGp p ∫É˘˘≤n ˘ pà˘ rf’p G
o√ƒn rënf...........ôn r«î n rdG p¬«pa............ kÓ¡r cn kÓoLQn ............... p ∫ƒ°U o ƒro dG pá s£nëne p∞«°U p Qn
»pa ø n ©n er nCÉa pábn É n£pÑrdG ≈n∏Yn pÜƒào rµªn rdG p¿Gƒn ær ©o rdG ¤EGp ................. r¿CG ¬o ær pe .................hn
oπoLôs dG rº¡o nÑë p n£°ü r nj r¿CG .........................hn rº¡p pfÉgn Pr nCG »pa É°† k peÉnZ »n ≤p nH ôn renC’G søµp nd p ìôr °ûdG s
.¬o æpe ∂n pdPn pÖn∏ nW ≈n∏Yn ......................ºr nd ºr ¡o æs µp nd Op ƒ°ür o ≤ªn rdG p¿Énµªn rdGr ≈ndEGp ............. `pd
.p¥É«n °ùdG
u Gnògn Ö n °ùn Mn »°VÉp ªn rdG pán¨«°Up »pa ∫n É©n a’nC G Öo ào cr GnC h »pJGƒn Nn GnC øY 1 OóY p ≥pHÉ°ùdG s p•É°ûn æs dG ¢ü u æn pH oçós ënJGnC -5
»pa oπsãªn nànj Qm Gôn bn Pp Éî n qJG ≈ndEGp pán∏µp °ûr ªo rdG »pa m ≥«ªp Yn m Òµp Ør nJhn päÉn≤jpó°üdG s pIQn É°ûn pà°Sr Gp ón ©r H »pJGƒn Nn GnC rân∏°Uƒn s J
.É˘ªk ˘M p On õr ˘eo .................Qn É˘ n£˘≤p ˘dG...................∑ n É˘æn ˘go p π˘ªn ˘©n ˘r∏˘d pá˘ªn ˘°UÉ˘
p ©n ˘rdG ≈˘ndEGp p ∫É˘n≤˘pà˘rf’G
n rdG p¬«pa.................. kÓ¡r cn kÓoLQn ................... p ∫ƒ°U
ôn r«î o ƒro dG pá s£nëne p∞«°U p Qn ≈n∏Yn hn
≈˘˘ ˘ndEGp ................... r¿CG ¬o ˘ ˘ ˘ær ˘ ˘ ˘pe.....................hn √o ƒ˘n ˘ ˘ ë r ˘ ˘ ˘nf.......................
sø˘p¡˘pfÉ˘gn Pr CG »˘pa É˘°†˘
k peÉ˘nZ »n ˘≤p ˘nH ôn ˘renC’G sø˘µp ˘nd p ìôr ˘°ûdG
s »˘pa nø˘ ©n ˘ renCÉ˘ a pá˘ bn É˘˘ n£˘˘pÑ˘ dG ≈˘˘n∏˘ Yn pÜƒ˘˘oà˘ rµ˘ ªn ˘ rdG p¿Gƒ˘n ˘ræ˘ ©o ˘ rdG
Op ƒ°üro ≤ªn rdG p¿Énµªn rdG ≈ndEGp .................... `pd π o L
o ôs dG ø s ¡o Ñn ëp n£°ü r jn r¿CG ................hn
.o¬ræpe n∂pdPn pÖn∏ nW ≈∏Yn ............... rºnd sø¡o sæµp nd
99
5
.ôeC’Gh
p ªn rdG pán¨«°Up »pa n∫É©n a’nC G oÖoàcr GnC h p¬«Np GnC h p¬°ùrp Ønf røYn 1 OóY p ≥pHÉ°ùdG
»°VÉ s p•É°ûn sædG ¢ü u næpH oçós ënànj …phGôs dG oπ©n rLGnC -6
.p¥Én«°ùdG
u Gnògn nÖ°ùn nM
p ∫Én≤pàrf’p G »pa oπsãªn nànj Qm Gôn bn Pp Éî n uJG ≈ndEGp pán∏µp °ûr ªo rdG »pa m ≥«ªp Yn m Òµp Ør nJhn AÉnbpó°U r nC’G pIQn É°ûn pà°SG
r ón ©r nH Énær∏°U
s ƒnn J
p∞«°U p Qn ≈n∏Yn hn .Éªk M p On õr oe................ Qn É n£≤p dG............... n∑Énægo p πªn ©n r∏d páªn °UÉ p ©n rdG ≈ndEGp
n rdG p¬«pa ................... kÓ¡r cn nÓoLQn ............... p ∫ƒ°U
.ôn r«î o ƒro dG pá s£nëne
pÜƒoàrµªn rdG p¿Gƒn ræ©o dG ≈ndEGp ................ r¿CG o¬ræpe................hn o√ƒn rënf...............
........................ hn ÉnæpfÉgn Pr nCG »pa É°† k ep ÉnZ »n ≤p nH ôn renC’G søµp pd p ìôr °ûdG
s »pa nø©n renCÉa pábn É n£pÑrdG ≈n∏Yn
rº˘ ˘ nd É˘˘ ˘næ˘ ˘ sæ˘ ˘ µp ˘ ˘ nd Op ƒ˘˘ ˘°ü˘
o ˘ ˘≤r ˘ ˘ ªn ˘ ˘ rdG p¿É˘˘ ˘nµ˘ ˘ ªn ˘ ˘ ˘rdG ≈˘˘ ˘ ndEGp ................. `˘˘ ˘ pd p ˘ n£˘°ü˘
oπoLôs dG É˘næ˘nÑ˘ë r nj r¿CG
.o¬ræpe n∂pdPn pÖn∏ nW ≈n∏Yn ..................
.p¥Én«°ùdGu Gnòg nÖ°ùn nM »°VÉ p ªn rdGy pán¨«°Up »pa n∫É©n ar ’nC G oÖoàcr GnC h »s nàNr GoC røYn 1 OóY p ≥pHÉ°ùdG s p•É°ûn sædG ¢ü u næpH oçós ënJGnC -7
Qm Gôn bn Pp Éî n uJG ≈ndEGp pán∏µp °ûr ªo rdG »pa m ≥«ªp Yn m Òµp Ør nJh päÉn≤jpó°üdG s pIQn É°ûn pà°SG r ón ©r nH o∫Énjôr pahn o∫Énæe …n ÉnàNr CG rân∏°Uƒn
s J
.Éªk M p On õr oe............Qn É n£≤p dG.................n∑Énægo p πªn ©n r∏d páªn °UÉ©n rdG ≈ndEGp p ∫Én≤pàrf’p G »pa oπsãªnànj
ôn r«nÿG p¬«pa ................ kÓ¡r cn kÓoLQn .................. p ∫ƒ°U o ƒro dG pá s£nëne p∞«°U p Qn ≈n∏Yn hn
≈˘˘ ndEGp ................... r¿CG o¬˘ ˘ræ˘ ˘pe .................hn o√ƒ˘n ˘ ˘rë˘ ˘ nf .........................
É˘ªn ˘p¡˘r«˘næ˘gr Pp »˘pa É˘°†˘k peÉ˘nZ »n ˘≤p ˘nH ôn ˘renC’G sø˘µp ˘nd p ìôr ˘°ûdG
s »˘pa nø˘©n ˘renCÉ˘a pá˘nbÉ˘ n£˘pÑ˘rdG ≈˘n∏˘Y pÜƒ˘˘oà˘ rµ˘ ªn ˘ rdG p¿Gƒ˘˘ræ˘ ©o ˘ dG
p¿É˘nµ˘ ªn ˘ rdG ≈˘˘ndEGp ................. `˘˘pd oπ˘ oLôs ˘ dG É˘˘ªn ˘ ¡o ˘ nÑ˘ ë p ˘ n£˘˘°ü˘r ˘nj r¿CG .........................h
.o¬læpe n∂pdPn pÖn∏ nW ≈n∏Y ....................... rºnd Éªn ¡o sæµp d Op ƒ°ür o ≤ªn rdG
.p¥Én«°ùdGu Gnòg nÖ°ùn nM »°VÉ p ªn rdGy pán¨«°Up »pa n∫É©n ar ’nC G oÖoàcr GnC h …s ƒn Nn GnC røYn 1 OóY p ≥pHÉ°ùdG s p•É°ûn sædG ¢ü u næpH oçós ënJGnC -8
Qm Gôn bn Pp Éî n uJG ≈ndEGp pán∏µp °ûr ªo rdG »pa m ≥«ªp Yn m Òµp Ør nJh Ap Énbpó°U r nC’G pIQn É°ûn pà°SG
r ón ©r nH Oo Gôn oehn áo neÉ°Sn oCG …n Gƒn Nn GnC π°Uƒn
s J
.Éªk M p On õr oe.............Qn É n£≤p dG.................n∑Énægo p πªn ©n r∏d páªn °UÉ©n rdG ≈ndEGp p ∫Én≤pàrf’p G »pa oπsãªnànj
ôn r«nÿG p¬«pa ................ kÓ¡r cn kÓoLQn ................... p ∫ƒ°U o ƒro dG pá s£nëne p∞«°U p Qn ≈n∏Yn hn
≈˘˘ ndEGp ................... r¿CG o¬˘ ˘ræ˘ ˘pe .................hn o√ƒ˘n ˘ ˘rë˘ ˘ nf .........................
É˘ªn ˘p¡˘r«˘næ˘gr Pp »˘pa É˘°†˘k peÉ˘nZ »n ˘≤p ˘nH ôn ˘renC’G sø˘µp ˘nd p ìôr ˘°ûdG
s »˘pa nø˘©n ˘renCÉ˘a pá˘nbÉ˘ n£˘pÑ˘rdG ≈˘n∏˘Y pÜƒ˘˘oà˘ rµ˘ ªn ˘ rdG p¿Gƒ˘˘ræ˘ ©o ˘ dG
p¿É˘nµ˘ ªn ˘ rdyG ≈˘˘ndEGp ................. `˘˘pd oπ˘ oLôs ˘ dG É˘˘ªn ˘ ¡o ˘ nÑ˘ ë p ˘ n£˘˘°ü˘r ˘nj r¿CG .........................h
.o¬læpe n∂pdPn pÖn∏ nW ≈n∏Y ....................... rºnd Éªn ¡o sæµp nd Op ƒ°ür o ≤ªn rdG
100
5
.ôeC’Gh
´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › (»q FÉ«dGh …q hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG
q
.ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh Üƒ°üæŸG
: á£°ûfC’G
oπªp cr GoC h p ∫hór érdG pánjOp hCr G røpe pÖ°SÉ p næªo rdG …Op Gƒrn dG ‘ o¬oÑoàcr GnC sºoK »JB’G ¢ü u sædÉH On Qn hn m ∫Énãpe m π©r pa sπco m ≥n∏röe x§în pH o§«Mp CG -9
.pÜƒo∏ r£ªn rdÉH päÉnfÉnÿG Òn ªp ©r nJ
r dG É¡n æs µp nd É©k en pIOn ƒr ©n ∏d »pfÉen CG É¡n àn ≤n jpó°U
ºr nd Ωn ƒ«r n ôo ¶p àn ær nJhn pá°Sn Qn ór ªn rdG pÜÉHn Ωn Éen CG m Ωƒjr π s co ∞ o ≤p Jn áo æn «peCG â r nfÉnc
ór ≤n nd .É¡n ær pe pá«n Ñr °üdG
u p êhôo N o pâbr hn π n Ñr bn É¡n «r ndEGp π p àn pd p ∫ÉnØ rWnC’G pá°V
n °ü n hr Qn ƒn ë r nf máYn ôr °ùpo H â r ¡n L s ƒnn J π r Hn ∞ r ≤p nJ
.p∫põræªn rdG ≈ndEGp p¬pH pIOn ƒr ©n dGh É¡n «N p nCG Qp É n¶pàrfÉp H É¡n teoCG É¡n rà°U
n hr nCG
p ´Qn É°†n ªo rdG pán¨«°Up »pa ∫o Énãªp rdGy πo ©r Øp dG p ŸG pán¨«°Up »pa ∫o Énãªp rdG πo ©r Øp dG
»°VÉn
Ωhõo ÛG pÜƒ°üær ªn rdG p ´ƒoaôr ªrdG
............... ............... ............... ........................
p¬peõr L
n áo en nÓYn p¬pÑ°ün
r f án en nÓYn p¬©p ar Qn áo en nÓYn ........................
............... ............... ...............
n rdG oIGOn nCG
p Ωõr é pÖ°ü
r æs dG oIGOn nCG
............... ...............
.kándƒoµ°ûr ne p¥Én«°ùdGu Gnògn nÖ°ùn nM n∫É©n ar ’nC G oÖoàcr GnC h É¡n pàNr GoC h án næ«peGC røYn 9 OóY p ≥pHÉ°ùdG s p•É°ûn sædG ¢ü u næpH oçós nënJGnC -10
Éª¡o àn ≤n jpó°U..............
n hn pá°Sn Qn ór ªn rdG pÜÉHn Ωn Éen CG m Ωƒr jn πs cl ................. É¡n ào Nr GlC h áo æ«e n GnC pânfÉnc
pá°Vn hr Qn ƒn ë r nf máYn ôr °ùpo H ................. π r Hn ............ºr nd Ωn ƒr «n rdG Éªn ¡æs µp nd É©k en pIOn ƒ©r r ∏d »pfÉen CG
Éªn ¡o et oCG ............ ór ≤n nd .É¡n ær pe pá«n Ñr °üdG u p êhôN o pâbr hn π n Ñr bn É¡n «r ndEGp ................ `pd p ∫ÉnØ rWC’G
.p∫põræªn rdG ≈ndEGp p¬pH pIOn ƒr ©n dGh Éªn ¡p «Np CG Qp É n¶pàrfÉp H
.lándƒoµ°ûe r p¥É«n °ùdG

u Gnògn Ö o ào cr GnC h …põer Qn hn m ÚpeCG øY 9 OóY p ≥pHÉ°ùdG
n °ùn Mn ∫n É©n ar ’nC G Ö s p•É°ûn æs dG ¢ü u æn pH oçós ënJGnC -11
Éªn ¡o ≤n jpó°U..............
n hn pá°Sn Qn ór ªn rdG pÜÉnH nΩÉneCG m Ωƒr nj sπcl ................. …põreQn hn lÚeGnC n¿Énc
pá°Vn hr Qn ƒn ë r nf máYn ôr °ùpo H ................. π r Hn ............ºr nd Ωn ƒr «n rdG Éªn ¡æs µp nd É©k en pIOn ƒ©r r ∏d án en É°Sn oCG
Éªn ¡o et oCG ............ ór ≤n nd .É¡n ær pe pá«n Ñr °üdG u p êhôN o pâbr hn π n Ñr bn É¡n «r ndEGp ................ `pd p ∫ÉnØ rWC’G
.p∫põær ªn rdG ≈ndEGp p¬pH pIOn ƒr ©n dGh Éªn ¡p «Np CG Qp É n¶pàrfÉp H
101
5
.ôeC’Gh ºYóq dG á£°ûfCG
u Gnògn nÖ°ùn nM n∫É©n ar ’nC G oÖoàcr GnC h »ªu Yn Ap ÉnærHGC øY 9 OóY p ≥pHÉ°ùdG
r p¥Én«°ùdG
.kándƒoµ°ûe u næpH oçós ënJGnC -12
án en É°Sn oCG ºr ¡o ≤n jpó°U..............
n hn pá°Sn Qn ór ªn rdG pÜÉHn Ωn Éen CG m Ωƒr jn π
s cl ................. »ªu Yn AÉæn Hr GC n¿Énc
`pd p ∫ÉnØ rWC’G pá°V n hr Qn ƒn rënf máYn ôr °ùpo H ................. rπnH............rºdn nΩƒr n«rdG rº¡sæµp nd É©k ne pIOn ƒ©r r ∏d
ºr ¡p «N p CG Qp É n¶pàrfÉp H ºr ¡o et oCG ............ ór ≤n nd .É¡n ær pe pá«n Ñr °üdG
u p êhôN o pâbr hn π
n Ñr bn É¡n «r ndEGp ................
.p∫põræªn rdG ≈ndEGp p¬pH pIOn ƒr ©n dGh
u Gnògn nÖ°ùn nM n∫É©n ar ’nC G oÖoàcr GnC h »ªu Yn päÉnænH øY 9 OóY p ≥pHÉ°ùdG
r p¥Én«°ùdG
.lándƒoµ°ûe u næpH oçós ënJGnC -13
s ¡o àn ≤n jpó°U..............
ø n hn pá°Sn Qn ór ªn rdG pÜÉHn Ωn Éen CG m Ωƒr jn π
s cl ................. »ªu Yn ä o Éæn Hn âr nfÉnc
n hr Qn ƒn rënf máYn ôr °ùpo H ................. rπnH............rºnd nΩƒr n«rdG sø¡o sæµp nd É©k ne pIOn ƒ©r
pá°V r ∏d án n«peÉ°Sn
s ¡o et oCG ............ ór ≤n nd .É¡n ær pe pá«n Ñr °üdy
ø u G p êhôN o pâbr hn π n Ñr bn É¡n «r ndEGp ................ `pd p ∫ÉnØ rWC’G
.p∫põræªn rdyG ≈ndEGp p¬pH pIOn ƒr ©n dyGh sø¡p «Np CG Qp É n¶pàrfÉp H
.É¡on ∏oµ°Tr GnC h nIôn s£°ùªrl dG ∫É n dG pIGOn ÉnC H É«paÉnf pá«n pJB’G päÉnbÉ«n °ùdG
n ©rn a’nC G ºnr dp Ωõr ér s Ö n °ùn Mn ¢ü
u ædG o Yp GoC -14
s án HÉn àn pc ó«
Ωn Éen CG pâØr bs ƒnn Jhn p ¢ùpHnÓªn rdG pIRn Énën ≈ndGE p pâ¡r Ls ƒnJ p ≥jô s£dG »pahn p∂àn °Sn Qn ór en päór °ün n b p∂sfCG Ö o æn jr Rn Éjn ±
o ôp Yr nCG
u nCÉàoe pâr∏°Un hn n∂pdòn pd É¡n «pa ¢Vp
.kIôn N n ôYo Éne ≈n∏Y »L p ôs Øn nànàpd páªn î q É¡n pJÉ¡n L
r °†dG p Ghn
pIRn Énën ≈ndEGp .................. p ≥jô s£dG »pahn ∂ n àn °Sn Qn ór en ............... ∂ n sfCG »∏p Yn Éjn ± o ôp Yr nCG - 1
n∂˘pdòn ˘pd É˘¡n ˘«˘pa ¢Vpn ô˘Yo É˘ne ≈˘n∏˘Y nêôs ˘nØ˘nà˘nà˘pd pá˘ªn ˘î q É˘¡n ˘pJÉ˘¡n ˘ L
r ˘°†dG p Ghn nΩÉ˘˘neCG ..................hn p ¢ùpHnÓ˘ªn ˘rdG
.Gôk Nu nCÉàeo .................
p ≥˘jô˘˘ s£˘˘dG »˘˘pahn É˘˘ªn ˘ oµ˘ nà˘ °Sn Qn ór ˘ ne ................... É˘˘ªn ˘ oµ˘ sfCG …pRƒ˘r ˘an É˘˘njhn áo ˘ neÉ˘˘°Sn oCG É˘˘nj o±ôp ˘ Yr nCG - 2
≈n∏Y ÉL n ôs Øn àn àn pd páªn î q É¡n pJÉ¡n L
r °†dG p Ghn Ωn Éen CG ..................hn p ¢ùpHnÓªn rdG pIRn Énën ≈ndGE p ..................
.p ørjôn N u nCÉàoe ................. n∂pdòn pd É¡n «pa ¢Vp n ôYo Éne
.................. p ≥jô s£dG »pahn ºr oµàn °SQn ór en ................... ºr oµsfCG …Op n’hCr G Éjn ± o ôp Yr nCG - 3
É¡n «pa ¢Vp n ôYo Éne ≈n∏Y GƒoLôs Øn nànàpd páªn î q É¡n pJÉ¡n L
r °†dG p Ghn nΩÉneCG ..................hn p ¢ùpHnÓªn rdG pIRn Én¨ne ≈ndEGp
.ø u nCÉàeo ................. ∂
n jpôN n pdòn pd
102
5
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh
Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG
.ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh ºYóq dG á£°ûfCG
≈ndGE p .................. p ≥jô s£dG »pahn ø s oµàn °Sn Qn ór en ................... ø o ôp Yr nCG - 4

s oµsfCG »pJÉæn Hn Éjn ±
n pdòn pd É¡n «pa ¢Vp
∂ n ôYo Éen ≈n∏Y ø n L r ôs Øn àn àn dp páªn î
r °†dGq É¡n pJÉ¡n L p Ghn Ωn Éen CG ..................hn p ¢ùpHnÓªn rdG pIRn Énën
.mäGôn N u nCÉàeo .................
.................. p ≥jô s£dG »pahn Éªn ¡o nà°SQn ór ne ................... »pfÉnenCGh nÖnærjRn s¿nCG o±ôp Yr nCG - 5
É¡n «pa ¢Vp
n ôYo Éen ≈n∏Y ÉL n ôs Øn àn àn pd páªn îr °†dG q É¡n pJÉ¡n L p Ghn Ωn Éen CG ..................hn p ¢ùpHnÓªn rdG pIRn Énën ≈ndGE p
u nCÉàeo ................. ∂
.p ø«r nJôn N n pdòn pd
pIRn Énën ≈ndGE p .................. p ≥jô s£dG »pahn Éæn àn °Sn Qn ór en ...................Éæn fs CÉH »pHCG Éjn ∂ n ªo ∏p Yr oCG - 6
n∂˘pdòn ˘pd É˘¡n ˘«˘pa ¢Vp
n ô˘Yo É˘ne ≈˘n∏˘Y nêôs ˘nØ˘nà˘næ˘pd pá˘ªn ˘î q É˘¡n ˘pJÉ˘¡n ˘ L
r ˘°†dG p Ghn nΩÉ˘˘neCG ..................hn p ¢ùpHnÓ˘ªn ˘rdG
.ø u nCÉàeo .................
n jpôN
.É¡on ∏oµ°Tr GnC h pá«n pJB’G päÉnbÉ«°ùdG

u Ö n °ùn Mn pIôn s£°ùn ªro dG ¢ü o Yp GoC -15
s p ∫É©rn aGnC án HÉn àn pc ó«
u ædG
É¡n nd o™°†n n«an É¡n Øp pdÉ©n ne nΩÉneCG ák °UGô s nàoe Qn Én≤rHnC’G óo ép nj n∑Énægo hn p πrÑ n£°SEr ’G ≈ndEGp m ìÉnÑ°U n sπco Ql ƒ°ü o ræne tº©n rdG oπN o ór nj
p ¢†pHôr en ≈ndEGp ¬o Ls ƒn àn jn É¡n àn jn ÉnØpc ä r òn N n nCG É¡n sfCG ør pe óo cs nCÉàjn Éen ón ær Yp hn ÉÑk pbGôn eo kÓeu nCÉàn eo É¡n en Éen nCG ∞
o ≤p jn hn ∞ n n∏©n rdG
.p πªn ©n rdG p ¢ùrØæn pH Ωn ƒo≤«pd p ΩÉæn rZC’G
Ωn Éen CG ák °UG s În eo Qn Én≤Hr C’G ...............∑ n Éæn go hn p πÑr n£°Sr E’p G ≈ndEGp m ìÉÑn °U n π s co ∫ o Éªs ©dG π o N o ór jn - 1
nÚ˘pÑ˘pbGôn ˘oe nÚ˘∏p ˘uenCÉ˘ nà˘ oe É˘˘¡n ˘ neÉ˘˘neCG ..................hn n∞˘ n∏˘ ©n ˘ rdG É˘˘¡n ˘ nd................`˘˘an É˘˘¡n ˘ Øp ˘ pdÉ˘˘©n ˘ ne
p ΩÉæn rZC’G p ¢†pHôr en ≈ndEGp .................. É¡n àn jn ÉnØpc ä r òn N n nCG É¡n qfCG ø r pe ...................Éen ón ær Yp hn
.p πªn ©n dG p ¢ùrØæn pH ..................`pd
Ωn Éen CG ák °UG s În eo Qn Én≤Hr C’G ...............∑ n Éæn go hn p πÑr n£°Sr E’p G ≈ndEGp m ìÉÑn °U n π s co p¿nÓpeÉ©n rdG π o No ór jn - 2
p ø˘r«˘nÑ˘bGô˘oe p ø˘r«˘n∏˘uenCÉ˘à˘oe É˘˘¡n ˘ neÉ˘˘neCG ..................hn n∞˘ n∏˘ ©n ˘ rdG É˘˘¡n ˘ nd................`˘˘an É˘˘¡n ˘ Øp ˘ pdÉ˘˘©n ˘ ne
É¡n Øp pdÉ©n en Ωn Éen CG ák °UG s În eo Qn Én≤Hr C’G ...............∑ n Éæn go hn p πÑr n£°Sr E’p G ≈ndEGp m ìÉÑn °U n π s co Ú n ∏p N o ór nJ pârfnCG - 3
ák ˘ ˘ nÑ˘ ˘ pbGôn ˘ ˘ ˘oe ák ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘uenCÉ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘oe É˘˘ ˘ ¡n ˘ ˘ ˘neÉ˘˘ ˘ neCG ..................hn n∞˘ ˘ ˘n∏˘ ˘ ˘©n ˘ ˘ ˘rdG É˘˘ ˘ ¡n ˘ ˘ ˘nd................`˘˘ ˘ an
103
5
É¡n Øp pdÉ©n ne nΩÉneCG ák °UG s În oe Qn Én≤rHC’G ...............n∑Énægo hn p πrÑ n£°Sr E’p G ≈ndEGp m ìÉnÑ°U n sπco nør∏N o ór nJ søoàrfCG - 4
mäÉ˘˘ Ñn ˘ ˘pbGôn ˘ ˘eo mänÓ˘ ˘ eu nCÉ˘ ˘ à˘ ˘ eo É˘˘ ˘¡n ˘ ˘ en É˘˘ ˘en CG ..................hn ∞ n ˘ ˘ n∏˘ ˘ ©n ˘ ˘ rdG É˘˘ ˘¡n ˘ ˘ nd................`˘˘ ˘an
p ΩÉæn rZC’G p ¢†pHôr en ≈ndEGp .................. É¡n àn jn ÉnØpc ä n CnG É¡n qfCG ø
r òn N r pe ...................Éen ón ær Yp hn
É¡n Øp pdÉ©n ne nΩÉneCG ák °UG s În oe Qn Én≤rHC’G ...............n∑Énægo hn p πrÑ n£°Sr E’p G ≈ndEGp m ìÉnÑ°U n sπco oπN o ór nf oørënf - 5
p ø˘«r ˘Ñn ˘bp Gôn ˘eo p ø˘«r ˘n∏˘eu nCÉ˘àn ˘ eo É˘˘¡n ˘ en É˘˘en CG ...........................hn ∞ n ˘ n∏˘ ©n ˘ rdG É˘˘¡n ˘ nd................`˘˘an
p ΩÉnærZC’G p ¢†pHôr en ≈ndEGp .................. É¡n àn jn ÉnØpc ä n nCG É¡n qfCG ø
r òn N r pe ...................Éen ón ær Yp hn
nΩÉneCG ák °UG s În oe Qn Én≤rHC’G ...............n∑Énægo hn p πrÑ£°Sr ’p G ≈ndEGp m ìÉnÑ°U n sπco p¿nÓN o ór nJ Éªn oàrfnCG - 6
p ø˘«r ˘Ñn ˘bp Gôn ˘eo p ø˘«r ˘n∏˘eu nCÉ˘àn ˘eo É˘¡n ˘en É˘en CG ....................hn ∞
n ˘n∏˘©n ˘rdG É˘¡n ˘nd................`˘na É˘¡n ˘ Øp ˘ dp É˘˘©n ˘ en
p ΩÉæn rZC’G p ¢†pHôr en ≈ndEGp .................. É¡n àn jn ÉnØpc ä r pe ...................Éen ón ær Yp hn
n nCG É¡n qfCG ø
r òn N
.É¡on ∏oµ°Tr GnC h ¥É s p¬«°†p àrn ≤jn Éen Ö

o «n °ùdG n àro µªrn dG ∫É©rn a’nC ÉH päÉnZGônn ØdG oCÓer GnC -16
n °ùn Mn p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn páHƒ
hx ôn ˘àn ˘pH päÉ˘«n ˘ n£˘©r ˘ªo ˘rdyG p¿BGô˘r≤˘nJ É˘en ón ˘ær ˘Yp pá˘ndnCÉ˘°ù˘
r ªn ˘rdyG π
u ˘Mn »˘pa ák ˘Hn ƒ˘©o ˘ °Uo ................ ø r ˘ nd (ón ˘L n h) n
.»x pfÉ«n Hn m º°Sr ôn pH p¿Éæn «©p àn °ùnr Jhn É k£«£p î r nJ p¿É©n °†n
n Jhn
..................... r¿nCGhn pánHÉnàµp rdG p øYn ............... r¿CG oÖé p nj (n™°Vh - n∞bs ƒnn J)
. p ¢SQr ós dyG p º¡r an h p ìôr °ûdGs pá©n Hn Éàn eo ø r pe Gƒæo sµªn àn àn pd ºr oµen nÓbr nCG
? póM n nC’G Ωn ƒr jn p ø«r nJôn Nu nCÉàn eo ................. r¿CG ∑ n Éàn N r oCG óo jpôoJ ’ GnPÉªn pd (nß≤n «r àn °Sr Gp )
r pe ø
ø n sµªn àn àn pd m ∫Gƒn er nCG ø
r pe n¿ôr N n Os Gp Éen ø s ¡p pJQn Éé n pd ...................... r¿CG n¿Qr ôs bn ór ≤n nd (Ö n gn h)n
.pás«M p Gôn ép rdG pás«∏p ªn ©n rdG p∞«pdÉnµnJ p ™raOn
104
5
.ôeC’G ‘ Gójõeh GOôq › (»q FÉ«dGh …q hGƒdG) p ∫ÉnãŸp G p π©r Øp dG ∞jô°üJ : 3 OóY áHƒ©°üdG q
á£°ûfC’G
.É¡n o∏oµ°Tr GCn h áp «n Jp B’G ä
p ÉnbÉ«n °ùdG
u Ö o ào cCG -17
n °ùn Mn ôp er ’C G áp n¨«°Up »ap nIôn s£°ùon ŸG ∫n É©n ar ’C G Ö
.pÖ«pÑ s£dG pIOn É«n Yp ≈ndEGp √o ós Ln .............. π n °Un hr nCGhn pIôn LC r G nIQÉ n bhr GnC h p∞«°U
n «s °Sn ∞n p ôdG
s ≈n∏Yn ∞n
n bhn
.pÖ«pÑ s£dG pIOn É«n Yp ≈ndEGp ∑ n ............hn mIôn L
n ós L r oCG nIQn É«s °S..........
n hn p∞«°U p ôs dG ≈n∏Yn ..........
.pÖ«pÑ s£dG pIOn Én«Yp ≈ndEGp p∑ós nL............hn mIôn rLoCG nIQn És«°S.......... n hn p∞«°U p ôs dG ≈n∏Yn ..........
.pÖ«pÑ s£dG pIOn É«n Yp ≈ndEGp Éªn co ós L n ...........hn mIôn L r oCG nIQn É«s °S..........
n hn p∞«°U p ôs dG ≈n∏Yn ..........
.pÖ«pÑ s£dG pIOn É«n Yp ≈ndEGp ºr co ós L n ...........hn mIôn L r CoG nIQn É«s °S..........
n hn p∞«°U p ôs dG ≈n∏Yn ..........
.pÖ«pÑ s£dG pIOn É«n Yp ≈ndEGp ø s co ós Ln ...........hn mIôn L r CoG nIQn É«s °S..........
n hn p∞«°U p ôs dG ≈n∏Yn ..........
.É¡n o∏oµ°Tr GnC h pá«n pJB’G päÉnbÉ«n °ùdG u Ö n °ùn Mn ôp er ’nC G pán¨«°Up »pa nIôn s£°ùªr o ào cr GnC -18
n dG ∫n É©n ar ’nC G Ö
¬no ∏°Un hr GnC hn p¬pàÑn «≤p M
n »pa ák é
n ªr od ¬o nd ™n °Vn hn hn √o ÉN n CG nß≤n jr GnC hn pá¡n Ñu æn oŸG páYn É°ùdG
s p ¢Sôn L n p ÚpfQn p ´Éªn °Sn ón ær Yp ßn n ≤«r àn °Sr Gp
.p∫ÉnØ rWnC’G pá°V n hr Qn ≈ndGE p
n∑ÉNn GnC .............. hn pá¡n uÑnæoŸG páYn É°ùdG s p ¢Sôn nL p ÚpfQn p ´Éªn °Sn ón ræYp ............................
.p∫ÉnØ rWnC’G pá°V n hr Qn ≈ndEGp .................hn p¬pàÑn «≤p M n »ap ák é n ªr od ¬o nd................. hn
p∑ÉNn GnC .............. hn pá¡n Ñu æn oŸG páYn É°ùdG s p ¢Sôn L n p ÚpfQn p ´Éªn °Sn ón ær Yp ............................
.p∫ÉnØ rWnC’G pá°Vn hr Qn ≈ndEGp .................hn p¬pàÑn «≤p M n »pa ák én ªr od ¬o nd................. hn
Éªn co ÉNn GnC ............... hn pá¡n uÑnæoŸG páYn É°ùdG s p ¢Sôn nL p ÚpfQn p ´Éªn °Sn ón ræYp ...........................
.p∫ÉnØ rWnC’G áp °Vn hr Qn ≈ndEGp .................hn ¬p àp Ñn «≤p M n »ap ák é n ªr od ¬o nd................. hn
ºor cÉNn GnC ............... hn pá¡n Ñu æn oŸG páYn É°ùdG
s p ¢Sôn Ln p ÚpfQn p ´Éªn °Sn ón ær Yp ............................
.p∫ÉnØ rWnC’G pá°V
n hr Qn ≈ndEGp .................hn p¬pàÑn «≤p M n »pa ák é n ªr od ¬o nd................. hn
søco ÉNn GnC ............... hn pá¡n uÑnæoŸG páYn É°ùdGs p ¢Sôn nL p ÚpfQn p ´Éªn °Sn ón ræYp ............................
.p∫ÉnØ rWnC’G pá°Vn hr Qn ≈ndEGp .................hn p¬pàÑn «≤p M n »pa ák é n ªr od ¬o nd................. hn
105
5
.É¡n o∏oµ°Tr GnC h pá«n pJB’G päÉnbÉ«n °ùdG

u Ö n °ùMn ôp er C’G pán¨«°Up »pa nIôn s£°ùn ªo rdG ∫n É©n ar ’nC G Öo ào cr CG -19
.má«s pHÉé
n jEGp páén «pànf ≈ndEGp πn °Us ƒn àn «n pd p πªn ©n rdG ≈n∏Y Ö n nXGhn hn ¬o nãë n hn hn p¬s∏dG ≈n∏Y πn cs ƒnn J
r Hn πn °UG
≈ndEG.......... `pd p πªn ©n rdyG ≈n∏Y .............h ∂ n nãë r Hn ...........hn p¬s∏dG ≈n∏Y............
.más«pHÉnéjEG máné«pànf
≈ndEG.......... `pd p πªn ©n rdyG ≈n∏Y .............h p∂nãë r Hn ...........hn p¬s∏dG ≈n∏Y............
.má«s pHÉé n jEG máén «pànf
≈ndEG.......... `pd p πªn ©n rdyG ≈n∏Y .............h Éªn oµnãë r Hn ...........hn p¬s∏dG ≈n∏Y............
≈ndEG.......... `pd p πªn ©n rdyG ≈n∏Y .............h ºr oµnãë r Hn ...........hn p¬s∏dG ≈n∏Y............
.má«s pHÉé n jEG máén «pànf
≈ndEG.......... `pd p πªn ©n rdyG ≈n∏Y .............h øs oµnãë r Hn ...........hn p¬s∏dG ≈n∏Y............
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ Gójõeh GOôq › (»q FÉ«dGh …q hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∫Éª©à°SG : 4 OóYn áo Hn ƒ©°üdG q
: á£°ûfC’G
.o¬o∏oµ°Tr GnC h m ∫Énãpe m π©r pa sπco ôo u£°Sn GoC h »ueGoC p ∫ƒnr ≤pH ¢ü
s sædyG nπªp cr C’ á«JB’yG »pfÉ©ŸÉH Ú©à°SC
o G -20
¢üædG
q »pfÉ©ªrn dG
pá°Sn Qn ór nŸG ≈ndEGp pÜÉgn òs ∏d p¬pànLGQs On Ap É n£pàreGp ≈n∏Y áo neÉ°Sn oCG »N p nCG ôs °U
n nCG pIOn É˘˘ n«˘ ˘pb ón ˘ ˘ræ˘ ˘Yp pß˘ ˘≤t ˘ ˘s«˘ ˘sà˘ ˘ dÉ˘˘ ˘pH ôo ˘ ˘ reC’G @
..................{ : ¬o nd â r ndÉnbh ∂ n pdòn pH »eu oCG ¬o d â
r ë n ªn °ùn n a .páL n GQq ós dG
................................................... n§˘ ˘°Sn hn p∞˘ ˘bt ƒ˘n ˘ ˘sà˘ ˘ dG p ø˘˘ ˘Yn »o ˘ ˘ ¡r ˘ ˘ sæ˘ ˘ dG @
................................................... .p ≥jpô s£dG
................................................... p ∫É˘©n ˘ pà˘ °Tr Gp ón ˘ ær ˘ Yp p±ƒ˘˘bo ƒ˘o ˘rdÉ˘˘H ôo ˘ er C’G @
................................................... .Ap Gôn ªr ë n rdG pá«s pFƒr °†dG
s pIQn É°Tn ’ Ep G
................................................... ón ˘ ær ˘ Yp ôp ˘ «r ˘ °ùdG s pá˘ ˘n∏˘ ˘°UG n ƒ˘n ˘ ªo ˘ ˘pH ôo ˘ ˘er nC’G @
................................................... pá˘ ˘s«˘ ˘pFƒ˘r ˘ °†dG s pIQn É˘˘ ˘°Tn E’p G p ∫É˘˘ ˘©n ˘ ˘ pà˘ ˘ °Tr Gp
z. ................................................ .Ap Gôn °† r î n rdG
106
5
s - 21
: óo æn °ùdG
. pá«n pJB’G p ∫Éªn Yr nC’ÉH p ΩÉ«n ≤p rdG p øYn ń Éæn pàer ’p G ∑
n ƒN o CG Qn ôs bn
.p¥Éæn pàN r ’p G pÖæt é n àn pd ál ≤n n∏ëo òo paGƒn æs dGh p¿ƒofÉnµrdG »pa Qp Éæs dG Oo Én≤jEGp @
.p ¢VQr nC’ÉH p ΩÉ n£pJQr ’p G ôp n£N
n pÖæt é
n àn pd p ∫põær ªn rdG pá≤n jpóM n ≈ndEGp pÜÉgn òs ∏d páan ôr o¨rdG pIòn paÉnf ø r en Ü o ƒoKƒro dG @
.p∫ƒN o ót dG pâbr hn päGƒnn a ón ©r nH pá°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp p ∫ƒ°U o ƒro dG pÖtænénàpd Gôk N u nCÉnàoe o®Én≤r«pà°Sr ’p G @
. ¬o o∏oµ°Tr GnC h m ∫Énãpe m π©r pa πs co ôn u£°Sn GoC h ør nd nIGOn ’nC G kÓªp ©r àn °ùr eo »Np GnC ∫n ƒnr b Ö
o ào cr GnC h pá≤n pHÉ°ùdG o ©p àn °SCr G : áªn «∏p ©r àq dG
s Qp Énµar ’nC ÉH Ú
....................................................................{ : »N p nCG ∫n Énb
...............................................................................
..................................................................................
...............................................................................
...............................................................................
z.............................................................................
.¬oo ∏oµ°Tr GnC hm ∫Énãpem π©r pa πo

s c ôo u£°Sn GoC ºos K »pJƒn Nr GE p ør Yn ¬«pa oçós ën o àro cGnC h pá«n pJB’G Qp Énµar nC’ÉH Ú
n JGnC É°ünv f Ö o ©p àn °Sr GnC - 22
¢ü
s ædG
q ÊÉ©ªrn dG
................................... m Ωƒr jn πo s c »pJƒn N r EGp n¿Énc páYÉ°ùdG ≈n∏Y o®Én≤«pà°S’G @
..................................................... n s n r
.ÉMk ÉÑn °U n áp °Sn Op É°ùdG s
..................................................... pá©LGôe »pa máYÉ°S AÉ°†nb @
nn no n n o n
..................................................... .p ¢ShQót dG
..................................................... pá˘ ˘ an ôr ˘ ˘ oZ ≈˘˘ ˘ndEGp o¬˘ ˘ ˘tLƒ˘s ˘ ˘ nà˘ ˘ ˘dG @
..................................................... .p πrcnC’G
..................................................... .p ìÉÑn °üdG s Qp ƒ o£na ∫ o hÉ o æn nJ @
..................................................... πq ˘ co p ™˘˘°Vh r ø r ˘ pe óo ˘ ct nCÉ˘ à˘ ˘dG @
..................................................... päÉ˘˘ °SG n ôs ˘ ˘µ˘ ˘dGh pÖ˘ ˘ào ˘ ˘oµ˘ ˘ dG
..................................................... .ßpaÉÙG »pa páneRp sÓdG
p ø˘˘ jr ƒ˘n ˘ Hn nCÓ˘ ˘ d ºr ˘ ˘ ¡o ˘ ˘ ©o ˘ ˘ jOp ƒ˘r ˘ ˘nJ @
..................................................... p
.á°Sn Qn ór ªn rdG ≈ndEGp ºr ¡obnÓ£p rfyGh
z . ................................................
107
5
-ôn °ùs jn - ∞
n °Uh
n - ™n Lƒn n ©rn a’nC G p¬«pa πo ªp ©r àn °Sr GnC É°ünv f Ö
s J) ∫É o ©p àn °Sr GnC - 23
o àro cGC h pá«n pJB’G Qp Énµar ’nC Gh pájGn ópn ÑdÉH Ú
.ón Ln hn
¢ü
s ædGq ÊÉ©ªrn dG
m ™pFÉHn póær Yp ø
r pe Égn hr ôn àn °Tr Gp Éé
k ªon d ò«p penÓàdG
s ø r pe ál Yƒ
n ªo é
r en ∫
n hÉn ænn J
........................................... m ∫ƒu é ™LƒàdGh p ºndnC’ÉH ¢SÉ o °ùn M r ’ E G@
n àn eo o t n n .pÖ«pÑ s£dG oΩhóob @
...................................................
∞ r hn p ∫ÉnØ rWCn’G ø
n °U n pe ¬o Ñn n∏ nW @
................................................... p Ò°ùp «r àn pd mábs pópH ºr ¡p pe’BG
................................................... .p ¢Vôn ªn rdG p ¢ü«î p °ûnr J
................................................... .ºr ¡o nd o¬ao É©n °Sr EGp @
................................................... .ºr ¡o nd ¬o ào ën «°ün p f@
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
108
5
.ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸGh ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SG

äÉLQOn
∂q∏ªàdG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
q
+ - - ô°TDq ƒŸG QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
+
∞æq °üj ±ôq ©J

.pÖ°SÉp æn ªo rdG …Op Gƒrn dG »pa ¢üædG
u »pa ôm s£°ùn eo m π©r pa πs c Öo ào cr GnC (1 1
»pÑr∏cn oârjGnC Q kIkCÉréan hn Qo Éné°Tr nC’G p¬pH t∞oënJ p ≥jpô nW »pa oäôr °Sp hn pór«°üdG s nøpe oäór Yo π
q à©ŸG ájq ƒ¨∏dG
¬o ær pe Üo ôp àn ≤r jn On Énc Éen hn p¬°ûu Yo ø r pe n§≤n °Sn ór bn n¿Énc m Ò¨p °Un Qm ƒoØ°ü r Yo ƒn ë
r nf hóo ©r jn
p nJôr oe pÖr∏nµrdG »r sµan ƒn rënf p ør«nJôs ne É¡n °ùr
ák Øn é p ØnæpH Qp ƒoØ°ü
r ©o dG tΩCG râ≤n rdGnC ≈sàM
ºr ndhn π n pdP ä
n ªn ©n rdG ∂ r Qn ôs cn hn É¡n N n ôr an òn ≤p ær ào pd ¢û n pe â
u ©o rdG ø r Ñn nKhn ór ≤n nd .kábn õp br õn eo
sÖnërdG s¿CG »∏p rãpe n∑Qn Or nCG o¬sfnCÉchn p Ωót ≤n sàdG p øYn oÖr∏nµrdG n∞bs ƒnJ .√Pp Én≤rfEGp røpe r¢SnCÉr«nJ
.päƒr ªn rdG ø n pe iƒrn bnCG
(±qô°üàH - ¢TÉ≤f ≥«Ø°T)
l pbÉnf π
¢ü l ©r pa ± l ©r pa
r nCG π
l ƒn L l Énãpe π
∫ l ©r pa
.............. .............. ..............
.............. .............. ..............
.............. .............. ..............
∞æ°üj
.pÖ°SÉ
p æn ªo rdG …Op Gƒrn dG »pa ¢ü r m ∫Énãpe m π©r pa πs c oÖào cr GC (2 q
u æs dG øn pe ¬o àLr ôn îr àn °SG π©ØdG
»t pFÉjn ∫l Éãpe πl ©r pa …t phGhn ∫l Énãpe πl ©r pa ∫ÉãŸG
.................... .....................
..................... .....................
109
5
pán¨«°Up »pa ≈æn ©r ªn r∏d pÖ°SÉ o ào cr GnC -3 ±ôq °üj

p æn ªo rdG p ÆGôn Øn dG »pa pá«n pJB’G p ∫É©n ar ’nC G øn pe m ∫Énãpe m π©r pa πs c Ö
.o¬o∏oµ°Tr GnC h (n´Rs hn - nº°Ss ƒJn -nÖYn ƒr nà°Sr Gp -nÖ nXGhn - nπ°Un hCr G - ôn as h) n »°VÉ p ªn rdG π©ØdG
áp °Sn Qn ór ªn rdÉH pÖ«°SG p ƒn ë ∫ÉãŸG
n rdG ø n pe GOk ón Yn p øjpƒrµàs dGh pá«n pHôr às dG oIQn Gn Rn hn ................
‘
án en Rp sÓ˘dG è n ˘peGôn ˘Ñn ˘rdG É˘àn ˘Ñs ˘°ü˘n
n a pä’É˘°ü˘ n qJ’Gh pá˘«s ˘penÓ˘Yr E’p G »˘pa p ø˘«r ˘àn ˘°ü˘ s àn ˘î o ˘r∏˘°Sn Qr nCGh
r ˘eo â
lIõn ˘pgÉ˘L »°VÉŸG
n â r ˘ë n ˘Ñn ˘°Ur nCÉ˘na päÉ˘˘nfôr ˘ àn ˘ rfC’G pá˘ nµ˘ Ñn ˘ °û˘
n ˘pH nIõn ˘ ¡p ˘ L
r C’G ∂ n ˘ r∏˘ pJ..............hn
.p∫Éªn ©r pà°Sr Ó
p d
pá˘ ˘°Sn Qn ór ˘ ˘ªn ˘ ˘rdÉ˘˘ H pá˘ ˘s«˘ ˘peÓn ˘ ˘Yr E’G …Op É˘˘ nf »˘˘ pa pá˘ ˘°ù˘ n ˘ peÉ˘˘ î n ˘ ˘rdG pá˘ ˘næ˘ ˘°ùdG
s òo ˘ ˘ «˘ ˘ penÓ˘ ˘ nJ n∑Qn É˘˘ ˘°Tn
pÖjpQór às dG ø n pe ™n «pHÉ°SCn G ón ©r Hn h.§«n °ûp ær às dG p ¢ü°ü n M p Qp ƒ°† o Mo ≈n∏Y ...............hn
ºr ˘p¡˘«˘pa .................. pÖ«˘°SG p ƒ˘n ën ˘ rdG p√òp ˘ gn p π˘˘«˘ ¨p ˘ °û˘r ˘nJ Qn Gôn ˘ °Sr nCG ...........
çƒë o Ño rdG Rp Éé n rfEGp hn p ¢Uƒ°ü o æt dG páén ndÉ©n eo ≈n∏Yn nIQn ór ≤o dG pá°Sn Qn ór ªn rdG ôo jpóeo hn ºr ¡o o£°ûu æn eo
n Éªn Yr nC’G ºr ¡p «r n∏Yn .................hn má«s °Sp Qn ór en más∏é
∫ n en ´ n hôo °ûr en ºr ¡o ©n en É°Sn Qn Gón àn an
.p ´hôo °ûr ªn rdyG Gnògn òp «Øp rænàpd
n rdG päÉnZGôn an ôo ªu Yn GoC - 4

.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC h ∫É©n ar ’nC ÉH p ∫hn ór é
´QÉ°†ŸG ´QÉ°†ŸG ´QÉ°†ŸG π©ØdG
ΩhõÛG Üƒ°üæŸG ´ƒaôŸG Òª°†dGh
q
p πrÑnërdÉH ...... rºnd nΩƒr n«rdG p πrÑnërdÉH ...... rønd nΩƒr n«rdG ......m Ωƒj sπoc
±ôq °üj
.kIsône nøjpô°ûr pY .kIsône nøjpô°ûr pY nøjpô°ûr pY p πrÑn◊ÉH ÉnfGC Ö n nKh π©ØdG
.kIsône
∫ÉãŸG
nøpe .......... rºnd n pe .......... rønd nøpe..........n’
ø ‘
øo ë
r nf ¢ù
n Äp jn ´QÉ°†ŸG
.GkónHCnG p ìÉnésædG n
.GkónHCG p ìÉnésædG .GkónHCG p ìÉnésædG
Ée sπoc ....... ...rºnd sπoc ........ r¿CG oÖpénj Éne sπc ..........
ârfGC ôn as hn
.p¬r«ndpEG oêÉnàrënJ .p¬r«ndpEG oêÉnàrënJ Ée .p¬r«dEG oêÉnàrënJ n
................. rºnd ........ r¿CG oÖpénj rønY.......
ø«q ©j
p è«pé°†dG
s pçGnórMpEG rønY p è«pé°†dG s pçGnórMpEG rønY p è«pé°†dG s pçGnórMpEG
ƒg ∞sbƒnJ áeÓY
o nCG ońô°ûr nj ÉnenóræpY n o n n
»pa o√ƒoNnCG nńô°Tn ÉnenóræpY »pa o√ƒoNnCG ońô°ûr nj ÉnenóræpY o√ƒN
GôYE’G
. p πªn ©n rdG . p πªn ©n rdG .p πªn ©n rdG »pa
Ü
................ ºr nd n Ñn s£dG pân∏ªn M
≥ n ......... â
r nfÉnc áÑ°SÉæŸG
≈n∏Y p …É°ûdG
s ¢Sh n ƒoo c ...........`pd p …É°ûdG
n ƒoo c ¢Sh n ƒDo oc »n pg ´
s ¢Sh n Rs hn π©Ø∏d
p .±ƒo«°†dG
t ≈n∏Y p …É°ûdG
s
.p±ƒ«o °†dG
t .p±ƒ«o °†dG
s ≈n∏Y
110
5
n dG päÉnZGônn a ôo ªu YCn G - 5
.kÓpeÉc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC hp ∫É©ar ’nC ÉHp ∫hn ór ér
±ôq °üj
´QÉ°†ŸG ´QÉ°†ŸG ´QÉ°†ŸG
q π©ØdG ∫ÉãŸG π©ØdG
Òª°†dGh
ΩhõÛG Üƒ°üæŸG ´ƒaôŸG
´QÉ°†ŸG ‘
nΩƒj...............
r rºnd Ωn ƒr nj..............rønd ................
p¥hoô°To nπrÑnb pónMC’G p¥hoô°To nπrÑnb pónMnC’G p¥hoô°To nπrÑnb m Ωƒr nj sπoc pâfr GC nß≤r«nà°Sr pG
.p ¢ùrª°ûdG
s .p ¢ùrª°ûdG
s .p ¢ùrª°ûdG s
Énªo¡rænY ≈°V n rônJ n’ r¿CG Énªo¡ræpe Énªo¡oJsónL oójpôoJ ............ ÉnfÉnc
Éªn go
....... ºnd GnPpEG Énªo¡oJqónL Én¡r«ndpEG........... Énªp¡pJsónL ≈ndpEG On Os ƒnn J
ôqc òe
.Én¡r«ndEG n rônàpd .Éªn ¡ær Yn ≈°V
.Énªo¡rænY ≈°V n ôr àn pd
≈∏nY ............. rºnd ≈∏nY ............. rønd ......... n±ƒr °Sn Éªn go
≥n an Ghn
.p ìGnôpàrbp’G Gnòng .p ìGnôpàrbp’G Gnòng p ìGnôpàbp’G Gnògn ≈n∏Y åqfDƒe
............ rºnd GnPÉnªpd r»nc mánYrô°ùpo H rºoJrô°Sp ........... rºoàræoc
pârbhn nπrÑnb pInOÉn©rdÉc nΩƒr n«rdG nπrÑnb ............... pârbhn nπrÑnb m Ωƒr nj sπoc ºàrfGC πn °Un hn
ro
?≥n n p F Én bó H
p p ∫ƒN ó dG
o q n n . ≥p F Én bó H
p p ∫ƒ N
o t ó dG p â b
r h . ≥
n n np F Én bó H
p p ∫ƒN
o q ó dG
................ rºnd ................ rønd ............. n’

