دليل المعلم تكنولوجيات المعلومات

á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G
á«Hôàq dG IQGRh
äÉ«q LƒdƒæµJ ‘ ºq∏©ŸG π«dO

∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG
»°SÉ°SC’G º«∏©àdG
q øe á°ùeÉÿG áæ°ù∏d
OGóYEG
ôµHƒH øH ¢VÉjQ »eƒ°†b ∞WÉY
»∏Y êÉ◊G É°VQ Ò¨°üdG »∏Y
º««≤J
ËÒ#L ¥OÉ°üdG
q …ó«Ñ©dG ß«Ø◊G óÑY ∫ƒ∏©" ∫OÉY
»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

º```````````````````````jó≤J
º¡∏ªY ‘ º¡àfÉYEG ¤EG É«©°S ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd π«dódG Gòg Úª∏©ŸG …ójCG ÚH ™°†f
.ºn∏©àdG ‘ É¡Ø«XƒJh äÉ«LƒdƒæµàdG √ò¡H á∏°üàŸG Úª∏©àŸG äÉjÉØc ôjƒ£J ≈∏Y
áæ°ùdG iƒà°ùe ‘ ÉgRÉ‚EGh ÉgQƒ°üJ øµÁ »àdG á£°ûfCÓd iÈµdG •ƒ£ÿG º°SQ ¤EG π«dódG ±ó¡j
IOÉe øª°V áLQóæŸG ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ¤EG áÑ°ùædÉH á«FGóàH’G á∏MôŸG øe á°ùeÉÿG
.á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG
äÉ«©°VƒdG ‘ ÉgOÉªàYG øµÁ äÉgƒjQÉæ«°ùc á£°ûfC’G øe Oó©d áª°ù› á«∏ªY äÉMÎ≤e ¤EG ¥ô£àjh
.á«ª°SôdG èeGÈdÉH áæªq °†ŸG äÉjÉØµdG ôjƒ£J ¤EG áaOÉ¡dG á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG
á˘«˘HÎdÉ˘Hh á˘eÉ˘Y É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG º˘«˘gÉ˘ØŸG ºq ˘gCG …ƒ˘à˘ë˘j …ô˘¶˘f Aõ˘L ø˘e π˘«˘dó˘dG ¿ƒ˘µ˘à˘ j
äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ∫É˘éÃ á˘∏˘°üàŸG äGAÉ˘°VE’G ø˘e Oó˘Y ≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j É˘ª˘c ,á˘°UÉ˘N IQƒ˘°üH á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG
.á«fÉK á«MÉf øe º∏©àdGh á«HÎdG ‘h á«MÉf øe Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G ‘ ÉgQhOh ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG
π°üàJ ™jQÉ°ûe RÉ‚EÉH ≥∏©àJ á£°ûfC’ äÉMÎ≤e ≈∏Y …ƒàëj É«∏ªY AõL π«dódG Gòg øª°†àj Éªc
Gòg ‘ ó«cCÉàdG ó«ØŸG øeh .Úª∏©àª∏d á«eƒ«dG äÉeÉªàg’G øeh á«ª°SôdG èeGÈdG øe Ióªà°ùe QhÉëÃ
±hôX ¬«∏“ Ée Ö°ùëH ÉgDhÉæZEG h Égôjƒ£J øµÁ äÉMÎ≤e iƒ°S â°ù«d á£°ûfC’G √òg ¿CG ≈∏Y ¥É«°ùdG
.Úª∏©àŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ád’ódG ô°üæY ¬«°†à≤j Ée Ö°ùëHh ºq∏©J á«©°Vh πc
ºYOh ∫ÉÛG Gòg ‘ ¬æjƒµJ ≥«ª©J ≈∏Y √óYÉ°ùJ ºq∏©ŸG ¤EG á¡Lƒe ájô¶f äÉaÉ°VEG π«dódG øª°†àjh
.iôNCG ™jQÉ°ûe AÉæHh áMÎ≤ŸG ™jQÉ°ûŸG ™e πeÉ©àdG É¡Ñ∏£àj »àdG ±QÉ©ŸG
‘ π«dódG Gòg äÉjƒàëÃ ¢SÉæÄà°S’ IqÉ«Lƒdƒæµàq dG á«Hôàq dG IOq ÉŸ á«fÉãdG áLQódG »°SQóŸ øµÁ Éªc
É¡«dEG óæà°ùj »àdG äÉHQÉ≤ŸGh Ióªà©ŸG á«é¡æŸG å«M øe ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ™e πeÉ©àdG
.º¡JGQGóàbGh Úª∏©àŸG iƒà°ùe QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e π«dódÉH ìÎ≤ŸG »LƒZGó«ÑdG »°ûªàdG
¿ƒØdDƒŸG
3
-I
…ô¶ædG ÜÉÑdG
4
á«HÎdG á£°ûfCG øª°V ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ áfÉµe
á«LƒdƒæµàdG
øe á°SQóŸÉH Égó¡Y áKGóM òæe áÄ°TÉædG Úµ“ ¤EG á«FGóàH’G á∏MôŸÉH á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG ±ó¡J
.É¡H §«ëj …òdG »LƒdƒæµàdG §«ÙG º¡a
π©L ¤EG »YÉ°ùdG ¬LƒàdG ¢Sôµj á«°SQóŸG á£°ûfC’G øª°V á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG êGQOEG ¿EÉa ∂dòd
º¡∏©L ¤EG h á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ¬LhCG ∞∏àfl ‘ É«LƒdƒæµàdG á«ªgCG ¿ƒcQój Úª∏©àŸG
.º¡£«fi ‘ º¡°VÎ©J äÓµ°ûe πM ‘ äÉ«æ≤àdG øe OóY ∞«XƒJ ≈∏Y øjQOÉb
É¡µ∏àeG »àdG äÉjÉØµdGh ±QÉ©ŸG ∞∏àfl ∞«Xƒàd ÉªFÓe ’É› á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG Èà©J Éªc
ÖfÉL ¤EG ,á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG á£°ûfCG ¿EÉa ∂dòd .OGƒŸG á«≤H ‘ á≤≤ÙG äÉª∏©àdG ∫ÓN øe º∏©àŸG
∞∏àfl ∫ÓN øe ≥≤– …òdG º∏©àdG ôKCG π≤æd ∫É› »¡a ,IójóL äÉjÉØc ôjƒ£àd AÉ°†a πã“ É¡fƒc
...ÉgÒZh äÉ¨∏dGh äÉ«°VÉjôdG h »ª∏©dG ®É≤jE’Éc :OGƒŸG
¤EG ±ó¡j ¬fEÉa ,á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG QhÉfi øª°V ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ êGQOEG ÉeCG
™˘ª˘à› ,åjó◊G ™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d á˘«˘eƒ˘«˘dG IÉ˘«◊G ‘ äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG √ò˘g á˘«˘ª˘gCG ∑GQOEG ø˘e º˘∏˘©˘ àŸG Úµ“
º°SÉ≤J h äÉeƒ∏©ŸG ¤EG PÉØæ∏d ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∞«XƒJ ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG äÉeƒ∏©ŸG
…òdG ∫ƒëàdG Gòg ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› √ó¡°ûj …òdG …Qò÷G ∫ƒëàdG ∑GQOEGh Üƒ©°ûdGh OGôaC’G ÚH áaô©ŸG
...πª©dGh ,º∏©àdGh ,¢û«©dG ‘ ¢SÉædG √óªà©j …òdG ∫GƒæŸG ‘ ,ÌcCG ôKDƒ«°Sh ,ôKCG
™ªà› ¤EG QƒÑY RGƒL øe áÄ°TÉædG Úµ“ ¤EG ,èeGÈdG øª°V äÉ«LƒdƒæµàdG √òg êGQOEG ±ó¡j Éªc
πM ‘ É¡Ø«XƒJ ≈∏Y IQó≤dGh ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ‘ ºµëàdG ¬«a Èà©j …òdG äÉeƒ∏©ŸG
.™ªàÛG Gòg ‘ ¢û«©dG É¡Ñ∏£àj »àdG á«°SÉ°SC’G •hô°ûdG øe OôØdG ¢VÎ©J »àdG πFÉ°ùŸG
∞jô©J ¤EG ´ƒLôdG Ö∏£àj »°SQóe •É°ûæc ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ™e πeÉ©àdG ¿EG
çóëà°ùŸG »°SQóŸG •É°ûædG Gòg iƒàfi á©«ÑW º¡a øe øqµÁ ,É≤«bO É«ª∏Y ÉØjô©J äÉ«Lƒdƒæµà∏d
.á°SQóŸÉH º∏©àdG á£°ûfCG øe •É°ûæc ¬©e πeÉ©à∏d áªFÓŸG á«é¡æŸG •ÉÑæà°SG ≈∏Y óYÉ°ùjh
IQƒ°üH É«Lƒdƒæµà∏d ∞jô©J ójó– øe ¥Ó£f’G ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ á«gÉe ójó– Ö∏£àjh
á«ª∏©dG ±QÉ©ª∏d ‹B’G ≥«Ñ£àdG É¡fCG å«M øe É«Lƒdƒæµà∏d Galbraith (1979) ∞jô©J ¤EG ´ƒLôdÉÑa.áeÉY
,∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ¿CG ¤EG ¢ü∏îf ,á«∏ªY äÓµ°ûe πM ‘ iôNCG áª¶æe ±QÉ©e ájC’ hCG
πcÉ°ûe á÷É©e ¤EG ±ó¡J á«ª∏Y ±QÉ©Ÿ äÉ≤«Ñ£J »g ,É«LƒdƒæµàdG ä’É› øe ’É› ÉgQÉÑàYÉH
.∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸÉH π°üàJ á«∏ªY
5
,äÉ«LƒdƒæµàdG øe á∏ªL É¡fƒµH ,iôNCG á«MÉf øe ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ±ôq ©Jh
±ô°üàdG ≈∏Y óYÉ°ùJh É¡∏≤fh áeƒ∏©ŸG á÷É©Ã Ωƒ≤J ,ä’É°üJ’Gh á«eÓYE’G ∫ÉéÃ ÌcCÉa ÌcCG á∏°üàŸG
.É¡«a
RÉ‚EG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ‘h ,äÓµ°ûŸG πM ‘h ,±QÉ©ŸG º«¶æJ ‘ äÉ«LƒdƒæµàdG √òg º¡°ùJ Éªc
.Égôjƒ£J ≈∏Y h ™jQÉ°ûª`dG
ÜÉ°ùàcG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ á«gÉe ≥∏£æe øe …CG ,≥∏£æŸG Gòg øeh
’ ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàe äÉjÉØc h ,áeÉY áØ°üH É«LƒdƒæµàdÉH á∏°üàe äÉjÉØc
.πµ°ûe πM ¤EG áLÉ◊ÉH Qƒ©°ûdG øY ∫õ©e ‘ ,≥≤ëàj ¿CG øµÁ
’EG ,Úª∏©àŸG iód äÉjÉØc ôjƒ£J ¤EG »°†Øj ¿CG øµÁ ’ ,á«LƒdƒæµàdG á«HÎ∏d •É°ûf …CG ¿EÉa ∂dòd
åëÑdG QÉ°ùe ‘ •ôîæj ≈àM ,º∏©àŸG ¤EG áÑ°ùædÉH Éjó– πãÁ πµ°ûŸG Gòg ¿Éch ,πµ°ûe øe ≥∏£fG GPEG
.πµ°ûŸG ∂dP πM ¤EG ájODƒŸG πFÉ°SƒdG ‘
¤EG áHÉéà°SG πµ°ûe π◊ É¡Ø«XƒJ ‘ áÑZôdGh á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdG ¤EG AÉéàd’G ¿ƒµ«°S òFóæY
á«FÉæH á«∏ªY ájÉØµdG ÜÉ°ùàcG ¿ƒµjh ,É«Ø«Xh ∂dòd É©ÑJ º∏©àdG ¿ƒµjh º∏©àŸG É¡H ô©°ûj á«≤«≤M áLÉM
øe º∏©àdG É¡«dEG óæà°ùj »àdG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe CGóÑe ƒgh ,º∏©àŸG iód áLÉ◊ÉH Qƒ©°ûdG øe ≥∏£æJ
.á«FÉæH ô¶f á¡Lh
á∏ªL ∫Éª©à°SG ≈∏Y Ωƒ≤j ¿CG º∏©àdGh º«∏©àdG ‘ ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ êÉeOE’ øµÁ Éªc
í«àJ É¡∏©éj É‡ ,á«∏YÉØàdG á£°ûfC’G øe OóY RÉ‚EÉH íª°ùJh ,É¡æ«H Ée ‘ á∏°üàe ¿ƒµJ ,äGhOC’G øe
∞«XƒJ π©éj Ée ƒgh ,¬≤JÉY ≈∏Y ¬ª∏©J òNCÉj »c ¬ªq∏©J á«dhDƒ°ùe É¡«a πªq ëàj áëfÉ°S É°Uôa ºq∏©àª∏d
.É«fÉaôYh É«FÉæH Gó©H º∏©àdG ≈∏Y »Ø°†j äÉ«LƒdƒæµàdG √òg
6
: Úª∏©àŸG iód Égôjƒ£J ¤EG á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG ±ó¡J »àdG äÉjÉØµdG
äÉ«LƒdƒæµàdG ∫ÉÛ πchCG »àdG äÉjÉØµdG á∏ªL á«ª°SôdG èeGÈdG ∂dòch èeGÈdG èeÉfôH §Ñ°V ó≤d
‘ Úª∏©àŸG iód Égôjƒ£J ±óg ,á°UÉNq áØ°üH ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∫ÉÛh , áeq ÉY
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y äÉjÉØµdG √òg ójó– ”q óbh πMGôŸG ∞∏àfl
:äÉ«LƒdƒæµàdG ∫É› äÉjÉØc

(»°SQóŸG QÉ°ùŸG πeÉc ∫ÓN Égôjƒ£J ≈∏Y πª©dG ºàj äÉjÉØc »gh)
.…OÉ°üàb’Gh »LƒdƒæµàdG §«ÙG º∏©àŸG ∞°ûµà°ùj

.…OÉ°üàbG hCG »LƒdƒæµJ ™HÉW äGP πFÉ°ùŸ ’ƒ∏M hCG äGÒ°ùØJ ìÎ≤j
.É¡à£°SGƒH èàæjh á«LƒdƒæµàdG ¥ô£dGh πFÉ°SƒdGh äGhOC’G πª©à°ùj
.á«LƒdƒæµJ ó°UÉ≤e øY ÒÑ©à∏d ¢ùjQóàdG á¨∏H π°UGƒàj
èeGÈdG èeÉfôH :™LôŸG
:á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG IOÉe ájÉØc
§«ÙÉH á∏°üàe ™jQÉ°ûe RÉ‚EG ≥jôW øY ádGO πµ°ûe äÉ«©°Vh πM {

z …OÉ°üàb’Gh »LƒdƒæµàdG
áãdÉãdG áLQó∏d á«ª°SôdG èeGÈdG :™LôŸG
áãdÉãdG áLQódÉH ájÉØµdG äÉfƒµe

™jQÉ°ûe RÉ‚E’ ó««°ûàdG äÉ«æ≤J º∏©àŸG ∞Xƒj ∫h’G ¿ƒµŸG
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©Ÿ äÉ«LƒdƒæµàdG áeRÓdG á«æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºµëà ÊÉãdG ¿ƒµŸG
´hô°ûe RÉ‚E’ á«é¡æe äGhOCÉc ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ‘ ºµëàj ådÉãdG ¿ƒµŸG
øjôNB’G ™e π°UGƒà∏d ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∞Xƒj ™HGôdG ¿ƒµŸG
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ AGREG á«HÉéjEG äÉgÉŒG ≈æÑàj ¢ùeÉÿG ¿ƒµŸG

7
áãdÉãdG áLQódÉH IOÉŸG ájÉØc äÉfƒµŸ Iõ«ªŸG ±GógCÓd ™eÉL ∫hóL
É¡d áÑ°SÉæŸG Iõ«ªŸG ±GógC’G äÉfƒµŸG