øs go ßn ≤n jr GnC
.GkónMnCG .GkónMnCG .GkónMCG
............ rºnd GnPÉnªpd p¿Gnó˘ ˘ ˘ ˘ jpô˘ ˘ ˘ ˘ oJ n’ GnPÉ˘˘ ˘ ˘ ˘nª˘ ˘ ˘ ˘ pd ........... Énªoàræoc
mánbÉ°Tn nQhn másØpîpH nΩƒr n«rdyG nΩƒ˘r ˘ ˘ ˘ ˘n«˘ ˘ ˘ ˘ rdyG ..........r¿CG n¥ƒnr a mánbÉ°Tn nQhn másØpîpH
¥ ƒ˘ ˘ a
n má˘ nbÉ˘˘ °Tn Qn hn má˘ ˘sØ˘ ˘pî˘ ˘pH Éªn oàrfGnC nÖnKhn
? p ∫Éen ôu dG ¥
n rƒn a n r .p ∫É e
nu ô dG
.p∫Éen ôu dG
ºr nd GnPÉªn pd r¿CG ø o péjn É˘˘ ˘ek hr On ...........
s oµ«r ∏Y Ö
»pa ................. »pa ................. .p¿Énµªn rdG Gnògn »pa ø s ào rfGnC ∞
n bn hn
? mäÉàn peÉ°U
n ∞ u °üdGs .mäÉàn peÉ°U ∞ u °üdG
n
.................rºnd ................ rønd .............. n’
.p¬s∏dG pánªrMnQ røpe GkónHnCG .p¬s∏dG páªn M r pe Gók Hn nCG
r Qn ø
mánªrMnQ røpe GkónHnCG º
r go n Äp jn
¢ù
.p¬s∏dG
111
5
.¬o o∏oµ°Tr GnC h ôp er ’nC G pán¨«°Up »pa ôp s£°ùn ªo rdG p ∫Énãªp rdG p π©r Øp dÉH m ÆGôn an πs co ôo ªu YGoC - 6 ±ôq °üj
π©ØdG
. Am hó¡o H p√Qp hr On QÉ¶pàrfyG πn °UG h h
n nn u s ∞ °üdG » p a ∞ b
n h
n n ‘ ∫ÉãŸG @
................hn ∞ u ˘ °üdG p
s »˘˘a.................. »˘˘FÉ˘˘bn ó˘ °U p p r CnG É˘˘ jn @
o o r rn n .Ap hó¡pH ºco Qp hO QÉ n¶pàrfG ôeC’G
s »˘˘pa.................. »˘˘pà˘ ≤n ˘ jpó˘ °U
................hn u∞˘ °üdG n É˘˘ nj @
.Ap hóo ¡o pH p∑Qn hr On Qn É n¶pàrfG
..................hn ∞ s »pa................. »pJÉn≤jpó°U
u °üdG n Éjn @
.Ap hóo ¡o pH ø
s co Qn hr On Qn É n¶pàrfG
»pfÉ©n ªn rdÉy H Éæk «©p àn °ùr eo páæn jpóªn rdG ‘ p ¢ùer GnC Ωn ƒr jn »pàndƒr Ln p¬«pa ∞
o °Up GnC É°ünv f è o pàrfGoC - 7
.¬o o∏oµ°Tr GnC h m ∫Énãpe m π©r pa πs co ôo u£°Sn GlC h pá«n pJB’G
q É°üf èàæj
.p∞«°Up ôs dG ≈n∏Y ± o ƒobƒdGho ôp ªn M r nC’G Ap ƒ°†dG s ∫ o É©n pà°Tr Gp @ øª°†àj
.p ≥jpô s£dG p ™ r£nbhn ôp °†n N r nC’G Ap ƒ°†dGs ∫
q
o É©n pà°Tr Gp @ ’É©aCG ∞«Xƒnr J
p 2
p d ≈ n£oÿG o™«°Sp ƒJr @
.p ´Gôn °Sr EÓ IôgÉ q¶dG
áq ∏ à©e
.… u Qp Éé n àu dG »u ë n rdG ≈ndEGp ∫o ƒ°U o ƒdGo @ AÉØdG ájq ƒ¨q∏dG
.É¡n pJÉ°Vh
n ôo ©r en p πet nCÉJh päGRn Én¨rŸG päÉ¡n L p Ghn Ωn Éen nCG ±ƒobƒro dG @
.pándƒr é
n rdG áo n∏°UGƒ
n eo @
: ¢üædG
u
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
.............................................................
112
á©HGôdGq á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
113
∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG
á¨q∏dG óYGƒb áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
5
Oôq ÛG »q KÓãdG π©ØdG øe
Rƒª˘¡ŸGh ⁄É˘°ùdG
q í˘«˘ë˘°üdG
q
∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG ≥q à°TCG
∫ÉãŸGh êÓ©dG á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
/ Rƒª¡ŸG / ⁄É°ùdG q Oôq ÛG »q KÓãdG π©ØdG øe πYÉØdG º°SG ¥É≤à°TG : 1 OóY áHƒ©°üdG
q í«ë°üdG) q -
(∫ÉãŸG
/ Rƒª¡ŸG / ⁄É°ùdG q Oôq ÛG »q KÓãdG π©ØdG øe ∫ƒ©ØŸG º°SG ¥É≤à°TG : 2 OóY áHƒ©°üdG
q í«ë°üdG) q -
(∫ÉãŸG
q ióME’ Ö°SÉæŸG ∫Éª©à°S’G : 3 OóY áHƒ©°üdG
Ö°ùM (∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG) Úà¨«°üdG q -
¥É«°ùdG
q
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG ∫Éª©à°SG : 4 OóY áHƒ©°üdG q -
(∫ÉãŸG/Rƒª¡ŸG/⁄É°ùdG q Oôq ÛG »q KÓqãdG π©ØdG øe πYÉØdG º°SG ¥É≤à°TG : 1 OóY áHƒ©°üdG

q í«ë°üdG) q
á£°ûfC’G
p ∫hs ’nC Gy p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo (`dG)`pH Ékaôu ©n eo hn kIôn µp nf ¬o Ño ào cr GnC hn m ºpdÉ°Sn m í«ëp °Un m π©r pa πu co ør pe p πYp ÉnØrdGy ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -1
(`dG)`pH Ékaôs ©n eo p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp kIôn µp nf p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp o ©r Øp rdyG
π
oπ````Yp É````nØ````d G lπ``````Yp É````````na π©a
í
o ````L p É````æs `````d G í
l `````L p É````````nf í
n é n nf
Ö
n gn Pn
nÜôp °Tn
í
n æn en
ón °ü n M n
ón ©n °U
n
114
∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG á«q Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
q
p ∫hs ’nC Gy p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo (`dG)`pH Ékaôu ©n eo hn kIôn µp nf ¬o Ño ào cr GnC hn Ap ÉnØrdGy Rp ƒªo ¡r en m π©r pa πu co ør pe p πYp ÉnØrdGy ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -2
π
oπ````Yp É````nØ````rd yG lπ``````Yp É````````na π©a
o ````pc
π B’ yG l ``````pc BG
π n cn nCG
π
ôn nenCG
òn N n nCG
ôn °Sn nCG
n an nCG
π
p ∫hs ’nC Gy p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo (`dG)`pH Ékaôu ©n eo hn kIôn µp nf ¬o Ño ào cr GnC hn p ø«r ©n rdGy Rp ƒªo ¡r en m π©r pa πu co ør pe p πYp ÉnØrdGy ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -3
π
oπ````Yp É````nØ````rd yG lπ``````Yp É````````na π©a
o ````pF É````°ù````d
π s yG l ``````pF É```````°Sn
π n nCÉ°Sn
∫
n nCGQn
¢S
n nCGOn
Ü
p ∫hs ’nC Gy p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo (`dG)`pH Ékaôu ©n eo hn kIôn µp nf ¬o Ño ào cr GnC hn p ΩsÓdyG Rp ƒªo ¡r en m π©r pa πu co ør pe p πYp ÉnØrdGy ºn °Sr Gp t≥àn °Tr GnC -4
π
o ````Yp É````nØ````rd yG
π l ``````Yp É````````na
π π©a
Ç
o Qp É````n≤````rd yG Ç
l Qp É````````nb nCGôn bn
nCÓen
nCÉé n nd
nCGón Hn
nCGón gn
115
5
q
p ∫hs ’nC Gy p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo (`dG)`pH Ékaôu ©n eo hn kIôn µp nf ¬o Ño ào cr GnC hn m ∫Énãpe m π©r pa πu co ør pe p πYp ÉnØrdGy ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -5
(`dG) `pH Ékaôs ©n eo p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp Ik ôn µp nf p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp o ©r Øp rdyG
π
o ````Yp É````nØ````rd yG
π l ``````Yp É`````na
π π©a
p G ƒ````r
õo ````N n d yG p G hn
ôl ``````N õn N n hn
™n °V n hn
∞
n °U n hn
∞
n bn hn
π
n °U n hn
Ö
n nKhn
™n æn jn
p º°Sr Gp ør Yn nIón pFGõs dyG ± o rdGy m ≥n∏rëo x§în pH o§«Mp GoC hn p ∫hs ’nC Gy p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo p ∫hn ór é
n hôo ë n rdGy päÉnfÉNn Òn ªp ©r nJ πo °UG p hn GoC -6
ôp cs òn ªo rdGy Op ôn Ør ªo rdGy p πYp ÉnØrdGy
™l ªr L n p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp ≈æs nãeo p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp o Yp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
Ol ôn Ør eo π
låsfDƒn eo ôl cs òn eo låsfDƒn eo ôl cs òn eo låsfDƒn eo ôl cs òn eo
l ÉÑn pgGnP
ä n¿ƒÑo pgGnP p¿Éàn Ñn pgGnP p¿ÉÑn pgGnP ál Ñn pgGnP l pgGnP
Ö
™l L p GQn
ál n∏M p GQn
p¿ÉÑn pJÉnc
p¿Éàn °ùn pdÉL
n
n¿ƒL
o Qp ÉN
n
ä p GOn
l nÓN
116
5
q
pIõn ªr ¡n rdGy p º°Sr Qn ≈ndGE p o¬pÑnàrfGnC hn p ∫hs ’nC Gy p ∫Énãªp rdÉy pH Ékæ©p nà°ùr oe p ∫hn ór nérdGy päÉnfÉNn Òn ªp ©r nJ oπ°UG p hn GoC -7
ôp cs òn ªo rdGy Op ôn Ør ªo rdGy p πYp ÉnØrdGy p º°Sr Gp røYn nIón pFGõs dyG n±hôo oërdGy m ≥n∏röe x§în pH o§«Mp GoC sºoK
™l ªr Ln p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp ≈æs nãeo p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp Ol ôn Ør eo π o Yp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
låsfnDƒoe ôl cs òn oe låsfnDƒoe ôl cs òn oe låsfnDƒoe ôl cs òn oe
l nÓpcBG
ä n¿ƒo∏pcBG p¿Éàn n∏pcBG p¿ÓpcBG ál n∏pcBG l pcBG
π
ôl peBG
lIòn N p BG
p¿Gôn °SBp G
p¿ÉnJòn N p BG
n¿ƒo∏pFÉ°Sn
l É°ùn pFGQn
ä
ál Fn Qp Énb
p¿ÉÄn pdÉne
p¿Éàn Än L p n’
n¿ƒÄo °TÉnp f
l ÉnFOp ÉHn
ä
lÇOp Égn
p πYp ÉnØrdGy p º°Sr Gp røYn nIón pFGõs dyG n±hôo oërdGy m ≥n∏röe x§în pH o§«Mp GoC hn p ∫hs nC’yGp ∫Énãªp rdÉy pH Ékæ©p nà°ùr oep ∫hn ór nérdGy päÉnfÉNn Òn ªp ©r nJ oπ°UG p hn GoC -8
ôp cs òn ªo rdGy Op ôn Ør ªo rdGy
™l ªr L n p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp ≈æs nãeo p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp Ol ôn Ør eo π o Yp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
ä
l Gõn N p Ghn n¿hõo N p Ghn p¿ÉnJõn N p Ghn p¿Gõn N
p Ghn lIõn N p Ghn õl Np Ghn
™o °VG
n hn
p hn
áo Øn °UG
p¿ÉnØpbGhn
p¿Éàn n∏°UG p hn
n¿ƒÑo pKGhn
117
Oôq ÛG »q KÓãdG π©ØdG øe á¨q∏dG óYGƒb q
5
q
p¬«pa On Qn hn m πYp Éna m º°Sr Gp πs co m ≥n∏rëo u§în pH o§«Mp GoC hn GoC ôn br GnC -9
É¡n paƒr L n »pa ôm paÉ°ùn eo π t co n¿Énchn .káî n peÉ°Tn ,É¡n àn en Égn ák ©n paGQn ,Ap Éªn °ùdG s ≈ndEGp kIón Yp É°U n oIôn pFÉ s£dyG pâ≤n n∏ n£rfGp
hr nCG pIòn paÉæs dyG p ∫nÓN
p ø
r pe p ¢VQr nC’Gy ≈ndEGp ôo o¶ær jn ,ø
l pcÉ°Sn ,¢ù
l pdÉL n ƒn ¡r an p¿Gôn «n s£dyG Gnò¡n pH ôo ©o °ûr jn Oo Énµjn n’ ôp N p ÉnØrdyG
.Éàk peÉ°Un ák s∏én en hr nCG ÉHk Éàn pc ™o pdÉ n£jo
p ∫hn ór ér p hn GoC -10

n dGy päÉnfÉNn Òn ªp ©nr J πo °UG
........... õn N
n hn ........... â
r ë
n é
n nf ........... n§°ùn Hn o ©r Øp rdyG
π
l¿Rp Ghn ........... Ol Qp Ghn ........... ôl Xp Énf ........... p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
l pdÉnL) p πYp ÉnØrdGy oº°Sr Gp É¡n pH nÖpàco »pàsdGy pán¨«°üdy

(¢ù u ÉpH Ékæ«©p nà°ùr oe páªn «∏p °ùdy n p πYp ÉnØrdGy nº°Sr Gp oÖoàcr GnC -11
s G pán¨«°üru dÉy pH (l∞pbGh)
l ```Yp É````na
//// π //// π l ```Yp É````na p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
o¬oærHyGhn l pd É``nL oÜnC’Gy
¢ù`` l´ƒoaôr ne
¬o æo Hr yG n¿Énchn É```°ù`` k pd É``L n Ü o nC’Gy n¿Énc Ü
l ƒ°ü o ær en Ol ôn Ør oe
`rdyG ≈n∏Yn hn p ¢ù`pd É``L n ```rdyG ≈n∏Yn â o ªr s∏°Sn Ql hôo ér en
p¿nÓØr u£dyGhn p¿ É`°ù` n pd É``nL p¿nÓoLôs dyG l´ƒoaôr ne
p¿nÓØr u£dyG n¿Énchn p ø`«r ```°ù`` n pd É``L n p¿nÓL o ôs dyG n¿Énc Ü
l ƒ°ü o ær en ≈sænãoe
`rdyG p ø«r n∏Ør u£dyGhn p ø`«r ```°ù`` n pd É``L n `rdyG p ø«r n∏L o ôs dyG ≈n∏Yn â o ªr s∏°Sn Ql hôo ér en
o∫ÉnØ rWnC’Gy hn n¿ƒ```°ù`` o pd É``nL o∫ÉnLôu dyG l´ƒoaôr ne
™l ªr L
n
o ÉnØ rWnC’Gy n ¿Énchn
∫ ø
n `«```°ù`` p pd É``L n ∫ o ÉL n ôu dyG n¿Énc Ü
l ƒ°ü o ær en ôl cs òn eo
`rdyG ∫ o ÉnØ rWnC’Gy hn ø
n `«```°ù`` p pd É``L n `rdyG p ∫ÉL n ôu dyG ≈n∏Yn â o ªr s∏°Sn Ql hôo é r en
sø¡o °† o ©r nHhn läÉ```°ù`` n pd É``nL pIƒn °ùr uædyG ¢† o ©r nH l´ƒoaôr ne
™l ªr L
n
ø
s ¡o °† o ©r Hn n â
r nfÉnchn mäÉ```°ù`` n pd É``L n pIƒn °ùr æu dyG ¢† o ©r Hn â
r nfÉnc Ü
l ƒ°ü o ær en låsfDƒn eo
`rdyG pIƒn °ùr æu dyGhn päÉ```°ù`` n pd É``L n `dyG pIƒn °ùr æu dyG ≈n∏Yn â o ªr s∏°Sn Ql hôo é r en
118
5
q
11 Oón Yn p ≥pHÉ°ùdy
s G p•É°ûn æs dyÉpH Éæk «©p àn °ùr eo páë
n «ëp °üdy
s G pán¨«°üdy o ào cr GnC -12
u ÉpH zlåpcÉen { p πYp ÉnØrdGy ºn °Sr Gp m ÆGôn an πu co »pa Ö
Ü o ær en p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
l ƒ°ü l ƒoaôr en p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
´
p¬pàan ôr oZ »pa ÉkãpcÉen óo é n er nCG n¿Énc p¬pàan ôr oZ »pa låpcÉen óo én er nCG
.É¡n pàan ôr oZ »pa .............. ∫ o Éæn en â r nfÉnc .É¡n pàan ôr oZ »pa .............. ∫ o Éæn en
.Éªn ¡p pàan ôr oZ »pa .............. p¿Gón ndGƒrn dyG n¿Énc .Éªn ¡p pàan ôr oZ »pa .............. p¿Gón ndGƒrn dyG
.Éªn ¡p pàan ôr oZ »pa .............. p¿Éàn ær pÑrdyG pâfn Énc .Éªn ¡p pàan ôr oZ »pa .............. p¿Éàn ær pÑrdyG
.ºr ¡p pàan ôr oZ »pa .............. Oo n’hr nC’Gy n¿Énc .ºr ¡p pàan ôr oZ »pa .............. Oo n’hr nC’Gy
s ¡p pàan ôr oZ »pa .............. ä
.ø o Éæn Ñn rdyG pânfÉnc s ¡p pàan ôr oZ »pa .............. ä
.ø o Éæn Ñn rdyG
(∫ÉãŸG / Rƒª¡ŸG / ⁄É°ùdG q Oôq ÛG »q KÓqãdG π©ØdG øe ∫ƒ©ØŸG º°SG ¥É≤à°TG : 2 OóY áHƒ©°üdG
q í«ë°üdG) q
á£°ûfC’G
p ∫Énãªrp dÉy pH Éæ«k ©p àn °ùr eo (`dG)`pH Ékaôs ©n eo hn kIôn µnp f ¬o Ño àro cGnC hn m ºpdÉ°Sn m í«ëp °Un m π©r pa πo t °Tr GnC -13
u c ør pe p ∫ƒ©ro Øªrn dGy ºn °Sr Gp ≥à
p ∫hs nC’yG
(`dG) `pH Ékaôs ©n eo p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp kIôn µp nf p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp π©ØdG
∫
o ƒ``````©o ``````rØ`````ªn ``rd G ∫
l ƒ``````©o ``````rØ````èn π©a
Ü
o h ôo ```````°û``` r ªn ``rd G Ü
l h ôo ```````°û``` r en Ü
n ôp °Tn
´
o h Qo õr ````ªn ``rd G ´
l h Qo õr ```èn n Qn Rn
´
ôn °ûnn f
í
n àn an
ón °ü
n Mn
Ö
n àn cn
n™nÑ nW
119
5
q
p ∫Énãªrp dÉy pH Éæ«k ©p àn °ùr eo (`dG)`pH Ékaôs ©n eo hn kIôn µnp f ¬o Ño àro cGnC hn AÉn
p ØrdGy Rp ƒªo ¡r en m π©r pa πo t °Tr GnC -14
p ∫hs nC’yG
(`dG) `pH Ékaôs ©n oe p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG oº°Sr Gp kIôn µp nf p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG oº°Sr Gp π©ØdG
o∫ ƒ``````©o ``````rØ`````ªn ``rd G l∫ ƒ``````©o ``````rØ`````ne π©a
o ƒ`````òc rCÉ`````ªn ``rd G
∫ l ƒ`````òc rCÉ`````ne
∫ nπcn nCG
ôn nenCG
ôn °Sn nCG
òn N n CnG
ôn nKnCG
n nCG
ôn L
Ap É«n °Tr nC’Gy ø r nCG p¬°ùr

n °ùn M p Øæn pd Qn Éàn N
r Gp - π
n ≤n nf nåjpóë n rdyG ôn nKnCG : ôn nKGnC
r oCG √o É n£Yr nCG - p¬«r n∏Yn ¬o Hn ÉnKnCGhn √o nCÉan Énc Gnòcn ≈n∏Yn π
kIôn L n L n nCG : ôn L
o ôs dyG ôn L n nCG
p ∫Énãªrp dÉy pH Éæ«k ©p àn °ùr eo (`dyG)`pH Ékaôs ©n eo hn kIôn µnp f ¬o Ño àro cGnC hn p ø«r ©rn dGy Rp ƒªo ¡r en m π©r pa πo t °Tr GnC -15
.p ∫hs nC’yG
(`dG) `pH Ékaôs ©n eo p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp kIôn µp nf p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp π©ØdG
∫
o ƒ``````©o ``````rØ`````ªn ``d G ∫
l ƒ``````©o ``````rØ````èn π©a
∫
o h Doƒ``````°ù`````
r ªn ```d G ∫
l h Doƒ`````°ù`````
r en n CnÉ°Sn
∫
n nCGQn
Ü
n CnGQn
±
¢Sn nCGQn
¬o ë r nCG : ´
n n∏°U n ór °üdG
s Ü n nCGQn
n pFQn n¿Énc : Ωn ƒnr ≤rdyG ¢S
ºr ¡o °ù« n nCGQn
p Qn : p¬pH ±
¬o ªn M n nCGQn
120
5
q
p ∫Énãªrp dÉy pH Éæ«k ©p àn °ùr eo (`dG)`pH Ékaôs ©n eo hn kIôn µnp f ¬o Ño àro cGnC hn p ΩsÓdyG Rp ƒªo ¡r en m π©r pa πo t °Tr GnC -16
p ∫hs nC’yG
(`dG) `pH Ékaôs ©n eo p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp Ik ôn µp nf p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp π©ØdG
∫
o ƒ``````©o ``````rØ`````ªn ``d G ∫
l ƒ``````©o ``````rØ````èn π©a
Ao h ôo ``````r≤`````ªn ``d G Al h ôo ``````r≤````èn nCGôn bn
nCÓen
p¬«r ndEGp p¬«r ndGE p ≈ndEGp nCÉé n nd
nCGón Hn
p ∫hs nC’yGp ∫Énãªrp dÉy pH Éæ«k ©p àn °ùr eo (`dG)`pH Ékaôs ©n eo hn kIôn µnp f ¬o Ño àro cGnC hn m ∫Énãpem π©r pa πo t °Tr GnC -17
u c ør pep ∫ƒ©ro Øªrn dGy ºn °Sr Gp ≥à
(`dG) `pH Ékaôs ©n oe p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG oº°Sr Gp kIôn µp nf p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG oº°Sr Gp π©ØdG
∫
o ƒ``````©o ``````rØ`````ªn ``rd Gy ∫
l ƒ``````©o ``````rØ````èn π©a
Oo ƒ`````Yo ƒ``````
r ªn ```rd yG Ol ƒ``````Yo ƒ`````
r en ón Yn hn
™n °V n hn
∞
n °U
n hn
n¿Rn hn
ón L n hn
õn Nn hn
121
5
q
nIón pFGõdys G ±h o dGy m ≥n∏rëo u§îpn H o§«Mp GoC hn p ∫hs ’nC Gy p ∫Énãªrp dÉy pH Éæ«k ©p àn °ùr eo p ∫hn ór ér
n ôo ër n fÉNn Òn ªp ©nr J πo °UG
n dGy äÉn p hn GoC -18
.pôcs òn ªro dGy Op ôrn Øªro dGy p ∫ƒ©ro Øªrn dGy p º°Sr Gp p øYn
™l ªr Ln p πYp ÉnØrdGy ºo °Sr Gp ≈æs nãeo p πYp ÉnØrdGy ºo °Sr Gp Ol ôn Ør eo πo Yp ÉnØrdGy ºo °Sr Gp
oπ©r Øp rdGy
ä
l Éën °UÉnp f n¿ƒë o °UÉnp f p¿Éàn ë p f
n °UÉn p¿Éën °UÉnp f ál ë p f
n °UÉn í
l °UÉn p f í
n °ün
n f
ôn °ün
n f
nâ©n nf
ôn ≤n nf
π
n ≤n nf
Ü
n ôn °V
n
¢ù
n Ñn M
n
Op É¡n pàrL’yÉpH òn «ªp r∏uàdyG oºu∏©n ªo rdyG ní°ün n f

Qm ór Hn pIhn õr nZ »pa Ú n ªp ∏p °ùr ªo rdyG ¬o s∏dyG ôn °ün
n f
pán∏Ør n¨rdyÉpH o¬nÑMp É°Un áo neÉ°Sn oCG nâ©n nf
nπØr u£dyG ∂ o jóu dyG ôn ≤n nf
pIQn phÉnéªo rdyG páan ôr o¨rdyG ≈ndEGp »s pÑ°üdys G tΩoC’Gy pân∏≤n nf
s ∏dyG »t Wp ôr °ûdy
¢üu t G ¢ù n Ñn M n
122
5
q
m ≥n∏rëo u§în pH o§«Mp GoC ºs oK pIõn ªr ¡n rdGy p º°Sr Qn ≈ndGE p ¬o pÑàn rfGnC hn p ∫hs ’nC Gy p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo p ∫hn ór é n rdGy ä p hn GoC -19
n ÉnfÉNn Òn ªp ©r nJ πo °UG
ôp cs òn ªo rdGy Op ôn Ør ªo rdGy p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy p º°Sr Gp p øYn nIón pFGõs dyG ±
n hôo ë
o rdGy
n p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp
™l ªr L ≈æs nãeo p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp Ol ôn Ør eo p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp
πo ©r Øp rdGy
l sfƒDn eo
å ôl cs òn eo låsfƒDn eo ôl cs òn eo låsfDƒn eo ôl cs òn eo
l GQn ƒeo rCÉen
ä n¿hQo ƒeo nCÉen p¿ÉnJQn ƒeo rCÉen p¿GQn ƒeo rCÉen lIQn ƒeo nCÉen Ql ƒeo nCÉen ôn en nCG
l ƒocCrÉen
∫ n cn nCG
π
o rCÉen
lIPn ƒN òn Nn CnG
n¿ƒodhDƒo °ùr en n CnÉ°Sn
∫
p¿GAn hôo ≤r en CnGôn bn
p¿ÉnJAn ƒo∏ªr en nCÓen
nCGón Hn
p º°Sr Gp p øYn nIón pFGõs dyG ± o rdGy m ≥n∏rëo u§în pH o§«Mp GoC hn p ∫hs ’nC yG p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo p ∫hn ór é
n hôo ë n rdGy ä n ÉnfÉNn Òn ªp ©r nJ πo °UG p hn GoC -20
ôp cs òn ªo rdGy Op ôn Ør ªo rdGy p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy
™l ªr Ln p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy ºo °Sr Gp ≈æs nãeo p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy ºo °Sr Gp Ol ôn Ør eo p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy ºo °Sr Gp
πo ©r Øp rdGy
låsfnDƒoe ôl cs òn oe låsfnDƒoe ôl cs òn oe låsfƒnD oe ôl cs òn oe
ä
l Énaƒ°U o ƒr en n¿ƒoaƒ°U o ƒr en p¿Éàn an ƒ°U
o ƒr en p¿Énaƒ°U o ƒr en ál an ƒ°Uo ƒr en ±
l ƒ°U o ƒr en ∞
n °U n hn
ón nLhn
ón Yn hn
õn N n hn
™n °V n hn
n¿Rn hn
p¬«pa On Qn hn m ∫ƒ©o Ør en m º°Sr Gp πs co m ≥n∏rëo x§în pH o§«Mp GoC hn ¢ü s æs dyG GoC ôn br GoC -21
nCGón Hn hn pänÓ°†
n ©n dyG ∫
o ƒào Ør en Üw É°Tn É¡n ær pe π n L s ôn nJhn â r Øn bs ƒn àn an Op ƒ°ür o ≤ªn rdyG p¿Énµªn rdyG ≈ndEGp áo æn M p É°ûdy
s G pân∏°U n hn
.p êÉ«n °ùdy u G pÖpfÉé n pH É¡n °So óu nµjo hn páHn ôn ©n rdyG »pa án an ƒ°U o ôr ªn rdyG pâær ªn °Sr nC’Gy ¢SÉ
n «n cr nCG ∫ o õp ær jo
»pa pÖ≤r tãdyG ø n pe pÖµp °ùn ær ªo rdyG pâær ªn °SCr ’Gy p¥ƒë o °ùr en ø r pe ÉÄk «r °Tn Ao Gƒn ¡n rdyG Qs òn an ÉHk ƒo≤rãen p ¢SÉ«n cr nC’Gy óo M n nCG n¿Énc
p ¢VQr nC’Gy ≈n∏Yn p ¢ù«µp rdyÉpH ≈n≤rdnCGhn ák en ƒào rµeo ák N n ôr °U
n π n °Sn Qr nCÉan m ºndnCGhn mábn ôr ë
o pH Ú o µp °ùr ªp rdyG ¢ù
s M n nCG ,Ü u É°ûdys G »r æn «r Yn
.Am Éen p π r£°ùpn H p¬«r ndEGp ´
n Gôn °Sr E’p yG p ∫põær ªn rdyG pÜÉë n °U r nCG ø r pe Ö o o∏ r£jn m ìƒào Ør en mÜÉHn Ü n ƒr °U n ™n an ón rfyGhn
123
5
q
p ∫hn ór ér p hn GoC -22

n dGy päÉnfÉNn Òn ªp ©nr J πo °UG
n nCÉ°Sn ........ õn N
........ ∫ n hn ........ ôn °ûnn f ........ §
n °ùn Hn o ©r Øp rdyG
π
l´ƒoaôr ne ........ l¿hRo ƒr ne ........ Ql ƒoµ°ûr ne ........ lAƒo∏ªr ne ........ p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG oº°Sr Gp
p ∫ƒ©ro Øªrn dGy ºo °Sr Gp É¡pn H Ö

n pàoc »pàsdGy pán¨«°üdy
u ÉpH Éæ«k ©p àn °ùr eo páª«
n ∏p °ùdy
s G pán¨«°üdy o àro cGnC -23
n p ∫ƒ©ro Øªrn dGy ºn °Sr Gp Ö
l eo rCÉe)
u ÉpH (Qƒ
(∫hl Dƒo °ùr e)
n
/// ∫
l ƒ``©o ```rØ``èn //// /// ∫l ƒ``©o ```rØ``èn p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp
n pàÑn bn Gôn ªo pH
∂ hn ∂
n ær Yn ∫
l h Doƒ``°ù```
r en ¢V o ôu ªn ªo rdyG Gnògn ´
l ƒoaôr en
hn ∂n ær Yn r en ¢V
k’ h Doƒ``°ù``` o ôu ªn ªo rdyG Gnògn n¿Énc Ü o ær en Ol ôn Ør eo
l ƒ°ü
hn n∂ræYn p ∫ h oDƒ``°ù```
r ne `dG p ¢Vôu ªn ªo rdyÉpH oâr∏°üs n JGp Ql hôo réne
n ær Yn p¿ n’ h Doƒ``°ù```
hn ∂ r en p¿É°V n ôu ªn ªo rdyG p¿Gnògn ´
l ƒoaôr en
hn ∂n ær Yn ø
n `«r ``nd h Doƒ``°ù```r en p¿É°Vn ôu ªn ªo rdyG p¿Gnògn n¿Énc Ü o ær en ≈æs nãeo
l ƒ°ü
hn ∂n ær Yn ø n `«r ```nd h Doƒ``°ù```
r en `dG p ø«r °V
n ôu ªn ªo rdyÉpH â n JGp
o r∏°üs Ql hôo é
r en
hn ∂ n ær Yn n¿ƒ`òd h Doƒ``°ù```
r en n¿ƒ°Vo ôu ªn ªo rdyG Ap n’Dƒo gn ´
l ƒoaôr en
™l ªr L
n
hn n∂ræYn nø`«``pd h oDƒ``°ù```
r ne n¿ƒ°V o ôu ªn ªo rdyG Ap n’oDƒgn n¿Énc Ü l ƒ°ü o ræne ôl cs òn eo
hn ∂n ær Yn øn `«``pd h Doƒ``°ù```
r en `dG Ú
n °V p ôu ªn ªo rdyÉpH âo r∏°üs n JGp Ql hôo é r en
hn n∂ræYn lä n’ h oDƒ``°ù``` r ne oäÉ°Vn ôu ªn ªo rdyG Ap n’oDƒgn ´
l ƒoaôr ne
™l ªr L
n
hn ∂ n ær Yn mä n’ h Doƒ``°ù``` r en ä
o É°Vn ôu ªn ªo rdyG Ap n’Dƒo gn â
r nfÉnc Ül ƒ°ü o ær en låsfnDƒoe
hn ∂ r en `dG päÉ°V
n ær Yn pä n’ h Doƒ``°ù``` n ôu ªn ªo rdyÉpH â n JGp Ql hôo é
o r∏°üs r en
124
5
q
23 OóYn p ≥pHÉ°ùdy
s G p•É°ûn sædyÉpH Ékæ«©p nà°ùr oe pánë«ëp °üdy u ÉpH zl∫ƒo¨°ûr ne{ p ∫ƒ©o Ør ªn rdGy nº°Sr Gp m ÆGôn an uπco »pa oÖoàcr GnC -24
s G pán¨«°üdy
Ü o ær en p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
l ƒ°ü l ƒoaôr en p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
´
.p¬pHÉë r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH k’ƒo¨°ûr en óo é
n °U n er nCG n¿Énc .p¬pHÉë r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH ∫
n °U l ƒo¨°ûr en óo én er nCG
.É¡n pHÉë n °U r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH ............... ∫ o Éæn en â r nfÉnc .É¡n pHÉën °U r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH .............. ∫ o Éæn en
.É¡n pHÉë n °U r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH ............. p¿Gón ndƒrn dyG ¿n Énc .Éªn ¡p pHÉë
n °U r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH ............. p¿Gón ndƒrn dyG
.Éªn ¡p pHÉë n °U r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH ............. p¿Éàn ær pÑrdyG pânfÉnc .Éªn ¡p pHÉën °U r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH .............. p¿Éàn ær pÑrdyG
.ºr ¡p pHÉë n °U r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH .............. Oo n’hr nC’Gy n¿Énc .ºr ¡p pHÉë
n °U r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH .............. Oo n’hr nC’Gy
.ø
s ¡p pHÉë n °U r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH ............. ä o Éæn Ñn rdyG pânfÉnc .ø
s ¡p pHÉën °U r nCG ™n en pÖ©p s∏dyÉpH .............. ä o Éæn Ñn rdyG
.¥É«°ùdG q ióME’ Ö°SÉæŸG ∫Éª©à°S’G : 3 OóY áHƒ©°üdG
q Ö°ùM (∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG) Úà¨«°üdG q
á£°ûfC’G
.p¬u∏ë
n en »pa ôm °üo ær Yo πo o dGy GoC ôrn bGnC -CG-25
o àro cGnC ºos K án «n pJB’Gy πn ªn ér
s cÖ
p¬pH p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG tπnëne p πYp ÉnØrdyG tπnëne p π©r Øp rdyG tπnëne oπªn oérdyG
n ÉÑn rdyG áo en É°Sn oCG í
Ü n àn an
p ør«nànMÉsØoJ »t pÑ°üdy s G nπcn nCG
án nµªn °ùdy
s G ôo L p Éàs dyG n¿Rn hn
πÑ◊G ≈∏Y p πÑr ë
n rdyG ≈n∏Yn Ü n É«n uãdG »eu oCG ä r ôn °ûnn f
p ïÑr s£dyG n¿ƒYo Éen … n Éàn Nr oCG â r n∏°ùnn Z
p¥Qp É°ùdy
s G ≈n∏Yn »t Wp ôr °ûdy t G ¢† n Ñn bn
p¬pH ∫
n ƒ©o Ør ªn rdyG p¬pH »ªu °Sn oCG p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG ºo °Sr Gp hn π
n Yp ÉnØrdyG p¬pH »ªu °Sn oCG p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp : ôo cs òn nJnCG
pán∏ªr ér
o dGy p π©r pa ør pe ¬to ≤àn °Tr GnC m ∫ƒ©ro Øen ºn °Sr Gp hr GnC m πYÉn
p a ºn °Sr Gp m ÆGônn a πo
u c »pa Ö
o àro cGnC -Ü
................................. áo en É°Sn oCÉan
................................. Ü n ÉÑn rdyG áo en É°Sn oCG í
Ü n àn an *
o ÉÑn rdyGhn
................................. »t pÑ°üdy
s Éan
.............................. p¿Éàn M s G nπcn nCG *
p ør«nànMÉsØoJ »t pÑ°üdy
n ÉsØàt dyGhn
125
5
q
................................. ôo L p ÉsàdyÉan
án nµªn °ùdy p Éàs dyG n¿Rn hn *
s G ôo L
............................... áo nµªn °ùdy
s Ghn
................................. »ueoCÉan
p πÑr ë n É«n uãdyG »eu oCG ä
n rdyG ≈n∏Yn Ü r ôn °ûnn f *
p πrÑnërdyG ≈n∏Yn ....................... oÜÉn«uãdyGhn
................................. … r oCÉan
n Éàn N p ïrÑ s£dyG n¿ƒYo Éne … r oCG rân∏°ùnn Z *
n ÉnàN
........................... p ïÑr s£dyG o¿ƒYo Éen hn
............................... »t Wp ôr °ûdyt Éan p¥Qp É°ùdy
p¬«r n∏Yn ........................... ¥ s G ≈n∏Yn »t Wp ôr °ûdy
t G ¢†
n Ñn bn *
o Qp É°ùdy
s Gh
p π©r an ør pe ¬o ≤t àn °Tr GnC ≈æn ©r ªn rdGy p¬«°†p àn ≤r jn Éen Ö o ào cr GnC -26

n °ùn Mn m ∫ƒ©o Ør en ºn °Sr Gp hr GnC m πYp Éna ºn °Sr Gp »pfÉsãdyG …Op Gƒrn dGy pán∏ªr Lo p ÆGôn an »pa Ö
.p∫hs nC’yG …Op Gƒrn dGy pán∏ªr Lo
.p ÒpKƒrn dyG »u °Sp ôr oµrdyG ≈n∏Yn ................ ∞ s G n¿Énc .p ÒKp ƒrn dyG »u °Sp ôr oµrdyG ≈n∏Yn ∞
o «r °†dy o «r °†dy
s G ¢ùn
n ∏Ln
.p∞n∏©n rdyG p πrcnCG »pa ∂

l ªp ¡n ær eo ................ Qo ƒsr ãdyG .Qn ƒsr ãdyG ì
o sÓØn rdyG n§Hn Qn
.pIQn Gôn nërdyG óo jpó°Tn ,pás«Øp nænërdyG nøpe ............... oAÉªn rdyG pás«Øp nænërdyG nøpe oAÉªn rdyG n∫õn nf
.pá≤n jpóë
n rdyG »pa ............... p ø«r nJôn é
n °ûdy
s G¥ r ©n æn jr nCG .pá≤n jpóë
o GQn hr nCG â n rdyG »pa p ø«r nJôn é
n °Tn »Øp r£od ¢S
n ôn nZ
s co pá≤n jpóë
.pQÉgn Rr nC’Gy π n rdyG »pa ............... Ö
o °ûr ©o rdyG ôn ªn nZ .pá≤n jpóë
n rdyG »pa Ö
o °ûr ©o rdyG â
n Ñn nf
r ón nj røpe ÉkàrjRn ............... oAÉnfE’p yG n§≤n °Sn

.»ueoCG … .ÉkàrjRn nAÉnfE’p yG »ueoCG ränCÓne
.máªn «∏p °Sn iôn N

r oCÉpH ............... án n∏é
n ©n rdyG »pHnCG ∫
n ón Hr nCG .pIQn É«s °ùdy n Yn Qo Éªn °ùr ªp rdyG Ö
s G án n∏é n ≤n nK
126
∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
5
q
n °ùn Mn kIôn µp nf hr GnC (`dG)`pH Ékaôs ©n eo ¬o Ño ào cr GnC hn p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn m ´ƒ°Vo ƒr en m π©r pa πu co ør pe m ∫ƒ©o Ør en ºn °Sr Gp hr GnC m πYp Éna ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -27
Éen Ö
.¥ u G p¬«°†p àn ≤r jn
o É«n °ùdy
.pôrënÑrdyG pá¡n L p røpe ............... oÖoë°ùdy t G p√òn gn
p p p p (nΩpóbn )
.lIôn £ªr oe ôp rënÑrdyG á¡n L røe ............... oÖoë°ùdy t G
.pándphÉ s£dyG ¥ n ƒnr a ............... pIAn Gôn ≤p rdyG Ö o ào co
(™n °V n h) n
.láÁn póbn pándphÉ s£dyG ¥ ƒn
n r a ............... p IA Gô≤p
n n o o d
r G
y Ö à co
............... nÓpH Oo Gƒn é n rdyG Gnògn
n pcQn )
(Ö
.¬o o∏Lr Qp ä r ôn °ùop µan OGƒn é n rdyG ôp ¡r nX p¥ƒnr a ør pe ............... n§≤n °Sn ór ≤n nd
.páLn sÓsãdyG »pa ............... p ΩÉ©n s£dyG nßØr M p Ö o é p jn
(ï
n Ñn nW)
.káL n Rp É nW iôn N r oCGhn ............... ák ªn ©p rWnCG máÑn L r hn π u co »pa ∫ o hÉn æn nJnCG
≈¡n ≤r ªn rdyG Ωn Éen nCG ............... ÉÑk jpônZ kÓL o Qn â o jr nCGQn
(∞
n bn h)
n
.An É°† o …pónJôr jn ≈¡n ≤r ªn rdyG Ωn Éen nCG ............... Ö
n «r Hn ák Ñs L o jpôn¨rdyG π
o Lo ôs dyG n¿Énc
π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG ∫Éª©à°SG : 4 OóY áHƒ©°üdG

q
: á£°ûfC’G
nCÉÑn Yn - GnC ón gn - ôn en GnC ) pÖ°SÉ
p æn ªro dGy p ÆGônn ØrdGy »pa ¬o Ño àro cGnC hn pá«n pJB’Gy p ∫É©rn anC’Gy øn pem π©r pa πo
u c ør pem πYÉnp a ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -28
(≥nn Khn - ón Ln hn - ∞n n bhn -
.p¬pfGnòÄr pà°Sr Gp n¿hOo Am »r °Tn p π©r pa ≈n∏Yn Dho ôo é n nCG nÓan .pâ«r Ñn rdyG »pa »pgÉæs dyG ................. ƒn go …óu L
r jn ón M n •
.p πªn ©n rdyG »pa ´ o ôn °ûr jn hn ................. p√pó©n ≤r en »pa òm «ªp r∏pJ π t co ¢ù o ∏p é r jn •
.p ¢SpQÉn≤rdyG Op ôr Ñn rdyÉpH ................. ôn «r nZ ôp £p ªr ªo rdyG p Ωƒr «n rdyG Gnògn »pa ¬o n∏≤r M n ∑ l hôo Ñr en ºt ©n rdyG ón °ün
n b •
.o√Qn hr On Gôk ¶p nàræoe p πjpƒ s£dyG u∞°üdy s G »pa ................. pójpônÑrdyG pÖnàrµne »pa ák Yn É°Sn áo neÉ°Sn oCG ≈°†n s b •
.náHn ƒo∏ r£ªn rdyG päÉen ƒo∏©r ªn rdyG p¬«pa ................. ∂ n Éàn µp rdyG Gnògn rCGôn br Gp
n s∏©n n∏an ,Ü •
.p ºen oCÓpd É«n ≤p jpôar EGp p ¢SrCÉnµpH Rp ƒnr ØrdyG ≈n∏Yn »u °ùp pfƒàt dyG pÖî n àn ær ªo rdyG pIQn ór bo ø
r pe ................. â o ær co •
127
5
q
p a ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -29

påpdÉsãdyG …OGp ƒrn dGy pán∏ªr Lo »pa ¬oo ∏ªp ©r àn °Sr GnC hn p ∫hs ’nC yG …OGp ƒrn dGy p π©r pa ør pem πYÉn
áo n∏ªr é
o rdGy p πYp ÉnØrdGy ºo °Sr Gp π©ØdG
.pô£p ªr ªo rdyG p Ωƒr n«rdyG Gnògn »pa ........................................ ............. nÖgn Pn
.................................................. áo ndB’yG pânfÉnc ............. ón °ü n Mn

n pHÉæn °Sn ák ªn ¡p àn r∏eo ............. ¢S
.p íªr ≤n rdyG π n Qn On
.GOv ÉM
n k’É©n °So π t G »pa ................................. ............. ón ©p °U
o ©o °ùr jn p ºs∏°ùdy n
øn pe ¬to ≤àn °Tr GnC m πYÉn

p a p º°Sr Gp ≈n∏Yn É¡n ær pe mIón MG
p hn πo
s c …pƒàn ën o àro cGnC hn pá«n pJB’Gy »pfÉ©n ªrn dÉy pH Ú
r J kÓªn Lo Ö o ©p àn °Sr GnC -30
.pIôn s£°ùn ªro dGy pIOn ôrn Øªro dGy
oπªn oérdGy »pfÉ©n ªn rdGy

p n ØrdyG »pa ôp pFÉ s£dyG o≥«∏p rënJ
...................................................... ¬o oëràan nh AÉ°†n
p¬r«nMÉnænépd
p pp n s G± n pJQr Gp
...................................................... »a ¬aƒobho An Éæn rKCG p ï«r °ûdy o Éé
Qp É n¶pàrf’yG páYn Énb
máYn ôr °ùpo H p ≥jpô s£dyG »pa òp «ªp r∏àu dyG ôo «r °Sn
......................................................
áp °Sn Qn ór ªn rdyG ≈ndGE p p¬pHÉgn Pn An Éæn rKnCG
p n jn ôu dyG pá°ü p An Éæn rKnCG p ∫ÉnØ rWnC’G ôo «r °Sn

...................................................... á°VÉ s M
≈n∏Yr nCG ≈ndEGp ºr ¡p jpójr nCG ºr ¡o ©o ar Qn hn
p¿Énµªn rdyG ¢û«n pàØr nJ p ø«r n∏Ø u£dyG áo n∏°UG
n ƒn eo
......................................................
áp ©n Fp É°†dy
s G Op ƒo≤æt dyG p øYn Éªn ¡o nãë r Hn hn
128
5
q
pán∏ªr ér u c ør pem ∫ƒ©ro Øen ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -31

o dGy øn pep ¢üpbÉædys Gp ™ n£r≤ªrn dGy »pa ¬oo ∏ªp ©r àn °Sr GnC hn pá«n pJB’Gy p ∫É©rn a’nC yG øn pem π©r pa πo
áo n∏ªr é
o rdGy ∫o É©n ar nC’yG
.p º°ùr ≤p rdyÉpH pÖào oµrdyG pánfGõn N
p ≈ndEGp ......................... ¢ü n ≤p rdyG òo «ªp r∏àu dyG ™n L
n °ü n Qr nCG CnGôn bn
.p¬s∏dyG nΩÉnenCG p¬pdÉ©n ar nCG røYn ......................... o¿É°ùrn fE’p Gy n∫nCÉ°Sn
.oáYn ƒu æn àn eo hn lIÒn pãcn ......................`na â

o ©r pÑ°Tn ≈às M
n m ΩÉ©n nW π r pe kÓ«∏p bn â
u co ø n cn nCG
n æn nJ π
o rdhÉ
.Éæk jõæH ......................... pIQn É«s °ùdy n CnÓen

s G o¿Gõs N
...................... p•Qp ÉnØrdyG p ´ƒÑo °Sr oC’Gy ∫ p .................. pIAn Gôn ≤p rdyG ¢Uƒ
n nÓN o °üo o f ¢S
n Qn On
.náæn er Op hn án n∏«∏p cn pÜÉàn pc ø
r pe òn N
n CnG
pán∏ªr ér u c ør pem ∫ƒ©ro Øen ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -32

o dGy øn pep ¢üpbÉædys Gp ™ n£r≤ªrn dGy »pa ¬oo ∏ªp ©r àn °Sr GnC hn pá«n pJB’Gy p ∫É©rn a’nC yG øn pem π©r pa πo
.p ø nWƒrn dyG p øYn ......................................... Oo ƒoæoérdyG ônenCG
............................................. áo ndphÉ s£dyG p√òp gn hn »t °Sp ôr oµrdyG Gnògk ™n æn °U

n
r ªp rdyG òp N
................................................ p ø«r àn n¶nØë o áo en É°Sn oCG Éjn ™n °V
n hn
........................................................ oIƒn °ùr æu dyG päOn ôn Yr Rn ón L

n hn
129
5
q
∫ÉãŸGh êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
.................................................................................... ò«ª∏àq dG º°SG

äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
++
- - ±ó¡à°ùŸG
p¬«pa Om Qp Ghn m πYp Éna p º°Sr Gp πs co m ≥n∏rëo x§în pH o§«Mp GoC hn ¢ü s æs dyG GoC ôn br GnC -1 ±ôq ©àj ±ôq ©J
±
o ƒ o£jn ¬o en ƒr jn »°†r p ≤jn n¿Énchn k’ƒu é n àn eo Gôk Lp ÉnJ πo ¨p àn °ûr jn ≈àn Øn rdyG n¿Énc q≥à°ûjh IôgÉ¶dG
»ª°SG ájq ƒ¨q∏dG
É¡n ær pe ¢† n rn © Ñ d
r G
y Ék µ °SÉp e
n r, p ¬ « Ø
n p à c
n ≈n ∏ Y ¬
n onn nà YÉ°†p H Ó
k p e ÉM
n ,p ´p Q G ƒn s °ûdy G » p a
πYÉØdG
É©k paGQn ,Ap »£p Ñn rdyÉpH ƒn go n’hn å p «ãp ë n rdyÉpH ƒn go n’ Gôk «r °Sn Òo °ùp jn n¿Énchn ,¬p jr ón «n pH ∫ƒ©ØŸGh
n GRk ôp ˘ Ñr ˘ eo ,¬o ˘ ©n ˘ n∏˘ °Sp É˘˘M
É˘˘¡n ˘ nJOn ƒ˘r ˘L k Op É˘˘en ,m ≥˘˘«˘ pbQn ƒm ˘ r∏˘ M o Am É˘˘æn ˘ ¨p ˘ pH ¬o ˘ nJƒ˘r ˘°U
n π©ØdG øe
.p ≥jpô s£dyG »ap ¬p «bp nÓjo ø r en π u co ≈n∏Yn Égn Éjs EGp É°Vp k QÉYn ,É¡n æn °SÉ p ë n en hn »KÓãdG
(±ôq °üàH - Ú°ùM ¬W øY) Oôq ÛG
í«ë°üdG
m π©r Øpp H hr GnC m πYÉn
p ap º°SÉp r Hp ∫hn ór ér n dGy päÉnfÉNn ør pe mánfÉNn πo s c ôo ªu Yn GoC -2 ⁄É°ùdG
q
Rƒª¡ŸGh
........ ........ ø n nµ°Sn ........ ™n ªn L n o ©r Øp rdyG
π
∫ÉãŸGh
º°SGp
Ål L p n’ ól L p Ghn ........ ¢†p l HGQn ........ o p r
p πYÉnØrdyG
s G -3
óo æn °ùdy
s G »pa ót L
≈ndEGp ôp r«°ùdy p nCG ÉnfnCGhn m ÒpÑcn m πnenCÉpH nΩƒr n«rdyG ôo N
n õr nJ »°ùr p Ønf s¿GE p
≈ndEGp É¡n pàLn ÉM n ø r Yn p∞ë o °üdyt G ión M r EGp »pa â r æn n∏Yr nCG ≈pàsdyG pá°ùn °Ss Dƒn ªo rdyG
o ªn ©r jn »∏p ≤r Yn hn pójpôÑr às dyG pIõn ¡p L
π r nCG p ìnÓ°U r EGp »pa Ú n °ü u àn î r ªo rdyG ø n pe Om ón Yn
≈n∏Yn É¡n pH Ö o «L p oCG ±
n ƒr °Sn »pàsdyG páÑn °SÉ p æn ªo rdyG päÉen ƒo∏©r ªn rdyG Qp É°†
n ë r pà°SG
r »pa
.p¬s∏dG p¿Pr EÉp pH n¿ƒoënéræn«°Sn nøjòp sdyG nøpe o¿ƒocnCG n±ƒr °Sn hn Qp ÉnÑpàN r ’p yG pán∏Äp °Sr nCG
(±qô°üàH - äCÉ°ûf QóH)
130
5
q
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
+-
+ - ±ó¡à°ùŸG
áo ªn «∏p ©r às dG
»pa pIôn s£°ùn ªro dGy p ∫É©rn a’nC yG øn pe ¬to ≤àn °Tr GnC m πYÉn
p a p º°SÉp s c ôo ªu Yn GoC
r H m ÆGônn a πo
¢ü
u ædys G
»ap ót L p nCG ÉnfnCGhn m ÒpÑcn m πen nCÉpH Ωn ƒr «n rdyG ................ »°ùr p Ønf s¿EGp
r Yn p∞ë
ø o °üdy
t G ión M r EGp »pa â r æn n∏Yr nCG ≈pàsdyG pá°ùn °Ss Dƒn ªo rdyG ≈ndEGp ôp «r °ùdy
s G
pójpôÑr às dyG pIõn ¡p L r nCG p ìnÓ°Ur EGp »pa Ú n °ü u àn î n pe Om ón Yn ≈ndEGp É¡n pàL
r ªo rdyG ø n ÉM n
páÑn °SÉ
p æn ªo rdyG päÉen ƒo∏©r ªn rdyG Qp É°† n ë r pà°SG r »pa ................ »∏p ≤r Yn hn
n pe o¿ƒocnCG ±
ø n ƒr °Sn hn Qp ÉÑn pàN r ’p yG pán∏Äp °Sr nCG ≈n∏Yn É¡n pH Ö o «L p oCG ±n ƒr °Sn »pàsdyG
.p¬s∏dyG p¿Pr EÉpH ........................
¬«p pa Opm QGhn m ∫ƒ©ro Øen p º°Sr Gp πo s cm ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC hn ¢ü s ædys G GoC ôrn bGnC -4
máªs pb ≈n∏Yr nCG ≈ndEGp ± o É n£ªn rdyG Éæn pH ≈¡n àn rfGp ≈às M n On ƒ©o °üdy t G Éæn r∏°UG n hn
kIQn ƒªo rën ,An É°† n pcGôs en páæn jpóen Ü
n «r Hn Égn Éæn «r Øn rdnCÉan ¢û n ôr bo mIOn ƒL o ƒr en má«s ∏p Ñn Ln
Éæn jr nCGQn hn .An Éæn cr On ôp Hn ƒr æn °üdy
s Gä o ÉHn ÉnZ är ôn °ûn àn rfGp É¡n pfhOo ø r pehn .ê o ƒo∏tãdyÉpH
ák ˘°Thn ôo ˘rØ˘en hn p êƒ˘o∏˘tã˘dyG ≈˘n∏˘Yn ák ˘Hn ƒ˘˘°ü˘ o ˘ær ˘ en É˘˘ek É˘˘«n ˘ Np p¿É˘˘nµ˘ ªn ˘ rdyG Gnò˘ gn »˘˘pa
ák ˘N n ƒ˘o∏˘°ù˘ r en É˘kfÉ˘naôr ˘N p päÉ˘M n É˘°ùdys G ión ˘M r EGp »˘pa É˘nfôr ˘°ü˘n Hr nCGhn .p§˘°ù˘ o Ño ˘ rdyÉ˘ pH
... Ap Gƒn °ûdyu G áo ë n pFGQn É¡n ær pe oå©p Ñn ær nJ Qp Éæs dyG ôp peÉé n en ¥
n ƒnr a ák Yn ƒ°V o ƒr en hn
(±ôq °üàH »q Hô©dG áq∏› øY)
m π©r Øpp H hr GnC m ∫ƒ©ro Øen p º°SÉp

r Hp ∫hn ór ér s c ôo ªu Yn GoC -5
n dGy päÉnfÉNn ør pe mánfÉNn πo
n nCÉ°Sn ....... ón L
....... ∫ n hn ...... ™n ªn L
n o ©r Øp rdyG
π
∫ ƒ°U ƒe ..... ¢Sh h