§«°ùH »æ≤J º°SQ IAGôb *
»æ≤àdG º°SôdG ó«°ùŒ *
∫hC’G ¿ƒµŸG
á«FÉHô¡µdG IQGó∏d ÊÉ«H º°SQ IAGôb *
RÉ‚E’ ó««°ûàdG äÉ«æ≤J º∏©àŸG ∞Xƒj
á«FÉHô¡µdG IQGó∏d ÊÉ«H º°SQ ó«°ùŒ *
™jQÉ°ûe
áªFÓe á«æ≤J á¨∏H π°UGƒàdG *
§«ÙG ≈∏Y á¶aÉÙG *
¬Jõ¡LCGh á«°SÉ°SC’G ¬JÉfƒµeh Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG*
á«aô£dG
ÊÉqãdG ¿ƒµŸG
áÑ°SÉæŸG äÉë∏£°üŸG ∫Éª©à°SG*
RÉ‚E’ ó««°ûàdG äÉ«æ≤J º∏©àŸG ∞Xƒj
π«¨°ûàdG º¶fh á«aô£dG ¬Jõ¡LCGh Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG *
™jQÉ°ûe
äÉ«›ôH ∫Éª©à°SG *
ájƒHôJ äÉ≤«Ñ£J ∫Éª©à°SG *
ådÉãdG ¿ƒµŸG
äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG*
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ‘ ºµëàj
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ äGhOCG øe Ö°SÉæj Ée ÒîJ *
RÉ‚E’ á«é¡æe äGhOCÉc ∫É°üJ’Gh
´hô°ûe RÉ‚E’ ∫É°üJ’Gh
´hô°ûe
™HGôdG ¿ƒµŸG
ôNB’G ™e π°UGƒà∏d áÑ°SÉæŸG äGhOC’G ∫Éª©à°SG * äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∞Xƒj
øjôNB’G ™e π°UGƒà∏d ∫É°üJ’Gh
¢ùeÉÿG ¿ƒµŸG
™ªàÛG ‘ ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ QhO ∑GQOEG*
AGREG á«HÉéjEG äÉgÉŒG ≈æÑàj
.Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG óæY ∫hDƒ°ùe ∑ƒ∏°S ¿É«JEG *
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ
8
á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG ájÉØc ∫ƒdóe
IOÉŸG ájÉØc .1
…OÉ°üàb’Gh »LƒdƒæµàdG §«ÙÉH á∏°üàe ™jQÉ°ûe RÉ‚EG ≥jôW øY ádGO πµ°ûe äÉ«©°Vh πM
ájÉØµdG äÉfƒµe .2
™jQÉ°ûe RÉ‚E’ ó««°ûàdG äÉ«æ≤J º∏©àŸG ∞Xƒj
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd áeRÓdG á«æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºµëàj
´hô°ûe RÉ‚E’ á«é¡æe äGhOCÉc ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ‘ ºµëàj
øjôNB’G ™e π°UGƒà∏d ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∞Xƒj
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ AGREG á«HÉéjEG äÉgÉŒG ≈æÑàj
Gò¡H Qóéj ¬fEÉa ,º∏©àdG á£°ûfCG á«Yƒf ójó– ‘ É¡JÉfƒµeh ájÉØµdG ∫ƒdóe ∑GQOEG á«ªgC’ Gô¶f
»NƒJ øe º∏©ŸG øµªàj ≈àM ,É¡dƒdóe ¿É«Hh É¡∏«∏ëàd äÉfƒµŸG √òg øe ¿ƒµe πc óæY ∞bƒàj ¿CG π«dódG
hCG ,É¡JGP óM ‘ á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG IOÉÃ É¡æe π°üJG Ée AGƒ°S äÉjÉØµdG √òg ôjƒ£àd ºFÓŸG Üƒ∏°SC’G
.áeÉY IQƒ°üH äÉ«LƒdƒæµàdG ∫ÉéÃ É¡æe ≥∏©J Ée
: IOÉŸG ájÉØc ∫ƒdóe .3
§«ÙÉH á∏°üàe ™jQÉ°ûe RÉ‚EG ≥jôW øY ádGO πµ°ûe äÉ«©°Vh πM{ ‘ á∏ãªàŸG IOÉŸG ájÉØc ¿EG
πFÉ°ùŸG πM á≤jôW ≈∏Y ÉªFÉb ¿ƒµj ¿CG ’EG øµÁ ’ º∏©àdG øe §‰ ¤EG Éæ∏«– {…OÉ°üàb’Gh »LƒdƒæµàdG
≈ëæŸG Gò¡H á≤°üà∏e ,π«dódG Gòg É¡MÎ≤j »àdG º∏©àdG äÉ«©°Vh π©éj Ée ƒgh ,´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸGh
™e ∫É©ØdGh »YGƒdG πeÉ©àdG ≈∏Y Úª∏©àŸG óYÉ°ùJ äÉjÉØc ôjƒ£J ¤EG É«∏ªY ≈©°ùj …òdG »LƒZGó«ÑdG
.¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG »LƒdƒæµàdG §«ÙG
øe OóY πM ‘ áØ∏àfl äÉ«æ≤J øe §«ÙG Gòg ¬ë«àj É‡ IOÉØà°S’G ∫ÓN øe ∂dP ≥≤ëàjh
§«ÙG Gòg AGôKEG ‘ ΩÉ¡°SE’G ∫ÓN øe ≥≤ëàj Éªc ,áãjó◊G IÉ«◊G á«Yƒf É¡Mô£J »àdG äÓµ°ûŸG
»àdG á«æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºµëàdÉH êÉàfE’G ≈∏Y IQó≤dG øe øµªàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH »LƒdƒæµàdG
øe ,èeGÈdG èeÉfôH É¡«∏Y ¢üf »àdG ,äÉ«LƒdƒæµàdG ∫É› äÉjÉØc ¢VGô©à°SG ¿EG .á°SQóŸG ¬d É¡ë«àJ
∞∏àfl ∫ÓN øe ¬≤«≤– ¤EG á°SQóŸG ≈©°ùJ Ée ∫ƒM á∏eÉµàeh á∏eÉ°T Iô¶f ¢SQóŸG »£©j ¿CG ¬fCÉ°T
.»LƒdƒæµàdG ∫ÉÛÉH á∏°üàŸG Úª∏©àŸG äÉjÉØc AÉ‰EG ≈∏Y πª©J »àdG OGƒŸG
π◊ ∫ƒ∏M ìGÎbG ¤EG ±É°ûµà°S’G øe êQóàJ É¡fCG ßMÓj ,äÉ«LƒdƒæµàdG ∫É› äÉjÉØc ‘ πeCÉàŸÉa
,É«LƒdƒæµàdG ‘ Éªµ– ¢ùµ©j GÒÑ©J á«LƒdƒæµàdG ó°UÉ≤ŸG øY ÒÑ©àdÉa êÉàfE’G ¤EG ’ƒ°Uh äÓµ°ûŸG
.πFÉ°ùŸG πM ‘ É¡æe √QÉ«àNG ” Ée ôjÈJ ≈∏Yh ,áægÈdG ≈∏Y IQóbh ,É¡ª«gÉØe ≈∏Y Iô£«°Sh
ÚÑJ ≈∏Y √óYÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe º∏©ŸG πÑb øe É«LƒdƒæµàdG ∫É› äÉjÉØc ‘ ≥ª©ŸG ô¶ædG ¿CG Éªc
. π«dódG Gòg ‘ Ióªà©ŸG á«LƒZGó«ÑdG äGQÉ«àN’G AGQh ∞≤J »àdG á«≤«≤◊G πeGƒ©dG
’ z …OÉ°üàbG hCG »LƒdƒæµJ ™HÉW äGP πFÉ°ùŸ ’ƒ∏M hCG äGÒ°ùØJ ìÎ≤j{ π«Ñb øe ájÉØc ôjƒ£àa
øe ÓFÉg Éªc º∏©àŸG ÜÉ°ùcEG ≈∏Y Ωƒ≤J á«ªcGôJ äÉªq∏©J ¤EG óæà°ùj ¢ùjQóJ ∫ÓN øe ≥≤ëàj ¿CG øµÁ
9
∂∏J ∞«XƒJ á«Ø«µH ΩÉªàg’G ≈∏Y ócDƒJ á«LƒZGó«H áHQÉ≤e ∫ÓN øe ≥≤ëàj É‰EGh ,äÉeƒ∏©ŸG
.º∏©àŸÉH §«ÙG »LƒdƒæµàdG ™bGƒdG øe πFÉ°ùe πM ‘ É¡dÉª©à°S’ áYƒæàe ¢Uôa ôaƒJ h ,äÉeƒ∏©ŸG
É¡à©«ÑW óªà°ùJ ,π«dódG Gò¡H áMÎ≤ŸG á£°ûfC’G É¡«∏Y âeÉb »àdG á«MƒZGó«ÑdG äGQÉ«àN’G ¿EÉa ∂dòd
: á«dÉàdGQOÉ°üŸG øe
πMGôŸG ∞˘∏˘àfl ∫Ó˘N É˘gô˘jƒ˘£˘J ¤EG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ∫É› π˘ª˘©˘j »˘à˘dG äÉ˘jÉ˘Ø˘µ˘dG á˘©˘«˘Ñ˘W -
.á«°SGQódG
äÉ«©°VƒdG á÷É©e ≈∏Y ócDƒJ äÉjÉØc »gh ,á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG IOÉe äÉjÉØc á©«ÑW -
.™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG ≈∏Yh ,πµ°ûŸG
.á«∏ªY äÓµ°ûe πM ‘ á«ª∏Y ±QÉ©e ≥«Ñ£J »æ©J »àdG É«LƒdƒæµàdG á«gÉe -
π°üàJ á«∏ªY πcÉ°ûe á÷É©e ‘ á∏ãªàŸG ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ á«gÉe -
.á«ª∏©dG ±QÉ©ª∏d ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸÉH
∫ÉÛG Gò¡H á∏°üàŸG º∏©àdG äÉjÉØc AÉ‰E’ áªFÓŸG á£°ûfCÓd IRQÉÑdG áª°ùdG ¿EÉa ∂dP øe ÉbÓ£fGh
.™jQÉ°ûŸG √òg QÉWEG πNGO äÓµ°ûe πM ‘h ,ÉgRÉ‚EGh ™jQÉ°ûe Qƒ°üJ ‘ πãªàJ
:ájÉØµdG äÉfƒµe ∫ƒdóe .4
:™jQÉ°ûe RÉ‚E’ ó««°ûàdG äÉ«æ≤J º∏©àŸG ∞Xƒj : ∫hC’G ¿ƒµŸG 1^4
: Iõ«ªŸG ±GógC’G
§«°ùH »æ≤J º°SQ IAGôb *
»æ≤àdG º°SôdG ó«°ùŒ *
á«FÉHô¡µdG IQGó∏d ÊÉ«H º°SQ IAGôb *
á«FÉHô¡µdG IQGó∏d ÊÉ«H º°SQ ó«°ùŒ *
áªFÓe á«æ≤J á¨∏H π°UGƒqdG *
§«ÙG ≈∏Y á¶aÉÙG *
á«FGóàH’G á∏Môª∏d »ª°SôdG èeÉfÈdG É¡£Ñ°V »àdG á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG QhÉfi ∞∏àfl ‘ πeCÉàdG q¿EG
:»JB’Éc á∏µ«¡e âëÑ°UCG QhÉÙG √òg ¿CG ßMÓj
á«MÓØdG äÉ«æ≤àdG Qƒfi -
è«°ùædG äÉ«æ≤J Qƒfi -
ó««°ûàdG äÉ«æ≤J Qƒfi -
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ Qƒfi -
…ƒæ°ùdG »æeõdG õ«◊G å∏K ∫ÓN õéæJ á£°ûfCG ó««°ûàdG äÉ«æ≤J iƒàëÃ á≤∏©àŸG ájÉØµ∏d ¢ü°üîJ h
á∏°üàŸG äÉjÉØµdG ÉeCG .á«FGóàH’G á∏MôŸG øe á°ùeÉÿG áæ°ùdÉH á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG IOÉŸ ¢ü°üıG
ÚàLQódÉH õéæJ »àdG á£°ûfC’G ∫ÓN Égôjƒ£J ≈∏Y πª©dG ” ó≤a á«MÓØdG äÉ«æ≤àdGh è«°ùædG äÉ«æ≤àH
.á«FGóàH’G á∏MôŸG øe á«fÉãdGh ¤hC’G
á«é¡æe »NƒJ Ö∏£àj ájÉØµ∏d ¿ƒµŸG Gòg ∫ÓN øe Úª∏©àŸG iód IOÉŸG ájÉØc ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG ¿EG
ó««°ûàdG äÉ«æ≤J ∞«XƒJ ≈∏Y IQó≤dG AÉ‰EG ¤EG ±ó¡J á£°ûfCÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Yh ,´hô°ûŸG áHQÉ≤e ≈∏Y Ωƒ≤J
10
áaó¡à°ùŸG äÉjÉØµdG äÉfƒµe ∞∏àfl ÚH ∑Î°ûŸG º°SÉ≤dG ¿CG Úàj ∂dP ∫ÓN øeh ™jQÉ°ûe RÉ‚EG ‘
á∏°üàe äÉjÉØc ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG AÉæKCG AGƒ°S ´hô°ûŸG áHQÉ≤e OÉªàYG ‘ πãªàj áãdÉãdG áLQódÉH
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ QƒëÃ á∏°üàe äÉjÉØc ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG AÉæKCG hCG ,ó««°ûàdG äÉ«æ≤J QƒëÃ
.∫É°üJ’Gh
:∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd áeRÓdG á«æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºµëàj : ÊÉãdG ¿ƒµŸG 2^4
:Iõ«ªŸG ±GógC’G
á«aô£dG ¬Jõ¡LCGh á«°SÉ°SC’G ¬JÉfƒµeh Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG
áÑ°SÉæŸG äÉë∏£°üŸG ∫Éª©à°SG
π«¨°ûàdG º¶fh á«aô£dG ¬Jõ¡LCGh Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG
äÉ«›ôH ∫Éª©à°SG
ájƒHôJ äÉ≤«Ñ£J ∫Éª©à°SG
™e πeÉ©àdG É¡Ñ∏£àj »àdG á«æ≤àdG äGQGóàb’G øe á∏ªL º∏©àŸG ÜÉ°ùcEG ájÉØµ∏d ¿ƒµŸG Gòg »æ©j
™°Vƒe ‘ ¬«dEG ¢Vô©àdG ≥Ñ°S Éªc ,á«LƒdƒæµàdG á«HÎdÉa .∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ª∏d áãjó◊G äÉ«LƒdƒæµàdG
OÉéjEGh ,»LƒdƒæµJ ™HÉW äGP πFÉ°ùŸ ∫ƒ∏M OÉéjEG øe Úª∏©àŸG Úµ“ ¤EG ±ó¡J ,π«dódG Gòg øe ôNBG
äÉ«LƒdƒæµJ ™e πeÉ©à∏d ájQhô°†dG á«æ≤àdG äGhOC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG øe ≈fOC’G ó◊G Ö∏£àj ∫ƒ∏◊G √òg
.∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG
πeÉ©à∏d áeRÓdG á«æ≤àdG äÉjÉØµdG øe º∏©àŸG øµ“ »àdG á£°ûfC’G øe á∏ªL π«dódG Gòg ìÎ≤j ∂dòd
Üƒ°SÉ◊G ±ô©J øe º∏©àŸG ÚµªàH ∂dPh ,áeƒ∏©ŸG ¤EG PÉØæ∏d ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ™e
äÉë∏£°üŸG ºgCG ∫Éª©à°SG ≈∏Y IQó≤dG øe ¬æ«µ“h ,á«aô£dG ¬Jõ¡LCGh á«°SÉ°SC’G ¬JÉfƒµe ÚH õ««ªàdGh
Üƒ°SÉë∏d º«∏°ùdG ∫Éª©à°S’G øe ¬æ«µ“ ÖfÉL ¤EG ,Éë«ë°Uh ÉÑ°SÉæe ’Éª©à°SG ∫ÉÛG Gò¡H á∏°üàŸG
.IôaƒàŸG π«¨°ûàdG º¶fh á«aô£dG ¬Jõ¡LCGh
äÉ≤«Ñ£àdGh äÉ«›ÈdG ∫Éª©à°SG ≈∏Y IQó≤dG øe º∏©àŸG Úµ“ ájÉØµ∏d ¿ƒµŸG Gòg »æ©j Éªc
.™jQÉ°ûe êÉàfEG ‘h º∏©àdG ‘ É¡eGóîà°SGh É¡à«ÑãJ å«M øe ájƒHÎdG
øe Üƒ°SÉë∏d º«∏°ùdG ∫Éª©à°S’G §HGƒ°†H ¬°SÉæjEGh º∏©àŸG á«HôJ ∫ÓN øe ájÉØµ∏d ¿ƒµŸG Gòg ≥≤ëàjh
.iôNCG á«MÉf øe Iõ¡LC’G áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉÙGh ,á«MÉf øe OôØ∏d á«ë°üdG áeÓ°ùdG ≈∏Y á¶aÉÙG å«M
Ée ºgCG øe Ωƒ«dG Èà©J ,Iõ¡LC’G áeÓ°S Oó¡j Ée AGREG á«FÉbh äÉcƒ∏°S ∑ÓàeGh á«JÉeƒ∏©ŸG áeÓ°ùdÉa
.áeÉY ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ™e ¬∏eÉ©J ájGóH òæe ºq∏©àŸG ¬Ñ°ùàµj ¿CG Öéj
´hô°ûe RÉ‚E’ á«é¡æe äGhOCÉc ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ‘ ºµëàj : ådÉãdG ¿ƒµŸG 3^4
äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG
´hô°ûe RÉ‚E’ ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ äGhOCG øe Ö°SÉæj Ée ÒîJ
RÉ‚EG πMGôe ∞∏àfl πã“ ≈∏Y GQOÉb º∏©àŸG π©L ∫ÓN øe ,ájÉØµ∏d ¿ƒµŸG Gòg ≥≤ëàj
: AÉæKCG AGƒ°S ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ª∏d áãjó◊G äÉ«LƒdƒæµàdG ∞«XƒJ ¬dÓN øe ™≤j ´hô°ûe
11
´hô°ûŸG Qƒ°üJ -
¬∏MGôe ∞∏àı á›ÈdGh ¬d OGóYE’G -
√RÉ‚EG -
¬Áó≤Jh ¬°VôY -
.¬≤«≤ëàd ™ÑàŸG »°ûªàdGh √ôKCGh ¬ŒÉf º««≤J -
∫ÓN øe º°ùéàj ´hô°ûe RÉ‚E’ á«é¡æe äGhOCÉc ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ‘ ºµëàdG q¿EG
,(...¢UGôbCG øe hCG âfÎf’G áµÑ°T) á«ªbQ QOÉ°üe øe ,äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG á«é¡æe º∏©àŸG ÜÉ°ùàcG
.√RÉ‚EG Ωõà©j …òdG ´hô°ûª∏d √Qƒ°üJ IQƒ∏Ñd
Ö∏£àj ,™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ áeƒ∏©ŸG ¤EG PÉØædG π©L ¤EG »©°ùdGh ,äÉeƒ∏©ª∏d ÒÑµdG ≥aóàdG ¿EG
¿CG »¨Ñæj »àdG äÉjÉØµdG ºgCG øe ¿EÉa ∂dòd .áeƒ∏©ŸG AÉ≤àfG ≈∏Y OGôa’G πÑb øe á«eÉæàe IQób ÓÑ≤à°ùe
∂dP πLC’ .äÉeƒ∏©ŸG IôaƒH õ«ªàj ™ªà› ‘ ,ÉgDhÉ≤àfGh áeƒ∏©ŸG øY åëÑdG ájÉØc , á°SQóŸG ÉgQƒ£J
¬≤«≤– á«HÎdG ≈∏Y Ú©àj Éaóg íÑ°UCG åMÉÑdG ´hô°ûŸ É¡æe ó«ØŸG Òîàd á«é¡æe äÉjÉØc ∑ÓàeG ¿EÉa
.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ™e »HÉéjE’G πYÉØàdG ≈∏Y OGôa’G IóYÉ°ùŸ
ÚH øe Ö°SÉæŸG Qó°üŸG ÒîJ ≈∏Y IQó≤dG ∑ÓàeG »°†à≤J äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG äÉÑ∏£àe ¿EG
õ««“h É¡°üëØJh áeƒ∏©ŸG AÉ≤àf’ á«°üî°T í°TGôe øjƒµJ ∂dP Ö∏£àj Éªc ,áeƒ∏©ª∏d IôaƒŸG QOÉ°üŸG
¥É«°ùdG ‘ áÑ°SÉæŸG áeƒ∏©ŸG ∞«XƒJ ¿hO ÓFÉM äÉeƒ∏©ŸG ºNR ¿ƒµj ’ ≈àM ,´hô°ûª∏d É¡æe Ö°SÉæŸG
.Üƒ∏£ŸG
iód áÑZôdG ó«dƒJ ∫ÓN øe (ájÉØµ∏d ¿ƒµŸG Gòg hCG) ájÉØµdG √òg ôjƒ£J øµÁ ,iôNCG á«MÉf øe h
º««≤J ‘ πãªàj QÉb ∑ƒ∏°S ¤EG áÑZôdG ∂∏J πjƒëàH ∂dPh iôNCG ™jQÉ°ûÃ ,õéæŸG ¬Yhô°ûe áfQÉ≤Ÿ º∏©àŸG
É¡ë«àJ ™jQÉ°ûe IóY ≈∏Y ´ÓWE’G IôFGO ™«°SƒJ ∫ÓN øe É¡WÉÑæà°SG ºàj ÒjÉ©e ¤EG ´ƒLôdÉH ¬©jQÉ°ûe
AÉ≤JQ’G ‘h RhÉéàdG ‘ áÑZôdG ¿ƒµJh ,á«Yƒ°Vƒe ÌcCG ´hô°ûŸG º««≤J ¿ƒµj ∂dòHh ,∫É°üJ’G äÉµÑ°T
™e äÉeƒ∏©ŸG º°SÉ≤J ‘ áÑZôdG ∫ƒëàJ Éªc .IõéæŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ GQƒ°†M ÌcCG ô¶àæŸG êƒàæŸG IOƒéH
.º««≤àdG h ¢Vô©dG »à∏Môe hCG á›ÈdG á∏Môe ‘ AGƒ°S º∏©àŸG êÉàfEG πª°ûj ºFGO ∑ƒ∏°S ¤EG øjôNB’G
: øjôNB’G ™e π°UGƒà∏d ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∞Xƒj : ™HGôdG ¿ƒµŸG 4^4
:Iõ«ªŸG ±GógC’G
ôNB’G ™e π°UGƒà∏d áÑ°SÉæŸG äGhOC’G ∫Éª©à°SG
.π°UGƒàdG äÉjÉØc »g Úª∏©àŸG iód Égôjƒ£J Ωƒ«dG á°SQóe ≈∏Y Ú©àj »àdG äÉjÉØµdG ºgCG øe ¿EG
ó≤©J øY áŒÉædG OGôaC’G ÚH π°UGƒàdG ¤EG áLÉ◊G ‘ πãªàJ åjó◊G ™ªàéª∏d IRQÉÑdG á«°UÉÿG ¿CG ∂dP
.iôNCG á«MÉf øe ∂dòd Iô°ù«ŸG á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdG ôaƒJh ,á«MÉf øe ídÉ°üŸG ∂HÉ°ûJh IÉ«◊G
º∏©à∏d h áaô©ŸG ∫OÉÑàd á«eÉæàe äÉ«fÉµeEG øe ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ √ôaƒJ Ée ¿CG Éªc
øe π°UGƒàdG äÉjÉØc ∑ÓàeG π©éj ,ó©H øY É¡æe IOÉØà°S’G øµÁ »àdG äÉeóÿG øe ∂dP ÒZh ,ó©H øY
.äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› øWGƒŸ á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’G
12
ójôJ »àdGh ,Iô°UÉ©ŸG á«YÉªàL’G IÉ«◊G äÉÑ∏£àe áÑcGƒe ójôJ »àdG á°SQóŸG ≈∏Y ÉeGõd ¿Éc ∂dP πLC’
ájQhô°†dG á«æ≤àdG äGQGóàb’G ‘ ºµëàdG øe Úª∏©àŸG øµ“ ¿CG ,IÉ«◊G √òg äÉÑ∏£àe áÑcGƒe É¡àÄ°TÉæd
Iô£«°ù∏d äÉfÉµeEG øe √ôaƒJ Ée á«ªgCÉHh ,É¡à«ªgCÉH »YƒdGh ,IôaƒàŸG áãjó◊G π°UGƒàdG πFÉ°Sh ∫Éª©à°S’
.äÉYƒªÛGh OGôaC’G ÚH É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ AGREG á«HÉéjEG äÉgÉŒG ≈æÑàj :¢ùeÉÿG ¿ƒµŸG 5^4
™ªàÛG ‘ ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ QhO ∑GQOEG
Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG óæY ∫hDƒ°ùe ∑ƒ∏°S ¿É«JEG
øe ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ª∏d áãjó◊G äÉ«LƒdƒæµàdG ¬ë«àJ Ée ¿EÉa ≥HÉ°ùdG ¿ƒµŸG π«∏– ‘ OQh Éªch
øe äÉH ,äÉYƒªÛGh OGôaC’G ÚH π°UGƒà∏d áeq Ég äÉ«fÉµeEG øe √ôqaƒJ Éeh ,äÉeƒ∏©ŸG øe πFÉg ºq c
πeÉ©àj ¬∏©Œ »àdG äÉcƒ∏°ùdGh º«≤dG øe á∏ªL º∏©àŸG ÜÉ°ùcEG ≈∏Y πª©J ¿CG á°SQóŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ócCÉàŸG
.∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ¬d ¬ë«àJ …òdG áaô©ŸG ™ªà› ™e É«HÉéjEG ÓeÉ©J
IOÉY º∏©àŸG ÜÉ°ùcEG á°SQóŸG ≈∏Y ºà– äÉ«LƒdƒæµàdG √òg É¡ë«àJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG øe πFÉ¡dG ºµdÉa
.á«bGó°üeh ágGõf ,ÉgQó°üe ¤EG áeƒ∏©ŸG OÉæ°SEG
á∏ªL Úª∏©àŸG ÜÉ°ùcEG á°SQóŸG ≈∏Y ºà– OGôaC’G ÚH π°Uƒà∏d áMÉàŸG á∏FÉ¡dG äÉ«fÉµe’G ¿CG Éªc
¿ƒªàæjh Ió«©H äÉaÉ°ùe º¡æ«H π°üØJ OGôaCG ÚH πeÉ©àdG É¡Ñ∏£àj »àdG á«HÉéjE’G äÉcƒ∏°ùdGh ∞bGƒŸG øe
...ÉjOÉ°üàbGh É«YÉªàLGh É«aÉ≤K áæjÉÑàe äÉ©ªà› ¤EG
™e πeÉ©àdG ∫ÓN øeh áeÉY á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG á£°ûfCG ∫ÓN øe á°SQóª∏d óH’ ¿Éc Gò¡d
»JÉeƒ∏©ŸGh ‹É°üJ’G ™bGƒdG Gòg ™e πeÉ©àdG ¤EG Úª∏©àŸG ó©J ¿CG ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ
Ó°†a á«é¡æŸGh á«æ≤àdG äÉjÉØµdG øe OóY ≈∏Y Iô£«°S äÉYƒªÛGh OGôaC’G øe Ö∏£àj …òdGh ,ójó÷G
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∫Éª©à°SÉH π°UGƒàdG É¡Ñ∏£àj á«HÉéjEG äÉcƒ∏°Sh ∞bGƒe ∑ÓàeG øY
.äÉ«LƒdƒæµàdG √òg ÉgôaƒJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG QÉªãà°SG É¡Ñ∏£àj Éªc
∫ÓN øe ≥≤ëàj ’ Úª∏©àŸG iód á«HÉéjE’G äÉgÉŒ’Gh ∞bGƒŸG √òg ÜÉ°ùcEG ¿CG ¿É«ÑdG øY »æZh
øe •hô°T IóY ôaƒJ ∫ÓN øe ∂dP ≥≤ëàj É‰EGh ,¢Vô¨∏d ¢ü°üîJ ¢ü°üM ∫ÓN øe hCG ájó«∏≤J ¢ShQO
: É¡ªgCG
∂∏àd ¬«æÑJh áÄ°TÉædG ¬«dEG ó©j …òdG áaô©ŸG ™ªà› ‘ á«HÉéjE’G ∞bGƒŸG ∂∏J á«ªgCÉH º∏©ŸG ´ÉæàbG -
.∞bGƒŸG
øY á«ªgCG π≤j ’ ,É¡cÓàeG ¿CÉH ¬YÉæàbGh ,Úª∏©àŸG πÑb øe É¡FÉæH IQhô°V ¢SQóŸG ∑GQOEG -
.∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµàH á∏°üàŸG á«é¡æŸG hCG á«æ≤àdG äÉjÉØµ∏d º¡cÓàeG
πª©H ’EG ¿ƒµj ’ ,á«HÉéjE’G äÉgÉŒ’Gh ∞bGƒŸG √òg πãe AÉæH ¿CÉH Ú°SQóŸG πÑb øe ´Éæàb’G -
AÉæH äÉ«˘∏˘ª˘Y ≥˘aGô˘jh ,á˘£˘°ûfC’G ∞˘∏˘àfl ¥Îî˘jh ,º˘∏˘©˘à˘dGh º˘«˘∏˘©˘à˘dG ¢ü°üM π˘∏˘î˘à˘j ióŸG π˘jƒ˘W
OGƒŸG á«≤H øY Ó°†a ,á«LƒdƒæµàdG á«HÎ∏d ¢ü°üıG »æeõdG õ«◊G AÉæKCG õéæJ »àdG ™jQÉ°ûŸG
’ Ωƒ«dG á«bÓNC’G á«HÎdÉa :Úª∏©àª∏d ÊGóLƒdGh »bÓNC’G ¢ù◊G AÉ‰EG ¤EG »eôJ »àdG äÉª∏©àdGh
äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ‘ ¢û«©dG ¤EG ∂dòc ¬Ä«¡J É‰EGh ,§≤a …ó«∏≤àdG ™àÛG ‘ ¢û«©dG ¤EG πØ£dG Å«¡J
É¡HÉ°ùcEÉH É¡›GôHh É¡JÉjÉZ ∫ÓN øe á°SQóŸG äó¡©J »àdG ¥ÓNC’Gh º«≤dG øe á∏ªL Ö∏£àj …òdG
.Úª∏©àŸG
13
á°SQóŸÉH ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ™e πeÉ©à∏d áØ∏àıG ¬LhC’G
äÉ°SQÉ‡ ¬æe Ö∏£àj á°SQóŸÉH ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∫É› ™e º∏©ŸG πeÉ©J q¿EG
.ájójóŒ á«LƒZGó«H
âfÉc GPEÉa :á«FGóàH’G á°SQóŸÉH ó¡©dG åjó◊G ∫ÉÛG Gòg á©«ÑW øe ¬à«Yhô°ûe ójóéàdG Gòg óªà°ùjh
óæà°ùJ »àdG á«ÁOÉcC’G áaô©ŸG øe á«°SQóŸG OGƒŸG øª°V ÉgOƒLh á«Yhô°ûe óªà°ùJ á«°SQóŸG OGƒŸG á«≤H
á«°SQóŸG áaô©ŸG πã“ »àdG OGƒŸG øe ÉgÒZh á«©«Ñ£dG Ωƒ∏©dGh ƒëædGh äÉ«°VÉjôdG IOÉªc ,É¡«dEG
á∏HÉb á«°SQóe áaô©e ¤EG É¡H á≤∏©àŸG á«ÁOÉcC’G áaô©ŸG ∫ƒ– »LƒZGó«H π≤f á«∏ªY êÉàf É¡H á∏°üàŸG
É¡LGQOEG øe ºZôdÉH ,∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¿EÉa ,º∏©àª∏d á«ægòdG ≈æÑ∏d áªFÓeh ¢ùjQóà∏d
?¿PEG »g Éªa .¢ùjQóàd ÓHÉb iƒàfi â°ù«dh á«°SQóe IOÉe â°ù«d ,á«ª°SôdG èeGÈdG øª°V
: äÉeƒ∏©ª∏d Qó°üe »g -
‘ iôNCG áª¶æe ±QÉ©e …C’ hCG á«ª∏©dG ±QÉ©ª∏d ‹B’G ≥«Ñ£àdG »g É«LƒdƒæµàdG ¿CÉH Éæª∏°S GPEG
á«∏ª©dG äÉ≤«Ñ£àdG øe á∏ªL ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ¿EÉa á«∏ªY äÓµ°ûe πM
.É¡æY åëÑj øŸ ÉgÒaƒJh áeƒ∏©ŸG øY åëÑdÉH á∏°üàe äÓµ°ûe πM πLCG øe á«ª∏©dG ±QÉ©ª∏d
hCG áYƒ°Sƒe …CG QGôZ ≈∏Y ,¿ƒµJ ¿CG øµÁ ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ¿EÉa Qƒ¶æŸG Gòg øeh
Iôaƒàe äÉ«£©e IóYÉb ∫ÓN øe áeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ≈∏Y åMÉÑdG Ú©J »¡a .äÉeƒ∏©ª∏d GQó°üe ,óéæe
,åëH äÉcôfi ,á«°VGÎaG äÉÑàµe) á«JÉeƒ∏©ŸG áµÑ°ûdÉH Üƒ°SÉ◊G §HQ ∫ÓN øe hCG ¬JGP Üƒ°SÉ◊ÉH
.(... ¢UGôbCG ,äÉYƒ°Sƒe ,äÉHGƒH
¢UôØdG ÒaƒJ º∏©ŸG øe Ö∏£àj á«°SQóŸG á£°ûfC’G øª°V ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ êGQOEG ¿EG
äÉeƒ∏©ª∏d GQó°üe ÉgQÉÑàYÉH äÉ«LƒdƒæµàdG √òg ™e πeÉ©àdG á«é¡æe øe √ò«eÓJ Úµªàd É¡©jƒæJh
.äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG óæY ¬«dEG AÉéàd’G ºàj É©Lôeh
…Qhô°†dG øe äÉH äÉ«LƒdƒæµàdG √òg ÉgôaƒJ ¿CG øµÁ »àdG äÉeƒ∏©ŸG øe ÒÑµdG ºé◊G ΩÉeCGh
äÉeƒ∏©ŸG øe πFÉ¡dG ºµdG Gòg ™e πeÉ©àdG É¡Ñ∏£àj »àdG äÓgDƒŸG øe á∏ªL ≈∏Y Úª∏©àŸG á«HôJ
øe ±ó¡∏d É¡àeAÓe ióe º««≤Jh ,áeƒ∏©ŸG AÉ≤àfG ≈∏Y IQó≤dG ôcòf äÓgDƒŸG √òg ÚH øe h .äÉ«£©ŸGh
...¬àgÉLh º««≤J h áeƒ∏©ŸG ¤EG …ODƒŸG »°ûªàdG áeÓ°S º««≤J ≈∏Y IQó≤dG ÖfÉL ¤EG ,åëÑdG
: É¡LÉàfEGh áeƒ∏©ŸG ‘ ±ô°üà∏d IGOCG »g -
øe ÉgDhÉ≤àfG hCG É¡LÉàfEG ”
q »àdG äÉeƒ∏©ŸGh QÉµa’G º«¶æJ ≈∏Y Ú©j ¿CG á«eÓYE’G ΩÉ¶æd øµÁ
.»Yƒª› hCG …Oôa πªY QÉWEG ‘ IOó©àe QOÉ°üe
èeGôH ≥jôW øY ønµÁ Éªc ,äÉeƒ∏©ŸGh äÉ«£©ŸG ßØM ≈∏Yh øjõîàdG ≈∏Y IÒÑc IQób Üƒ°SÉë∏∏a
.É¡ª«¶æJh äÉ«£©ŸG √òg Ö«JôJ øe á°UÉN n
äÉeƒ∏©ŸG º«¶æJ ‘ á«°UÉÿG √òg ∞«XƒJ ≈∏Y Úª∏©àŸG ÖjQóJ ≈∏Y πª©j ¿CG º∏©ª∏d øµÁ Gò¡d
AÉ≤àfGh ÉãëH »Yóà°ùJ ™jQÉ°ûe QÉWEG ‘ ÉgRÉ‚EG ºàjh ,É≤Ñ°ùe É¡d OGóYE’G ºàj á£°ûfCG ∫ÓN øe É¡Ñ«JôJh
.äÉeƒ∏©ª∏d É°VôYh Éª«¶æJh
´hô°ûe RÉ‚EÉa .É¡ãHh áeƒ∏©ŸG êÉàfE’ IGOCG ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ¿ƒµJ ¿CG øµÁ Éªc
∫ÓN øe õéæJ ™jQÉ°ûe É¡∏c ,á«fhÎµd’G ¢Vhô©dG øe á∏ªL hCG ,ÜGh äÉëØ°U êÉàfEGhCG ,π°üØdG á∏›
.äÉ«›ÈdG øe OóY ∞«XƒJ
14
: º∏©àdG ≈∏Y áæ«©e IGOCG »g -
∫Éª©à°SG á«fÉµeEG ∫ÓN øe º∏©àdG ≈∏Y áæ«©e IGOCG ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ πã“
¬JÉÑ°ùàµe ó¡©J ≈∏Y º∏©àŸG óYÉ°ùj ¿CG øµÁ Üƒ°SÉ◊Éa .áYƒæàe º∏©J äÉ«©°Vh ‘ IOó©àŸG §FÉ°SƒdG
ó©H øY ºn∏©àdGh »JGòdG ºn∏©àdG ¢Uôa øe ¬æµÁh É¡ë«àj »àdG á«∏YÉØàdG á£°ûfC’G øe ójó©dG ∫ÓN øe
.¬JÉÑ°ùàµe ºYód áMÉàŸG ájƒHÎdG äÉ«›ÈdG QÉªãà°SGh
ÉÃ ,OGôaC’G øe áYƒª› øª°V º∏©à∏d IGOCG ¿ƒµJ ¿CG ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd øµÁ Éªc
.áØ∏àfl áæµeCG ‘ hCG óMGh AÉ°†a πNGO Úª∏©àŸG ÚH πYÉØà∏d ¢Uôa øe ¬ë«àJ
äÉHƒ©°üdG øe ójó©dG RhÉŒ ≈∏Y º∏©àŸG óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ Üƒ°SÉ◊G É¡ë«àj »àdG äÉfÉµeE’G √òg πãe
πÑb øe É¡«WÉ©J π©éj É‡ áYƒæàe ÜÉ©dCG πµ°T òNCÉJ ób á«∏YÉØJ øjQÉªàH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe º∏©àdG ‘
.áHƒ∏£ŸG á«©aGódÉH ºàj ºn∏©àŸG
: π°UGƒà∏d IGOCG »g -
äÉ©ªà› Qƒ¡X ¤EGh »YÉªàL’G πYÉØàdG øe IójóL ∫Éµ°TCG Qƒ¡X ¤EG á«ªbôdG IQƒãdG äOCG ó≤d
äÉeƒ∏©ŸGh áaô©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH OGôaCÓd íª°ùJ äÉµÑ°T ≥jôW øY ¢†©ÑH É¡°†©H ¬fÉcQCG π°üàJ IójóL
.ÉÑjô≤J á¶ë∏dG ¢ùØf ‘ ⁄É©dG øe ¿Éµe …CG ‘ IOƒLƒŸG
øµ“ á£°ûfCG ∫ÓN øe ójó÷G ™bGƒdG Gòg ¤EG áÄ°TÉædG OGóYEG ¤EG IƒYóe á°SQóŸG q¿EÉa Gò¡dh
∂dP ∞«XƒJ πLCG øe ,âfÎf’G áµÑ°ûH á°SQóŸG §HQhCG »∏NGódG »µÑ°ûdG §HôdG øe IOÉØà°S’G øe Úª∏©àŸG
á°SQóŸG ™e πeÉ©àdG ,π°SGôJ á£°ûfCG ,QGƒM äGhóf :QGôZ ≈∏Y á£°ûfCG ∫ÓN øe áaô©ŸG AÉæH ‘ §HôdG
...á«°VGÎaG äÉÑàµe ™e πeÉ©àdG ,á«°VGÎa’G
¬fCÉ°T øe ,∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ É¡ë«àJ »àdG á«∏°UGƒàdG á£°ûfC’G ≈∏Y ó«cCÉàdG ¿EG
Ö∏£àj …òdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ á«HÉéjE’G ∞bGƒŸGh á«≤aC’G äÉjÉØµdG øe GOóY º∏©àŸG iód »ªq æj ¿CG
IRQÉÑdG á«°UÉÿG ∑GQOE’ ájQhô°V º«b »gh ,ÜQÉéàdGh äGÈÿG ∫OÉÑJh øeÉ°†àdGh ¿hÉ©àdG øe ÉMhQ
ÈY É¡ãHh É¡dOÉÑJh øjôNB’G ™e É¡ª°SÉ≤Jh ±QÉ©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG êÉàfEG ‘ á∏ãªàŸGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªàÛ
.⁄É©dG äÉµÑ°T ™«ªL
äGhOC’G ‘ ºµëàdG øe º∏©àŸG Úµ“ Oô› RhÉéàJ á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG á£°ûfCG ¿EÉa ∂dòd
≈JCÉàj ’h .äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ƒg ójóL ™ªà› πLCG øe áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎ∏d ∫É› É¡fEG πH ,á«æ≤àdG
»àdG á«ªbôdG IQƒãdG É¡à°†àbG »àdG äÉfÉgôdG √òg øe áæ«H ≈∏Y ¢SQóŸG øµj ⁄ ¿EG OÉ©HC’G √òg ≥«≤–
.äÉ©ªàÛGh OGôaC’G IÉ«M ‘ ÉgôKCG á©«ÑW å«M øe á«YÉæ°üdG IQƒãdG øY âØ∏àNG
¬Ñ∏£àj Éeh ,π°UGƒà∏d áeÉg óL äÉfÉµeEG øe ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ √ôaƒJ Ée ¿EG
øe »°†à≤j ,ójó÷G ™ªàÛG Gòg OGôaCG ÚH øeÉ°†J øeh ,áaô©ª∏d º°SÉ≤J øe äÉeƒ∏©ª∏d ójó÷G ™ªàÛG
ƒgh º∏©àŸG ¬«a ¢û«©j …òdG ¿ÉµŸG ¢ùØf ¤EG »ªàæj ’ ób …òdG ôNB’G º¡a ≈∏Y áÄ°TÉædG »HôJ ¿CG á°SQóŸG
§«fi ¤EG »ªàæJ ±GôWCG ™e π°UGƒàdG ≈∏Y IQó≤dG ÜÉ°ùàcG á«ªàM ‘ πãªàŸG ¿ÉgôdG á«ªgCG øe ójõj Ée
...Éæ£«fi øY ∞∏àîj …OÉ°üàbGh »YÉªàLGh ‘É≤K
iód á«∏°UGƒàdG äÉjÉØµdG Qƒ£J »àdG á£°ûfC’G ∞∏àfl ™«é°ûJ ¢SQóŸG øe Ö∏£àj ¿ÉgôdG Gòg
øe √ôaƒJ Éeh á«°VGÎa’G á°SQóŸG QÉªãà°SG ∫ÓN øe hCG á«∏NGódG áµÑ°ûdG QÉªãà°SG ∫ÓN øe Úª∏©àŸG
...ôjƒ£àdG Oó°üH »g äÉfÉµeEG
15
äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸGh ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæcJ
GPEÉa .∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ¿Gó«Ã á∏°U äÉHQÉ≤ŸG ≥KhCG øe äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸG Èà©J
.πµ°ûe äÉ«©°Vh ∫ÓN øe ’EG ≥≤ëàj ’ ,äÉjÉØµdG ÜÉ°ùàcG ¿EÉa äÓµ°ûŸG πM ≈∏Y Ωƒ≤j ¿Gó«ŸG Gòg ¿Éc
áæ«©e á«©°Vh QÉWEG êQÉN ájÉØµdG øY åjó◊G øµÁ ’{ : Oó°üdG Gòg ‘ (1994) Le BOTERF ∫ƒ≤j
z.Oófi ¥É«°Sh
»æ¡ŸG ∫ÉÛG ‘ òîàj Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CG (2000) BOSMAN âæ«H äÉjÉØµdG Ωƒ¡Øe ¿É«H ¥É«°S ‘h
:áKÓK GOÉ©HCG
á∏«°UCG ’ƒ∏M óLƒj …òdG ƒg A∞µdGh .äÓµ°ûŸG πµd IõgÉL ∫ƒ∏◊ OƒLh ’ PEG : ádÉ°UC’G
.É¡¡LGƒj »àdG Iójó÷G πcÉ°ûª∏d É¡£Ñæà°ùj áªFÓe
™LÉædG π◊ÉH »JCÉj …òdG ƒg É‰EGh á∏µ°ûe …C’ πM …CÉH »JCÉj ’ …òdG ƒg A∞µdÉa : áYÉéædG
.áYƒªÛG ΩóîJ ÉaGógCG ¬FGQh øe ≥≤ëj …òdG
QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ’ƒ∏M ìÎ≤j …òdG ƒg A∞µdÉa .ádõ©æe ∫ƒ∏◊ OƒLh ’ PEG : êÉeOE’G
.πª©dG ¿Éµe øY ó«©ÑdGh §°SƒàŸGh Öjô≤dG ΩÉ©dG £«ÙG
QÉWE’G Gòg øY êôîj ’ ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàe äÉjÉØc ÜÉ°ùàcG ¿EÉa ∂dP πLC’
äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘H á˘∏˘°üàŸG äÉ˘jÉ˘Ø˘µ˘dG á˘«˘gÉ˘e ‘ ó‚ É˘æ˘fCG ∂dP ,äÉ˘jÉ˘Ø˘µ˘∏˘d »˘∏˘°UC’G Ωƒ˘¡˘ØŸÉ˘H §˘˘Ñ˘ JôŸG
: á«dÉàdG áKÓãdG OÉ©HC’G ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàŸG Úª∏©àŸG äÉjÉØc ôjƒ£J ¿CG ∂dP (originalité) : ádÉ°UC’G
»àdG á«©°VƒdG π«∏– ≈∏Y º¡ãM πH ,IóMƒe äÉHÉLEG º¡ª«∏©J áàÑdG »æ©j ’ ,á°SQóŸÉH ∫É°üJ’Gh
»àdG á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸÉa .á∏µ°ûª∏d π«°UCGh ójóL πM OÉéjE’ ,áØ∏àıG ÉgOÉ©HCG ‘ º¡¡LGƒJ
. ÜGƒHC’G áMƒàØe áHQÉ≤e »g äÉjÉØc Úª∏©àŸG ÜÉ°ùcEG ¤EG ±ó¡J
»°†à≤j ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∫É› ‘ Úª∏©àŸG äÉjÉØc ôjƒ£J ¿EG : áYÉéædG
ÉÃ »°SQóŸG º∏©àdG äÉ«©°Vh êQÉN äÉ«©°Vh ¤EG º∏©àdG ôKCG π≤f ≈∏Y IQó≤dG A’Dƒg ∑ÓàeG
.¬«dEG áÑ°ùædÉH ’GOh á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ º∏©àª∏d Gó«Øe º∏©àdG π©éj
áaÉc êÉeOEG »Yóà°ùj ,É¡¡LGƒj á«©°Vh ‘ √OÉéjEG ¤EG º∏©àŸG ≈Yój …òdG π◊Éa : êÉeOE’G
ÜÉ°ùàcG ¿EÉa ∂dP πLC’ ...á«∏ª©dGh ájô¶ædG ,á«é¡æŸGh á«FGôLE’Gh á«ëjô°üàdG :¬aQÉ©e •É‰CG
»àdG πµ°ûŸG äÉ«©°VƒdG OÉéjEG Ö∏£àj ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∫É› ‘ äÉjÉØc
»àdG á«©˘°Vƒ˘dG ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘dG AÉ˘æ˘KCG π˘YÉ˘Ø˘J ‘ á˘≤˘HÉ˘°ùdG ¬˘JÉ˘ª˘∏˘©˘Jh Oô˘Ø˘dG äÉ˘Ñ˘°ùà˘µ˘e π˘c π˘©Œ
.™LÉædGh π«°UC’G π◊G øY ÉãëH ,É¡¡LGƒj
16
óŒ ,äÉjÉØc Úª∏©àŸG ÜÉ°ùcEG á«ª«∏©àdG á«ª∏©àdG á«∏ª©dG á«dhCG π©Œ »àdG äÉjÉØµdG áHQÉ≤e ¿EÉa Gò¡d
πeÉ©à∏d í«°ùa ∫É› øe ´hô°ûŸG √ôaƒj Ée ∫ÓN øe äÉjÉØµdG á«ªæàd AÉ°†a π°†aCG ´hô°ûŸG áHQÉ≤e ‘
¤EG áÑ°ùædÉH ±ô°üàdG ‘ áfhôe øe √ôaƒj Ée ∫ÓN øeh ,º∏©àŸG ¤EG áÑ°ùædÉH ád’O äGP äÓµ°ûŸG ™e
...¢SQóŸG
»g á«°SÉ°SC’G É¡àjÉZ ≈≤ÑJ ™jQÉ°ûŸ äÉMÎ≤e øe π«dódG Gòg ¬æª°†àj Ée ¿EÉa ,∂dP ¤EG GOÉæà°SGh
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµ˘J ∞˘«˘Xƒ˘à˘H äÓ˘µ˘°ûŸG π˘M ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG º˘¡˘HÉ˘°ùcEGh Úª˘∏˘©˘àŸG äÉ˘jÉ˘Ø˘c á˘«˘ª˘æ˘J
IÉ«◊G ¬LhCG ∞∏àfl ‘ É¡Ø«XƒJ äÉ«dBG ÜÉ°ùàcGh äÉ«LƒdƒæµàdG √òg ‘ ºµëàdG πLCG øe ∫É°üJ’Gh
.áæµªŸG
áMÎ≤e äÉ«°û“ ’EG »g Ée ,™jQÉ°ûe øeh äÉ«©°Vh øe π«dódG ¬MÎ≤j Ée ¿EÉa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh
Ö°ùéà°ùJ ¿CG á£jô°T ,á∏jóH äÉ«°ûªàH É¡æY á°VÉ©à°S’G hCG É¡∏jó©J hCG ÉgDhGôKEG øµÁ ,á«FÉ¡f â°ù«dh
:á«dÉàdG •hô°ûdG ¤EG á∏jóÑdG äÉ«°ûªàdGh äÉ«©°VƒdG
èeGÈdÉH IOQGƒdGh É¡H á∏°üàŸG Iõ«ªŸG ±GógC’Gh áaó¡à°ùŸG äÉjÉØµdG ™jQÉ°ûŸG »£¨J ¿CG (1
.áÑª°SôdG
…ƒHÎdG ΩÉ¶ædG äÉjÉZh ≥aGƒàJ ™«°VGƒe ∫ƒM á∏jóÑdG äÉ«©°VƒdGh ™jQÉ°ûŸG QƒëªàJ ¿CG (2
.É¡«∏Y ó≤©fG »àdG ¬ª«bh
OGƒe øe OóY ÚH áæµªŸG äÉ©WÉ≤àdG º«°ùéàd áÑ°SÉæe ™jQÉ°ûŸGh äÉ«©°VƒdG √òg ¿ƒµJ ¿CG (3
.á°SGQódG
17
´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸGh ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ
,∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ª∏d áãjó◊G äÉ«LƒdƒæµàdG Qƒ¡X Ió«dh â°ù«d ´hô°ûŸG áHQÉ≤e ¿CG øe ºZôdÉHh
:≈∏Y áªFÉ≤dG ´hô°ûŸG áØ°ù∏a øe ¬àgÉLh óªà°ùj ójó÷G …ƒHÎdG ∫ÉÛG Gò¡d É¡àeAÓe ¿EÉa
É«°†Øe •É°ûædG Gòg ¿Éch ºFGO •É°ûf ádÉM ‘ Úª∏©àŸG πc ¿Éc GPEG ’EG ≥≤ëàj ’ º∏©àdG ¿CG
.ójóL A»°T êÉàfEG ¤EG
Gòg πM ¤EG ÒµØàdG Gòg iOCGh πµ°ûe øe ÉbÓ£fG ÒµØJ á«∏ª©H ¿ƒ«æ©e Úª∏©àŸG πc ¿CG
.πµ°ûŸG
™e ¿hÉ©à∏d OGó©à°S’G ¿ƒµ∏àÁ ‹ÉàdÉH ºgh ™ªà› øª°V ¢ûjÉ©à∏d ¿hDƒ«¡e ò«eÓàdG πc ¿CG
.™ªàÛG Gòg øª°V øjôNB’G
∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ äÉjÉØc

OGƒŸ
G ∞∏
àfl
äÉjÉ
Øc
• É°ûf
ŸG
qº∏©à
ŸG
ôh °û
´
ä ÉjÉØc
áq«≤aCG
,∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ Ωƒ¡ØŸh ,É«LƒdƒæµàdG Ωƒ¡ØŸ äÉØjô©J øe Ωó≤J Ée ¤EG GOÉæà°SG
á˘«˘HÎdG IOÉ˘e äÉ˘jÉ˘Ø˘ch ,á˘«˘MÉ˘f ø˘e äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ∫É˘éÃ á˘∏˘°üàŸG äÉ˘jÉ˘Ø˘µ˘dG á˘©˘«˘Ñ˘W ≈˘∏˘Y AÉ˘˘æ˘ Hh
äÉjÉØµdG ôjƒ˘£˘J Ò°ù«˘à˘d á˘eAÓ˘e ÌcC’G hó˘Ñ˘J ´hô˘°ûŸG á˘HQÉ˘≤˘e ¿EÉ˘a ,iô˘NCG á˘«˘MÉ˘f ø˘e á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG
.º∏©àdG øe áaó¡à°ùŸG
18
: á«dÉàdG äÉ«£©ŸG øe ¬àgÉLh ´hô°ûŸG áHQÉ≤e OÉªàYG ƒëf ¬LƒàdG óªà°ùj Éªc
Éª«a π°UGƒàdG ‘ Úª∏©àŸG ÖZôJ ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH á∏°üàe Ö«°SGƒ◊G øe áµÑ°T OƒLh
.π°üØdG á«©°Vƒd ójóL ™bGh OÉéjEG ‘h º¡æ«H
äÉeƒ∏©ŸG AÉ°†a ¬ë«àj Ée ∫ÓN øe ÊhÉ©J »YÉªL πªY á°SQÉªŸ á©°SGh äÉ«fÉµeEG ôaƒJ
.∂dòd äÉ«fÉµeEG øe Ö«°SGƒ◊G áµÑ°Th ∫É°üJ’Gh
‘h »°SQóŸG øeõdG ™e πeÉ©àdG ‘ áfhôŸG øe ÒÑc ¢ûeÉg øe á«ª°SôdG èeGÈdG √ôaƒJ Ée
.º∏©àdG º«¶æJ
ÜôbCG ¿ƒµJ äÉjÉZ »gh ,º∏©à∏d ∫ƒdóe AÉ£YEGh á«LƒZGó«ÑdG äÉ°SQÉªŸG ójóŒ ¤EG »©°ùdG
.´hô°ûŸG áHQÉ≤e OÉªàYG ºàj ÉŸ ,≥«≤ëàdG ¤EG
?EG.Ω.ä ∞ qXƒj ´hô°ûe ∫ÓN øe ≥q≤ëàJ äÉjÉØc …q CG
⇒
EG.Ω.ä äÉjÉØc
⇒ ´hô°ûŸG OGƒŸG äÉjÉØc
⇒
⇒
á«q ≤aCG äÉjÉØc
´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸG ÉjGõe

: ´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸG í«àJ
º¡©bGh øe ≥∏£æJh º¡eÉªàgG ó°ûJ πFÉ°ùe ™e πeÉ©àdG øe Úª∏©àŸG Úµ“ ¯
’ Ée ƒgh ,¢†©ÑdG É¡°†©ÑH äÉ©ªàÛG •ÉÑJQG ÉgRôØj »àdG ÉjÉ°†≤dG øeh ,´ƒæàŸG
.èeGÈdG ™e πeÉ©àdG ‘ IóeÉL ájó«∏≤J áHQÉ≤e ¬ë«àJ
,´GóHE’G ≈∏Yh á«dhDƒ°ùŸÉH »YƒdG ≈∏Yh äGòdG ≈∏Y πjƒ©àdG ≈∏Y Úª∏©àŸG áÄ°ûæJ ¯
.áaô©ŸG ™ªà› ¤EG AÉªàf’G É¡Ñ∏£àj ¢üFÉ°üN »gh
.Gôªãe ÓªY øjôNB’G ácQÉ°ûe ≈∏Y IQó≤dG AÉ‰EG ¯
.ácÎ°ûe ±GógCG ≥«≤– πLCG øe ¬©e πeÉ©àdGh ôNBÓd »éjQóàdG ±É°ûàc’G ¯
äGQÉ˘¡ŸG ÜÉ˘°ùà˘cGh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ø˘Y åë˘Ñ˘dGh π˘FÉ˘˘°ùŸG π˘˘M ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘≤˘ dG ôjƒ£J ¯
.á«q Lƒdƒæµàq dG
19
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∞Xƒj ´hô°ûŸ ìÉéædG äGô°TƒD e
∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∞ qXƒjh π°üØdÉH õéæj ´hô°ûe ìÉ‚ ≈∏Y ádGóq dG äGô°TDq ƒŸG øe
: ôcòf ¿CG øµÁ
.´hô°ûŸG ¬dƒM Qƒëªàj …òdG ´ƒ°Vƒª∏d ¿ƒª∏©àŸG ¬jóÑj …òdG ΩÉªàg’G
.É¡æY äÉHÉLEG øe Úª∏©àŸG ´hô°ûŸG øµÁ »àdG á∏Ä°SC’G OóY
Éª∏µa ,¬∏MGôe ∞∏àfl ‘ ´hô°ûŸG ™e πeÉ©àdG É¡Ñ∏£àj »àdG IQƒ£àŸG á«ægòdG äÉ«∏ª©dG
.º∏©àdG ≈∏Y õ«ØëàdG ‘ í‚CG ´hô°ûŸG ¿Éc ,É«∏©dG »bGôŸG øe É«ægP ÓªY ´hô°ûŸG Ö∏£J
Éª∏c äOó©Jh ¢UôØdG √òg âYƒæJ Éª∏c PEG ,´hô°ûŸG É¡ë«àj »àdG ∑Î°ûŸG πª©dG ¢Uôa
.É¡FÉ‰EGh áaó¡à°ùŸG äÉjÉØµdG ôjƒ£àd áÑ°SÉæe ´hô°ûŸG ¿Éc
øµdh ,º∏©à∏d Éjƒ«M ≈≤Ñj …OôØdG πª©dÉa ,»YÉª÷G πª©dGh …OôØdG πª©dG ÚH áMhGôŸG
õjõ©Jh É¡FÉ‰EG ¤EG ´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸG ≈©°ùJ äÉjÉØc Ö∏£àj ∂dòc ƒg øjôNB’G ™e ∑Î°ûŸG πª©dG
.Úª∏©àŸG iód É¡HÉ°ùàcG
≈∏Y Ωƒ≤J ´hô°ûŸG áHQÉ≤e ¿CG ∂dP ,´hô°ûŸG RÉ‚EG ‘ ÉgOó©Jh äÉ«é«JGÎ°S’G ´ƒæJ
á«ægòdG º¡JÉfÉµeEG øe ÉbÓ£fG º¡∏ªY äÉ«é«JGÎ°SG Òîàd Úª∏©àª∏d ¢Uôa áMÉJEG á«ªàM
.º¡°ùØfC’ √ƒª°SQ …òdG »°ûªàdG ‘ πeCÉàdG ≈∏Y º¡JGQóbh º¡JGQƒ°üJh
AÉ«°TCG{ º∏©J í«àj Éªc ,Úª∏©àŸG áaÉc πÑb øe É¡à°SQÉ‡h ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ´hô°ûŸG í«àj
.º∏©àŸG ¤EG áÑ°ùædÉH É¡àd’O É¡d zIójóL
¿ƒµj ’h ,»YÉªL ™HÉW GP ¬Lƒàæe ¿ƒµj ÉeóæY ,á«YÉª÷G ¬à¨Ñ°U íLÉædG ´hô°ûŸG òîàj
∂dòHh .É¡àeôH áYƒªÛG ¬àMôW ∫GDƒ°S øY áHÉLEGh áYƒªÛG áLÉ◊ á«Ñ∏J êƒàæŸG ¿Éc GPEG ’EG ∂dP
¿hÉ©J ôgÉ¶e ≈bQC’ áª°ù› á∏eÉµàe IóMh É‰EGh ájOôa äÉLÉàfE’ ™«ªŒ Oô› ´hô°ûŸG ¿ƒµj ’
.äÉª««≤àdGh iDhôdGh äGÈÿGh ,áaô©ŸG ∫OÉÑJ ‘ É¡cGÎ°TGh ,áYƒªÛG
Úª∏©àŸG iód á«©aGódG Òãj …òdG ƒg íLÉædG ´hô°ûŸG

ádGO äÉª∏©J AÉæH ‘ áÑZôdG º¡jód ódƒjh
20
-II
§«£îàdG ÜÉH
21
äÉªn∏©àdG á∏µ«g
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàe äÉjÉØc Úª∏©àŸG ÜÉ°ùcEG ¤EG ±OÉ¡dGh ´hô°ûŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG »LƒZGó«ÑdG »°ûªàdGG ¢üFÉ°üN
∫É°üJ’Gh
»£©j Úª∏©àŸG äÉjÉØc á«ªæJ ¤EG ±OÉ¡dGh ´hô°ûŸG áHQÉ≤e ≈∏Y ºFÉ≤dG »LƒZGó«ÑdG »°ûªàdG ¿EG
:»∏j Ée ‘ É¡°üî∏f IójóL äGõ«‡h ¢üFÉ°üN á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á«©°VƒdG äÉfƒµe
Ö£b Úª∏©àŸG øe π©Œ á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á«©°VƒdG πNGO çó– »àdG äÓYÉØàdG ¿EG : º∏©àŸG *
¤EG IƒYóe ¿ƒµJ ´hô°ûŸÉH á«æ©ŸG Úª∏©àŸG áYƒªéªa .º∏©àdG á«∏ªY Qƒfih …ƒHÎdG π©ØdG
‘ Gƒª¡°SCG ób ¿ƒfƒµj »àdG º∏©àdG ±GógCG Æƒ∏H πLCG øe áYƒæàeh áØ∏àfl QGhOCÉH ´Ó£°V’G
.É¡H ΩÉJ »Yh ≈∏Y ¿ƒfƒµj πbC’G ≈∏Y hCG ,ájGóÑdG òæe É¡©°Vh
±QÉ©ŸG Ëó≤J ≈∏Y ∫hDƒ°ùŸG º∏©ŸG øe π©Œ »àdG ájó«∏≤àdG äÉHQÉ≤ŸG ¢ùµY ≈∏Y :iƒàÙG *
≈∏Y ºFÉ≤dG »°ûªàdG ¿EÉa ,É¡H º¡Ø∏µj »àdG ΩÉ¡ŸG øe OóY ∫ÓN øe √ò«eÓàd äÉjƒàÙGh
±ó¡j GOƒ°ü≤eh É«YGh É«°û“ º∏©àdG øe π©éj ,äÉjÉØc ÜÉ°ùcEG ¤EG ±OÉ¡dGh ´hô°ûŸG áHQÉ≤e
√ò¡d ¬HÉ°ùàcG ióe º««≤J ¤EG ¬°ùØæH ≈©°ùjh ájGóÑdG òæe º∏©àŸG É¡«©j äGQGóàbG ∑ÓàeG ¤EG
πc ôKEG º∏©àŸG ¤EG ¬LƒàJ »JGP º««≤J äÉµÑ°T ≈∏Y π«dódG Gòg πªà°TG Gò¡d .Iójó÷G äGQGóàb’G
øµÁ Éeh ¬≤«≤– Oó°üH ƒg Éeh äÉª∏©J øe ¬≤≤M ÉÃ ¬jód »YƒdG ï«°SÎd á«ª∏©J á«ª«∏©J IÎa
,á«FÉ¡f â°ù«d π«dódG √òg ‘ ìÎ≤ŸG iƒàÙG ¿EÉa ∂dòd .≥M’ º∏©àd ±GógCG øe πµ°ûj ¿CG
Aƒ°V ‘ Oóëàj iƒàÙG ¿EG πH ,Úª∏©àŸG äÉjÉØc ôjƒ£J ≈∏Y IQOÉ≤dG Ió«MƒdG »g â°ù«dh
π©Œ ¿CG ájƒHÎdG á«∏ª©dG Qƒfi º∏©àŸG ™°†J áHQÉ≤Ÿ øµÁ ’ PEG Úª∏©àŸG ™e ìƒàØe QGƒM
.á«FÉ¡f áØ°üH É≤Ñ°ùe Qô≤j iƒàÙG π©Œ hCG iƒàëª∏d ájƒdhC’G
»àdG áWÉ°SƒdG QhO á«ªgCG »Øæj ’ á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG Qƒfi º∏©àŸG π©L ¿EG : ¢SQóŸG *
¬ë«àJ Ée ∫ÓN øe ºn àj áaô©ŸÉH ô°TÉÑŸG º∏©àŸG ∫É°üJG ¿EG .º∏©àdG ≥«≤– ‘ ¢SQóŸG É¡Ñ©∏j
IóYÉ°ùe ‘ ¢SQóŸG á«dhDƒ°ùe øe A»°T ‘ π∏≤J ’ ,IOóÛG áHQÉ≤ŸGh º∏©à∏d áãjó◊G πFÉ°SƒdG
á˘Yƒ˘ª› IOÉ˘«˘b ÚeCÉ˘J ‘ ó˘°ùé˘à˘J á˘«˘dhDƒ˘°ùŸG √ò˘g .Ió˘jó˘L äÉ˘jÉ˘Ø˘c ÜÉ˘°ùà˘cG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘∏˘ ©˘ àŸG
áHQÉ≤e âfÉc GPEÉa .á∏eDƒŸG ±GógC’G ¤EG »°†ØŸG »°ûªàdG ´ÉÑqJG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùÃ Úª∏©àŸG
øª°†J á≤jô£H QGhOC’G ™jRƒJ ≈∏Yh ,áØ∏àfl QGhOCÉH Úª∏©àŸG ´Ó£°VG ≈∏Y Ωƒ≤J ´hô°ûŸG
º¡ª∏©J AÉæH ƒëf Úª∏©àŸG IOÉ«b ‘ πãªàj ¢SQóŸG QhO ¿EÉa ,áYƒªÛG OGôaCG ÚH πeÉµàdG
øe á∏ªL »gh º««≤àdGh ≥≤ëàdGh πjó©àdGh §«£îàdG á«Ø«c ≈∏Y º¡ÑjQóJ ∫ÓN øe ,º¡°ùØfCÉH
∂dòHh .Üƒ∏£ŸG ¬LƒdG ≈∏Y ÉgRÉ‚EG ƒëf º∏©àŸG ¬«Lƒàd ¢SQóŸG πNóJ »Yóà°ùJ »àdG äÉ«∏ª©dG
¿Éc ,¬JGQGóàbG äQƒ£J Éª∏c PEG ,IójóL äGQGóàb’ º∏©àŸG ÜÉ°ùàcG ióe ó°UQ ¢SQóŸG QhO ¿ƒµj
¢SQóŸG QhO ¿EG .¬JÉjÉØc á«ªæJh ¬ª∏©J ôjƒ£J πLCG øe IójóL äÉ«dhDƒ°ùe ¬∏«ª– ¢SQóŸG ≈∏Y
á°SQÉªŸ áªFÓŸG äÉ«©°VƒdG ÒaƒJ ‘ πãªàj ´hô°ûŸG ∫ÓN øe Úª∏©àŸG äÉjÉØc ôjƒ£J ‘
äGhOC’G AÉ≤àfGh É¡ª««≤J ºK äÉ«°ûªàdG QÉ«àNGh äÉ°SQÉªŸG π«∏–h ≥FGô£dG ÖjôŒh •É°ûædG
ÉjOôa ÓªY º∏©àdG øe π©Œ »àdG á«é¡æŸG ∞bGƒŸG h á«ægòdG äÉ«∏ª©dG øe ÉgÒZh ...áªFÓŸG
»YGƒdG ÉgQÉ«àNG ∫ÓN øe É¡Zƒ∏H ≈∏Y á∏eÉ©dGh É¡aGógCÉH á«YGƒdG áYƒªÛG πªY ‘ ô¡°üæj
≈∏Y ô°üàbG Ée GPEG ÓYÉah É©æ≤e ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ¢SQóŸG QhO ¿EÉa ∂dòd .Ö°SÉæŸG »°ûªà∏d
≥ah ÉgÒ°S ‘ ºZÉæàdG ≈∏Y áYƒªÛG óYÉ°S Ée GPEG É‰EGh ,áªFÓŸG äÉ«°ûªàdG øY åjó◊G
.´hô°ûŸG RÉ‚EG É¡Ñ∏£àj »àdG äÉ«∏ª©dG ∞∏àfl äÉ°SQÉ‡ øe É¡æµe Ée GPEGh ,Üƒ∏£ŸG »°ûªàdG
22
á∏°üàŸG äÉjÉØµdG øe á∏ªL ôjƒ£J øeh äÉªn∏©àdG AÉæH øe ønµ“ ¬fÉ«H ” n Éªc ´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸG OÉªàYG ¿EG
.AÉ≤ÑdGh áeƒÁódÉH º°ùàJ á«≤aC
n G äÉjÉØc AÉ‰EG øeh ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH
IOQGƒdG äÉjÉØµdGh Iõ«ªŸG ±GógC’ÉH ÉgRÉ‚EG ™eõŸG ™jQÉ°ûŸG §HôJ »àdG ábÓ©dG ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒjh
: á«ª°SôdG
n èeGÈdÉH
Iõ«q ªŸG ±GógC’G
Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y ±ôn ©àdG ™jQÉ°ûŸG
á«n °SÉ°SC’G ¬JÉfƒµeh
n ájÉØµdG äÉfƒµe
q
.á«aô£dG ¬Jõ¡LCGh
äÉë∏£°üŸG ∫Éª©à°SG ∫hCq ’G ´hô°ûŸG
.áÑ°SÉæŸG ‘ ºn∏©àŸG ºµëàj
Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG
º¶fh án«aô£dG Iõ¡LC’Gh ÊÉqãdG ´hô°ûŸG á«n æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG
.π«¨°ûàdG äÉ«Lƒdƒæµàd áeRÓdG
.äÉ«›ôH ∫Éª©à°SG .∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG
äÉ≤«Ñ£J ∫Éª©à°SG ådÉqãdG ´hô°ûŸG
.ánjƒHôJ
Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG äÉgÉŒG ºn∏©àŸG ≈æn Ñàj
áeÓ°S øª°†J á«n Ø«µH ™HGôq dG ´hô°ûŸG
áeÓ°Sh πª©à°ùŸG äÉ«LƒdƒæµJ AGREG án«HÉéjEG
.Iõ¡LC’G .∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG
QhO ∑GQOEG ¢ùeÉÿG ´hô°ûŸG
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ
.™ªàÛG ‘ ∫É°üJ’Gh
∫hDƒ°ùe ∑ƒ∏°S ¿É«JEG
.Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG óæY
á«LƒZGó«H πMGôe çÓK øe ¿ƒµàj ,äÉjÉØc AÉ‰EG ¤EG ±OÉ¡dG ´hô°ûŸG áHQÉ≤e ≈∏Y ºFÉ≤dG »LƒZGó«ÑdG »°ûªàdG q¿EG
: πbC’G ≈∏Y
´hô°ûª∏d OGóYE’G á∏Môe : ¤hC’G á∏MôŸG

: á«dÉàdG äÉ«∏ª©dG ∫ƒM ´hô°ûª∏d áÄ«¡àdG á∏Môe õcÎJ
,ò«eÓàdG øe áYƒª› øe hCG ò«eÓàdG óMCG øe hCG ¢SQóŸG øe ™ÑæJ ¿CG ´hô°ûŸG IôµØd øµÁ :´hô°ûŸG QÉ«àNG *
: ƒg ∂dP ‘ º¡ŸG ¿CG ÒZ ...π°üØdÉH iôL QGƒM øe á©HÉf ¿ƒµJ ¿CG øµÁ Éªc
Qƒ©°ûdG ≈∏éàj ¿CG h ,¬d Úª∏©àŸG áaÉc »æÑJ ¬dÓN øe RÈj QGƒMh ¢TÉ≤f πfi ´hô°ûŸG ¿ƒµj ¿CG -
.´hô°ûŸÉH º¡∏Ñb øe »≤«≤◊G ΩÉªàg’ÉH
.É©«ªL É¡H ¿hô©°ûj á«≤«≤M áLÉM øe h ¿ƒª∏©àŸG ¬H ô©°ûj πµ°ûe øe É©HÉf ´hô°ûŸG ¿ƒµj ¿CG -
¬H ΩGõàd’G ºàj §£fl ∫ƒM »YÉªL ¥ÉØJG ∫ÓN øe π°üØdG áYƒª› πÑb øe ´hô°ûŸG »æÑJ ºLÎjh
:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y …ƒàëj ¿CG ´hô°ûŸG §£ı øµÁh .¬∏MGôe ∞∏àfl ‘ ´hô°ûŸG ∞°üj
´hô°ûŸG ¬dƒM Qhój …òdG ´ƒ°Vƒª∏d hCG Qƒëª∏d ∞°Uh -
´hô°ûŸG RÉ‚EG ∫ÓN øe É¡≤«≤– øµÁ »àdG º∏©àdG ±GógCG ójó– -
.´hô°ûŸG ôKEG á∏°UÉ◊G äÉÑ°ùàµŸG º««≤J ‘ ÉgOÉªàYG øµÁ »àdG ÒjÉ©ŸG -
23
»àdGh áæµªŸG äÉ££ıG øe OóY ìGÎbG ¢Uôa Úª∏©àª∏d í«àJ ¿CG ´hô°ûŸG øe á∏MôŸG √ò¡d øµÁh
á«ªgC’G á∏MôŸG √òg ≈£YCG Ée GPEG …òdG ¢SQóŸG áfÉYEÉHh áYƒªÛG IóYÉ°ùÃ É¡∏jó©Jh É¡à°ûbÉæe …ôŒ
πMGôe ∞∏àfl ‘ º∏©àŸG É¡LÉàëj á«fÉaôYÉà«eh á«fÉaôY äÉjÉØc ôjƒ£J ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fEÉa á≤ëà°ùŸG
‘ √ò«eÓàd ¢SQóŸG IóYÉ°ùe ¿EG .iôNC’G º∏©àdG äÉ«©°Vh ∞∏àfl ‘ É¡LÉàëj Éªc á≤MÓdG ´hô°ûŸG
ÚWô°ûd Ö«éà°ùJ »àdG ™jQÉ°ûŸG ƒëf º¡¡«LƒJ ≈∏Y ¬JQób øe É¡à«ªgCG óªà°ùJ Ö°SÉæŸG ´hô°ûŸG QÉ«àNG
: Ú«°SÉ°SCG
áYÉéædG •ô˘°ûa .iô˘NCG á˘«˘MÉ˘f ø˘e RÉ‚E’G á˘«˘∏˘HÉ˘b •ô˘°Th á˘¡˘L ø˘e á˘«˘Lƒ˘ZGó˘«˘Ñ˘dG á˘YÉ˘é˘æ˘dG •ô˘°T
»ª°SôdG èeÉfÈdG ±GógCG ∑GQOEG á«ªàM øeh º∏©à∏d ¢ü°üıG øeõdG áª«b ∑GQOEG øe ≥∏£æj á«LƒZGó«ÑdG
øeõdG πeÉY QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj ∂dòc ƒ¡a RÉ‚E’G á«∏HÉb •ô°T ÉeCG .øeõdG Gòg ∫ÓN º∏©à∏d á«FÉ¡ædG
.áMÉàŸG πFÉ°SƒdG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ÖfÉL ¤EG ´hô°ûŸG RÉ‚E’ ¢ü°üıG
™«°VGƒŸG øe á∏ªL ìÎ≤j …òdG ‹ÉàdG ∫hó÷G OQƒf ™jQÉ°ûŸG QÉ«àNG ≈∏Y Ú°SQóŸG IóYÉ°ùŸh
πjó©àdGh AÉæZEÓd á∏HÉb äÉMÎ≤e »gh ™jQÉ°ûŸG º°ùŒ ¿CG øµÁ »àdG äÉLÉàfE’ÉH á≤∏©àŸG äÉMÎ≤ŸGh
IhÓY ò«ØæàdG á«∏HÉb •ô°Th á«LƒZGó«ÑdG áYÉéædG •ô°T É¡æe á°UÉNh ÉgôcP ” q »àdG •hô°ûdG Ö°ùëH
¿ƒfÉ≤dÉH äOQh Éªc …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG äÉjÉZh á°SQóŸG ádÉ°SQ ™e ™jQÉ°ûŸG ÚeÉ°†e áeAÓe á«ªàM ≈∏Y
.»°SQóŸG º«∏©àdGh á«HÎ∏d »¡«LƒàdG
∫hGóL §jô°T ÜÉàc áq∏› áq∏› äÉbÉ£H äÉbÉ£H äÉbÉ£H äÉbÉ£H êƒàæŸG
äÉjƒ£e
á«q fÉ«H Qƒ°üe
q π°üØdG π°üØdG á«q £FÉM áÄæ¡J ájq ójôH äGƒYO ∞jô©J QhÉÙG
ánjƒ¡dG
çGÎdG
ánë°üdG
OÉ«YC’G
äÉÑ°SÉæŸGh
çOGƒM
äÉbô£dG
äGôgÉ¶àdG
án«°VÉjôdG
§«ÙG
»LƒdƒæµàdG
»YÉæ°üdGh
‘ IÉ«◊G
á°SQóŸG
....
24
∞∏àfl πÑb øe ´hô°ûŸG QÉ«àNG ‘ ácQÉ°ûŸG ƒg á∏MôŸG √òg ¬H õ«ªàJ Ée ºgCG ¿EÉa ,∫ƒ≤dG á°UÓNh
.É¡JÉÑ∏£àe ójó–h RÉ‚E’G πMGôe ∞∏àı §«£îàdG ºK ,π°üØdG áYƒª› OGôaCG
´hô°ûŸG RÉ‚EG á∏Môe : á«fÉqãdG á∏MôŸG
Éªc .Úª∏©àŸG áaÉc ¬°û«©j É«≤«≤M É©bGh ´hô°ûŸG ¬dÓN øe íÑ°üj …òdG ∫ƒëàdG q á∏MôŸG √òg πã“
∑ôëj ™«ª÷G ÚH ÉcÎ°ûe Éª°SÉb íÑ°üj å«M ,π°üØdG É¡dƒM π¨à°ûj »àdG á«dhC’G IOÉŸG ´hô°ûŸG íÑ°üj
á˘∏˘MôŸG √ò˘g ‘ .∑Î°ûe ±ó˘g Æƒ˘∏˘H π˘LCG ø˘˘e ™˘˘«˘ ª÷G á˘˘£˘ °ûfCG ∑ô˘˘ë˘ j ,äÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛGh OGô˘˘aC’G á˘˘£˘ °ûfCG
¿ƒaô°üàjh áeƒ∏©ŸG øY ¿ƒª∏©àŸG åëÑj ,iôNCG ÉfÉ«MCG ájOôa äGQOÉÑÃh ÉfÉ«MCG ¢SQóŸG IóYÉ°ùÃh
...¬aÉ°ûàcG ” Ée áZÉ«°U ¿hó«©j hCG IójóL áeƒ∏©e ¿ƒéàæjh É¡«a
¢Sá«ØÿG Ú©dGR áHÉãÃ ¢SQóŸG ¿ƒµj ÉgRÉ‚EG ºàj »àdG äÉ«∏ª©dG ∞∏àfl AÉæKCGh á∏MôŸG √òg ‘
çó– »àdG äÓYÉØàdG ó°UQ ‘ √QhO πãªàj Éªc .ájGóÑdG òæe ´ƒ°VƒŸG §£ıG ΩGÎMG ióe ÖbGôJ »àdG
ácÎ°ûŸG É¡àjÉZ áYÉªL øjƒµàd ¢ù°SDƒJ äÓYÉØàdG √òg ¿CG øe ócCÉà∏d äÉYƒª›h GOGôaCG Úª∏©àŸG ÚH
:á«dÉàdG ∫Éµ°TC’G òîàJ ¿CG øµÁ ¢SQóŸG äÓNóJ ¿EÉa Qƒ¶æŸG Gòg øeh .IójóL äGQGóàbG ÜÉ°ùàcGh º∏©àdG
Úª∏©àŸG ÚH …CGôdG ∫OÉÑJh π°UGƒàdG äÉ«∏ªY ∞«ãµJ ≈∏Y ™é°ûj ¯
äÉYƒªÛG ÚH áeƒ∏©ŸG ∫É≤àfG á«∏ªY π¡°ùj ¯
´hô°ûŸÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G øe ±ôW πc ¤EG ádƒcƒŸG ΩÉ¡ŸÉH ôcòj ¯
Úª∏©àŸG ≈∏Y »°ü©à°ùJ »àdG ≥FÉKƒdG ÒaƒJ ≈∏Y óYÉ°ùj ¯
RÉ‚E’G ‘ É¡eó≤J ióŸ …QhódG º««≤àdG á«ªgCG ¤EG äÉYƒªÛG ¬Ñæj ¯
¬aGógCGh ´hô°ûŸG ≥∏£æÃ Òcòà∏d π°üØdG πeÉc ™e ∞bƒàj ¯
IQhô°†dG óæY πjó©àdG ¤EG IƒYódG h õ«ØëàdGh ™«é°ûà∏d πNóàj ¯
äÉYƒªÛG πªY ÚH »Ø«dCÉJ »YÉªL êƒàæe Ëó≤àd äÉYƒªÛG ∞∏àfl ÚH ≥°ùæj ¯
.Éæµ‡ ∂dP ¿Éc ¿EG
¢Vô©dG á«Ø«c QÉ«àNG ≈∏Yh º¡LÉàfEG ¢VôY ≈∏Y Úª∏©àŸG óYÉ°ùj ¯
»°ûªàdG ‘ πeCÉàdGh êƒàæŸG ó≤f ∫ÓN øe º¡Yhô°ûe º««≤J ≈∏Y Úª∏©àŸG óYÉ°ùj ¯
.¬LÉ¡àfG ™bh …òd
,á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ ¬ª°SQ ” …òdG §£ıG ò«ØæJ á∏Môe »g RÉ‚E’G á∏Môe ¿EÉa ∫ƒ≤dG á°UÓNh
É¡«a ±ô°üàdGh äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG äÉ«∏ªY ∫ÓN øe IójóL äÉª∏©J AÉæÑd áÑ°SÉæŸG á∏MôŸG »gh
á«Yƒf ≈∏Y GógÉ°T ¿ƒµj ójóL êƒàæe ‘ º∏©àdG èFÉàf º«°ùŒ ¤EG ô°TÉÑŸGh »∏ª©dG »©°ùdG ∫ÓN øeh
.É¡HÉ°ùàcG ” »àdG Iójó÷G äÉª∏©àdG
25
´hô°ûª∏d »LƒZGó«ÑdG QÉªãà°S’G á∏Môe : áãdÉãdG á∏MôŸG
: ‹ÉàdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G ádhÉfi ∫ÓN øe É¡fiÓe º°SQ øµÁ á∏Môe »gh
? É¡HÉ°ùàcG øe ´hô°ûŸG øµe »àdG Iójó÷G äÉª∏©àdG »g ¯