D ôe ..... l ¿ƒg ó e ..... º°Sr Gp
o
l o rn l o rn o rn p ∫ƒ©o Ør ªn rdyG
131
5
q
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
+ -
+ - ±ó¡à°ùŸG
q -6
óæ°ùdG
ì
o sÓØn rdyG π n pÜhôo o¨rdyG ≈ndEGp π
n Øn bn ≈às M o «ªp nJ ¢ù s G päOn Énc Éen hn
o ªr °ûdy
n rdyG p írØ°Sn »ap Ip On ƒL
Éªs ndhn p πÑn é o ƒr ªn rdyG Ip Òn ¨p °üdy
s G ¬p àp ©n «r °V p GQn
n ≈ndEGp É©k L
o ªp ë
π r jn Éªs Yn ák n∏pFÉ°Sn ¬o ào L n hr Rn ¬o àr n∏Ñn ≤r àn °Sr Gp p ∫põær ªn rdyG páM
n É°Sn ≈n∏Yn ±n ôn °Tr nCG
ál n∏«∏p bn Ωl Éjs CnG s’EGp p ¢†ªr nJ ºr ndhn .mô«r N n π s co ¬p ¡p L r hn »ap ák Fn Qp Énb ,mQÉÑn N r ep
r nCG ø
Gôk °† o páYn hQo õr ªn rdyG ≈°ûn r£©n rdG p ¢VQr nC’Gy ∂
n N n r∏pJ »pa Ao Éªn rdyG ôn é s Øn nJ ≈às M
n
â n rdyG É¡n «ap â
r nã©n Ñn rfyGhn áo cn ôn ë r Hs ón an ,kIôn ªp rãeo GQk Éé
n °Tr CnG áp °Sh
n ôo r¨ªn rdyGhn
n rdyG É¡n «pa
.oIÉ«n ë
(±ôq °üàH - Ò¨°üdG
q óªq fi)
.páHƒo
n ∏ r£ªrn dGy päÉeƒo
n ∏©r ªrn dÉy pHp ∫hn ór ér
n dGy päÉnfÉNn ôo ªu Yn GoC : áª«∏©àdys G
n ªo rdyG »t pKnÓtãdyG π
Oo ôs é o ©r Øp rdyG ºo °Sr Gp : áo «s ap ôr °üdy p Éªn cn ºo °Sr ’p G
s G ¬o àn n¨«n °U
p º°Sr ’p G Gnògn ¬o ær pe ≥
s ào °Tr oCG …òp sdyG m ∫ƒ©o Ør en ºo °Sr Gp hr nCG m πYp Éna ¢üu æs dG »pa On Qn hn
..................... ................. p GQn
É©k L
..................... ................. Ip OƒLƒªrdyG
n o rn
..................... ................. ák n∏pFÉ°Sn
..................... ................. ák Fn Qp Énb
..................... ................. páYn hQo õr ªn rdyG
..................... ................. áp °Shôr¨ªrdyG
n o n
132
5
q
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
∂q∏ªqàdG º««≤qàdG •É°ûf ¢üf q ô°TDq ƒŸG q
+ -
+ - ±ó¡à°ùŸG
p ∫É©n ar GnC røpe o¬≤t nà°Tr GnC m ∫ƒ©o Ør ne p º°Syr ÉpH phGnC m πYp Éna p º°Syr ÉpH m ÆGôn an sπco ôo ªu Yn GoC -7 É°üf q èàæj ∞ o «X p ƒnr J 2
.p∫hs ’nC yG …Op Gƒrn dGy øªq °†àj pIôn pgÉ s¶dyG
»ª°SG pájs ƒp n¨t∏dyG
p πYÉØdG
áo n∏ªr é
o d
r G
y π
o r © Ø d
r G
y
∫ƒ©ØŸGh
päÉ˘nHhôo ˘°û˘ r ˘ªn ˘ rdyG ôo ˘ jQp Gƒ˘n ˘bn hn päGôn ˘ sÑ˘ °ü˘n ˘ªo ˘ rdyG oÖ˘ n∏˘ Yo râ˘ nfÉ˘˘cn ∞ n °U n Qn
.p±ƒoaôt dyG ≈n∏Yn mánjÉnæ©p pH ...............
»pa p ∫Éªn °ûdy

s G pá¡n L
p ø
r pe ............... ì o Éjn ôu dyG o¿ƒoµnJ Ωn póbn
kIOn Qp ÉH p¿É«n M
r nC’Gy pÖn∏rZnCG
pá˘ «s ˘ peƒ˘˘ªo ˘ ©o ˘ rdyG pá˘ Ñn ˘ àn ˘ rµ˘ ªn ˘ rdyG ≈˘˘ ndEGp m Ωƒ˘r ˘ j π o ˘ ˘gn Pr nCG â
s ˘ ˘co Ö o ˘ ˘ær ˘ ˘co ón L
n hn
.p ¢ü°ü n ≤p rdyG ión M r EGp ™o pdÉ nWoCGhn Éæn pJón r∏Ñn pH ...............
≈˘æn ˘ªr ˘«o ˘ rdyG √o ón ˘ jn ............... π
n ˘L
o ôs ˘ dyG ∂ n ˘ pdPn â
n ˘ jr nCGQn nCG n™°V
n hn
p p
.»pHnCG ¬o sfEGp ? ¬°SrCGQn ¥
n ƒnr a
k’nÓZp hn Gôk °†n N o .......... páØs ≤o rdyG ™n ar Qn »N p nCG ™r £p àn °ùr jn ºr nd nCÓen
pándphÉ s£dyG ¥n ƒnr a É¡n ©p °V
r hn ≈n∏Yn ¬o nJón Yn É°ùn eo »æu pe Ö n n∏ n£na
pán∏Hn Én≤ªo pH ¬o nd ì s G p∞ sXƒn ªo rdyG ø
n Éªn °ùdy r pe ôl pHÉL
n ºt ©n rdyG Ö
n n∏ nW ∫nCÉ°S
p sÓØn rdyG Qp Én¨°ü
p pd p ¢Vhôo ≤o rdyG p íær en ø n n
.Ú n M r Yn .............
133
5
q
∫ÉãŸGh ºYóq dG á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
(∫ÉãŸG /Rƒª¡ŸG/⁄É°ùdG q Oôq ÛG »q KÓãdG π©ØdG øe πYÉØdG º°SG ¥É≤à°TG:1 OóY áHƒ©°üdG
q í«ë°üdG) q -
(∫ÉãŸG /Rƒª¡ŸG/⁄É°ùdG q Oôq ÛG »q KÓãdG π©ØdG øe ∫ƒ©ØŸG º°SG ¥É≤à°TG : 2 OóY áHƒ©°üdG
q í«ë°üdG) q -
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG ∫Éª©à°SG:3 OóY áHƒ©°üdG q -
(∫ÉãŸG/Rƒª¡ŸG/⁄É°ùdG q Oôq ÛG »q KÓqãdG π©ØdG øe πYÉØdG º°SG ¥É≤à°TG : 1 OóY áHƒ©°üdG
q í«ë°üdG) q
á£°ûfC’G
u sædyG päÉnZGôn an ión rMGE p »pa o¬oÑoàcr GnC sºoK m π©r pa uπco røpe p πYp ÉnØrdGy nº°Sr Gp t≥nà°Tr GnC -1
¢ü
ôn cn Pn nCGôn bn ón né°Sn n™cn Qn n∞bn hn ón °ün
n b oπ©r Øp rdyG
........... ........... ........... ........... ........... ........... p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
n ƒnn a pánfƒào jr õs dyG ™n peÉL
,Ékbôp °ûr eo √o ón L n ........... p¿GnPC’yG p ´Éªn °Sn ón ær Yp ê n ôn N o ión nJQr yGhn ól «©p °Sn nCÉ°V
n hn ,¬o àn Ñs L s ƒnn J
o pdÉé
¢ù n rdyG ºr ¡o ær ªp ˘na ,má˘Ñn ˘«˘pJQn m±ƒ˘oØ˘°Uo »˘pa n¿ƒ˘ªo ˘ n¶˘àn ˘ær ˘eo ¢SÉ˘
o æs ˘dyGhn ,pô˘Ñn ˘ær ˘©n ˘rdyGhn p∂˘°ù˘
r ªp ˘rdyG áo ˘ë
n ˘pFGQn ¬o ˘ær ˘pe óo ˘Yn É˘°ü˘
n àn ˘nJ
p¬s∏dyG ≈ndEGp n¿ƒHo ôs ≤n nàjn ºr ¡o t∏co hn ...........hn ...........hn ...........hn ...........hn ...........hn
(±ôq °üàH - á«£Y Ò°ûÑdG)

.Ú n ©p °TÉp Nn
n °Ur ƒrn dGy p¬pH πn ªrp c’oC ¢ü

.∞ u ædys G päÉnZGônn a ión Mr GE p »pa ¬o Ño àro cGnC ºos Km π©r pa πo p ØrdGy ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -2
u c ør pep πYÉn
™n L
n Qn õn Øn bn ∂
n °ùn en ∞
n bn hn ôn n¶nf o ©r Øp rdyG
π
........... ........... ........... ........... ........... p πYp ÉnØrdyG ºo °Sr Gp
ºr go hn p ∫ÉnØ rWnC’Gy ≈ndEGp ............. √o Gôn àn an ,»u ë n rdyG Ap Éën r£Hn »pa ák Yn É°Sn m Ωƒr jn π s co »°†r p ≤jn r¿nCG áo en É°Sn oCG On ƒs ©n nJ
,kIôn ˘ co ............. ,√o ón ˘ M r hn ............. hr nCG ,n¿ƒ˘˘oã˘ Ñn ˘ ©r ˘ jn ºr ˘ go hn ºr ˘ ¡p ˘ «r ˘ n∏˘ Yn É˘˘ L k ôu ˘ ˘Øn ˘ ˘àn ˘ ˘eo ,n¿ƒ˘˘ Ño ˘ ˘©n ˘ ˘r∏˘ ˘jn
n pdPn ón ©r Hn hn pá°†
∂ n «r ªs o¨rdyG án Ñn ©r od p¬pHÉë r nCG ™n en ÉÑk Yp n’ hr nCG ,mábn É°Tn Qn hn máØs N
n °U p »pa ák ©n jpô°Sn mäGõn Øn bn É¡n pH .............
.p¬°Sh
p Qo Oo pá©n L n Gôn eo »pa ´ n ôn °ûr «n pd p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ............. ≥ o ∏p n£ær jn
134
º°SGh πYÉØdG º°SG áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
á¨q∏dG óYGƒa
5
π©ØdG øe ∫ƒ©ØŸG
í«ë°üdG
q Oôq ÛG »q KÓãdG
∫ÉãŸGh Rƒª¡ŸGh ⁄É°ùdG
(2 OóY p•É°ûn æs dÉpH Éæk «©p àn °ùr eo ) .óo jpón÷G ¥ r πu co án Hn Éàn pc óo «Yp GoC -3
u p¬«°†p àn ≤r jn Éªn pH p πYp Éna p º°SG
o É«n °ùdG
ºr go hn p ∫ÉnØ rWnC’G ≈ndEGp .......... Égk Gôn àn an ,»u n◊G Ap Éë n r£Hn »pa ák Yn É°Sn m Ωƒr jn π s co »n °†rp ≤nJ r¿CG ∫ o Éæn en ä r On ƒs ©n nJ
p¬pH ........ , kÓÑr M ............. ,Égn ón M n hn .......... hr nCG ,o¿ƒãÑn ©r jn ºr go hn ºr ¡«r n∏Yn ák L n ôu Øn àn eo ,n¿ƒÑo ©n r∏jn
n ∏p £p ær nJ ∂
≥ n pdPn ón ©r Hn hn pá°†
n «r ªs o¨rdG án Ñn ©r pd É¡n pJÉÑn ë o ™n en ák Ñn Yp n’ hr nCG ,pábn É°Tn Qn hn ásØN
p jr ƒn °U p »pa ák ≤n °SÉ p æn àn eo ák «n pdÉàn àn eo mäGõn Øn an
.É¡n °Shp Qo Oo pá©n L n Gôn eo »pa ´ n ôn °ûr àn pd p ∫põær nŸG ≈ndEGp ................
(2 OóY p•É°ûn æs dÉpH Éæk «©p àn °ùr eo ) .óo jpón÷G ¥ r πu co án Hn Éàn pc óo «Yp GoC -4
u p¬«°†p àn ≤r jn Éªn pH m πYp Éna p º°SG
o É«n °ùdG
ºr go hn p ∫ÉnØ rWnC’G ≈ndEGp ..............ºr go Gôn àn an ,»u n◊G Ap Éë n r£Hn »pa ák YÉ°Sn p Ωƒjn π u co Gƒ°†r o ≤jn r¿CG »pFÉæn Hr CG On ƒs ©n nJ
,kIôn oµrdG ................. ,ºu go ón M r hn .......... hr nCG ,n¿ƒoãÑn ©r jn ºr go hn ºr ¡p «r n∏Yn Ú n Lp ôu Øn àn eo ,n¿ƒÑo ©n r∏jn
pá°† n «r ªs o¨dG án Ñn ©d ºr ¡p pHÉë n pÑYp n’ hCr G ,mábn É°Tn Qn hn máØs N
r nCG ™n en Ú
n °U p »pa ák ©n jpô°Sn mäGõn Øn bn É¡n pH ..................
p Qo Oo pá©n L
.ºr ¡p °Sh n Gôeo »pa GƒYo ôn °ûr «n pd p ∫õær nŸG ≈ndEGp ....................... n¿ƒ≤∏p n£ær jn ∂ n pdPn ón ©r Hn hn
( 2 OóY p•É°ûn ædÉp

s H Éæ«k ©p àn °ùr e) o pón÷G ¥É
o .ój q p¬«°†p àrn ≤jn Éªpn Hp πYÉn
o ««n °ùdG p a ºo °Sr Gp πo o Yp GoC -5
u c án HÉn àn pc ó«
ºr go hn p ∫ÉnØ rWnC’G ≈ndEGp ............. ø s go Gôo àn an ,»u n◊G Ap Éë
n r£Hn »pa ák Yn É°Sn p Ωƒr jn π u co Ún °†r p ≤jn r¿CG »nJÉæn Hn ä r On ƒs ©n nJ
,k’ÉÑn M p ........... ,ø s go ón M r hn .................. hr nCG ,n¿ƒoãÑn ©r jn ºgo hn ºr ¡p «r n∏Yn mäÉL n ôu Øn àn eo ,n¿ƒÑo ©n r∏jn
s ¡p pJÉÑn ë
ø p jr ƒn °U
o ™n en mäÉÑn Yp n’ hCr G ,mábn É°Tn Qn hn máØs N p »pa ák ≤n °SÉ
p æn àn eo ák «n pdÉàn àn eo mäGõn Øn bn É¡n pH ...................
pá˘©n ˘L
n Gôn ˘eo »˘pa ø r «n ˘pd p ∫põ˘ær nŸG ≈˘ndEGp .....................ø
n ˘Yr ôn ˘°û˘ n ˘r≤˘∏p ˘ n£˘ær ˘jn ∂
n ˘pdPn ón ˘©r ˘ Hn hn pá˘ °†˘
n ˘«r ˘ ªs ˘ o¨˘ dG án ˘ Ñn ˘ ©r ˘ pd
.ø p Qo Oo
s ¡p °Sh
( 2 OóY p•É°ûn æs dÉpH Éæk «©p àn °ùr eo ) óo jpón÷G ¥ u p¬«°†p àn ≤r jn Éªn pH p πYp Éna p º°Sr Gp πu co án Hn Éàn pc óo «Yp GoC -6
o É«n °ùdG
p ∫ÉnØ rWnC’G ≈ndEGp .............. Éªn go Gôn àn an ,»u n◊G Ap Éë n r£Hn »pa ák Yn É°Sn m Ωƒr jn π s co É«n °†rp ≤jn r¿CG √o ƒN o nCGhn áo en É°Sn oCG Oo ƒs ©n nJ
................. ,Éªn go ón M r h.................
n phnCG ,n¿ƒoãÑn ©r jn ºr go hn ºn ¡p «r n∏Yn p ø«r L
n ôu Øn àn eo ,n¿ƒÑo ©n r∏jn ºr go hn
án Ñn ©r pd Éªn ¡p pHÉë r nCG ™n en p ø«r Ñn Yp n’ hr nCG ,mábn É°Tn Qn hn máØs N
n °U p »ap ák ©n jpô°Sn päGõn Øn bn É¡n pH ................... ,kIôn co
p Qo Oo pá©n L
.Éªn ¡p °Sh n Gôn eo »pa ÉYn ôn °ûn «n pd p ∫põær nŸG ≈ndEGp ................. p¿Én≤∏p n£ær jn ∂ n pdPn ón ©r Hn hn pá°† n «r ªs o¨dG
135
º°SGh πYÉØdG º°SG pán¨q∏dG óo Yp Gƒnb áq«Hô©dG á¨∏dG áfhóe
q
5
í«ë°üdG
( 2 OóY p•É°ûn ædÉp

q H Éæ«k ©p àn °ùr e) o pón÷G ¥É
o .ój s G p¬«°†p àrn ≤jn Éªpn Hm πYÉn
o «°ùdy p ap º°Sr Gp πo o Yp GoC -7
q c páHÉn àn pc ó«
≈ndEGp ................ Éªn go Gôn àn an ,»u n◊yG Am Éë n r£Hn »pa ák Yn É°Sn p Ωƒr jn π p ≤nJ r¿CG É¡n ào N
s co É«n °†r r oCGhn ∫ o Éæn en ä r On ƒs ©n nJ
,Éªn go ón M r hn ..................... hr nCG ,n¿ƒoãÑn ©r nj ºr go hn ºr ¡p «o n∏Yn p ø«r àn L n ôu Øn àn eo ,n¿ƒÑo ©n r∏jn ºr go hn p ∫ÉnØ rWnC’G
Éªn ¡p pHÉën °Ur nCG ™n en p ø«r àn Ñn Yp n’ hr nCG ,mábn É°Tn Qn hn máØs N
p »pa ák ©n jpô°Sn mäGõn Øn bn p¬pH ............. kÓÑr M n .............
p Qo Oo pá©n L
.Éªn ¡p °Sh n Gôn eo »pa ÉYn ôn °ûr àn pd p ∫põær nŸG ≈ndEGp .................. p¿Én≤∏p n£ær nJ ∂ n pdPn ón ©r Hn hn pá°†
n «r ªs o¨dG án Ñn ©r pd
Éæ«k ©p àn °ùr eo ¬o ær pe m ≥àn °ûr eo m πYÉn

p a p º°Syr ÉpH ôn s£°ùon ŸG p π©r ØdG s c ∫o ƒu Mn GoC -8
p É°Vk ƒu ©n eo má«s ªp °Sr Gp mán∏ªr Lo ≈ndGE p má«q ∏p ©r pa mán∏ªr Lo πo
.p∫hCq ’Gp ∫Énãªrp dÉpH
áo «q ªp °S’G
r π o ªn o÷yG áo «s ∏p ©r Øp dG π
o ªn o÷G
p Ón ƒr nà°ùor ŸG nΩÉnenCG ál °†p
n HGQn oIQn É«°ùdy
q G s pâ°†nHQn
p Ón ƒr nà°ùr ªo rdG nΩÉnenCG oIQn És«°ùdG
................................................ p º°ùr ≤p dyG Ωn Éen nCG ò«penÓàs dG ∞

n bn hn
................................................ Éªn ¡p Äp Ñn î
r en »pa pá©n «r °†dG
n É°Spn QÉM n µen
n ån
................................................ p º¶p àn ær oŸG ∞
u °üdGs p øYn »t pÑ°üdG s ê n ôn N n
................................................ pIõn Ñn î
r nŸG Ωn Éen nCG
................................................ p Ωón ≤n rdG pIôn oµpd »t °ùp pfƒàt dG Ö
o î o àn ær oŸG ™n an Qn
................................................ .p ø nWƒdG n án njGQn
................................................ »u ë
n rdyG ‘ … n Éàn ≤n jpó°U
n â r æn nµ°Sn
................................................ p ÅWp É°û∏ s pd Qp phÉé
n ªo rdyG
o rdGy p ÆGôn an »pa ¬o Ño ào cr GnC hn p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn p ´ƒ°Vo ƒr ªn rdGy p π©r Øp rdGy øn pe m ∫ƒ©o Ør en ºn °Sr Gp ≥t àn °Tr GnC -9
pán∏ªr é
n Ñr nXGhn GnPEGp ................................ Ao ÉnØ°ûdy
≈n∏Yn â u G{ : p ¢†jpôªn r∏pd Ö o «pÑ s£dyG ∫ n Énb (ø n ªp °V) n
z.p¬pH ∂ n ào ë
r °ünn f Éen â n ≤r Ñs Whn p ênÓ©p rdyG
136
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
í«ë°üdG
............................ º¡o °ûn Ñr cn Ghóo L n Gƒnn a pó«©p rdyG Ωn ƒr jn ∫

o É`n Ø rWnC’Gy ¥
n ÉnanCG (ín Hn Pn )
≈n∏Yn É°ùk pdÉL
n ,p¥É°ùdys G ....................... kÓL o Q »¡n ≤r ªn rdyG »pa m Ωƒr jn π s co iQn nCG r¿CG ä o Or ƒs ©n nJ (ôn àn Hn )
.¬o nJƒn ¡r bn ∞o °Ts ôn àn jn ƒn go hn m∑ôu ën àn eo »u °Sp ôr co
p É°U
É¡n pÑM n ≈ndEGp .................. án L
n GQs ós dyG Gƒ©o L u ∏dyG ≈n∏Yn pá nWôr °ûdy
n Qr nCGhn ¢üu t G o¿Gƒn Yr nCG ¢† n Ñn bn (¥n ôn °S)
n
»pJB’Gy p ¢üæs dyG päÉnZGôn an póMn GnC »pa ¬o Ño ào cr GnC hn m π©r pa πo u c ør pem ∫ƒ©ro Øen ºn °Sr Gp ≥o àn °Tr GnC -10
r¿nCG ós oHn’ ? nçón nM GnPÉªn an .É¡n «Yp GQn É¡n ©n ne n¿ƒoµnj r¿nCG n¿hOo »Yn ôr ªn rdyG nøpe oπpHE’p yG päOn ÉYn
.................. .¬o nd π n °ü n M n ór bn n¿ƒoµjn ón nLhn n√ôp cn
.............. »u pæ nWƒrn dyG p ¢Sôn nërdyG õp cn ôr ne »ndEGp rânÑgn òn an : p¬pànLhr Rn ≈n∏Yn o≥n∏≤n dyG ≈ndƒr nà°Sr Gp ∫nCÉ°Sn
p ÚërdyG »pahn .iôn L n Éªn pH p¬«pa ...............â r ªn n∏Yr nCGhn pájs phGôn ë s G pá≤n n£ær ªp rdyG ∂
r °üdy n r∏pàpH nÖëp °Un
r ˘ Yn kIQn É˘˘ s«˘ ˘°Sn râ˘ ˘ n£˘˘ nà˘ ˘reGy hn p ¢Sôn ˘ ˘në˘ ˘rdyG nø˘ ˘pe ál ˘ ˘sjQp hO
≈˘˘ndEGp râ˘ ≤n ˘ n∏˘ n£˘˘ rfyGhn ák ˘ ˘sjôp ˘ ˘nµ˘ ˘°ù˘ r ränCÉ˘ ˘s«˘ ˘¡n ˘ ˘nJ
.pônKnC’Gy Ap ÉnØpàbr yG »n∏Yn pá≤n pFÉnØrdyG p¬pJQn ór ≤o pH Qm ƒ¡o °ûr en m πL o ôn pH ...........Ap Gôn ë r °üdy
s G
(±qô°üàH q»Hô©dG á∏› øY)
: páÑn °SÉ
p æn ªo rdGy pán¨«°üdy o rdGy p ÆGôn an »pa ¬Ño ào cr GnC hn p ∫hs nC’yG …Op Gƒrn dGy »pa Om ƒLo ƒr en m ∫Énãpe m π©r pa πu co ør pe m ∫ƒ©o Ør en ºn °Sr Gp ≥o àn °Tr GnC -11
u ÉpH án∏ªr é
n ©p peÉ°ùdy
.Ú s GÜo ôp r£jo m π«ªp L
n m ´Én≤jEGp ä u ós dyG ≈n∏Yn p±Rp É©n rdyG ä
n GnPhn ...........± o Gôn ≤n nf â
r nfÉnc n¿Rn hn
.zmIón «u L ón ndhn
n máë p Hø
s °üp o Gón jpóé
n ©r às ªn àn jn ä n rdyG.............{ : páÑn «Ñ n£∏pd áo °V n ôu ªn ªo rdyG â r ndÉnb
ºr go An Énbpó°U u °ûn jo pIGQn ÉÑn ªo rdyG páYn Énb »pa .................... òo «penÓàs dyG n¿Énc
r nCG n¿ƒ©o é ón nLhn
p ƒn àn ªo rdyG …
.p π°UG q ƒp ≤n rdyG p ≥«Øp °ü
r às dyÉpH
mIôn jpónà°ùr oe mIón °† n ræpe n¥ƒnr a .................päÉnHhôo °ûr ªn rdyG ¢Sh o oDƒco hn päÉnjƒp u∏nërdyG o¥ÉnÑ rWnCG ™n °V
n hn
.páYn Én≤rdyG n§°Sn hn
∞
n °U n hn
.»pàjn ôr ≤n pH ............... ¢ü u æs dyG Gnògn »pa ....................p¿ÉnfÉnµªn rdyG ón nLhn
.GÒk pãcn »pæªo pdDƒr oJ p∑ƒn °Tr nC’Éy pH ........... »©p pHÉ°UC
n G õn N n hn
.päÉnfôr àn rfnC’G pánµÑn °ûpn H............................... »pHƒ°SÉ
o M
n π
n °U
n hn
137
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
í«ë°üdG
o òp Mr GnC -12
o rdGy ∫o ƒu Mn GoC ºs oK πn Yp ÉnØrdGy ±
¬o ær pe ≥x àn °ûr eo m ∫ƒ©o Ør en p º°Syr ÉpH ôn n£°ùn ªo rdGy πn ©r Øp rdGy É°Vk ƒu ©n eo á«s ªp °Sr Gp mán∏ªr Lo ≈ndGE p án «s ∏p ©r Øp rdGy án n∏ªr é
.p∫hCs ’G p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo
áo «s ªp °Sr ’p Gy πo ªn é
o rdGy áo «s ∏p ©p Øp rdGy πo ªn é
o rdGy
.Am ≈paGOn Am Éªn pH ál ndƒ°ùro ën p ïÑr s£dyG »pfGhn nCG Am ≈paGOn Am Éªn pH p ïÑr s£dyG »n pfGhn nCG »eu oCG â
o r∏°ùnn Z
................................................ »pa án s«paƒ°üdy
t G án n«£p rZnC’yG »ueoCG räôn °ûnn f
................................................ p ¢ùªr °ûdy
s G
................................................
................................................ ¬o Hn Gƒn Hr nCGhn p ∫põær ªn rdG òp paGƒnn f π
s co â
o ë
r àn an
p É˘˘às ˘ dyG ¢T
................................................ ák ˘«s ˘pHQr Rn hn kIÒn ˘ pÑ˘ cn ák ˘ «s ˘ pHQr Rn ôo ˘ L n ôn an
................................................ .p ¢VQn C’G ≈n∏Yn Éæn en Éen nCG kIÒn ¨p °U n
................................................ òo ær eo p¿ƒào jr õs dyG Qn Éé
n °Tr nCG ì
o nÓØn rdyG ¢S
n ôn nZ
................................................ .mô¡r °Tn
...........................................p¿É°ü s æs dyG .pÜƒ°SÉ

o ë n rdyÉpH p ø«r °ü s æs dyG »peÉ°Sn ø
n bn Qn
................................................
........................................ p¿Éàn «n pfB’yG m p m p
.ójó°Tn ¿Én≤rJEÉpH p ø«r àn «n pfB’yG ±o Gõs nÿyG ™n æn °U
n
................................................
.óo jpóén rdGy ¥ n æs dyG »pa ôm s£°ùn eo m ∫ƒ©rØen m º°Sr Gp πq co án Hn Éàn pc óo «Yp GoC - 13
u G p¬«°†p àn ≤r jn Éªn pH ¢ü
o É«n °ùdy
p ´pQÉ°ûdy r pe päGQn É«s °ùdy
s G Qp ƒÑo Yo ø s Gπ u co p ™ær ªn pH GQk ƒeo rCÉen p¿Énµªn rdyG ∂ n pdPn »pa Oo ƒL o ƒr ªn rdG Qp hôo ªo rdyG »t Wp ôr °To n¿Énc
.∫o ÉnØpàM r ’p yG p¬«pa ºn «pboCG …òp sdG
u co p ™ær ªn pH ............... p¿ÉnµnŸG ∂
π n pdPn »pa ........................pQhôo oŸG áo «s Wp ôr °To â r nfÉnc -1
o ÉnØpàM
.∫ r ’p G p¬«pa ºn «pboCG …òp sdG p ´pQÉ°ûdG s Qp ƒÑo Yo ø r pe päGQn É«s °ùdG s
u co p ™ær ªn pH ................ p¿nÉµnŸG ∂
π n pdPn »pa ..................... Qp hôo ªo rdG É«n Wôr °To n¿Énc -2
o ÉnØpàM
.∫ r ’p G p¬«pa ºn «pboCG …òp sdG p ´pQÉ°ûdG s Qp ƒÑo Yo ø r pe päGQn É«s °ùdG n
138
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
í«ë°üdG
p ™ræªn pH ................... p¿ÉnµnŸG n∂pdPn »pa .................... Qp hôo ªo rdG oäÉq«Wp ôr °To rânfÉnc -3
.o∫ÉnØpàrM’p G p¬«pa nº«oboCG …òp sdG p ´pQÉ°ûdG
q Qp ƒoÑYo røpe päGQn És«°ùdG
s uπco
uπco p ™ræªn pH ........... p¿ÉnµnŸG n∂pdPn p ‘ ........................ Qp hôo ªo rdyG Énàs«Wp ôr °To rânfÉnc -4
.o∫ÉnØpàrM’p G p¬«pa nº«pboCG …òp sdG p ´pQÉ°ûdG s Qp ƒoÑYo røpe päGQn És«°ùdG s
p¿É˘˘ ˘ ˘ ˘nµŸG n∂˘ ˘ ˘ ˘ pdPn »˘˘ ˘ ˘ ˘pa .......................... Qp hôo ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªo ˘ ˘ ˘ ˘ ˘rdG pá˘ ˘ ˘ ˘ ˘ nWôr ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°To o¿Gƒ˘n ˘ ˘ ˘ ˘ Yr nCG n¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ cn -5
.o∫ÉnØpàrM’p G p¬«pa nº«pboCG …òp sdG p ´pQÉ°ûdG
s Qp ƒoÑYo røpe päGQn És«°ùdG s uπco p ™ræªn pH ...................
π°UGƒJ äÉeÉ≤e ≈a ∫ƒ©ØŸG º°SGh πYÉØdG º°SG ∫Éª©à°SG : 3 OóY áHƒ©°üdG

q
á``£°ûfC’G
pIôn s£°ùon ŸG pIOn ôrn Øªro dGy øn pe ¬to ≤àn °Tr GnC m πYÉn
p a ºn °Sr Gp mIôs en πo
u c »pa kÓªp ©r àn °ùr eo ¢ü s øn pe án °ün pbÉædG
u ædG p ≤nŸG Ö
s ™n WÉn o àro cGnC -14
.pá«pJB’G »pfÉ©n ªln dGy ‘
¢ü
t æs dG »pfÉ©n ªn rdG
....................... Qn Én≤Hr Cn’G iôn nJ ,p πÑr n£°SEr ’G Gnògn »pa Éæn go É¡n Øp pdÉ©n en Ωn Éen CnG Qp Én≤Hr nC’G ±
o ƒobh
mó«©p Hn m ørcQo »pa ∑
n Éæn go hn ................................... m∞n∏Yn ø r pe É¡n nd ™n °V p ho Éen É¡n o∏cr nCGhn
p¬«r n∏L
r Qp hn p¬«r Yn GQn Pp ø n pe
o «r nW ôo ¡n r¶jn p πr≤n◊G ø
r Yn ôn ªs °Tn ór bn hn p ìsÓØn dG ∞ mÖ°ûr Yo hr nCG
,................................ ,................... Ap Éªn °ùdG n »pa ák «pdÉYn pIÉë n °ùr Ÿp G ™o ar Qn
≥
o as ón àn jn hn ............ ∫
o hõo «n an ........................... ø n ˘ pe mIÒn ˘ ˘¨p ˘ ˘°U
n má˘ ˘en ƒ˘˘ co Ü o ôr °V n
.m∫ƒHo Pn ón ©r Hn É¡n «p«ë n ÿG ≈ndEGp Ao ÉnŸG ÉÑk fÉL
r jo hn É¡n jphôr jn ôp °†o n Ú u£dG ™o ar On hn ± u Én÷G pÜGôn àt dG
(±ôq °üàH áæ«éY …hGQƒH øY) p ë
.An ÉnŸG õo é o Ghn Rn
r jn Éen ∫
139
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
í«ë°üdG
p hn GoC -15
øn pe ¬o ≤t àn °Tr GnC m πYp Éna ºn °Sr Gp mIôen πu co »pa kÓªp ©r àn °ùr eo p ¢üæs dG øn pe »pdGƒon ŸG Ap õr o÷Gy »pa pá°ün pbÉæs dG p ™Wp Én≤nŸG án Hn Éàn pc πo °UG
pá«n pJB’G »pfÉ©n nŸG »pa pIôn n£°ùon ŸG pIOn ôn Ør oŸG
¢ü
t sædG »pfÉ©n nŸG
oIôn ªp rãoŸG Qo Éné°Tr nC’G oÖ°ü

p nàrænJ oår«nM p πr≤n◊G nøpe ôp N
n B’G p ørcôt dG »pahn Qp Éné°Tr nC’G oñƒªo °To
≈ndEGp n¿ƒoæn◊G Égn ón nj p ìsÓØn dG áo nLhr Rn ót ªo nJ ................... p f »pàsdG Qp Éªn uãdG o∞ r£nb
râné°†n
Égn ÉsjEGp .... ,pánjÉnæ©p pH ................... ,nán«udón nàªo rdyG p¿É°ür n ZC’G m ≥raôp pH É¡n ©o °V
r hn
.nIÒpÑnµdG n≥jOp Énæ°üdG
s É¡n pH ............ ,m ≥raôp pH mIÒn pÑcn n≥jOp Énæ°U n oArπne
(±ôq °üàH áæ«éY …hGQƒH øY)
mIôs en πo
u c »pa kÓªp ©r àn °ùr eo ¢ü s »pa pá°ün pbÉædG
u ædG p ≤nŸG páHÉn àn µpp H É¡n pJÉjn ƒn àn ë
s p ™WÉn r eo hn p ΩÉ©n n£dG pIón pFÉen ∞ r πo ªu cn GoC -16
n °Uh
.(CÓen - ≥nn ∏°Sn - ï n Ñn nW - ∞n °Un Qn -n§°ùn Hn - Ön °ünn f) pá«n pJB’Gp ∫É©rn a’nC G póMn GnC øn pe ¬to ≤àn °Tr GnC m ∫ƒ©ro Øen ºn °Sr Gp
n ƒnr ahn , ...................... Al É n£Zp É¡n «r n∏Yn ..................................... oIón pFÉnŸG
¥
páªn ©p rWnC’G ø
n ep l¿Gƒrn dnCG ¥
p ÉÑn rWnC’G »ap hn , m ΩÉ n¶fp »ap ....................... l¿ƒë
o °U l ÉÑn rWnCG Ap É n£¨p dG
o hn ¥
Ap Gôn °†n
r ÿG p¿ƒào jr õn dyG päÉÑs ë
n pH pá≤n ªs æn ªo rdyG pá n£r∏°ùdy
s Gø n pe ´l Gƒrn fnCG p¿ƒë t »pahn ,páL
o °üdG n Rp É s£dGhn .............
ôo jpQGn ƒnb ¿p ƒë
o °üdy
t Ghn ¥ p ÉÑn rWnC’Gy ø n «r Hn hn Ap Gôn Ør °üdy
s Ghn Ap É°†
n «r Ñn dG ......................... p ¢†«r Ñn dG p ™ n£bp hn
.päÉHn hôo °ûŸG øpe m±Éæn °U
r nCÉpH ..........................
140
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
í«ë°üdG
- n§°ûnn c -ôn nànH - n™ n£nb - nïØn nf - nÖnµ°Sn - nínHPn - òn në°Tn - nCÓne) »∏p nj Éªs pe p π©r pa uπco røpe m ∫ƒ©o Ør ke nº°Sr Gp t≥nà°TCr G -17
.Énæpdõp ræne »pa ≈në°Vr ’nC G pó«Yp nΩƒr nj Qp Gõn n÷G p πªn Yn p∞°Ur ƒn pd päÉnZGôn Øn dG pónMGnC »pa o¬o∏ªp ©r nà°Sr GnC hn (nïnÑ nW
pInÓ°U
n Ap É°†n
n ≤rfGp ón ©r nHhn .GQk hôo °So hn ák né¡r nH .................... oâr«nÑdG nínÑ°U r nCÉan ≈në°V r nC’G pó«Yp oΩƒr nj sπnM
s’EGp »n pg Énehn .p¬∏p ªn Yn »pa n´ôn °Tn hn ................... nÚpcÉnµ°Sn o¬©n ne kÓpeÉnM Qo Gõs n÷G nΩpóbn pó«©p dG
Énehn ......... o¬ªo °ùr L p hn .................o¬oeOn hn ............... ¢û o rÑnµdG n¿Énc ≈sànM läÉ n¶nënd
..... o√óo r∏L p hn ....... o¬ªo pFGƒnn bhn ................... o¬°So rCGQn Qn É°U
n ≈sànM iôn N n nd q’EGp »n pg
o CG läÉ n¶ë
z.......... o¬ªo rënd o¿ƒoµn«°Sn mäÉYn É°Sn ón ©r nHh{ p Ønf »pa oâr∏bo hn p ºrës∏dG ≈ndEGp oäôr n¶`nf
n : »°ùr
»pa o¬o∏ªp ©r nà°Sr GnC hn (n∞°Un Qn - nïnÑ nW - ôn °ûnn f nπ°ùnn Z - ¢T n ôn an - ¢ù n næcn ) »∏p nj Éªs pe p π©r pa uπco røpe m ∫ƒ©o Ør ne nº°Sr Gp t≥nà°Tr GnC - 18
.uΩ’oC G n∫ƒnr b nπªp cr ’nC päÉnZGôn Øn dG pónMGnC
o±ôn ˘o¨˘rdyÉ˘na : pá˘s«˘pdõp ˘rænŸG p ∫É˘n¨˘°Tr nC’G sπ˘oc oâ˘r«˘¡n ˘rfnCG ór ˘n≤˘ nd ,pá˘ nMGôs ˘ dG nø˘ pe É˘˘ k£˘˘°ù˘
r ˘pb n¿B’G o∫É˘˘nfnCÉ˘ °S{ n : »˘˘ueoCG pâ˘ ndÉ˘˘bn
................ ôo °üo o ◊yGhn »pHGQn õs dGhn áo s«paƒp °üdG
t áo n«£p rZnC’Ghn .................................
oΩÉ˘˘ ˘©n ˘ ˘ s£˘˘ ˘dGhn ,p π˘˘ ˘rÑn◊G ≈˘˘ ˘n∏˘ ˘ Yn ................ hn ................. oÜÉ˘˘ ˘k«˘ ˘ uã˘ ˘ dGhn p ¢VQr nC’yG ≈˘˘ ˘n∏˘ ˘ ˘Yn
z.pánfGõn ÿyp G »pa ............................ oÚYp Gƒn ªn rdyGhn ................
141
q
á¨∏dG óYGƒb
5
í«ë°üdG
..................................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SGG

äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
p¬pH Om Qp Ghn m πYp Éna p º°Sr Gp πs co m ≥n∏rëo u§în pH o§«Mp GoC hn ¢ü s æs dG GoC ôn br GC -1 ±ôq ©àj ±ôq ©J 1
»ª°SG IôgÉ¶dG
o∫Gõn nJ Éne ¢ù o ªr °ûdG s pânfÉnc Ap ÉnŸG »pa nIQn Ésæ°üdG u oÚ°SÉ p nj ≈n≤rdnCG nÚM p r
πYÉØdG áHƒ¨q∏dG
q
án ˘ªs ˘nKhn .É˘«v ˘pfGƒ˘n L o Qr oCG É˘kfƒ˘r ˘nd Qp É˘˘é n ˘ °Tr nC’G p ¢ShDho Qo ≈˘˘n∏˘ Yn ák cn Qp ÉnJ ≥ o ˘sdnCÉ˘àn ˘nJ ∫ƒ©ØŸGh
p f ,p πnØ°Sr nC’G ≈ndEGp Gôk Xp Énf Ap ÉnŸG pánëØr °U
Gôk °TÉn π©ØdG øe
n n¥ƒnr a oΩƒoënj ¢S l Qn ƒnr f
Oôq ÛG »KÓãdG
n§«r nÿG Ú p
°SÉ
o n n n n j Ü ò
n L á
o æ «u ∏Øp dG p â c
n ô ë J
n É ª d
n h .p
n n s n r n n n n í«ë°üdGø « F
n Op Ég p Ú M É æ L
»n pg Énehn .p¿Énà©n pen’ p¿Énànµªn °Sn Ap ÉnŸG p í r£°Sn n¥ƒnr a râ©n Øn nJQr Éna máYn ôr °ùpo H ⁄É°ùdG q
ºs oK ’hCq G p ø«r àn °ûn ©p nJôr eo pás∏°ùdG Rƒª¡ŸGh
s »pa Éàn M n ôn n£rfGp ≈às M n ä l É n¶ë n nd s’GE ∫ÉãŸGh
p ÚM p røpe n¿Énchn pór«°üdG s »pa oÚ°SÉ p nj n∂ªn ¡n rfGhn .øp r«nànæpcÉ°Sn p ør«nJón peÉgn
n¿hQo Op É˘˘n¨˘ jo päÉ˘˘ë n ˘ pHÉ˘˘°ùdG
s hn Ú n ˘ë p ˘ pHÉ˘˘°ùyq dG ¢†˘
n ˘©r ˘ Hn iôn ˘ jn ôn ˘ N n BG ≈˘˘ ndEGp
É˘©k ˘pà˘ªr ˘oe É˘kà˘rbhn Gƒ˘r °†˘n
n b n¿nCG ón ˘©r ˘nH rº˘p¡˘pdRp É˘næ˘ne ≈˘ndEGp nø˘jpó˘pFÉ˘˘Yn Ån ˘ Wp É˘˘°ûdG s
Ú
n ˘°Vp p QÉ˘Yn p ∫É˘en ôu ˘ dG ≈˘˘n∏˘ Yn p Ú˘˘°ù˘ p ˘pdÉ˘˘Ln hr nCG Ap ÉnŸG »˘˘pa ø n ˘ «q ˘ ªp ˘ ë
p ˘ àn ˘ °ù˘
r ˘eo ∞qæ°üj
.p ¢ùªr °ûdys G pá©s °TCn ’ rºgo On É°ùn rLnCG »ª°SG
πYÉØdG
»pa 1 Oón Yn p•É°ûn æs dG »pa m ≥n∏rëo u§în pH ¬o ào r£Mn GnC p πYp Éna p º°Sr Gp πs co Ö
o ào cr GnC -2 ∫ƒ©ØŸGh
: »pJB’G p ∫hn ór n÷G páqjOp hr GnC røpe pÖ°SÉ p næoŸG …Op GƒdG n π©ØdG øe
»KÓãdG
™o ªr Ln p πYp ÉnØdG ºo °Sr Gp ≈æs nãeo p πYp ÉnØdG ºo °Sr Gp Ol ôn Ør eo p πYp ÉnØdG ºo °Sr Gp Oôq ÛG
í«ë°üdG
l sfnDƒoe ôl cs òn oe
å l sfnDƒoe ôl cs òn oe låsfnDƒoe ôl cs òn oe
å ⁄É°ùdG
q
....... ....... ....... ....... ....... ....... Rƒª¡ŸGh
....... ....... ....... ∫ÉãŸGh
....... .......
.......
142
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
í«ë°üdG
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
p ÉpH o¬oÑoàcr GnC sºoK m π©r pa uπco røpe p πYp ÉnØdG nº°Sr Gp o≥nà°Tr GnC -3
p É¡n «°†p nà≤r nj »pàsdG p ≠n«°üdy
o¥És«°ùdG ≥q à°ûj
»r ª°SG
.mIôs en πu co »pa
πYÉØdG
º°Sr Gp ∫ƒ©ØŸGh
πo ªn o÷G o p
π©ØdG π©ØdG øe
p πYp ÉØdG o r
»KÓãdG
p∞«°U p ôs dG ≈n∏Yn ......... π o Ør u£dG Oôq ÛG
p∞«°U p ôs dG ≈n∏Yn ....... p¿nÓØr u£dG ................. ∞ n bn hn í«ë°üdG
⁄É°ùdG q
p∞«°U p ôs dG ≈n∏Yn ........ ∫ o Én
Ø rWC’ G Rƒª¡ŸGh
πé n ær Ÿp Éy pH πn pHÉæn °ùdG
s ™o n£r≤jn .....â o jr nCGQn ∫ÉãŸGh
n ær Ÿp Éy pH π
p πé s p¿É©n n£r≤jn .....â
n pHÉæn °ùdG o jr nCGQn ................. ón °ü
n nM
n ær Ÿp ÉpH π
p πé n pHÉæs °ùdG
n n¿ƒ©o n£r≤jn ...... â o jr CGQn
................ nIòn «ªp r∏uàdG ôo jpóªo rdyG nCÉsægn
.............. päGnò«ªp r∏àu dG ôo jpóªo rdyG nCÉæs gn ................. nínénf
...............p ør«nJòn «ªp r∏uàdG ôo jpóªo rdyG nCÉsægn
...... p ¢üs∏dG ≈n∏Yn ≥ n jpô s£dG »t Wp ôr °ûdy
o G ós °Sn
n ∏dG ≈n∏Yn n≥jpô s£dG »t Wp ôr °ûdy
.....p ør«°üq o G ós °Sn ................. Ü
n ôn gn
...p ¢Uƒ°üt o ∏dG ≈n∏Yn ≥n jpô s£dG »t Wp ôr °ûdy
o G ós °Sn
.»peÉen nCG ..........páªn u∏©n ªo rdyG ≈n∏Yn â o ªr s∏°Sn

.»peÉen nCG ....... p ø«r àn ªn u∏©n ªo rdyG ≈n∏Yn â ................. ¢ùn
n ∏Ln
o ªr s∏°Sn
.»peÉen nCG ....... päÉªn u∏©n ªo rdyG ≈n∏Yn â o ªr s∏°Sn
143
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
í«ë°üdG
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
n ˘ æs ˘ ˘dG GoC ôn ˘ ˘br GnC -4

p¬˘ pH Om Qp Ghn m ∫ƒ˘˘©o ˘ Ør ˘ en p º˘˘°Sr Gp πs ˘ co p ≥˘˘n∏˘ r¨˘ eo m§˘ în ˘ pH o§˘ «˘ ˘Mp GoC hn ¢ü˘
¬o en ƒr jn ≈°†n s b .pänÓ°† n ©n dG ∫ n ƒào Ør en p º°ùr ÷G p … s ƒp bn ôl pHÉL n ºt ©n dG n¿Énc
≈ndEGp On ÉYn Ap É°ùnn ŸG »pahn pánKhôo ë r nŸG páHn ôr àt dG ø n pe ≈°ün
n ◊G p ™ªr L n »pa
π n ƒào Ør en p πÑr n£°Sr E’p G »r Hn ÉHn »n °ùnp fhn .iƒnn ≤dG ∑
n Øn nZhn p ø«r M n ƒ¡o ær en p¬pdõp ær en
≈n≤r∏àn °Sr Gp π n hn Éªs ndhn .p∞n∏©n dyÉpH p ø«r àn nWƒHo ôr nŸG p ø«r nJôn ≤n Ñn dG pójhõn nJ ø
n °U r Yn
m Ωƒnr f »pa ¥ r Qp Gós dG p§°Sn hn »pa pá°Th
n ôn r¨àn °SGh n ôo Ør nŸG pá«s °ûp ◊G p ≈n∏Yn
.m ≥«ªp Yn
4 Oón Yn p•É°ûn æs dG »pa m ≥n∏rëo p§în pH ¬o ào r£Mn GnC p ∫ƒ©o Ør en p º°Sr Gp πu co Ö

o ào cr GC -5
: »pJ’nC G p ∫hn ór n÷G pásjOp hr GnC røpe pÖ°SÉæo p ŸG …Op GƒdG n »pa
≈æs nãeo p ∫ƒ©o Ør nŸG ºo °Sr Gp Ol ôn Ør eo p ∫ƒ©o Ør nŸG ºo °Sr Gp

låsfDƒn eo ôl cs òn eo låsfDƒn eo ôl cs òn eo
........................ ........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................ ........................
144
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
í«ë°üdG
q ºYóq dG º««≤J
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
∂q∏ªàq dG º««≤qàdG •É°ûf ¢üf ô°TDq ƒŸG q
+ ±ó¡à°ùŸG
p H o¬oÑoàcr GnC sºoK p π©r ak uπco røpe p ∫ƒ©o Ør nŸG nº°Sr Gp t≥nà°Tr GnC -6
É¡n «°†p nà≤r nj »pàsdG p ≠n«°üdÉp
.mIôn ne uπco »pa o¥Én«°ùdG u
ºo °Sr Gp p
πo ªn o÷G p ∫ƒ©o Ør nŸG πo ©r ØdG
.≥ o o∏oÿG p ø°ùr ë o pH ........... ∂ n ≤o jpó°Un
.p ≥o∏oÿG p ø°ùr ë o pH ........... ∑ n Én≤jpó°U n ....... ±
n ôn Yn
.p ≥o∏oÿG p ø°ùr ë o pH ...........∑ n Dho Énbpó°U
r nCG
q n™ne oçós nënànJ pán∏rMôq dG p øYn ......