? á∏Ñ≤e ™jQÉ°ûe ‘ IôjÉë á«Ø«µH √RÉ‚EG øµÁ …òdG Ée ¯
? ´hô°ûª∏d áæµªŸG äGOGóàe’G »g Ée ¯
≥≤– ÉŸ πeÉ°T OôL óæY Úª∏©àŸG ™e ∞bƒàdG ∫ÓN øe ≥≤ëàj ´hô°ûª∏d »LƒZGó«ÑdG QÉªãà°S’G q¿EG
∫ÓN øe ÉgƒÑ°ùàcG »àdG Iójó÷G äGQGóàb’ÉH Úª∏©àŸG »Yƒa .´hô°ûŸG RÉ‚EG ôKEG IójóL äÉÑ°ùàµe øe
,º¡°ùØfCG Úª∏©àŸG πÑb øe É¡ªYOh äÉÑ°ùàµŸG √òg õjõ©J ¤EG ájODƒŸG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG øe ´hô°ûŸG
í°VGƒdG øe íÑ°UCG ó≤d .É¡≤«≤– Ú©àj »àdG º∏©àdG ±GógCG øe »≤H Ée ∑GQOEG ‘ º¡e »YƒdG Gòg ¿CG Éªc
ÉŸh äÉª∏©J øe √ƒÑ°ùàcG ÉŸ Úª∏©àŸG ∑GQOEG ¿CG ,º∏©àdÉH áªà¡ŸG äÉ°SGQódG øe OóY ∫ÓN øeh ,Ωƒ«dG
º∏©àŸG »Yh ¿CG Éªc .º∏©àdG ≥«≤– ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG ºgCG øe ƒg É≤M ’ ¬HÉ°ùàcG º¡«∏Y Ú©àj
ø°ùMCG πãÁ ,É¡ª««≤Jh Égó≤f ‘h É¡àZÉ«°U ‘ ¬eÉ¡°SEGh ¬ª∏©J ≥«≤– ‘ ÉgOÉªàYG ” »àdG á«é¡æŸÉH
∫É≤àf’ …CG ,IójóL äÉ«©°Vh ‘ á∏°UÉ◊G äÉÑ°ùàµŸG ∞«XƒJ ≈∏Y IQó≤dG ∑Óàe’h ™LÉf º∏©àd áfÉª°V
iƒà°ùŸG Gòg Æƒ∏Ñd Ó«Ñ°S ´hô°ûŸG øe òîàJ »àdG äÉjÉØµdG áHQÉ≤e ¬≤«≤– ¤EG ƒfôJ Ée ƒgh ,º∏©àdG ôKCG
.º∏©àdG øe ™«aôdG
IôjÉë á«Ø«µH √RÉ‚EG øµÁ …òdG Ée : ∫DhÉ°ùàdG ìôW ≈∏Y ¬«ª∏©àŸ ¢SQóŸG IóYÉ°ùe ¿EÉa ∂dòd
»Yh ∫ÓN øe º°ùéj É«fÉaôYÉà«e ÉWÉ°ûf ôaƒJ ¿CG øµÁ »àdG á∏Ä°SC’G øe Èà©j ? á∏Ñ≤e ™jQÉ°ûe ‘
»YƒdG ∫ÓN øe º°ùéàj ¿CG øµÁ Éªc ,¬H ΩÉ«≤dG ≈∏Y GQOÉb íÑ°UCG Éeh É¡Ñ°ùàcG »àdG ±QÉ©ŸÉH º∏©àŸG
»YƒdGh ÉgQÉ«àNG ” »àdG á«é¡æŸG ‘ πeCÉàdGh Iójó÷G äGQGóàb’G ∂∏J ≥«≤ëàd ¬YÉÑJG ” …òdG »°ûªàdÉH
¬fEG πH ,Éjƒ«M GQhO ∂dP ≈∏Y ÖjQóàdG ‘ ¢SQóŸG QhO Èà©jh .É¡ª««≤Jh Égó≤f ºK É¡∏MGôe πã“h É¡H
äÉjÉØc Úª∏©àŸG ÜÉ°ùcEÉH »ØàµJ ’ »àdG ´hô°ûŸG áHQÉ≤e QÉWEG ‘ É¡H ™∏£°†j »àdG QGhOC’G ºgCG øe
ôKCG π≤æH á∏«Øc á«fÉaôYÉà«e äÉjÉØc º¡HÉ°ùcEG ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe ∂dP RhÉŒ ¤EG ΩhôJ É‰EGh á«aô©e
øe áaÉ°ùe òNCG ≈∏Y Úª∏©àŸG IóYÉ°ùe ∫ÓN øe á«fÉaôYÉà«ŸG äÉjÉØµdG øe ´ƒædG Gòg ≥≤ëàjh .º∏©àdG
IQó≤dG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe ∫ÓN øeh √ƒ©ÑJG …òdG »°ûªàdG ‘ πeCÉàdG ∫ÓN øeh √hõ‚CG …òdG πª©dG
iód É¡JÉ«∏Œ ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG øµÁ á«fÉaôYÉà«ŸG o äÉjÉØµdG Ωƒ¡Øe §«°ùÑàdh .»°ûªàdG ∂dP πjó©J ≈∏Y
: á«dÉàdG ∫Éµ°TC’G òîàJ ¿CG øµÁ Úª∏©àŸG
É¡«a πeCÉàdGh ÉgRÉ‚EÉH GƒeÉb »àdG ∫ÉªYC’G øe áaÉ°ùe òNCG ≈∏Y IQó≤dG ¯
ÉgRÉ‚EÉH GƒeÉlb »àdG ∫ÉªYC’G π«∏– ≈∏Y IQó≤dG ¯
º¡ª∏©J AÉæH ‘ ÉghóªàYG »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG ≈∏Y IQó≤dG ¯
É¡H »YƒdGh É¡«∏Y ô£«°ùŸG ±QÉ©ŸGh áÑ°ùàµŸG äÉjÉØµdG áaô©e ≈∏Y IQó≤dG ¯
IójóL äÉÑ°ùàµe ≥«≤– ≈∏Y ºgóYÉ°ùj ¿CG øµÁ øe hCG ¢SQóŸG IóYÉ°ùŸ ¬«LƒdG Ö∏£dG ≈∏Y IQó≤dG ¯
26
: ¤EG Úª∏©àŸG IƒYO ∫ÓN øe ºàj äÉjÉØµdG √òg πãe ≥«≤– ¿EG
´hô°ûª∏d »FÉ¡ædG êÉàfE’G ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d √ƒ©ÑJG …òdG »°ûªàdG ‘ ÒµØàdG
äÉYƒªÛGh OGôaC’G äÉ«°û“ ÚH áfQÉ≤e : ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH äÉ«°ûªàdG áfQÉ≤e
.á≤M’ ™jQÉ°ûe ‘ ÉgOÉªàYG øµÁ πªY óYGƒb êÉàæà°SG
´hô°ûŸG ±GógCG ≥«≤– ‘ ÉgÒZ øe á«∏YÉa ÌcCG âfÉc »àdG äÉ«é«JGÎ°S’G AÉ≤àfG
´hô°ûŸG RÉ‚EG ôKEG ≈∏Y IójóL äGQGóàbG øe ¬HÉ°ùàcG ” Ée á∏°UƒM
á≤M’ ™jQÉ°ûe RÉ‚E’ ájQhô°†dG äGQGóàb’G øe ¬«a ºµëàdG ºàj ⁄ Ée á∏°UƒM
.IójóL äÉ«©°Vh ‘h á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ √ƒª∏©J Ée ºgó«Øj ¿CG øµÁ Ée ‘ ÒµØàdG
á«fÉaôYÉà«e äÉ«é«JGÎ°SG AÉæH ‘ Iõ«ªàe á∏Môe ´hô°ûª∏d »LƒZGó«ÑdG QÉªãà°S’G á∏Môe Èà©J ∂dòd
™ÑàŸG »°ûªàdG ó≤ædh RÉ‚E’G á«Ø«c ‘ πeCÉà∏d √RÉ‚EG ôKEG ´hô°ûŸG óæY ∞bƒàdG ∫ÓN øe Úª∏©àŸG iód
...áæµ‡ iôNCG äÉ«°û“ ÚH øe ¢û“ ’EG ƒg Ée ¬LÉ¡àfG ” …òdG »°ûªàdG ¿CÉH »YƒdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe
‘ ´hô°ûŸG RÉ‚EG ó©H π°üØdG áYƒª› ¥Ó£fG ‘ πqãªàJ ¿CG øµª«a ´hô°ûª∏d áæµªŸG äGOGóàe’G ÉeCG
: á«dÉàdG ä’DhÉ°ùàdG ìôW
? π°üØdG QÉWEG øe ´hô°ûŸÉH êôîf ¿CG øµÁ πg
? âfÎf’G áµÑ°T ¬ë«àJ Ée ∫ÓN øe á°SQóŸG QÉWEG øe ´hô°ûŸÉH êôîf ¿CG øµÁ πg
? ´hô°ûŸG ¢Vô©d iôNCG πFÉ°Sh ‘ ÒµØàdG øµÁ πg
? ™jQÉ°ûŸG äÉLÉàfEG É¡«a ¢Vô©J á«∏fi hCG á«°SQóe IôgÉ¶J ‘ ÒµØàdG øµÁ πg
? ∂dP ¤EG OGóYE’G øµÁ ∞«c ? »°SQóŸG πØ◊G äGô≤a øª°V ™jQÉ°ûŸG êÉàfEG ¢VôY êGQOEG øµÁ πg
27
»LƒZGó«ÑdG ∞∏ŸG
: »LƒZGó«ÑdG ∞∏ŸG Ωƒ¡Øe ¯
ó°üb º∏©ŸG ¤EG Ωó≤J »àdG á∏eÉµàŸGh áYƒæàŸG ≥FÉKƒdG øe áYƒª› ‘ »LƒZGó«ÑdG ∞∏ŸG πãªàj
äÉjÉØµdG øe á∏ªL Úª∏©àŸG ÜÉ°ùcEG ¤EG ±ó¡J »àdG á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á£°ûfC’G OGóYEG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùe
.∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàŸG
É¡∏ª› ‘ »gh ,äÉjÉØµdGh ´hô°ûŸG »àHQÉ≤e ≥ah â«æH »àdG äÉfƒµŸG øe á∏ªL ∞∏ŸG øª°†àjh
á£°ûfC’G ‘ ÒµØà∏d πNGóe ¢SQóª∏d ôaƒJ äGhOCG hCG ,™jQÉ°ûe RÉ‚EG äÉgƒjQÉæ«°Sh á£°ûfC’ äÉMÎ≤e ÉeEG
∫É› ‘ ¬æjƒµJ ≥«ª©J ≈∏Y ¢SQóŸG óYÉ°ùJ á«aô©e äÉaÉ°VEG øª°†àJ ≥FÉKh hCG ,É¡H ΩÉ«≤dG …ƒæj »àdG
.∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ
.∞∏ŸG ‘ É¡dÉª©à°SG ºàj »àdG äÉë∏£°üª∏d É«ªé©e Óé°S ∞∏ŸG øª°†àj Éªc
ÒµØàdG ≈∏Y º∏©ŸG óYÉ°ùJ »àdG äGhOC’G øe GOóY ôaƒj »LƒZGó«H RÉ¡L ƒg ,¿PEG »LƒZGó«ÑdG ∞∏ŸÉa
áªFÓe ¿ƒµJ »àdGh √ò«eÓJ ™e É¡dƒM ≥Øàj »àdG ™jQÉ°ûª∏d áªFÓŸG äÉ«°ûªàdG •ÉÑæà°SG ‘h √OGóYEG ‘
™jQÉ°ûe ’h IõgÉL É°ShQO πã“ ’ äÉØ∏ŸG √òg ¿EÉa Éæg øeh .á«aô©ŸGh á«æ≤àdG ¬«ª∏©àe äGQGóàb’
Qƒ°üJ AÉæH ‘ É¡«dEG OÉæà°S’G øµÁ »àdG äGhOC’Gh ≥FÉKƒdG øe á∏ªL »g É‰EGh ,ô°TÉÑŸG ò«Øæà∏d á∏HÉb
RÉ‚EG ∫ÓN øe äÉjÉØc Úª∏©àŸG ÜÉ°ùcEG ¤EG áaOÉ¡dG á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG äÉ«©°VƒdG ƒjQÉæ«°ùd »°üî°T
.™jQÉ°ûe
»gh ,¬d É°†jƒ©J â°ù«dh Ú°SQóŸG πª©d äÉ≤∏£æe »g ,á«LƒZGó«ÑdG äÉØ∏ŸG √òg OGóYEG ¿EÉa ∂dòd
∂dòH »gh ,º∏©àdG ≈∏Y IõØÙGh áÑZô∏d IÒãŸG äÉ«©°VƒdG øY ¬ãëH ‘ º∏©ŸG π«Ñ°S IQÉfE’ ádhÉfi
ÖfÉL ¤EG ,äÉØ∏ŸG √òg ÉgôaƒJ »àdG OQGƒŸÉH áfÉ©à°S’G ¤EG GƒYóe ≈≤Ñj …òdG ¢SQóŸG πª©d Góæ°S πã“
ÉÑ«éà°ùe »°ûªàdG Gòg ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,ÉªFÓe √Gôj …òdG »ª∏©àdG »ª«∏©àdG »°ûªàdG AÉæÑd ,iôNCG OQGƒe
øe äÉjÉØµdGh ´hô°ûŸG »àHQÉ≤e øe á°†jô©dG ¬Wƒ£N É«Mƒà°ùeh á«MÉf øe …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG äÉjÉ¨d
.iôNCG á«MÉf
28
: »LƒZGó«ÑdG ∞∏ŸG ô°UÉæY
§«£îàdG .1
ájÉØµdG ¿ƒµe
n .CG
Iõ«n ªŸG ±GógC’G .Ü
äÉjƒàÙG .ê
´hô°ûŸG ∞°Uh .2
´hô°ûŸG OGóYEG áµÑ°T .CG
´hô°ûŸG ábÉ£H .Ü
Ö≤JôŸG êƒàæŸG .ê
á£°ûfC’G .3
•É°ûf äGPGòL .CG
äÉªn∏©àdG ºYód äGPGòL .Ü
º««≤àdG .4
´hô°ûŸG ∫ÓN øe Úªn∏©àŸG äÉÑ°ùàµe á¶MÓe áµÑ°T .CG
´hô°ûŸG º««≤J áµÑ°T .Ü
´hô°ûŸG ¢VôY .ê
äGOGóàe’G .5
OGƒŸG án«≤H ™e øµªŸG ™WÉ≤àdG :´hô°ûª∏d »LƒZGó«ÑdG QÉªãà°S’G .CG
´hô°ûŸG º«°ùéàd iôNCG πÑ°S .Ü
»ª∏©dG iƒàÙG .6
äÉë∏£°üe - »ª∏Y iƒàfi :ºn∏©ª∏d äÉaÉ°VEG .CG
§«£îàdG .1
: ájÉØµdG ¿ƒµe .CG
»LƒZGó«ÑdG ∞∏ŸÉa .•É°ûædG É¡dƒM õcÎj »àdG ájÉØµ∏d Éfƒµe áMÎ≤ŸG äÉØ∏ŸG øe ∞∏e πc øª°†àj
™jQÉ°ûŸG QÉ«àNG á«∏ªY ¿EÉa äÉjÉØµdG øe OóY ÜÉ°ùàcG ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ øÄdh ,ìÎ≤ŸG
¿ƒµe ™e É¡Ñ∏£àj »àdG äGhOC’Gh √Gƒàfi å«M øe ´hô°ûŸG Ö°SÉæJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ” ób ∞∏e πµH áMÎ≤ŸG
.±ó¡à°ùŸG ájÉØµdG
29
: Iõ«ªŸG ±GógC’G .Ü
íLôj »àdG ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàq ŸG Iõ«ªŸG ±GógC’G á∏ªL ∞∏e πc øª°†àj
¬MÎ≤j …òdG ´hô°ûŸG É¡«£¨j ’CG øµÁ ±GógC’G √òg .ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG ∫ÓN øe É¡©e πeÉ©àdG ∞∏ŸG
iôNCG º∏©J äÉ«©°VƒH hCG á«aÉ°VEG ™jQÉ°ûÃ áMÎ≤ŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG AGôKEG Ú©àj ∫É◊G √òg ‘h ,∞∏ŸG
.äÉª∏©àdG ºYO äGPGòL É¡MÎ≤J
: äÉjƒàÙG .ê
á∏HÉb äÉjƒàÙG √òg .ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG RÉ‚EG É¡Ñ∏£àj »àdG äÉjƒàÙG øe OóY ≈∏Y ∞∏e πc …ƒàëj
.∂dP ´hô°ûŸG RÉ‚EG Ö∏£J Ée GPEG πjó©àdG hCG AGôKEÓd
: ´hô°ûŸG ∞°Uh .2
øª°V É¡MGÎbG ” »àdG ™jQÉ°ûŸG ¿EÉa ,π«dódG Gòg øe ™bGƒŸG øe OóY ‘ ¬«dEG ¢Vô©àdG ” Éªc
ÚH ≥aGƒàdGh ΩÉé°ùf’G •hô°T É¡«a ôaƒàJ ,áMÎ≤e äÉgƒjQÉæ«°S iƒ°S â°ù«d á«LƒZGó«ÑdG äÉØ∏ŸG
π©L ≈∏Y πª©dG ” óbh .áeó≤ŸG äÉjƒàÙG øe OóYh Iõ«ªŸG ±GógC’Gh ,É¡JÉfƒµeh áaó¡à°ùŸG äÉjÉØµdG
èeGÈdÉH IQô≤ŸG Iõ«ªŸG ±GógC’G ™e É«°TÉªàeh ±ó¡à°ùŸG ájÉØµdG ¿ƒµŸ É≤≤fi ìÎ≤e ´hô°ûe πc
≈∏Y ó«cCÉàdG øe ºZôdÉH) ójóL øe ó«cCÉàdG ∫ÉÛG Gòg ‘ »¨Ñæjh .∞∏ŸG É¡æª°†àj »àdG äÉjƒàÙG ™eh
™jQÉ°ûŸG äÉgƒjQÉæ«°S øe IOÉØà°S’G ¬fÉµeEÉH ¢SQóŸG ¿CG ≈∏Y (π«dódG Gòg øe iôNCG øWGƒe IóY ‘ ∂dP
.É«aôM É¡H ó«≤àdG ¤EG áLÉM ¿hO ,É¡≤ah Ò°ùJ »àdG äÉ«°ûªàdG øeh áMÎ≤ŸG
IOÉ«b ‘ ìÉéædG ≈∏Y Ú°SQóŸG óYÉ°ùJ »àdG äGhOC’G øe á∏ªL »LƒZGó«H ∞∏e πc ôaƒj Éªc
:äGhOC’G √ò¡d Ó°üØe ÉMô°T »∏j Ée ‘ OQƒfh .ájó› ™jQÉ°ûe RÉ‚EG ƒëf º¡«ª∏©àe
º∏©ŸG Oƒ≤J »àdG á«é¡æŸG ä’DhÉ°ùàdG øe á∏ªL ‘ áµÑ°ûdG √òg πãªàJ : ´hô°ûŸG OGóYEG áµÑ°T .CG
≈∏Y ºgóYÉ°ùJh ¬d ó«÷G §«£îàdG ≈∏Y º¡æ«©Jh ´hô°ûª∏d ÊÓ≤Y QÉ«àNG ƒëf Úª∏©àŸGh
¬∏©Œ áµÑ°ûdG √òg á∏Ä°SCG áaÉc ≈∏Y ¢SQóŸG áHÉLEG ¿EG .√RÉ‚EG É¡Ñ∏£àj »àdG äÉeõ∏à°ùŸG QÉ«àNG
.´hô°ûŸG AÉæKCG √ô¶àæj …òdG »LƒZGó«ÑdG πª©dG ‘ √Qhód OGóYE’ÉH ΩÉb ób
30
´hô°ûŸG OGóYEG áµÑ°T
.......................................................................................................................................... : ´hô`°ûŸG ¿GƒæY

............................................................................................................................................ : ´hô``°ûŸG ±óg
.......................................................................................................................................... : Ö`≤JôŸG êƒàæŸG
..................................................................................................................................... : ±ó¡à°ùŸG iƒà°ùŸG
´hô°ûŸG Ëó≤J
äÉHÉLE’G äÉ«dÉµ°TE’G
? Úªq∏©àŸG áq«©aGO øª°†J á«Ø«µH ´hô°ûª∏d Åq«gCG ∞«c
? ´hô°ûŸG Gòg ‘ á≤HÉ°ùdG º¡JÉÑ°ùàµe ∞«XƒJ ≈∏Y Úªq∏©àŸG óYÉ°SCG ∞«c
? ´hô°ûŸÉH á∏°üàŸG á∏Ä°SC’G ìôW ≈∏Y ò«eÓàdG óYÉ°SCG ∞«c
´hô°ûª∏d §«£îàdG
§Ñ°Vh ´hô°ûª∏d §«£îàdG ‘ Úªq∏©àŸG πq c ∑Gô°TEG øµÁ ∞«c
? ¬dÉLBGh ¬∏MGôeh ¬JqÉ£fi
É¡à÷É©eh äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG
? äÉeƒ∏©ŸG øY º¡ãëH ‘ Úªq∏©àŸG ¬qLhCG ∞«c
? äÉeƒ∏©ŸG AÉ≤àfG ≈∏Y Úªq∏©àŸG óYÉ°SCG ∞«c
? º¡JÉeƒ∏©e º«¶æJ ≈∏Y Úªq∏©àŸG óYÉ°SCG ∞«c
RÉ‚E’G
ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG äÉfƒµeq ójó– ≈∏Y Úªq∏©àŸG óYÉ°SCG ∞«c
? Égô¡¶e §Ñ°Vh É¡Áó≤J

? ±GôWC’G ∞∏àfl ÚH ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ qºà«°S ∞«c
? É¡eóq bCÉ°S »àdG äÉª«∏©àdG »g Ée
Úªq∏©àŸG …ójCG ÚH É¡©°VCÉ°S »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G »g Ée
? Ö≤JôŸG êƒàæŸG ≥«≤ëàd

™jQÉ°ûŸG Ëó≤J
? ´hô°ûŸG Ëó≤J ∫ÉLBG »g Ée
? π°üØdG êQÉN ´hô°ûª∏d øµªŸG OGóàe’G ƒg Ée
äÉªq∏©àdG
? ´hô°ûŸG ∫ÓN øe Égôjƒ£J qºà«°S »àdG äÉjÉØµdG »g Ée
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàŸG á«q aô©ŸG äÉjƒàÙG »g Ée
? É¡©e πeÉ©àdG ºq à«°S »àdG ∫É°üJ’Gh

ÉgQƒ£j
q ¿CG ´hô°ûª∏d øµÁ »àdG á«q ≤aC’G äÉjÉØµdG »g Ée
º««≤àdG
? ´hô°ûŸG Gòg º««≤àd ÉgóªàYCÉ°S »àdG äGô°TDƒŸG »g Ée
31
,±ô°üàdG ájôMh áfhôŸG øe Éë«°ùa ’É› ´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸG »£©J Ée Qó≤H : ´hô°ûŸG ábÉ£H .Ü
ábÉ£H øª°†àJ ∂dòd .äGQÉ«àNÓd ≥Ñ°ùŸG ójóëàdG øeh ábódG øe IÒÑc áÑ°ùf ∂dòc Ö∏£àJ É¡fEÉa
äGôgÉ¶àdG ,çGÎdG ,áë°üdG ≈∏Y á¶aÉÙG) ´hô°ûŸG ¬dƒM Qhó«°S …òdG Qƒëª∏d Gójó– ´hô°ûŸG
»àdG º∏©àdG ±GógCG ,ájÉØµdG ¿ƒµe ,(...ájô°ûf ,ájƒ£e ,á∏› êÉàfEG ,) Ö≤JôŸG êƒàæŸG ,(...á«°VÉjôdG
ßØM) äÉjƒàÙG (... äÉ«›ôH ∫Éª©à°SG ,Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG) ´hô°ûŸG ∫ÓN øe É¡≤«≤– øµÁ
OQGƒŸG hCG πFÉ°SƒdG ,´hô°ûŸG ΩÉ“E’ á©bƒàŸG ¢ü°ü◊G OóY ,(...IQƒ°U êGQOEG ,¢üf áHÉàc ,∞∏e
ábÉ£H ¿ƒµJ ∂dòHh .(...Qƒ°üdG á÷É©Ÿ á«›ôH ,¢Uƒ°üf á÷É©e á«›ôH) ´hô°ûŸG É¡Ñ∏£àj »àdG
…òdG »æeõdG õ«◊Gh ¬aGógCGh ¬JÉjƒàfih ¬∏µ°T å«M øe ´hô°ûª∏d ‹hC’G ∞°UƒdG áHÉãÃ ´hô°ûŸG
º¶æe QÉWEG πNGO áfhôŸÉH º°ùàj ÓeÉ©J ´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸG ™e πeÉ©àdG π©éj É‡ ,¬bô¨à°ù«°S
.±OÉg »ª«∏©J πªY …CÉc É≤Ñ°ùe Égójó– ºq àj á≤«bO äÉ«£©e OÉªàYÉHh
ºq∏©ŸG πªY ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y Ú©J »àdG äGhOC’G øe ´hô°ûŸG OGóYEG áµÑ°Th ´hô°ûŸG ábÉ£H ¿EG
.É©LÉfh ÉaOÉg
´hô°ûŸG ábÉ£H
QƒÙG
Ö≤JôŸG êƒàæŸG
´ƒ°VƒŸG
π°üàŸG ájÉØµdG ¿ƒµe
n
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH
∫É°üJ’Gh
Iõ«ªŸG ±GógC’G
äÉjƒàÙG
áMÎ≤ŸG ¢ü°ü◊G OóY
OQGƒŸGh πFÉ°SƒdG
: Ö≤JôŸG êƒàæŸG .ê
.´hô°ûŸG ájÉ¡f ‘ ô¶àæŸG êƒàæŸG ójó– ‘ ÒµØàdG øY π°üØæj ’ ´hô°ûe RÉ‚EG ‘ ÒµØàdG ¿EG
.´hô°ûŸG RÉ‚E’ …Qhô°V •ô°T ¬JÉØ°UGƒeh Ö≤JôŸG êƒàæŸG á«Yƒæd ≥Ñ°ùe ójó– ¿EÉa ∂dòd
á£°ûfC’G .3
: •É°ûædG äGPGòL .CG
ÉgQƒ°üJ Éªc ¬∏MGôe ∞∏àıh ´hô°ûŸG ¥Ó£f’ áæµªŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG áMÎ≤ŸG äGPGò÷G øª°†àJ
¢VhÉØàdG º`àj Ió```jóL äÉgƒjQÉæ«°S AÉæH ‘ É¡H IQÉæà°S’G ø`µÁ äÉgƒjQÉæ«°ùdG √ò```g .π«dódG ƒ©°VGh
32
≈∏Y ,Éæg ó«cCÉàdG »¨Ñæj ∂dòd .º¡«dEG áÑ°ùædÉH ád’O º∏©à∏dh ´hô°ûª∏d ¿ƒµj ≈àM Úª∏©àŸG ™e É¡fCÉ°ûH
πªY É¡fCÉH »Mƒj A»°T …CG hCG ,á«dÉãe äGôcòe hCG ,á«LPƒ‰ É°ShQO â°ù«d äGPGò÷G √òg ‘ ìÎ≤j Ée q¿CG
Iõ«ªŸG ±GógC’G øeh ájÉØµdG √òg äÉfƒµe øeh ,IOÉŸG ájÉØc øe ≥∏£æj ¢ûªàd Qƒ°üJ É¡fEG πH ,»LPƒ‰
.´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸG áØ°ù∏a øeh á«ª°SôdG èeGÈdÉH áMÎ≤ŸG äÉjƒàÙG øeh
: äÉªn∏©àdG ºYód äGPGòL .Ü
äÉª∏©àdG õjõ©J ‘ ÉgOÉªàYG ó°üb Égójó– ” »àdG äGPGò÷G øe GOóY »LƒZGó«H ∞∏e πc øªq °†àj
√òg ∫Éª©à°SG á«Ø«c ≈≤ÑJh .∂∏ªàdG øe ∫ƒeCÉŸG iƒà°ùŸG Gƒ≤≤ëj ⁄ øjòdG ¤EG áÑ°ùædÉH êÓ©dG ‘ hCG
É‡ ,Úª∏©àŸG äÉÑ°ùàµe Ö°ùëHh áLÉ◊G Ö°ùëH ÉgOóëj …òdG º∏©ŸG ¤EG ádƒcƒe ¬ahôXh äGPGò÷G
∂dòd .Úª∏©àŸG ÚH ájOôØdG ¥QGƒØdG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ á«q bQÉa áHQÉ≤e ≥ah É¡Ø«XƒJ ºàj OQGƒe É¡∏©éj
∑QGóà∏d É°Uôa »æ©J Ée Qó≤H Úª∏©àŸG áaÉµd IóMƒe ¢ShQO RÉ‚EG »æ©j ’ äGPGò÷G √òg OÉªàYG ¿EÉa
ΩóY hCG äÉ«æ≤àdG ¢†©H ‘ ºµëàdG ΩóY áé«àf ´hô°ûŸG RÉ‚EG ‘ GhÌ©J …òdG Úª∏©àŸG øe Oó©d
∫ÓN øe A’Dƒg AGREG πNóàdÉH ÉÑdÉ£e º∏©ŸG π©éj É‡ ,OQGƒŸG ¢†©H ‘ ±ô°üàdG á«Ø«c ≈∏Y Iô£«°ùdG
.êÓ©dG á£°ûfCÉH iôNC’G á«°SÉ°SC’G äÉª∏©àdG ‘ ¬«∏Y í∏£°üj Ée Ö°SÉæJ á«°Uƒ°üN á£°ûfCG
*
•ƒ¨°†ŸG ¢Uô≤dG ≈∏Y OQGƒe øe ôqaƒàj ÉÃ É¡FGôKEG øµÁ äGPGò÷G √òg q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
.π«dóq ∏d ÖMÉ°üŸG
º««≤àdG .4
: ´hô°ûŸG ∫ÓN øe Úªn∏©àŸG äÉÑ°ùàµe á¶MÓe áµÑ°T .CG
øe ≥≤ëàdGh Úª∏©àŸG äÉÑ°ùàµe ó°UQ ‘ º∏©ŸG Égóªà©j ¿CG øµÁ á¶MÓe áµÑ°T ∞∏e πc øª°†àj
.áÑ°SÉæŸG ºYódG á£°ûfCG ÒîJh É¡cÓàeG áLQO
: ´hô°ûŸG º««≤J áµÑ°T .Ü
πãªàj PEG .π°üØdG áYƒª› OGôaCG áaÉc ΩÉ¡e øe ƒg πH √óMh º∏©ŸG ΩÉ¡e øe ¢ù«d ´hô°ûŸG º««≤J ¿EG
º∏©àŸG É¡ØXƒj º««≤J äGhOCG ÒaƒJ ‘h á∏MôŸG √òg á«ªgCG ∑GQOEG øe Úª∏©àŸG Úµ“ ‘ º∏©ŸG QhO
: ∑GQOE’
.á«LƒdƒæµàdG äGhOC’G ‘ ¬ªµ– ióe -
.QÉµàH’Gh IQOÉÑŸG ≈∏Y ¬JQób ¢ùµ©J »àdG äÉgÉŒ’Gh ∞bGƒª∏d ¬cÓàeG ióe -
.AÉ°†àb’G óæY ¬∏jó©J ≈∏Y IQó≤dGh ´hô°ûŸG AÉæH ¤EG ájODƒŸG äÉ«°ûªà∏d ¬cÓàeG ióe -
.áYƒªÛG πNGO øjôNB’G ™e πeÉ©àdG ≈∏Yh ¢ùØædG ≈∏Y OÉªàY’G ≈∏Y ¬JQób ióe -
.´hô°ûŸG RÉ‚E’ ¢ü°üıG øeõdG ‘ ±ô°üàdG ≈∏Y ¬JQób ióe -
: ´hô°ûŸG ¢VôY .ê
¢Uôa øe √ôaƒJ ÉŸ Gô¶f RÉ‚E’G á«∏ªY Ö≤©J »àdG áeÉ¡dG πMGôŸG øe ´hô°ûŸG ¢VôY á∏Môe Èà©J
áÑ°SÉæe á∏MôŸG √òg ôaƒJ Éªc .õéæŸG πª©dG Ëó≤J Ö«dÉ°SCG h ¢Vô©dG äÉ«æ≤J ∫Éª©à°SG ≈∏Y ÜQóà∏d
ó≤f ‘ ∑QÉ°ûJ »àdG π°üØdG áYƒª› ΩÉeCG ¢Vô©dG äÉÑ∏£àe h ΩAÓàJ ∞bGƒeh á«≤aCG äÉjÉØc ÜÉ°ùàc’
.ôjƒ£àdGh πjó©à∏d iôNCG äÉgƒjQÉæ«°S ìGÎbGh ´hô°ûŸG
øµÁ »àqdG áq«ªbqôdG OQGƒŸG øe á∏ªL ≈∏Y …ƒàëj ÉWƒ¨°†e É°Uôb áq«eÓYEGhôµ«ŸGh áq«Ñàµª∏d »æWƒdG ó¡©ŸG ôqaƒj *
.ºYqódG á£°ûfCG ‘ ÉgOÉªàYG
33
»æeõdG õ«◊G É¡d ¢ü°üîj ≈àM º∏©ŸG πÑb øe ájÉæY øe ≥ëà°ùJ Ée á∏MôŸG √òg AÓjEG ócCÉàj ∂dòd
Qƒ¡ª÷G IôFGO ™«°SƒàH ´hô°ûŸG Ëó≤J á«∏ªY º«¶æJ øµÁ Éªc .É¡≤≤– ¿CG øµÁ »àdG ±GógCÓd Ö°SÉæŸG
áµÑ°T OÉªàYÉH ¬ª««≤J ‘h ¢Vô©dG Qƒ°†M ‘ á°SQóŸG ò«eÓJ øe OóY ∑Gô°TEÉH ¢Vô©dG ¬«dEG ¬Lƒj …òdG
.ÉgOƒæH OGóYEG ‘ π°üØdG ƒª∏©àe º¡°ùj
º««≤àdG áµÑ°T øª°†àJ ¿CG øµÁ ¢Vô©dG º««≤J ≈∏Y Úª∏©àŸG ÖjQóJ QÉWEG ‘ …CG QÉWE’G Gòg ‘h
: á«dÉàdG ô°UÉæ©dG
,´hô°ûŸG á©«Ñ£d É¡àeAÓe ióeh Ióªà©ŸG ¢Vô©dG á∏«°Sh *
,¢Vô©∏d ¢ü°üıG â«bƒàdG ‘ ±ô°üàdG *
,¢Vô©dG AÉæKCG á∏ª©à°ùŸG á¨∏dG áeÓ°S *
,¢Vô©dG ìƒ°Vh *
,´hô°ûŸG πMGôe ∞∏àı ∫õàfl ∞°Uh ≈∏Y IQó≤dG *
.Qƒ¡ª÷G ™e ¢VQÉ©dG π°UGƒJ Üƒ∏°SCG *
... *
äGOGóàe’G .5
: OGƒŸG án«≤H ™e øµªŸG ™WÉ≤àdG : ´hô°ûª∏d »LƒZGó«ÑdG QÉªãà°S’G .CG
äÉ©WÉ≤àdG »æ©Jh .OGƒŸG ¢†©H ™e áæµªŸG äÉ©WÉ≤àdG øe á∏ªL ≈∏Y »LƒZGó«H ∞∏e πc …ƒàëj
á«HÎdG ÒZ iôNCG OGƒÃ á∏°üàŸG º∏©àdG äÉÑ°ùàµe õjõ©J ‘ ´hô°ûŸG ∞«Xƒàd áØ∏àıG äÉ«fÉµeE’G
»àdG äÉÑ°ùàµŸG ∞«Xƒàd ´hô°ûŸG ∫Ó¨à°SG á«fÉµeEG äÉ©WÉ≤àdG √òg »æ©J ¿CG øµÁ Éªc .á«LƒdƒæµàdG
.áØ∏àfl OGƒe ∫ÓN øe â≤≤–
: ´hô°ûŸG º«°ùéàd iôNCG πÑ°S : äGOGóàeG .Ü