.p ≥FÉ°ùdG
q ™n en p¿ÉnKós ë
.p ≥FÉ°ùdG n àn nJ pán∏M n nCÉ°Sn
r ôq dG p øYn ..... ....... ∫
q n™ne nørKós nënànj pán∏rMôq dG p øYn .....
.p ≥FÉ°ùdG
.pÖ©p s∏dG ø
n pe ............. â o ær pÑdG pânfÉnc
.pÖ©p s∏dG øn pe .............p¿Éàn ær pÑdG pânfÉnc ....... Ωn ôn M
n
.pÖ©p s∏dG ø n pe ............ ä
o Éæn Ñn dG pânfÉnc
.páYn Én≤dG »pa ......... p πL o ôs dyÉpH â o Ñr M s Qn
.páYn Én≤dG »pa ........p ø«r n∏Lo ôn dyÉpH â o Ñr M s Qn ....... ón L
n hn
.páYn Én≤dG »pa .........p∫ÉL n ôu dyÉpH â o Ñr M s Qn
.......pá«s ær Ño dG p øYn pá nWôr °ûdy
o G∫ o ÉL n Qp nåë n Hn
..... p ø«r àn ær pÑdG p øYn pá nWôr °ûdy
t G∫ o ÉL n Qp nåë n Hn ....... ón ≤n an
.....päÉ«s æn Ño dG p øYn pá nWôr °ûdy o G∫ o ÉL n Qp nåë n Hn
145
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
í«ë°üdG
äÉLQO
ô°TDq ƒŸG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
+ +- -
r H m ÆGôna sπco ôo ªu Yn GnC -7 É°üf

p¬«°†p nà≤r nj Éne nÖ°ùn nM m ∫ƒ©o Ør ne p º°Syr ÉpH hr GnC p πYp Éna p º°SÉp
q èàæj ∞«XƒJ
2
.p ør«°Sn ƒnr b nør«nH p ´ƒ°Vo ƒnr ŸG p π©r Øp dyG nøpe o¬≤t nà°Tr GnC ≈næ©r nŸG øªq °†àj IôgÉ¶dG
»ª°SG ájq ƒ¨q∏dG
m p
............ IÒn pÑcn áYn ôr °ùpo H ¿ÉnJQn Én«°ùdG p s râ≤n n∏ n£rfG ∑ p n ôn nJ πYÉØdG
ÉkØ«pãcn GQk ÉÑn oZ ............... n¿ÉnµnŸG Éªn go An GQn hn nCÓen ∫ƒ©ØŸGh
GhOo ÉYn nCGhn .......... ≈n∏Yn pá nWôr °ûdG t ∫ o ÉLn Qp ¢†
n Ñn bn ¥ô°S
n n n
.É¡n pHÉë r G ≈ndEGp .............. päÉL
n °UC n GQn ós dG
p ¢†˘˘©r ˘ nH nø˘ pe p ¢Vôr ˘ ©n ˘ dG n∫nÓ˘ N p ............ nÖ˘ n∏˘ nW
ôn ë
p n p p p n n °Sn
¥ ƒn
a º ¡p j
n r r r n r n s n ó j CG ™ °V h á °üæ ª d
r G
y ≈n ∏Yn ...... ∫ÉnØ rW C’G ¢ùn
n ∏L
.páÑn r∏©o dG Ap É n£Zp
p√òn g »pa É°ùrn fôn pa ø

r pe ..........n¿hôo paÉ°ùn ªo rdG nCGón Hn Ωn póbn
n pe n¿ƒL
ºr ¡o en Éen nCG ....... ,pQÉ n£ªn rdG ø o ôo îr jn pán∏M
r ôu dG ™n an On
.pÖpFÉn≤n◊ÉpH ák s∏ªn ë
n eo mäÉHn ôn Yn
≈ndEGp .................p¬jr Qn ƒnr K ì o sÓØn dG ón L

n hn §n nHQn
.Éªn ¡p pJGhGn ón ªo pd Évjôp n£r«nH ÉYn ón an ...........pçGôn rëŸp G ìn ôn L
n
146
á°ùeÉÿG á«ª«∏©
q àdGq IóMƒdG
ºYOh êÓY
147
‘ ±ƒLC’G π©ØdG -
5
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG
Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG êÓ©dG á£°ûfCG
q á«æ©ŸG
q áÄØdG
q
q ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOQô› q @
(Éf) Úªq∏µàŸG ¿ƒfh (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùædG ¿ƒf ÚH §∏ÿG -
Ö°üf Òª°V Éª¡H π°üàq j ÉeóæY (Éf) Úªq∏µàŸG ¿ƒfh (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùæq dG ¿ƒf º°SQ -
.π©ØdG ¿ƒf ™e (Éf) Úªq∏µàŸG ¿ƒf hCG (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùæq dG ¿ƒf ΩÉZOEG óæY Ióq °ûdG º°SQ -
.ÚÑFÉ¨dGh ÚàÑFÉ¨dG ÚH §∏ÿG -
q ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG

´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOô› q @
.Üƒ°üæŸG
.AÉàq dGh AÉ«dG áYQÉ°†ŸG ‘
r ôM ÚH §∏ÿG -
(É¡aòMh ¿ƒqædG äƒÑK /áëàØdGh áªq °†dG) Ö°üqædGh ™aôq dG ‘ ÜGôYE’G äÉeÓY ÚH §∏ÿG -
.äÉÑWÉıG ¤EG π©ØdG OÉæ°SEG óæY ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ÚH §∏ÿG -
q ±ƒLC’G π©ØdG ∫Éª©à°SG : 3 OóY áHƒ©°üdG

.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ójõŸGh OôÛG q @
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › (»q FÉ«dGh …q hGƒdG) ∫ÉãŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG
q @
.Ö°üf Òª°V Éª¡H π°üàq j ÉeóæY (Éf) Úªq∏µàŸG ¿ƒfh (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùæq dG ¿ƒf º°SQ -
.π©ØdG ¿ƒf ™e (Éf) Úªq∏µàŸG ¿ƒf hCG (¿) äÉÑFÉ¨dG Iƒ°ùqædG ¿ƒf ΩÉZOEG óàZ Ióq °ûdG º°SQ -
.ÚÑFÉ¨dGh ÚàÑFÉ¨dG ÚH §∏ÿG -
: á£°ûfC’G
.±n ƒn Lr GnC m π©r pa πc
s m ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC h ¢ü q GoC ôrbGC (CG) - 1
s ædG
n µp Ñ`r jo Ée{
∂« n : ák n∏pFÉ°S ¬o et oCG â r MÉn °ün n a ,AÉnµÑdÉH o ¢û n ¡n L n pá°Sn Qn ór ªrn dG ø
r nCGh Éæjpk õM n pe …póLh r OÉ n Yn
p∂àro KóMn »pàsdG iƒrn ∏ër n dG án °Sh n ôo Yn ôo LÉp àdG
s ´É n Hn ónr ≤d{ : É¡nn d ∫Én n bhn AÉnp µÑdGn »pa OGn õnn a z? …póndhn Éjn
r ªn °ùn àn Hyr Éa zp ΩÉ©rn dG p ¢SrCGQ páÑn °SÉ
s¿nCÉH ¬o ào ªnr ∏Yr nCGh â n æn ªpo H »pd Égn AGn ôn °Tp ∂
n ær pe â o Ñnr ∏ nWhn m ΩÉjs nCG òo ær eo É¡n ær Yn
148
q
‘ ±ƒLC’G π©ØdG - á¨q∏dG óYGƒb
5
á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG
n pe Qn É£na , p πrcnC’G páan ôr oZ pánfGõn N

.É¡n n∏Ñs bn hn p ìôn Øn dG ø p »pa p√Qp É n¶pàrfGp »pa ¬o àn °Sh
n ôo Yn
(±qô°üàH ≥FGó◊G ÜÉàc øY)
.p¬«pa pás∏©dG
p ±ôM
n o¿ƒnu dGoC h pÖ°SÉ
p æn ªro dG ôp r£°ùdG
s »pam ≥n∏rëo x§îpn H ¬o ào r£MCn Gm π©r pa πo
s cÖ
o àro cGC (Ü)
.......................................................................... …p
w hGhn ±ƒ l Lr GnC
.......................................................................... »w pFÉjn ±
l ƒn Lr GnC
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC hn pIój
n póér
u Ö n °ùn Mn »pJB’G ¢ü
q ædG o Yp GoC - 2
n ©rn aGnC án HÉn àn pc ó«
q ∫É
.∂ n pdPn ø r Yn ∫ n ón Yn ºs oK ¢Vƒ n ¡o æt dG ∫n hÉn Mn hn .p¬¡p L r hn ør Yn »s paƒ°üdG
t An É n£¨p rdG ìn GRn GnC hn o¿Gƒn °V n ÉnaGnC
r Qn ¥
¢Vƒ
n ¡o æt dG .......hn É¡n ¡p L r hn ø r Yn »s paƒ°üdG t An É n£¨p rdG ...............h áo «n °VG p Qn ............... (1
.∂n pdPn ø r Yn â r ndón Yn ºs oK
....................hn n∂¡p rLhn røYn »s paƒ°üdG t nAÉ n£¨p rdG ............hn ...........nârfnCG (2
n pdPn ø
.∂ r Yn ân rdón Yn ºs K ¢Vƒ n ¡o æt dG
p∂˘ ˘ ˘ ¡p ˘ ˘ ˘ L t An É˘˘ ˘ ˘ n£˘˘ ˘ ˘¨p ˘ ˘ ˘ rdG......................hn ..............pâ˘ ˘ ˘ ˘rfnCG (3
r ˘ ˘ ˘ Yn »s ˘ ˘ ˘ paƒ˘˘ ˘ ˘°üdG
r hn ø
.∂n pdPn ø r Yn pârdón Yn ºs K ¢Vƒ
n ¡o æt dG ....................hn
ºs oK ¢Vƒ
n ¡o æt dG .........hn p »p¡L r hn ø r Yn »s paƒ°üdG t An É n£¨p rdG .............hn ..............ÉnfnCG (4
.n∂pdPn røYn oârdón Yn
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC hn pIój

n póér
u Ö n °ùn Mn »pJB’G ¢ü
q ædG o Yp GoC - 3
n ©rn aGnC án HÉn àn pc ó«
q ∫É
.p Ωƒr æs dG ≈ndGE p On ÉYn Éªk «s î n GRn Éen Ωn nÓ s¶dG ón Ln hn Éªs ndhn páan ôr o¨rdG Ap Éë
n eo ∫ n rfnCG »pa √o ôn °ü
n Hn ∫n ÉLn GnC
pá˘naôr ˘o¨˘ rdG Ap É˘˘ë n ˘Hn ................É˘˘en ón ˘ ær ˘ Yp p∂˘ ào ˘ jr nCGQn ór ˘ ≤n ˘ nd{ : An É˘˘ªn ˘ °Sr nC’ Ωt oC’G pâ˘ ndÉ˘˘bn (1
n ˘ rfnCG »˘˘pa p∑ôn ˘ °ü˘
z.p Ωƒr sædG ≈ndEGp ................Éªk s«î n oe n∫GRn Éne nΩnÓ s¶dG ................Éªs ndhn
páan ôr o¨rdG Ap Éën rfnCG »pa Éªn oµjr ôn °ü n Hn ................Éen ón ær Yp Éªn oµào jr nCGQn ór ≤n nd{ : É¡n «r àn æn Hr C’ Ωt oC’G pândÉnb (2
z.p Ωƒr æs dG ≈ndEGp ................Éªk «s î n oe ∫ n GRn Éen Ωn nÓ s¶dG ................Éªs ndhn
páan ôr o¨rdG Ap Éën rfnCG »pa ø n Hr nCG ................Éen ón ær Yp ø
s co Qn É°ü s oµào jr nCGQn ór ≤n nd{ : É¡n pJÉæn Ñn pd Ωt oC’G pândÉnb (3
z.p Ωƒr æs dG ≈ndEGp ................Éªk «s î n eo ∫ n GRn Éen Ωn nÓ s¶dG ................Éªs ndhn
páan ôr o¨rdG Ap ÉnërfnCG »pa Éªn oµrjôn °ü n nH ................Éneón ræYp Éªn oµoàrjnCGQn ór ≤n nd{ : É¡n r«nærH’ tΩoC’G pândÉnb (4
149
5
Ap Éë
n rfnCG »pa ºr co Qn É°ü n Hr nCG ......................Éen ón ær Yp ºr oµào jr nCGQn ór ≤n nd{ : É¡n pFÉæn Hr nC’ Ωt oC’G pândÉnb (5
z.p Ωƒr sædG ≈ndEGp ................Éªk s«î n oe n∫GRn Éne nΩnÓ s¶dG ................Éªs ndhn páan ôr o¨rdG
Ap Éën rfnCG »pa Éªn ¡p jr ôn °ü n Hn ..................Éen ón ær Yp án en É°Sn oCGhn »peÉ°Sn â o jr nCGQn ór ≤n nd{ : Ωt oC’G pândÉnb (6
z.p Ωƒr æs dG ≈ndEGp ................Éªk «s î n GRn Éen Ωn nÓ s¶dG ................Éªs ndhn páan ôr o¨rdG
n eo ∫
páan ôr o¨rdG Ap Éë n rfnCG »pa Éªn ¡p jr ôn °ü
n Hn ..................Éen ón ær Yp On ƒo∏N o hn ∫ o jr nCGQn ór ≤n nd{ : Ωt oC’G pândÉnb (7
n Éæn en â
páan ôr o¨rdG Ap ÉnërfnCG »pa rºgo Qn É°ü n rHnCG ..................Éneón ræYp …Op n’hr nCG oârjnCGQn ór ≤n nd{ : tΩoC’G pândÉnb (8
pá˘naôr ˘o¨˘rdG Ap É˘ë
n ˘rfnCG »˘pa ø n Hr nCG ..................É˘en ón ˘ær ˘Yp »˘pJÉ˘æn ˘Hn â
s ˘go Qn É˘°ü˘ o ˘ jr nCGQn ór ˘ ≤n ˘ nd{ : Ωt oC’G pâ˘ ndÉ˘˘bn (9
p ªrn dG pán¨«°U
t o¿ƒnu doCGhn »°VÉ
.n¿ƒædG p »pa (ø
s g)
o hn (ø r f) p øjr Òn ªp °†dG
o ën s c óo pæ°Sr oCG -4
s ≈ndEGp m π©r pa πo
øs go øën
o f
x¿CÉàn pH nIQn É«s °ùdG
n ............ x¿CÉàn pH nIQn É«s °ùdG
n ............ x¿CÉàn pH nIQn É«s °ùdG
n On Énb
Gôk pcÉHn .............. Gôk pcÉHn .............. Gôk pcÉHn ¥
n ÉnanCG
Ωn É©n s£dG .............. Ωn É©n s£dG .............. Ωn É©n s£dG ¥
n GnP
pÖjpQór às dG pá°ü p ø
s M r Yn .......... pÖjpQór às dG pá°ü p ø
s M r Yn .......... pÖjpQór às dG pá°ü p ø
s M r Yn Ü
n ÉnZ
r nCG p ∫nÓ¨p rdG ø
É¡n æn °ùn M n pe .......... É¡n æn °ùn M
n pe .......... É¡n æn °ùn M
n pe Qn Éàn N
r Gp
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC h pIój

n póér
u Ö n °ùn Mn »pJB’G ¢ü o Yp GoC - 5
u ædG
.ø n jpô°VÉ p ën rdG ≈n∏Yn É¡n pH GƒoaÉ nWhn päÉHn hôo °ûr ªn rdG p ¢ShDƒo oµpH hOo ÉYn ºs oK kÓ«∏p bn GƒHo Énä ∫ o ÉnØ rWnC’G ± n ô°ür n fGp @
p ¢ShDƒoµpH ............ ºs oK kÓ«∏p bn .................... `na................ ór ≤n an »N p nCGh ÉnfnCG Ées CG @
.nøjpô°VÉ p nërdG ≈n∏Yn É¡n pH ....................hn päÉnHhôo °ûr ªn rdG
p ¢ShƒDo ˘ ˘ oµ˘ ˘ pH............... ºs ˘ ˘ oK kÓ˘ ˘ «˘ ˘ ∏p ˘ ˘ bn ............... ä o É˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘Ñn ˘ ˘ ˘dG ..................... @
.ø
n jpô°VÉ p ën rdyG ≈n∏Yn É¡n pH ....................hn päÉHn hôo °ûr ªn rdG
150
5
o p Òªp °†dG
(øs g) r p Òªp °†dG
s ≈ndGE p ºos K (øëf) s ≈ndGE p ¢ün s c »nr ∏©r pa óo pæ°Sr GoC - 6
x f πo
.p ÅWp É°ûdG
s p ∫Éen Qp »pa É¡n Yn É°V n nCÉa ¬o ©n en √o On ƒo≤of òn N n nCG @
.p ÅWp É°ûdGs ∫ÉneQp ............... `na Énæ©n ne ÉnfOn ƒo≤of ................. oøëf @
.p ÅWp É°ûdG s p ∫Éen Qp »pa .............`na ø s ¡o ©n en øs go On ƒo≤of ................. ø s go @
.É¡n Yn ÉHn hn p¥ƒ°ùdG t ≈ndEGp √o ôn °† r N o π n ªn M n @
. .......................hn p¥ƒ°ùdG t ≈ndEGp Énfôn °† n N o .................. øë r nf @
. .......................hn p¥ƒ°ùdG t ≈ndEGp ø s go ôn °† n No .................. ø s go @
s ≤p dG nCGônb -
.p ºu∏©n ªo rdG ≈ndEGp Égn On ÉYn nCG sºoK án °ü
.p ºu∏©n ªo rdG ≈ndEGp .......................ºs oK án °ü s ≤p rdG .................. øë r nf @
.p ºu∏©n ªo rdG ≈ndEGp ........................ºs oK án °ü s ≤p rdG .................. ø s go @
p ªrn dG pán¨«°Up »pa (øg)

n ºo °So Qr GnC h »°VÉ
nIós °ûdG r f)p øjr Òn ªp °†dG
s hn (øo ën s ≈ndGE p Gók æn °ùr eo m π©r pa πo
u c án HÉn àn pc ó« o Yp GoC - 7
n pdnP ôo er nC’G ≈°†n àrn bGp GnPGE p p¿ƒædG
.É¡on fƒnu dGoC h ∂ t ¥ n ƒnr a
øs go øo ë
r f
mán«pgGRn m¿Gƒrn dnCÉnH nIQn ƒ°üdG
q ........ mán«pgGRn m¿Gƒrn dnCÉnH nIQn ƒ°üdG
q ........ .mán«pgGRn m¿Gƒrn dnCÉH nIQn ƒ°üdG
t nøsjRn
p ≥jpô s£dG p ™ r£nb ≈n∏Yn ï

n «r °ûdG.....
s p ≥jpô s£dG p ™ r£nb ≈n∏Yn ï
n «r °ûdG.....
s p ≥jpô s£dyG p ™ r£nb ≈n∏Yn ï s n¿ÉYn nCG
n «r °ûdG
p ∫põær ªn rdG p±ôn oZ π

s co ......... p ∫põær ªn rdG p±ôn oZ π
s co ......... p ∫põær ªn rdyG p±ôn oZ π
s co Qn ÉnfnCG
pán∏nHÉn≤ªo rdG pIQn GOn E’p Éªk nµnM ....... pán∏nHÉn≤ªo rdG pIQn GOn E’p Éªk nµnM ....... pán∏nHÉ≤ªo rdyG pIQn GOn E’p Éªk nµnM nøs«Yn
p ÅWp É°ûdG
s p ∫Éen Qp ≈n∏Yn ......... p ÅWp É°ûdG
s p ∫Éen Qp ≈n∏Yn ......... p ÅWp É°ûdy
s G p ∫Éen Qp ≈n∏Yn Ωn Énf
n pe Éæn °Sƒo
p ¢Vôn ªn rdG ø n pe Éæn °Sƒo
n Øof......... p ¢Vôn ªn rdG ø n Øof......... n pe ¬o °ùr
p ¢Vôn ªn rdyG ø n Ønf n¿É°U
n
o ƒpo H Énæpaƒr N
m ìƒ°V o ƒpo H Énæpaƒr N
n røYn ......... m ìƒ°V n røYn ......... o ƒpo H p¬paƒr N
m ìƒ°V n røYn n¿ÉnHnCG
151
q
5
: »°VÉ p ªrn dG pán¨«°Up »pa (øs g) o hCr G (øo ën r f)p øjr Òn ªp °†dG
s póMn GnC ≈ndGE p p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ´ƒ p óo pæ°Sr GoC - 8
n °Vo ƒr ªrn dG πn ©r ØdG
.√o CnÉ n£N n ¬no d................... hn Éænn ≤jpó°U n ™n e..................
n - (nøs«nH / Qn hÉn nënJ)
n anCÉpH...........hn pÜÉ«un ãdG ø
ôp îr n pe ø
s go ón ær Yp Éen ø n °ùn Mr nCG oIƒn °ùr ædGu päónn JQr Gp - (øn js õn nJ)
.p±Énaõdy u G p πrØMn ¤EGp pÜÉgsn òdyG π n Ñnr b »nu ∏ëro dyG (n¿hÉn ©n nJ)
Énfônn µ°ûnn a É¡n pànaôn N r Rn hn páYÉn
n ≤rdG p∞«¶p ænr J ≈n∏Yn É©«k ªp L n ................. - (n¿É©n àn °Sr Gp )
.ºuo ∏©n ªro dG (n¿hÉn ¡n nJ)
.»eu oCÉpH ............... ``na pán∏cr oC’Gy OGp ón Yr EGp ø r Yn »pJGƒn N n nCG ä r õn é n Yn - (n¿ƒs gn / Qn GRn )
.pá«s °Sp Qn ór ªrn dyG Éæn °Vh
p ôoo ØpH p ΩÉ«n ≤rp dG »pa Gók Hn nCG ............ Éen »pJƒn N r EGp h ÉnfnCG -
.........hn án °†jp n ôªrn dG øs ¡o ànn ≤jpó°U n ............... ónr b ø s ¡so fCG ± o ôn Yr nCG -
.É¡n àn Ñ«n °ü p eo É¡n «nr ∏Yn
p ªrn dGy »pa páÑn °SÉ

: »°VÉ p æn ªro dGy pán¨«°üdy
x ÉHm π©r pa πo o àro cGnC - 9
s cÖ
.»u ªp r∏©p dG p èen Énfôr Ñn rdyG Gnògn ø
n pe.............................. p¿Gón ndƒrn dyG On ÉnØàn °Sr Gp
.»u ªp r∏©p dG p èen Énfôr Ñn rdyG Gnòg ø
r pe................... p¿Éàn ær pÑrdyG
.p ørjQn ƒYo òr ne .................. p¿Gón ndƒrn dyG
n ÉnØàn °Sr Gp
¥
.p ø«r nJQn ƒYo òr en ....................p¿Éàn ær pÑdG
.mánã«pãnM ≈ k£î r oCGh oÖnærjRn ÉsenCÉa
o pH .............. ór ≤n an É¡n oàN Qn É°S
.mójpó°Tn Am r§Ño pH ................. ór ≤n an áo en É°Sn nCGh »q ∏p Yn Ées nCGh
.más«pFÉne m¿Gƒrn dnCÉH Éªn ¡p r«ªn °Sr Qn ............... »peÉneCG p¿Énà°ùn pdÉnérdG p¿ÉnJòn «ªp r∏uàdG
n js Rn
ø
.má«s pàjr Rn m¿Gƒrn dnCÉHn ..............hn Qp Gón é
p rdyG ≈n∏Yn Gók ¡n °ûr en áo en É°Sn oCGh »w ∏p Yn ºn °Sn Qn
.p¬pFÉnërfnCG »pa ................hn p πr≤nërdG »pa ák Yn É°Sn o¬≤o jpó°U

n hn »eÉ°S ≈°†n
s b ∫
n ƒs é
n nJ
p¬pàë
n pæL u co »pa ............hn p ¢Vpô©r ªn rdG »pa p ø«r àn Yn É°Sn É¡n ào N
r CG π o Éjn ôr pa â
r nCGh ∫ r °†n
s b
152
‘ ±ƒLC’G π©ØdG - á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG á¨q∏dG óYGƒb q
5
Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh
±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG êÓ©dG á£°ûfCG
.Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gk ójpõeh GOk ô›

q ±ƒLC’Gy π©ØdG ∞jô°üJ : OóY áHƒ©°üdy
q G
.AÉàq dGh AÉ«dG áYQÉ°†ŸG ‘
r ôM ÚH §∏îrdyG -
(É¡aòMh ¿ƒæq dG äƒÑK/áëàØdGh áªq °†dG) Ö°üæq dGh ™aôq dG ‘ ÜGôYE’G äÉeÓY ÚH §∏ÿG -
.äÉÑWÉıG ¤EG p π©r Øp dG OÉæ°SEG óæY ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ÚH §∏ÿG -
: á£°ûfC’G
n ƒn Lr GnC m π©r pa πt
.± s cm ≥n∏rëo x§îpH o§«Mp GoC h ¢ü s GoC ôrn bGC - GC - 10
s ædG
.Ak É°ùn en pá°ùn peÉî n rdG páYn É°ùdG
s ≈∏Y s’EGp pâ«r Ñn rdyG ≈ndEGp »∏p ªn Yn ø r pe Oo ƒYo nCG n’h »©p en »pFGón nZ òo N o BG âo ær co
»°ùrp Øæn pH Qn Éàn N
r nCGh päGRn Én¨ªn rdG ≈n∏Yn ± n ƒ oWnC’ páæn jpóªn rdG »pa mándƒr é n pH Ωn ƒobnCG r¿CG ä o Qr ôs bn Ap É°ùn ªn rdG Gnògn »pa »æq µpdhn
.Gôk Nu nCÉàoe Oo ƒYo nCG n±ƒr °Sn n∂pdòn pd n™«ªp nérdG É¡n pH Åo L p ÉnaoCG päÉ¡n seC’G pó«Yp pánÑ°SÉ n næªpH »ueoC’ ák sjpógn
.p¬pÑ°ünr f án en nÓYn o¿ƒnu dGoC h pÖ°SÉ
p æn ªo rdG ôp r£°ùdG
s »pa m ≥n∏rëo x§în pH ¬o ào r£Mn GnC m π©r pa sπco Ö o ào cr GnC - Ü
............................................... : p ´ƒoaôr ªn rdG p ´pQÉ°† n ªo rdG pán¨«°U p »pa π o ©r Øp dG @
............................................... : pÜƒ°ü o ær ªn rdyG p ´pQÉ°† n ªo rdG pán¨«°U p »pa π o ©r Øp dG @
p ´QÉn °†n ªro dG pán¨«°üpp H hCr G p ´ƒoaôr ªrn dG p ´QÉn °†n ªro dG pán¨«°üpp H p ∫hs nC’G …OGp ƒrn dG p ∫É©rn aGnC ør pe m π©r pa πo s cÖ o àro cGnC - 11
.p¥É«n °ùdG
u Ö n °ùn Mn pÜƒ°üo ær ªrn dG
/p¿ƒædG
t päƒÑoo ãpH ´ƒo l aôr e/ n páªs °†dÉH
n ´ƒaôe) l p¬pÑ°ünr f án enn ÓYn hCr G p¬©rp aQn án enn ÓY påpdÉsãdyG …OGp ƒrn dGy »pa ôoo cPr GnC ºos K
.(p¿ƒædG t p±ròëp n H Üƒ°üæe
l / páë
n ànr ØdyÉH Üƒ°üæe
l
p ∫É©rn a’nC G pÜGôn YEr G äÉ o enn ÓY πo ªon ÷G ∫É©aC’G
..................... .páæn jpóªn rdyG p ´pQGƒn °Tn »pa.................. pâær co
..................... .páæn jpóªn rdyG p ´pQGƒn °Tn »pa.................. â

n ær co
..................... .páæn jpóªn rdyG p ´pQGƒn °Tn »pa.................. Éªn ào ær co ∫

n ƒs én
n J
..................... .páæn jpóªn rdyG p ´pQGƒn °Tn »pa.................. GƒofÉnc
..................... .páæn jpóªn rdyG p ´pQGƒn °Tn »pa.................. pâæoc

153
q
5
pÜGnôrY’pE G oäÉnenÓnY oπnªoérdG o∫Én©aC’G

..................p∂sfnCÉpH p∂et oCG »pærJôn Ñn N r nCG ór ≤n nd
.........................
.p¥ƒ°ùdG
t »pa mándƒr é n pH .................. r¿nCG
..................ºr ¡o sfCnÉpH ºr ¡o et CoG »pærJôn Ñn Nr CnG ór ≤n nd On GQn nCG
......................... Ωn Énb
.p¥ƒ°ùdG
t »pa mándƒr é n pH .................. r¿CnG
..................p∂sfnCÉpH ∂ n et oCG »pærJôn Ñn N r nCG ór ≤n nd
.p¥ƒ°ùdG
t »pa mándƒr é n pH .................. r¿nCG
......................... ..........`dp »≤p jpó°U............

n r¿CG ä o Qr ôs bn
n ÉnZ »pàsdG p ¢ShQo ót dG p∑Qo Gón nJ ≈n∏Yn
.É¡n ær Yn Ü
.........................
...........`pd Énæ≤p jpó°U............
n r¿CG ÉnfQr ôs bn n Rn
QG
.É¡n ræYn nÜÉnZ »pàsdG p ¢ShQo ót dG p∑Qo Gón nJ ≈n∏Yn n¿ÉYn nCG
p p n
......................... ..........`d ºr oµ≤n jó°U........... r¿CG ºr oJQr ôs bn
n ÉnZ »pàsdG p ¢ShQo ót dG p∑Qo Gón nJ ≈n∏Yn
.É¡n ær Yn Ü
.ÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC h pIój

n póér
u Ö n °ùn Mn »pJB’G ¢ü o Yp GoC - 12
s p ∫É©rn aGnC páHÉn àn pc ó«
u ædG
o ƒ oWnCG ,páæn jpóªn rdyG »pa mándƒr é
≈n∏Yn Égn An Éæn rKnCG ± n pH Ωn ƒobnCG r¿CG óo jpQoCG »pæsfnC’ Gôk N u nCÉàeo p Ωƒr «n ydG pâ«r Ñn rdG ≈ndEGp Oo ƒYo nCG ±
n ƒr °Sn
.»eu oC’ ák js óp gn »°ùr p Øæn pH Qn Éàn N p GRn Én¨ªn rdG
r nC’ ä
páæn jpóªn rdyG »pa mándƒr é
n pH...........r¿nCG ........... Éæn sfnC’ ø n jpôNu nCÉàeo Ωn ƒr «n rdyG pâ«r Ñn rdyG ≈ndEGp ......... ± n ƒr °Sn (1
.Éæn eu oC’ ák js pógn Éæn °ùo
p ØrfnCÉpH............. `pd päGRn Én¨ªn rdG ≈n∏Yn Égn An Éæn rKnCG......... ± n ƒr °Sn ,
»pa mándƒr népH .......... r¿nCG .............n∂sfnC’ Gôk N u nCÉnàoe nΩƒr n«rdG pâr«nÑrdyG ≈ndEGp .......... n±ƒr °Sn (2
n eu oC’ ák js óp gn ∂
.∂ n °ùr p Øæn pH ....... `dp ä p GRn Én¨ªn rdyG ≈n∏Yn Égn An Éæn rKnCG................... ,áp æn jóp ªn rdG
»pa mándƒr é
n pH........ r¿nCG............. ¬o sfnC’ Gôk N u nCÉàn eo Ωn ƒr «n rdG pâ«r Ñn rdyG ≈ndEGp ............... ± n ƒr °Sn (3
.p¬eu oC’ ák js pógn p¬°ùr p Øæn pH ............ `pd päGRÉk¨ªrdG ≈n∏Yn Égn AÉæn rKCG ,..........áæn jpóªn rdG
»pa mándƒr é
n pH ..... r¿CG ........... É¡n sfnC’ kIôn N u nCÉàn eo Ωn ƒr «n rdG pâ«r Ñn dr G ≈ndEGp ................... ± n ƒr °Sn (4
.É¡n eu oC’ ák js óp gn É¡n °ùr
p Øæn pH .............. `dp ä p GRn Én¨ªn rdG ≈n∏Yn Égn An Éæn rKnCG ,áp æn jóp ªn rdG
154
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC h pIój n póér

u Ö n °ùn Mn »pJB’Gy ¢ü u ædG o Yp GoC -13
≈n∏Yn Égn AÉ o oWGnC ,páæjn óp ªrn dGy »pa mándƒr ép
n ærn KGC ±ƒ n H Ωƒo o QGoC »pæsf’nC Gôk Nu nCÉàeo Ωn ƒr «dyn G pâ«r Ñrn dGy ≈ndGE p Oƒ
n bGnC r¿GC ójp o Yo GnC ±n ƒr °Sn
,»eu oC’ ák js pógn »°ùrp Øæn pH QÉn àn Nr nC’ päGRn Én¨ªrn dG
»pa mándƒr é
n pH .......... r¿CG ........... p∂sfnC’ kIôn N n ƒr °Sn (1
u nCÉàn eo Ωn ƒr «n rdG pâ«r Ñn rdG ≈ndEGp ............. ±
.∂p eu Co’ ák js óp gn ∂
p °ùr
p Øæn pH ........... `d ä
p GRn Én¨ªn rdG ≈n∏Y Égn An Éæn rKCG ............ ,áp æn jóp ªn rdG
............... r¿CG............ Éªn µsfnC’ p øjr ôn N n ƒr °Sn (2
u nCÉàeo p Ωƒr «n rdG pâ«r Ñn rdG ≈ndEGp .............. ±
ák js óp gn Éªn oµ«r °ùr
n Øæn pH.............`pd päGRn Én¨ªn rdG ≈n∏Y √n An Éæn rKnCG .............. ,páæn jpóªn rdG »pa ándƒr én pH
.Éªn µp eu oC’
mándƒr é
n pH............... r¿nCG..........ºr oµsfnC’ ø n jpôN n ƒr °Sn (3
u nCÉàeo Ωn ƒr «n rdG pâ«r Ñn rdG ≈ndEGp ........... ±
p ØrfnCÉH............`pd päGRn Én¨ªn rdyG ≈n∏Y Égn An Éæn rKCG................ ,páæn jpóªn rdyG »pa
.ºr oµeu oC’ ák js pógn ºr oµ°ùo
»ap ám ndƒr én pH........ r¿CnG......... ø m Gôn N
s oµsfCn’ ä u CnÉàeo Ωn ƒr «n rdyG âp «r Ñn rdG ≈ndEGp .......... ± n ƒr °Sn (4
.ø s oµeu oC’ ák js óp gn ø p ØrfCnÉH .............. `dp ä
s oµ°ùo p GRn Én¨ªn rdyG ≈n∏Y Égn An Éæn rKnCG .............. ,áp æn jóp ªn rdG
r¿CG .............. Éªn ¡o sfnC’ p øjr ôn N p «r Ñn rdyG ≈ndEGp Ωo ôn rµen hn ∞
u nCÉàn eo Ωn ƒr «n rdyG â o °Sƒ
o jo ........... ± n ƒr °Sn (5
n Øæn pH ............... `pd päGRn Én¨ªn rdyG ≈n∏Yn Égn An Éæn rKnCG............... ,páæn jpóªn rdG »pa mándƒr é
Éªn ¡p r«°ùr n pH
.Éªn ¡p eu Cl’ ák js óp gn
mándƒr é u nCÉàeo Ωn ƒr «n rdyG pâ«r Ñn rdyG ≈ndEGp ∫
n pH r¿CG .............. Éªn ¡o sfnC’ p ø«r nJôn N o Éjn ôr pahn ∫ n ƒr °Sn (6
o Éæen ........... ±
ák js pógn Éªn ¡p «r °ùr n Øæn pH ............... `pd päGRn Én¨ªn rdG ≈n∏Yn Égn An Éæn rKnCG............... ,páæn jpóªn rdG »pa
.Éªn ¡p eu lC’
»ap ám ndƒr é n pH r¿CG .............. ºr ¡o sfCn’ ø u CnÉàeo Ωn ƒr «n rdyG â
n jpôN n ƒr °Sn (7
p «r Ñn rdyG ≈ndEGp Oo n’hCr ’yG........... ±
.ºr ¡p eu lC’ ák js óp gn ºr ¡p °ùo
p ØrfnCÉpH ............... `dp äp GRn Én¨ªn rdyG ≈n∏Yn Égn An Éæn rKnCG.............. ,áp æn jóp ªn rdG
»pa mándƒr é
n pH r¿CG .............. ø s ¡o sfnC’ mäGôn N
u nCÉàn eo Ωn ƒr «n rdyG pâ«r Ñn rdyG ≈ndEGp ä n ƒr °Sn (8
o Éæn Ñn rdG........... ±
s ¡p eu Cl’ ák js óp gn ø
.ø p ØrfCnÉpH ............... `dp ä
s ¡p °ùo p GRn Én¨ªn rdyG ≈n∏Yn Égn An Éæn rKCnG.............. ,áp æn jóp ªn rdG
155
5
Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh
±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG êÓ©dG á£°ûfCG
.páYn QÉn °†n ªro dGy ±

n ôr Mn o¿ƒnu dGoC hp ´ƒoaôr ªrn dGy p ´QÉn °†n ªro dGy pán¨«°üpp Hp ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ´ƒ o àro cGC -14
n °Vo ƒr ªrn dGy πn ©r Ødyp G Ö
............. ∫ n Éæn en hn …põer Qn â n jr nCGQn páæn jõu dyG p ΩnÓbr nCÉpH Éªn oµ«r ªn °Sr Qn ............ Éªn oµào jr nCGQ n¿ƒns d
.»u pæ«°üdG
u ôp rÑ◊yp ÉH Éªn ¡p r«ªn °Sr Qn
.............. »pbÉnaQp n¿Énchn p ø«r Ñn ©n àr eo pá«s pfón Ñn dyG pá«n pHôr às dG pá°ü s M p ø r pe ............ ºr ào ær co (OÉ
n Y)
n
? n∂pdPn »pa ôt °ùdy p G Éªn an .nÚ£p °TÉn p f pá°ü
s ë p rdyG p ¢ùrØnf røpe
(n¿ÉYn nCG)
ä
o Éæn Hn Ées CG m Ωƒr jn π s co p ∫põær ªn rdyG p¿hDƒo °ûpo H p ΩÉ«n ≤p rdyG ≈n∏Yn ø s oµes oCG............ ø s oµsfnCG ºo n∏Yr nCG
.p π n£©o rdGh pónMnC’G nΩÉsjnCG s’EGp sø¡o selCG ................... nÓan søµp pdÉN n
(ΩÉn
n f)
n¿É˘˘ cn hn pá˘ ˘©n ˘ ˘°SÉ˘
p ˘ às ˘ ˘dyG pá˘ ˘ Yn É˘˘ ˘°ùdG
s ≈˘˘ ˘n∏˘ ˘ Y ....................... … r oCG â
n É˘˘ ˘àn ˘ ˘ N r ˘ ˘ nfÉ˘˘ ˘cn
.pIôn °TÉp ©n rdyG páYn É°ùdys G ≈n∏Yn .................… n Gƒn nHnCG (OÉ
n Y)
n
»eu oCG Ées CG p ¢ùªr °ûdys G pÜhôo oZ ón ©r Hn m Ωƒjr π s co p¬∏p ªn Yn ø r pe .................. »pHnCG n¿Énc
r ©n rdyG nâbr hn Éªk pFGOn o¬ræpe ................... rânfÉnµan
.pô°ü
.páHƒo
n ∏ r£ªrn dGy pán¨«°üdy o Yp GoC -15
p án HÉn àn pc ó«
u ÉHp π©r ØdG
p ´ƒoaôr ªn rdG p ´pQÉ°†n ªo rdG pán¨«°Up »pa pán∏ªr é

o rdG πo ©r pa p ªn rdG pán¨«°Up »pa pán∏ªr é
»°VÉ o rdG πo ©r pa
päÉnÑL
p Gƒrn dG uπoµpH ............. søoàrfnCG päÉnÑL
p Gƒrn dG uπoµpH søoàªr bo søoàrfnCG
Ap É°ûn ©n rdyG ón ©r Hn …
n É°ûdy
s Gøn rdhÉ
n æn àn nJ ø
s ào rfCG Ap É°ûn ©n rdyG ón ©r Hn …
n É°ûdy
s G .............. ø
s ào rfCG
pIôn °TÉ
p ©n rdyG páYn É°ùdy
s G ≈n∏Yn pá∏«r s∏dG p√òp gn ........ ø
s ào rfnCG pIôn °TÉ
p ©n rdG páYn É°ùdy
s G ≈n∏Yn pá∏«r s∏dG p√òp gn ø
s ào ªr pf ø
s ào rfnCG
p ¢ùpaÉæn ªo rdyG p ≥jpôØn rdyG ≈n∏Yn n¿õr Øo nJ ± n ƒr °Sn ø s ào rfCG pIGQÉÑn ŸyG »pa p ¢ùpaÉæn ªo rdyG p ≥jpôØn rdyG ≈n∏Yn .......... ø s ào rfCG
.pá«n °VÉ
p ªn rdyG pIGQÉÑn ŸyG »pa pá«n °VÉ
p ªn rdyG
...............mIôs en π u co »pa ø s ào rfnCG

s ào ær co ø . ôp sµ°ùdG
t ø n pe kÓ«∏p bn É¡n æs oJOr Rp hn nIƒn ¡r ≤n rdG ø s ào rfnCG
s ào br Po ø
.pôsµ°ùdG
t ø n pe kÓ«∏p bn ............hn nIƒn ¡r ≤n rdG
p àt dG pÜƒæo é
.»q °ùfƒ n rdG nIQn Éjn Rp n¿Or ôp oJ ø p àt dG pÜƒæo é
s ào rfCG .»q °ùfƒ n rdG nIQn Éjn Rp .................. ø
s ào rfCG
156
5
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ±ƒLC’G π©ØdG ∫Éª©à°SG : 3 OóY áHƒ©°üdG

q
: á£°ûfC’G
p ªrn dGy pán¨«°Up »pa mán∏ªr Lo »pa pá«n pJB’G p ∫É©rn a’C G øn pep π©r pa πo
.»°VÉ o °Sr GnC -16
s c πª©à
á∏ª÷G π©ØdG
............................................................. ìG
n õfy
n G
............................................................. ìGRC
n G
............................................................. ∫É
n °Sn
............................................................. n °Sn nCG

∫É
............................................................. n Rn
QG
............................................................. Qn hs Rn
.p¬©p °V
p ƒr en ø r Yn √Éo ën s f : ¬o MGRC
n G
.™n °ûnn ≤rfyGhn ∞ n °ûnn µrfGp ,∫G n Rn : ìG n õrn fGy
.p¬«nr ∏Yn Ön p Hn m πªn ©pn H ΩÉn
o bÉ©n jo m πWÉ n b ,¢ùs n dOn : Qn hs Rn
.¬o HGnn PnCG : Gók peÉLn ÉÄk «r °Tn ∫É
n °SCn G
157
5
»pa mán∏ªr Lo »pa ¬oo ∏ªp ©r àn °Sr GnC ºos K pÜƒo∏ r£ªrn dG p¿Rr ƒrn dG ≈n∏Y Gójp n ªro dG »s pKnÓsãdG ±
k õen On ôs é p πo ©n Lr GnC - 17
n ƒn Lr ’nC G πn ©r ØdG
.»°VÉp ªrn dG pán¨«°Up
áo n∏ªr ér
o dG p¿Rr hn ≈n∏Y Gójp p πo ©r ØdG
k õen πo ©r ØdG p
n ```©n ``rØ`````àn ````````°Sr Gp
..................................................... π
ì
n GQn
..................................................... ................
..................................................... n `````©n ```````ra nCG
π ¥
n GnP
..................................................... ................
..................................................... π
n ````©s ``````nØ````nJ n∫ÉnL
..................................................... ................
.....................................................
n ``©n ````nà`````````ra Gp
π Qn ÉN
n
..................................................... ................
.....................................................
n ``©n `````nØ````````rf Gp
π On Énb
..................................................... ................
n ƒn Lr ’nC G πn ©r ØdG
± u c »pa kÓªp ©r àn °ùr eo Éªpn ¡«pHGnC pán∏Ä°Sr GnC ør Yn p ø«r æn Hr ’E p G mäÉHÉn Ln ÉE p H »pJB’G QGn ƒn ërp dG πªrp cGoC - 18
p mIôs en πo
. ôn s£°ùn ªro dG
? Éªon cós L n ÉªoJQr Ro π r gn -
................................................................ ºr ©nn f -
? p√póær Yp ø r pe Éªon Jór Yo ≈àn en hn -
..................................................................... -
? p ∫Éªn Yr nC’Gy p ¢†©r Hn Rp Éér n fEGp ≈n∏Yn √É o ªn ào ær Yn nCG πg
r -
.............................................................. ÉnfnCG ºr ©nn f -
............................................................. »peÉ°Sn hn -
158
5
kÓ©r pa m ™ n£r≤en πo
u c »pa πo ªp ©r àn °Sr GnC h ¢ü
u ædys G »pa án °ün pbÉædG o ©p àn °Sr GnC -19
p ≤ªrn dGy πn ªrp coC’ pá«n pJB’Gy »pfÉ©n ªrn dÉy H Ú
s ™n WÉn
.pÜƒ°üo ær ªrn dGp ´pQÉ°†n ªro dG pán¨«°Up »pa hCGp ´ƒoaôr ªrn dGy p ´QÉn °†n ªro dGy pán¨«°Up »pa Ékaƒn Lr GnC
¢ü
q qædG »pfÉ©n ªrdGy
...................... ÉnfnCG{ : oIÒn ¨p °üdy s G áo bn Qn ƒrn dyG pândÉnb

p íjôu dG øn pe p±ƒr în rdG Ωo ón Y @
.Ap É°†n
n ØrdyG ‘ ¢üo n bQr nCGh............................
n hn
.Ap Éªn °ùdG
s »pa p¿Gôn «n s£dG »pa áo Ñn rZôs dG @
z? ................................ ≈àn ªn an
p∞jpôî n rdyG oA»ép ne @
ø Y
r n n náo b
n Qƒr d G p â ∏
n °ün
n Øf
r É
y a án jƒp b
n íjpQ â î Ø
n f
n
s l r n n o n n n n h ∞ jpô î d
r G
y A É Lh
. .........................n¿B’yG »n pg Égn .É¡n pæ°üo Z
.ƒu é n rdG »pa o¿Gôn «n s£dG @
r
p GQn »ufEGp ! ál n∏M
zán∏M p GQn »ufEGp { ...................hn u @
oìÉn«°üdG
(øjƒµàq dGh á«HÎdG IQGRh äGQƒ°ûæe øe ºLÎe ¢üf)

q
kÓ©r pa m ™ n£r≤en πo
u c »pa πo ªp ©r àn °Sr GnC h ¢ü
u ædys G »pa án °ün pbÉædG o ©p àn °Sr GnC -20
p ≤ªrn dGy πn ªrp c’oC pá«n pJB’Gy »pfÉ©n ªrn dÉy H Ú
s ™n WÉn
.pÜƒ°üo ær ªrn dGy p ´pQÉ°†n ªro dG pán¨«°Up »pa hCGp ´ƒoaôr ªrn dGy p ´QÉn °†n ªro dGy pán¨«°Up »pa Ékaƒn Lr GnC
¢ü
q æq dG »pfÉ©n ªrdGy
...........................................pâær co
pánã«pãnM mäGƒn o£î o pH ôo r«°ùdG
s @
........................................... pârfnCGh
o ôs dG ≈ndEGp óp «n dÉH oIQn É°Tn ’
p πL Ep G @
É˘˘ ªs ˘ ˘ndhn z! ºt ˘ ˘Yn É˘˘ jn ôr ˘ ˘¶p ˘ ˘àn ˘ ˘ rfGp { : ......................hn
∫
o ƒnr ≤rdG @
™n ªp °Sn p πpHÉn≤ªo rdG p∞«°U p ôs dG ≈ndEGp pâr∏°U n hn hn ´ s pâ©r n£nb
n Qp É°ûdG On GQn CG @
z? ....................{ : kÓpFÉ°Sn p∂«r ndEGp â n Øn àn rdyÉan p∑An Gón pf .pánHÉnL’
E p G oΩón Yn @
pârënLQr nCGh ........................ n¿hOo p¬r«ndEGp päôr n¶næan
.Gôk pcÉ°Tn p∑ƒn ë s ƒnJhn ºn °ùn àn Hr yÉan pIQn É«n °ùdG
r nf ¬n L s í n «pJÉnØen
159
q
á¨q∏dG óYGƒb
5
‘ ±ƒLC’G π©ØdG - á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG
Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... : ò«ª∏qàdG º°SG

äÉLQOn
∂q∏ªàdG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
q
+
: »pJB’Gy ¢ü s cm ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC (1
u ædys G »pa On Qn hn m±ƒn Lr GnC m π©r pa πo 1
»ap ä ∞æ°üj ±ôq ©J
o ôr °Sp hn »pàYn Qn õr en Ωn ƒr «n rdyG ä
o Qr Ro { : p¬≤p jpó°ü
n pd o¿Éªn rãYo ºt ©n rdG ∫
n Énb q
IôgÉ q¶dG
p nC’G o√õn nérfnCG Éne ≈n∏Yn oâ©r n∏ sWyÉa ,ÉkLôu Øn nàoe É¡n pFÉnLQr nCG π©ØdG
m ∫Én¨°Tr nCG røpe Òo L
±ƒLC’G áqjƒ¨∏dG
â p
o ©r pÑan äGQn ƒocÉÑn rdG ø p m
n e A»r °ûpn H ä p
o ór Yo ºs oK ∫Éªn Yr nC’Gy p ¢†©r Ñn pH â
o ªr bo hn
z.»pbÉÑn rdyÉH »°ùr p Øæn pd â
o r¶nØàn M
r yGh ÉÑk «°ünp f É¡n ær pe
…OGp ƒrn dGy »pa m ≥n∏rëo q§îpn H ¢ü s »pa m•Éë

u ædG n eo m π©r pa πo
s cÖ o àro cGnC (2
.pÖ°SÉ p æªr
n dGy
»w pFÉjn ±
l ƒn Lr GnC πl ©r pa …p
w hGhn ± l ƒn Lr GnC πl ©r pa
................. .................
................. .................
................. .................
................. .................
Ö˘ p ˘ª˘n ˘rdyG pá˘˘n¨˘ «˘ °Up »˘˘pa nIô˘n ˘ s£˘˘°ù˘n ˘ª˘o ˘rdyG ∫É˘
n ˘°ù˘n ˘Mn »˘˘°VÉ˘ o ˘ à˘o ˘ cr GnC (3 ±ô°üj
n ˘©˘n ˘ar nC’yG Ö˘
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC h pIój q
n póér
n dGy päÉnbÉ«n °ùdG u π©ØdG
.p∫Éªn Yr nC’Gy p ¢†©r nÑpH oâªr bo hn ,ÉkLôu Øn nàoe É¡n pFÉnLQr GnC »pa oäôr °Sp hn »pàYn Qn õr ne oäQr Ro - 1 ±ƒLC’G
É¡n pFÉL
n Qr nCG »pa .............hn ∂ n àn Yn Qn õr en ................ - 2
.p∫Éªn Yr nC’G p ¢†©r Ñn pH ....................hn ÉL k ôu Øn àn eo øq«©j
É¡n pFÉLn Qr nCG »pa ..............hn p∂àn Yn Qn õr en ............... - 3 áeÓY
.p∫Éªn Yr nC’G p ¢†©r nÑpH ....................hn ák nLôu Øn nàoe ÜGôYE’G
áÑ°SÉæŸG
É¡n pFÉL n Qr nCG »pa ..............hn ¬o àn Yn Qn õr en ............... - 4 π©Ø∏d
.p∫Éªn Yr nC’G p ¢†©r nÑpH ....................hn ÉkLôu Øn nàoe
160
5
É¡n FÉnLQr CG »pa ............ hn É¡n nàYn Qn õr ne .............. (5 ∞æq °üj ±ôq ©J 1
.p∫Éªn Yr C’G p ¢†©r Ñn pH............. hn ,káL π©ØdG IôgÉ q¶dG
n ôu Øn àn eo
±ƒLC’G áqjƒ¨∏dG
pIón jpóé
n rdGy päÉnbÉ«n °ùdG
u Ö o ào cr GC (4
p ªn rdG pán¨«°Up »pa nIôn s£°ùn ªo rdGy ∫n É©n ar ’C G Ö
n °ùn Mn »°VÉ
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC h
≈ndGE p On ÉYn ôn é n °†dys G p¬°ùr p Ønf ø r Yn ∫ n GRn CG ÉsŸhn páM n Gôs dG ø n pe É k£°ùr pb ∫ n Énf
.p¬∏p ªn Yn
r ˘Yn .....É˘ªs ˘ndhn pá˘M
ø n Gôs ˘dG ø n ˘pe É˘ k£˘˘°ù˘ r ˘pb........... øo ë r nf - 1
.ÉnæpdÉªn Yr CG ≈ndEGp ................ôn né°†dG s Énæ°Sƒo p Øof
±ôq °üj
É˘˘ªs ˘ ˘ndhn pá˘ ˘M
n Gôs ˘ ˘dG ø n ˘ ˘pe É˘˘ k£˘˘ °ù˘ r ˘ pb .............. øs ào rfGnC - 2 π©ØdG
≈˘˘ ndEG ........... ôn ˘ ˘é n ˘ ˘°†dG s ø p ˘ ˘Øo ˘ ˘ of ø
s ˘ ˘oµ˘ ˘ °Sƒ˘ r ˘ ˘ Yn ........... ±ƒLC’G
.øs oµpdÉªn Yr nCG
É˘˘ªs ˘ ndhn pá˘ M n Gôs ˘ dG ø n ˘ pe É˘˘ k£˘˘°ù˘ r ˘ pb .............. ä o Gnò«ªp r∏àu dG - 3
≈˘˘ ˘ ˘ndEGp ôn ˘ ˘ ˘ é
n ˘ ˘ ˘ °†dG
s ø s ˘ ˘ ˘ ¡p ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘ p ˘ ˘ ˘Øo ˘ ˘ ˘ of ø r ˘ ˘ ˘ ˘Yn .................
.sø¡p pdÉªn Yr nCG ...................
ø«q ©j
É˘ªs ˘ndhn pá˘M n s nGô ˘ d G ø ˘ p e É˘ ˘ k£˘ ˘ °ù˘
r ˘p b ..................... É ª æ
n no à f
r G
C - 4 áeÓY
ôn ˘ ˘ ˘én ˘ ˘ ˘°†dG
s É˘˘ ˘ ªn ˘ ˘ ˘oµ˘ ˘ ˘«r ˘ ˘ ˘°ù˘ n ˘ ˘ Ør ˘ ˘ ˘nf ø r ˘ ˘ ˘Yn ...................... ÜGôYE’G
.Éªn µ«r n∏ªn Yn ≈ndEGp .................... áÑ°SÉæŸG
π©Ø∏d
ÉsŸhn pá˘ ˘ nMGôs ˘ ˘ dG nø˘ ˘ pe É˘˘ ˘ k£˘˘ ˘ °ù˘ r ˘ ˘ pb ............... p¿ÉnàræÑdG - 5
ôn ˘ ˘ é
n ˘ ˘ °†dG
q É˘˘ ˘ªn ˘ ˘ ¡p ˘ ˘ ˘«r ˘ ˘ ˘°ù˘ n ˘ ˘ Ør ˘ ˘ ˘nf ø r ˘ ˘ ˘Yn ........................
.Éªn ¡p «r n∏ªn Yn ≈ndEGp .......................
É˘˘ ªs ˘ ˘ndhn pá˘ ˘M
n Gôs ˘ ˘dG ø n ˘ ˘pe É˘˘ k£˘˘ °ù˘ r ˘ pb ................. ºr ào rfGnC - 6
≈ndEGp ........... ôn né°†dG s rºoµ°Sƒo p Ønf røYn ...............
.ºr oµpdÉªn Yr CG
161
5
É˘ªs ˘ndhn pá˘MGôs ˘dG ø n ˘ pe É˘˘ k£˘˘°ù˘ r ˘pb ................ òo ˘ «˘ eÓ˘˘àq ˘ dG - 7 1

p ˘ ˘ ˘ Øo ˘ ˘ ˘ ˘of ø
ºr ˘ ˘ ˘ ˘¡p ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘ r ˘ ˘ ˘ ˘Yn ...................................
.rº¡p pdÉªn Yr nCG ≈ndEGp .........................ôn né°†dG s
É˘ªs ˘ndhn pá˘M n Gôs ˘dG øn ˘pe É˘ k£˘°ù˘ r pb .............. p¿Gnò˘«˘ ªp ˘ r∏˘ àu ˘ dG - 8
≈˘ndEGp .................. ôn ˘é n ˘°†dG
s É˘ªn ˘p¡˘«r ˘°ù˘r
n Ø˘ nf ø
r ˘ Yn ...........
.Éªn ¡p «r n∏ªn Yn
o ˘ ˘ào ˘ ˘cr GnC (5

n ˘ªo ˘ rdyG »r ˘ àn ˘ n¨˘ «˘ °Up »˘˘pa nIôn ˘ s£˘˘°ù˘n ˘ ªo ˘ ˘rdG ∫n É˘˘ ©n ˘ ˘ar C’G Ö
p ´ƒ˘˘ao ôr ˘ ªn ˘ rdyG p ´Qn É˘˘°†˘
kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC h pIón jpóé n rdGy päÉnbÉ«n °ùdy u GÖ n °ùn Mn pÜƒ°üo ær ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGhn
.kÓpeÉnc
nIós e nΩÉnænj r¿CG ón ©r nH s’EGp p πªn ©n rdyG ≈ndGE p Oo ƒ©o nj n’h o¬ nWÉ°ûnn f óo «©p nà°ùr nj n’ ¿Énc
.p∫Ghn õs dyG ón ær Yp ám Yn É°Sn
n’hn É˘˘ ˘ ¡n ˘ ˘ ˘ nWÉ˘˘ ˘ °û˘
n ˘ ˘ nf .................... n’ ∫ o É˘˘ ˘ æn ˘ ˘ ˘en â
r ˘ ˘ ˘nfÉ˘˘ ˘ cn
máYn É°Sn nIós eo ......... r¿CG ón ©r Hn s’EG p πªn ©n rdyG ≈ndEGp ...............
.p∫Ghn õs dG ón ©r nH
s’EGp p πªn ©n rdyG ≈ndEGp ........... n’hn Éæn nWÉ°ûnn f ............. n’ Éæs co
.p∫Ghn õs dyG ón ær Yp máYn É°Sn nIós eo .............. r¿CG ón ©r Hn
p πªn ©n rdyG ≈ndEGp .......... n’hn ∂ n nWÉ°ûnn f .............. n’ â n ær co
.p∫Ghn õs dG ón ræYp máYn É°Sn nIós oe................ r¿CG ón ©r nH s’EGp
p πªn ©n rdyG ≈ndEGp .......... n’hn ∂ p nWÉ°ûnn f .............. n’ â p ær co
.p∫Ghn õs dG ón ær Yp máYn É°Sn nIós eo ................ r¿CG ón ©r Hn s’EGp
p πªn ©n rdyG ≈ndEGp .......... n’hn »Wp É°ûnn f .............. n’ â n ær co
.p∫Ghn õs dG ón ræYp máYn É°Sn nIós oe................ r¿CG ón ©r nH s’EGp
162
5
p ´ƒaôr ªrn dGy p ´pQÉ°†n ªro dGy »r ànn ¨«°Up »pa nIôn s£°ùn ªro dGy ∫É o àro cGC (6
n ©rn a’nC Gy Ö ±ôq ©J 1
IôgÉ q¶dG
É¡on ∏oµ°Tr GnC h pIój
n póér
n dGy päÉnbÉ«n °ùdG u Ön °ùM n Üƒ°üo ær ªrn dG p ´pQÉ°†n ªro dGh áqjƒ¨∏dG
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn
hCr G kÓ«∏p bn o¬ræpe n∫hÉn nænànJ r¿CG nπrÑbn p ΩÉ©n s£∏d oír∏ªp rdG óo jpõnJ n’ »uelCG rânfÉnc
.o¬bo hoònJ
r¿CG nπ˘ rÑ˘ bn p ΩÉ˘˘©n ˘ s£˘˘∏˘ d ní˘ r∏˘ ªp ˘ rdyG........... n’ »˘˘ ueoCG É˘˘ nj pâ˘ ˘ræ˘ ˘c (1
±ôq °üj
. ............hCr G kÓ«∏p bn o¬ræpe................ π©ØdG
............ r¿CG nπrÑbn p ΩÉ©n s£∏d nír∏ªp rdyG ...........n’ Éªn oàræco (2 ±ƒLC’G
. ........... hCr G kÓ«∏p bn o¬ræpe
r¿CG nπ˘rÑ˘nb p ΩÉ˘©n ˘ s£˘∏˘d ní˘r∏˘ªp ˘rdyG ............n’ p¿É˘N
n É˘sÑ˘ s£˘˘dG n¿É˘˘cn ( 3
. ............hCr G kÓ«∏p b o¬ræpe.............
r¿CG nπrÑbn p ΩÉ©n s£∏d ní∏ªp rdyG ......... n’ p¿ÉnàN n ÉsÑ s£dG pânfÉnc (4 ø«q ©j
áeÓY
. ...............hCr G kÓ«∏p bn o¬ræpe......... ÜGôYE’G
r¿CG nπ˘ rÑ˘ bn p ΩÉ˘˘©n ˘ ˘ s£˘˘ ∏˘ ˘d ní˘ ˘r∏˘ ˘ªp ˘ ˘rdyG ............... n’ rº˘ ˘oà˘ ˘ræ˘ ˘co ( 5 áÑ°SÉæŸG
π©Ø∏d
. .............. hCr G kÓ«∏p bn o¬ræe ..........
r¿CG nπ˘ ˘rÑ˘ ˘bn p ΩÉ˘˘ ©n ˘ ˘ s£˘˘ ˘∏˘ ˘ d ní˘ ˘ r∏˘ ˘ ªp ˘ ˘ rdyG ............ n’ Gƒ˘˘ ˘ofÉ˘˘ ˘cn ( 6
. ............hCr G kÓ«∏p bn o¬ræe................
n ˘ ˘ r∏˘ ˘ ªp ˘ ˘ rdG ........... n’ sÏ˘ ˘ ræ˘ ˘ ˘co ( 7
r¿nCG nπ˘ ˘ rÑ˘ ˘ bn p ΩÉ˘˘ ˘©n ˘ ˘ s£˘˘ ˘∏˘ ˘ d í
. .............. hCr G kÓ«∏p bn o¬ræpe ...............
r¿CG nπrÑbn p ΩÉ©n q£∏d nír∏ªp rdyG ............. n’ oäÉN n ÉsÑ s£dyG pânfÉnc (8
..........hr nCG kÓ«∏p bn o¬ræpe..........
163
5
É¡«n pa πo ªp ©r àn °SCr Gh án °übÉædG p ≤ªrn dG ¢ü

s p ™WÉn s päÉnZGônn a »pa Ö
u ædG o àro cGC -7 2
É°ün
v fèo pàær jo ∞«XƒJ
p ≠«°üdÉH
q ( ∫Én n b - OÉn Yn - OGn QCn G - QÉn °Sn - QGn Rn ) pá«n pJB’G ∫É©aC
n ’G øªs °†àn jn IôgÉ q¶dG
’É©aCG ájq ƒ¨q∏dG
.mIôs en πo
u c »pa ¥É u É¡«n °†p àrn ≤jn »pàqdG
o «n °ùdG ‘ áq∏à©e
´ƒf
±ƒLC’G
Ü ƒ L h @
n Z nCGógn Éªs ndhn »≤p jpó°U
»pÑ°†n n »©p en â
o ªr °UÉ
n în nJ o o o …hGƒdG
p ≥jpó°üdG s pIQn Éjn Rp ±ƒLC’Gh
p p
.........{ : oâr∏bo hn »uæe Qn ón nH Éne ≈n∏Yn oâreónf
p¬pdõp ær en »pa »q FÉ«dG
......................................
¬o ©n en p íodÉ°ü n às ∏pd
.............................. ÉnfCG Éªn nær«nHhn
...................................... s An Éæn rKnCG @
ôp «r °ùdG
nº°ùn nàrHGp nÜôn nàbr Gy nÚM
p h …pƒrënf kÓpÑ≤r oe o¬oJôr °ü
n rHnCG ≈ndEGp p¬Lt ƒn às dGhn
.......................{ : kÓpFÉnb »pfQn On ÉHn hn p ≥jpó°üdG s p ∫põær en
p ≥jpó°üdG
s áo Ñn rZQn
:........................hn »s ndEGp o¬oàªr ªn °†n
n a
pIOn ÉYn EGp »pa
zGók Hn nCG Ωn ƒr «n rdG ón ©r Hn ºn °UÉ
n în àn nf ø
r nd{
. pábn Ó©n dG
(±qô°üàH - π«eEG …O øY ºLÎe ¢üf)
q É©k en ∫
o ƒnr ≤dyG @
.móM
p Ghn ä m ƒr °üp
n H
164
q
‘ ±ƒLC’G π©ØdG - á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG á¨q∏dG óYGƒb
5
Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG ºYóq dG á£°ûfCG
q á«q æ©ŸG áo Än Øp dG
: ‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàdG Gƒ≤q≤ëj ⁄h ≈fOC’G ∂q∏ªàdG Gƒo≤≤s nM øjòqdG ò«eÓqàdG
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › ±ƒLC’G ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG q @
´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG q @
. Üƒ°üæŸG
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ±ƒLC’G π©ØdG ∫Éª©à°SG : 3 OóY áHƒ©°üdG q @
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG

q
á£°ûfC’G
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn ¬oo ∏oµ°TCr Gh »°VÉn
p ŸG pán¨«°Up »pa Qm É nWEG »pap ´ƒ°Vo ƒr ªrn dGp π©r ØdG s c πo ªnu cGoC - 1
p páHÉn àn µpp Hm ∫GDƒn °So πo
?π
n «pHGôn n¨rdyGh ´ n ≤p dyG ø
n É°ü s go ón ær Yp ø
r pe pâÑr n∏L
n hn päGQn Éé
n rdG ≈n∏Yn .............. π
r gn Oo É©n °So Éjn ±É
n nW
? pän’B’G p øYn Qp Op É°üdy
s G p èYp õr ªo rdyG p è«é°†dy
s G Gnò¡n pH ÉYk Qr P ....... π r gn ? Ú n °ùpp HÉYn ºr co GQn nCG »pdÉen ¥É
n °Vn
?ø s oµpà≤n jpó°U
n pájn Dhr ôo pd ............... ≈àn en ¥É n àn °Tr Gp
? Éªn oµnd nπ«pb Éne pánë°U
p røpe Gón cs nCÉnànJ r¿nCG nπrÑbn Éªn oµnà≤n jpó°U
n ............... GnPÉªn pd Ωnn ’
? pá°Sn Qn ór ªn rdyG ≈ndEGp GOn ƒ©o nj r¿CG nπrÑbn Éªn go nAGón Z............... rπgn ∫
n hÉn ænn J
? nøªr nænj r¿CG nπrÑbn pás«°SQn ór ªn rdyG sø¡p °Vh
p ôo ao uπoµpH ................ rπgn ΩÉn n b
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn ¬oo ∏oµ°Tr GnC h »°VÉ
p ªrn dGy »pap øjr ôn s£°ùn ªro dGy p øjr Òn ªp °†dy s c óo pæ°Sr GoC -2
s G ≈ndGE p Qm É nWGE p »pam ´ƒ°Vo ƒr en m π©r pa πo
.p∫nÓ¨p rdyG Òn °ü p Yn ............`na ƒn go Ées CG päÉÑn sWôn ªo rdyG án ©n r£pb .............. â n fCG ¥ n GnP
.x¿nCÉànH É¡n nànLGQs On ............`na »n pg ÉseCG máYn ôr °ùpo H p∂nànLGQs On ............ pârfnCG On Énb
p ƒ°So Ap ÉL
.p ¢ùpHnÓªn rdyG ¥ n Qr nCÉpH .......`na ƒn go Ées CG ôp °†n î p ƒ°So Ap ÉL
o rdyG ¥ n Qr nCÉpH ........ Éªn àrfnCG ± n É nW
.Üp hôo o¨rdyG ón ©r Hn ................`na ø s go Ées CG ä m Gôn N u CnÉàeo ................ ø s ào rfCnG On ÉYn
.É¡n °Vn ôr Yn .............. `na ä o Éæn Ñn rdyG Ées CG páMn É°ùdy
s G∫ n ƒ oW ............ ø o ë r nf ¢SÉn n b
.»u pHÉàn µp rdyG p êÉàn rfE’yG pIOs Éen »pa ...........`na ø
s ào rfnCG Ées CG pÜÉ°ùër
n dyG pIOs Éen »pa .......... ºr ào rfnCG ¥
n ƒns ØnJ
165
q
5
p ªrn dGy pán¨«°Up »pa ¥É

¬oo ∏oµ°Tr GnC h »°VÉ u G p¬«°†p àrn ≤jn Éen Ö°ù
o «n °ùdy n Mn pÖ°SÉ
p æn ªro dGy p ÆGônn ØrdGy »pa m π©r pa πo
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn
(On É©n àn °Sr Gp / On ÉYn )
.É¡n àn «paÉYn .............. ≈às M n p ênÓ©p rdyG ≈∏Yn â r Ñn nXGhn hn ≈nØ°ûr àn °ùr ªl rdG ≈ndEGp »pJós L
n ................
(Qn É°ûn àn °Sr Gp /Qn É°Tn GnC )
o nænJ røYn u∞µdyÉH p¬r«n∏Yn ................ `na Ap Ghn ós dyG ôp reCG »pa o¬nÑ«pÑ nW o¿Éªn rãYo ....................
.p¬pdhÉ
(ìn Gôn àn °Sr Gp / ì n GQn )
.pß«r ≤n rdyG ø
n pe ...........hn p ÅWp É°ûdGs ≈ndEGp É©k «ªp L n .........`na p Ωƒr «n rdG Gnògn »pa p ¢ùr≤ s£dG oIQn Gôn M n ä r ós àn °Tr Gp
(On Én≤rfGp / On Énb)
.mándƒ¡o °ùpo H »pd.................`na o¬``................hn »pHnCG o√Gôn nà°Tr Gp …òp sdG ¢û n rÑnµrdG oâ r£nHQn
(nçÉn¨àn °Sr Gp / nçÉnZCG)
n ôn °Sr nCÉa √o BGQn hn òl ≤p ær eo ì
.¬o `` ............hn p¬«r dn EGp ´ l ÉÑs °S ¬o ©n ªp °Sn .............. ``na ¥ o ôn r¨jn π o Ør s£dG On Énc
.kÓpeÉc kÓrµ°Tn ¬oo ∏oµ°Tr GnC hp ∫GDƒn °ùdy p páHÉn Ln ’E p G nÆGônn a ôo ªu Yn GoC - 4
t G »pa Qp ƒocòr ªrn dGy p π©r ØdÉH
? ôp £p ªr ªro dyG p Ωƒr «rn dyG Gnògn »pa ∑É n àn NCo Gär OÉ n Yn ∞n «nr c .
.p ø«r ànn ∏s∏Ñn eo ........................ ónr ≤nd .
? pá°Sn óns ≤ªro dyG p ´Én≤pÑrdyG øn pe ∑G
n ƒn Hn nCG OÉ
n Yn ≈àn en @
.p ø«r en ƒr jn òo ær eo ........................ ónr ≤nd @
.
? p∂pJQn Éjn õp pH p∂oJÉn≤jpó°U
n â
r en Énb ≈àn en
.p•pQÉnØrdyG póM n pdnòpH ....................... ónr ≤nd .
n nC’Gy Ωn ƒr jn ∂
? p Ωƒr «rn dyG ìÉ
n Ñn °U
n ºr àro dƒs én n jr nCG @
n Jø
.Éæn pàæjn póªn pd pIQpn hÉé
n ªro dyG páHÉnn ¨rdyG »pa ............................ @
? ºr ¡p peƒnr f ø
r pe ∫ .
n ÉnØ rWnC’G nß≤n «r àn °Sr Gp ≈àn en
.máYÉ
n °Sn òo ær e................
o ónr ≤nd .
n d ¬o ào jr ôn àn °Tyr G …òsp dG ój
? ∂n n póér p dyG â
n dyG AGnn òër n °ùr pb π r gn @
p hn ¬oJóL
.É©k °SG r hn hn ¬``.......................
o ºr ©nn f @
166
q
5
(¥Én
n aGC - ¢VÉn
n a - ∫É
n LCn G - ΩÉn p ªrn dG pán¨«°Up »pa pá«n pJB’Gp ∫É©rn a’nC ÉH ¢ü
n bGnC - QGn Rn ) »°VÉ s päÉnZGônn a ôo ªu Yn GoC - 5
u ædG
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°TCr Gh
n ˘ peÉ˘˘°Ss ôs ˘ dyG óo ˘ M
Ú n nCG ¬o `........... É˘˘°Vp k ô˘ ©r ˘ en … s ƒ˘n ˘Hn nCG án ˘ Ñn ˘ ë
r ˘ °U.................{
o : áo ˘ «s ˘ ªn ˘ °So â
r ˘ ˘ndÉ˘˘ bn
kIôn Np GRn ák «s pàjr Rn ÉM n a p ¢Vôr ©n rdG páYn Énb »pa ÉnfQn É°ü
k Gƒrn dCG Énfór gn É°ûn n Hr CnG ....................hn ø n jpQƒ¡o °ûr ªn rdyG
É¡n en Éen nCG Énfôr ªs °ùn àn an päÉM n ƒsr ∏dG ión M r EGp Éæn Ñr é
n Yr nCG .k’Éªn L n hn Gôk ë r °Sp .................. má≤n °SÉ p æn àn eo m¿Gƒrn dnCÉH
Éæn odnCÉ°ùr jn p ΩÉ°Ss ôs dG päƒr °U
n ≈n∏Y Éæn pà°ûn gr On ø
r pe ....................... m ÚM
p ón ©r Hn hn , Ú
n °ûp pgón ær eo É¡n o∏es nCÉàn nf
z.É¡n pFGôn °Tp »pa Öo nZôr nf Éæs co r¿GE
(±qô°üàH - »°TÉqæ◊G »°SƒqªÿG óqªfi)
.Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOk ôq › ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG
q
: á£°ûfC’G
.pÖ°SÉ
p æn ªo rdGy …Op Gƒrn dGy »pa ôm s£°ùn eo m±ƒn Lr GC m π©r pa πs co Ö o ào cr GC - 6
m …É°Tn ¢S n nCÉc ∫n hÉn æn àn jn r¿CG ón ©r Hn s’EGp ¬o nWÉ°ûnn f óo «©p àn °ùr jn n’h Éek Éªn nJ p¬peƒnr f ø r pe ≥o «Øp jo n’ ì o Éàn Ør pe ï o «r °ûdG
s n¿Énc
rCGó¡r jn n’ ør µp ndhn . É©k pFÉL n ä n ÉHn GnPEGp ôp er nCÓd oçôp àn rµjn n’h õp Ñr î o rdG Ap Gôn °Tp »pa ôo uµØn jo n’ ÉkfÉ«n M r CnG n¿Énchn .mIõn cs ôn eo
»pa … n É°ûdG
s ∞ o °Ts ôn àn «n an p¬pæHr yG pójn ø
r pe ¢S
n nCÉµdG ∫o hÉn æn àn jn n¿Énchn p …É°ûdG s ø n pe nIOn Éàn ©r ªo rdyG ¬o °Sn nCÉc πr æn jn ºr nd GnPEG ∫
l ÉHn ¬o nd
z! ø n Éjn òl jòp nd ¬o sfEGp ! p√ôp «r N
o °ùn M n ør pe ¬o s∏dG ∑n On GRn ¬o ær pe »pfOr Rp { : kÓpFÉnb ák nZQp Éna p¬«r ndGE p Égn óo «©p jo ºs oK x¿CnÉJ
(±qô°üàH - …ƒ£ŸG »°Shô©dG óqªfi)
ôo er nC’G Ωo hõo é
r ªn rdyG ´
o Qp É°†
n ªo rdyG Ü
o ƒ°ü
o ær ªn rdG ´
o Qp É°†
n ªo rdyG ´
o ƒoaôr ªn rdG ´
o Qp É°†
n ªo rdG p ªn rdyG
»°VÉ
............. ............. ............. ............. .............

............. ............. ............. ............. .............
............. ............. ............. ............. .............
............. ............. ............. ............. .............
167
q
5
. p¬°ùrp Ønf ør Yn oçós ë k àrn Øpe ï

n àn jn ÉMÉ n «r °ûdG s 6 OóY p•É°ûn ædys G ¢ün
p Ln p ≥pHÉ°ùdG
s kÓYÉ o Yp GoC - 7
u fp ∫É©rn aGnC án HÉn àn pc ó«
¿r GnC ón ˘ ©r ˘ Hn s’EG »˘˘Wp É˘˘°û˘ n ˘nf ........... n’hn É˘˘ek É˘˘ªn ˘ nJ »˘˘peƒ˘r ˘ nf ør ˘ ˘pe ...................... n’ â o ˘ ˘ær ˘ ˘co
n’hn õp ˘ Ñr ˘ î o ˘ rdG Ap Gôn ˘ °Tp »˘˘pa ................. n’ É˘˘kfÉ˘˘«n ˘ M o ˘ ˘ær ˘ ˘co hn .mIõn ˘ ˘cs ôn ˘ ˘eo m …É˘˘ °Tn ¢S
r nCG â n rCÉ˘ ˘c........
rºnd GPEG l∫ÉnH »pd oCGó¡r nj n’ røµp ndhn . É©k pFÉnL ........................ GnPEG ôp reCÓd ................
»˘˘ pæ˘ ˘Hr Gp pó˘ ˘jn ø r ˘ ˘pe ¢S n rCÉ˘ ˘ µ˘ ˘ rdG ............... â o ˘ ˘ ær ˘ ˘ cl hn . p …É˘˘ ˘°ûdG s ø n ˘ ˘ pe nIOn É˘˘ ˘àn ˘ ˘ ©r ˘ ˘ ªo ˘ ˘ rdG »˘˘ ˘°Sp rCÉ˘ ˘ c π
r ˘ ˘ nfnCG
: kÓpFÉnb ák nZQp Éna p¬«r ndEGp ............................. ºs oK x¿nCÉJ »pa … n É°ûdG s ..............```na
z! ø o °ùn M n Éjn òl jòp nd ¬o sfEGp ! p√ôp «r N n ø r pe ¬o s∏dG ∑ n On GRn ¬o ær pe »pfOr Rp {
(±ôq °üàH - …ƒ£ŸG »°Shô©dG óªq fi)
. »pJós Ln ør Yn É¡pn H ÉkKóv ë s 6 OóY p•É°ûn ædG

n àn eo p ≥pHÉ°ùdG o Yp GoC - 8
u fp ∫É©rn aGnC án HÉn àn pc ó«
s ¢ün
ón ©r nH s’EGp É¡n nWÉ°ûnn f .............. n’hn ÉkeÉªn nJ É¡n peƒnr f røpe ..................... n’ »pJós nL rânfÉnc
o rdG Ap Gôn °Tp »pa .................. n’ ÉkfÉ«n M
õp Ñr î r nfÉnchn .mIõn cs ôn eo m …É°Tn ¢S
r nCG â n rCÉc ...............¿CG
r æn Jn ºr nd GnPEGp ∫
π r µp ndh .ká©n pFÉL
l ÉHn É¡n nd rCGó¡r jn ’ ø n ............ GnPEGp ôp er nCÓd .................. n’hn
É¡n pæHr Gp pójn ør pe ¢Sn rCÉµrdG ................................. â r nfÉnchn .p …É°ûdG s ø n pe nIOn Éàn ©r ªo rdG É¡n °Sn nCÉcn
»pfOr Rp { : ák n∏pFÉnb ák nZQp Éna p¬r«ndEGp ..................... sºoK x¿nCÉJ »pa … n É°ûdG
s .................... `na
z! ø n Éjn òl jòp nd ¬o sfEGp ! p√ôp «r N
o °ùn M n ø r pe ¬o s∏dG ∑ n On GRn ¬o ær pe
(±ôq °üàH - …ƒ£ŸG »°Shô©dG óªq fi)
.kÓeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC h pIój

n póér
u GÖn °ùn Mn pIôn s£°ùn ªro dGy p ∫É©rn a’nC Gy án HÉn àn pc ó« s ædys G GoC ôrbGnC - 9
o Yp GoC ºos K ¢ü
p è«é p °†dy
s G pÖnÑ°ùpn H nΩÉnænJ r¿CG n™«£p nà°ùnr J rønd án n∏r«s∏dG p√òp gn É¡n sæµp nd p πr«s∏dyG päÉYn É°Sn nÖn∏rZnCG oΩÉnænJ »pJós nL rânfÉnc
.pIón jpó°ûdys G p ¢ùr≤ s£dyG pIQn Gôn nMhn p±Énaõs dG p πrØnM røpe på©p nÑræªo rdyG p èYp õr ªo rdyG
.......... ø r nd án n∏«r s∏dG p√òp gn p∂æs µp nd p π«r q∏dyG päÉYn É°Sn Ö n n∏rZCG ................. »pJós L n Éjn pâær co (1
p ¢ùr≤ s£dG pIQn Gôn nMhn p±Énaõu dG p πrØnM røpe på©p nÑræªo rdyG p èYp õr oŸG p è«é p °†dG
s pÖnÑ°ùpn H .................. r¿CG
.pIón jpó°ûdG
s
r¿CG .......... rønd án n∏r«s∏dG p√òp gn Énæsæµp nd p πr«q∏dyG päÉYn É°Sn nÖn∏rZCG ................. »N p nCGh ÉnfnCG oâræco (2
p ¢ùr≤ s£dG pIQn Gôn M
n hn p±Énaõu dG p πrØM n ø r pe på©p Ñn ær ªo rdyG p èYp õr oŸG p è«é p °†dG
s pÖÑn °ùpn H ..................
.pIón jpó°ûdG
s
168
‘ ±ƒLC’G π©ØdG - á¨q∏dG óYGƒb q
5
¿r CG .......... ø r nd án n∏«r s∏dG p√òp gn ºr oµæs µp nd p π«r q∏dyG päÉYn É°Sn Ö n n∏rZCG ................. »pJƒn N r EGp Éjn ºr ào ær co (3
.pIón jpó°ûdG
s p ¢ùr≤ s£dG pIQn Gôn M n hn p±Énaõu dG p πrØM n ø r pe på©p Ñn ær ªo rdyG p èYp õr ªo rdG p è«é p °†dG
s pÖÑn °ùpn H ................
.......... ø r nd án n∏«r s∏dG p√òp gn ø s oµæs µp nd p π«r q∏dyG päÉYn É°Sn Ö n n∏rZCG ................. »pJÉn≤jpó°U n Éjn ø s ào ær co (4
p ¢ùr≤ s£dG pIQn Gôn M n hn p±Énaõu dG p πrØM n ø r pe på©p Ñn ær ªo rdyG p èYp õr ªo rdG p è«é p °†dG
s pÖÑn °ùpn H .................. r¿CG
.pIón jpó°ûdG
s
r¿CG .......... ø r nd án n∏«r s∏dG p√òp gn Éªn ¡o æs µp nd p π«r q∏dyG päÉYn É°Sn Ö n n∏rZCG ................. »eu oCGh »pHnCG n¿Énc (5
p ¢ù˘r≤˘ s£˘dG pIQn Gôn ˘Mn hn p±É˘naõu ˘dG p π˘rØ˘M n ø r ˘pe på˘©p ˘Ñn ˘ær ˘ªo ˘rdyG p è˘Yp õr ˘ªo ˘rdG p è˘«˘ép ˘ °†dG
s pÖ˘ Ñn ˘ °ù˘
n ˘pH ..................
.pIón jpó°ûdG s
r¿CG .......... ø r nd án n∏«r s∏dG p√òp gn Éªn ¡o æs µp nd p π«r q∏dyG päÉYn É°Sn Ö n n∏rZCG ................. … n Éàn Nr oCG âr nfÉnc (6
p ¢ù˘r≤˘ s£˘dG pIQn Gôn ˘Mn hn p±É˘naõu ˘dG p π˘rØ˘M n ø r ˘pe på˘©p ˘Ñn ˘ær ˘ªo ˘rdyG p è˘Yp õr ˘ªo ˘rdG p è˘«˘ép ˘ °†dG
s pÖ˘ Ñn ˘ °ù˘
n ˘pH ..................
.pIón jpó°ûdG s
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC h pIój
n póér
u GÖ n ©rn a’nC G án HÉn àn pc ó«
n °ùn Mn nIôn s£°ùn ªro dG ∫É o Yp GoC ºos K ¢ü q GoC ôrbGnC -10
s ædG
∫
n hÉ n æn nJCG r¿nCG n¿B’G óo jpQoCGh pá©n «r °†dG s Ö o M p É°U n »æu pe É¡n Ñn n∏ nW »pàsdG p ∫Én¨°Tr nC’G π u oµpH pá«q M
p ÉÑn °üdG s pIôn àr Øn rdG »pa â o ªr bo
.m•É°ûn æn pH p ∫Ghn õs dG ón ©r Hn p πªn ©n rdG án n∏°UG n ƒn eo ™n «£p àn °SCr ’ ák Yn É°Sn í n jpôàn °SCr G r¿nCGhn »pFGón nZ
..................hn pá©n r«°†dG s oÖM p É°U n Ésæpe É¡n nÑn∏ nW »pàsdG p ∫Én¨°Tr nC’G uπoµpH pás«M s pIôn ràØn dG »pa Énæªr bo - 1
p ÉnÑ°üdG
p πªn ©n rdG án n∏°UG n ƒn eo ............... `pd ák Yn É°S............ n r¿nCGh ÉnfAn Gón nZ .................. r¿CG n¿B’G
.m•É°ûn æn pH p ∫Ghn õs dG ón ©r Hn
pá˘ ©n ˘ «r ˘ °†dG s Ö o ˘M p É˘˘°Un p∂˘ ær ˘ pe É˘˘¡n ˘ Ñn ˘ n∏˘ nW »˘˘pà˘ sdG p ∫É˘˘n¨˘ °Tr nC’G π u ˘ oµ˘ Hp pá˘ «s ˘ M s pIôn ˘ ˘àr ˘ ˘Øn ˘ ˘dG »˘˘ pa pâ˘ ˘ªr ˘ ˘bo - 2
p É˘˘ Ñn ˘ ˘°üdG
ák Yn É°S..................
n r¿nCGh p∑nAGón nZ ..................... r¿CG n¿B’G ..................hn
.m•É°ûn æn pH p ∫Ghn õs dG ón ©r Hn p πªn ©n rdG án n∏°UG n ƒn eo ............... `pd
pá˘©n ˘«r ˘°†dG s Ö o ˘M p É˘˘°U
n É˘˘ªn ˘ oµ˘ ær ˘ pe É˘˘¡n ˘ Ñn ˘ n∏˘ nW »˘˘pà˘ sdG p ∫É˘˘n¨˘ °Tr nC’G π u ˘ oµ˘ pH pá˘ «s ˘ M s pIôn ˘ àr ˘ Øn ˘ dG »˘˘pa É˘˘ªn ˘ ào ˘ ªr ˘ bo - 3
p É˘˘Ñn ˘ °üdG
ák Yn É°S.....................
n r¿nCGh Éªn co An Gón nZ ................ r¿CG n¿B’G ..................hn
.m•É°ûn næpH p ∫Ghn õs dG ón ©r nH p πªn ©n rdyG án n∏°UG n ƒn oe............... `pd
pá˘ ©n ˘ «r ˘ °†dG s Ö o ˘M p É˘˘°Un øs ˘ oµ˘ ær ˘ pe É˘˘¡n ˘ Ñn ˘ n∏˘ nW »˘˘pà˘ sdyG p ∫É˘˘n¨˘ °Tr nC’G π
u ˘ oµ˘ pH pá˘ «s ˘ Mp É˘˘Ñn ˘ °üdG
s pIôn ˘ àr ˘ Øn ˘ dG »˘˘ pa øs ˘ ˘ào ˘ ˘ªr ˘ ˘bo - 4
ák Yn É°S...................
n r¿nCGhn ø s co An Gón nZ .................. r¿CG n¿B’yG ..................hn
.m•É°ûn æn pH p ∫Ghn õs dG ón ©r Hn p πªn ©n rdG án n∏°UG n ƒn eo ............... `pd
169
q
5
Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸGh ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG
pá˘©n ˘«r ˘°†dy

s GÖ p É˘°U
o ˘M n É˘ªn ˘¡o ˘ær ˘pe É˘¡n ˘Ñn ˘n∏˘ nW »˘pà˘sdG p ∫É˘n¨˘°Tr nC’G π
u ˘oµ˘pH pá˘«s ˘M s G pIôn ˘àr ˘Øp ˘ dyG »˘˘pa p¿nÓ˘ peÉ˘˘©n ˘ rdG Ωn É˘˘bn ( 5
p É˘Ñn ˘°üdy
ák Yn É°S....................
n r¿CnGh Éªn go An Gón nZ.................. r¿CG n¿B’yG ....................hn
.m•É°ûn næpH p ∫Ghn õs dG ón ©r nH nπªn ©n rdG án n∏°UG
n ƒn oe .................... `pd
pá©n «r °†dy
s GÖ p °U
o MÉ n ºr ¡o ær pe É¡n Ñnn ∏ nW »pàsdG p ∫Én¨°Tr nC’G πo u µpH pá«s MÉ p Ñn °üdGs pIôn ànr ØrdG »pa ∫É o ªs ©ro dG ΩÉnn b (6
ák YÉ
n °S..............
n r¿nCGh ºr go AGn ónn Z............ r¿CG n¿B’G ........................hn
.m•É°ûn æpn H p ∫Ghn õdy s G ón ©r Hn p πªn ©rn dG án n∏°UG n ƒn eo ................. `pd
pá˘ ©n ˘ r«˘ °†dG
s oÖ˘ Mp É˘˘°U
n »˘˘uæ˘ pe É˘˘¡n ˘ nÑ˘ n∏˘ ˘ nW »˘˘ pà˘ ˘sdG p ∫É˘˘ n¨˘ ˘°Tr nC’yG uπ˘ ˘oµ˘ ˘pH pá˘ ˘s«˘ ˘M s pIôn ˘ ˘rà˘ ˘Øn ˘ ˘rdG »˘˘ pa oâ˘ ˘ªr ˘ ˘bo ( 7
p É˘˘ nÑ˘ ˘°üdG
`˘˘ ˘pd ák ˘ ˘ Yn É˘˘ ˘°S....................
n r¿nCGh »n ˘ ˘ pFGón ˘ ˘ ˘Z.................... r¿CG n¿B’G..............hn
.m•É°ûn æn pH p ∫Ghn õs dG ón ©r Hn p πªn ©n rdyG pán∏°UG
n ƒn eo ...............
pá˘©n ˘«r ˘°†dG
s Ö o ˘M p É˘°U s ˘¡o ˘ær ˘pe É˘¡n ˘Ñn ˘n∏˘ nW »˘à˘sdG p ∫É˘n¨˘°Tr nC’G π
n ø u ˘µ˘pH pá˘«s ˘M
p É˘Ñn ˘°üdG
s pIôn ˘àr ˘nØ˘rdG »˘pa ä o nÓ˘peÉ˘©n ˘rdG pâ˘en É˘nb ( 8
ák ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yn É˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sn ..................... r¿nCGh sø˘ ˘ ˘ ˘ ˘go nAGón ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ nZ .............. r¿CG n¿B’G ..............hn
.m•É°ûn æn pH p ∫Ghn õs dG ón ©r Hn p πªn ©n rdG án n∏°UG
n ƒn eo ...................`dp
p ´pQÉ°†n ªro dGy »pa (∫n hÉn ænn J - ∫n ƒs ën n aGnC - AÉ

n J - ¥Én n Ln - ìG n pá«n pJB’Gy p ∫É©rn a’nC Éy H päÉnZGônn ØdyG ôo ªu Yn GoC - 11
n Q)
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC h p¥É«n °ùdG
u Ö n °ùn Mn pÜƒ°üo ær ªrn dG
»pa p ø«r «n Yp É°Sn ................hn ..................`na p¿Gƒn Hn nC’G p ∫põær ªn rdG Gnògn »pa ¢† o ¡n ær jn ø o hs nCG
r en ∫
p Gƒrn dyG ....................hn áo «n fp GQn hn ∫
oIón M o ªn r∏ªn àn nJ m π«∏p bn ón ©Hn hn . Éªn ¡p àp L
n Éæn en π n ÉM m ªr °U
n ≈às °Tn ≈ndEGp â n
............ `pd p πrcnC’G án an ôr oZ ≈ndEGp ......................hn Éªn ¡p «r ¡n L
r hn p¿nÓ°ùrp ¨àn an iôn N
r oC’G ƒrn ∏pJ
s G Qn ƒ o£oa
.p ìÉÑn °üdy
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ±ƒLC’G π©ØdG ∫Éª©à°SG : 3 OóY áHƒ©°üdG

q
170
5
ºYór dG á£°ûfCG
: á£°ûfC’G
n ôn àn °Sr Gp - OÉn Y)
- ∫n hÉn ænn J - ìG n án «n pJB’G ∫É
n ©rn a’nC G p¬«pa πo ªp ©r àn °Sr GnC É°üf
s Ö o ©p àn °SCr G - 12
o àrl cGC h án «n pJB’G »pfÉ©n ªrn dÉH Ú
.»°VÉ p ªrn dGy pán¨«°Up »pa (n¿ÉMn - n¿ÉYCn G
¢ü
s ædG
s ÊÉ©n ªrn dG
........................................... p∞°ü n àn ær eo »pa pá°Sn Qn ór ªn rdyG ø n pe Éæn nJOn ƒr Yn @
............................................. .pQÉ¡n æs dG
............................................. n pe »pHnCG oIOn ƒr Yn @
.ÉÑk ©n àr eo p πªn ©n rdG ø
............................................. .o¬oànMGôn pà°SG r hn pás«°ûnp ◊G ≈n∏Yn o√Oo ót ªn nJ @
p p p p p
............................................. .p ΩÉ©n s£dG Ión FÉen OGón YEG ør e »eu oCG oÆGôn an @
.Éæn nd É¡n oJGOn Éæn eo @
.............................................
.Éæn pFGón n¨pd Éæn odhÉ
n æn nJ @
............................................. »˘pfGhnC’G p π˘°ù˘nZ ≈˘n∏˘Y É˘æ˘ eoC’ É˘˘æ˘ à˘ nfÉ˘˘YEGp @
n r n nu no n
............................................. .É¡n nÑ«Jôr nJhn
............................................. Ú
n ë p jn r¿nCG ≈ndEGp pá©n L n Gôn ªo rdÉH Éæn odÉn¨°ûrp fGp @
.................................... .p ´ƒL o ôt dG óo Yp ƒr en
p ´pQÉ°†n ªro dGy »r ànn ¨«°Up »pa án «n pJB’G ∫É o ©p àn °Sr GnC - 13
n ©rn a’nC Gy kÓªp ©r àn °ùr eo QGn ƒn ërp dG πo ªnu cGlC h pá«n pJB’Gy »pfÉ©n ªrn dÉy H Ú
.(ΩÉn
n b - ±É n Nn - n¿ÉYCn G - OGn QCn G - OÉn Y) n pÜƒ°üo ær ªrn dGp ´QÉn °†n ªro dGy hp ´ƒoaôr ªrn dGy
QGo ƒn ërp dGy »pfÉ©n ªrn dGy
? »pHnCG Éjn ................................. ≈àn en - póYp ƒr en ør Yn √o ÉHn nCG ∫o nCÉ°ùr jn øo Hr E’p G @
.máYÉ
n °Sn ón ©r Hn - .p πr≤ë n rdyG ≈ndEGp pIOn ƒr ©n rdG
p
? ............hn ∂ n grn PCG r¿CG .................. - ≈n∏Yn ¬«pHnCG án nfÉYn EG p øHr E’p G oIOn GQn EG @
n ©n en Ö
p ÓØdG
p π .p∫ÉªYnC’Gy p ¢†©H Rp ÉérfEGp
»t Mn n ..................... »æu µnp dhn ºr ©nn f - p p n r p r n n
o ªn ©dÉa
≈∏Y ¬aƒN øY ÜnC’G ÒpÑ©nJ @
.…póndhn Éjn ¥Éw °Tn n r n r n .pÖ©àdG øo per p¬pæHGp
ns n r
.......................± n ƒr °ùnn a »pHnCG Éjn »ns ∏Yn ∞r în n J n’ - p ΩÉ˘˘ «n ˘ ˘ ≤p ˘ ˘ rdG »˘˘ ˘pa p ø˘˘ ˘Hr ’G áo ˘ ˘ Ñn ˘ ˘ rZQn @
.oÖ©p ràoJ n’ má n£«°ùp nH m ∫Én¨°Tr nCÉH
171
5
pIôn °Sr ’oC G OGp ôrn aGnC p¿hÉo ©nn J øY

r p¬«pa oçós ën n JGC É°ünv f Ö o àro cGC hp ∫hCq ’Gy …OGp ƒrn dGy »pa nIOpn QGƒrn dG »pfÉ©n ªrn dÉH Ú o ©p àn °SCr G - 14
n aGnC ) án «n pJB’G ∫É
- ¥Én n ©rn a’nC G p¬«pa πo ªp ©r àn °Sr GnC h póMn ’nC G Ωn ƒr jn p ∫põær ªrn dGy pán≤jpóMn »pa p ∫Éªn YCr ’G p ¢†©r Hn Rp Éér
n fGE p ≈n∏Yn
.pÜƒ°üo ær ªrn dGy p ´pQÉ°†n ªro dGy hp ´ƒoaôr ªrn dGy p ´pQÉ°†n ªro dGy »r ànn ¨«°Up »pa (∫G n Rn GC - n¿hÉn ©nn J - OÉn Yn - ìG n Rn GC
¢ü
s ædG
s ÊÉ©n ªrn dG
.............................................
............................................. .p Ωƒr sædG nøpe áo bn Éna’ E G@
............................................. . pás«paƒ°üdG
o pán«£p rZnC’G áo nMGRn EG @
............................................. . p Ωƒr sædG ≈ndEGp oIOn ƒr ©n rdG oΩón Yn @
............................................. p ∫Éªn Yr nC’G Rp ÉnérfEGp ≈n∏Yn o¿hÉ
o ©n sàdG @
.............................................
.pá≤n jpónërdG »pa pánHƒo∏ r£ªn rdG
.............................................
máas ÉL
n mÜÉ°ûn Yr nCG ø
r pe É¡n pH Éen áo ndGRn EGp @
.............................................
............................................. .má°ùpn HÉnj m¿É°ür
n ZnCGh
....................................
172
»°VÉŸG ‘ ∫ÉãŸG π©ØdG - á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG á¨q∏dG óYGƒb q
5
Üƒ°üæŸG
±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SG

äÉLQOn
∂q∏ªàdG ¢üf
q ¢üf
q ºbQ
q
+
: »pJB’G ¢ü s cm ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC (1

s »pa On Qn hn m±ƒn Lr GnC m π©r pa πo
u ædG ∞æq °üj ±ôq ©J 1
ä n Hr nCG kInCÉé
o ôr °ü r G ºr nd ÉnfCGh p¬pàjn É¡n pf ≈n∏Y Qo É¡n æs dG ±
r an hn ÉÄk «r °Tn ór n£°UC n ôn °Tr nCG ±ƒLC’G ájq ƒ¨∏dG
o Or Qn nCG Éªs ndhn »pàªn «r N
ä n ør Yn GÒk pãcn ä
o ór ©n àn Hr Gp ≈às M n ¬o ào ©r pÑàn an …pôé r jn k’Gõn nZ
kIƒn Hr Qn äo ór ©p °ün
n a É¡n ær pe âo Är Lp »pàsdG ≥ n jpô s£dG ± r ôp Yr nCG ºr nd ´ n ƒL o ôt dG
oâØr N p hn »pJƒr °Un ión °U n s’EGp r™ªn °Sr nCG rºn∏an oå«¨p nà°Sr nCGh oí«°U p nCG oäòr N n nCGh
l Gôn °Tn n’h Ωl É©n nW »pd ¢ù
.Ü n «r ndhn Ap Gôn ë
r °üdG s »pa ¬n «pJnCG r¿CG
(±ôq °üàH - ¿Éjô©dG ó«©°S)
.pÖ°SÉ
p æn ªro dG …OGp ƒrn dG »pa m ≥n∏©r eo x§îpn H ¬o ào r£Mn GnC m π©r pa πo o àro cGnC (2
s cÖ
p ńQÉ°†n oªrdG pán¨«°Up »pa oπr©pØdG pá¨«°U »pa πo ©r pØdG
p ªn rdG
»°VÉ
p Ωhõo é
r ªn rdG pÜƒ°üo ær ªn rdG ó ƒoaôr ªn rdG ±ôq °üj
........ ........ ........ ........ π©ØdG
±ƒLC’G
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
n ˘°ù˘n ˘Mn »˘˘°VÉ˘˘ª˘n ˘rdG pá˘˘n¨˘ «˘ °Up »˘˘pa nIô˘n ˘ s£˘˘°ù˘n ˘ª˘o ˘rdyG ∫É˘
Ö˘ o ˘ à˘o ˘ cr CG (3
n ˘ ©˘n ˘ ar nC’G Ö˘
ø«q ©j
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC h pIój n póérdG päÉnbÉ«°ùdG
áeÓY s
n pe Qn É n£na ≈ndhoC’G nIõn pFÉé
.p ìôn Øn rdG ø n Énfhn p¬pHÉë
n rdG ∫ r nCG ≈n∏Yn ¥
n °U n ƒns ØJ @ ÜGôYE’G
áÑ°SÉæŸG
.................hn »pHÉë n °UCr G ≈n∏Yn ................. ÉnfCG ¯ π©Ø∏d
n pe ............. ≈ndhoC’G nIõn pFÉé
.p ìôn Øn rdG ø n rdG
173
q
»°VÉŸG ‘ ∫ÉãŸG π©ØdG - á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG á¨q∏dG óYGƒb
5
Üƒ°üæŸG
nIõn pFÉnérdG ..........hn n∂pHÉnë°UC r G ≈n∏Y............. nârfCG ¯ øq«©j

.p ìôn Øn dG ø n pe.............. ≈ndhoC’G áeÓY
ÜGôYE’G
nIõn pFÉé
n rdG ..........hn p¬pHÉë r G ≈n∏Yn ............. áo en É°Sn oCG ¯ áÑ°SÉæŸG
n °UC
.p ìôn Øn rdG ø n pe .............¤hoC’G π©Ø∏d
p øYn É¡n pH On ÉnM Éªn an »x pHGôn oJ m∂∏°ùr ne »pa É¡n pH Qn É°Sn hn x¿nCÉnàpH nIQn És«°ùdG
n On Énb @
.p ≥jpô s£dG
É¡n pH ..............hn x¿nCÉàpH nIQn É«s °ùdG n ............... ø o ë
r nf ¯
.p ≥jpô s£dG øYn É¡n pH ............. Éªn an »x pHGôn oJ m∂n∏°ùr en »pa
É¡n pH .............hn x¿nCÉàpH nIQn És«°ùdG................
n pârfnCG ¯
. p ≥jpô s£dG øYn É¡n pH ............. Éªn an »x pHGôn oJ m∂n∏°ùr en »pa
É¡n pH ..............hn x¿CnÉàpH nIQn É«s °ùdG n ................ »n pg ¯
. p ≥jpô s£dG øYn É¡n pH ............. Éªn an »x pHGôn oJ m∂n∏°ùr en »pa
n bhn É¡n ndƒr nM QGn On hn pá©n r«°†dG
.Égn On É©n rHCG ¢SÉn s ≈ndGE p OÉYn @
..............hn áp ©n «r °†dG s ≈ndEGp ............... ¿p Éàn M n sÓØn dG ¯
.Égn On É©n Hr CG...........h É¡n ndƒr M n
.............hn pá©n «r °†dG s ≈ndEGp ............... p¿É°Sn póær ¡n ªo rdyG ¯
.Égn On É©n rHCG...........h É¡n ndƒr nM
..............hn pá©n «r °†dG s ≈ndEGp .................... ºr ào rfCnG ¯
.Égn On É©n Hr CG...........h É¡n ndƒr M n
.É¡n ær pe ¬o bn GQn Éen Qo Éàn Nr GnC h pá°Vhn ôo ©r ªn rdG pÜÉ«n uãdG »pa √o ôn °ü
n Hn ∫n ÉLn GnC @
pá°Vh
n ôo ©r ªn rdG pÜÉn«uãdG »pa søco Qn É°ü n rHCG ................... søoàrfnCG ¯
.É¡n ær ep ........... Éen ............hn
pÜÉ˘˘ «n ˘ ˘uã˘ ˘dG »˘˘ pa øs ˘ ˘go Qn É˘˘ °ü˘
n ˘ Hr CG oIƒ˘n ˘ °ù˘
r ˘ æu ˘ ˘dG ................... ¯
.É¡n ær pe ............Éen ..........hn pá°Vh n ôo ©r ªn rdyG
174
q
»°VÉŸG ‘ ∫ÉãŸG π©ØdG - á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG : õ«q ªŸG ±ó¡dG á¨q∏dG óYGƒb
5
Üƒ°üæŸG
pá°Vh
n ôo ©r ªn rdG pÜÉ«n uãdG »pa ºr go Qn É°ü
n Hr CG »pJƒn N
r EGp ................. ¯
.É¡n ær pe................ Éen ...............hn
kÓrµ°Tn ¬o o∏oµ°Tr GnC h pIón jpóé

n rdG päÉnbÉ«n °ùdG
u Ö o ào cr GnC (4
n °ùn Mn ôm s£°ùn eo m π©r pa πs co Ö
.kÓpeÉnc
.¬o ªn °Sn Qn …òp sdG ón ¡n °ûr ªn rdG nçƒns d @
…òp sdG ón ¡n °ûr ªn rdyG ..................... n’ r¿CG Éªn oµr«n∏Yn oÖé p nj ¯
.√o Éªn ào ªr °Sn Qn
.√o ƒªo ào ªr °Sn Qn …òp sdG ón ¡n °ûr ªn rdyG ............ n’ r¿CG ºr oµ«r n∏Yn Ö o éjn ¯
.¬o æs ào ªr °Sn Qn …òp sdG ón ¡n °ûr ªn rdyG ............ n’ r¿CG ø s oµ«r n∏Yn Ö o éjn ¯
pá°Sn Op É°ùdG
s páYn É°ùdG n ÉnaGnC h Ak É°ùn en pá©n °SÉ
s ≈n∏Y ¥ p às dG páYn É°ùdG
s ≈n∏Y Ωn Énf @
.ÉM
k ÉÑn °U
n
kAÉ°ùn ne pá©n °SÉ
p sàdG páYn É°ùdG
s ≈n∏Yn .................. mán∏r«nd sπcl søoàrfCG ¯
.ÉM n pá°Sn Op É°ùdG

k ÉÑn °U s páYn É°ùdG
s ≈n∏Yn .................h
Ak É°ùn en pá©n °SÉ
p às dG páYn É°ùdG
s ≈n∏Yn .................. mán∏«r nd π
s co ø
s go ¯

s ≈n∏Yn .................hn
kAÉ°ùn ne pá©n °SÉ
p sàdG páYn É°ùdG
s ≈n∏Yn .............. mán∏r«nd sπco Oo n’hCr ’G ¯

s ≈n∏Yn .................hn
.Éªk pdÉ°Sn p ∫põræªn rdyG ≈ndGE p On ƒ©o n«pd m√ÉnÑpàrfÉp H án nLGQn ós dG On ƒo≤nj r¿CG o¬ræpe nÖn∏ nW @
m√ÉÑn pàrfÉp H án L
n GQs ós dyG ....................... r¿nCG p∂ær pe â o Ñr n∏ nW ¯
.káªn pdÉ°Sn p ∫põær ªn rdG ≈ndEGp ..............`pd
175
5
Üƒ°üæŸG
m√É˘Ñ˘n pà˘˘rfyÉ˘ H án ˘ LGQs ó˘s ˘dG ............... r¿CG ∂˘ n ˘æ˘r ˘pe â˘

o ˘Ñ˘r ˘n∏˘ nW ¯
.Éªk pdÉ°Sn p ∫põær ªrn dG ≈ndEGp ............`pd
m√É˘Ñ˘n pà˘˘rfyÉ˘ H án ˘ LGQs ó˘s ˘dG ................ r¿CG É˘˘¡˘n ˘æ˘r ˘pe Ö˘ n ˘n∏˘ nW ¯
.káªn pdÉ°Sn p ∫põær ªrn dG ≈ndEGp ............`pd
.Éªpn ¡«r °ùrn Ønf ø r Yn Éàn Mn hs Qn hn mándƒr ép n H ∫É o jn ôr pahn Ö

o æn jr Rn â r eÉnn b@
má˘ndƒ˘r ˘é˘
n ˘pH m Ωƒ˘r ˘jn π˘s ˘co ........... ∫É˘ o ˘jn ô˘r ˘pah Ö˘ o ˘æ˘n ˘jr Rn â˘ r ˘nfÉ˘˘cn ¯
.Éªpn ¡«r °ùrn Ønf ør Yn ................hn
m Ωƒr jn πo s c ......... r¿CG ≈n∏Yn ∫É o jn ôr pahn Ö o æn jr Rn ¢Up o ôën r J¯
.Éªpn ¡«r °ùrn Ønf ø r Y...................`
n pd mándƒr ép
n H
má˘˘ ˘ ndƒ˘r ˘ ˘ é˘
n ˘ ˘ pH m Ωƒ˘r ˘ ˘ jn π˘
s ˘ ˘ co ......... ......... º˘˘ ˘ ˘à˘o ˘ ˘ ˘æ˘r ˘ ˘ ˘co ¯
.ºor µ°ùop ØrfCG ø r Y...................`
n pd
»pa ¢Uƒo n ¨jn r¿GnC OGn Qn GnC GnPEGp p êƒr ªrn dyG øe n în jn s’CG p¬«nr ∏Yn Ö
n ±É o é p jn @
.AÉp ªrn dyG
n ˘ ˘ pe........... s’CG p∂˘˘ ˘ «˘r ˘ ˘ n∏˘ ˘ ˘Yn Ö˘
GnPEGp p êƒ˘r ˘ ˘ ª˘n ˘ ˘ rdyG ø˘ p ˘ ˘ jn ¯
o ˘ ˘ é˘
.AÉp ªrn dyG »pa......... r¿nCG ............
GnPEGp p êƒ˘r ˘ ª˘n ˘ rdyG ø˘n ˘ pe............ s’CG ø˘ s ˘ oµ˘ ˘ «˘r ˘ ˘n∏˘ ˘ Yn Ö˘
o ˘ ˘é˘p ˘ ˘jn ¯
.AÉp ªrn dyG »pa........... r¿nCG...........
176
5
Üƒ°üæŸG
É°üf èàæj ∞«XƒJ

- OGn QCn G - ∫Én p p p
n b) á«n JB’G ∫É©rn aC’Gy ¢ü n p
u ædyq G äÉnZGônn a »a Ö p o àro cGC (5 øªq °†àj IôgÉ¶dG
q
n bƒr àn °Sr Gp - QÉW

∞n n - ìG n Qn - AÉ n Ln - n¿ÉMn - OÉn Yn - Qn hÉn °Tn - ∫n hÉn ænn J ’É©aCG ájq ƒ¨q∏dG
øe áq∏à©e
.mIôs en πou c » p a ¥É « °ùdG
o nu n n É ¡« p
°†r ≤ j » p às dG p ≠ « °üdÉH
nu n n ( ±É °VC G - ´ƒf
n ˘ ˘ ª˘p ˘ ˘ ˘M
π˘ r nCG r¿CG.............{ : »˘˘ ˘ ˘eu oC’ ............... ±ƒLC’G
…
q hGƒdG
ân n
r bôn rWCÉan z É©k en ...........`d »àn≤jó°U p p p p p
n â«r Hn ≈ndEG »FÉ°ûn Yn ±ƒLC’Gh p
»pa.........hn ∑É n Hn nCG ôpo ÑN r oCÉ°S{
n : .............. ºK s ák n¶r◊ »q FÉ«dG
z.p¬∏p ªn Yn ø r pe .............. Éen ón ær Yp ôp er nC’G
pIón pFÉªrn dG ∫ n ƒr M n Éænn ≤s∏ën n J AÉp °ûn ©dG n âr n bhn .............. Éªns dhn
ƒrn ∏pJ ón MG p ƒrn dyG Éæn «nr dEGp É¡n eo ónu ≤oJhn o¿ƒë o °üdG t oCÓªnr J »eu oCG â r Yn ôn °Tn hn
òm pFón ær Yp . …pQhr O.......................
n r¿CG ≈ndEGp ôp NB n ’G
≈ndEGp .......... ≈àn e{ n : ................hn »pHnCG »ns dEGp ôn n¶nf
z ? ∫É o jn ôr pa Éjn p∂pàn≤jpó°U n
p±Gôn °ür p f’É˘ p H â˘ o ª˘r ª˘n gn hn GRv Qo nCG Ωn ƒ˘s nµ˘ª˘o rdG ø˘ n ë˘ r °üdG q â˘ o r∏˘ª˘n ë˘n n a
............ »eu CoG ø s µnp d ÉM k ônn a .............. OÉn o cCnG ÉnfCnGh
ák «n pfÉnK ák ©n r£pb p¬«nr dEGp .............. `pd p∂pæë r °U n »pJÉg{ n : ák n∏pFÉnb
z.p ºës r ∏dG ø n pe
(±qô°üàH - ∑ÉÑ°üN ôcÉ°T rønY)
177
á°SOÉ°ùdG
q á«ª«∏©
q àdG
q IóMƒdG
ºYOh êÓY
178
q
á«q ∏©ØdG án∏ª÷G »pa ±ôq °ünJGnC á¨r∏dG óYGƒb
5
‘ ±ƒLnC’G π©ØdG
ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG
±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàn H êÓ©dG á£°ûfCG
.ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG

q
? ±òëj ’ ≈àeh áq∏©dG ±ôM ±òëj ≈àe -
π©ØdG AÉa ácôMh ™£≤dG Iõªg ácôM ‘ π©ØdG ¢ùØæd π©aCGh π©a ÚfRƒdG ÚH §∏ÿG -
.¿ƒæq dG ±òM Ωõ÷G áeÓY ¿ƒµJ ≈àe -
ôeC’G ‘ Gójõeh GOôq › ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG
q
...ôeC’G ‘ ¬Øjô°üJ óæY π©ØdG AÉØd áÑ°SÉæŸG ácô◊G ™°Vh -
π©aCG ¿Rh ≈∏Y ójõŸG π©ØdG øe ôeC’G áZÉ«°U -
? ±òëj ’ ≈àeh áq∏©dG ±ôM ± o òn ë
r jo ≈àe -
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ±ƒLC’G π©ØdG ∫Éªn ©r pà°Sr Gp : 3 OóY áHƒ©°üdG
q
.ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG

q
? ±òëj ’ ≈àeh áq∏©dG ±ôM ±òëj ≈àe -
π©ØdG AÉa ácôMh ™£≤dG Iõªg ácôM ‘ π©ØdG ¢ùØæd π©aCGh π©a ÚfRƒdG ÚH §∏ÿG -
.¿ƒqædG ±òM Ωõ÷G áeÓY ¿ƒµJ ≈àe -
á£°ûfC’G
n rdGy »pa án an ôs °ün ªo rdGy ∫n É©n ar nC’yG GoC ôbGnC -1
.ná«n pJBÉrdGy ∫n Éªn Yr nCÉrdGy õo ép rfGoC hn m ø©t ªn àn pH p ∫phGón é
.pá©n nHQr nCÉrdyG p ∫É©n ar nCÉrdyG »pa pás∏©p rdyG p±hôo oëpH án °UÉ s î n rdyG án njOp hCr ÉrdyG ôp Øn °U
r nCÉrdyÉpH o¿ƒnu doCG - CG
(±
r òn ë n òp M
r jo ºr nd) (± o ) p ø«r nJQn ÉÑn ©p rdyG ión M r EGp päÉ n¶M n nÓªo rdyG …Op Ghn ôp o£°Sr nCG ø r pe ôm r£°Sn π u co »pa Ö o ào cr nCG - Ü
179
q
á«q ∏©ØdG án∏ª÷G »pa ±ôq °ünJGnC á¨q∏dG óYGƒb
5
‘ ±ƒLC’G π©ØdG
±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàn H êÓ©dG á£°ûfCG
Gók jpõne (Ü GOk ôs néoe (CG

o±ƒn rLnC’Gy oπ©r Øp rdyG
Ωn ÉnbnCG Ωn Énf ´
n ÉnH Ωn Énb
läÉ n¶nMnÓoe n ```©n ```à nCG
π π
n ```©n ```na π
n `````©n ```na π
n ```©n ```na o¿Rr ƒrn dyG
∫
n ƒr M n
p±ôr M nΩ É`````nb nCG Ωn É````nf n´ É```nH Ωn É`````nb »°VÉ p ªn rdyG
n
pás∏©p rdyG ºo ```«```p ≤```jo oΩ ƒ`ò≤```jn ´ o ƒoaôr ªn rdyG ´
o Qp É°†
n ªo rdyG
oΩ É````næ``nj ™o ``«````pÑ```jn
Ωo hõo é
r ªn rdyG ´ o Qp É°†
n ªo rdyG
ôo pFÉªn °†dy
s G
ºr ```````≤p ```jo ºr ``````nf CnG r™```````pH nCG rº``````òb nCG ºr nd ÉnfnCG