Óc ¿CÉH á«°VÉ≤dG ádƒ≤ŸG º«°ùŒ ¤EG ≈©°ùJ »àdG äÉMÎ≤ŸG øe á∏ªL ≈∏Y »LƒZGó«ÑdG ∞∏ŸG …ƒàëj
»°†Øj ÉYhô°ûe Óãe ìÎ≤j ∞∏ŸG ¿Éc GPEÉa : ¿ÉàMƒàØe ¿ÉàHQÉ≤e Éªg ´hô°ûŸGh äÉjÉØµdG »àHQÉ≤e øe
ájÉ¡f ‘ ìÎ≤j ¬fEÉa , ∂dòd øµªŸG »°ûªàdG º°Sôjh ,ájô°ûf hCG ájƒ£e πµ°T ‘ á«°ù«°ù– á≤«Kh êÉàfEG ¤EG
á«fÉµeEG ƒg ±GôWC’G πq c Qƒ°üJ ‘ ô¶àæŸG êƒàæŸG ¿ƒµj ≈àq M ´hô°ûŸG º«°ùéàd iôNCG äÉ«fÉµeEG »°ûªàdG
äÉ«fÉµeEG ÚH øe á«q fÉµeEG ƒg ±GôWC’G πq c Qƒ°üJ ‘ êƒàæŸG ¿ƒµj ≈àq M ´hó°ûŸG º«°ùéàd iôNCG
∫ÓN øe ´hô°ûŸG ¢ùØæd º«°ùŒ ¤EG áqjƒ£e ‘ º°ùéj q ´hô°ûe øe ∫ƒëàf q ¿CG øµÁ ∂dòd .áMhô£ÁôNCG
...áæµªŸG äÉLÉàfE’G øe ÉgÒZ hCG áq«fhÎµdEG áq∏› hCG ,…Qõ«d ¢Uôb êÉàfEG hCG ,ÜGh äÉëØ°U
»ª∏Y iƒàfi .6
: äÉë∏£°üe - »ª∏Y iƒàfi : ºn∏©ª∏d äÉaÉ°VEG .CG
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∫É› ‘ á«©LôŸG ≥FÉKƒdG øe á∏ªL ≈∏Y »LƒZGó«H ∞∏e πc …ƒàëj
»àdG äÉjƒàÙG øe Oó©H á∏°üàe ÖfGƒéH ¬eÉŸEG õjõ©Jh ¬aQÉ©e ≥«ª©J ‘ º∏©ª∏d í∏°üJ ∫É°üJ’Gh
.∞∏ŸÉH ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG RÉ‚EG É¡Ñ∏£àj
34
º`«````«``≤``à``dG
: πFÉ°ùŸG øe ÚYƒf ¤EG Éæ∏«ëj π«dódG øe ÜÉÑdG Gòg ‘ º««≤àdG á«∏ªY ¤EG ¢Vô©àdG ¿EG
øe ´hô°ûŸG º««≤J Èà©jh :π°üØdG áYƒª› πÑb øe ™jQÉ°ûŸG º««≤J á«∏ª©H á∏°üàe πFÉ°ùe
øe á«≤aC’G äÉjÉØµdG øe OóY ôjƒ£Jh äGQGóàbG IóY ÜÉ°ùàcG Úª∏©àª∏d í«àJ »àdG πMGôŸG
∞∏àıh ¬«dEG π°UƒàdG ” …òdG êƒàæª∏d …ó≤f •É°ûf ∫ÓN øeh º««≤àdG á«∏ªY á°SQÉ‡ ∫ÓN
‘ áµÑ°ûdG √ò¡H ¢SÉæÄà°S’G ∫ÉÛG Gòg ‘ øµÁh . êƒàæŸG ∂dP ¤EG á«°†ØŸG πMGôŸG
: Úª∏©àŸG πÑb øe IõéæŸG ™jQÉ°ûŸG º««≤J á«∏ª©d ájOôa hCG á«YÉªL á°SQÉ‡
äÉLÉàæà°SG Iôqaƒàe ÒZ Iôqaƒàe *äÉµÙG
´hô°ûŸG ¥Ó£fG óæY IOóÙG ±GógC’G ™e êƒàæŸG ≥aGƒJ
´hô°ûª∏d ‹hC’G §«£îàdG ™e RÉ‚E’G ≥aGƒJ
IQô≤ŸG ∫ÉLB’G ™e RÉ‚E’G ≥aGƒJ
´hô°ûª∏d á«≤«≤◊G äÉLÉ◊G ™e á∏ª©à°ùŸG äGhOC’G ≥aGƒJ
ájGóÑdG ‘ É¡æe ¥Ó£f’G ” »àdG äÉLÉë∏d ´hô°ûŸG áHÉéà°SG
IójóL äÉª∏©J ¢UôØd √ÒaƒJ :º∏©àdG ±GógCG ™e ´hô°ûŸG ≥aGƒJ

º«∏°ùdG ¢Vô©dG •hô°ûd ´hô°ûª∏d »FÉ¡ædG êƒàæŸG Ëó≤J á«Ø«c áeAÓe
. í°VGƒdGh
∞∏e πµH IOƒLƒŸG º««≤àdG áµÑ°T ∞«XƒJ áµÑ°ûdG √òg ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫ÉÛG Gòg ‘ øµÁ Éªc
ò«eÓJh º∏©ŸG πÑb øe ôjƒ£à∏d ÓHÉb ≈≤Ñj äÉµÑ°ûdG √òg ìGÎbG ¿CG ≈∏Y .π«dódG Gò¡H OQh »LƒZGó«H
.õéæe ´hô°ûe πc á«°Uƒ°üÿ áªFÓe º««≤àdG IGOCG ¿ƒµJ ≈àM π°üØdG
≥jôW øY º∏©àdG ∫ÓN øe áÑ°ùàµŸG äÉª∏©àdG º««≤J á«∏ª©H π°üà«a πFÉ°ùŸG øe ÊÉãdG ∞æ°üdG ÉeCG
.™jQÉ°ûe RÉ‚EG
Úª∏˘©˘àŸG ∂∏“ iƒ˘à˘°ùe ó˘jó˘ë˘à˘d á˘«˘ª˘«˘«˘≤˘J äÉ˘Ø˘bh Ö∏˘£˘à˘j Iõ˘é˘æŸG ™˘jQÉ˘°ûŸG ∫Ó˘N ø˘e º˘q∏˘©˘à˘dÉ˘a
hCG äÉHƒ©°üdG …hòd ΩRÓdG ºYódG ¬«LƒJh »ª∏©àdG »ª«∏©àdG QÉ°ùŸG πjó©J πLCG øe ∂dPh äGQGóàbÓd
»LƒZGó«ÑdG ∞∏ŸG øª°V ÉgOGóYEG ” »àdG äGPGò÷G ∞«XƒàH ∂dPh áHƒ∏£ŸG äÉª∏©àdG Gƒ≤≤ëj ⁄ øjò∏d
.á∏°UÉ◊G äÉÑ°ùàµŸG õjõ©àd h êÓ©∏d á¡Lƒe á£°ûfCG øe ¬æª°†àJ Éeh
Critère : ∂q ÙG *
35
á«æjƒµJ áØ«Xh òîàJ 1´hô°ûŸG πMGôe ∞∏àfl ‘ ºàJ ¿CG øµÁ »àdG Úª∏©àŸG äÉÑ°ùàµe º««≤J á«∏ª©a
OÉªàYÉH ∂dP ¿ƒµjh ,¬eÉ¶fh »°SQóŸG º«∏©àdG É¡Ñ∏£àj »àdG ájOÉ¡°TE’G áØ«XƒdG ≈∏Y IhÓY ,¢SÉ°SC’ÉH
2: á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG
ô```¶àæŸG AGOC’G
: ≈∏Y GQOÉb ºq∏©àŸG ¿ƒµj á°ùeÉÿG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘
.∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ äGhOCG ∫Éª©à°SÉH á≤«Kh RÉ‚EG -
º««≤àdG ÒjÉ``©e
Üƒ∏£ŸG ™e êƒàæŸG ≥aGƒJ áeAÓŸG 1 QÉ«©ŸG
.áªFÓŸG á«æ≤àdG äGhOC’G ô«q îJ *
.áªFÓŸG á«æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG * á«n æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºqµëàdG
.áÑ°SÉæŸG äÉ«›ÈdG ô«q îJ * äÉeƒ∏©ŸG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘d á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG 2 QÉ«©ŸG
.IQÉàıG äÉ«›È∏d ≥qaƒŸG ∞«XƒàdG * ∫É°üJ’Gh
.Iõ¡LCÓd º«∏°ùdG ∫Éª©à°S’G *
.§«£îàdG ‘ áªgÉ°ùŸG *
πMGôe ∫ÓN º∏©àŸG äÉcƒ∏°S
.RÉ‚E’G ‘ áªgÉ°ùŸG * 3 QÉ«©ŸG
´hô°ûŸG
.º««≤àdG ‘ áªgÉ°ùŸG *
.≥°SÉæàdG *
.πµ°ûdG á«dÉªL* õéæŸG ¿É≤JEG 4 QÉ«©ŸG
...á«°üî°ûdG áaÉ°VE’G *
á«q ∏ª©d øµÁ .´hô°ûŸG RÉ‚EG øY áŒÉf äÉÑ°ùàµe øe √ƒ≤q≤M Ée ióe ±ô©àd √ò«eÓJ ™e ¿hÉ©àq dÉH »æjƒµàq dG º««≤àq dG äGÎa QÉàîj 1
.´hô°ûŸG ájÉ¡f ‘ hCG RÉ‚E’G AÉæKCG hCG ´hô°ûŸG ájGóH ‘ õéæJ ¿CG º««≤àq dG
.áq«FGóàHE’G á∏MôŸG øe áãdÉqãdG áLQó∏d áq«ª°SqôdG èeGÈdÉH Ióªà©ŸG ÒjÉ©ŸG 2
36
-III
»∏ª©dG ÜÉÑdG
37
1 OóY »LƒZGó«ÑdG ∞∏ŸG
§«£îàdG .1
ájÉØµdG ¿ƒµe
n .CG
Iõn«ªŸG ±GógC’G .Ü
äÉjƒàÙG .ê
á£°ûfC’G .3
º««≤àdG .4
äGOGóàe’G .5
OGƒŸG á«n ≤H ™e øµªŸG ™WÉ≤àdG :´hô°ûª∏d »LƒZGó«ÑdG QÉªãà°S’G .CG
38
n *
ájÉØµdG ¿ƒµe
äÉ«Lƒdƒæµàd áeRÓdG á«n æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºn∏©àŸG ºnµëàj
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG
Iõ«ªŸG
n ±GógC’G *
π«¨°ûàdG º¶fh á«n aô£dG Iõ¡LC’Gh Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG *

áÑ°SÉæŸG äÉë∏£°üŸG ∫Éª©à°SG *
Iõ¡LC’G áeÓ°Sh ºn∏©àŸG áeÓ°S øª°†J á«n Ø«µH Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG *
Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG óæY ∫hDƒ°ùe ∑ƒ∏°S ¿É«JEG *
äÉjƒàÙG *
¬JÉjƒàfi ínØ°üJh óq∏› íàa *

óq∏› AÉ°ûfEG *
n ∏e ßØM *
∞
n áHÉàc *
¢üf
n Ö«°VƒJ *
¢üf
IQƒ°U êGQOEG *
óæà°ùe áYÉÑW *
39
RÉ‚E’G
ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG äÉfƒµe q ójó– ≈∏Y Úªq∏©àŸG óYÉ°SCG ∞«c


äÉªq∏©àdG

ÉgQƒ£j
º««≤àdG
1 OóY ìÎ≤ŸG ´hô°ûŸG ábÉ£H
äÉÑ°SÉæŸGh OÉ«YC’G QƒÙG
¿É¡J äÉbÉ£H hCG ájq ójôH ábÉ£H Ö≤JôŸG êƒàæŸG
ábÉ£H ∫ÓN øe ÊÉ¡àdG Ëó≤J ´ƒ°VƒŸG
á˘eRÓ˘dG á˘«n ˘æ˘ ≤˘ à˘ dG äGhOC’G ∫É˘˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ‘ º˘˘n∏˘ ©˘ àŸG º˘˘nµ˘ ë˘ à˘ j π°üàŸG ájÉØµdG ¿ƒµe
n
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH
∫É°üJ’Gh
π«¨°ûàdG º¶fh á«n aô£dG Iõ¡LC’Gh Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG * Iõ«ªŸG ±GógC’G
áeÓ°Sh ºn∏©àŸG áeÓ°S øª°†J án«Ø«µH Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG *
Iõ¡LC’G
.Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG óæY ∫hDƒ°ùe ∑ƒ∏°S ¿É«JEG *
¬JÉjƒàfi ínØ°üJh ∞ n ∏e íàa * äÉjƒàÙG
n ∏e ßØM *
∞
IQƒ°U êGQOEG *
IQƒ°U πjó©J *
≥°üdh ï°ùfh ¢übh QÉ«àNG *
.á«æa •ƒ£îH äGQÉÑY áHÉàc *
¢ü°üM 4 áMÎ≤ŸG ¢ü°ü◊G OóY
¢Uƒ°üædG á÷É©Ÿ á«›ôH OQGƒŸGh πFÉ°SƒdG * OQGƒŸGh πFÉ°SƒdG
Qƒ°üdG á÷É©Ÿ á«›ôH *
án«aGôZƒJƒa Qƒ°U áYƒª› *
áë°SÉe *
41
•É°ûf äGPGòL
42
•É°ûf IPGòL
áMÎ≤oŸG áq«©°VƒdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG : iƒà°ùŸG
.º¡JGO’h ïjQGƒàd áæª°†àŸG π°üØdG ò«eÓJ AÉª°SCG áªFÉb º∏©ŸG Ωó≤j á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
.ºgOÓ«e OÉ«YCÉH ÉÑjôb ¿ƒ∏Øàë«°S øjòdG AÉª°SCG ójó– ºàj
IôaƒàŸG äÉ«›ÈdG ∫Éª©à°SG øµÁ ∞«c ? ∂dP ¤EG OGó©à°S’G øµÁ ∞«c * áqjójôH äÉbÉ£H êÉàfEG : ´hô°ûŸG
?äÉÑ°SÉæŸG √ò¡d GOGó©à°SG áÄæ¡J ábÉ£H êÉàfE’ (4 øe 1) ¤hC’G : á°ü◊G
n
ájójôH äÉbÉ£H êÉàfE’ IôaƒàŸG äÉ«›ÈdG ∫Éª©à°SG É°†jCG øµÁ ∞«c *
?iôNCG äÉÑ°SÉæe ∫ÓN ÊÉ¡àdG Ëó≤àd áaó¡à°ùŸG ájÉØµdG
áeRÓdG á«æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºn∏©àŸG ºnµëàj
.∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd
43
§«°ûæàdG Ö«dÉ°SCG Iõ«ªŸG ±GógC’G
»bôah …Oôa πªY * áq«›ô˘H ≈˘∏˘Y ±ôn ˘©˘à˘dG *
Qƒ°U á÷É©e
Qƒ°U êGQOEG *
á∏ª©à°ùŸG äÉ«›ÈdGh πFÉ°SƒdG äÉjƒàÙG
Ö«°SGƒM *
Qƒ°U á÷É©e á«›ôH * IÒ°üb ¢Uƒ°üf *
Qƒ°U *
äÉ¡«LƒàdG Úª∏©àŸG •É°ûf »°ûªàdG
n
á«∏ªY É¡æª°†àJ »àdG á∏«ÑædG ÊÉ©ŸG ∑GQOEG ƒëf ¿ƒª∏©àŸG ¬Lƒj ¯ ∫ÓN øe ÊÉ¡àdG Ëó≤J ‘ º¡àÑZQ øY ¿hÈ©j .1
...äÉÑ°SÉæŸG ‘ AÉbó°UC’G hCG ÜQÉbC’G ¤EG ÊÉ¡àdG Ëó≤J É¡fƒéàæj »àdG áÄæ¡àdG äÉbÉ£H hCG ájójôH äÉbÉ£H án«©°VƒdG QÉªãà°SG
áÄæ¡˘J äÉ˘bÉ˘£˘H ¤EG äÉ˘bÉ˘£˘Ñ˘dG ∞˘«˘æ˘°üJ ƒ˘ë˘f ¿ƒ˘ª˘∏˘©˘àŸG ¬˘Lƒ˘j ¯ .º¡°ùØfCÉH áMÎ≤ŸG
ájójôH äÉbÉ£Hh ¢Uôa É¡«a ìÉàJ »àdG äÉÑ°SÉæŸG ¿ƒªq∏©àŸG Oóëj .2
∞∏àfl ójóëàd π«dódG Gòg øe §«£îàdG ÜÉH ¤EG ºq∏©ŸG ™Lôj ¯ .äÉbÉ£ÑdG AGógE’
.´hô°ûŸG πMGôe ¬jƒà– …òdG ¢üædGh
q äÉbÉ£ÑdG ¿ƒª°†e ¿ƒØ°üj .3
ábÉ£ÑdG
.¬fhõéæ«°S …òdG ´hô°ûª∏d ¿ƒ££îj .4
¤EGh áqjójÈdG äÉbÉ£ÑdG êÉàfEG á≤jôW ójó– ¤EG ¿ƒª∏©àŸG ¬Lƒj ¯ Ö°ùMh áÑ°SÉæŸG á«Yƒf Ö°ùM Qƒ°üdG øY ¿ƒãëÑj.1
44
ÉgOÉªàYG øµÁ »àdG äÉ«æ≤àdG QÉ«àNG π°UGƒàdG ΩÉ≤e
AõL ójó– ‘ IQƒ°üdG ≈∏Y É¡dÉNOEG øµÁ »àdG äÓjó©àdG πãªàJ ¯ .Qƒ°üdG á÷É©e á«›ôH øe GójóL Góæà°ùe ¿ƒëàØj .2
.É¡æe ô°üæY ƒfi hCG ¬æjƒ∏Jh É¡d QÉWEG º°SQ hCG á«∏°UC’G IQƒ°üdG øe q∞∏Ã IOƒLƒŸG Qƒ°üdG øe IQƒ°U ¿ƒª∏©àŸG íàØj .3 á÷É©eh QÉ«àNG
hCG á˘jQhô˘°†dG äÓ˘jó˘©˘à˘ dG É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘∏˘ Nó˘˘jh Qƒ˘˘°üdG
‘ ±ôq °üàdÉH hCG º°SôdG ≥jôW øY ájójÈdG ábÉ£ÑdG êÉàfEG øµÁ ¯ ∫Éª©à°SÉH ájójÈdG ábÉ£ÑdG ¿ƒª°†e º°SôH ¿ƒeƒ≤j ábÉ£ÑdG IQƒ°U
:IõgÉL IQƒ°U ô°UÉæY .º°SôdG äGhOCG ájójÈdG
IQƒ°U QÉ«àNG - .Oón fi ón∏› ‘ n∞∏ŸG ¿ƒª∏©àŸG ßØëj .4
¬î°ùf hCG ¬°übh
q É¡æe AõL AÉ≤àfG - ójóe ôªYh ó«©°S ó«Y
IójóL áëØ°U ‘ Aõ÷G ¥É°üdEG -
¥É°üdE’G QGôµJ -
.ójóL πµ°T øjƒµàd É¡«a ÜƒZôŸG ÒZ AGõLC’G ƒfi -
•É°ûf IPGòL
Ö≤JôŸG êÉàf’G á°ùeÉÿG áæ°ùdG : iƒà°ùŸG
:äÉ¡eC’G ó«Y áÑ°SÉæÃ ¿É¡J äÉbÉ£H êÉàfEG á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
áqjójôH äÉbÉ£H êÉàfEG : ´hô°ûŸG
(4 øe 2) á«fÉãdG : á°ü◊G
n
áaó¡à°ùŸG ájÉØµdG
45
Qƒ°U á÷É©e
¢Uƒ°üfh Qƒ°U êGQOEG *
Ö«°SGƒM * Qƒ°U *
»qeGC Éj ó«©°S ó«Y ¢üædG á÷É©e á«›ôH * áÄæ¡J äGQÉÑY *
Qƒ°üdG èdÉ©e á«›ôH *
äÉ¡«LƒàdG Úª∏©àŸG •É°ûf ìÎ≤ŸG »°ûªàdG
Qƒ°üdG á÷É©e á«›ôH ¿ƒª∏©àŸG íàØj * á÷É©eh êGQOEG
GQƒ°U øªq °†àj ó∏› øe ÉØ∏e ¿ƒëàØj *
IQƒ°U
Qƒ°üdG ¿ƒëØ°üàj *
áÑ°SÉæe IQƒ°U ¿hÒîàj *
AõLáaÉ°VEG hCG ƒfi :áqjQhô°†dG äÓjó©àdG ¿ƒ∏Nój *
.É¡Ñ«°VƒJ IOÉYEG hCG á«∏°UC’G IQƒ°üdG øe
46
êQój ¿CG øµÁ …òdG ¢üædG •hô°T ójóëàd ¿QhÉëàj * ¢üf
n áaÉ°VEG
.áÄæ¡J ábÉ£H øª°V
.ºFÓŸG ¢üædG ¿hQÉàîj *
.QÉàıG ¢üædG ≈∏Y áÑ°SÉæŸG äÓjó©àdG ¿ƒ∏Nój *
¢üædG ™Hôe ¿ƒLQój *
.¢üædG ¿ƒÑ°Vƒj *
.IQƒ°üdG øe ÖfÉL ‘ áÄæ¡àdG äGQÉÑY ¿ƒÑàµj *
»qeGC Éj ó«©°S ó«Y
•É°ûf IPGòL
OÓ«e ó«Y áÑ°SÉæÃ áÄæ¡J ábÉ£H êÉàfEG á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
áqjójôH äÉbÉ£H êÉàfEG : ´hô°ûŸG
(4 øe 3) áãdÉãdG : á°ü◊G
n
ó«Y §«°ûæàdG Ö«dÉ°SCG Iõ«ªŸG ±GógC’G
47
ó«©°S OÓ«e »bôa πªY * áq«›ô˘H ≈˘∏˘Y ±ôn ˘©˘à˘dG *
¢üædG á÷É©e
Qƒ°U êGQOEG *
±ô°TCG Éj áë°SÉŸG ∫Éª©à°SG *
Ö«°SGƒM * IÒ°üb ¢Uƒ°üf *
¢üædG á÷É©e á«›ôH * Qƒ°U *
áë°SÉe *
.¢üædG
q á÷É©e án«›ôH ¿ƒª∏©àŸG íàØj *
GójóL Góæà°ùe ¿ƒëàØj * äÉæFÉc êGQOEG
»≤aCG ™°Vh ‘ Ó«£à°ùe ¿ƒª°Sôj * (¢üf ™Hôe ,π«£à°ùe)
q ™Hôe ¿ƒLQój *
π«£à°ùŸG øe øÁC’G ∞°üædG ‘ ¢üf
Qƒ°U ≈∏Y …ƒàëj óq∏› øe áÑ°SÉæe IQƒ°U ¿ƒLQój *
48
¢Vô¨∏d IõgÉL IQƒ°U êGQOEG
áHÉ˘à˘µ˘dG IGOCG OÉ˘ª˘à˘YÉ˘H á˘Ä˘æ˘¡˘à˘dG äGQÉ˘Ñ˘Y ¿ƒ˘LQó˘j *
π«£à°ùŸG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ á«æØdG
¢üf áaÉ°VEG
∞∏ŸG ßØMh óq∏ÛG íàa *
ó«©°S OÓ«e ó«Y
±ô°TCG Éj
•É°ûf IPGòL
á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
ójóe ôªYh ó«©°S ó«Y áqjójôH äÉbÉ£H êÉàfEG : ´hô°ûŸG
(4 øe 4) á©HGôdG : á°ü◊G
n
49
»bôa πªY *
á©HÉ£dG ∫Éª©à°SG *
ó«Y
ó«©°S OÓ«e á∏ª©à°ùŸG äÉ«›ÈdGh πFÉ°SƒdG äÉjƒàÙG
±ô°TCG Éj IÒ°üb ¢Uƒ°üf *
Ö«°SGƒM *
»qeCG Éj ó«©°S ó«Y á©HÉW * Qƒ°U *
:π°üØdG iƒà°ùe ‘ ¯ ≈∏Y ´hô°ûŸG ¢VôY
á«≤H ≈∏Y É¡àéàfCG »àdG ábÉ£ÑdG áYƒª› qπc ¢Vô©J * á°TÉ°ûdG
É¡∏LCG øe É¡JóYCG »àdG áÑ°SÉæŸG ôcòJ h π°üØdG ò«eÓJ
á˘˘LQóŸG äGQÉ˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ dh IQƒ˘˘°ü∏˘˘d É˘˘gQÉ˘˘«˘ à˘ NG π˘˘q∏˘ ˘©˘ ˘Jh
.ábÉ£ÑdÉH
á«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sƒ∏d GõLƒe ÉØ°Uh ≥jôa qπc Ωóq ≤j *
.ábÉ£ÑdG êÉàfEG ‘ ÉgOÉªàYG q” »àdG
:Iô°SC’G iƒà°ùe ‘ ¯
.ábÉ£ÑdG AGógEG
äÉbÉ£ÑdG áYÉÑW
50
.á©HÉ£dG ¿ƒª∏©àŸG πq¨°ûj .1
:º¡°ùØfCÉH º¡JÉÑ°ùàµe Gƒªq«≤«d ò«eÓàdG ≈∏Y áµÑ°ûdG √òg ºq∏©ŸG ´Rq ƒj
.(ábÉ£ÑdG) ∞∏ŸG ≈∏Y …ƒàëj …òdG óq∏ÛG ¿ƒëàØj .2
:¬àªq∏©J Ée ΩÉeCG (*) áeÓY ™°VCG ∞∏ŸG ¿ƒëàØj .3
ÉØ∏e íàa CG áYÉÑ£dG πÑb áëØ°üdG ¿ƒæjÉ©j .4
IQƒ°U êQOCG IQhô°†dG óæY áq«FÉ¡ædG äÉMÓ°UE’G ¿ƒ∏Nój .5
äÉæFÉc êQOCG .∞∏ŸG ¿ƒ©Ñ£j .6
AÉ°†ØdG ‘ ¬ÑàcCG …òdG ¢üædG Ö°VhCG ò«ª∏àdG ∞∏e ‘ ´hô°ûŸG ¿ƒ¶Øëj .7
n
ÉØ∏e ßØMCG
»JÉÑ°ùàµe ºq«bCG º««≤àdG
Góæà°ùe ™ÑWCG
ójóe ôªYh ó«©°S ó«Y
»eq GC Éj ó«©°S ó«Y
ó«Y
ó«©°S OÓ«e
±ô°TCG Éj
´hô°ûª∏d áæµ‡ iôNCG äGOGóàeG

.IõéæŸG äÉbÉ£ÑdG øª°†àj ΩƒÑdCG RÉ‚EG *
.Úª∏©àŸG óMCG OÓ«e ó«©H AÉØàMG π°üØdÉH º¶àfG …òdG ∫ÉØàMÓd Qƒ°U ΩƒÑdCG RÉ‚EG *
á°SQóŸG ÜGh ™bƒÃ äÉbÉ£ÑdG ¢†©H êGQOEG *
»°SQóŸG πØ◊G áÑ°SÉæÃ äÉbÉ£ÑdG øe OóY ¢VôY *
.ácôëàe GQƒ°Uh ájôjƒ°üJ ≈≤«°Sƒe øª°†àJ á«fhÎµdG ájójôH ábÉ£H RÉ‚EG *
.... *
51
äÉª∏©àdG ºYód äGPGòL
52
Ö≤JôŸG êÉàfE’G áMÎ≤ŸG á«©°VƒdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG : iƒà°ùŸG
√GógCG ,√OÓ«e ó«Y áÑ°SÉæÃ .á«fhÎµd’G ÜÉ©dC’ÉH ™dƒe óªMCG á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
.Úà«fhÎµdG ÚàÑ©d √GódGh
? ÚàÑ©∏dG AGôLEG ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ¿ƒÑZôJ πg áaó¡à°ùŸG ájÉØµdG
OGóYE’ Ωƒ°SQ êÉàfG á«›ôH º∏©àŸG ∞Xƒj
.’hCG Éª¡Ø°ûàµf ÉæH Én«g Qƒ°üe §jô°T
áÑ©q∏dG ¿ƒfÉb πª©dG ΩÉ¶f Iõ«ªŸG ±GógC’G
Qƒ°üdG Ö«côJ áÑ©d ¿GôÄØdG áÑ©d »bôa πªY * ≈∏Y ô≤ædGh Ò°TCÉàdG *
53
q
IOÉ˘YG ‘ á˘Ñ˘©˘q∏˘dG π˘qã˘ª˘à˘ J -1 16 ∫É°üjEG ‘ áÑ©q∏dG πqãªàJ -1
IQCÉØdG
.IQƒ°U Ö«côJ .É¡Jƒ«H ¤EG GQCÉa IQCÉØdG ∂jô– *
IQƒ˘˘ ˘°üdG Ö«˘˘ ˘cô˘˘ ˘J qº˘ ˘ à˘ ˘ j -2 .áHƒ©°U äÉjƒà°ùe4 áÑ©∏d -2
É¡Ñë°Sh É¡FGõLCG ≈∏Y ô≤qædÉH ÚH §˘˘Hô˘˘j q§˘ N º˘˘°SQ qº˘ à˘ ˘j -3 äÉ«›ÈdGh πFÉ°SƒdG äÉjƒàÙG
.áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ ≈∏Y §¨°†dÉH ∂dPh ¬à«Hh QCÉØdG á∏ª©à°ùŸG IQCÉØdG ¯
IQƒ˘˘°üdG √É˘˘é˘ qJG Ò«˘˘¨˘ ˘à˘ ˘d -3 .∞bƒJ ¿hO IQCÉØ∏d ô°ùjC’G QõdG ô≤ædGh Ò°TCÉàdG -
5 ÖY’ qπ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°UQ ‘ -4
Ö«°SGƒM *
.IQCÉØ∏d øÁC’G Qõq dG ≈∏Y ô≤æj ánjƒHôJ äÉ≤«Ñ£J * Öë°ùdGh
Ö˘˘cq ô˘˘j ø˘˘ e ƒ˘˘ g õ˘˘ FÉ˘˘ Ø˘ ˘dG -4 .¿GôÄa
π«˘é˘°ùJ äÉ˘bÉ˘£˘H *
ø˘˘µ‡ Oó˘˘Y qπ˘ ˘bCG ‘ IQƒ˘˘ °üdG ‘ ≈˘≤˘Ñ˘ j ø˘˘e ƒ˘˘g õ˘˘FÉ˘˘Ø˘ dG -5
á≤HÉ°ùŸG èFÉàf
.ä’hÉÙG øe ¿GôÄa 5 √ó«°UQ
•É°ûædG ∞°Uh
á«é¡æe äÉ¡«LƒJ Úªn∏©àŸG á£°ûfCG äÉ«©°VƒdG
•É°ûædG OGóYEG
Öàµe í£°S ≈∏Y Úà≤«Ñ£àdG â«ÑãàH ∂dPh •É°ûæ∏d ºn∏©ŸG Å«¡j *
(á°ü◊G
n ájGóH πÑb)
AÉ°†ØdG Ö«°SGƒM
äÉaÉ°VEG ô¶fCG) á≤«Ñ£àdG ΩGóîà°SÉH Qƒ°üdG øe áYƒª› ºn∏©ŸG ón ©j *
(ºn∏©ª∏d
≈∏Y ¿ÉJOƒLƒe ¿Éà≤«Ñ£àdG *
ÖMÉ°üŸG ¢Uô≤dG
54
Ö«°SGƒ◊G ¿ƒ∏n¨°ûj *
n *
¥ôa ¤EG Úªn∏©àŸG º°ù≤j ¤hC’G áÑ©∏dG ¿ƒØ°ûàµj *
•É°ûædG Ëó≤J
á«©°VƒdG Ωón ≤j *
á≤«Ñ£àdG ™bƒe ¤EG Ò°ûj *
áÑ©∏dG ¿ƒfÉb ∫ƒM º¡æ«H Éª«a ¿hQhÉ°ûàj *
.áÑ©∏dG ‘ ácQÉ°ûª∏d ¿hƒYóe áYƒªÛG AÉ°†YCG nπc * .QGhOC’G º°SÉ≤J áq«Ø«ch :πªY á«é«JGÎ°SG ¿ƒ£Ñ°†j *
èFÉàædG π°Uƒëj * ¤hC’G áÑ©q∏dG
áÑ©∏dG AGôLEG ‘ ¿ƒYô°ûj *
Úªn∏©àŸG Oƒ¡› øªn ãj *
äÉª∏©àdG ºYód IPGòL
πc ∞JÉ¡j øe ¤EG ó¡°ûŸG Gòg ‘ ±ô©àdG ¿ƒ©«£à°ùJ πg á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
? ∫ÉØWC’G A’Dƒg øe óMGh
Ωƒ˘°SQ êÉ˘˘à˘ fEG á˘˘«›ô˘˘H º˘˘∏˘ ©˘ àŸG ∞˘˘Xƒ˘˘j
IQCÉØdG ‘ ºµëà∏d
Úª∏©àŸG •É°ûf πª©dG ΩÉ¶f Iõ«ªŸG ±GógC’G
55
ó¡°ûŸG ≈∏Y …ƒàëj …òdG ó∏ÛG ¿ƒª∏©àŸG íàØj * IQCÉØdG ∫Éª©à°SG *
…Oôa πªY *
∞∏ŸG ¿ƒëàØj * •ƒ£N øjƒ∏J *
»bôa πªY *t
¿ƒ∏H n§N πc ¿ƒfƒ∏j
n * óæà°ùe ßØM *
.º¡dÉªYCG ¿ƒ¶Øëj * óæà°ùe áYÉÑW *
äÉ¶MÓe óæà°ùŸG ¿ƒ©Ñ£j * äÉ«›ÈdGh πFÉ°SƒdG äÉjƒàÙG
≈∏Y …ƒàëj Gó∏› º∏©ŸG ó©j * á∏ª©à°ùŸG IQCÉØdG ∂jô–h ô≤ædG *
ìÎ≤ŸG ó¡°ûŸG Üƒ°SÉ◊G * º°SQ øjƒ∏J *
Ωƒ°SQ êÉàfEG á«›ôH * º°SQ áYÉÑW *
∫Éµ°TCGh
…Qõ«d ¢Uôb *
ºq∏©ª∏d äÉaÉ°VGE
»ª∏Y iƒàfi
äÉë∏£°üe
56
á«∏ÙG áµÑ°ûdG ‘ ±ô°üàdGh ∫Ó¨à°S’G
:øe á«FGóàH’G ¢SQGóŸÉH ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ AÉ°†a ¿ƒµàj
´Rƒe -1
Ö«°SGƒM -2
á«aôW Iõ¡LCG -3
‘ áfhôŸGh áeÓ°ùdG øeDƒJh É¡dÓ¨à°SG ø°ùM øe øµ“h äGõ«¡éàdG ∞∏àfl §HôJ á«∏fi áµÑ°T -4
.Úeóîà°ùŸG ∞∏àfl ÚH πeÉ©àdG
: ´RƒŸG
:É¡æe IOó©àe äÉeóN Òaƒàd É°ü«°üN äóYCG äÉ«›ôHh π«¨°ûJ ΩÉ¶f øe ´RƒŸG ¿ƒµàj
á«∏ÙG áµÑ°ûdG IQGOEG ¯
âfÎfE’G áµÑ°ûH §HôdG ¯
Üƒ°SÉ◊G ¤EG ´RƒŸG øe π«¨°ûàdG ΩÉ¶f π«ªëàH ∂dPh É¡Ñ£©J ádÉM ‘ Ö«°SGƒ◊G π«¨°ûJ IOÉYEG ¯
Ö£©ŸG
: ´RƒŸG π«¨°ûJ
.Üƒ°SÉ◊G äÉ«›ôH πc π«ª– ºàj ≈àq M ô¶àfCGh á°TÉ°ûdG π«¨°ûJ QR ºK ´RƒŸG π«¨°ûJ QR ≈∏Y §¨°VCG
Welcome to linux at RTC
Login : profes
Password : Ecole2002
:´RƒŸG ±É≤jEG
´RƒŸG ±É≤jEG áfƒ≤jCG ≈∏Y §¨°VCG
.á«FÉ≤∏J áØ°üH ´RƒŸG π«¨°ûJ ±É≤jEG ºàj ≈àM ô¶àfCG ºK Üƒ°SÉ◊G AÉØWEG : ôeC’G QÉàNCG
Ö«°SGƒ◊G
πc π«ª– ºàj ≈àM ô¶àfCGh á°TÉ°ûdG π«¨°ûJ QR ºK Üƒ°SÉ◊G π«¨°ûJ QR ≈∏Y §¨°VCG : Üƒ°SÉ◊G π«¨°ûJ
.äÉ«›ÈdG
∫ƒNódG ºàj ’ ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘h áµÑ°ûdG ∫Éª©à°SG ¿hO hCG áµÑ°ûdG ∫Éª©à°SÉH Ö«°SGƒ◊G ∫Ó¨à°SG øµÁ
Mot de Passe .QƒÑY áª∏ch (Nom Utilisateur) Ωóîà°ùŸG º°SÉH ’EG Üƒ°SÉ◊G ¤EG
57
∫Ó¨à°SG
øµÁ ’ øµÁ ∫ÉÛG QƒÑ©dG áª∏c Ωóîà°ùŸG º°SG Ωóîà°ùŸG
Ö«°SGƒ◊G
hCG ±òM
π«¨°ûJ
áaÉ°VEG
äÉ«›ôH eleve eleve ò«ª∏àdG
hCG äÉ«›ôH
áàÑãe RÉ¡L
äÉfƒ≤jCG
Üƒ°SÉ◊G ’
∫Ó¨à°SG
Üƒ°SÉ◊G Poste 1...7
â«ÑãJh prof prof ¢SQóŸG
äÉ«›ÈdG
∫ƒNódG ¿hO
áµÑ°û∏d
∫Ó¨à°SG
Üƒ°SÉ◊G
äÉeóNh
øe ´RƒŸG eveler eev el r ò«ª∏àdG
§HQh áYÉÑW
áµÑ°ûH
.... âfÎfE’G äÉfGÎfG
º©f
∫Ó¨à°SG intranet
Üƒ°SÉ◊G
äÉeóNh
øe ´RƒŸG rprof rprof ¢SQóŸG
§HQh áYÉÑW
áµÑ°ûH
.... âfÎfE’G
58
.á°UÉNh
q ácÎ°ûe ¢UGôbCG øe Ú°SQq óeh ò«eÓJ øe Ú∏ª©à°ùŸG Úµ“ : Ö«°SGƒ◊G ∫Ó¨à°SG
äÉ¶MÓe ¢Uô≤dG ¢üFÉ°üN ¢Uô≤dG äÉjƒàfi ¢Uô≤dG ¿Éµe ¢Uô≤dG º°SG