ºr ``````≤p ```òf ºr ````````æn ````nf r™```````pÑ````nf ºr `````ò≤`````nf rºnd oørënf
ºr ```````≤p ``òJ rº````````næ````nJ ™r ```````pÑ````nJ ºr `````ò≤`````nJ ºr nd n rfnCG
â
ºr ```````≤p ```jo ºr ````````æn ````jn r™```````pÑ````nj ºr `````ò≤`````jn ºr nd ƒn go
ºr ``````≤p ``òJ ºr ````````æn ````nJ ™r ```````pÑ````nJ ºr `````ò≤````nJ rºnd »n pg
n ```ªr `````≤p ``òJ ø
ø n ```ªr ````````æk ```nJ ø n ```©r ````````pÑ```nJ øn ```ªr `````ò≤````nJ ºr nd s ào rfnCG
ø
nø`ªr ```````≤p ``òj ø n ```ªr ```````næ````nj ø n ```©r ```````pÑ````jn øn ````ªr `````ò≤```nj rºnd søgo
»```ªp ``«```≤p ```òJ »```pe É`````æn ```nJ »``©p ````«```pÑ`````nJ »``pe ƒ`ò≤`````nJ ºr nd pârfnCG
É```ªn ```«```≤p ```òJ É``èn É`````æn ```nJ É```©n ```«```pÑ`````nJ É````ne ƒ`ò≤`````nJ ºr nd Éªn ào rfnCG
Gƒ`ªo ```«```≤p ```ò J Gƒ`èo É`````æn ```nJ Gƒ`©o ````«```pÑ`````nJ Gƒ``èo ƒ`ò≤`````nJ rºnd rºoàrfnCG
É```ªn ```«```≤p ```jo É```èn É````æn ```jn É``©n ```«```pÑ`````nJ É````ne ƒ`ò≤````nj ºr nd Éªn go
É```ªn ```«```≤p ``òJ É``èn É`````æn ```nJ É```©n ```«````pÑ```jn É``èn ƒ`ò≤`````nJ ºr nd Éªn go
Gƒ``ªo ```«```≤p ``ò j Gƒ``èo É````æn ```jn Gƒ`ò ©````«```pÑ```jn Gƒ``èo ƒ`ò≤````jn ºr nd ºr go
180
q
á«q ∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG á¨q∏dG óYGƒb
5
±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH êÓ©dG á£°ûfCG
án «n pJBÉrdGy án n¶Mn nÓªo rdGy πo ªp cr GoC (ê

p Ωhõo é n ªo rdyG »pa Gók jpõen hn GOk ôs é
r ªn rdyG p ´pQÉ°† n eo p±ƒn L r nCÉrdyG p π©r Øp rdyG p∞jpô°ün r J ón ær Yp
.................................................... ôp pFÉªn °†dy s G ™n en pás∏©p rdyG ± n ôr M n ± o òp M r nCG -
.................................................. ôp pFÉªn °†dy s G ™n en pás∏©p rdyG ± n ôr M n ± o òp M r nCG ’ -
.ón Lp ho GnPGE p pás∏©p rdGy ±

n ôr Mn o¿ƒnu dGoC hn ôp pFÉªn °†dy
s ÉpH Gók °Tp ôr àn °ùr eo p Ωhõo é o ôu °Un GoC - 2
r ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy »pa ∫n É©n aC’yG ±
.n∑Én¨nàrÑoe rπ`````````````nænJ rºnd n∂sæµp nd pâbr ƒrn dyG ón ©r nH p ∫põræªn rdyG ≈ndEGp ór ``````©o `````nJ rºndhn Am r§oÑpH ôr `````°ù`````n p J rºnd nârfnCG
p∑Én¨àn Ñr eo ...... ºr nd p∂æs µp nd pâbr ƒrn dyG ón ©r Hn p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ......... ºr ndhn Am r§Ño pH ......... ºr nd pârfnCG
nÉfÉn¨àn Ñr eo ...... ºr nd Éæn æs µp nd pâbr ƒrn dyG ón ©r Hn p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ......... ºr ndhn Am r§Ño pH ......... ºr nd ø o ër nf
Éªn co Én¨nàrÑoe ...... rºnd Éªn oµsæµp nd pâbr ƒrn dyG ón ©r nH p ∫põræªn rdyG ≈ndGE p ......... rºndhn Am r§oÑpH ......... rºnd Éªn oàrfnCG
√o Én¨àn Ñr eo ...... ºr nd ¬o æs µp nd pâbr ƒrn dyG ón ©r Hn p ∫põær ªn rdyG ≈ndGE p ......... ºr ndhn Am r§Ño pH ......... ºr nd ƒn go
ºr go Én¨àn Ñr eo ...... ºr nd ºr ¡o æs µp nd pâbr ƒrn dyG ón ©r Hn p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ......... ºr ndhn Am r§Ño pH ......... ºr nd ºr go
søco Én¨nàrÑoe ...... rºnd søoµsæµp nd pâbr ƒrn dyG ón ©r nH p ∫põræªn rdyG ≈ndEGp ......... rºndhn Am r§oÑpH ......... rºnd søoàrfnCG
n pdPn »°†p àn ≤r nJ »pàsdGy ôp pFÉªn °†dy
.∂ s G ™n en p¿ƒæt dyG p±òr Mn ør Yn πo Øn rZGnC n’hn p Ωhõo é
r ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy »pa m π©r pa πs co ± o ôu °Un GoC - 3
oπªn oérdGy ôo pFÉªn °†dy
s G o∫É©n ar nC’yG
pIRn Én¨ªn rdyG p√ògn røpe ÉÄn r«°Tn .................... rºnd søoàrfnCG QÉàNGp
n nr
pIRn Én¨ªn rdyG p√ògn ø p
r nr n e É Ä« °T .................... º
r d
n p â f
r n CG
p Gôn àt dyÉpH ø
Ü s ¡o Hn É«n Kp .................... ºr nd ø
s go nçƒnd
s
pÜGôn àt dyÉpH ºr ¡o Hn É«n pK .................... ºr nd ºg
p èrfQn nCÉrdyG Qp Égn Rr nCG ø r pe Éªn ào ©r ªn L n Éen .................... ºr nd ÉªàfnCG
n´ÉnH
p.OQr hn røpe rºoà©r ªn nL Éne .................... rºnd ºàrfCGn
p Ωƒr «n rdyG Gnògn »pa Ékµªn °S....................
n ºr nd (ôqcòe) Éªn go
On É n£°U r Gp
p Ωƒr «n rdyG Gnògn »ap Ékµªn °Sn .................... ºr nd ø
s go
.pójpó°ûdy s G Op ôr nÑrdyG Gnògn ≈n∏Yn .................... rºnd (åqfDƒe) Éªn go
On ƒs ©n nJ
p.ójpó°ûdy p
s G Oôr Ñn rdyG Gnògn ≈n∏Yn .................... ºr nd ø
o ë r nf
181
q
5
u G p¬«°†p nà≤r nj Éne nÖ°ùn nM m π©r pa sπco oÖoàcr GnC - 4

kÓpeÉnc kÓrµ°Tn o¬o∏oµ°Tr GnC hn o¥Én«°ùdy
.lºpFÉ°U n ƒn go hn o¬bo hoònj n∞r«cn hn o¬br òo nj rºnd nIôs ªn rdyG p√òp gn o¬sæµp nd p¬L p É°†r
n fEGp nAÉnærKnCG nΩÉ©n s£dyG n¥hoònj r¿nCG oñÉsÑ s£dyG On ƒq ©n nJ
............... ºr nd nIôs ªn rdyG p√òp gn É¡n æs µp nd p¬L p É°†r n fEGp An Éæn rKnCG Ωn É©n s£dyG ............. r¿nCG áo N n ÉÑs s£dyG ..........
.láªn pFÉ°Un »n gr hn ............. ∞ n «r cn hn
ºr ˘ nd nIôs ˘ ªn ˘ rdyG p√òp ˘ gn É˘˘ªn ˘ ¡o ˘ æs ˘ µp ˘ nd p¬˘ L
p É˘˘ °†˘
n ˘ rfEGp An É˘˘ æn ˘ ˘rKnCG Ωn É˘˘ ©n ˘ ˘ s£˘˘ dyG ............. r¿nCG p¿É˘˘ N n É˘˘ Ñs ˘ ˘ s£˘˘ dyG ..........
. p¿Éªn pFÉ°U n Éªgh ............. n∞r«cn hn ...............
ºr ˘ nd nIôs ˘ ªn ˘ rdyG p√òp ˘ gn ºr ˘ ¡o ˘ æs ˘ µp ˘ ˘nd p¬˘ ˘L p É˘˘ °†˘
n ˘ rfEGp An É˘˘ æn ˘ ˘rKnCG Ωn É˘˘ ©n ˘ ˘ s£˘˘ dyG ............. r¿nCG n¿ƒ˘˘ N o É˘˘ Ñs ˘ ˘ s£˘˘ dyG ..........
.n¿ƒªo pFÉ°U n ºr go h ............. ∞ n «r cn hn ...............
ºr ˘ nd nIôs ˘ ªn ˘ rdyG p√òp ˘ gn ø s ˘ ¡o ˘ æs ˘ µp ˘ nd p¬˘ L p É˘˘ °†˘
n ˘ rfEGp An É˘˘ æn ˘ ˘rKnCG Ωn É˘˘ ©n ˘ ˘ s£˘˘ dyG ............. r¿nCG ä o É˘˘ NÉ˘˘ Ñs ˘ ˘ s£˘˘ dyG ..........
.läÉªn pFÉ°U n søgo h ............. n∞r«cn hn ...............
ºr ˘ nd nIôs ˘ ªn ˘ rdyG p√òp ˘ gn É˘˘ªn ˘ ¡o ˘ æs ˘ µp ˘ nd p¬˘ L p É˘˘°†˘
n ˘rfEGp An É˘˘æn ˘ rKnCG Ωn É˘˘©n ˘ s£˘˘ dyG ............. r¿nCG p¿É˘˘ àn ˘ ˘N n É˘˘ Ñs ˘ ˘ s£˘˘ dyG ..........
.p¿Éàn ªn pFÉ°U n Éªn go hn ............. ∞ n «r cn hn ...............
............... ºr nd nIôs ªn rdyG p√òp gn p∂æs µp nd p¬L p É°†r n fEGp An Éæn rKnCG Ωn É©n s£dyG ............. r¿nCG ..........pârfnCG
.láªpFÉ°U n pârfnCGhn ............. n∞r«cn hn
.p∫hs nCÉrdGy p ∫Énãªp rdÉy pH Gók °Tp ôr àn °ùr eo Éev ÉnJ kÓrµ°Tn ¬o o∏oµ°Tr GnC hn p Ωhõo é o ào cr GnC - 5
r ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy »pa m π©r pa πs co Ö
.p Ωƒr n«rdyG Gnògn »pa m πªn Yn … u nCÉpH rºbo nCG rºnd ÉnfnCG Ωn Énb
.páªn «r î
n rdyG »pa ºr pboCG ºr nd ÉnfnCG Ωn ÉnbnCG
p Ωƒr n«rdyG án n∏«Wp ÉkeÉ©n nW ................ rºnd oørënf ¥
n GnP
n rdyG p√òp gn ø
.iƒrn ∏ë r pe Éæn ≤n jpó°U
n ................ ºr nd øo ë
r nf n GnPnCG
¥
.p¬penÓµnH p∂nÑ°†r
n ZnCG Éªs nd p¬¡p rLhn »pa ................. rºnd pârfnCG Qn ÉnK
p∂«r n∏L
r ôp pH p ≥jpô s£dyG Qn ÉÑn oZ ................. ºr nd pârfnCG Qn ÉnKnCG
.Ap Gôn ≤n Øo dr yG ≈n∏Yn ∂
n pdÉªn pH .................. ºr nd ân rfnCG On ÉL
n
.p∫É°ür
n ∏°üdys ÉpH Ap ÉYn ƒp rdyG ™n ær °U
o .................. ºr nd ân rfnCG On ÉLn nCG
.ná©n pFÉ°†dy n G∂ n nJôn n£°ùr pe .................. ºr nd ân rfy ón L n hn
182
q
5
ôp er nCÉrdGy »pa Gók jpõnehn GOk ôs néoe p±ƒn rLnCÉrdGy p π©r Øp rdGy o∞jpô°ünr J :2 OóY áHƒ©°üdG q
...ôeC’G ‘ ¬Øjô°üJ óæY π©ØdG AÉØd áÑ°SÉæŸG ácô◊G ™°Vh -
π©aCG ¿Rh ≈∏Y ójõŸG π©ØdG øe ôeC’G áZÉ«°U -
.ôeC’G á¨«°U ‘ ±òëj ’ ≈àeh áq∏©dG ±ôM ±óëj ≈àe -
á£°ûfC’G
s G ™en p ∫hn ór é
.Ωu Éàs dyG p πrµ°ûdy n rdGy Òn ªp ©r nJ πo ªp cr GoC hn ôp er nC’yGhn p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy »pa p π©r Øp rdGy Ap Éna án cn ôn Mn ôp Øn °Ur nCÉrdÉy pH o¿ƒdu GoC (6
l ```©r ```pa
π l `````©r ``àp
π l ````©r ```pa
π
On É`````nf ´
n É```Hn On É```Yn p ªn rdyG 1
»°VÉ
o∫ É``````næ````nj ™o ```«`````pÑ``````jn Oo ƒ`````©o ``````jn ´
o ƒoaôr ªn rdyG ´ o Qp É°† n ªo rdyG 2
rπ`````````næ````nj ™r `````````pÑ``````jn ór ````````©o ``````jn ºr n∏pH Ωo hõo ér nŸyG ´ o Qp É°† n ªo rdyG 3
π
r `````````nf r™``````````pH ór ````````Yo ôo er nCÉrdyG 4
Ωn É`````nf Qn É````°Sn ¥ »°VÉp ªn rdyG 1
n G P
´
o ƒoaôr ªn rdyG ´ o Qp É°† n ªo rdyG 2
ºr n∏pH Ωo hõo é r ªn rdyG ´ o Qp É°† n ªo rdyG 3
ôo er nCÉrdyG 4
±
n É````N n ¢S
n É````nb On É```nL »°VÉ p ªn rdyG 1
o´ƒoaôr ªn rdG p ´pQÉ°†o n ŸGy 2
ºr n∏pH Ωo hõo é r ªn rdyG ´ o Qp É°† n ªo rdyG 3
ôo er nCÉrdyG 4
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
.pôØn °Ur nCÉrdÉy pH p¬pFÉna án cn ôn Mn o¿ƒnu dGoC hn Éev ÉnJ kÓrµ°Tn πn ©r Øp rdGy πo oµ°Tr GnC hn p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn páHn ƒào rµªn rdGy p ∫É©n ar nCÉrdÉy pH »≤p jpó°Un ôo eo BG (7
.Gôk àr pe ø
n jpô°ûr Yp án an É°ùn en .............. hn p Úªp «n rdyG ≈ndEGp ............... (Qn É°Sn / Qn GOn )
.≥
s ën rdyG.............. hn ¬n s∏dyG................... (∫
n Énb / ± n ÉN n )
∞
r î n nJ n’hn Ap Éªn rdyG »pa ............ hn ∂ p Øæn pH ∂
n °ùr n àn ≤n pK ............... (¢UÉn
n Z / On É©n àn °Sr Gp )
.¬o àr nJÉna »pàsdyG p ¢ShQo ót dyG páHn Éàn pc ≈n∏Yn ¬o `` .......... hn ∂ n ≤n jpó°U n ............ (n¿ÉYn nCG / Qn GRn )
.Gôk pcÉnH............... hn n∂pJós nL Qp GOn »pa án n∏r«s∏dyG p√òp gn ................. (Ωn Énb / näÉnH)
183
q
5
p ªn rdGy »pa p π©r Øp rdGy Ap Éna án côn nM o¿ƒnu dGoC (8

s G n™ne p ∫hn ór nérdGy Òn ªp ©r nJ oπªp cr GoC hn ôp renCÉrdGy hn »°VÉ
.uΩÉsàdyG p πrµ°ûdy
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 n ©n ar CnG o¿Rr ƒrn dyG
π
On É````Yn CG nì G Qn CG Qn G On CG nΩ É``````nb CG »°VÉ p ªn rdyG
oº```«`````≤p ``òj ´
o ƒoaôr ªn rdyG ´ o Qp É°† n ªo rdyG
ºr ````````≤p ```jo ºr n∏pH Ωo hõo é r nŸyG ´ o Qp É°† n ªo rdyG
ºr ````````p b nCG ôo er nCÉrdyG
.pôØn °Ur nCÉrdÉy pH p¬pFÉna án cn ôn nM o¿ƒnu dGoC hn ÉveÉnJ kÓrµ°Tn nπ©r Øp rdGy oπoµ°Tr GnC hn p ør«°Sn ƒnr b nør«pH pánHƒoàrµªn rdGy p ∫É©n ar nCÉrdÉy pH »≤p jpó°Un ôo oeBG (9
Gôk pcÉHn ..................... (¥ n ÉnanCG)
u sædyG pán∏Äp °Sr nCG røYn ..................... (nÜÉnLnCG)
.¢ü
.m ≥n∏rëo u§î n pH m π©r pa π s co ..................... (n•ÉM n nCG)
.p ≥jpô s£dyG p øYn nIQÉnéë p rdyG p√òp gn ..................... (nìGRn nCG)
.päÉjs ƒp n∏ën rdyG p√òp gn ø r pe ∑n ÉN n nCG ..................... (¥ n ÉnanCG)
s în rdGy án njOp hr ’nC G ôp Øn °Ur nCÉrdÉy pH p¿ƒnu dGoC (CG (10

pánKnÓsãdyG p ∫É©n ar nCÉrdGy »pa pás∏©p rdGy p±hôo oëpH án °UÉ
(± n òp Mo ) p ø«r nJQn ÉÑn ©p rdGy ión Mr GE p päÉ n¶Mn nÓªo rdGy …Op Ghn ôp o£°Sr GnC ør pe ôm r£°Sn πu co »pa Ö
r jo ºr nd) (±
r òn ë o ào cr GnC (Ü
πl ````©r ````pa lπ````©r ````pa lπ````©r ````pa o¿Rr ƒrn dGy

oäÉ n¶`n MnÓªo rdGy Ωn É``````nf ń É``````Hn p ªn rdGy
On É````Yn »°VÉ
pás∏©p rdGy ± Ωo É````æn `````jn ™o ```«````pÑ`````jn Oo ƒ````©o ````jn ó ƒoaôr ªn rdGy ó Qp É°†n ªo rdGy
o ôr Mn
............................ rº`````````nf r™````````pH ór ``````Yo ôo er nCÉrdGy
............................
»``pe É`````nf »```©p ````«`````pH … Op ƒ```Yo
............................ É```èn É``````nf É```©n ````«``````pH G On ƒ```Yo
............................ Gƒ```èo É``````nf Gƒ``©o ```«``````pH Gh Oo ƒ```Yo
............................ øn ```ªr ``````````nf øn ``©r ```````````pH ¿n ór `````````Yo
184
q
5
án «n pJBÉrdGy án n¶Mn nÓªo rdGy πo ªu cn GoC (ê
.pôer nC’yG »pa p±ƒn Lr nC’Gy p π©r Øp rdyG p∞jpô°ün

r J ón ær Yp
..................................................... p ørjÒn ªp °†dy
s G n™ne pás∏©p rdyG p±ôr nM o±òp rMnCG
.................................................... ôp pFÉªn °†dy
s G ™n en pás∏©p rdGy ±
n ôr M o òp M
n ± r nCG n’
ôp er nCÉrdGy pán¨«°Up »pa p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn án Hn ƒào rµªn rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy πo ©n Lr GnC -11
(On ÉYn / ń ÉHn ) -
.∂n pdõp ær en ≈ndEGp .............. hn ∂ n àn Yn É°†p n H ............... -
.p∂pdõp ær en ≈ndEGp .............. hn p∂àn Yn É°†p n H ............... -
.Éªn oµpdõp ær en ≈ndEGp .............. hn Éªn oµàn Yn É°†p n H ............... -
.ºr oµpdõp ær en ≈ndEGp .............. hn ºr oµàn Yn É°†p n H ............... -
.ø s oµpdõp ær en ≈ndEGp .............. hn ø s oµàn Yn É°†p n H ............... -
(ń Éàn Hr Gp / ± n É nW) -
.pô°† n î o rdyG ø n pe â n Är °Tp Éen .............. hn p¥ƒ°ùdy t G Ap Éë n rfnCÉpH ............... -
.pô°†n î o rdyG ø n pe pâÄr °Tp Éen .............. hn p¥ƒ°ùdy t G Ap Éë n rfnCÉpH ............... -
.pô°†
n î o rdyG ø n pe Éªn ào Är °Tp Éen .............. hn p¥ƒ°ùdy t G Ap Éë n rfnCÉpH ............... -
.pô°† n î o rdyG ø n pe ºr ào Är °Tp Éen .............. hn p¥ƒ°ùdy t G Ap Éë n rfnCÉpH ............... -
.pô°† n î o rdyG ø n pe ø s ào Är °Tp Éen .............. hn p¥ƒ°ùdy t G Ap Éë n rfnCÉpH ............... -
(n•ÉMn GnC / ¢SÉn n b) -
.m êÉ«n °ùpp H ................ hn ∂ n pà≤n jpóM n On É©n Hr CG ............... -
.m êÉ«n °ùpp H ................ hn p∂pà≤n jpóM n On É©n Hr CG ............... -
.m êÉ«n °ùpp H ............... hn Éªn oµpà≤jpóM n On É©n Hr CG ............... -
.m êÉn«°ùpp H ................. ºr oµpà≤n jpóM n On É©n Hr CG ............... -
.m êÉ«n °ùpp H ............... hn ø s oµpà≤n jpóM n On É©n Hr CG ............... -
185
q
5
π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ±ƒLC’G π©ØdG ∫Éª©à°SGp : 3 OóY áHn ƒ©o °üdy t G
á£°ûfC’G
Éev ÉnJ kÓrµ°Tn πn ©r Øp rdGy πo oµ°Tr GnC hn án «n pgÉæs dyG n’ kÓªp ©r àn °ùr eo pá«n pJBÉrdGy p ∫Éªn Yr nCÉrdÉy pH p ΩÉ«n ≤p rdGy p øYn ≈¡n rfGnC - 12
áo n∏ªr é
o rdyG ≈æn ©r ªn rdyG »t ¡p ær ªn rdyG π o ©r Øp rdyG
..................................... ôu °ùdy
u ÉpH p ìƒr Ñn rdyG Ωo ón Yn »pfÉen nCG ì
n ÉHn
..................................... ón ©r nH p πr≤nërdyG ≈ndEGp pIOn ƒr ©n rdyG oΩón Yn
..................................... p ∫Ghn õs dyG oAÉnærHnCÉrdyG On ÉYn
..................................... p π°ùnr Z π
n Ñr bn p Ωƒr æs dyG Ωo ón Yn o Éjn ôr pa
∫
Ωn Énf
..................................... p¿Éæn °Sr nCÉrdyG áo en É°Sn oCGhn
..................................... oΩón Yn hn pIƒn °ùr uædyG p øYn Oo É©n pàrHÉp rdyG

oäÉnænÑrdyG n nCG
nñÉ°U
..................................... sø¡p pãjpónëpd páN n É°U n EÉp rdyG
..................................... p øªn sãdyÉpH p ¢ûÑr nµrdyG p ™«r Hn Ωo ón Yn
»pJQn ÉL
n ´
n ÉHn
..................................... p ¢Vhôo ©r ªn rdyG
.ÉveÉnJ kÓrµ°Tn ôp renCÉrdGy pán¨«°Up »pa nπ©r Øp rdGy oπoµ°Tr GnC hn pán«pJBÉrdGy p ∫É©n ar nCÉrdÉy pH ôo oeBG - 13
áo n∏ªr é
o rdyG ≈æn ©r ªn rdyG Qo ƒeo rCÉªn rdyG π o ©r Øp rdyG
............................. iôn N r oCG kIôs ne pánÑ©r t∏dyG pÖ n£Yn p ìnÓ°U n nëoe o∫Énjôr pa n∫hÉ
r EGp áo ndhÉ n nM
.............................
áp ≤n jóp ën rdyG áp Hn ôr oJ ¥ p õr Yn ≈n∏Yn Ü p nCÉrdyG áo nfÉYn EGp ¿p Gón ndƒrn dyG n¿ÉYn nCG
.............................
.............................
√m ÉÑn àp rfyÉpH ∞
p «°U p ôs dG ≈∏Yn ôo «r °ùdy s G »Jp ƒn N r EGp Qn É°Sn
.............................
............................. p p
á«s eƒªo ©o rdyG páÑn àn rµªn rdyG ≈ndEGp p ¢ü°ü n ≤p rdyG oIOn ÉYn EGp »pJGƒn N n nCG On ÉYn nCG
.............................
............................. r ep ø
ø n sµªn àn «n dp »≤p jóp °ü n dp ¬p àp L
n GQs On oIQn ÉYn GE p nCG Qn ÉYn nCG
»N
............................ p Éàn µp rdyG Ö
Ü p r∏L n
186
q
5
±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SG

º««≤qàdG •É°ûf ¢üf q
»pJBÉrdGy ¢üu sædyG »pa On Qn hn n±ƒn rLGnC m π©r pa sπco m ≥n∏löe u§în pH o§«Mp GoC - 1 ∞˘˘qæ˘ °üj @ ±ôq ©J 1
≈n∏Yn Am r§oÑpH oÒ°ùnp J »n gr hn p ¢Vpô©r ªn rdyG Ap ÉnLQr nCÉpH o±ƒ o£nJ áo ªn s∏©n ªo rdyG pânfÉnc π©ØdG IôgÉ q¶dG
±ƒLC’G ájƒn¨q∏dyG
p
án n¶≤nj n∑Énægo hn Énægo n∫ƒs nénànàan Qp Én¨°üdy p p p s
u G Égn ò«enÓnJ äGƒn o£N o Qp ór bn
hr nCG rº¡o ræpe n∞s∏î n nJ røne Qn phÉnëoàpd Ap GQn ƒrn dyG ≈ndEGp ÉkfÉn«rMnCG Oo ƒ©o nJhn p ør«nær«©n rdyG
rº¡o o∏peÉ©n ˘oJ râ˘nfÉ˘nc .p¬˘pbÉ˘naôp ˘pH p¥É˘në˘pà˘rdÓ p ˘pd o√ƒ˘Yo ór ˘nJ É˘gn pó˘n«˘pH o¬˘nd Òn ˘°û˘
p oà˘pd
É¡n ©r £p oj rºnd o¬qfnCÉpd Égn òp «penÓnJ røne mónMnCG p¬rLhn »pa Gók nHnCG ôr oãnJ rºndhn m∞ r£o∏pH
≈n∏Yn rºoµ°ùo n ØrfnCG GhOo ƒu Yn É¡n ndƒnr b rº¡p Yp Éªn °Sr nCG ≈n∏Yn Oo Ou ôn oJ rânfÉnc rπnH
.zp¬pH rºco ôo oeBG Éªn pH G ƒoeƒobnh ≈pFÉnærHnCG Énj p•ÉnÑ°†r p f’yG
p næªo rdGy …Op Gƒrn dGy »pa m ≥n∏röe u§în pH o¬oà r£nMGnC m π©r pa sπco oÖoàcr GnC - 2
pÖ°SÉ
pán¨«°Up »pa πo ©r pØrdGy p ´pQÉ°†n oªrdGy pán¨«°Up »pa oπr©pØrdGy
pôer nCÉrdGy p Ωhõo é
r ªn rdGy pÜƒ°üo ær ªn rdGy p ´ƒoaôr ªn rdGy
............ ............ ............ ............

............ ............ ............ ............
............ ............ ............ ............
............ ............ ............ ............
rºn∏pH p Ωhõo réªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa nIôn s£°ùn ªo rdGy n∫É©n ar nCÉrdGy oÖoàcr GnC - 3 ±ôq °üj
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn pIón jpónérdGy päÉnbÉn«°ùdy u G nÖ°ùn nM π©ØrdyG
kIÉnëªr pe o√Qn ÉYn nCGhn án neÉ°Sn oC’ p√pón«pH Qn É°Tn nCGhn Ap GQn ƒrn dyG ≈ndGE p Qn GOn ±ƒLC’CG
n∑pón«pH .............. rºndhn Ap GQn ƒrn dyG ≈ndEGp ......... rºnd nârfnCG ø
o s«n©oj
.kIÉnëªr pe ...........rºndhn án neÉ°Sn oCÉpd nánenÓnY
pÜGnôrYpEÉldyG
rºoµjpórjnCÉpH .............. rºndhn Ap GQn ƒrn dyG ≈ndEGp ......... rºnd rºoàrfnCG náÑn °SÉp æn ªo rdyG
.kIÉnëªr pe ...........rºndhn án neÉ°Sn oCÉpd p π©r pØr∏pd
187
q
5

º««≤qàdG •É°ûf ¢üf q
s oµjpójr nCÉpH .............. ºr ndhn Ap GQn ƒrn dyG ≈ndEGp ......... ºr nd ø

ø s ào rfCnG
.kIÉën ªr pe ...........ºr ndhn án en É°Sn oCÉpd
.............. ºr ˘ ˘ ndhn Ap GQn ƒ˘n ˘ ˘rdyG ≈˘˘ ˘ndEGp ......... ºr ˘ ˘ ˘nd É˘˘ ˘ ªn ˘ ˘ ˘ào ˘ ˘ ˘rfCnG
.kIÉë n ªr pe ...........ºr ndhn án en É°Sn oCÉpd Éªn oµjpójr nCÉpH
.............. ºr ndhn Ap GQn ƒrn dyG ≈ndEGp Òl pæeo hn …pRƒnr a ......... ºr nd
.kIÉën ªr pe ...........ºr ndhn án en É°Sn oCÉpd Éªn ¡p jpójr nCÉpH
.............. ºr ndhn Ap GQn ƒrn dyG ≈ndEGp áo «s ªn °So hn ∫
o Éæn en ......... ºr nd
n ªr pe ...........ºr ndhn án en É°Sn oCÉpd Éªn ¡p jpójr nCÉpH
.kIÉë
Éæn jpójr nCÉpH .............. ºr ndhn Ap GQn ƒrn dyG ≈ndEGp ......... ºr nd ø o ër nf
n ªr pe ...........ºr ndhn án en É°Sn oCÉpd
.kIÉë
pá«n pgÉæs dyG n’ `pHp Ωhõo é o ào cr GnC - 4

r ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa ôm s£°ùn eo m π©r pa πs co Ö
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn ¬o o∏oµ°Tr GnC hn pIón jpóé
n rdGy ä p ÉnbÉ«n °ùdy
u GÖ n °ùn Mn
.pá«s °Sp Qn ór ªn rdyG p¬°Vh
p ôo Øo pH p ΩÉ«n ≤p rdyG »pa n¿hÉn ¡n nJhn â
o br ƒrn dyG ™n «s °Vn
......... hn â n br ƒrn dyG ......... »ep É°Sn Éjn { : »eu oCG »dp â r ndÉnb
zpá«n °Sp Qn ór ªn rdyG ∂ p ôo Øo pH p ΩÉ«n ≤p rdyG »pa
n °Vh
n br ƒrn dyG ......... »àp «s æn Ho Éjn { : »eu oCG »dp â
......... hn â r ndÉnb
.zpá«n °Sp Qn ór ªn rdyG p∂°Vh
p ôo Øo pH p ΩÉ«n ≤p rdyG »pa
188
q
5

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
n br ƒrn dyG......................... Éjn { : É¡n jr ón ndƒn pd Ωt oCÉrdyG pândÉnb

â
.zpá«n °Sp Qn ór ªn rdyG Éªn oµ°Vh
p ôo Øo pH p ΩÉ«n ≤p rdyG »pa..............hn
n br ƒrn dyG........................ Éjn : Égn Op n’hr nC’ Ωt oCÉrdyG pândÉnb
â
.zpá«n °Sp Qn ór ªn rdyG ºr oµ°Vh
p ôo Øo pH p ΩÉ«n ≤p rdyG »pa.............hn
n br ƒrn dyG.......................... Éjn : É¡n pJÉæn Ñn pd Ωt oCÉrdyG pândÉnb
â
.zpá«n °Sp Qn ór ªn rdyG ø p ôo Øo pH p ΩÉ«n ≤p rdyG »pa..................hn
s oµ°Vh
n ˘°ù˘n Mn ôp ˘er nC’G pá˘ n¨˘ «˘ °Up »˘˘pa ôp ˘ s£˘˘°ù˘n ˘ªo ˘ rdG p π˘˘©r ˘ Øp ˘ rdyÉ˘ pH m ÆGôn ˘ an πs ˘ co ôo ˘ ªu ˘ Yn oCG - 5
Ö
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn ¬o o∏oµ°Tr GCn h pÜƒo∏ r£ªn rdGy
. p ¬pà°Sn Qn ór en ≈ndGE p On ÉYn hn √o Ao Gón Z ∫n hÉn æn nJ
...................... »˘˘ peÉ˘˘ °Sn É˘˘ jn { : »˘˘ eu CoG »˘˘ pd â
r ˘ ˘ndÉ˘˘ bn
n pà°Sn Qn ór en ≈ndEGp ................ hn ∑
z∂ n An Gón nZ
........................... »pà«s æn Ho Éjn { : »eu oCG »pd â r ndÉnb
zp∂àn °Sn Qn ór en ≈ndEGp ...............hn p∑An Gón nZ
Éªn co An Gón nZ...................... Éjn { : É¡n jr ón ndƒn pd Ωt oC’G pândÉnb
.zÉªn oµpà°Sn Qn ór en ≈ndEGp .................hn
ºr co An Gón nZ..................... Éjn { : Égn Op n’hr CnÉpd Ωt Co’G pândÉnb
.zºr oµpà°Sn Qn ór en ≈ndEGp .................hn
s co An Gón nZ....................... Éjn { : É¡n pJÉæn Ñn pd Ωt oC’G pândÉnb
ø
s oµpà°Sn Qn ór en ≈ndEGp .................hn
.zø
189
q
5

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
»˘pfÉ˘sã˘dyG p π˘ªn ˘©n ˘rdÉy ˘pH p ΩÉ˘n«˘≤p ˘rdÉy ˘pH ôo ˘ oeBGhn p ∫hs nCÉ˘ rdyG p π˘˘ªn ˘ ©n ˘ rdyÉ˘ pH p ΩÉ˘˘n«˘ ≤p ˘ rdyG p ø˘˘Yn ≈˘˘¡n ˘ rfnCG - 6
q èàæj ∞«XƒJ
É°üf
øqª°†àj IôgÉ q¶dG
.pán«pJBÉrdGy »pfÉ©n ªn rdÉy pH Ékæ«©p nà°ùr oehn p ør«°Sn ƒnr b nør«nH án Yn ƒ°Vo ƒr ªn rdGy n∫É©n ar nCÉrdGy kÓªp ©r nà°ùr oe
’É©aCG árjƒ¨q∏dG
»
t ¡
p æ
r ª
n d
r G
y ¢o ü î
r °s ûdy G øe áq∏à©e
oôrenCÉrdGy o»r¡sædyG oπr©pØrdGy
oQƒoerCÉnªrdGy hn ´ƒf
p¿Gƒrn dnCÉrdyÉpH oIQƒ
n °üdy q G p¿Gƒrn dnCÉrdyÉpH oIQƒ
n °üdyq G ±ƒLC’G
n ƒns d
¿ »≤j p pó°U n
pá«s pàjr õdy
s G pá«r pFÉªrn dyG q…hGƒdG
r pe o¿ƒns µànn J ák Ñn L
ø r hn ±ƒLC’Gh
r pe o¿ƒns µàJn ák Ñn L
ø r hn »
q FÉ«dG
n pe mIój
ø n póYn m ´Gƒrn fnCG ∫
n hÉ n ænn J »pàn≤jpó°U n
móMGp hn ΩÉ©n nW
páªn ©p rWnC’Gy
≈ndEGp p ∫ƒN
o ódy
t Gπ n Ñnr b Ö« n£nJ
¬o ær pe p êhôo îr
o dyG ón ©r Hn n s p¿Éæn Hr Érp dyG
p ΩÉªs ër
n dyG
p ¢UÉ°U n ôdy s G p ºn∏≤n pH ôp Ñr ër p dyG p ºn∏≤n pH ón ¡n °ûr ªrn dyG Qn ƒs °U r ≤rp dyG òo «penÓnJ
n p º°ù
p ´ƒoÑ°Sr oCÉrdyG »pa kIôs ne m Ωƒr nj sπoc QG n Rn »pærHGp
Oo ôo Ñr jn Éen ón ær Yp ø p °Sn ƒgo hn ΩÉ
l NÉ n ©n s£dyG ¥Gn n P »pàæn Hr Gp
.......................................................... @
............................................................
.......................................................... @
............................................................
.......................................................... @
............................................................
.......................................................... @
............................................................
.......................................................... @
............................................................
.......................................................... @
............................................................
190
q
5
±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH ºYór dG á£°ûfCG
.oáan ón ¡r àn °ùr ªo rdGy ä t Ghn áo «s pæ©r ªn rdGy áo Än Øp rdGy

o ÉHn ƒ©o °üdy
: »pa ≈°ür
n b’nC G ∂ n jo r⁄hn ≈nfOr ’nC G ∂
n t∏ªn às dG Gƒo≤≤u ë n t∏ªn às dG Gƒo≤≤s Mn nøjòp sdG òo «peÓàq dG
.ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG q -
‘ ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG »à¨«°U ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ±ƒLC’G π©ØdG ∫Éª©à°SG : 2 OóY áHƒ©°üdG q -
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e
.ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › ±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG q -

á£°ûfC’G
Éev ÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn pójpóé n rdGy p¥É«n °ùdy
u GÖ n °ùn Mn nIôn s£°ùn ªo rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy Öo ào cr GnC (1
nCGôn bn .π p Øªn rdyGhn ä
o °UÉn o nÓ°† n ©n rdyGhn Ωo É n¶`n ©p rdyG É¡n nd ¢V
o ôs ©n àn nJ »pàsdyG oçOp Gƒn ë n rdyG ¬o Yo ƒ°V o ƒr en måë r Hn Rn Éé n rfEGp »peÉ°Sn On GQn nCG
.p πªn ©n rdyG p øYn ∞ r jn ºr n∏an päÉen ƒo∏©r ªn rdyG ø
r bs ƒn àn jn ºr ndhn ôr àn ë n pe π n «∏p ≤n rdyG s’EGp É¡n «pa ór é p jn ºr nd ¬o æs µp nd mäsÓé n en hn mÖào co nIós Yp
z? päÉnfôr pàrfnC’Gy pánµÑn °ûpn H ø r ©p àn °ùnr J ºr nd GnPÉªn pd{ : ¬o nd ∫ n Én≤an p√ôp er nCÉpH ºo u∏©n ªo rdyG ºn ∏p Yn
ä
o nÓ°† n ©n rdyGhn Ωo É n¶`n ©p rdyG É¡n nd ¢V
o ôs ©n àn nJ »àp sdyG oçOp Gƒn ë o ƒr en måë
n rdyG ¬o Yo ƒ°V n rfEGp ∫
r Hn Rn Éé o Éjn ôr pa .......... (1
n pe π
ø n «∏p ≤n rdyG s’EGp É¡n «pa .......... ºr nd nÉ¡æs µp nd mäsÓé n en hn mÖào co nIós Yp .............. .π p Øªn rdyGhn
o °UÉn
GnPÉªn pd{ : nÉ¡nd ∫ n Én≤an Égn ôp er nCÉpH ºo u∏©n ªo rdyG ºn ∏p Yn .p πªn ©n rdyG p øYn .......... ºr ndhn .......... ºr n∏an päÉen ƒo∏©r ªn rdyG
.z ? päÉnfôr pàrfnC’Gy pánµÑn °ûpn H .......... ºr nd
Ωo É˘ n¶`n ˘©p ˘rdyG É˘¡n ˘nd ¢V

o ôs ˘©n ˘àn ˘nJ »˘pà˘sdyG oçOp Gƒ˘n ë o ƒ˘r en må˘ë
n ˘rdyG ¬o ˘Yo ƒ˘°V o É˘˘jn ôr ˘ pahn »˘˘peÉ˘˘°Sn .......... ( 2
n ˘ rfEGp ∫
r ˘ Hn Rn É˘˘é
n «∏p ≤n rdyG s’EGp É¡n «pa .......... ºr nd Éªn ¡o æs µp nd mäsÓé
π n en hn mÖào co nIós Yp ........... .π p Øªn rdyGhn ä
o °UÉn o nÓ n¶©n rdyGhn
: Éªn ¡o nd ∫ n Én≤an Éªn pgôp er nCÉpH ºo u∏©n ªo rdyG ºn ∏p Yn .p πªn ©n rdyG p øYn .......... ºr ndhn .......... ºr n∏an päÉen ƒo∏©r ªn rdyG ø n pe
.z ? päÉnfôr pàrfnC’Gy pánµÑn °ûpn H .......... ºr nd GnPÉªn pd{
o nÓ n¶©n rdyGhn Ωo É n¶`n ©p rdyG É¡n nd ¢V

ä o ôs ©n àn nJ »pàsdyG oçOp Gƒn ë n rdyG ¬o Yo ƒ°V o ƒr en måë n rfEGp p¿Éàn ær pÑrdyG .......... (3
r Hn Rn Éé
n pe π
ø n «∏p ≤n rdyG s’EGp É¡n «pa .......... rºnd Éªn ¡o æs µp nd mäsÓé n en hn mÖào co nIós Yp ............... .π p Øªn rdyGhn
o °UÉn
GnPÉªn pd{ : Éªn ¡o nd ∫ n Én≤an Éªn pgôp er nCÉpH ºo u∏©n ªo rdyG ºn ∏p Yn .p πªn ©n rdyG p øYn .......... ºr ndhn .......... ºr n∏an päÉen ƒo∏©r ªn rdyG
191
q
5
±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH ºYóq dG á£°ûfCG

ä o ôs ©n àn nJ »pàsdyG oçOp Gƒn ë n rdyG ¬o Yo ƒ°Vo ƒr en måë n rfEGp òo «penÓàs dyG .......... (4
r Hn Rn Éé
n pe π
ø n «∏p ≤n rdyG s’EGp É¡n «pa .......... rºnd ºr ¡o æs µp nd mäsÓé n en hn mÖào co nIós Yp ................. .π p Øªn rdyGhn
o °UÉn
GnPÉªn pd{ : ºr ¡o nd ∫ n Én≤an ºr pgôp er nCÉpH ºo u∏©n ªo rdyG ºn ∏p Yn .p πªn ©n rdyG p øYn .......... ºr ndhn .......... ºr n∏an päÉen ƒo∏©r ªn rdyG

ä o ôs ©n àn nJ »pàsdyG oçOp Gƒn ë o ƒr en måë
n rdyG ¬o Yo ƒ°V n rfEGp »pJÉn≤jpó°U
r Hn Rn Éé n .......... (5
n pe π
ø n «∏p ≤n rdyG s’EGp É¡n «pa .......... ºr nd ø s ¡o æs µp nd mäsÓé n en hn mÖào co nIós Yp ............. .π p Øªn rdyGhn
o °UÉn
GnPÉªn pd{ : ø s ¡o nd ∫n Én≤an øs pgôp er nCÉpH ºo u∏©n ªo rdyG ºn ∏p Yn .p πªn ©n rdyG p øYn .......... ºr ndhn .......... ºr n∏an päÉen ƒo∏©r ªn rdyG
o nÓ˘ n¶˘©n ˘rdyGhn Ωo É˘ n¶`n ˘©p ˘rdyG É˘¡n ˘nd ¢V

ä o ôs ˘©n ˘àn ˘nJ »˘pà˘sdyG oçOp Gƒ˘n ë o ƒ˘r en må˘ ë
n ˘rdyG ¬o ˘Yo ƒ˘°V n ˘ rfEGp .......... pâ˘ rfnCG (6
r ˘ Hn Rn É˘˘é
n pe π
ø n «∏p ≤n rdyG s’EGp É¡n «pa .......... ºr nd ∂ n æs µp nd mäsÓé n en hn mÖào co nIós Yn ............... .π p Øªn rdyGhn
o °UÉn
GnPÉªn pd{ : p∂nd ∫ n Én≤an p∑ôp er nCÉpH ºo u∏©n ªo rdyG ºn ∏p Yn .p πªn ©n rdyG p øYn .......... ºr ndhn .......... ºr n∏an päÉen ƒo∏©r ªn rdyG
.Ö p °SÉ
p æn ªo rdGy …Op Gƒrn dGy »pa ¬o Ño ào cr GnC ºs oK ¢ü
u æs dG »pa Om Qp Ghn ± n ƒn Lr GnC m π©r pa πs co m ≥n∏rëo u§în pH o§«Mp GoC (2
∫o ƒéo jn n¿Énc .pá«s pfhôo ào rµpdnC’Gy päGós ©p ªo rdyG ì n Ap ÉL
n Éæn L n Qr nCG »pa s’EGp ∞ r o£jn ºr nd ¬o æs µp nd p ¢Vpô©r ªn rdyG ≈ndEGp áo en É°Sn oCG Ö n gn Pn
móM p Ghn π u oµpH án °UÉ s î n rdyG päÉnfÉ«n Ñn rdyG oCGôn ≤r jn hn pÖ«°SG p ƒn ë n rdyG ≈ndEGp ôn n¶`n æs dyG oπ«£p jn hn m ™n∏°Sp ø r pe ¢Vp n ôYo Éen »pa p√ôp °ü n Ñn pH
.¬o Yn Éàn Hr Gp hn p ™pHGôs dyG p π«÷yp G ø n pe Góv L p GQk ƒu n£àn eo ÉHk ƒ°SÉ o Mn Qn Éàn Nr Gp p¿nCG ón ©r Hn s’EGp p ∫põær ªn rdyG ≈ndGE p ór ©o jn ºr ndhn .É¡n ær pe
Ωl hõo é
r en ´l Qp É°†n eo Ü
l ƒ°üo ær en ´l Qp É°†n eo ´l ƒoaôr en ´l Qp É°†n eo
................. ................. .................
................. ................. .................
192
q
5
.Éev ÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn pójpóé n rdGy p¥É«n °ùdy
u GÖ o ào cr GnC (3
n °ùn Mn nIôn s£°ùn ªo rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy Ö
∫o ƒé o jn n¿Énc .pá«s pfhôo ào rµpdnC’Gy päGós ©p ªo rdyG ì n Éæn Ln Ap ÉL n Qr nCG »pa s’GE p ∞r o£jn ºr nd ¬o æs µp nd p ¢Vpô©r ªn rdyG ≈ndEGp áo en É°Sn oCG Ö n gn Pn
móM
p Ghn π u oµpH án °UÉ
s î n rdyG päÉnfÉ«n Ñn rdyG oCGôn ≤r jn hn pÖ«°SG p ƒn ë o £p jn hn m ™n∏°Sp ø
n rdyG ≈ndEGp ôn n¶`n æs dyG π« r pe ¢Vp n ôYo Éen »pa p√ôp °ü n Ñn pH
.¬o Yn Éàn Hr Gp hn p ™pHGôs dyG p π«÷yp G ø n pe GQk ƒu n£àn eo ÉHk ƒ°SÉ
o Mn Qn Éàn Nr Gp p¿nCG ón ©r Hn s’EGp p ∫põær ªn rdyG ≈ndGE p ór ©o jn ºr ndhn .É¡n ær pe
.pá«s pfhôo ào rµpdnC’Gy päGós ©p ªo rdyG ì n Ap ÉL

n Éæn L n Qr nCG »pa s’EGp ........ ºr nd ¬o æs µp nd p ¢Vpô©r ªn rdyG ≈ndEGp áo en É°Sn oCG ........ (1
päÉnfÉ«n Ñn rdyG .......h pÖ«°SG n rdyG ≈ndEGp ôn n¶`n æs dyG ........hn m ™n∏°Sp ø
p ƒn ë r pe ¢Vp
n ôYo Éen »pa p√ôp °ü n Ñn pH ........ n¿Énc
Góv Lp GQk ƒu n£àn eo ÉHk ƒ°SÉ
o M n ........ p¿nCG ón ©r Hn s’EGp p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ........ ºr ndhn .É¡n ær pe móM p Ghn π u oµpH án °UÉ
s în rdyG
..............hn p ™pHGôs dyG p π«÷yp G ø n pe
päGós ©p ªo rdyG ì n Ap ÉL
n Éæn L n Qr nCG »pa s’EGp ........ ºr nd Éªn ¡o æs µp nd p ¢Vpô©r ªn rdyG ≈ndEGp É¡n ào N
r oCGhn »pfÉen nCG ........ (2
pÖ«°SG
p ƒn ë n rdyG ≈ndEGp ôn n¶`n æs dyG ........hn m ™n∏°Sp ø
r pe ¢Vp
n ôYo Éen »pa nÉªpgôp °ü n Ñn pH ........ Éàn nfÉnc .pá«s pfhôo ào rµpdnC’Gy
........ p¿nCG ón ©r Hn s’EGp p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ......... ºr ndhn .É¡n ær pe móM p Ghn π u oµpH án °UÉ
s î n rdyG päÉnfÉ«n Ñn rdyG .......h
............hn p ™pHGôs dyG p π«÷yp G ø n ep Góv L p GQk ƒu n£àn eo ÉHk ƒ°SÉ
o M
n
.pá«s pfhôo ào rµpdnC’Gy päGós ©p ªo rdyG ì n Ap ÉL

n Éæn L n Qr nCG »pa s’EGp ........ ºr nd ºr ¡o æs µp nd p ¢Vpô©r ªn rdyG ≈ndEGp »pFÉæn Hr nCG ........ (3
.......h pÖ«°SG n rdyG ≈ndEGp ôn n¶`n æs dyG ........hn m ™n∏°Sp ø
p ƒn ë r pe ¢Vp
n ôYo Éen »pa ºr pgQp É°ü n Hr nCÉHn ........ GƒofÉnc
ÉHk ƒ°SÉo Mn ........ p¿nCG ón ©r Hn s’EGp p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ........ ºr ndhn .É¡n ær pe móM p Ghn π u oµpH án °UÉ s î n rdyG päÉnfÉ«n Ñn rdyG
..............hn p ™pHGôs dyG p π«÷yp G ø n pe Góv L p GQk ƒu n£àn eo
.pá«s pfhôàr rµpdnC’G päGós ©p ªo rdyG ì n Ap ÉL

n Éæn L n Qr nCG »pa s’EGp ........ ºr nd ø
s ¡o æs µp nd p ¢Vpô©r ªn rdyG ≈ndEGp »pJÉæn Hn ........ (4
.......h pÖ«°SG n rdyG ≈ndEGp ôn n¶`æs dyG ........hn m ™n∏°Sp ø
p ƒn ë r pe ¢Vp
n ôYo Éen »pa ø s pgQp É°ü n Hr nCÉpH ........ ø s co
ÉHk ƒ°SÉ n ........ p¿nCG ón ©r Hn s’EGp p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ........ ºr ndhn .É¡n ær pe móM
o M p Ghn π u oµpH án °UÉ s î n rdyG päÉnfÉ«n Ñn rdyG
.........hn p ™pHGôs dyG p π«÷yp G ø n pe Góv L
p GQk ƒu n£àn eo
193
q
5
päGós ˘ ©p ˘ ªo ˘ rdyG ì n Ap É˘˘L

n É˘˘æn ˘ L n Qr nCG »˘˘pa s’EGp ........ ºr ˘ nd É˘˘æn ˘ æs ˘ µp ˘ nd p ¢Vpô˘ ©r ˘ ªn ˘ ˘rdyG ≈˘˘ ndEGp »˘˘ pà˘ ˘N
r oCGhn É˘˘ nfnCG ........ (5
pÖ«°SG
p ƒn ë n rdyG ≈ndEGp ôn n¶`n æs dyG ........hn m ™n∏°Sp ø r pe ¢Vp
n ôYo Éen »pa ÉnfQp É°ü n Hr nCÉpH ........ Éæs co .pá«s pfhôo ào rµpdnC’Gy
........ ¿p nCG ón ©r Hn s’EGp p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ........ ºr ndhn .É¡n ær ep óm M p Ghn π u oµpH án °UÉ s î n rdyG päÉnfÉ«n Ñn rdyG........h
.........hn p ™pHGôs dyG p π«÷yp G ø n pe Góv L p GQk ƒu n£àn eo ÉHk ƒ°SÉ
o M
n
.pá«s pfhôo ào rµpdnC’Gy päGós ©p ªo rdyG ì n Éæn L n Ap ÉL

n Qr nCG »pa s’EGp ........ ºr nd p∂æs µp nd p ¢Vpô©r ªn rdyG ≈ndEGp ........ pârfnCG (6
pÖ«˘˘°SG p ƒ˘n ˘ën ˘ rdyG ≈˘˘ndEGp ôn ˘ n¶`n ˘ ˘æs ˘ ˘dyG ........hn m ™˘˘ ˘n∏˘ ˘ °Sp ø
r ˘ ˘ pe ¢Vp
n ô˘ ˘ Yo É˘˘ ˘en »˘˘ ˘pa p∑ôp ˘ ˘ °ü˘
n ˘ ˘ Ñn ˘ ˘ ˘pH ........ pâ˘ ˘ ˘ær ˘ ˘ ˘co
........ p¿nCG ón ©r Hn s’EGp p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp ........ ºr ndhn .É¡n ær pe móM p Ghn π u oµpH pá°UÉ s î n rdyG päÉnfÉ«n Ñn rdyG........h
........hn p ™pHGôs dyG p π«÷yp G ø n pe Góv L
p ÉHk ƒ°SÉ
o M n
.Ées ÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn páÑn °SÉ

p æn ªo rdGy pán¨«°üdy o ào cr GnC (4
q ÉpH p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn án Yn ƒ°Vo ƒr ªn rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy Ö
(Ωn ƒns c)
zp¿Énµªn rdyG Gnògn »pa ôn °† n î o rdyG ............... n’{ : p¬pdÉªs ©o pd pá©n r«°†dy s G oÖM p É°U n n∫Énb
zp¿Énµªn rdyG Gnògn »pa ôn °† n î o rdyG ............... n’{ : p¬«r n∏peÉ©n pd pá©n «r °†dy s GÖ o M p É°U n ∫ n Énb
zp¿Énµªn rdyG Gnògn »pa ôn °† n î o rdyG ............... n’{ : pänÓpeÉ©n r∏pd pá©n «r °†dy s GÖ o M p É°U n ∫ n Énb
(On Énb)
.mánfƒYn Qo hn Qp ƒt ¡n nàpH ÉnæpJÉnLGQs On ................ rºnd oøë r nf
.ám nfƒYn Qo hn Qp ƒt ¡n àn pH Éæn Jp ÉLn GQs On ................ n’ ø o ë r nf
.mánfƒYn Qo hn Qp ƒt ¡n àn pH ø s oµpJÉL n GQs On ................ ºr nd ø s ào rfnCG
.mánfƒYn Qo hn Qp ƒt ¡n àn pH ø s oµpJÉL n GQs On ................ n’ ø s ào rfnCG
(Qn GRn )
? p∂rJón Yn hn Éªn cn p ¢ùer nCG Ωn ƒr jn p∂ào ≤n jpó°U n `p c ............... ºr nd GnPÉªn pd
? p∂nfór Yn hn Éªn cn p ¢ùer nCG Ωn ƒr jn p∂oJÉn≤jpó°U n `p c ............... ºr nd GnPÉªn pd
............. Éªn cn p ¢ùer nCG Ωn ƒr jn ∑ n Dho Énbpó°U
r nCG `n c ............... ºr nd GnPÉªn pd
194
q
5
(¢SG n On )
p∂«r en ón ≤n pH ................ n’hn Gók «u L n »p¡pÑàn rfGp { : p πr≤ë n rdyG »pa ∫ o ƒs é n àn nf ø
o ë r nfhn pá©n «r °†dy
s GÖ o M p É°U n »pd ∫ n Énb
.z´ n Qr õs dyG
n «r en ón ≤n pH ................ ’
∂ n hn Gók «u L n ¬r pÑàn rfGp { : p πr≤ën rdyG »pa ∫ o ƒs é n àn nf ø o ë r nfhn pá©n «r °†dy
s GÖ o M p É°U n »pd ∫ n Énb
.z´ n Qr õs dyG
................ n’hn Gók ˘«u ˘L n ø n ˘¡r ˘pÑ˘àn ˘rfGp { : p π˘r≤˘ë n ˘rdyG »˘pa ∫
o ƒ˘s é
n ˘àn ˘nf ø
o ˘ër ˘ nfhn pá˘ ©n ˘ «r ˘ °†dy
s GÖ o ˘M p É˘˘°Un É˘˘æn ˘ nd ∫ n É˘˘bn
.z´ n Qr õs dyG øs oµpeGón br nCÉpH
ºr oµpeGón br nCÉpH ............. n’hn Gók «u L n Gƒ¡o pÑàn rfGp { : p πr≤ë n rdyG »pa ∫ o ƒs é n àn nf ø o ë r nfhn pá©n «r °†dy
s GÖ o M p É°U n Éæn nd ∫ n Énb
.zń Qr õs dyG
o ào cr GnC (5
Éev ÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn ôp er nCÉrdGy pá¨«°üpp H án Yn ƒ°Vo ƒr ªn rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy Ö
(o¬nfÉYn GnC / Qn GRn )
.p¬pdõp ær en pá≤n jpóM n p∞«¶p ær nJ ≈n∏Yn ............... hn póM n nCÉrdyG Ωn ƒr jn ∑n ós Ln ...............{ »pHnCG »pd ∫ n Énb
.p¬pdõp ræne pá≤n jpónM p∞«¶p rænJ ≈n∏Yn ............... hn pónMnCÉrdyG nΩƒr nj p∑ós nL...............{ »pHnCG »pd n∫Énb
.p¬pdõp ær en pá≤n jpóM n p∞«¶p ær nJ ≈n∏Yn ............... hn póM n nCÉrdyG Ωn ƒr jn Éªn co ós L n ...............{ »pHnCG Éæn nd ∫ n Énb
.p¬pdõp ræne pá≤n jpónM p∞«¶p rænJ ≈n∏Yn ............... hn pónMnCÉdr yG nΩƒr nj rºco ós nL...............{ »pHnCG Énænd n∫Énb
.p¬pdõp ær en pá≤n jpóM n p∞«¶p ær nJ ≈n∏Yn ............... hn póM n nCÉrdyG Ωn ƒr jn øs co ós Ln ...............{ »pHnCG Éæn nd ∫ n Énb
(o¬nfƒns d / Qn ƒs °U) n
p ÒpÑnµrdyG p ºé r ë n rdyG ø n pe ôm jpƒ°ün
r J pábn Qn hn ≈n∏Yn ™n jpóÑn rdyG ón ¡n °ûr ªn rdyG Gnògn ........................ »pà≤n jpó°U n Éjn
.mán«pgGRn más«pFÉne m¿Gƒrn dnCÉpH............ hn
p ÒpÑnµrdyG p ºé r ë n rdyG ø n pe ôm jpƒ°ün
r J pábn Qn hn ≈n∏Yn ™n jpóÑn rdyG ón ¡n °ûr ªn rdyG Gnògn ......................... »≤p jpó°U n Éjn
.mán«pgGRn más«pFÉne m¿Gƒrn dnCÉpH................ hn
p ÒpÑnµrdyG p ºé r ë n rdyG ø n pe ôm jpƒ°ünr J pábn Qn hn ≈n∏Yn ™n jpóÑn rdyG ón ¡n °ûr ªn rdyG Gnògn ....................... »pFÉnbpó°U r nCG Éjn
.mán«pgGRn más«pFÉne m¿Gƒrn dnCÉpH................. hn
p ÒpÑnµrdyG p ºé r ë n rdyG nøpe ôm jpƒ°ün r J pábn Qn hn ≈n∏Yn ™n jpóÑn rdyG ón ¡n °ûr ªn rdyG Gnògn ....................... »pJÉn≤jpó°U n Éjn
.mán«pgGRn más«pFÉne m¿Gƒrn dnCÉpH............ hn
195
q
5
(Qn É°Sn / ón ©n àn Hr Gp )
≈˘n∏˘Yn ................. hn pó˘Ñs ˘©n ˘ ªo ˘ rdyG p ø˘˘Yn ................»˘˘pFÉ˘˘æn ˘ Hr nCG{ : Qp hôo ˘ ªo ˘ rdyG »t ˘ Wp ôr ˘ °To É˘˘æn ˘ nd ∫ n É˘˘bn
zp ≥jpô s£dyG ôn Wp Éî n ØrfnCG GƒÑo æu é
n en ºr oµ°ùo n oàpd p∞«°U p ôs dyG
≈n∏Yn ................. hn póÑs ©n ªo rdyG p øYn ................»pJGón «u °S{ n : Qp hôo ªo rdyG »t Wp ôr °To Éæn nd ∫ n Énb
zp ≥jpô s£dyG ôn Wp Éî n en ø n ØrfnCG ø
s oµ°ùo n Ñr æu én ào pd p∞«°U p ôs dyG
≈˘n∏˘Yn ................. hn pó˘Ñs ˘©n ˘ªo ˘rdyG p ø˘Yn ................»˘˘pJón ˘ «u ˘ °S{n : Qp hôo ˘ ªo ˘ rdyG »t ˘ Wp ôr ˘ °To »˘˘pd ∫ n É˘˘bn
.zp ≥jpô s£dyG ôn Wp Éî n en p∂°ùrn Ønf »pÑæu é n ào pd p∞«°U p ôs dyG
p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn p ø«r Yn ƒ°Vo ƒr ªn rdGy p ø«r n∏©r Øp rdGy kÓªp ©r àn °ùr eo ≈¡n rfGnC ºs oK ôo eo BG (6
(nΩÉnb / On ÉYn )
.p¥ƒ°ùdy n pH ............ hn p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp kIôn °TÉ
t G »pa pIOn Éàn ©r ªo rdyG p∂pàndƒr é n Ñn eo Ωn ƒr «n rdyG »pàæn Hr yG Éjn ...............
»pa pIOn Énà©r ªo rdyG Éªn oµpàndƒr népH ............ hn p ∫põræªn rdyG ≈ndEGp kIôn °TÉ n nÑoe nΩƒr n«rdyG … n ÉnànærHyG Énj ...............
.p¥ƒ°ùdy t G
»pa pIOn Énà©r ªo rdyG nÉªn oµpàndƒr népH ............ hn p ∫põræªn rdyG ≈ndEGp kIôn °TÉ n nÑoe nΩƒr n«rdyG … n ÉnærHyG Énj ...............
.p¥ƒ°ùdy t G
.p¥ƒ°ùdyt G »pa pIOn Énà©r ªo rdyG n∂pàndƒr népH ............ hn p ∫põræªn rdyG ≈ndEGp kIôn °TÉ n nÑoe nΩƒr n«rdyG »pærHyG Énj ...............
.p¥ƒ°ùdy
t G »pa pIOn Éàn ©r ªo rdyG ºr oµpàndƒr é
n pH ............ hn p ∫põær ªn rdyG ≈ndEGp kIôn °TÉ n Ñn eo Ωn ƒr «n rdyG »pFÉæn Hr nCG Éjn .............
(nπnjÉªn nJ / nΩÉn≤nà°Sr Gp )
............... hn p ¢Sƒo∏é o rdyG An Éæn rKnCG ..............{ : òp «penÓàs ∏pd pá«s °Sp Qn ór ªn rdyG páë s °üdy u GÖ o «pÑ nW ∫ n Énb
z.rºoµpeÉ°ùn rLnCG pánenÓ°Sn ≈n∏Yn Gƒ o¶paÉnëoàpd
............... hn p ¢Sƒo∏é o rdyG An Éæn rKnCG ..............{ : päGnò«ªp r∏àu ∏pd pá«s °Sp Qn ór ªn rdyG páë s °üdy u GÖ o «pÑ nW ∫ n Énb
z.søoµpeÉ°ùn rLnCG pánenÓ°Sn ≈n∏Yn nø r¶paÉnëoàpd
nßpaÉë
n ào pd ............... hn p ¢Sƒo∏é o rdyG An Éæn rKnCG ..............{ : pá«s °Sp Qn ór ªn rdyG páë s °üdy
u GÖ o «pÑ nW »pd ∫ n Énb
z.n∂ªp °ùr L p pánenÓ°Sn ≈n∏Yn
»¶p paÉë n ào pd ............... hn p ¢Sƒo∏é o rdyG An Éæn rKnCG ..............{ : pá«s °Sp Qn ór ªn rdyG páë s °üdyu GÖ o «pÑ nW »pd ∫ n Énb
zp∂ªp °ùr L p pánenÓ°Sn ≈n∏Yn
196
q
5
(™n «s °Vn / ń ôn °Tn / Qn Éàn Nr Gp )

»pa ................. hn pá°Sn Qn ór ªn rdyG páÑn àn rµen ø
r pe É°ü n pb ..............{ : päGnò«ªp r∏àu ∏pd ôo jpóªo rdyG ∫
k °ü n Énb
.zp ¢ûjpƒ°ûr às dyG »pa ø
s oµàn br hn .............. hn É¡n pà©n ndÉ n£eo
»pa ................. hn pá°Sn Qn ór ªn rdyG pánÑnàrµne røpe É°ü n pb ..............{ : p ør«nJòn «ªp r∏uà∏pd ôo jpóªo rdyG n∫Énb
k °ü
.zp ¢ûjpƒ°ûr às dyG »ap Éªn oµàn br hn .............. hn É¡n pà©n ndÉ n£eo
»pa ................. hn pá°Sn Qn ór ªn rdyG páÑn àn rµen ø
r pe É°ük °ün pb ..............{ : p øjr òn «ªp r∏àu ∏pd ôo jpóªo rdyG ∫n Énb
.zp ¢ûjpƒ°ûr às dyG »pa Éªn oµàn br hn .............. hn É¡n pà©n ndÉ n£eo
»pa ................. hn pá°Sn Qn ór ªn rdyG pánÑnàrµne røpe É°ü k °ün pb ..............{ : òp «ªp r∏uà∏pd ôo jpóªo rdyG n∫Énb
.zp ¢ûjpƒ°ûr às dyG »pa ∂n àn br hn .............. hn É¡n pà©n ndÉ n£eo
»pa ................. hn pá°Sn Qn ór ªn rdyG páÑn àn rµen ør pe É°ük °ün pb ..............{ : pIòn «ªp r∏àu ∏pd ôo jpóªo rdyG ∫ n Énb
.zp ¢ûjpƒ°ûr às dyG »pa p∂àn br hn .............. hn É¡n pà©n ndÉ n£eo
(nçƒns d / n¿ƒns d)
páan ôr o¨rdyG õn «∏p L
n ............... hn m√ÉÑn pàrfÉpH nIQn ƒ°üdy
t G .................... …póndhn Éjn { : »eu CnG »pd â r ndÉnb
z.p øgr ót dyÉpH
páan ôr o¨rdyG õn «∏p nL............... hn m√ÉnÑpàrfÉpH nIQn ƒ°üdy t G ............... »pànærHyG Énj{ : »uenCG »pd rândÉnb
z.p øgr ót dyÉpH
páan ôr o¨rdyG õn «∏p L n ............... hn m√ÉÑn pàrfÉpH nIQn ƒ°üdy
t G ................ …Op n’hr nCG Éjn { : Ωt oC’G â r ndÉnb
z.p øgr ót dyÉpH
z.p øgr ót dyÉpH páan ôr o¨rdyG õn «∏p nL............... hn m√ÉnÑpàrfÉpH nIQn ƒ°üdy
t G .............. »pJÉnænH Énj{ : tΩoC’G rândÉnb
páan ôr o¨rdyG õn «∏p L n ............... hn m√ÉÑn pàrfÉpH nIQn ƒ°üdy
t G ........... ∫ o Éjn ôr pa Éjn hn »peÉ°Sn Éjn { : Ωt oC’G â
r ndÉnb
z.p øgr ót dyÉpH
197
q
5
äÉeÉ≤e ‘ ôeC’Gh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG »à¨«°U ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ±ƒLC’G π©ØdG ∫Éª©à°Sr Gp : 2 OóY áHƒ©°üdG
q
.π°UGƒJ
á£°ûfC’G
Ékæ«©p nà°ùr oehn (n´É°Vn GnC - n∫É nWGnC - Qn É°Sn - n∫ƒs nénJ) n∫É©n ar nCÉrdGy kÓªp ©r nà°ùr oe Égn On ’hr GnC p¬pH râ¡n nf …òp sdGy uΩoCÉrdGy n∫ƒnr b oÖoàcr nCG (7
.pá«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy pH
.pá°Sn Qn ór ªn rdyG nøpe p êhôo î o rdyG ón ©r nH pánæjpóªn rdyG p ´pQGƒn °Tn »pa mándƒr népH oΩÉn«≤p rdyG -
.póÑs ©n ªo rdyG n§°Sn hn ôo «r °ùdy s G-
.p∫põræªn rdyG p êpQÉN n Ap Én≤nÑrdyG áo ndÉ nWEGp -
.p¬paÉàs dyG påjpóë n rdyGhn p ∫Gƒn é r àu dyGhn ƒp ¡r s∏dyG »pa pâbr ƒrn dyG áo Yn É°V n EGp -
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
198
q
5
- .pá«n pJBÉrdGy Qp Énµar nCÉrdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo hn (On GQn GnC - Rn Éàn Lr Gp - Rn hÉn é
n nJ - Rn Éna - ± n ÉNn - Qn É°Tn GnC ) ∫n É©n ar nCÉrdGy kÓªp ©r àn °ùr eo É°ünv f Ö o ào cr GnC (8
.p¥nÓ£p rfÉp rdyG u§N n ≈n∏Yn »u Øp jôu dyG phór ©n rdyG pá≤n Hn É°ùn eo »pa Ú n pcQp É°ûn ªo rdyG p ¢SpQGón ªn rdyG òp «penÓnJ ± o ƒobho -
p¥nÓ£p rfÉp rdyÉpH ºr ¡o nd p ∫hDƒo °ùr ªn rdyG oIQn É°Tn EGp -
phór ©n rdyG »pa òp «penÓàs dyG ´ o hôo °To -
≈ndhCÉrdyG páÑn nJôr ªn rdyÉpH Rp ƒnr ØrdyG ≈n∏Yn Éªn ¡p pJQn ór ≤o pH Éªn ¡o æo «≤p jn hn p∂pà°Sn Qn ór en ø r pe p ø«r cn Qp É°ûn ªo rdyG p±ƒr N n Ωo ón Yn -
mâbr hn ôp °ür n bnCG »pa páan É°ùn ªn rdyG Rp É«n pàL r Épdhn Ún ≤p pHÉ°ùn àn ªo rdyG π
u co Rp hÉo é n àn pd Éªn ¡p pàYn ôr °ùo pd Éªn ¡o ào Øn Yn É°† n eo -
.mó¡r L o ø r pe √o n’òn Hn Éen ºn rZQn ≈ndhC’yG páÑn nJôr ªn rdyÉpH Éªn pgRp ƒnr a Ωo ón Yn -
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
199
q
5
±ƒLC’G π©ØdG ∞jô°üàH ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
∫n É˘©n ˘ranC’yG kÓ˘ªp ˘©r ˘àn ˘°ù˘r eo pá˘«n ˘pJB’yG päÉ˘en É˘n≤˘ªn ˘r∏˘d án ˘Ñn ˘°SÉ˘ o ˘ào ˘rcGnC (1
p æn ˘ªo ˘rdyG án ˘n∏˘Äp ˘°Sr nC’yG Ö
.ÉveÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC h rºn∏pH p Ωhõo réªn dr Gy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa nIôn s£°ùn ªo rdG
±ôq ©J
áo n∏pÄ°Sr nC’G oäÉneÉn≤nªrdGy IôgÉ q¶dG
............................... ájƒ¨q∏dG
nQhÉn nënJ . p¿Én≤jpó°üdG s
................................
.p ºgo ÉnØàs dG pAƒ°So nándGnRpEG ∫n hÉn Mn
...............................
............................... n pe n•Éàn M
ø r pG / n¿ƒM o qÓØdG
................................ n¿Énà°ùr oÑdG n•ÉnMGnC /pánÑpFÉ°ùdG
s päÉnfGƒn n«nërdG
............................... .pánµpFÉ°ûdG
s p∑nÓ°Sr nC’ÉH
................................ o Gnò«ªp r∏àu dG
n•ÉMn GCn / ä
n ÉLn GnC / m ≥n∏rëo x§î
................................. p øYn Ü n É©n ranC’G
n pH ∫
............................... .pán∏pÄ°Sr nC’G
m π©r pa πs co πo oµ°Tr GnC h p ∫hn ór é

n rdG päÉnfÉNn »pa páHƒo∏£ªrdG p ≠«°üdÉH
u ¢ünx f πs co Öo ào cr GC (2
±ôq °üj
.Ó
k peÉnc kÓrµ°Tn
π©ØdG
p πnªn©rdG ≈ndpEG nøjpOƒ©nJhn pánMGsôdG nøpe ÉkÑ«°ün
p f m Ωƒr nj sπoc nÚpdÉnænJ ´QÉ°†ŸG ±ƒLC’G
.m•É°ûn æn pH ´ƒaôªydG
.......................................... ø«q ©j
............................................ Ωo hõÛG ´
o QÉ°†ŸG áeÓY
............................................ ÜGôYE’G
áÑ°SÉæŸG
.......................................... π©Ø∏d
............................................ oôeC’G
............................................
200
q
5

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
k’õp ær en p¿Gón «u °ûon Jhn Am Éæn pH Os Gƒn en p¿ÉYn Éàn Ñr nJ ±

n ƒr °Sn Éªn go ó Qp É°† n ªo rdGy
.Gók jpóL n ó ƒoaôr ªn rdGy
.................................... ó Qp É°† n ªo rdGy
.................................... Ωo hõo é r ªn rdGy
p¿É n¶≤p «r àn °ùnr Jhn Gôk pcÉHn p¿Éen Éæn nJ Éek hr On Éªn ào ær co Éªn ào rfnCG ó Qp É°† n ªo rdGy
.p ¢ùªr °ûdy s G p¥hô°To π n Ñr bn ó ƒoaôr ªn rdGy
.................................... o´Qp É°† n ªo rdGy
.................................... oΩhõo réªn rdGy
....................................
ôo er nCÉrdGy
....................................
n¿ƒ˘ë o ˘jõp ˘oJhn ºr ˘ocón ˘M r hn p Ωƒ˘r æs ˘dyG øn ˘pe n¿ƒ˘≤m ˘«˘Øp ˘oJ ºr ˘ào ˘rfnCG ó Qp É°† n ªo rdGy
.ºr oµær Yn án «s paƒ°üdy
t G án «n £p lZnCÉrdyG ó ƒoaôr ªn rdGy
.................................... ó Qp É°† n ªo rdGy
.................................... Ωo hõo ér ªn rdGy
....................................
ôo renCÉrdGy
....................................
»pa p¿Éªn «≤p àn °ùr jn hn p¬s∏dyG ≈ndEGp p¿ÉHn ƒào jn ± n ƒr °Sn p¿É°üq s ∏dG ó Qp É°† n ªo rdGy
.Éªn ¡p «r nJÒ n °Sn ó ƒoaôr ªn rdGy
.................................... ó Qp É°† n ªo rdGy
.................................... Ωo hõo ér ªn rdGy
.................................... ôo er nCÉrdGy
....................................
p ´Énb »pa An Én≤Ñn rdyG ø n r∏£p oJhn Ap Éªn rdyG â
n ë r nJ øn °üo
r ¨nJ ø s ào rfnCG ó Qp É°† n ªo rdGy
.pôë r Ñn rdyG ó ƒoaôr ªn rdGy
.................................... o´Qp É°† n ªo rdGy
.................................... oΩhõo réªn rdGy
....................................
ôo er nCÉrdGy
....................................
201
q
5

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
pá«n pJBÉrdyG p ∫Éªn Yr nCÉrdyÉpH p ∫hs nCÉrdyG …Op Gƒrn dyÉpH ø

n jpQƒocòr ªn rdyG ¢UÉ
n î n °Tr nC’ ôo eo BG (3
(p∫põræªn rdyG ≈ndEG On ÉYn sºoK pó«©p r∏pd ÉkHÉn«pK n´ÉnàrHGhn p ¢ùpHnÓªn rdyG päGRn Én¨ne Qn GRn )
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn m π©r pa π s co π o oµ°Tr nCG hn
∫o Éªn Yr nCÉrdGy ôo eo BG
....................................
.................................... Gók ndh
....................................
....................................
.................................... ÉkàræpH
....................................
....................................
.................................... p øjr ón ndhn
....................................
....................................
.................................... GOk n’hr GnC
....................................
....................................
.................................... ÉkJÉæn Hn
....................................
202
q
5

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
»pa (™n «s °V n / On ÉYn / n¿É©n àn °Sr Gp / ø n js Rn ) ∫ o ªp ©r àn °Sr nCG (4

n É©n ar nCÉrdyG π É°üf
q èàæj ∞«XƒJ
p øªq °†àj IôgÉ¶dG
Éev ÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr nCGhn ôp er nCÉrdyG phnCG p Ωhõo ér ªn rdyG p ´pQÉ°† n ªo rdyG »r àn n¨«°U ’É©aCG ájq ƒ¨q∏dG
án «s ªn °So ø n «r Hn Qn GOn …òp sdyG Qn Gƒn ë
p rdyG Ö n ào cr nCÉpd pá«n pJBÉrdyG »pfÉ©n ªn rdyÉpH Ú o ©p àn °SCr Ghn øe á∏à©e
´ƒf
.É¡n eu oCGhn ±ƒLC’G
…
q hGƒdG
Qo Gƒn ëp rdGy »pfÉ©n ªn rdGy ±ƒLC’Gh
»
q FÉ«dG
....................... - p Úpjõr nJ p Ωón Yn ør Yn É¡n àn æn Hr Gp Ωu oCÉrdGy ∫o GDƒn °So @
p¿BÉrdGy óu ë n pd páYn Én≤rdGy
........................
....................... - pâær pÑrdGy áo Hn ÉLn GE p @
........................
....................... - p Ñn °Sn ør Yn É¡n àn æn Hr Gp Ωu CÉo rdGy ∫o GDƒn °So @
Ö
É¡n pJÉn≤jpó°U
n ión Mr EÉp pH É¡n pànfÉ©n pà°Sr Gp p Ωón Yn
........................
....................... - pâær pÑrdGy áo Hn ÉLn GE p @
........................
....................... - p Ωón Yn ≈ndGE p É¡n àn æn Hr Gp Ωu oCÉrdGy oIƒn Yr On @
»pa p ´hôo °ûdyt Ghn pâbr ƒrn dGy páYn É°V n GE p
........................ .pán∏Ør nërdGy páneÉnbEÉp pd páYn Én≤rdGy Op Gón YGE p
203
á©HÉ°ùdG
q á«ª«∏©
q àdG
q IóMƒdG
ºYOh êÓY
204
q
∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ á«q ∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG á¨q∏dG óYGƒb
5
‘ Gójõeh GOôq ›
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üàH êÓ©dG á£°ûfCG
»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG q
Ióq °ûd πeÉ◊G ∞YÉ°†ŸG ÒZ øe ∞YÉ°†ŸG õ««ªnJ -
‘ ∞«©°†àq dG ∂«µØJ óæY IOÉjR ±ôM Ióq °ûdGh
q »q ∏°UCG ±ô◊ á°Vƒ©ŸGq Ióq °ûdG q ÚH §∏ÿG -
»°VÉŸG
π©ØdG ôNBG ‘ (Éà``) åqfDƒª∏d ÚæKE’G ∞dCGh (É``) ôqcòª∏d ÚæKE’G ∞dCG ÚH §∏ÿG -
.Úªq∏µàŸG ¿ƒfh äÉÑFÉ¨dG ¿ƒf ÚH §∏ÿG -
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG
q
ójõŸG π©ØdG ‘ áYQÉ°†ŸG ±ôM ácôMh Oôq ÛG π©ØdG ‘ áYQÉ°†ŸG ±ôM ácôM ÚH §∏ÿG -
π©aCG ¿Rh ≈∏Y
.ÚàÑpFÉn¨dGh ÚÑFÉ¨dG ¤EG √OÉæ°SEG óæY π©ØdG ‘ áYQÉ°†ŸG ±ôM ÚH §∏ÿG -
.Ï
q fCG Òª°†dG
q ¤EG ´QÉ°†ŸG á¨«°U ‘ π©ØdG OÉæ°SEG óæY ∞«©°†àq dG ∂«µØJ -
π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∫Éªn ©r pà°Sr Gp : 3 OóY áHƒ©°üdG
q
»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG

q
Ióq °ûd πeÉ◊G ∞YÉ°†ŸG ÒZ øe ∞YÉ°†ŸG Ò«“ -
»°VÉŸG ‘ ∞«©°†àq dG ∂«µØJ óæY IOÉjR ±ôM Ióq °ûdGh
q »q ∏°UCG ±ô◊ á°Vƒ©ŸGq Ióq °ûdG
q ÚH §∏ÿG -
π©ØdG ôNBG ‘ (Éà`) åqfDƒª∏d ÚæKE’G ∞dCGh (É``) ôqcòª∏d ÚæKE’yG ∞dCG ÚH §∏ÿG -
.Úªq∏µàŸG ¿ƒfh äÉÑFÉ¨dG ¿ƒf ÚH §∏ÿG -
á£°ûfC’G
.Öp °SÉ p æn ªo rdGy …Op Gƒrn dGy »pa ôm s£°ùn eo p π©r pa πs co Ö o ào cr GnC -1
±
r ôp ©r jn ºr nd ´ o ôt dyG On GQn nCG Éªs ndhn ôp ë
n ƒL r Ñn rdyG »pa πn sZƒnn J ≈às M n m•É°ûn æn pH ±s n òLn hn Ü n Qp Én≤rdyG Ol ƒªo ë r en Ö n pcQn
.Éek ón nf p¬pàØn °Tn ≈n∏Yn ¢†
s Yn hn p±ƒr î n rdyÉpH ¢ù s Mn GnC h ºs àn rZGp .Ap Éªn rdyG ôn «r nZ ôn jn ºr n∏an ¬o ndƒr M
n ôn n¶æs dyG Ön s∏bn .í n «ë p °üdy
s G √n Éé n uJÉp rdyG
.Ap ÉYn ót dyG »pa sèdhn Ap Éªn °ùdy s G ≈ndEGp p¬jr ón jn ™n an ôn an ¢ù o L p Gƒn ¡n rdyG ¬o àr Hn Éàn rfyG Éen n¿ÉYn ôr °So hn
(±qô°üàH - ∞jô°ûdG
q QÉqÑ÷G óÑY)
205
q
5
máØn Yn É°†n eo ôo «r nZ ∫l É©n aGnC ál Øn Yn É°†n eo ∫l É©n ar GnC

............................ ............................
............................ ............................
............................ ............................
........................... ...........................
2 Or ón Yn n•É°ûn sædyG õo ép rfGoC p ør«n∏©r pa røpe ôn nãcr GC p∞«pæ°ünr J »pa oärCÉ n£Nr GnC GnPGE p : »°ùrp Ønf oºu«bn GoC
o ào cr GnC hn p¿Rr ƒrn dGy »pahn p π©r Øp rdGy »pa Ωn sÓdyGhn øn «r ©n rdGy ôp °†n Nr nCÉrdÉy pH o¿ƒnu dGoC hn m π©r pa πu co n¿Rr hn ôo co Pr GnC -2
Ö
(p¿ÉnØ∏p nàîr oe p¿Énaôr nM Éªn go ) hr GnC (p±ôr nërdGy ¢ùr o Ønf Éªn go ) p ør«nJQn ÉnÑ©p rdGy ión rMGE p påpdÉsãdyG ôp r£°ùdy s G »pa -
.(m∞Yn É°†n eo ôo «r nZ) hr GnC (∞ l Yn É°†n eo ) p ø«r nJQn ÉÑn ©p rdGy ión Mr GE p p ™pHGôs dyG ôp r£°ùdy s G »pa -
sè`````````nd ¢†`````````
s Yn ¢ù``````
s nM nCG sº````nà```rZ Gp Ö o ©r Øp rdyG
n ````s∏`````nb nπ``sZ ƒ```n
πn J n± ós ````nL
o¿Rr ƒrn dyG
......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... p π©r Øp rdyG ø o «r Yn
......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ¬o eo n’hn
......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... o ©r Øp rdyG

π
.p±ôr ë
n rdGy p ¢ùrØnf ør pe Ωo n’hn ¬o æo «r Yn o¿ƒoµnJ …òp sdGy πo ©r Øp rdGy ƒn go ∞
o Yn É°†n ªo rdGy πo ©r Øp rdGy : ôo cs òn nJGnC
.p¬pfRr hn ør en ós Ho n’ p¬paôt ©n àn pdhn
206
q
5
m∞Yn É°†n eo m π©r pa πs co m ≥n∏rëo u§în pH o§«Mp GoC -3

p Ωƒr «n rdyG »pa ¢†«p
o ÑnJ »pàsdyG páL n ÉL s pb É¡n pJQn ÉL
n ós dyG án °ü n ≈n∏Yn â r °üns bhn ÉM k ôn an ä
r õs gr Gy hn Éë n L o áo Ln hr Rn âr é n ¡n àn Hr Gp
É°ûv Yo p¬«pa ä k Øbn É¡n pàL
r nCÉ«s gn GÒk pÑcn É°ün n ón pd ä
n ÉL u G ºn ào rµnJ »r nµpd É¡n «r n∏Yn â
r ós Yn nCG ºs oK .ôs °ùdy r ë s ndnCGhn mäGôs en nçnÓnK
.má≤n pFÉna májn Éæn ©p pH É¡n àr °ü
s N n hn GÒk pãcn ÉkØn∏Yn É¡n nd â r en ós bn hn ,Éë k jpôeo
(¢SÉæs dGh ÉëL - ó«©°ùdG
q óªq fi …QÉ£≤dG)
4 Or ón Yn n•É°ûn æs dyG õo ép rfoCG p ø«r nJôs en ør pe ôn nãcr nCG ä r nCG GnPEGp
o rCÉ n£N
o ào cr GnC -4
.¬o en n’hn ¬o æn «r Yn ôp Øn °Ur nCÉrdÉy pH o¿ƒnu dGoC hn p π©r pa πu co n¿Rr hn Ö
¢ü
s Nn Ωn ós bn nCÉ«s gn ós Yn GnC s ndGnC
í ¢ün
s b õs àn gr Gp n ¡n àn Hr Gp
è
.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........
o ôr Mn ) hr GnC (É«v ∏p °Ur GnC Ékaôr Mn ¢V

± o ƒu ©n oJ)p ø«r nJQn ÉÑn ©p rdGy ión Mr GE p påpdÉsãdyG ôp r£°ùdy o ào cr GnC -5
s G »pa Ö
s G »pahn m π©r pa πu co n¿Rr hn »pfÉsãdyG ôp r£°ùdy
.(mIOÉnjRp
ós ````àn ```°Tr Gp ós ``````°Tn On ós ```ªn ```nJ ós ```````èn ∂

n ```sµ```na ∂
s ```````na o ©r Øp rdyG
π
o¿Rr ƒrn dyG
......... ......... ......... ......... ......... ......... »pa oIós °ûdy
s G
......... ......... ......... ......... ......... ......... p π©r Øp rdyG
207
q
5
n uµao ) p ø«r nJQn ÉÑn ©p rdGy ión Mr GE p päÉ n¶Mn nÓªo rdGy …Op Ghn ôp o£°Sr GnC ør pe ôm r£°Sn πu co »pa Ö
ºr nd) hr GnC ( p ΩsÓdGhn p ø«r ©n rdGy Ωo ÉnZOr GE p ∂ o ào cr GnC -6
(p ΩsÓdGhn p ør«©n rdGy oΩÉnZOr GE p r∂uµØn oj
ä
o É n¶`M
n nÓªo rdGy π
n `````````````©n ``````````na ôo Fp Éªn °†dy
s G
............................................. ä
o Or ón `````````Yn ÉnfnCG
............................................. Énf Or ón `````````Yn ø
o ë r nf
............................................. ä
n Or ón `````````Yn n rfnCG
â
............................................. pä Or ón `````````Yn pârfnCG
............................................. Éªn oJ Or ón `````````Yn Éªn ào rfnCG
............................................. º
r oJ Or ón `````````Yn r ào rfnCG
º
............................................. ø
s oJ Or ón `````````Yn s ào rfnCG
ø
............................................. ós ````````````Yn ƒn go
............................................. rä ós ````````````Yn »n pg
............................................. G ós ````````````Yn Éªn go
............................................. ÉnJ ós ````````````Yn Éªn go
............................................. Gh ót ````````````Yn º
r go
............................................. n¿ Or ón ```````````Yn ø
s go
p ªn rdGy pán¨«°Up »pa p ∫hs nCÉrdGy …Op Gƒrn dGy »pa ń ƒ°Vo ƒr ªn rdGy πn ©r Øp rdGy m ÆGôn an πu co »pa Ö
πo Øn rZGnC n’hn Éev ÉnJ kÓrµ°Tn ¬o o∏oµ°Tr GnC hn »°VÉ o ào cr GnC -7
.pIós °ûdy
s G p øYn
πo ªn oérdGy o∫É©n ar nC’yG
søoµpJôs °Sp nCG ≈n∏Yn ......... sºoK ás«paƒ°üdy t G án n«£p rZnC’yG ............... søoàrfnCG ós en
On ós ªn nJ
sø¡p pJôs °Sp nCG ≈n∏Yn ......... sºoK ás«paƒ°üdy t G án n«£p rZnC’yG ............... søgo
án °SG
n ôn ë p rdyG p¬r«n∏Yn .............. hn ¢û n rÑnµrdyG ............... søoàrfnCG ós °Tn
án °SG p rdyG p¬«r n∏Yn .............. hn ¢û On ós °Tn
n ôn ë n Ñr nµrdyG ............... ø s go
páªn ©p rWnC’Gy ± n Éæn °U r nCG .............. hn ón pFGƒn ªn rdyG ............... ø
s ào rfnCG ós Yn GnC
páªn ©p rWnC’Gy ± On ós Yn
r nCG .............. hn ón pFGƒn ªn rdyG ............... ø
n Éæn °U s go
208
q
5
o ào cr GnC -8
p ªn rdGy pán¨«°Up »pa p ∫hs nCÉrdGy …Op Gƒrn dGy »pa ń ƒ°Vo ƒr ªn rdGy πn ©r Øp rdGy m ÆGôn an πu co »pa Ö
πo Øn rZGnC n’hn Éev ÉnJ kÓrµ°Tn ¬o o∏oµ°Tr GnC hn »°VÉ
.pIós °ûdy
s G p øYn
πo ªn é o rdGy ôo Fp Éªn °†dy
s G ∫o É©n ar nC’yG
p¿Éë
n àp er Ép r∏pd ........................ »n pg
ós ©n àn °Sr Gp
p¿Éë
n pàer Ép r∏pd ........................ ø
s go
Qp Éªn ë p rdyG n•ÉHn Qp ........................ (ôqcòe) Éªn go
s∂an
Qp Éªn ë p rdyG n•ÉHn Qp ........................ s ào rfnCG
ø
p É°U
É¡n pÑM n ≈ndEGp án nfÉen CnÉrdyG ........................ ºr go
Os Qn
É¡n pÑMp É°Un ≈ndEGp án nfÉen nCÉrdyG ........................ ø
s go
Éªn ¡p pJós nL n¤EG ........................ p¿ÉnàræpÑrdyG
On Os ƒnn J
s oµpJós nL ≈ndEGp ........................
ø søoàrfnCG
m π«ªp Ln mäƒr °üpn H pIOn ƒ°ûro foCÉrdyG päÉªn ∏p cn ........................ s ào rfnCG
ø
On Os Qn
m π«ªp Ln mäƒr °üpn H pIOn ƒ°ûro fCoÉrdyG ä
p Éªn ∏p cn ........................ pârfCnG
mäGôs en nIós Yp páÑn àn rµªn rdyG ≈n∏Yn ........................ ø
s go On Os ôn nJ
mäGôs en nIós Yp páÑn àn rµªn rdyG ≈n∏Yn ........................ ø
o ë
r nf
m º¡r °ùpn H o§oHQr GnC -9
päsÓé n pe päÉen ƒo∏©r ªn rdyG ¢†
n ªn rdyG ø n ©r Hn ÉnJós ªn àn °Sr Gp
p p ∫põær ªn rdyG pá≤n jpóM
ák °ùrn ∏N n ≈ndEGp nÓs∏°ùnn J p¿Gón ndƒrn dyG
p±Énaõu dyG p πrØnM ≈ndEGp pÜÉgn òs ∏pd ÉnJós ©n nà°Sr Gp
.p ΩÉMn õu dyG n§°Sn hn É°Ss ón rfGp p¿Éàn ær pÑrdyG
.p∫Ghn õs dyG ≈ndEGp Ö
n ©p s∏dyG »pa ÉnJôs ªn àn °Sr Gp
209
q
5
s G o§Ho Qr GnC -10

p π©r Øp rdÉy pH Òn ªp °†dy
pá n¶``paÉë
n rdyG »pa On ƒo≤æt dyG ø
n °ùr °Sn On
p rdyG p πªn ©n rdyG pán∏°UG ÉnfOr ós L ø
o ë
r nf
…
u óu é n ƒn eo ≈n∏Yn Ωn õr ©n rdyG n
n °Tr nC’Gy p¥GQn hr nCG ≈n∏Yn päGón «pÑªo rdyG
Qp Éé Éæn °ûr °Tn Qn
Ap Éªn rdyÉpH nÜÉn«uãdyG ø
n r∏s∏Hn
ôp Ñn î p søgo
n rdyG án ë
s °U n¿ór cs nCG
p ¢Vpô©r ªn rdyG ≈ndEGp ∂
n ©n en Ü n Égn òs dyG ÉnfOr On hn
p πrµ°ûdy
s G ™n en »°VÉ o rdGy päÉnZGôn an ôo ªu Yn GoC -11
p ªn rdGy pán¨«°Up »pa p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn páYn ƒ°Vo ƒr ªn rdGy p ∫É©n ar nCÉrdÉy pH p πªn é
.É¡n an ƒ°U..............
o hn p ¢VQr nCÉrdyG ≈n∏Yn ¢TÉ n Ñn µp rdyG .............. ø o ë
r nf ```````````````` (õs L
n / On óq en )
.lIÒn pãcn ∫ s go ón ær Yp n¿Énc ƒnr d .............. ø
l Gƒn er nCG ø s go ```````````````` (Os h) n
.p ≥«Øp °ür sàdyGhn p ñGôn °üdy t G p øYn .............. søgo ```````````````` (s∞cn )
.Ö
o é p jn Éªn cn ¬o nd ós ©p àn °ùnr f ºr n∏an p ¢ùpaÉæn ªo rdyG p ≥jpôØn rdyG iƒn àn °ùr eo p∞©r °†po H ........... ø o ër nf ```````````````` (ôs àn qZG)
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOQq ô› ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdGq

π©aCG ¿Rh ≈∏Y ójõŸG π©ØdG ‘ áYQÉ°†ŸG ±ôM ácôMh Oôq ÛG π©ØdG ‘ áYQÉ°†ŸG ±ôM ácôM ÚH §∏ÿG -
ÚàÑFÉn¨dGh ÚÑpFÉn¨dG ¤EG √OÉæ°SEG óæY π©ØdG ‘ áYQÉ°†ŸG ±ôM ÚH §∏ÿG -
qÏfCG Òª°†dG
q ¤EG ´QÉ°†ŸG á¨«°U ‘ π©ØdG OÉæ°SEG óæY ∞«©°†qàdG ∂«µØJ -
á£°ûfC’G
.pôØn °Ur nCÉrdÉy pH páYn Qn É°†n ªo rdGy p±ôr Mn án cn ôn Mn o¿ƒnu dGoC hn p ∫hs nCÉrdGy p ∫Énãªp rdÉy pH Gók °Tp ôr àn °ùr eo p ∫hn ór é p hn GoC -CG - 12
n rdGy Òn ªp ©r nJ πo °UG
ºs nJnCG ºs nJ π
s Mn nCG π
s M n ós en nCG ós en ós Yn nCG ós Yn »°VÉ p ªn rdGy πo ©r Øp rdGy
....... ....... ....... ....... ....... ....... nπ©n ar nCG nπ©n an o¬ofRr hn
....... ....... ....... ....... ....... ....... ót ©p jo ót ©o jn ¬o Yo Qp É°†n eo
210
q
5
(πn ©n ar GC p¿Rr hn ≈n∏Yn ) (nπ©n an p¿Rr hn ≈n∏Yn ) p ør«nJQn ÉnÑ©p rdGy ión rMGE p m ÆGôn an uπco »pa oÖoàcr GnC -Ü
................... π o ©r Øp rdyG n¿Énc GnPEGp ák ë
n àr an páYn Qn É°† n ªo rdyG p±ôr M n áo cn ôn M
n o¿ƒoµnJ -
................... oπ©r Øp rdyG n¿Énc GnPEGp ák ªs °V n páYn Qn É°† n ªo rdyG p±ôr nM áo cn ôn nM o¿ƒoµnJ -
p ªn rdGy pán¨«°Up ør pe mán∏ªr Lo πu co πn ©r pa ∫o ƒu Mn GoC - 13
.m√ÉÑn pàrfÉy pH ¬o o∏oµ°Tr GnC hn p ´ƒoaôªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up ≈ndGE p »°VÉ
ó ƒoaôr ªn rdGy ó Qp É°†n ªo rdGy p ªn rdGy
»°VÉ
p∞jpôë
n r∏pd án Yn É°†p p Éàs dyG .................
n ÑrdyG ôo L p∞jpôë
n r∏pd án Yn É°†p p Éàs dyG ós en
n ÑrdyG ôo L
päÉnbhr nCÉrdyG p ∫hn ór nénH o√òn «penÓnJ oºs∏©n ªo rdyG................ päÉnbhr nCÉrdyG p ∫hn ór népH o√òn «penÓnJ oºu∏©n ªo rdyG ós nenCG
On ƒo≤æt dyG ™o pFÉÑn rdyG .................... On ƒo≤æt dyG ™o FÉÑn rdyG ós Yn
mäÉÑn sWôn eo nIõn Ñr N
o »eu oCG.................... mäÉÑn sWôn eo nIõn Ñr N
o »eu oCG ä r ós Yn nCG
Éªv nL ÉvÑoM rº¡o seoCG Oo n’hr nCÉrdyG .................... Éªv nL ÉvÑoM rº¡o seoCG Oo n’hr nCÉrdyG sÖnMnCG
ôm ¡r °Tn ón ©r Hn p ∫põær ªn rdyG Ao Éæn pH ..............±
n ƒr °Sn ôm ¡r °Tn òo ær pe p ∫põær ªn rdyG Ao Éæn pH ºs nJ
ôm ¡r °Tn ón ©r Hn ¬o n∏ªn Yn Ao Éæs Ñn rdyG ..............±
n ƒr °Sn ôm ¡r °Tn òp ær eo ¬o n∏ªn Yn Ao Éæs Ñn rdyG ºs nJnCG
m Ωƒr nj ón ©r nH Énær«n∏Yn ÉkØr«°V
n »ªu Yn ..............n±ƒr °Sn m Ωƒr nj òo ræoe Énær«n∏Yn ÉkØr«°V
n »ªu Yn sπnM
ºr go ôt °†
o jn Éen Ωo ôq ë
n jo hn ¢SÉ
n æs dyG ™o Øn ær jn Éen ¬o s∏dyG .......... ºr go ôt °†
o jn Éen Ωn ôs M
n hn ¢SÉ
n æs dyG ™o Øn ær jn Éen ¬o s∏dyG π n nCG
s M
s G ≈ndGE p p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa p ørjôn s£°ùn ªo rdGy p ør«n∏©r Øp rdGy óo pæ°Sr GoC -14
pán«pJB’Gy ôp pFÉªn °†dy
»x pdÉen m ≠n∏Ñr ªn pH √o ós en GnC hn Qp Éé
n r∏pd pIón Yn É°ùn ªo rdyG ón jn ós en
.»x pdÉne m ≠n∏rÑªn pH ............... hn Qp Énér∏pd pIón Yn É°ùn ªo rdyG ón nj .............. ÉnfnCG
.»x pdÉen m ≠n∏Ñr ªn pH ............... hn Qp Éé n r∏pd pIón Yn É°ùn ªo rdyG ón jn .............. ø o ë
r nf
.»x pdÉne m ≠n∏rÑªn pH ............... hn Qp Énér∏pd pIón Yn É°ùn ªo rdyG ón nj .............. nârfnCG
.»x pdÉen m ≠n∏Ñr ªn pH ............... hn Qp Éé n r∏pd pIón Yn É°ùn ªo rdyG ón jn .............. pârfnCG
.»x pdÉne m ≠n∏rÑªn pH ............... hn Qp Énér∏pd pIón Yn É°ùn ªo rdyG ón nj .............. søoàrfnCG
.»x pdÉen m ≠n∏Ñr ªn pH ............... hn Qp Éé n r∏pd pIón Yn É°ùn ªo rdyG ón jn .............. ƒn go
211
q
5
p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa (p¿Éàn ær pÑrdGy ) p ø«r àn Ñn pFÉn¨rdGy ≈ndGE p ºs oK (p¿Gón ndƒrn dGy ) p ø«r Ñn pFÉn¨rdGy ≈ndGE p ôm s£°ùn eo m π©r pa πs co óo pæ°Sr GoC -15
.pô°†n Nr CÉn rdÉy pH páYn Qn É°†n ªo rdGy ±
n ôr Mn o¿ƒnu dGCo ºs oK Éev ÉnJ kÓrµ°Tn ¬o o∏oµ°Tr GCn hn
pIôn é s G ≈ndEGp π
n °ûdy n rdyG ót °To GnC ÉnfnCG -
n Ñr ë
n °ûdy n rdyG ............. p¿Gón ndƒrn dyG -
n Ñr ë
n °ûdy n rdyG ............. p¿Éàn ær pÑrdyG -
n Ñr ë
p ∫põær ªn rdyG pá≤n jpóM
n »pa ák M n pFGQn Ú
n Gƒns a ák ë n ªu °ûno J pârfnCG -
n »pa ák M n pFGQn ............. p¿Gón ndƒrn dyG -
n Gƒns a ák ë
n »pa ák M n pFGQn .............. p¿Éàn ær pÑrdyG -
n Gƒns a ák ë
ák n∏«ªp Ln mäÉjn ÉnµM p m Ωƒr jn π
s co øn °ür °ür
o ≤jn ø
s go -
ák n∏«ªp L
n mäÉjn ÉnµM p m Ωƒr jn π
s co ............. p¿Gón ndƒrn dyG -
ák n∏«ªp L
n mäÉjn ÉnµM p m Ωƒr jn π s co .............. p¿Éàn ær pÑrdyG -
r Ñn rdyG »pa m Ωƒr jn π
ôp ë s co øn ªr ªp ë s ào rfCnG -
r àn °ùnr J ø
ôp ë s co ............. p¿Gón ndƒrn dyG -
ôp ë s co .............. p¿Éàn ær pÑrdyG -
nIón Yp Én≤rdGy ôo cs òn nJGnC
päÉÑn nWÉîn ªo rdGy p Òªp °Vn ≈ndGE p p√Op Éæn °Sr GE p ón ær Yp ¬o Øo «©p °†nr J ∂
o sµØn jo p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa ± o Yn É°†n ªo rdGy πo ©r Øp rdGy
o ôs °ün ªo rdGy ∞
.(øs go ) päÉÑn pFÉn¨rdGy p Òªp °Vn hn (øs ào rfGnC )
212
q
5
.¬o∏oµ°Tr GnC hn p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa p ør«°Sn ƒnr b nør«nH n´ƒ°Vo ƒr ªn rdGy nπ©r Øp rdGy m ÆGôn an uπco »pa oÖoàcr GnC (16
n GOk Gón ©r pà°Sr Gp mIGQn ÉÑn eo π