äGóæà°ùŸG ßØM ΩóY
∑Î°ûe ¢Uôb π«¨°ûàq dG ΩÉ¶f Üƒ°SÉ◊G C:
.á°UÉÿG
q
πq ˘ ˘ ˘ ˘ c ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ß˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø– äGóæà°ùeh á°q UÉN äÉ«q ›ôH
∑Î°ûe ¢Uôb Üƒ°SÉ◊G D:
.äGóæà°ùŸGh äÉ«q ›ÈdG Úeóîà°ùŸG
Ωóîà°ùe qπµH ¢UÉN ¢Uôb
´qRƒe Home sursrveur K:
.áµÑ°q û∏d
±ôq ˘ ˘ ˘°üàŸ ¢UÉ˘˘ ˘ N ¢Uô˘˘ ˘ b äÉ«q ›ôH ≈∏Y …ƒàëj ¿CG øµÁ
´qRƒe Install sur serveur I:
.áµÑ°q ûdG á°q UÉN
±ôq ˘ ˘ ˘°üàŸ ¢UÉ˘˘ ˘ N ¢Uô˘˘ ˘ b äÉ«q ›ôH ≈∏Y …ƒàëj ¿CG øµÁ
´qRƒe Logiciel sur seveu L:
Ú°SqQóŸGh áµÑ°q ûdG á°q UÉN
Ωóîà°ùe πq µd øµÁ
πq c) .∑Î°ûe ¢Uôb
±òM hCG áaÉ°VEG áµÑ°û∏d
q ´qRƒe Public sur serveur P:
(áµÑ°q ûdG »eóîà°ùe
.óæà°ùe …CG
´ƒªéÃ ¢UÉN ¢Uôb
´qRƒe Prof sur serveur J:
Ú°SQq óŸG
qπc) .∑Î°ûe ¢Uôb ≈∏Y …ƒàëj ¿CG øµÁ
ÜGh ™bGƒe ßØM ´qRƒe Web sur serveur W:
(áµÑ°q ûdG »eóîà°ùe .ÜGh äÉëØ°U
59
? Üƒ°SÉ◊G Ée
.á«dBG áØ°üH ( äƒ°U / IQƒ°U / ¢üf) äÉeƒ∏©ŸG èdÉ©J ádBG Üƒ°SÉ◊G
á«°SÉ°SC’G Üƒ°SÉ◊G ∞FÉXh

:á«q °SÉ°SCG ∞FÉXh çÓK AGOCG ≈∏Y QOÉb ƒ¡a Üƒ°SÉ◊G ´ƒf ¿Éc Éª¡e
äÉ«£©ŸG ∫ƒÑb *
áWƒÑ°†e óYGƒb ≥ah äÉ«£©ŸG á÷É©e *
èFÉàædG Ëó≤J *
,¢Uƒ°üf :áØ∏àfl ∫Éµ°TCG Ö°ùM É¡°Vô©j »àdG èFÉàædG ∂dòch Üƒ°SÉë∏d áeóq ≤ŸG äÉeƒ∏©ŸG πqµ°ûàJh
... ƒjó«a áWô°TCG ,äGƒ°UCG ,Qƒ°U
∫ÉNOE’ Ωóîà°ùj É¡°†©H á«q aôW Iõ¡LCG Ióq Yh á÷É©ª∏d ájq õcôe IóMh øe Üƒ°SÉM πq c ∞qdCÉàjh
ÚàØ«XƒdÉH Ωƒ≤J á«aôW Iõ¡LCG óLƒJ Éªc .á÷É©ŸG á«∏ªY ôKEG èFÉàædG êGôNE’ É¡°†©Hh äÉeƒ∏©ŸG
.âbƒdG ¢ùØf ‘ (êGôNE’Gh ∫ÉNOE’G)
60
? Ö«°SGƒë∏d á«aô£dG Iõ¡LC’G »g Ée
äÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOE’ á«aô£dG Iõ¡LC’G .1

.á÷É©ª∏d ìÎ≤J »àdG èeGÈdGh ôeGhC’Gh äÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOEÉH Iõ¡LC’G √òg íª°ùJ
¿CGh ÉgCGô≤j ¿CG Üƒ°SÉë∏d øµÁ RƒeQh ∫Éµ°TCG ¤EG - É¡à©«ÑW âfÉc Éª¡e - äÉ«£©ŸG √òg ºLÎJ
.É¡©e πeÉ©àj
í«JÉØŸG áMƒd
,äÉeƒ∏©ŸG ∫ƒNód »°ù«FôdG ‘ô£dG RÉ¡÷G í«JÉØŸG áMƒd Èà©J
±hô◊G øªq °†àJ áÑJôe QGQRCG øe í«JÉØŸG äÉMƒd πc ¿ƒµàJh
q
.á«æ«JÓdGh á«Hô©dG äÉ¨∏d äÉ«°VÉjôdGh áHÉàµdG ‘ Ióªà©ŸG RƒeôdG ∞∏àflh ájq óéHC’G
IQCÉØdG
ä’É› ‘ …Qhô°V É¡dÉª©à°SGh á°TÉ°ûdG ≈∏Y π≤æàdGh ™bƒªàdG á∏«°Sh IQCÉØdG πã“
Üƒ°SÉ◊ÉH π°üàJ »àdG á«µ∏°SÓdG IQCÉØdG É¡KóMCG πq ©d áYƒæàe ’Éµ°TCG IQCÉØdG òNCÉJh .á°UÉN
q º°SôdG
.AGôª◊G â– á©°TC’ÉH
áë°SÉŸG
ÌcCG .IQƒ°üŸG äÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOE’ RÉ¡L »g Qƒ°üdG áæªbQ RÉ¡L hCG áë°SÉŸG
á≤«KƒdG í°ùªàd »≤aCG √ÉŒG ‘ Qƒ°üdG á£b’ É¡«a π≤æàJ »àdG áë£°ùŸG áë°SÉŸG GQÉ°ûàfG äÉë°SÉŸG
á≤«KƒdG ≈∏Y Qôq Áh ó«dÉH ∂°ùÁ áæªbôŸG Iõ¡LC’G øe ôNBG ´ƒf ∂dÉægh.á«LÉLR áëØ°U ≈∏Y áàÑãŸG
.É¡àæªbQ OGôŸG
äGƒ°UC’G §b’
(ìó°üŸG)
π°üàe ƒgh »Jƒ°üdG É¡∏µ°T ‘ äÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOE’ RÉ¡L É°†jCG ƒg
QhO Ö©∏J »àdGh ájõcôŸG IóMƒdG πNGO IOƒLƒŸG äƒ°üdG ábÉ£ÑH
.Üƒ°SÉ◊Gh äƒ°üdG §b’ ÚH áWÉ°SƒdG
61
Joystik Ö©∏dG ¢†Ñ≤e

¬«Ñ°T ƒgh Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y áàÑãŸG ƒjó«ØdG ÜÉ©dCG ‘ RÉ¡÷G Gòg πª©à°ùj
≈∏Y πªà°ûj ¬fCG ’EG á°TÉ°ûdG ≈∏Y π≤æàdG øe É°†jCG øµÁ ¬qfC’ IQCÉØdÉH
.IÒãc ôeGhCG AÉ£YEG øe øµ“ QGQRC’G øe ójó©dG
Webcam Qƒ°üdG §b’

á«≤«≤◊G ógÉ°ûŸGh Qƒ°üdG §≤à∏J Üƒ°SÉ◊ÉH á°UÉN
q Ò¨°U GÒeÉc ádBG »g
¢Uƒ°üÿÉH RÉ¡÷G Gòg ∞Xƒjh .É¡÷É©«d Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y É¡∏«–h É¡æªbôJh
.ó©H øY IGôÛG äGQGƒ◊Gh ä’É°üJ’G ‘
»ªbôdG ôjƒ°üàdG ádBG

¢SÉ°ù◊G §jô°ûdG πª©à°ùJ ’ É¡æµd »°ùª°ûdG ôjƒ°üàdG ádBÉH á¡«Ñ°T »g
Üƒ°SÉ◊G ¤EG É¡∏≤æàd Qƒ°üdG ¿õîJh πé°ùJ IôcGòH Iõ¡› »¡a Aƒ°†∏d
.¢UÉN π°Uh ÈY
äÉeƒ∏©ŸG êGôNE’ á«aô£dG Iõ¡LC’G .2

.πª©à°ùª∏d É¡LGôNEG ºK É¡LÓY ™bh »àdG èeGÈdGh ôeGhC’Gh äÉeƒ∏©ŸG »≤∏àd Iõ¡LC’G √òg íª°ùJ
... äƒ°üdG ºî°†e h á©HÉ£dG É¡æe iôNCG Iõ¡LCG IóY óLƒj h á°TÉ°ûdG »g á«aô£dG Iõ¡LC’G ô¡°TCG
: á°TÉ°ûdG
.É¡LÓY ™bh »àdG äÉ«£©ŸG ájDhQ øe øµ“
: á©HÉ£dG
... ∫hGó÷Gh Qƒ°üdGh ¢Uƒ°üædÉc ¥QƒdG ≈∏Y Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y IõéæŸG äÉLÉàfE’G áYÉÑW øe øµ“
: óéæa ™Ñ£dG äÉ«æ≤J Ö°ùM äÉ©HÉ£dG ∞æ°üf
jet d'encre äÉ©HÉW

áYÉÑ£dG óæY ¿GƒdCÓd É¡dÉª©à°SGh É¡JOƒéH á«YƒædG √òg õ«ªàJ
∞∏îàa ¥QƒdG ≈∏Y IÒ¨°U ÈM äGô£b øe áYƒª› å©ÑH πª©J
.È◊G øe GÒÑc GQób ∂∏¡à°ùJh áÄ«£H É¡æµd Éeƒ°SQh áHÉàc
62
Qõ«∏dG äÉ©HÉW
.áYÉÑ£dG óæY É¡àYô°Sh É¡JOƒéH á«YƒædG √òg õ«ªàJ
.¥GQhC’G áî°SÉf É¡∏ª©à°ùJ »àdG á«æ≤àdG ¢ùØæH πª©J
.Éeƒ°SQ h áHÉàc ∞∏îJh ¥QƒdG ≈∏Y È◊G âÑãàa ÌcCG hCG IBGôe É¡°ùµ©J Qõ«d á©°TCG áYƒª› å©ÑJ
matricielles à aiguilles äÉ©HÉW
ÒJGƒØdÉc ï°ùf IóY ‘ äGóæà°ùŸG áYÉÑW óæY á°UÉN πª©à°ùJ
.ïdG ò«eÓàdG èFÉàf ∫hGóLh
.áYÉÑ£dG ‘ É¡JOƒL á∏b h É¡Ä£ÑH á«YƒædG √òg õ«ªàJ
.Éeƒ°SQ h áHÉàc ¥QƒdG ≈∏Y ∞∏îj §jô°T ≈∏Y (24 hCG 9) ôHE’G øe áYƒª› ô≤æH πª©J
äÉeƒ∏©ŸG êGôNEGh ∫ÉNOE’ á«aô£dG Iõ¡LC’G .3

.¬«dEG h Üƒ°SÉ◊G øe äÉeƒ∏©ŸG êGôNEGh ∫ÉNOE’ Iõ¡LC’G √òg íª°ùJ
Ú∏dG ¢Uô≤dG
âjÉHÉ¨«e 1^44`d IOÉ©dG ‘ ™°ùàj h 3¢S1/2 ºéM ‘ ƒgh
Ö∏°üdG ¢Uô≤dG
âjÉHÉ¨«÷G äGô°û©d ™°ùàj h Üƒ°SÉ◊G πNGO âÑãe IOÉ©dG ‘ ƒgh
(á≤«bódG ‘ IQhO 7200 Óãe) á≤«bódG ‘ äGQhódG Oó©H ¬àYô°S ¢SÉ≤J
:Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ÉjGõe ºgCG
iÈµdG ¬à©°S *
.ájõcôŸG IôcGòdG ¤EG É¡dÉ°SQEGh äÉeƒ∏©ŸG IAGôb áYô°S *
…Qõ«∏dG ¢Uô≤dG
âjÉHÉ¨«e äÉÄŸ ™°ùàj h Ö«°SGƒë∏d Ú∏ª©à°ùŸG óæY ÉLGhQ ÌcC’G ƒgh
ÊÉZC’G π«ªëàd Éjó«ª«à∏ŸG ⁄ÉY ‘ ¢Uô≤dG Gòg ó‚ (âjÉHÉ¨«e 700)
.á∏ª©à°ùŸG äÉ«›ÈdG πch äÉYƒ°SƒŸG h Qƒ°üdG h ƒjó«ØdG áWô°TCGh
:…Qõ«∏dG ¢Uô≤dG ÉjGõe ºgCG
IÒÑµdG ¬à©°S *
™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ ¬æªK *
¬àdƒªMh Ò¨°üdG ºé◊G *
ájõcôŸG IôcGò∏d É¡dÉ°SQEGh äÉeƒ∏©ŸG IAGôb áYô°S *
63
Üƒ°SÉ◊G äÉfƒµe
Termes techniques äÉë∏£°üe
Carte fax modem ΩOƒŸG h ¢ùcÉØdG ábÉ£H
Carte graphique á«eƒ°SôdG ábÉ£ÑdG
Carte mère á«°ù«FôdG ábÉ£ÑdG hCG ΩC’G ábÉ£ÑdG
Carte réseau áµÑ°ûdG ábÉ£H
Carte son äƒ°üdG ábÉ£H
Cd-rom (§æ¨ªŸG hCG ) •ƒ¨°†ŸG ¢Uô≤dG
Clavier í«JÉØŸG áMƒd
Disque dur Ö∏°üdG ¢Uô≤dG
Disquette ¿ôŸG ¢Uô≤dG
Ecran (moniteur) á°TÉ°ûdG
Graveur ï°SÉædG
Hardware áÑ∏°üdG äÉfƒµŸG
Haut parleur äƒ°üdG äÉªî°†e
Imprimante á©HÉ£dG
Langages de programmation á›ÈdG äÉ¨d
Lecteur ÇQÉ≤dG
Logiciel á≤«Ñ£J
Mémoire IôcGòdG
Mémoire centrale ájõcôŸG IôcGòdG
Mémoire RAM á«FGƒ°û©dG IôcGòdG
Mémoire virtuelle á«°VGÎa’G IôcGòdG
Microprocesseur ≥«bódG èdÉ©ŸG
Périphériques á«aô£dG Iõ¡LC’G
Scanner »Fƒ°†dG í°SÉŸG
Souris IQCÉØdG
Système d'exploitation π«¨°ûàdG ΩÉ¶f
Unité centrale ájõcôŸG IóMƒdG
WebCam Qƒ°üdG §b’
64
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàŸG Úªn∏©àŸG äÉÑ°ùàµe á¶MÓe áµÑ°T
- -+ + äÉcƒ∏°ùdG OÉ©HC’G
¬Øbƒjh Üƒ°SÉ◊G πq¨°ûj Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG -1
.äÉ≤«Ñ£àdG ÚH Ó≤æJh GÒ°TCÉJh Gô≤f IQCÉØdG ∫Éª©à°SG ‘ ºqµëàj á«aô£dG Iõ¡LC’Gh
.Éª«∏°S ’Éª©à°SG í«JÉØŸG áMƒ∏d á«°SÉ°SC’G ôeGhC’G πª©à°ùj
É¡Lôîjh ¢UGôbC’G êQój
.É¡≤∏¨jh á«q ›ôH íàØj
.ÖàµŸG í£°S πª©à°ùj
Góq∏› íàØj
.¬¶Øëjh ÉØ∏e íàØj
.¬≤°ü∏jh ÉqØ∏e ï°ùæj
Góæà°ùe ™Ñ£j
Éª«∏°S ’Éª©à°SG áë°SÉŸG πª©à°ùj
.¬¶Øëjh Góæà°ùe íàØj á«q ›ôH ∫Éª©à°SG -2
áëØ°üdG
q Ö°Vƒj q ¢Uƒ°üf èdÉ©e
É°üf
q Öàµj
.¬fƒ∏jh
q É°üf q Ö°Vƒj
q
.äÉæFÉch GQƒ°U êQój
≥°üd ,ï°ùf ,¢üb
q ,QÉ«àNG : ôeGhCG πª©à°ùj
Iôq M iôNCGh á«q °Sóæg ’Éµ°TCG º°Sôj äÉ«q ›ôH ∫Éª©à°SG -3
º°SQ ≈∏Y äÓjó©J πNój ∫Éµ°TCGh Ωƒ°SQ á÷É©e
’Éµ°TCGh Éeƒ°SQ ¿ƒ∏j q
É°üf
q ∞«°†j
ájƒHôJ äÉ≤«Ñ£J âqÑãj äÉ≤«Ñ£J ∫Éª©à°SG -4
ájƒHôJ äÉ≤«Ñ£J πq¨°ûj ájƒHôJ
ájƒHôJ äÉ≤«Ñ£J ôªãà°ùj
Iõ¡LC’G ∫Éª©à°SG óæY ¬àeÓ°S ≈∏Y ßaÉëj áeÓ°ùdG -5
Iõ¡LC’G áeÓ°S ≈∏Y ßaÉëj
»YÉª÷G πª©dG óYGƒb ΩÎëj πeÉ©àdG äÉ«bÓNCG -6
ô°ûædGh ∞«dCÉàdG ¥ƒ≤M ΩÎëj
65
´hô°ûe º««≤J áµÑ°T
? ájGóÑdG ‘ âMôW »àdG á∏Ä°SC’G øY ´hô°ûŸG ÜÉLCG πg .1

? ´hô°ûª∏d §«£îàdG n” πg .2
n πg .3
? ´hô°ûŸG πMGôe ∞∏àfl ΩGÎMG ”
n πg .4
? É¡«∏Y ≥nØàŸG ∫ÉLB’G ΩGÎMG ”
? ÊhÉ©J πªY øe ´hô°ûŸG ønµe π5
? äÉ«LƒdƒæµàdG ∫É› ‘ IójóL äÉªn∏©J ´hô°ûŸG ±É°VCG πg .6
? äÉeƒ∏©e ™ªL øe ´hô°ûŸG øqµe πg .7
? äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e øe ´hô°ûŸG øqµe πg .8
? »FÉ¡f êƒàæe ¤EG ´hô°ûŸG ≈°†aCG πg .9
n πg .10
? øjôNB’G ¤EG »FÉ¡ædG êƒàæŸG Ëó≤J ”
? iôNC’G á«q °SGQódG OGƒŸG ™e äÉ©WÉ≤J øe ´hô°ûŸG øqµe πq g .11
? IOóq ÙG ∫ÉLB’G ‘ ´hô°ûŸG RÉ‚EG ≈∏Y GóYÉ°ùe óªà©ŸG »°ûªàdG ¿Éc πg .12
? Ö≤JôŸG êƒàæŸG Æƒ∏H ≈∏Y »°ûªàdG óYÉ°S πg.13
66
§«£îàdG .1
ájÉØµdG ¿ƒµe
n .CG
Iõn«ªŸG ±GógC’G .Ü
äÉjƒàÙG .ê
á£°ûfC’G .3
º««≤àdG .4
äGOGóàe’G .5
.´hô°ûŸG º«°ùéàd iôNCG πÑ°S .Ü
67
n *
ájÉØµdG ¿ƒµe
Iõ«ªŸG
n ±GógC’G *

äÉjƒàÙG *
¬JÉjƒàfi ínØ°üJh óq∏› íàa *

óq∏› AÉ°ûfEG *
n ∏e ßØM *
∞
n áHÉàc *
¢üf
n Ö«°VƒJ *
¢üf
IQƒ°U êGQOEG *
68
RÉ‚E’G


äÉªq∏©àdG

ÉgQƒ£j
º««≤àdG
69
QhôŸG çOGƒM øe ájÉbƒdG QƒÙG
á«n £FÉM án∏› Ö≤JôŸG êƒàæŸG
QhôŸG çOGƒM øe ∫ÉØWC’G ájÉbh ´ƒ°VƒŸG
n
∫É°üJ’Gh
Iõ¡LC’G
n ∏e ßØM *
∞
¢üf áHÉàc *
Iôn Mh án«°Sóæg ∫Éµ°TCG º°SQ *
≥°üdh ï°ùfh ¢übh QÉ«àNG *
¢üf Ö«°VƒJ *
IQƒ°U êGQOEG *
¢Uƒ°üædG á÷É©Ÿ á«›ôH * OQGƒŸGh πFÉ°SƒdG
á«n aGôZƒJƒa Qƒ°Uh Clipart Qƒ°U áYƒª› *
áë°SÉe *
70
•É°ûf äGPGòL
71
•É°ûf IPGòL
ø˘e É˘eÉ˘g GOó˘Y ¿CG ÖMÉ˘°üŸG ∫hó÷É˘H á˘æ˘ n«˘ ÑŸG É˘˘fOÓ˘˘Ñ˘ H äGAÉ˘˘°üME’G Ò°ûJ á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
.á∏JÉ≤dG äÉbô£dG çOGƒM ¤EG ¿ƒ°Vô©àj ∫ÉØWC’G
…OÉØJ ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ¢SQGóŸG ∫ÉØWCG á«YƒJ ‘ ºgÉ°ùf ¿CG ÉææµÁ ∞«c çOGƒM øe ájÉbƒdG ∫ƒM án«£FÉM án∏› êÉàfEG : ´hô°ûŸG
?≥jô£dG QÉ£NCG QhôŸG
(4 øe 1) ¤hC’G : á°ü◊G
n
(áæ°S 14-5) ∫ÉØWC’G øe çOGƒ◊G ÉjÉë°V
2001 2000 1999 1998 1997 áæ°ùdG .∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd
72
164 144 136 116 147 ≈∏à≤dG §«°ûæàdG Ö«dÉ°SCG Iõ«ªŸG ±GógC’G
1687 1759 1854 1623 1534 ≈Mô÷G »bôah …Oôa πªY qá«›ôH ≈∏Y ±ôn ©àdG *
Qƒ°U á÷É©e
Ö«°SGƒM * ná«›ôH íàa *
¢üædG á÷É©e á«›ôH * π≤M êGQOEG *
Ωƒ°SQ á÷É©e á«›ôH * øFÉc êGQOEG *
∫Éµ°TCGh n∞∏e ßØM *
n
¢†©˘Ñ˘H ±ôq ˘©˘J á˘≤˘«˘Kh êÉ˘à˘fEG ƒ˘ë˘f Úª˘q∏˘©˘àŸG º˘q∏˘©ŸG ¬˘qLƒ˘˘j ¿ƒ˘˘eón ˘ ≤˘ jh ∫hó÷G ¿ƒ˘˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘àŸG ¢SQGó˘˘ à˘ ˘j 1.
.≥jô£dG ‘ πØ£dG ∑ƒ∏°S ó°TôJh QhôŸG ÚfGƒb .º¡JÉLÉàæà°SG án«©°VƒdG QÉªãà°SG
∫ƒM √ƒ©ª°S hCG √hógÉ°T Ée ¿ƒªq∏©àŸG ôcòj 2. áMÎ≤ŸG
ójóëàd π«dódG Gòg øe §«£îàdG ÜÉH ¤EG ºq∏©ŸG ™Lôj * äÉbô£dG çOGƒM
. ´hô°ûŸG πMGôe ∞∏àfl ≥jô£dG QÉ£NCG ¿hOón ©j 3.
¢†©Hh çOGƒ◊G ÜÉÑ°SCG ¢†©H ¿ƒ°Vô©à°ùj 4.
≥jô£dG ‘ án«Ñ∏°ùdG ôgÉ¶ŸG
É¡LÉàfEG ™eõŸG á≤«KƒdG á©«ÑW ∫ƒM ¿hQhÉëàj
á«Ø«ch ÉgRÉ‚EG πFÉ°Shh ÉgRÉ‚EG øe ±ó¡dGh
.ÉgQÉªãà°SG
ΩÉ¡ŸG ¿ƒYRq ƒjh áq«£FÉ◊G áq∏éª∏d ¿ƒ££îj *
73
.RÉ‚E’G ∫ÉLBG ¿hOóq ëjh º¡æ«H Éª«a
á÷É©e á«›ôH øe GójóL Góæà°ùe ¿ƒëàØj 1.
¢Uƒ°üæ∏d ª«ª°üJ OGóYEG
¢ü°üîJ äGAÉ°†a ¤EG áëØ°üdG áFõŒ .2 áq∏ÛÉ
.ÉgQƒ°Uh án∏ÛG ¿ÉcQCG AGƒàM’
.Oón fi ón∏› ‘ n∞∏ŸG ¿ƒ¶Øëj .3
.ón∏› ‘ n∞∏ŸG ¿ƒ¶Øëj
≈∏Y Úªq∏©àŸG ÖjQóàd á∏MôŸG √òg ∫Ó¨à°SG)
(É¡bÓZEGh É¡ëàah É¡Ñ«JôJh äGóæà°ùŸG º«¶æJ
πMGôŸG ∞∏àfl ∞°üj ¿CG º∏©àe πc ∫hÉëj
Ö«JôJ á«Ø«ch óæà°ùe íàØd É¡©£≤j »àdG
.ÉgDhÉ°ûfEG ” »àdG äGóæà°ùŸG
•É°ûf IPGòL
:äÉ¡eC’G ó«Y áÑ°SÉæÃ ¿É¡J äÉbÉ£H êÉàfEG á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
øe ájÉbƒdG ∫ƒM án«£FÉM án∏› : ´hô°ûŸG
QhôŸG çOGƒM
n
á˘˘eRÓ˘˘dG á˘˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG äGhOC’G ∫É˘˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ‘ º˘˘n∏˘ ©˘ àŸG º˘˘nµ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘j
74
»bôah …Oôa πªY * á˘q«›ô˘H ≈˘∏˘Y ±ôn ˘©˘ à˘ dG *
¢üqædG á÷É©e
Ö«°SGƒM * í˘˘Øn ˘ °üJh n∞˘ ∏˘ e í˘˘à˘ a*
¢üædG á÷É©e á«›ôH * ¬JÉjƒàfi
Ωƒ°SQ á÷É©e á«›ôH * n áHÉàc *
¢üf
∫Éµ°TCGh ï°ùfh ¢übh n QÉ«àNG *
≥°üdh
n Ö«°VƒJ *
¢üf
n∞∏e ßØM *
:áq∏ÛG ¿GƒæY áHÉàc .1 áëØ°üdG OGóYEG
¢üf ™Hôe áq∏éª∏d ¿GƒæY QÉ«àNG ¯ áq∏éª∏d áq«°ù«Fôq dG
á«æa áHÉàc êGQOEG hCG ¢üf
q ™nHôe êGQOEG ¯
¿Gƒæ©dG áHÉàµd
á«qæa áHÉàc
75
É˘¡˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘Ø˘ àŸG ¿É˘˘cQC’G ÚfGƒ˘˘æ˘ Y á˘˘HÉ˘˘à˘ c .2
.É¡d áÑ°SÉæŸG ™bGƒŸÉH
:øjhÉæ©dG Ö«°VƒJ .3
ÚfGƒæ©dG ¿ƒª∏©àŸG »≤àæj ¯
¿ƒdh ¬ªéMh §ÿG ´ƒf ¿hQÉàîj ¯
.áHÉàµdG
án«°ù«FôdG áëØ°üdG ¿ÉcQCG ¢Uƒ°üf áHÉàc .4 ¿ÉcQCG ¢Uƒ°üf áHÉàc
äGô˘≤˘a ¢üf
q äÉ˘©˘Hô˘e π˘NGO ¿ƒ˘ª˘q∏˘©˘ àŸG Öà˘˘µ˘ j á«°ù«Fôq dG áëØ°üdG
äÉ«∏ªY øe ÉbÓ£fG ÉgOGóYEG ™bh »àdG ¿ÉcQC’G
.AÉ≤àf’Gh åëÑdG
.¢Uƒ°üædG ¿ƒÑ°Vƒj .5
πª÷G ΩÉeCG z»£≤f OGó©J{ ¿ƒLQój .6
.πLÎŸG ¥Éã«e øcôd á«°ù«°ùëàdG
76
•É°ûf IPGòL
øe ájÉbƒdG ∫ƒM án«£FÉM án∏› êÉàfEG : ´hô°ûŸG
QhôŸG çOGƒM
n
77
»bôa πªY * áq«›ôH ≈∏Y ±ôn ©àdG *
¢üædG á÷É©e
án«›ôH ≈∏Y ±ôn ©àdG *
∫Éµ°TCGh Ωƒ°SQ êÉàfEG
Ö«°SGƒM * í˘nØ˘°üJh ∞˘∏˘e í˘à˘ a *
n
áë°SÉe * áë°SÉŸG ∫Éª©à°SG *
Qƒ°Uh ∫Éµ°TCG º°SQ *
Qƒ°U êGQOEG *
n∞∏e ßØM *
,Ωƒ°SQ RÉ‚G ,Qƒ°U ™ªL :ΩÉ¡ŸG ≥jôØdG πNGO ¿ƒªq∏©àŸG º°SÉ≤àj .É¡àæªbôH ¿ƒeƒ≤j hCG /h Qƒ°üdG ¿ƒªq∏©àŸG ™ªéj .1 Ωƒ°SQh Qƒ°U OGóYEG
...áæªbQ ,¢Uƒ°üf áHÉàc .áÑ°SÉæŸG Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¿hôq«îàj .2
Qƒ°üdG øe áYƒª› ≈∏Y …ƒàëj Góq∏› óq ©j ¿CG ºq∏©ª∏d øµÁ .Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L ≈∏Y ¢UÉN óq∏› ‘ É¡fƒ¶Øëj .3
.Úªq∏©àŸG áqeP ≈∏Y ¬©°†jh .á∏ÛÉH Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¿ƒLQój .4
78
.Ωƒ°SQ á÷É©e áq«›ôH ¿ƒªq∏©àŸG íàØj .5 ógÉ°ûe OGóYEG
.IõgÉL Ωƒ°SQ ≈∏Y äGÒ«¨àH ¿ƒeƒ≤j .6
ÉbÓ£fG ≥jô£dG ‘ äÉcƒ∏°ùdG ¢†©Ñd ógÉ°ûe ¿hóq ©j .7
º˘°Sô˘dG äGhOCG ≈˘∏˘Y GOÉ˘ª˘à˘YG É˘¡˘H ¿ƒ˘eƒ˘˘≤˘ j Ωƒ˘˘°SQ ø˘˘e
.IôqaƒàŸG
¿ƒbôq £àj »àdG ™«°VGƒŸG ¢Uƒ°üf ¿ƒªq∏©àŸG Öàµj .7 äÉëØ°üdG OGóYEG
ä’’O) .É¡d áªFÓŸG Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¿ƒLQójh É¡«dEG áq∏éª∏d áq«∏NGóq dG
(..πLÎŸG ¥Éã«e ,?≥jô£dG ÈYCG ∞«c ,QhôŸG äÉeÓY
.Oóq fi ó∏› ‘ º¡dÉªYCG ¿ƒ¶Øëj .8
79
•É°ûf IPGòL
øe ájÉbƒdG ∫ƒM án«£FÉM án∏› êÉàfEG : ´hô°ûŸG
QhôŸG çOGƒM
n
80
»bôa πªY * á˘q«›ô˘˘H ≈˘˘∏˘ Y ±nô˘ ©˘ à˘ dG *
¢üædG á÷É©e
êÉàfEG á«›ôH ≈∏Y ±nô©àdG *
n
∫Éµ°TCGh Ωƒ°SQ
Ö«°SGƒM * í˘˘ nØ˘ ˘°üJh n∞˘ ˘∏˘ ˘e í˘˘ à˘ ˘a *
áë°SÉe * óæà°ùe áYÉÑW *
∞∏e ßØM *
.á©HÉ£dG ¿ƒª∏©àŸG πq¨°ûj .1
.(á∏ÛG) ∞∏ŸG ≈∏Y …ƒàëj …òdG óq∏ÛG ¿ƒëàØj .2
áYÉÑ£dG πÑb áëØ°üdG ¿ƒæjÉ©j .3 án∏ÛG áYÉÑW
IQhô°†dG óæY áq«FÉ¡ædG äÉMÓ°UE’G ¿ƒ∏Nój .4 á«n £FÉ◊G
.∞∏ŸG ¿ƒ©Ñ£j .5
.´Rq ƒŸG hCG Üƒ°SÉ◊G ‘ πª©dG ¿ƒ¶Øëj .6
:π°üØdG iƒà°ùe ‘ ¯
81
π°üØdG ò«eÓJ á«≤H ≈∏Y ¬Lƒàæe ≥jôa qπc ¢Vô©j *
É¡æªq °†àj »àdG äÉeƒ∏©ŸG º¡d Ωóq ≤jh ´hô°ûŸG ¢VôY
.á∏ÛG êÉàfEG ‘ ÉgOÉªàYG q” »àdG
É¡≤«∏©J ºà«°S »àdG á«£FÉ◊G äÓÛG ∫ƒM ¥ÉØJ’G *
q
.á°SQóŸÉH
:á°SQóŸG iƒà°ùe ‘ ¯
áq∏› êÉàfEG ‘ á«£FÉ◊G án∏ÛG äÉëØ°U QÉªãà°SG *
n
.á°SQóŸG
á«°ù«°ùëàdG äÓª◊G AÉæKCG án«£FÉ◊G äÉn∏ÛG Ëó≤J *
πØ◊G AÉæKCGh Én«æWhh Énjƒ¡Lh Én«∏fi º¶æJ »àdG
.ò«eÓàdG äÉLƒàæŸ ¢Vô©e øª°V »°SQóŸG
…OGƒædG á£°ûfCG ‘ án«£FÉ◊G äÉn∏ÛG QÉªãà°SG
(Óãe ánjQhôŸG á«HÎdG …OÉf) á«aÉ≤ãdG
:º¡°ùØfCÉH º¡JÉÑ°ùàµe Gƒªq«≤«d ò«eÓàdG ≈∏Y áµÑ°ûdG √òg ºq∏©ŸG ´Rq ƒj Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y ¬∏é°ùj ÉØ∏e íàØj ¿CG º∏©àe πµd øµÁ º««≤àdG
Qƒ˘£˘à˘dG á˘©˘HÉ˘à˘eh »˘JGò˘dG ¬˘ª˘«˘«˘≤˘J è˘FÉ˘à˘ f π˘˘«˘ é˘ °ùà˘˘d
:¬àªq∏©J Ée ΩÉeCG (*) áeÓY ™°VCG .¬JGQGóàb’ π°UÉ◊G
nÉØ∏e íàa CG
n¬JÉjƒàfi íØ°üJCG ¬Ñ°ùàcG ÉÃ º∏©àŸG »Yh AÉ‰EG ¤EG •É°ûædG Gòg ±ó¡j
On óq fi óq∏› ‘ ÉØ∏e ßØMCG Éeh ¢Uƒ°üf á÷É©e á«›ÈH á∏°üàe äGQGóàbG øe
nÉ°üf ÖàcCG »˘à˘dG á˘«›ÈdG √ò˘g ‘ º˘µ˘ë˘à˘dG QÉ˘˘°ùe ‘ ¬˘˘d ≈˘˘≤˘ Ñ˘ J
.´hô°ûŸG Gòg RÉ‚EG ‘ É¡LÉàëj
¬ÑàcCG …òdG ¢üædG
n Ö°VhCG
’Éµ°TCG º°SQCG
Éª°SQ ¿ƒdCn G
82
IQƒ°U êQOCG
án«°ù«FôdG áëØ°üdG
á«n ∏NGódG äÉëØ°üdG

.äÉbô£dG çOGƒM øe ∫ÉØWC’G ájÉbh ∫ƒM á«°ù«°ù– äÉ≤∏©e RÉ‚EG *
á«°ùfƒàdG äÓÛGh ∞ë°üdG ∫ÓN øe QhôŸG çOGƒM ∫ƒM Úª∏©àŸG πÑb øe »ªbQ »≤«KƒJ πª©H ΩÉ«≤dG *
≥jô£dG QÉ£NCG ∫ƒM ¢VôY äÉ«›ôH ≈∏Y ógÉ°ûe OGóYEG *
.¬H ∞jô©à∏d Úª∏©àŸG êƒàæe Ëó≤Jh äÉbô£dG çOGƒM øe ájÉbƒdÉH ºà¡J »àdG äÉ«©ª÷G ™e π°SGÎdG *
... *
83
84
äÉªn∏©àdG ºYód IPGòL
äÉeƒ∏©e ™ªéH ΩÉbh ¢Uƒ°üædGh Ωƒ°SôdG øe ójó©dG ºµª°ùb õ‚CG á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
¿Gƒæ©dG ? ºµJÉLÉàfEÉH ∞jô©àdG ¿hójôJ πg .ábôØàe ºq∏©qàdG áq«©°Vh ájÉØµdG
? ¿ƒMÎ≤J GPÉe áaó¡à°ùŸG
áq«MÉààa’G äÉMGÎb’G øe á∏ªL ¿ƒª∏©àŸG Ωó≤j * ±É°ûµà°SG
IQƒ°U äÉMGÎb’G á°ûbÉæe ºàj * »é¡æe º∏©J º∏˘©˘àŸG ∞˘Xƒ˘j
êÉ˘˘ ˘à˘ ˘ fG á˘˘ ˘«›ô˘˘ ˘ H
π°üØdG á∏› RÉ‚EG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºàj * »LÉeOEG º∏©J §jô°T OGóYE’ Ωƒ°SQ
*
á«°ù«FôdG áëØ°üdG OGóYEG ‘ ò«eÓàdG ´ô°ûj * »LÉeOEG º∏©J Qƒ°üe
á∏ÛG ¿ÉcQCG
¯
¯ Úªq∏©àŸG •É°ûf §«°ûæqàdG Ö«dÉ°SCG Iõ«ªŸG ±GógC’G
85
¯ Ö°SÉæŸG óæà°ùŸG ≈∏Y …ƒàëj …òdG ó∏ÛG ¿ƒª∏©àŸG íàØj * »bôa πªY * ≈∏Y ô≤ædGh Ò°TCÉàdG *
¯ óæà°ùŸG ¿ƒª∏©àŸG íàØj *
q
¯ IQƒ°U IQCÉØdG
Üƒ∏£ŸG ¿ƒª∏©àŸG õéæj *
IQCÉØdG ∂jô– *
º¡∏ªY ¿ƒª∏©àŸG ßØëj *
óæà°ùŸG ¿ƒª∏©àŸG ™Ñ£j * OQGƒŸG äÉjƒàÙG
¢üf áHÉàc ¯
läÉ¶MÓe Üƒ°SÉ◊G * ¢üf Ö«°VƒJ ¯
≈∏Y …ƒàëj Góæà°ùe ºn∏©ŸG ón ©j á÷É©e á«›ôH * IQƒ°U êGQOEG ¯
á˘˘ë˘ Ø˘ °üdG º˘˘«˘ ˘ª˘ ˘°üà˘˘ d ìÎ≤˘˘ e ¢Uƒ°üf
¢üf áYÉÑW ¯
án«°ù«FôdG …Qõ«d ¢Uôb *
«°SQóe äÓ› *
ó«°TÎd .ò«eÓàdG πc É¡∏ª©à°ùj Ö«°SGƒëH õ¡› AÉ°†a ºµà°SQóÃ á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
∫Éª©à°SG ¥Éã«e .Ée πª©H ΩÉ«≤dG ”Qôb ,É¡«∏Y á¶aÉÙGh äGó©ŸG √òg ∫Éª©à°SG
Üƒ°SÉ◊G ºq∏©qàdG áq«©°Vh ájÉØµdG
? ¿ƒMÎ≤J GPÉªa áaó¡à°ùŸG
..................... .1 äÉMGÎb’G øe á∏ªL ¿ƒª∏©àŸG Ωó≤j * ±É°ûµà°SG
º∏˘©˘àŸG ∞˘Xƒ˘j
..................... .2 äÉMGÎb’G á°ûbÉæe ºàj * »é¡æe º∏©J êÉ˘˘ ˘à˘ ˘ fG á˘˘ ˘«›ô˘˘ ˘ H
..................... .3 ≥∏©J áàa’ πµ°T ‘ ¥Éã«e áZÉ«°U ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºàj * »LÉeOEG º∏©J áàa’ OGóYE’ Ωƒ°SQ
*
..................... .4 ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ AÉ°†ØH »LÉeOEG º∏©J áq«°ù«°ù–
..................... .5
ê á°ùeÉÿG Úªq∏©àŸG •É°ûf §«°ûæqàdG Ö«dÉ°SCG Iõ«ªŸG ±GógC’G
86
¢Uƒ°üf á÷É©e á«›ôH ¿ƒëàØj * »bôa πªY *
(Óãe πªL á°ùªN) πª÷G øe GOóY ¿ƒÑàµj * áq«›ôH ∫Éª˘©˘à˘°SG *
º¡°Uƒ°üf Ö«°VƒàH ¿ƒeƒ≤j * .¢üf êÉàfE’
º¡dÉªYCG ¿ƒ¶Øëj *
.óæà°ùŸG ¿ƒ©Ñ£j * OQGƒŸG äÉjƒàÙG
¢üf áHÉàc ¯
läÉ¶MÓe Üƒ°SÉ◊G * ¢üf Ö«°VƒJ ¯
á÷É©e á«›ôH * ¢üf áYÉÑW ¯
¯ ¢Uƒ°üf
¯ …Qõ«d ¢Uôb *
¯
¯
¬eÉ“EG ºµfÉµeEÉH πg .ó¡°ûŸG ΩÉ°SôdG
q πªµj ⁄ .áq«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
? á∏ªÃ ¬æY ó«Ñ©qàdGh ºq∏©qàdG áq«©°Vh ájÉØµdG
áaó¡à°ùŸG
±É°ûµà°SG
»é¡æe º∏©J º˘∏˘©˘àŸG ∞˘˘Xƒ˘˘j
Ωƒ˘°SQ êÉ˘à˘fG á˘«›ô˘H
»LÉeOEG º∏©J ÒÑ˘©˘à˘dGh º˘˘°SQ ΩÉ“E’
*
q
º««≤J .¬æY
87
Úªq∏©àŸG •É°ûf §«°ûæqàdG Ö«dÉ°SCG Iõ«ªŸG ±GógC’G
á°übÉf GQƒ°U …ƒàëj …òqdG ó∏ÛG ¿ƒëàØj * »bôa πªY * º°SQ ΩÉ“EG *
äÉØ∏ŸG ¿ƒëØ°üàj* Ò°üb ¢üf áaÉ°VEG*
Góæà°ùe ¿ƒëàØj * êÉàfE’G ßØM*
q *
º°SôdG ¿ƒfƒ∏j óæà°ùŸG áYÉÑW*
Ió«Øe á∏ªL ¿ƒÑàµj*
OQGƒŸG äÉjƒàÙG
º¡dÉªYCG ¿ƒ¶Øëj*
läÉ¶MÓe óæà°ùŸG ¿ƒ©Ñ£j*
IQCÉØdG ∂jô–h ô≤ædG ¯
Üƒ°SÉ◊G * ≈∏Y äÓjó©J ∫ÉNOEG ¯
Ωƒ°SQ êÉàfEG á«›ôH * º°Sôj
≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j Gó˘∏› º˘˘q∏˘ ©ŸG qó˘ ©˘ j ¯ ∫Éµ°TCGh º°SQ øjƒ∏J ¯
.Qƒ°üdG øe áYƒªª› …Qõ«d ¢Uôb * ¢üf áaÉ°VEG¯
º°SQ áYÉÑW¯
»ª∏Y iƒàfi
äÉë∏£°üe
88
π«¨°ûàdG ΩÉ¶f πY ±ôq ©àdG
? π«¨°ûàdG ΩÉ¶f QhO Ée ? π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ƒg Ée
πª©à°ùŸG h Üƒ°SÉ◊G ádBG ÚH á¡LGh ƒg ¯ ø˘˘e ø˘˘nµ“ á˘˘à˘ Ñ˘ ã˘ e è˘˘eGô˘˘H á˘˘ Yƒ˘˘ ª› ƒ˘˘ g
»àdG äGóMƒdG ∞∏àfl ÚH QGhOC’G ≥°ùæj ¯ ¬Jõ¡LCG ™e πeÉ©àdG h Üƒ°SÉ◊G ∫Ó¨à°SG
.¬H á£ÑJôŸG Iõ¡LC’Gh ¬fƒµJ .á«aô£dG
,äGóæà°ùŸG ,ájõcôŸG IôcGòdG ôjój ¯
áfôŸG ¢UGôbC’G ,äGó∏ÛG ,äÉØ∏ŸG ΩÉ¶f ¿hO Üƒ°SÉ◊G ∫Ó¨à°SG øµÁ ’
...äÉ≤«Ñ£àdG ,áWƒ¨°†ŸGháæ«∏dGh
...äÉµÑ°ûdG IQGOEÉc iôNCG QGhOG IóY ¬d ¯ π«¨°ûàdG
π«¨°ûàdG º¶f ¢†©H

Windows (95 - 98 - XP - 2000...) Rhóæjh `
Iô◊G äÉ«›ÈdG øe ƒgh (Mandrake,RedHat) ¢ùcƒæ«d ` na
ÖàµŸG í£°S
∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ô¡¶«a Üƒ°SÉ◊G ‘ âÑãŸG π«¨°ûàdG ΩÉ¶f Ö°ùM ÖàµŸG í£°S ∞∏àîj
:‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y
Mac OS X ¢Tƒàæ«cÉe XP Rhóæjh
89
: ≈∏Y ÖàµŸG í£°S …ƒàëj
±ò– hCG ∑ô– hCG ï°ùæàdh èeGÈdG CGóÑàd É¡eóîà°ùJ ¿CG ∂æµÁ (äÉfƒ≤jCG) Rƒeôc ô¡¶J äÉæFÉc IóY *
.ΩÉ¡ŸG øe ójó©dG …ODƒàdh âfÎf’ÉH π°üààdh äÉØ∏ŸG
º¡°ùdG á£°SGƒH QÉ°üàN’G RƒeQ ∞jô©J ºàj *
iô°ù«dG ≈∏Ø°ùdG ájhGõdG ‘ OƒLƒŸG Ò¨°üdG
:IQƒ°ü∏d
≈∏Y ÒKCÉàdG ¿hóH É¡aòMh É¡àaÉ°VEG ∂æµÁ *

.á«∏©ØdG äÉØ∏ŸG hCG èeGÈdG
ΩÉ¡ŸG §jô°T
≈∏Y ΩÉ¡ŸG §jô°T …ƒàëj ¿CG øµÁ zCGóHG{ QR ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ÖàµŸG í£°S πØ°SCG ‘ ΩÉ¡ŸG §jô°T ™≤j
: á«dÉàq dG ô°UÉæ©dG øe ójó©dG
òaGƒf πãe áMƒàØe IòaÉf hCG πª©j èeÉfôH πµd Gk QR ΩÉ¡ŸG §jô°T ¢Vô©j : áMƒàØŸG òaGƒædGh èeGÈdG *
.É¡H ¢UÉÿG QõdG §≤a ô≤fG ,IòaÉf hCG èeÉfôH …CG ¤EG π≤æàJ »µd .äGó∏ÛG
»àdG RƒeôdG ¢†©H ¤EG áaÉ°VE’ÉH äƒ°üdG ºî°†eh Üƒ°SÉ◊G ‘ âbƒdG ¢Vô©j :ΩÉ¡ŸG §jô°T øe AõL*
.É¡H ΩÉ«≤dG Oó°üH ¿ƒµJ »àdG ΩÉ¡ŸG hCG É¡eóîà°ùJ »àdG èeGÈ∏d kÉ©ÑJ ôNB’ âbh øe ¬«a ô¡¶J
èeGÈdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂d í«àJ áWô°TC’G √òg .ΩÉ¡ŸG §jô°T ¤EG äGhOC’G áWô°TCG øe ójó©dG áaÉ°VEG ∂æµÁ ¯
π«¨°ûàdG äGhOCG §jô°Th ,äÉWÉÑJQ’G §jô°T ,øjhÉæ©dG §jô°T : Óãe) IÌµH É¡eóîà°ùJ »àdG ΩÉ¡ŸGh
.(...™jô°ùdG
…CG ¤EG ¬∏≤æJ ¿CG øµÁ ∂dP ºZQh ,á°TÉ°ûdG πØ°SCG ‘ ô¡¶j ¿CG ƒg ΩÉ¡ŸG §jô°ûd »°VGÎa’G ™°VƒdG ¯
.äÓaE’Gh Öë°ùdG á≤jô£H á°TÉ°ûdG øe ôNBG ÖfÉL
90
zCGó````````HG{ QR
øe »∏Ø°ùdG øcôdG ‘ óLƒj …òdG zCGóHG{ QR ¥ƒa ô≤ædÉH CGóÑJ kÉÑjô≤J π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ‘ É¡H Ωƒ≤J á«∏ªY πc *
AGOCG øeh äÉØ∏ŸG ™bƒe ójó– øeh π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ¢üFÉ°üN Ò«¨J øeh èeGÈdG π«¨°ûJ øe ønµÁh .á°TÉ°ûdG
.iôNC’G äÉ«∏ª©dG øe ójó©dG
: 2000 Rhóæjh π«¨°ûàdG ΩÉ¶f â– zCGóHG{ QR ô≤æJ ÉeóæY ô¡¶J »àdG ôeGhCÓd ô°üàfl ∞°Uh Gògh
πNGO ∫ƒéàJ ¿CG ∂æµÁ .äÉÄa ¤EG áª°ù≤e Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y áMÉàŸG èeGÈdG áªFÉb ¢Vô©j ôeC’G Gòg : èeGÈdG
.¬∏«¨°ûJ ójôJ …òdG èeÉfÈdG ¤EG π°üJ ≈àM ôeC’G Gòg â– IOƒLƒŸG (á«YôØdG áªFÉ≤dG) áØ∏àıG äÉÄØdG √òg
»àdG èeGÈdG ‘ kÉãjóM É¡àëàa hCG É¡JCÉ°ûfCG »àdG äGóæà°ùŸÉH áªFÉb ôeC’G Gòg ¢Vô©j : äGóæà°ùŸG
.¬H ¢UÉÿG èeÉfÈdG ‘ ¬ëàØJ »µd áªFÉ≤dG √òg ‘ óæà°ùe …CG ô≤æJ ¿CG ∂æµÁ .É¡eóîà°ùJ
äGhOCG ¢†©Hh äÉ©HÉ£dGh ºµëàdG áMƒd ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂d í«àJ IÒ°üb áªFÉb ôeC’G Gòg ¢Vô©j : äGOGóYEG
.iôNC’G
Üƒ°SÉ◊G Iõ¡LCG hCG ∑RÉ¡L ≈∏Y IOƒLƒŸG äGó∏ÛGh äÉØ∏ŸG ™bƒe ójó– ≈∏Y ôeC’G Gòg ∑óYÉ°ùj : åëH
.áµÑ°ûdÉH á°UÉÿG
≥jôW øY ÉeEGh Iô°TÉÑe º°S’G áHÉàc ≥jôW øY ÉeEG) èeGÈdG óMCG º°SG ∫ÉNOEG øe ôeC’G Gòg ∂ænµÁ : π«¨°ûJ
.¬ëàØH π«¨°ûàdG ΩÉ¶f Ωƒ≤j »µd (QGƒM ™Hôe øe √QÉ«àNG
IOÉYE’ kÉ°†jCG ¬eóîà°ùJ ¿CG ∂æµÁ ,¿ÉeCÉH Üƒ°SÉ◊G π«¨°ûJ ±É≤jE’ á≤jôW ∂d ôaƒj : π«¨°ûàdG ±É≤jEG
.π«¨°ûàdG
91
? áeÓ°ùH Üƒ°SÉ◊G π«¨°ûJ ±É≤jEG ºàj ∞«c
OƒLƒŸG π«¨°ûàdG ìÉàØe øe ¬FÉØWEÉH áWÉ°ùÑH º≤J ’ ,Üƒ°SÉ◊G π«¨°ûJ ±É≤jE’ âbƒdG Úëj ÉeóæY
.∞∏àdÉH Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉØ∏ŸG áHÉ°UEG ¤EG …ODƒj ¿CG øµÁ ∂dP ¿CG PEG ¬d »LQÉÿG ¥hóæ°üdG ‘
: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑàJ ¿CG ∂«∏Y
.É¡¶ØM ” ób kÉ«dÉM É¡«∏Y πª©J »àdG äGóæà°ùŸG ™«ªL ¿CG øe ócCÉJh èeGÈdG πc ≥∏ZG ¯
CGóHG QR ô≤fG ¯
CGóHG áªFÉb øe π«¨°ûàdG ±É≤jEG ôeCG ÎNG ¯
.≥aGƒe ô≤fG ºK OóÙG ƒg π«¨°ûàdG ±É≤jEG QÉ«N ¿CG øe ócCÉJ ¯
Üƒ°SÉ◊G π«¨°ûJ ±É≤jEG ™«£à°ùJ ∂fCG ∑Èî«°S π«∏b ó©Hh Üƒ°SÉ◊G ±É≤jEG á«∏ªY ‘ π«¨°ûàdG ΩÉ¶f CGóÑ«°S
.Üƒ°SÉ◊G ¥ÓZE’ ±É≤jE’Gh π«¨°ûàdG ìÉàØe ΩGóîà°SG ∂æµÁ ∂dP ó©H ºK ,¿ÉeCÉH
: π«¨°ûàdG ±É≤jEG óæY iôNCG äGQÉ«N

.iôNCG Iôe ¬«dEG IOƒ©dGh π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ±É≤jEGh πª©dG á°ù∏L AÉ¡fEG : π«¨°ûàdG IOÉYEG
™«ªL ∞bƒàà°S øµdh ,πªY ádÉM ‘ …õcôŸG èdÉ©ª∏æeG π¶«°S ádÉ◊G √òg ‘ : »WÉ«àM’G ™°VƒdG
øe πbCG Gk Qób Üƒ°SÉ◊G ∂∏¡à°ùj ‹ÉàdÉHh πª©dG øY - á°TÉ°ûdGh Ö∏°üdG ¢Uô≤dG πãe - Üƒ°SÉ◊G äÉ≤ë∏e
.ábÉ£dG
92
ºqµëàdG áMƒd ≈∏Y ±ô©àdG
q
âbƒdG §Ñ°V ` á«°VGÎa’G •ƒ£ÿG Ò«¨J ` ∞bƒJ á°TÉ°T QÉ«àNG ` ÖàµŸG í£°S ô¡¶e Ò«¨J : ÉgQhO ¯
... èeGôH áaÉ°VEGh ±òM ` ïjQÉàdGh
.ºµëàdG áMƒd ºK äGOGóYG ºK CGóHG Qn R øe :É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ¯
¢Vô©dG :ºµëàdG áMƒd øe äGQÉ«î∏d á∏ãeCG ¯ ¯

áàÑãe IQƒ°U ™°Vh ∂æµÁ Éªc ,√QÉ«àNG qºàj …òqdG Ö°SÉæŸG ¿ƒ∏dÉH ÖàµŸG á«Ø∏N Ò«¨J øµÁ : á«Ø∏ÿG
.∂Hƒ°SÉ◊ Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y
.É¡ØbƒJ ºK á°TÉ°ûdG AÉ≤H Ióeh ∞bƒàdG á°TÉ°T âbh §Ñ°V øe øqµ“ : ∞bƒàdG á°TÉ°T
93
ºqµëàdG áMƒd ≈∏Y ±ô©àdG
q
ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L πµ°T Ò«¨Jh ,áWô°TC’G ¢VôY Ò«¨Jh áæ«©e ¿GƒdCG áaÉ°VEG øe øqµÁ : äGÒKCÉàdGh ô¡¶ŸG
≈∏Y IOƒLƒŸG äÉahòÙG á∏°Sh
.ÉgÒZh ÖàµŸG í£°S
hCG á£≤f 800*600 ¿ƒµj kÓãe á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vô©dG Ò«¨Jh ,á°TÉ°ûdG ¿GƒdCG §Ñ°V øe øqµÁ : ¢Vô©dG
. ... á£≤f 1024*768
94
: ºµëàdG áMƒd øe äGQÉ«î∏d iôNCG á∏ãeCG
... ïjQGƒàdGh á∏ª©dGh ΩÉbQC’G ¢VôY á≤jôW ójó– ºàj :á«ª«∏bEG äGOGóYEG ¯
áàbDƒŸG äÉØ∏ŸG øjõîJ ¿Éµe ` ∫É°üJ’G :πãe âfÎfE’G äGOGóYE’ ∫ƒNó∏d õeôdG Gòg Ωóîà°SG :âfÎfEG ¯
...¿ÉeB’G äGQÉ«N ` ájGóÑdG áëØ°Uh äÉXƒØÙG äGOGóYEG ójó– ` âfÎfE’ÉH á°UÉÿG
∂d á©HÉàdG á«æeõdG á≤£æŸG Oó– ¿CGh ïjQÉàdGh âbƒdG §Ñ°V ™«£à°ùJ : ïjQÉàdGh âbƒdG ¯
iôNCG •ƒ£N ´GƒfCG áaÉ°VEG øe ∂æµ“ Éªc Üƒ°SÉ◊G RÉ¡éH áàÑãŸG •ƒ£ÿG ¬H ôaƒàJ :§ÿG ¯
í«JÉØŸG áMƒd ≈∏Y ±hô◊G QGôµJ áYô°S Ò«¨J ∂æµÁ :í«JÉØŸG áMƒd ¯
IQCÉØdG …QR ∞FÉXh πjóÑJ ∂æµÁh ,êhOõŸG ô≤ædG áYô°Sh ,IQCÉØdG ô°TDƒe áYô°S §Ñ°V ºàj :IQCÉØdG ¯
.Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L ‘ IQƒ°üdGh äƒ°üdG äGó©e §Ñ°V ºn àj:IOó©àŸG §FÉ°SƒdG ¯
±É≤jEGh ,èeGÈdG ¥ÓZEGh π«¨°ûàdG AóH óæYh ÉgÒ¨°üJh òaGƒædG ÒÑµJ óæY äGƒ°UC’G ójó– ºàj :äGƒ°UC’G ¯
.∂dP ÒZh Üƒ°SÉ◊G
»àdG Iójó÷G äGó©ŸG ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J ±ô©àj ¿CG π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ™«£à°ùj :É¡à«ÑãJ h IójóL äGó©e áaÉ°VEG ¯
,∂dP ‘ π«¨°ûàdG ΩÉ¶f π°ûØj ÉeóæY øµdh ,Plug and Play á«°UÉÿG √òg ≈ª°ùJh ,Üƒ°SÉë∏d É¡Ø«°†J
.IójóL äGó©e áaÉ°VEG õeQ ΩGóîà°SG ∂æµÁ
.»FÉ¡f πµ°ûH Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L ≈∏Y áàÑãŸG èeGÈdG ±òM Éæg øe ™«£à°ùJ :èeGÈdG ádGREGh áaÉ°VEG ¯
? á©HÉW â«ÑãJ ºq àj ∞«c

¢†©H ¿CG QÉÑàYÉH á∏¡°S á«∏ªY ƒg É¡à«ÑãJh .Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L ≈∏Y IOƒLƒŸG èeGÈdG πc ™e πª©J á©HÉ£dG
.πª©à°ùŸG á≤aGƒe ó©H É«n dBG á«∏ª©dÉH Ωƒ≤J π«¨°ûàdG º¶f
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJEG Öéj ∂dP Qò©J ¿EG øn µdh
ºµëàdG áMƒd øe hCG Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L øe äÉ©HÉ£dG ó∏› ¤EG ¬ŒG
á©HÉW áaÉ°VEG QR ô≤fG
á©HÉ£dG RGôWh ™fÉ°U ÎNG
.á©HÉ£dG ™e á≤aôŸG ¢UGôbC’ÉH ø©à°SG OƒLƒe ÒZ á©HÉ£dG RGôW hCG á©HÉ£dG ™fÉ°U øµj ⁄ GPEG
: äÉ©HÉ£dG ó∏› ‘ á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ô¡¶J ±ƒ°S â«ÑãàdG ó©H
95
Rhóæjh π«¨°ûàdG ΩÉ¶f
Affichage ¢Vô©dG
Ajout de matériel Iõ¡LCG áaÉ°VEG
Ajout/suppression des programmes èeGÈdG ádGREG hCG áaÉ°VEG
Annuler ôeC’G AÉ¨dEG
Appliquer ≥«Ñ£J
Arrêter π«¨°ûàdG ±É≤jEG
Barre des tâches et menu démarrer CGóHG áªFÉ≤dGh ΩÉ¡ŸG §jô°T
Bureau ÖàµŸG í£°S
Coller ≥°üd
Contrôleur des jeux ‹É°ùàdG ºµ– Iõ¡LCG
Copier ï°ùf
Corbeille äÉahòÙG á∏°S
Couper ¢üb
Date et Heure âbƒdG h ïjQÉàdG
Démarrer CGóHG
Disque local »∏ÙG ¢Uô≤dG
Dossier ó∏›
Envoyer vers ¤EG ∫É°SQEG
Favoris á∏°†ØŸG
Favoris réseaux ∫É°üJ’G áµÑ°T QGƒL
Fichier ∞∏e
Icône áfƒ≤jCG
Mes documents »JGóæà°ùe
Ok ≥aGƒe
Options de modem et téléphone ΩGOƒŸG h ∞JÉ¡dG äGQÉ«N
Options régionales á«ª«∏bE’G äGQÉ«ÿG
Panneau de configuration ºµëàdG áMƒd
Paramètres äGOGóYE’G
Polices •ƒ£ÿG
Porte documents äÉØ∏ŸG áÑ«≤M
Poste de travail ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L
Programmes èeGÈdG
Propriété ¢üFÉ°üN
96
termes techniques äÉë∏£°üe
Raccourci QÉ°üàNG
Rechercher åëH
Redémarrer π«¨°ûàdG IOÉYEG
Renommer á«ª°ùJ IOÉYEG
Réorganiser les icônes Ö°ùM RƒeôdG Ö«JôJ
Résolution õjÉ“
Son et multimédia äƒ°üdG Iõ¡LCG h äGƒ°UC’G
Supprimer ±òM
Système ΩÉ¶ædG
Tâches planifiées ádhó› ΩÉ¡e
Comptes utilisateurs Úeóîà°ùŸG ÜÉ°ùM
97
Góq∏› íàØj
áëØ°üdG
É°üf
q Öàµj
.¬fƒ∏jh
q
É°üf
q ∞«°†j
98
’ º©f
n πg .2
? ´hô°ûª∏d §«£îàdG ”
? ´hô°ûŸG πMGôe ∞∏àfl ΩGÎMG ” n πg .3
? É¡«∏Y ≥nØàŸG ∫ÉLB’G ΩGÎMG ”n πg .4
? ÊhÉ©J πªY øe ´hô°ûŸG ønµe πg .5
? øjôNB’G ¤EG »FÉ¡ædG êƒàæŸG Ëó≤J ” n πg .10
99
§«£îàdG .1
ájÉØµdG ¿ƒµe
n .CG
äÉjƒàÙG .ê
á£°ûfC’G .3
º««≤àdG .4
äGOGóàe’G .5
äÉë∏£°üe - »ª∏Y iƒàfi : ºn∏©ª∏d äÉaÉ°VEG .CG
100
n *
ájÉØµdG ¿ƒµe
Iõ«ªŸG
n ±GógC’G *

äÉjƒàÙG *
¬JÉjƒàfi ínØ°üJh ∞ n ∏e íàa *
n∞∏e ßØM *
n áHÉàc *
¢üf
n Ö«°VƒJ *
¢üf
IQƒ°U êGQOEG *
101
? Úªq∏©àŸG á«q ©aGO øª°†J á«Ø«µH ´hô°ûª∏d Å«q gCG ∞«c
§Ñ°Vh ´hô°ûª∏d §«£îàdG ‘ Úªq∏©àŸG qπc ∑Gô°TEG øµÁ ∞«c
? äÉeƒ∏©ŸG øY º¡ãëH ‘ Úªq∏©àŸG ¬L q hCG ∞«c
RÉ‚E’G