Gók «u L u oµpd .................... ø s ào rfnCG (ós ©n àn °Sr Gp )
Ap Éªn rdyÉpH Qn Égn Rr nC’Gy m Ωƒr nj sπco .............. Op hQo ƒro dyG oäÉ©n pFÉnH (¢T s Qn )
s ¡o sfnCÉpd kÓpeÉnc ÉYk ƒÑo °Sr oCG pIQn Éjn õu dyG ón Yp ƒr en ......................... ±
ø n ƒr °Sn ø s go (π
n L s nCG)
.p¿ÉnëpàreÉp rdyÉpH länÓ¨p °ûn ræoe (sånM)
.p πrØë s oµ©n en pÜÉgn òs dyG ≈n∏Yn ø
n rdyG ≈ndEGp ø s oµes oCG ............ ± n ƒr °Sn ø s µo sfnCG ±
o ôp Yr nCG
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∫Éª©à°SGp : 3 OóY áHƒ©°üdG q
á£°ûfC’G
p ÆGôn Øn rdGy »pa (∞ s cn - ós Ñn àn °Sr Gp - πs nX - On Os Qn - ¢S s ón rfGp - ôs °S) s æs dyG πo ªp cr GoC - 17
n má«n pJBÉrdGy p ∫É©n ar nCÉrdGy øn pe m π©r pa πu co páHn Éàn µp H ¢ü
.Éev ÉnJ kÓrµ°Tn ¬o o∏oµ°Tr GnC hn »°VÉ p ªn rdGy pán¨«°Up »pa pÖ°SÉ p æn ªn rdGy
»u °ùp pfƒàt dyG pÖî n àn ær ªo rdyG Qo É°ün pàrfyG ºr ¡o ```` .........â r ¡n àn rfyG Éªs ndhn pIGQn ÉnÑªo rdyG ≈n∏Yn n¿ƒL o ôs Øn àn jn »pJƒn N r EGp n¿Énc
nIôn Ñu ©n ªo rdyG päÉnaÉàn ¡o rdyG É¡n ©n en ............ hn p ÒpgÉªn é n rdyG n§°Sn hn ............... hn p ∫põær ªn rdyG ø n pe GƒL o ôn î n an
.........Ao É«n Yr EÉp rdyG ºo ¡o pH ........ Éªs ndhn É¡n pJÉM n É°Sn hn páæn jpóªn rdyG è n ¡o rfnCG n¿ƒHo ƒé o jn ........... hn páM n ôr Øn rdyG p øYn
.pâ«r Ñn rdyG ≈ndEGp GhOo ÉYn hn ôp «r °ùdy s Ghn p ñGôn °üdy t G p øYn
o ào cr GnC - 18
p ªn rdGy pán¨«°Up »pa p ∫hs nCÉrdGy …Op Gƒrn dGy »pa nIQn ƒocòr ªn rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy kÓªp ©r àn °ùr eo hn p ∫hs nCÉrdGy p ∫Énãªp rdÉy pH Éæk «©p àn °ùr eo án n∏Äp °Sr nCÉrdGy Ö
.»°VÉ
á∏Ä°SC’G ∫É©aC’G
z ? ...................óo «pdhn Éjn â
n ªr ªn ë r ndÉn≤an Égn ón ndhn Ωr oC’Gy pândnCÉ°Sn
r àn °Syr G p πgn {: â n àn °Sr Gp
ºs ë
r ndÉn≤an É¡n jr ón ndhn Ωr oC’Gy pândnCÉ°Sn
z ? .......................................{: â s àn rdGp
∞
r ndÉn≤an Égn On n’hr nCG Ωr oC’Gy pândnCÉ°Sn
z ? ......................................{: â On ós en
r ndÉn≤an É¡n pJÉæn Hn Ωr oC’Gy pândnCÉ°Sn
z ? ........................................{: â Ö
s °U
n
r ndÉn≤an É¡n àn æn Hr Gp Ωr oC’Gy pândnCÉ°Sn
z ? ........................................{: â ós Yn nCG
213
q
5
p ŸG pán¨«°Up »pa p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn án Yn ƒ°Vo ƒr ªn rdG ∫n É©n ar ’nC G kÓªp ©r àn °ùr eo »u pJÉYn É°ùdG
»°VÉn o ào cr GnC - 19
s p ∫ƒnr b ør pe án °ün pbÉæs dG ™n Wp Én≤ªn rdGy Ö
.Éev ÉnJ nÓrµ°Tn ák ndƒoµ°ûer
............................. ∞ n rdyG »n pd.............{ : »t pJÉYn É°ùdy

o jpôë s G∫n Énb (ós en )
................................................................. `na (s∂an )
................................................................. hn (¢T
s Qn )
n∂pdPn ón ©r nHhn .É¡n pæpcÉnenCG ≈ndEGp .......................... hn GkAõr oL GkAõr oL É¡n oàØr s¶nf sºoK (Ov Qn )
z.Qo hóo nJ É¡n Ho Qp Én≤Yn ä n nCG Ú
r òn N p s’EGp É¡n cr ôo rJnCG ºr ndhn ôn °ùns µªo rdyG É¡n Ñn ndƒnr d â
n M o °V
r ƒs Yn
u sædyG nøpe án °ün pbÉsædyG n™Wp Én≤ªn rdGy oÖoàcr GnC - 20

p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa p ør«°Sn ƒnr b nør«nH án Yn ƒ°Vo ƒr ªn rdGy n∫É©n ar nCÉrdGy kÓªp ©r nà°ùr oe ¢ü
.Éev ÉnJ kÓrµ°Tn ák ndƒoµ°ûr en
p ∫põræªn rdyG nøpe .............. `na ôp réØn rdyG n™ne m Ωƒr nj sπco oß≤p r«nà°ùr nj oº«pgGôn rHEGp tº©n rdyG n¿Énc (sπ°ùrn fGp )
n’ ≈às M n m∞ r£o∏pH ........................................... hn Am hóo ¡o pH (Os Qn )
n•ÉnHQp ................. `na p ¢†pHôr ªn rdyG ≈ndEGp oÖgn òr nj sºoK o¬nànLhr Rn hn o√On n’hr nCG nßpbƒoj (s∂an )
p b≥
Gók °UÉn o ∏p n£ær jn hn ................................. h.................
n (ós °T)
n
p ´Gôn °Sr EÉp rdyG ≈n∏Yn ............................. p ≥jpô s£dyG n∫ƒ oW tπ n¶njhn o¬n∏≤r nM (sånM)
.p ¢ùªr °ûdy
s G p ´ƒo∏ oW π n Ñr bn .............................................. ¬o sfnCÉpd (Os h) n
p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn án Yn ƒ°Vo ƒr ªn rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy kÓªp ©r àn °ùr eo ¢ü o ào cr GnC - 21
u æs dyG øn pe án °ün pbÉæs dyG ™n Wp Én≤ªn rdGy Ö
.ÉveÉnJ kÓrµ°Tn ák ndƒoµ°ûr ne
n’ …n Gón jn hn »peƒr jn »°†r
p bnCG{ ∫
n Én≤an p¬∏p ≤r M
n »pa p¬pdÉªn Yr nCG ø
r Yn ºo «pgGôn Hr EGp ºt ©n rdyG Éæn nKós M
n (∞ s cn )
p ìnÓer nCÉrdyÉpH Égn On hu Rn oCÉpd .................... ```na ............................. (¢T s Qn )
»≤p °Sr nCG hr nCG.......................... hn Qp Én≤Hr nCÉr∏pd ................ hr nCG pá«s pfón ©r ªn rdyG (ós en nCG/¢û s M n )
Ao Éªn rdyG ™n «°† p jn n’ ≈às M n .......................................... hn Qn Éé n °Tr nCÉrdyG (ós °S)
n
z.¢ù o ªr °ûdy
s GÖ n «¨p nJ r¿nCG ≈ndEGp .......................... hn (ôs ªn àn °Sr Gp )
214
q
5
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üàH êÓ©dG á£°ûfCG º««≤J
..................................................................................... : ò«ª∏àq dG º°SG

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
pÖ°SÉ p æn ªo rdGy …Op Gƒrn dGy »pa m π©r pa πs co Ö o ào cr GC (1 ±ôq ©àj ±ôq ©J 1
päÉnÑn∏ s£∏pd Oo óu nëojnh má°TÉ π©ØdG IôgÉ q¶dG
n °ûn nÑpH nAÉnaôn oërdyG oπpÑ≤r nà°ùr nj Op Gƒs é p rdyG óo rÑYn n¿Énc
∞YÉ°†ŸG ájq ƒ¨q∏dG
.náen hÉ n °ùn ªn rdyG tÖëp jo n’hn ôp L r nCÉrdyG »pa §t àn °ûr jn n’hn k’hn ór L n hn Éæk en Rn
,o¬oMnÓ°U r EGp oøµp ªr oj n’ o√ón ræYn nA»r °Tn nÓan ,násjôp rë°Sp Gók nj o∂∏p ªr nj n¿Énchn
án Ñn s£©n ˘ªo ˘rdyG pá˘ndB’yG πo es nCÉàn «n an ,má˘ bs Op hn ôm ˘ Ñr ˘ °U
n »˘˘pa p¬˘ ∏p ˘ ªn ˘ Yn ≈˘˘n∏˘ Yn Ö t nµær jn
É˘gn nAGõn ˘rLnCG o∂uµØn oj sº˘oK É˘¡n ˘«˘pa p π˘n∏˘ î p ƒ˘r ˘ne Oo óu nëojhn É¡n °ü
n ˘ rdyG n™˘ °V o në˘rØ˘njhn
Oo ƒ©o nJ Ú n M p s’EGp pándB’yG ∑ o ôo àr jn n’hn É¡n ær pe Ö n s£©n nJ Éen ¢V o ƒu ©n jo hn É¡n Øo u¶`æn jo hn
.É¡n oàn«paÉYn É¡n r«ndGE p
(±ôq °üàH -…hóÑdG Oƒªfi øY)
mánØYn É°n †eo ôo «r nZ ∫l É©n aGnC lánØYn É°n †eo ∫l É©n raGnC
............................ ............................
............................ ............................
............................ ............................
........................... ...........................
»pJBÉrdGy ¢ü u æs dyG »pa Op ƒLo ƒr en m∞Yn É°†n eo p π©r pa πs co m ≥n∏rëo u§în pH o§«Mp GoC (2
mójn ø r en nIÉ°ûdy s G ót °ûo jn ôl pgÉ nW ºt ©n rdyG n¿Énc ∞ n «r cn ôo cs òn àn jn »t pÑ°üdy s G∫ n GRn Éen
,p¬peón ≤n pH É¡n pàÑn bn Qn ≈n∏Yn o§n¨°† r jn ºs oK p ¢VQr nCÉrdyG ≈n∏Yn É¡n ©o é p °†jo hn m¥É°Sn hn
tºpàoj Éneón ræYp hn .pójpQƒrn dyG ≈ndEGp pójpQƒrn dyG nøpe É¡n oënHòr nj ôp °ü n nÑrdyG p íªr nd »pahn
p øYn ón r∏é p rdyG o§°ûrp µ«n an ôl pgÉ nW ºt ©n rdyG É¡n «r n∏Yn π o pÑ≤r jo É¡n î n Ør nf ¬o ©o pfÉ°Un
É¡n ≤o u∏©n jo ºs oK m ÒpÑcn ø x an »pa ¢ün u ≤rdyG án ªn ë r nd ì o ôn °ûr jn hn p ø r£Ñn rdyGhn Qp ór °üdy
s G
n ôp Yo Éen hn ,An É©n er nCÉrdyG ¢ù
± t ªn jn n’hn Ú n Mp Gôs é n rdyG ôp ¡n er nCÉc É¡n æn r£Hn ≥t °ûo jn hn
.É°Tk ôr pc nÖ≤n nK o¬sfnCG o¬ræYn
(±ôq °üàH -»µjôàq dG Ö«q q£dG)
215
q
5

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
päÉnbÉ«n °ùdy
u GÖ n °ùn Mn »°VÉ p ªn rdGy pá¨«°Up »pa nIôn s£°ùn ªo rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy Öo ào cr GC (3 ±ôq °üj
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn pIón jpóé π©ØdG
n rdGy ∞YÉ°†ŸG
p¥ƒ°ùdyt G ≈ndEGp pÜÉgn òs ∏pd ós ©n nà°Syr Ghn pá n¶paÉnërdyG »pa É¡n °Ss On nh On ƒo≤tædyG ós Yn
»pa .................. hn On ƒo≤æt dyG oIƒ°ùr æu dG ........... (1 ø«q ©oj
áeÓY
.p¥ƒ°ùdy t G ≈ndEGp pÜÉgn òs ∏pd ............... hn pá n¶`paÉë n rdyG ÜGôYE’yG
»˘˘ pa .................. hn On ƒ˘˘ ≤o ˘ ˘ æt ˘ ˘ dyG ........... ø o ˘˘ë r ˘ ˘ nf(2 áÑ°SÉæŸG
.p¥ƒ°ùdy t G ≈ndEGp pÜÉgn òs ∏pd ............... hn pá n¶`paÉnërdyG π©Ø∏d
»˘˘pa .................. hn On ƒ˘˘≤o ˘ æt ˘ dyG »˘˘ pà˘ ˘N r oCG ........... (3
.p¥ƒ°ùdy t G ≈ndEGp pÜÉgn òs ∏pd ............... hn pá n¶`paÉë n rdyG
»pa .................. hn On ƒo≤æt dyG p¿Éàn ær pÑrdyG ........... (4
.p¥ƒ°ùdy t G ≈ndEGp pÜÉgn òs ∏pd ............... hn pá n¶`paÉnërdyG
»˘pa .................. hn On ƒ˘˘≤o ˘ æt ˘ dyG »˘˘pJƒ˘n ˘N r EGp ........... (5
.p¥ƒ°ùdyt G ≈ndEGp pÜÉgn òs ∏pd ............... hn pá n¶`paÉë n rdyG
»˘˘ pa .................. hn On ƒ˘˘ ≤o ˘ ˘æt ˘ ˘dyG ........... ø s ˘ ˘ ào ˘ ˘ rfnCG ( 6
.p¥ƒ°ùdy t G ≈ndEGp pÜÉgn òs ∏pd ............... hn pá n¶`paÉnërdyG
n °ùn Mn p ´ƒoaôr ªrdGy p ´pQÉ°†on ŸGy pá¨«°Up »pa nIôn s£°ùn ªo rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy Ö
Ö o ào cr GC (4
.kÓpeÉnc kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn pIón jpóé
n rdGy päÉnbÉ«n °ùdy
u G
ôt ªp nà°ùr njnh p∞n∏©n rdyÉpH Égn ót ªp ojnh É¡n Øp pdÉ©n ne ≈ndEGp Qn Én≤rHnCÉrdyG ót °ûo nj oìsÓØn rdyG n¿Énc
.™n Ñn °ûnr J r¿nCG ≈ndEGp ∂ n pdPn »pa
É¡n Øn pdÉ©n en ≈ndEGp Qn Én≤Hr nCÉrdyG ..................... p¿ÉM n sÓØn rdyG n¿Énc
.™n Ñn °ûnr J r¿nCG ≈ndEGn ∂ n pdPn »pa .......... hn p∞n∏©n rdyÉpH........... hn
É˘¡n ˘nØ˘ pdÉ˘˘©n ˘ ne ≈˘˘ndEGp Qn É˘˘≤n ˘ rHnCÉ˘ rdyG ................ n¿ƒ˘˘oMsÓ˘ Øn ˘ rdyG n¿É˘˘cn
.™n Ñn °ûnr J r¿nCG ≈ndEGn ∂ n pdPn »pa ........... hn p∞n∏©n rdyÉpH...........hn
É˘˘¡n ˘ Øn ˘ pdÉ˘˘©n ˘ en ≈˘˘ndEGp Qn É˘˘≤n ˘ Hr nCÉ˘ rdyG ............... áo ˘ M n sÓ˘ Øn ˘ rdyG pâ˘ nfÉ˘˘ cn
.™n Ñn °ûnr J r¿nCG ≈ndEGn ∂ n pdPn »pa ........... hn p∞n∏©n rdyÉpH..........hn
216
q
5

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
É¡n Øn pdÉ©n en ≈ndEGp Qn Én≤Hr nCÉrdyG .................... p¿Éàn M

n sÓØn rdyG pânfÉnc ±ôq °üj
π©ØdG
r¿CnG ≈ndEGn ∂ n pdPn »pa ............ hn p∞n∏©n rdyÉpH.............. hn ∞YÉ°†ŸG
.™n Ñn °ûnr J
ø«q ©jo
É˘¡n ˘nØ˘pdÉ˘©n ˘en ≈˘ndEGp Qn É˘n≤˘Hr nCÉ˘rdyG ................ ä n sÓ˘nØ˘rdyG pâ˘nfÉ˘˘cn
o É˘M áeÓY
ÜGôYE’yG
.™n Ñn °ûnr J r¿CnG ≈ndEGn ∂ n pdPn »pa .......... hn p∞n∏©n rdyÉpH ...........hn áÑ°SÉæŸG
p∞n∏©n rdyÉpH .......... hn É¡n Øn pdÉ©n en ≈ndEGp Qn Én≤Hr nCÉrdyG ........... ø s ào ær co π©Ø∏d
n pdPn »pa ............ hn

.™n nÑ°ûnr J r¿nCG ≈ndEGn ∂
.............h É¡n Øn pdÉ©n en ≈ndEGp Qn Én≤Hr nCÉrdyG ............. pâær co
.™n Ñn °ûnr J r¿CnG ≈ndEGn ∂n pdPn »pa ............ hn p∞n∏©n rdyÉpH
hn p∞n∏©n rdyÉpH............hn É¡n Øn pdÉ©n en ≈ndEGp Qn Én≤Hr nCÉrdyG .......... Éæs co
n pdPn »pa ............
.™n Ñn °ûnr J r¿nCG ≈ndEGn ∂
............ hn É˘¡n ˘nØ˘pdÉ˘©n ˘ en ≈˘˘ndEGp Qn É˘˘≤n ˘ Hr nCÉ˘ rdyG .......... É˘˘ªn ˘ ào ˘ ær ˘ co
.™n Ñn °ûnr J r¿CnG ≈ndEGn n∂pdPn »pa ............ hn p∞n∏©n rdyÉpH
án Yn Qn É°†n ªo rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy kÓªp ©r àn °ùr eo Qp Gƒn ëp rdGy øn pe án °üpbÉæs dyG ™n Wp Én≤ªn rdGy Öo ào cr GC (5 É°üf
s èàæj ∞«XƒnJ
p ªn ˘rdyG »r ˘àn ˘n¨˘«˘°Up »˘pa p ∫hs CÉn ˘rdyG …Op Gƒ˘n rdyG »˘˘pa án ˘ Yn ƒ˘˘°Vo ƒ˘r ˘ªn ˘ rdGy
øªq °†àj IôgÉ q¶dG 2
p ´Qn É˘°†˘ n ªo ˘rdyG phCnG »˘°VÉ˘ ’É©ranCG
ájƒ¨∏dyG
áØYÉ°†e q
.¥ u G p¬«°†p àn ≤r jn Éen Ö
o É«n °ùdy n °ùn Mn p ´ƒoaôr ªn rdGy
217
q
5

+ +- - ±ó¡à°ùŸG
Qo Gƒn ëp rdGy ∫o É©aC’yG

r æs dyG É¡n ào js nCG p∑Qn nCG : »t pÑ°üdy
................. áo n∏ë s àn er Gp
s G ¢ü
..................................
? p¬pH Ún ∏p ©n Ør nJ GnPÉªn an
p ¢SÉæs ∏pd Al GnòZp p¬«pa kÓ°ùn Yn ¬o ær pe ™o æn °U
r nCG : áo n∏ë
r æs dyG
.Al ÉnØ°Tp hn
? ........................ π r gn - : »u pÑ°üdy
s G
n pJón Yn É°ùn eo »pa ................ »ufGE p
∂ ∫
s On
............................ ÉnfnCÉan ¢ù
s Mn nCG
ø
r en ........................ n’hn Ö
s Mn nCG
.p¬pdhÉ o æn nJ π
q en
r µp ndhn π
ø l ¡r °Sn ôl er CnG Qp Égn Rr CnÉrdyG ≈n∏Yn Qo ƒoã©o rdyG : á∏ëæq dyG
.øo peB’yG ihn rCÉªn rdyG ƒn go »pdÉHn π o n¨°ûr jn Éen
...................... ± n ƒr °Sn : »t pÑ°üdy
s G ós Yn nCG
pârfCnG p∂«≤jn .....................
.p∞«r °üdy n hn Ap Éàn °ûdy
s G nIQn Gôn M u G On ôr Hn p∂pJGƒn N
n nCGhn
218
q
5
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üàH ºYóq dG á£°ûfCG
‘ ≈°übC’G ∂q∏ªàq dG Gƒ≤q≤ëj ⁄hn ≈fOC’G ∂∏ªàq dG Gƒ≤q≤M øjòqdG ò«eÓàq dG
.»°VÉŸG ‘ Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG q
.´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG q
‘ ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∫Éªn ©r pà°Sr Gp : 3 OóY áHƒ©°üdG q
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e
.»°VÉŸG ‘ Gójõehn GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 1 OóY áHƒ©°üdG

q
á£°ûfnC’G
.Éev ÉnJ kÓrµ°Tn m π©r pa πs co πo oµ°Tr GnC hn pá«n pJBÉrdGy päÉnbÉ«n °ùdy
u GÖ n °ùn Mn »°VÉªn rdGy pá©n «°Up »pa nIôn s£°ùn ªo rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy Ö o ào cr GnC -1
.p¬pH â o °ûr °ûn gn ¬o ào ar ôn Yn hn ôn pFGõs dyG â
o Ñr Ms Qn hn oâ°ûr °ûn Hn hn ¬o nd â o jr nCGQn Ú
n M p hn
.p¬pH ................h ................h ¬o nd .......................... hn ôn pFGõs dyG Éæn jr nCGQn Ú n M p hn
.p¬pH ................h ................h ¬o nd .......................... hn ôn pFGõs dyG ø
n jr nCGQn Ún Mp hn
.p¬pH ................h ................h ¬o nd .......................... hn ôn pFGõs dyG pâjr nCGQn Ún Mp hn
.p¬pH ................h ................h ¬o nd .......................... hn ôn pFGõs dyG â
n jr nCGQn Ú n Mp hn
.p¬pH ................h ................h ¬o nd .......................... hn ôn pFGõs dyG Éªn ào jr nCGQn Ún Mp hn
.p¬pH ................h ................h ¬o nd .......................... hn ôn pFGõs dyG ºr ào jr nCGQn Ún Mp hn
.p¬pH ................h ................h ¬o nd .......................... hn ôn pFGõs dyG ø
s ào jr nCGQn Ún Mp hn
.p¬pH ................h ................h ¬o nd .......................... hn ôn pFGõs dyG äo Éæn Ñn rdyG pänCGQn Ú
n Mp hn
.p¬pH ................h ................h ¬o nd .......................... hn ôn pFGõs dyG p¿Gón ndƒrn dyG inCGQn Ún Mp hn
.p¬pH ................h ................h ¬o nd .......................... hn ôn pFGõs dyG ¿p Éàn ær pÑrdyG pänCGQn Ú p hn
n M
219
q
5
t G án Hn Éàn pc πo ªp cr GnC -2
p ªn rdGy pán¨«°Up »pa Qm É nWGE p »pa ń ƒ°Vo ƒr ªn rdGy πn ©r Øp rdGy kÓªp ©r àn °ùr eo p ∫GDƒn °ùdy
.Éev ÉnJ kÓrµ°Tn ¬o o∏µ°Tr GnC hn »°VÉ
?∑ n ƒn ë r nf É¡k é p às eo ¢ûn Ñr nµrdyG ân jr nCGQn Éen ón ær Yp ............. GnPÉªn pd ```` ôs an
?∞ n n∏©n rdyG É¡n nd â r en ós bn hn páLn ÉLn ós dyG p ñGôn Øp pH ............. π r gn ```` sºnàgr Gp
? Éªn oµær pe ¬o Ñn n∏ nW …òp sdyG πn Ñr ën rdyG ¬o nd .............. ≈àn en ```` ós en
? p ¢ù«µp rdyG »pa √o ƒªo oJór L n hn …òp sdyG On Éªn °ùdy s G .............. m¿Énµen … u nCG »pa ````` ¢Ts Qn
.lòjòp nd ¬o sfEGp ? p±ƒ«o °†∏ t pd ¬o æs ào er ós bn …òp sdyG ¢ùo n µ°ùor µrdyG Gnògn ................ ∞ n «r cn ````` ós Yn nCG
p ©n rdyG án jn Énµë
? án Ñn «é p rdyG p√òp gn ∑ n ót Ln ∂ n «r n∏Yn .................... ≈àn en ````` ¢ün s b
? pá n£r∏°ùdy
s G On Gón Yr EGp ∂ r oCG..................... π
n ào N r gn ````` ºs nJnCG
p ªn rdGy pán¨«°Up »pa pá≤n pHÉ°ùdy

.Éev ÉnJ kÓrµ°Tn ¬o o∏oµ°Tr GnC hn »°VÉ s G pán∏ªr é t G án Hn Éàn pc πo ªp cr GnC -3
o rdGy πn ©r pa kÓªp ©r àn °ùr eo p ∫GDƒn °ùdy
? pá«s ë
p °üdy
s G pá«n pHôr às dyG …Op Énf ≈ndEG ................ pârfnCGhn pá«s penÓYr EÉp rdyG …Op Énf ≈ndEGp â o ªr ªn °†r n fyG pó≤n nd -
? Ωn nÓ°ùdys G p¬«r n∏Yn ........................ Éªn ào rfnCGhn »≤p jpó°U n ≈n∏Yn án s«ë n às dyG äo Or On Qn ór ≤n nd -
?ø s oµ°ûp Ñr cn n•ÉHn Qp ....................... ø s ào rfnCGhn É¡n pJGõn ©r pe n•ÉHn Qp Ö o æn jr Rn â r sµan -
≈ndEGp pÜÉgn òs ∏pd ................. p∂oJÉn≤«paQn hn pIGQn ÉnÑªo rdyG »pa pácn Qn É°ûn ªo r∏pd päOr ón ©r àn °Syr G póbn p∂sfnCG ± o ôp Yr nCG -
? p∂©p «é p °ûnr Jhn p∂«r n∏Yn p êôt Øn às ∏pd pÖ©n r∏ªn rdyG
? pá nWpô°Tr nC’Gy ¢üns b ....................... ∂ n bo ÉnaQp hn pájs ôp pFGós dyG p ¢UGôn br nCÉrdyG ¢üns b Éæn ªr ªn rJnCG ór ≤n nd -
.ÉveÉnJ kÓrµ°Tn É¡o o∏oµ°Tr GnC hn (sº°Tn - ¢ün p ªn rdGy pán¨«°Up »pa pán«pJÉy rdGy p ∫É©n ar nCÉrdÉy pH p πªn oérdGy päÉnZGôn an ôo ªu Yn GoC -4
s b - Os Qn - sπne) »°VÉ
.Qn É n¶`pàrfÉp rdyG ......................... hn p¿Gôn paÉ°ùn ªo rdyG ôn é p °†n n a Qp É n£≤p rdyG ôo N
t nCÉnJ n∫É nW -
p É°ü
.É¡n pÑM n pd ................... hn pá°ü s ≤p rdyG án ©n ndÉ n£oe p¿Énàs«næoÑrdyG pâ¡n rfnCG -
p °†
.kánµë p pIôn ¡r °ùdy
r oe ák njÉnµM s G nAÉnærKnCG »pJós nL Énær«n∏Yn ................... -
z? o¬nànëpFGQn ....................... r¿nCG ón ©r nH ôn r£©p rdyG Gnògn søoµnÑnéYr nCG rπgn { : pIƒn °ùr uæ∏dp ôo L
p ÉsàdyG n∫Énb
220
q
5
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üàH ºYór dG á£°ûfCG
.Ées ÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn m¥É«n °ùdy

u G p¬«°†p àn ≤r jn …òp sdGy p Òªp °†dy p ªn rdGy pán¨«°Up »pa nIôn s£°ùn ªo rdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy óo pæ°Sr GoC (5
s G ≈ndGE p »°VÉ
.¬o nærë°ùn nehn Ékbôn Np n¿Or ón nehn ÉkØ u¶næoe kÓpFÉ°Sn p¬r«n∏Yn nø°ûr °Tn ôn an sø¡p pJQn És«°Sn Qo ƒsr ∏pH nï°Ss ƒnn J -
..............hn Ékbôn N p ...............hn ÉkØ u¶næoe kÓpFÉ°Sn p¬r«n∏Yn ...........¬pJQn És«°Sn Qo ƒsr ∏pH nï°Ss ƒnn J -
.................hn Ékbôn N p ...........hn ÉkØ u¶næoe kÓpFÉ°Sn p¬r«n∏Yn ..........rº¡p pJQn És«°Sn Qo ƒsr ∏pH nï°Ss ƒnn J -
............hn Ékbôn N p ...........hn ÉkØ u¶næoe kÓpFÉ°Sn p¬r«n∏Yn ........... p ør«nàræpÑrdyG pIQn És«°Sn Qo ƒsr ∏pH nï°Ss ƒnn J -
................hn Ékbôn N p ...........hn ÉkØ u¶næoe kÓpFÉ°Sn p¬r«n∏Yn ........... É¡n pJQn És«°Sn Qo ƒsr ∏pH nï°Ss ƒnn J -
...........hn Ékbôn N p ...........hn ÉkØ u¶næoe kÓpFÉ°Sn p¬r«n∏Yn ........... p ør«sHÉ°ûdy s G pIQn És«°Sn Qo ƒsr ∏pH nï°Ss ƒnn J -
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ : 2 OóY áHƒ©°üdG q
á£°ûfnC’G
o Éjn Gón pÑrdGy p¬«°†p àn ≤r nJ Éen Ö
ä o ép jn Éen ôo «u nZGoC hn p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa p πªn é
n °ùn Mn √o Òo «p r¨nJ Ö o rdGy p ∫É©n ar GnC án Hn Éàn pc óo «Yp GoC (6
.Ées ÉnJ kÓrµ°Tn m π©r pa πs co πo oµ°Tr GnC hn áo «n pJBÉrdGy
tåM o nCGhn »fp ÉnZnC’Gy ¢† n ©r Hn Oo Ou Qn oCG â
o r∏n∏ nXhn Qp ƒî o °üdy t Gø n «r Hn ≥n jpô s£dyG ¢ù o °ùs ë n nJCGh Gôk L n ≈ n£î o rdyG ôt L o nCG âo ær co -
s G áp n∏°UG
.pô«r °ùdy n ƒn eo ≈n∏Yn »°ùr p Ønf
............................................................................. Éæs co -
...................................................................................
........................................................................... Éªn oàræco -
...................................................................................
............................................................................. ø s ào ær co -
...................................................................................
.................................................................. p¿Gôn paÉ°ùn ªo rdyG n¿Énc -
...................................................................................
............................................................................ pâær co -
...................................................................................
................................................................ p¿ÉnJôn paÉ°ùn ªo rdyG pânfÉnc -
...................................................................................
................................................................... ä o Gôn paÉ°ùn ªo rdyG pânfÉnc
...................................................................................
221
q
5
.ÉseÉnJ kÓrµ°Tn m π©r pa sπco oπoµ°Tr GnC hn o√Òo «p r¨nJ oÖép nj Éne ôo u«nZGoC hn pán«pJBÉrdGy päÉnjGón pÑrdGy nÖ°ùn nM pIôn ≤r Øp rdGy án nHÉnàpc óo «Yp GoC (7
.pIôn ªr ©o rdyG p∂°SÉ
p næne Ap GOn nCÉpd pá°Sn ós ≤n ªo rdyG p ´Én≤pÑrdyG ≈ndEGp ôp Øn °ù∏
s pd ót ©p nà°ùr nj ƒn gr hn n´ƒoÑ°Sr oCÉrdyG Gnògn »pHnCG ¢†n s b@
p í«pbnÓsàdyG Ap Gôn rLEGp hn pánHƒo∏ r£ªn rdyG p ≥pFÉnKƒrn dyG p êGôn î r pà°SÉr pd pásë°üdy
u G õp pcGôn nehn páseÉ©n rdyG päGQn GOn EÉp rdyG ≈n∏Yn Oo Os ôn nànj n¿Énc
.pôØn °ùdy s G päÉneõn r∏nà°ùr oehn nÖpFÉn≤nërdyG ót ©p oj hr nCG páneRp sÓdyG
....................................................................... »pJós nL râ°†n s b
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
........................................................................ …pópdGhn ≈°†n s b
....................................................................................
....................................................................................
.................................................................. »ueoCGhn »pJós nL râ°†n s b
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
................................................................ …óu nLhn … n Gón pdGhn ≈°†n s b
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa (sºnJGnC - ós YGnC - ós ©n nà°Sr Gp - s¥On - ós °Tn - ¢ün s b) pán«pJBÉrdGy p ∫É©n ar nCÉrdÉy pH Qp Gƒn ëp rdGy päÉnZGôn an ôo ªu Yn GoC (8
.ÉveÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn p ´ƒoaôr ªn rdGy
É¡n °†
n ©r Hn ...............hn ák an ôn N r õn eo n§pFGôn °Tn ................... ºr ào rfnCGhn máYn É°Sn òo ær eo ºr co GQn nCG - : Ωt oCÉrdyG
? n¿ƒo∏©n Ør nà°Sn GnPÉªn an p¿GQn óo é o rdyG »pa Òn peÉ°ùn ªn rdyG ..................... hn m ¢†©r Hn ≈ndEGp
................... Éen ón ær Yp hn »eu oCG Éjn p∑Op nÓ«pe pó«©p pH p ∫ÉnØpàM r Ép r∏pd ................ Éæn sfEGn - : áo «n pfGQn
.mäÉnÑ sWôn oe nIõn rÑN p ØrfnCÉnH ......................... n±ƒr °Sn páYn Én≤rdyG án an ôn N
o Énæ°ùo r Rn
222
q
5
(Éªn oµ`) p ø«r Ñn nWÉîn ªo rdGy p Òªp °Vn hn (∂

n `) pÖ nWÉîªo rdGy p Òªp °Vn ≈ndGE p p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa ¢ü u æs dyG ∫n É©n ar GnC óo pæ°Sr GoC (9
.Éev ÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GCn hn √o Òo «p r¨Jp Ö
o ép jn Éen ôo «u nZGCo hn
Ot Qo nCG n’hn Op ƒ°ür o ≤ªn rdyG ¿p Énµªn rdyG ≈ndEGp π p nCG Ú
o °U p s’EGp ¬o tµao nCG n’hn ¿p Éen nCÉrdyG Ωn Gõn M
n M p ót °To nCG »Jp Qn É«s °Sn Ö o cn Qr nCG Éen ón ær Yp
.nIQn É«s °ùdy
s G∞n pbhoCG r¿nCG ón ©r Hn s’EGp p∞pJÉ¡n rdyG ≈n∏Yn
......................................................................... ∂ n sfnCG ±o ôp Yr nCG
....................................................................................
........................................................................Éªn oµsfnCG ± o ôp Yr nCG
....................................................................................
.p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy pán¨«°Up »pa p ø«r °Sn ƒnr b øn «r Hn ń ƒ°Vo ƒr ªn rdGy πn ©r Øp rdGy m ÆGôn an πu co »pa Öo ào cr GC (10
(ôs ªn àn °Sr Gp ) -
t pd o¿Ghn nCÉrdyG n¿BG Éen nCG ? Rp ÉnØr∏àu dyG ≈n∏Yn p êôt Øn às dyG ‘ .......... ≈àn en ≈ndEGp Égn Op n’hr nCÉpd Ωt oCÉrdyG pândÉnb
»pa p ´hôo °û∏
? p ¢ShQo ót dyG áp ©n L n Gôn eo
(ºs ë n àn °Sr Gp ) -
.pQòn ë
n rdyÉpH Éªn ¡o ào ë
r °ü
n æn an Éªn ¡o ao ôp é
r nJ Oo ÉnµnJ ê r Ñn rdyG p√É«n pe »pa .................. p ø«r àn «s æn Ho â
o Gƒn er nCÉrdyGhn ôp ë o jr CnGQn
(ós en ) -
?∂ n pdòn cn GƒodGRn Éen π r ¡n an Ún L p Éàn ë
r ªo r∏pd pIón Yn É°ùn ªo rdyG ón jn .............GƒofÉnc ºr ¡o sfnCG ± o ôp Yr CnG
(ºs nJCnG) -
p °Tn hn ≈n∏Yn ä
∂ o Gƒs Yo ór ªn rdyG ? p ΩÉ©n s£dyG On Gón Yr EGp ...............≈àn en { ä p ÉN
n ÉÑs s£∏dp p ∫põær ªn rdyG áo Ñn M
p É°U
n â r ndÉnb
zp∫ƒ°U o ƒro dyG
(ós L n / ós cn ) -
...........hn ................. ø
o ë
r nfhn án æn °ùdy s ór ≤n nd{ ºr ¡p pFÉnbpó°U
s G Éæn «r °†b r nCÉpd n¿ƒobƒnu Øàn ªo rdyG òo «ep nÓàs dyG ∫n Énb
zpRÉ«n pàer Ép rdyGhn ¥
p ƒnt Øàs dyG øn ep ø
n sµªn àn æn dp
223
q
5
.π°UGƒJ äÉeÉ≤e ‘ ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ ójõŸGh Oôq ÛG ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∫Éª©à°SG : 3 OóY áHƒ©°üdG
q
á£°ûfnC’G
u în rdGy án n£r∏°Sn …n ÉnàNr GoC ót ©p oJ n∞r«cn p¬«pa o∞°Up GnC É°ünv f oèpàrfGoC (11
p ªn rdGy »r nàn¨«°Up »pa ák Øn YÉ°†n oe k’É©n ar GnC kÓªp ©r nà°ùr oe ¢ù
»°VÉ
.ÉveÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn pán«pJBÉrdGy »pfÉ©n ªn rdÉy pH Ékæ«©p nà°ùr oehn p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy hn
p ©r nH ≈ndEGp É¡n ªt °V
p ¢†©r nÑrdyG É¡n °† n hn ¢ù u î n rdyG p¥GQn Qr nCG oπ°ùnr Z -
.kIÒn ¨p °U n É©k n£pb p Úuµ°ùdy u ÉpH É¡n °ün t bhn p ™pHÉ°U n nCÉrdyÉpH p¥GQn hr nCÉrdyG páneõr oM ót °Tn -
.p ΩÉ©n s£dyG p ír∏pe p ∫ƒo∏rëªn pH É¡n °Tt Qn -
.É¡n bn ƒnr a p¿ƒªo r«s∏dyG p Ò°ü p Yn røpehn pârjõs dyG nøpe mäGôk n£nb tÖ°U n -
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
»r àn n¨«°Up »pa (ôs an - õs gn - ós nJQr Gp - ós ©n àn °Sr Gp ) án «n pJBÉrdGy ∫n É©n ar nCÉrdGy p¬«pa πo ªp ©r àn °Sr GnC É°ünv f Ö o ©p à°Sr GnC (12
o ào cr GnC hn p øjr ón ¡n °ûr ªn rdÉy pH Ú
.Éev ÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy hn »°VÉ p ªn rdGy
224
q
∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°üJ ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG á¨q∏dG óYGƒb
5
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ºYór dG á£°ûfCG
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
(∞
s nd - πs Mn - Ö n àn °Sr Gp ) á«n pJB’Gy án Øn Yn É°†n ªo rdGy ∫n É©n ar nC’yG p¬«pa πo ªp ©r àn °Sr GnC É°ünv f Ö
s °Un - ºs ë o ©p àn °Sr GnC -13
o ào cr GnC hn pópgÉ°ûn ªn rdÉy pH Ú
Éev ÉnJ kÓrµ°Tn É¡n o∏oµ°Tr GnC hn p ´ƒoaôr ªn rdGy p ´pQÉ°†n ªo rdGy hn »°VÉ p ªn rdGy »r àn n¨«°Up »pa
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
225
q
5
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ºYór dG á£°ûfCG
p ªrn dGy »r ànn ¨«°Up »pa ák Øn YÉ

»°VÉ n °†n eo k’É©rn aGnC p¬«pa πo ªp ©r àn °Sr GnC É°ünv f Ö o ©p àn °Sr GnC -14
o àro cGnC hn pá«n pJB’Gy »pfÉ©n ªrn dGy hn pó¡n °ûr ªrn dÉy pH Ú
ÉeÉnv J kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC hn Égn ôo u£°Sn GoC p ´ƒoaôr ªrn dGy p ´pQÉ°†n ªro dGy hn
Qp Égn Rr nC’Gy p ¢VGƒn M r nCÉpH m Ωƒr jn π s co Qo hôo ªo rdyG

Égn Qp ƒgo Ro páë n pFGQn ºt °Tn
É¡n pH påÑn ©n r∏pd É¡n «r ndEGp ºr ¡p jpójr nCG óu en Ωo ón Yn
ºr ¡o ©n en É¡n ∏p ªr ë
n pd É¡n pbƒ°So ø
r pe É¡n °ün
u b Ωo ón Yn
ºr ¡p pdRp Éæn en p ≥pFGpóM n »pa É¡n °Sp ôr n¨pd É¡n pJÉnJÉÑn nf pçÉnãpàLr G Ωo ón Yn
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
226
q
5
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ºYóq dG á£°ûfCG º««≤J
.................................................................................... ò«ª∏àq dG º°SG

äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
∂q∏ªqàdG º««≤àq dG •É°ûf ¢üf ô°TDq ƒŸG q
q QÉ«©ŸG QÉ«©ŸG
+ -
+ - ±ó¡à°ùŸG
óæ°ùdG
q
u ædys G »pa Oƒ
¢ü m Lo ƒr en m∞YÉ s cm ≥n∏rëo x§îpn H o§«Mp GoC -1 ±ôq ©àj ±ôq ©J 1
n °†n eo m π©r pa πo
π©ØdG IôgÉ¶dG
r pe Qn On ÉÑn an án Ñn °ün
ø n ≤rdyG p¬jr ón «n pH ót °ûo jn ƒn gr hn ák Øn «Øp N n ák Hn òr L
n »t pÑ°üdy
s G ¢ù s M n nCG
∞YÉ°†ŸG ájq ƒ¨q∏dG
p
…òsdyG §r«îp p p
n rdyG ±ôn n£pH ôn ¡n nXhn o¬oHòrénj IQn Ésæ°üdy p p
u G §r«N p p
n ≈ndEG √Qp ƒnr a ¬Øqæ°üjh
Ö
t ë p jo ¬o sfEGp .kánµªn °Sn On É n£°Uy r G ór ≤n nd .™o ªn r∏jn Al »r °Tn An Éªn rdyG ≥ t °ûo jn n¿Énc
.nøjOp És«°üdy s G nπrãpe É¡n ræpe kIôn paGhn ák n«ªu pc On É n£°ü r nj r¿nCG Ot ƒn njhn n∑Éªn °Sr nC’Gy
¬o Øo pdÉën jo ór ≤n an …pQór jn ø r ªn an .pó«r °üdy s G pán∏°UG n ƒn eo ≈n∏Yn ¬o eo õr Yn ós àn °Tyr Ghn
.o¬oànÑrZQn o≥≤s nënànJhn tßnërdyG
(±qô°üàH - ô°üf ø°ùM)
pÖ°SÉ
p æn ªro dGy …OGp ƒrn dGy »pa x§îpn H ¬o ào r£Mn GnC m π©r pa πo o àro cGnC -2
s cÖ
pán¨«°U
p »pa ál Øn Yn É°† l É©n ar nCG
n eo ∫ pán¨«°U
p »pa ál Øn Yn É°† l É©n ar nCG
n eo ∫
p ´ƒoaôr ªn rdyG p ´pQÉ°†
n ªo rdyG p ªn rdyG
»°VÉ
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
227
q
5
´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG Gójõeh GOôq › ∞YÉ°†ŸG π©ØdG ºYór dG á£°ûfCG º««≤J
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
+ -
+ - ±ó¡à°ùŸG
pÖ°SÉ
p æn ªro dGy …OGp ƒrn dGy »pa x§îpn H ¬o ào r£Mn GnC m π©r pa πo o àro cGnC -3
s cÖ
lIón jpõen ál «s pKnÓoK ánØYn É°†
n eo ∫ n eo ál «s pKnÓoK ál Øn Yn É°†
l É©n ar nCG Il On ôs é l É©n ar nCG
n eo ∫
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
......................... .........................
pán¨«°üpp H p πªn ér
o dGy päÉnZGônn a »pa p ∫hs nC’Gy …OGp ƒrn dGy ∫É
n ©rn aGnC Öo àro cGnC -4
p ªrn dGy
ÉeÉnv J kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GnC hn »°VÉ
.Gkòjòp nd ÉkeÉ©n nW ............. oIƒn °ùr uædyG ós Yn nCG
±ôq °üj
.p êhôo î o r∏pd ............. oørënf ós ©n nà°Sr Gp
π©ØdG
p.Ör∏nµrdyG nøpe ÉkØpFÉN n ............. nârfCG n ôs an ∞YÉ°†ŸG
.nπrÑnërdyG ............. pârfnCG ós °Tn
án sjpó¡n rdyG ............. Éªn oàrfnCG s∞nd øq«©j
pIGQn ÉÑn ªo rdyG ≈n∏Yn Ú p ôu Øn àn ªo rdyG n§°Sn hn ............. ºr ào rfnCG ¢S áeÓY
n L s ón rfGp ÜGôYE’G
.É¡n «pa ø n Är pÑàn îr àn pd pá≤n jpóë n rdyG ≈ndEGp ............. ø s ào rfnCG π
n s∏°ùnn J áÑ°SÉæŸG
.É¡n pàØn «r °Vn p¬L r hn »pa ............. »eu oCG ¢û s Hn π©Ø∏d
.Éæn «r n∏Yn ÉkØ«r °V n »ªu Yn ............. π s Mn
n ep n¿ƒr ©n rdyG ¿p Éàn ær pÑrdyG ............. ós ªn àn °Sr Gp
.¬p s∏dyG ø
.…u óu ép rdyG p πªn ©n rdyG »pa Ao ÉÑn é
n æt dyG òo «penÓàs dyG ............. ôs ªn àn °Sr Gp
.p øNp É°ùdy
s G Ap Éªn rdyÉpH p ¢ùer CnG Ωn ƒr jn ............. Oo n’hr Cn’Gy ºs ë n àn °Sr Gp
228
q
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
+-
+ - ±ó¡à°ùŸG
pán¨«°üpp H p πªn ér
o dGy päÉnZGônn a »pa p ∫hs ’nC Gy …OGp ƒrn dGy ∫É n ©rn aGnC Ö o àro cGnC -4
ÉeÉnv J kÓrµ°Tn É¡on ∏oµ°Tr GCn hn p ´ƒoaôr ªrn dGy p ´pQÉ°†n ªro dGy
p¥ƒ°ùdy
t G ≈ndEGp Ö
n gn Pr nCG r¿nCG π
n Ñr bn On ƒo≤æt dyG ............ ÉnfnCG ós en
n GOk Gón ©r pà°Sr Gp Qm ÉÑn pàN
Gók «u L r Gp π
u oµpd ............. ø r nf ós ©n nà°Sr Gp
o ë
»u nërdyG p ∫ÉnØ rWnCG n™ne pÖ©p s∏dyG nøpe .............n’ nârfnCG π
s en
p ∫ƒ˘°ü˘o ˘rdyG ≈˘n∏˘ Yn É˘˘ek hr On ............. pâ˘ ær ˘ co pâ˘ rfnCG
o ë
n nCG
ôs °U
n jpójpôoJ Éªs Yn
ø
mÜOn nCGhn m∞ r£o∏pH án «s ë
p às dyG ............. …póL
r hn n¿Énc Os Qn
n ˘ pFGhn Qn m ìÉ˘˘Ñn ˘ °U
Qp É˘˘gn Rr nCG í n π
s ˘ ˘co ø p
o ˘ ˘jpÒ˘˘ °S............. ºs °Tn
.pá≤n jpóë
n rdyG
? Éªn co On ƒo≤of ............. ≈àn en Os ôn nà°Sr Gp
ót nà°ûr nj Éneón ræYp rºoµ°Sh
n ho Qo ............. rºoàræco GnPÉªn pH ∞
s nd
? Oo ôr nÑrdyG
»pa ôn n¶sædyG ............. …pórénehn …pórLhn n¿Énc
≥
n bs On
.pó¡n °ûr ªn rdyG
Gók jpónL kAÉne m Ωƒr nj sπco ............. oøjpÒ°Sp hn o∫ÉnÑbr GE p
Ö°U
pásjôp gn õr ªp rdyG »pa s n
má«s ¡p «paôr nJ mán∏M
r ôp pH Ωn É«n ≤p rdyG ........... pá°Sn Qn ór ªn rdyG òo «penÓnJ Os hn
.p¿ƒns ∏ªo rdyG p¥Qn ƒrn dyG ø
n pe n§pFGôn °Tn ............. ø
s ào rfnCG ¢ün
s b
229
q
∞YÉ°†ŸG π©ØdG ∞jô°ü ∞jô°üàH á«q ∏©ØdG á∏ª÷G ‘ ±ôq °üJCG á¨q∏dG óYGƒb
5
äÉLQO ¢üf
q ¢üf ºbQ
q ô°TDq ƒŸG q
+ - - ±ó¡à°ùŸG
ós °Tn - såMn - ôs en - ós Yn GnC ) pá«n pJB’Gy p ∫É©rn a’nC Gy øn en m π©r pa πo s cÖ o àro cGnC -5 É°üf o «Xp ƒnr J 2
q oèpàræoj ∞
pÖ°SÉ p æn ªro dGy p ÆGônn ØrdGy »pa (è øªq °†àj IôgÉ q¶dG
s µrfGp - s§Nn - ¢ün
s Yn - Ön s b - ós en - ’É©aCG ájq ƒ¨q∏dG
É˘en Ö˘
n °ù˘n Mn p ´ƒ˘oaô˘r ª˘n rdyGp ´pQÉ˘°†˘ p ˘ª˘n ˘rdyG »˘r ˘à˘n ˘n¨˘ «˘ °Up »˘˘pa
n ª˘o rdyG phnCG »˘˘°VÉ˘ áØYÉ°†e
¥É
o «n °ùdy u G p¬«°†p àrn ≤jn
ór bn hn päÉ°ü r ªo rdyG pänÓpeÉ©n rdyÉpH pá nWÉn«î

s nàî p rdyG áo °Tn Qr hn .............
≈˘n∏˘Yn ............. p√òp ˘ ¡n ˘ an .ø s ˘ ¡p ˘ pdÉ˘˘ªn ˘ Yr nCG ≈˘˘n∏˘ Yn .............
m ∫Ghn ôr °Sp hr nCG m ¢ü«ªp ≤n pd lAGõn rLnCG »n pg m ∫Énµ°Tr nCG pIós Yp p ¢TÉªn ≤o rdyG páan ÉnØod p í r£°Sn
ák ©n pÑàs eo É¡n `............. hn »u pFÉHn ôn ¡r nµrdyG ¢ün u ≤ªp rdyG Ωn Éen nCG ∞ o ≤p nJ ºs oK
.pIOs É˘në˘rdyG pIôn ˘ Ør ˘ °ûdy s G nø˘ pe É˘gn Qn òr ˘M p kIòn ˘N p BGhn nIôn ˘ s£˘˘°ù˘ n ˘ªo ˘ rdyG n•ƒ˘˘ o£˘˘î
o ˘ rdyG
Ap Gõn ˘L r nC’yG ∂ n ˘r∏˘pà˘pH p ø˘«r ˘àn ˘Än ˘∏p ˘àn ˘ªr ˘eo p ø˘«r ˘àn ˘Hn ôn ˘Yn ¿É˘©n ˘naór ˘nJ p¿É˘àn ˘n∏˘peÉ˘Yn p¿É˘˘nJÉ˘˘gn hn
É˘˘ ˘ ¡n ˘ ˘ ˘ræ˘ ˘ ˘pe .............hn p±ƒ˘˘ ˘ Øo ˘ ˘ ˘°üdG t nø˘ ˘ ˘ r«˘ ˘ ˘ nH ............hn
n ˘pe má˘Yn ƒ˘ªo ˘é
ø r ˘en ø r ˘Yn ák ˘ndhƒDo ˘°ù˘ r ˘eo π o ˘ ¨p ˘ àn ˘ °Tr nCÉ˘ an É˘˘nfnCG É˘˘es nCG .päÉ˘˘ nWÉ˘˘«s ˘ î
n ˘ r∏˘ pd
sø˘p¡˘jpó˘rjnCG ≈˘n∏˘Yn .............hn sø˘¡o ˘oÑ˘pbGQn oCG oâ˘ ræ˘ oµ˘ an ,pänÓ˘ peÉ˘˘©n ˘ rdyG
.p¿Én≤rJ’ E p yGhn páYn ôr °ùdy t G ≈n∏Yn .............hn
p π˘°UG p ƒ˘n nà˘oe p•É˘°û˘ n nf »˘˘pa oänÓ˘ peÉ˘˘©n ˘ rdyGhn oäÉ˘˘Yn É˘˘°ùdy s G.............hn
.p∫Éªn é n rdyGhn pábn ÉnfnC’Gy »pa ák jn ÉnZ ÉHk É«n pK .............
230

دليل المعلم انتاج كتابي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دليل المعلم انتاج كتابي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

»HÉàc êÉàfEG

7h 6 OóY ¿ÉWÉ°ûæq dG ¿Éeõq dGh ¿ÉµŸG ójó– : 2 OóY áHƒ©°üdG

11h 10h 9h 8 OóY á£°ûfC’G ôjôëàq dG ô°UÉæY ójó– : 3 OóY áHƒ©°üdG

p æn ªro dGy nIQÉn Ñn ©rp dGy páàn pasÓdyG »pa Ö

CÉn n£în rdGy Ö

n Ñ°ür «o pd 2 Oón Yn p øjpôªr àd'ys ÉpH Opp QGƒrn dGy ò«

»pfÉsãdyG ºos K ∫n hs nC’yG »pHÉàn µrp dGy êÉ

s ædys G GoC ôrn bGnC -CG-6

án «n pJB’Gy án n¶Mn nÓªo rdGy Ö n n∏°Ur GnC -8

u GnC p ∫Éªn gr GE p n¿hOo ¢ü

: p¬pH pIOpn QGƒrn dGy Qp Énµar Ó n ëp °üdy

........................................................................ ò«ª∏àq dG º°SG

n «pàæn pH mÖÑn °Sn πs co o§Ho Qr GnC -2

m Ò°ûp Hn ºu ©n rdyG Ö ºu ©n dyG p πÑn bp ø

: pá«n pJB’Gy päÉ«n n£©r ªro dGy ≥rn aph ¢ü o Yp GoC -4

5h 4h 3 OóY páªn pFÉn≤rdyG päÉ«n °ü

6h 5h 4 OóY r nC’yG ójó– : 3 OóY áHƒ©°üdG

p ¢ùjpQór às dyG áp Yn Énb ¿p GQn ór L

n °Vo ƒr ªrn dGy πo ªrp cGoC -2

Qn GOn …òp sdyG Qn Gƒn ë

s ædys G GoC ôrn bGnC -3

p¿Énàªn pFÉn≤rdyG p¿Énà«°ü

s ædys G GoC ôrn bGnC -5

máæn µp ªr eo máHÉn Ln GE p πo n en GnC * án enn ÓYn ™o °Vn GnC -CG

É¡n °TÉ n Yn ÉkKGón rMnCG …phôr nj

........................ n ≤p rdyG p øjphÉnæYn oInAGôn pb 5

¬o Ño àro cGnC »pJB’Gy p ∫hn ór ér o pàrfGoC hn 5 OóYp ≥pHÉ°ùdy

Qp ÉnÑµp rdyG pÖoàoµpH ¢UÉ

pónMnC’Gy p Ωƒr nj án s«°ûp Yn : »pfÉneõs dyG Qo É nW’

É¡n pH áo ªn pFÉn≤rdyG oäÉn«°ü

..................................................................................... ò«ª∏àq dG º°SG

s ædys G GoC ôrn bGnC -1

..................................... : »pfÉen õs dyG Qo É nW’

..................................... : áo «s pfÉnµªn rdyG ôo oWoC’Gy

páªn pFÉn≤pH Éæ«k ©p àn °ùr eo ák n∏ªr Lo øjp

1 OóY á∏bô©ŸG á«q °üî°ûdG q õ««“ : 2 OóY áHƒ©°üdG

5h 4 OóY »q æeõq dG É¡∏°ù∏°ùJ Ö°ùM çGóMC’G Ö«JôJ : 3 OóY áHƒ©°üdG

6 OóY áÑbÉ©àŸG ÒZ ∫ÉªYCÓd »q ≤£æŸG Ö«JÎdG : 4 OóY áHƒ©°üdG

s ædys G GoC ôrn bGnC -CG-1

án «s pdÉàs dyG án Hn ÉnL’E p Gy ºr go óo Mn GnC Ö u æs dyG päÉ«n °üp îr °Tn ê

s ædys G GoC ôrn bGnC -CG-3

∫n hn ónr ÷Gy ôo ªu Yn GoC -ê

p ø«nr JGQÉn Ñn ©rp dGy ión Mr GE p mÖ«pJônr J πos câ n ën

»˘pd â n ƒ˘nn a …pô˘Wp É˘î

.Év«∏p ≤r ne Ékµªn °Sn kInCÉsÑ©n oe ák ©n °ün

≈ndEGp É¡n penÓ°Sn p ≠«∏p Ñr àn pH »pæàr °U

r¿nCÉpH »pæàr Øn s∏nµan n¿ƒofÉnµrdyG π

s ædys G GoC ôrn bGnC -CG-6

u ædys G »pa É¡n ∏p °ùro ∏°ùnn J Ö

o ép jn Éen p¬«pa ôo «nu ZGoC hn pçGón Mr Ó

á«q fÉqãdG á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG

5h 4 OóY á∏bô©ŸG áq«°üî°ûdG q õ««“ : 2 OóY áHƒ©°üdG

3h 2 OóY »q æeõq dG É¡∏°ù∏°ùJ Ö°ùM çGóMC’G Ö«JôJ : 3 OóY áHƒ©°üdG

6 OóY áÑbÉ©àŸG ÒZ ∫ÉªYCÓd »q ≤£æŸG Ö«JôqàdG : 4 OóY áHƒ©°üdG

s ædys G GoC ôrn bGnC -CG-1

p ™°Vr ƒpn Hp ∫ƒt ë

É¡pn H â n b »pàsdGy p ∫Éªn Yr nC’Gy πo

p ΩÉàn îrp dGy ™o °Vr hn

É¡pn H â n b »pàsdGy p ∫Éªn Yr ’nC Gy πo

p ΩÉàn îrp dGy ™o °Vr hn

n pJôr àdys G É©pk Ñàs eo hn »pJB’Gy p ∫hn ór ér

á«q fÉqãdG á«q ª«∏©àq dG IóMƒdG

....................................... p ∫ƒt ë o É«n °Sp

....................................... ? nâar ôs °ün n J n∞r«cn *