? ±GôWC’G ∞∏àfl ÚH ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ ºq à«°S ∞«c

äÉªq∏©àdG
? ´hô°ûŸG ∫ÓN øe Égôjƒ£J ºq à«°S »àdG äÉjÉØµdG »g Ée
? É¡©e πeÉ©àdG qºà«°S »àdG ∫É°üJ’Gh

ÉgQƒ£j
q ¿C G ´hô°ûª∏d øµÁ »àdG á«q ≤aC’G äÉjÉØµdG »g Ée
º««≤àdG
102
á«ŸÉY á«°VÉjQ äGôgÉ¶J QƒÙG

ájn ƒ£e Ö≤JôŸG êƒàæŸG
2004 Éæ«KCG á«n ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G ´ƒ°VƒŸG
n
∫É°üJ’Gh
Iõ¡LC’G
n ∏e ßØM *
∞
n áHÉàc *
¢üf
n Ö«°VƒJ *
¢üf
IQƒ°U êGQOEG *
á«n aGôZƒJƒa Qƒ°Uh Clipart Qƒ°U áYƒª› *
áë°SÉe *
áãjó◊G á«n ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G QÉ©°T *
(Óãe …Oƒª≤dG óªfi AGó©dG) Ú«ÑŸhCG ∫É£HC’ Qƒ°U *
(¿ÉJQÉHƒc …O QÉ«H) á«ÑŸhC’G ácô◊G åYÉÑd Qƒ°U *
áØ∏àfl án«°VÉjQ äÉcôM ‘ Ú«°VÉjôd Qƒ°U *
º«≤dG øY çóëàJh IQƒcòŸG Qƒ°üdG ∞°üJ IÒ°üb äGô≤a *
.á«ÑŸhC’G ÇOÉÑŸGh
ÈY á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G âæ°†àMG »àdG ¿óŸG øª°†àj ∫hóL *
ïjQÉàdG
103
•É°ûf äGPGòL
104
•É°ûf IPGòL
áMÎ≤oŸG á«q ©°VƒdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG : iƒà°ùŸG
GPÉªa á«fÉfƒ«dG Éæ«KCG áæjóÃ 2004 áØFÉ°U ∫ÓN á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G âª¶àfG ó≤d á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
?ÜÉ©dC’G √òg øY ¿ƒaô©J
:ánjOôa áØ°üH ÉgÒª©J Úª∏©àŸG øe Ö∏£jh á«dÉàdG IQÉªà°S’G ºn∏©ŸG Ωó≤j án«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G ∫ƒM ájƒ£e êÉàfEG : ´hô°ûŸG
? á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G øY ±ôYCG GPÉe (4 øe 1) ¤hC’G : á°ü◊G
n
? áãjó◊G á«ÑŸhC’G ÜÉ©dCÓd IQhO ∫hCG äôL ≈àe áaó¡à°ùŸG ájÉØµdG
? ∂dP ¿Éc áæjóe …n CG ‘ áeRÓdG á«æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºn∏©àŸG ºnµëàj
.äGƒæ°S πc á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G iôŒ .∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd
?á«ÑŸhC’G ÜÉ©dCÓd IÒNC’G ™HQC’G äGQhódG âæ°†àMG »àdG ∫hódG »g Ée
105
.... *
.... * »bôah …Oôa πªY * áq«›ô˘H ≈˘∏˘Y ±ôn ˘©˘à˘dG *
.... * ¢üædG á÷É©e
.... * Qƒ°U êGQOEG *
:á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G QÉ©°T â– áeÓY ™°V á∏ª©à°ùŸG äÉ«›ÈdGh πFÉ°SƒdG äÉjƒàÙG
Ö«°SGƒM * án«›ôH íàa *
¢üædG á÷É©e á«›ôH * n∞∏e AÉ°ûfEG *
πµ°T º°SQ *
πµ°T áMÉ°ùe øjƒ∏J *
n ∏e ßØM *
∞
n
ÜÉ˘©˘dC’É˘H ±ôq ˘©˘J á˘≤˘«˘Kh êÉ˘à˘fEG ƒ˘ë˘f Úª˘q∏˘©˘àŸG º˘˘q∏˘ ©ŸG ¬˘˘qLƒ˘˘j .* ÉjOôa IQÉªà°S’G á∏Ä°SCG øY ¿ƒªq∏©àŸG Ö«éj .1
.É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG º«≤dGh á«ÑŸhC’G É¡fƒ°ûbÉæjh º¡àHƒLCG ¿ƒ°Vô©à°ùj .2 IQÉªà°S’G QÉªãà°SG
∞∏àfl ójóëàd π«dódG Gòg øe §«£îàdG ÜÉH ¤EG ºq∏©ŸG ™Lôj .* ºgRƒ©p oJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿hOóq ëj .3
.´hô°ûŸG πMGôe ™˘eõŸG á˘≤˘«˘Kƒ˘dG á˘©˘«˘Ñ˘W ¿ƒ˘°ûbÉ˘æ˘ jh ¿hQhÉ˘˘ë˘ à˘ j .4
n 4A ºéM iƒ≤e
áª°ù≤e n hCG …OÉY ¥Qh ≈∏Y áYƒÑ£e á≤«Kh :ánjƒ£ŸG á«Ø«c ,ÉgRÉ‚EG πFÉ°Sh ,ÉgRÉ‚EG øe ±ó¡dG ,É¡LÉàfEG
.áæn«©e án«°†b ∫ƒM äÉeƒ∏©e øª°†àJh AGõLCG 4 hCG 3 ¤EG IOÉY
.ÉgQÉªãà°SG
á∏«°Sh »gh ¢ù«°ùëàdGh ΩÓYEÓd äÉjƒ£ŸG ∞ nXƒJ :ánjƒ£ŸG áØ«Xh ¿hOóq ˘ë˘jh qΩÉ˘¡ŸG ¿ƒ˘YRq ƒ˘jh êÉ˘à˘fEÓ˘d ¿ƒ˘£˘ £˘ î˘ j .5
π˘≤˘æ˘J á˘MÉ˘˘«˘ °ùdGh á˘˘aÉ˘˘≤˘ ã˘ dGh á˘˘«˘ HÎdG ä’É› ‘ IÌµ˘˘H Ió˘˘ª˘ à˘ ©˘ e .∫ÉLB’G
π¡°S ÉgGƒàfi ¿ƒµj ¿CG ÖLh Gòd äÓ°SôŸGh äÉeƒ∏©ŸG É¡à£°SGƒH
Ó«ªL É¡ª«ª°üJh IAGô≤dG
106
QÉ«àNGh ¢Uƒ°üædG á÷É©e á«›ôH øe áëØ°U íàa .1
.»≤aC’G ™°VƒdG ∫hCq ’G ¬LƒdG OGóYEG
ánjƒ£ª∏d
iƒà°ùe ≈∏Y ájhÉ°ùàe ΩÉ°ùbCG 3 ¤EG áëØ°üdG áFõŒ .2
.á°ùjÉ≤àe äÓ«£à°ùe áKÓK º°SôH ∫ƒ£dG
á«°VQC’G øjƒ∏J π«£à°ùe qπc á«°VQCG ¿ƒd QÉ«àNG.3
øjƒ∏àdG
…òdG ''AÉfE’G'' ≈∏Y ô≤ædG qºK π«£à°ùe qπc AÉ≤àfG .4
(º°SôdG äGhOCG ‘ ) áÄÑ©àdG ¿ƒd …ƒàëj
¢Uƒ°üædG áHÉàc :¢Uƒ°üædG áHÉàc .5
¬«a äõ‚CG …òdG º°ù≤dGh á°SQóŸG º°SG áHÉàc :(ô°ùjC’G π«£à°ùŸG ) ájƒ£ŸG ±ÓZ øjhÉæ©dG áHÉàc
¢üf
q áMÉ°ùe êGQOEG ¢Vô¨dG Gò¡d øµÁ :ÉgRÉ‚EG ïjQÉJh ájƒ£ŸG ¿GƒæY qºK ,ájƒ£ŸG
á«æa áHÉàc êGQOEG hCG
QÉ«àNGh ¢üædG
q äÉMÉ°ùe êGQOEÉH É¡«∏Y ≥ØàŸG äGô≤ØdG ÚfGƒæY áHÉàc á∏°UGƒe .6
.É¡d áÑ°SÉæŸG ™bGƒŸG
107
•É°ûf IPGòL
Ö≤JôŸG êƒàæŸG á°ùeÉÿG áæ°ùdG : iƒà°ùŸG
ìÉéædG á«FGóàH’G á°SQóŸG
án«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G ∫ƒM ájƒ£e êÉàfEG : ´hô°ûŸG
GC á°ùeÉÿG áæ°ùdG
(4 øe 2) á«fÉqãdG : á°ü◊G
n
108
¢üædG á÷É©e
Qƒ°U êGQOEG *
Ö«°SGƒM * πµ°T º°SQ *
¢üædG á÷É©e á«›ôH * •ƒ£N øjƒ∏J *
πµ°T ≥°üdh ï°ùf *
.IQƒ°U êGQOEG *
.∞∏e ßØM *
n
ôFGhódG º°SQ IôFGO º¡eÉeCG »àdG áëØ°üdG ≈∏Y ò«eÓàdG º°Sôj- 1
Gƒ∏°üë«d äGôe á©HQCG É¡≤°üd qºK É¡î°ùæH ¿ƒeƒ≤j ºK
ÚàæKGh ≈∏YC’G ‘ É¡æe áKÓK ™°VƒJ ôFGhO á°ùªN ≈∏Y
.á∏NGóàe É¡∏©L ™e πØ°SC’G ‘ ácô◊G õeQ OGóYEG
á«ÑŸhC’G
ô≤ædGh É¡FÉ≤àfÉH IôFGO qπc øjƒ∏àH ò«eÓàdG Ωƒ≤j -2
¿ƒ∏dG QÉ«àNG ™e º°SôdG äGhOCÉH IOƒLƒŸG á°ûjôdG ≈∏Y
õeôJ »gh ¥QRCG ,Oƒ°SCG ,ôªMCG ,ôØ°UCG ,ô°†NCG:Ö°SÉæŸG
.¢ùªÿG äGQÉ≤∏d
É¡ªéM ‘ ºqµëà∏d ôFGhódG √òg ™«ªŒ Öéj -3
.É¡fÉµeh
109
áëØ°üdG ‘ á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G õeQ ò«eÓàdG ™°†j -4
ájƒ£ŸG øe iôNCG øcÉeCG ‘h ájƒ£ŸG á¡LGƒH ¤hC’G
Qƒ°üdG êGQOEÉH á«dGƒŸG á∏MôŸG ‘ ò«eÓàdG Ωƒ≤j -5
É¡fhQÉàîj »àdG øcÉeC’G ‘
øY åëÑdG ,∞∏e øe IQƒ°U êGQOEG :π©°ûŸG IQƒ°U - äÉØ∏e øe Qƒ°U êGQOEG
. É¡LGQOEG ,IQƒ°üdG ¿Éµe
√òg ΩÉéMCG ‘ ±ô°üàdG øµÁ :Ú«°VÉjôdG Qƒ°U -
.iôNCG Qƒ°üH É¡°†jƒ©J hCG Qƒ°üdG
.Oón fi ón∏› ‘ n∞∏ŸG ¿ƒ¶Øëj -6
•É°ûf IPGòL
án«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G ∫ƒM ájƒ£e êÉàfEG : ´hô°ûŸG
(4 øe 3) áãdÉqãdG : á°ü◊G
n
áeRÓdG á«æ˘≤˘à˘dG äGhOC’G ∫É˘ª˘©˘à˘°SG ‘ º˘n∏˘©˘àŸG º˘nµ˘ë˘à˘j
110
»bôa πªY * á˘q«›ô˘H ≈˘∏˘ Y ±ôn ˘ ©˘ à˘ dG *
¢üædG á÷É©e
Qƒ°U êGQOEG *
áë°SÉŸG ∫Éª©à°SG *
Ö«°SGƒM * IÒ°üb ¢Uƒ°üf áHÉàc *
¢üædG á÷É©e á«›ôH * áë°SÉŸG ∫Éª©à°SG *
áë°SÉe * Qƒ°U êGQOEG *
q¢üf Ö«XƒJ *
.∞∏e ßØM *
n
ÜÉ˘©˘dC’G ï˘jQÉ˘J ¢üî˘∏˘J äGô˘≤˘a ò˘«˘eÓ˘à˘ dG Qôq ˘ ë˘ j - 1
¤EG ±ó¡J »àdG á«bÓNC’G ÇOÉÑŸG qºgCG h á«ÑŸhC’G
™LGôŸG ¤EG ´ƒLôdÉH ) .ÜÉ©dC’G √òg É¡≤«≤–
GhRÉa ∫É£HCG ∫ƒM äÉeƒ∏©e øY ¿ƒãëÑjh ( ÖàµdGh ∫ƒM äÉeƒ∏©e Ëó≤J
.ÜÉ©dC’G √òg ‘ äÉ«dGó«Ã á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G
äÉMÉ°ùe ‘ Ò°ü≤dG ¢Uƒ°üædG √òg ÖàµJ -2
.í«JÉØŸG áMƒd OÉªàYÉH (¢üf
q êGQOEG ) IÒ¨°U
Ö°SÉæŸG §ÿG ºéM QÉ«àNG -3
111
áMÎ≤ŸG äGô≤Ø∏d øjhÉæY QÉ«àNG -4
áHÉàµdG •ƒ£N øjƒ∏J -5
.äGô≤ØdG øªq °†àJ »àdG äÉMÉ°ùŸG øjƒ∏J -6
n
.áÑ°SÉæe á«aGôZƒJƒa Qƒ°U AÉ≤àfG -1
¿ƒ«ŸÉY ∫É£HCG *
...á«ÑŸhC’G ácô◊G åYÉÑd á«aGôZƒJƒa IQƒ°U * Qƒ°U êGQOEG
≥jôW øY á«aGôZƒJƒa
øe âÑãàdG ó©H áë°SÉŸG IBGôe ≈∏Y Qƒ°üdG ™°Vh -2 áë°SÉŸG
.Üƒ°SÉ◊ÉHh »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH áë°SÉŸG π°Uh
≈∏Y IOƒLƒŸGh áë°SÉª∏d á≤aGƒŸG á«›ÈdG íàa -3
Üƒ°SÉ◊G
112
ájƒ£ŸG áëØ°U ≈∏Y É¡∏≤fh Qƒ°üdG áæªbQ -4
∞∏e πNGO IQƒ°üdG ßØëf ¿CG áæªbôdG ó©H øµÁ -5
πª©dG q” Éª∏ãe ájƒ£ŸG πNGO É¡LGQOEG ™≤j ÉgóæYh
.¤hC’G áëØ°üdG ‘
.∞∏ŸG ¿ƒªq∏©àŸG ßØëj -6
•É°ûf IPGòL
ìÉéædG á«FGóàH’G á°SQóŸG
GC á°ùeÉÿG áæ°ùdG án«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G ∫ƒM ájƒ£e êÉàfEG : ´hô°ûŸG
n
113
»bôa πªY * á˘q«›ô˘H ≈˘∏˘ Y ±ôn ˘ ©˘ à˘ dG *
¢üædG á÷É©e
Qƒ°U êGQOEG *
Ö«°SGƒM * óæà°ùeáYÉÑW *
¢üædG á÷É©e á«›ôH *
áë°SÉe *
n
.á©HÉ£dG ¿ƒª∏©àŸG πq¨°ûj .1 ájƒ£ŸG áYÉÑW
.( ájƒ£ŸG ) ∞∏ŸG ≈∏Y …ƒàëj …òdG óq∏ÛG ¿ƒëàØj .2
áYÉÑ£dG πÑb áëØ°üdG ¿ƒæjÉ©j .3
IQhô°†dG óæY áq«FÉ¡ædG äÉMÓ°UE’G ¿ƒ∏Nój .4
.∞∏ŸG ¿ƒ©Ñ£j .5
.´Rq ƒŸÉH hCG Üƒ°SÉ◊ÉH πª©dG ßØM .6
:π°üØdG iƒà°ùe ‘ ¯
π°üØdG ò«eÓJ á«≤H ≈∏Y ¬Lƒàæe ≥jôa qπc ¢Vô©j *
114
É¡æªq °†àj »àdG äÉeƒ∏©ŸG º¡d Ωóq ≤jh
.ájƒ£ŸG êÉàfEG ‘ ÉgOÉªàYG q” »àdG
É¡©jRƒJ qºà«°S »àdG äÉjƒ£ŸG ióMEG ∫ƒM ¥ÉØJ’G * ´hô°ûŸG ¢VôY
.ΩÉ°ùbC’G áq«≤H ≈∏Y
:á°SQóŸG iƒà°ùe ‘ ¯
.á°SQóŸG áq∏› êÉàfEG ‘ ájƒ£ŸG QÉªãà°SG *
¢Vô©e øª°V »°SQóŸG πØ◊G AÉæKCG ájƒ£ŸG Ëó≤J *
.ò«eÓàdG äÉLƒàæŸ
á«aÉ≤ãdG …OGƒædG á£°ûfCG ‘ ájƒ£ŸG QÉªãà°SG *
¤EG áÑ°ùædÉH ÜGƒdG äÉëØ°U øª°V ájƒ£ŸG êGQOEG øµÁ
.áµÑ°ûdG ≈∏Y ™bƒe É¡d »àdG ¢SQGóŸG
:º¡°ùØfCÉH º¡JÉÑ°ùàµe Gƒªq«≤«d ò«eÓàdG ≈∏Y áµÑ°ûdG √òg ºq∏©ŸG ´Rq ƒj »JÉÑ°ùàµe ºq«bCG º««≤àdG
:¬àªq∏©J Ée ΩÉeCG (*) áeÓY ™°VCG
nÉØ∏e íàa CG
¬JÉjƒàfi ínØ°üJCG
On óq fi óq∏› ‘ ÉØ∏e ßØMCG
Gn Ò°üb É°üf ÖàcCG
á«n °Sóæg ’Éµ°TCG º°SQCG
án«°Sóæg ’Éµ°TCG ≥°üdGh ï°ùfCG
115
äGô≤a ≥°üdGh ï°ùfCG
¬ÑàcCG …òdG ¢üædG
n Ö°VhCG
IQƒ°U êQOCG
ìÉéædG á«FGóàH’G á°SQóŸG ájƒ£ª∏d
n ∫hCn ’G ¬LƒdG *
GC á°ùeÉÿG áæ°ùdG
ájƒ£ª∏d
n ÊÉãdG ¬LƒdG *

.¬H ∞jô©à∏d Úª∏©àŸG êƒàæÃ á°SQóŸG ÜGh ™bƒe AGôKEG *
á°SQóŸG É¡«a ∑QÉ°ûJ ¿CG øµÁ »àdG äÉ≤HÉ°ùŸG ∞∏àfl ‘ Úª∏©àŸG êƒàæÃ ácQÉ°ûŸG *
ójó÷G êƒàæŸG áæªbQh (...ájõ«∏≤fEG ,á«°ùfôa) iôNCG äÉ¨d ¤EG á«Hô©dG á¨∏dG øe ájƒ£ŸG iƒàfi πjƒ– *
... *
116
117
áMÎ≤ŸG á«©°VƒdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG : iƒà°ùŸG
á°ü≤d É°übÉf Éª°SQ CÉÑ°S äóLh ,∫ÉØWC’G äÓ› ióMEG ‘ á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
?á°ü≤dG ¿GƒæY ≈∏Y ±ô©àdGh º°SôdG ΩÉ“EG ºµfÉµeEÉH πg .É¡JCGôb
118
»bôa πªY * º°SQ ΩÉ“EG *
Ò°üb ¢üf áaÉ°VEG *
êÉàfE’G ßØM*
óæà°ùŸG áYÉÑW *
Ö«°SGƒM * IQCÉØdG ∂jô–h ô≤ædG *
≈˘∏˘Y äÓ˘jó˘©˘J ∫É˘NOEG *
Ωƒ°SQ á÷É©e á«›ôH * º°SQ
∫Éµ°TCGh º°SQ øjƒ∏J *
¢üf áaÉ°VEG *
º°SQ áYÉÑW *
Ωƒ°SQ áYƒª› ≈∏Y …ƒàëj ó∏› AÉ°ûfEÉH •É°ûæ∏d ºq∏©ŸG Å«¡j * •É°ûædG OGóYEG
.á°übÉf (á°ü◊G
n ájGóH πÑb)
á°ü◊G
n ájGóH πÑb.AÉ°†ØdG Ö«°SGƒM Öàµe í£°S ≈∏Y ó∏ÛG âÑãj *
ÖMÉ°üŸG ¢Uô≤dG ≈∏Y OƒLƒŸG z Images { ó∏ÛG OÉªàYG øµÁ
n *
¥ôa ¤EG Úªn∏©àŸG º°ù≤j Ö«°SGƒ◊G ¿ƒ∏n¨°ûj * º°SôdG Ëó≤J
ó∏ÛG ™bƒe ¤EG Ò°ûj * á«©°VƒdG Ωón ≤j * án«∏ÙG áµÑ°ûdG ∫ƒNód áÑ°SÉæŸG äÉ«£©ŸG ¿ƒ∏é°ùj *
ó∏ÛG øY ¿ƒãëÑj *
ó∏ÛG ¿ƒëàØj *
äÉØ∏ŸG ¿ƒëØ°üàj *
119
(...ÉghógÉ°T ,Égƒ©dÉW á°ü≤H »Mƒj) Éª°SQ ¿hQÉàîj *
QÉàıG ∞∏ŸG ¿ƒëàØj * º°SôdG ΩÉ“EG
á∏ª©à°ùŸG Ωƒ°SôdG á÷É©e á«›ôH íàØJ ¿CG ≈∏Y ºn∏©ŸG ¢Uôëj * á«›ÈdG ¿ƒØ°ûàµj *
∞∏ŸG íàa óæY Iô°TÉÑe , º∏≤dG :º°SôdG ΩÉ“E’ áÑ°SÉæŸG IGOC’G ¿ƒéàæà°ùj *
...IÉ°TôØdG
á«›ÈdG äGhOCG á«ª°ùàd áÑ°SÉæŸG äÉë∏£°üŸG ¿ƒª∏©àŸG πª©à°ùj *
IQÉàıG IGOC’G ¿ƒ∏ª©à°ùj *
á∏ª©à°ùŸG EÉ£N ´ƒbh óæY IÉëªŸG ¿ƒ∏ª©à°ùj *
º°SôdG øe AõL πµd áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G ¿hÒîàj * º°SôdG øjƒ∏J
á«›ÈdG äGhOCG á«ª°ùàd áÑ°SÉæŸG äÉë∏£°üŸG ¿ƒª∏©àŸG πª©à°ùj *
á∏ª©à°ùŸG AÉfE’G , IÉ°TôØdG :áÑ°SÉæŸG IGOC’G ¿ƒéàæà°ùj *
n *
º°SôdG ¿ƒfƒ∏j
á«›ÈdG äGhOCG á«ª°ùàd áÑ°SÉæŸG äÉë∏£°üŸG ¿ƒª∏©àŸG πª©à°ùj * ÉÑ°SÉæe ÉfGƒæY ¿hQÉàîj *
áÑ°SÉæŸG IGOC’G ¿ƒéàæà°ùj * ¢üf áaÉ°VEG
á∏ª©à°ùŸG
á¨∏dG ¿hQÉàîj *
(¢üædG ™Hôe) ¿Gƒæ©dG ™°Vƒe ¿hQÉàîj *
n§ÿG ´ƒf ¿hQÉàîj *
n§ÿG ∂ª°S ¿hQÉàîj *
n§ÿG §‰ ¿hQÉàîj *
¿Gƒæ©dG ¿ƒÑàµj *
120
Úªn∏©àŸG äÉLƒàæe ßØ◊ Gó∏› ºn∏©ŸG ón ©j * Oófi ó∏› ‘ ∞∏ŸG ¿ƒ¶Øëj * ∞∏ŸG ßØM
ßØ◊G án«∏ª©d »°ûªàdG
n ánë°U øe ócCÉàjh ÖbGôj * ¿ƒëØ°üàj) Oón ÙG ó∏ÛG ‘ ∞∏ŸG ßØM øe ¿hócCÉàj *
(ó∏ÛG äÉjƒàfi
áYÉÑ£dG óæY È◊G ‘h ¥QƒdG ‘ ±ô°üàdG ø°ùM ¤EG Úªn∏©àŸG ó°Tôj * á©HÉ£dG ¿ƒ∏¨°ûj * ∞∏ŸG áYÉÑW
áYÉÑ£dG πÑb áëØ°üdG ¿ƒæjÉ©j *
º°SôdG ¿ƒ©Ñ£j *
Ö≤JôŸG êÉàfE’G
121
Ö≤JôŸG êÉàfE’G •É°ûædG ∞°Uh á°ùeÉÿG áæ°ùdG : iƒà°ùŸG
áMÎ≤ŸG á«©°VƒdG á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
πµ°T ‘ É¡Áó≤J äOGQCG ºK ,¿Gƒ«M É¡∏£H á°üb ¢ù«≤∏H âÑàc
ÉææµÁ ∞«c iôJ .äÉ¡eC’G ó«Y áÑ°SÉæÃ É¡eCG ¤EG ≥«fCG ÜÉàc áaó¡à°ùŸG ájÉØµdG
? É¡JóYÉ°ùe á«æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºn∏©àŸG ºnµëàj
äÉMGÎb’G øe á∏ªL ¿ƒª∏©àŸG Ωó≤j * .∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd áeRÓdG
äÉMGÎb’G á°ûbÉæe ºàj *
¢ù«≤∏H á°üb ±ÓZ º«ª°üJ ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºàj *
πª©∏d §«£îàdG *
..... *
Úªn∏©àŸG •É°ûf §«°ûæàdG Ö«dÉ°SCG Iõ«ªŸG ±GógC’G
122
ôëÑdG ¢ShôY Qƒ°üdG ≈∏Y …ƒàëj …òdG ó∏ÛG ¿ƒëàØj *
»bôa πªY * º°SQ øjƒ∏J *
ó∏ÛG äÉjƒàfi ¿ƒëØ°üàj *
Ò°üb ¢üf áaÉ°VEG *
¬fƒëàØj ºK ÉnØ∏e ¿hQÉàîj *
êÉàfE’G ßØM *
n *
º°SôdG ¿ƒfƒ∏j
óæà°ùŸG áYÉÑW*
ÉÑ°SÉæe ÉfGƒæY ¿ƒØ«°†j *
äÉ¶MÓe ∞∏ŸG ßØëj * äÉ«›ÈdGh πFÉ°SƒdG äÉjƒàÙG
óæà°ùŸG ¿ƒ©Ñ£j * á∏ª©à°ùŸG º°SQ øjƒ∏J *
≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j Gó˘˘∏› º˘˘n∏˘ ©ŸG ón ˘ ©˘ j
¢üf áaÉ°VEG *
Qƒ°üdG øe áYƒª› Üƒ°SÉ◊G * º°SQ áYÉÑW *
Ωƒ°SQ êÉàfEG á«›ôH *
∫Éµ°TCGh
á«°SQóe ¢ü°üb *
»ª∏Y iƒàfi
äÉë∏£°üe
123
äGó∏ÛGh äÉØ∏ŸG ¤EG ±ôn ©àdG
øe á«ªc ≈∏Y …ƒàëjh Ú©e º°SG â– Oón fi ∞∏e ‘ ¬¶ØM øµÁ Üƒ°SÉ◊G ≈∏Y êÉàfEG πc
√òg øe §«∏N hCG ƒjó«a hCG äƒ°U hCG Qƒ°U hCG ¢Uƒ°üf πµ°T ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG √òg ¿ƒµJ ¿CG øµÁh .äÉfÉ«ÑdG
.á©ªà› ∫Éµ°TC’G.
É¡«a áHÉàµdG hCG É¡æe IAGô≤dG Üƒ°SÉ◊G ™«£à°ùj ≈àM äÉfÉ«ÑdÉH ®ÉØàM’G »g äÉØ∏ŸG áØ«Xh n¿EG
™bƒeh OGóàeGh º°SG Üƒ°SÉM …CG ‘ ∞∏e πq µdh .Ωóîà°ùŸG áLÉM Ö°ùM (äÉfÉ«H ±òM hCG áaÉ°VEÉH)
.AÉ°ûfEG ïjQÉJh áÄ«gh ´ƒfh ºéMh
±ô©àdG øµª«a øjõîàdG áMÉ°ùe ≈∏Y äÉØ∏ŸG »bÉH ÚH øe º°S’G Gò¡H ∞∏ŸG ±ô©j :º°S’G *
.∞∏ŸG ™e πeÉ©àdG ™«£à°ùJ ’ º°S’G ¿hóHh ,¬ë°ùeh ¬µjô–h ¬î°ùfh ¬∏jó©àH ¬©e πeÉ©àdGh ¬«dEG
∞∏ŸG kÓãªa á£≤ædG ó©H »JCÉJ »àdGh ∞∏ŸG º°SG øe IÒNC’G çÓãdG ±hô◊G »g :∞∏ŸG OGóàeG *
áæª°†ŸG äÉfÉ«ÑdG á«Yƒf øY Üƒ°SÉ◊G Èîj ¬fCG ƒg ∞∏ŸG OGóàeG áØ«Xhh ; doc ƒg √OGóàeG projet.doc
OGóàeG ¿Éc GPEGh »°üf ∞∏ŸG Gòg ¿CG ∂dP øe º¡Øj Üƒ°SÉ◊G ¿EÉa kÓãedoc ∞∏ŸG OGóàeG ¿Éc GPEÉa ,∞∏ŸÉH
∞∏àîj ∞∏ŸG OGóàeG ¿EÉa Gòµgh ,»eƒ°SQ ∞∏e ƒg ∞∏ŸG Gòg ¿CG Ö°SÉ◊G º¡Ø«a BMP ƒg ∞∏ŸG
:¬JÉjƒàfi ±ÓàNÉH
É¡jƒàëj »àdG äÉfÉ«ÑdG ´ƒf ∞∏ŸG OGóàeG
Qƒ°U JPEG JPG
Qƒ°U BMP
èeÉfôH EXE
(batch file) »©aO ∞∏e BAT
äÉeƒ°SQ GIF
Ö«°VƒJ ¿hO øe ¢Uƒ°üf TXT RTF
á≤°ùæe ¢Uƒ°üf DOC
π«¨°ûàdG ΩÉ¶æH ¢UÉN ∞∏e SYS
ÜGh äÉëØ°U HTM
....
124
±ôq ©J ‹Éàq dÉ˘Hh ∞
q ˘∏ŸG ´ƒ˘f ±ôq ˘©˘à˘d π˘ª˘©˘à˘°ùj É˘ª˘qfEGh π˘ª˘©˘à˘°ùª˘∏˘d ∞
q ˘∏ŸG OGó˘à˘eG ô˘¡˘¶˘j ’ É˘Ñ˘dÉ˘Z
.∞
q ∏ŸG É¡H íàØj »àqdG á«q ›ÈdG
:∞∏ŸG ™bƒe *
ÒZ OóY ßØM øe Éææµ“ »gh äGó∏› º°SG É¡«∏Y ≥∏£j ΩÉ°ùbCG ¤EG øjõîàdG áMÉ°ùe º«°ù≤J øµÁ
.äÉØ∏ŸG øe Ohófi
125
? äGó∏ÛGh äÉØ∏ŸG ‘ ±ôn °üJCG ∞«c
:ójóL ó∏› AÉ°ûfEG *

É¡FÉ°ûfEÉH âªb »àdG äÉØ∏ŸG ßØ◊ ¬eóîà°ùJ ¿CG ∂æµÁ ''äGóæà°ùŸG'' º°SÉH Gk ó∏› π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ∂d ôaƒj
.Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y ôNBG ¿Éµe …CG ‘ ∂H á°UÉN iôNCG äGó∏› AÉ°ûfEG ∂dòc ∂æµÁh
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG ójóL ó∏› AÉ°ûfE’
ó∏› â– kÉ«Yôa Gk ó∏› ójó÷G ó∏ÛG ¿ƒµj ¿CG äOQCG GPEG .¬«a ó∏ÛG AÉ°ûfEG ójôJ …òdG ¢Uô≤dG OóM ¯
ó∏› â– kÉ«Yôa Gk ó∏› AÉ°ûfEG äOQCG GPEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¬ëàØJ »c »°ù«FôdG ó∏ÛG ¥ƒa ô≤fÉa ôNBG
.k’hCG ¬ëàØJ »c ¬«∏Y ô≤fG ''äGóæà°ùŸG''
.''ójóL'' ôeCG ÎNG ºK ''∞∏e'' áªFÉb íàaG ¯
.‹É◊G ó∏ÛG hCG ¢Uô≤dG ‘ ójóL ó∏› AÉ°ûfEG ºà«°S .''ó∏›'' ôeCG ÎNG á«YôØdG áªFÉ≤dG ô¡¶J ÉeóæY ¯
∫ÉNOE’G ìÉàØe §¨°VG ºK ójó÷G ó∏ÛG º°SG ÖàcG ¯
: äGó∏ÛGh äÉØ∏ŸG ±òM *

øe AGôLE’G Gòg ∂æµÁh ''äÉahòÙG á∏°S'' ‘ ¬©°VƒH π«¨°ûàdG ΩÉ¶f Ωƒ≤«°S Gk ó∏› hCG kÉØ∏e ±ò– ÉeóæY
.EÉ£ÿG ≥jôW øY É¡àaòM »àdG äÉØ∏ŸG IOÉ©à°S’ á«fÉK á°Uôa
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG Gk ó∏› hCG kÉØ∏e ±ò– »µd
.IóMGh Iô≤f ô°ùjC’G IQCÉØdG QõH ¬«∏Y ô≤ædÉH ¬aòM ójôJ …òdG ó∏ÛG hCG ∞∏ŸG OóM ¯
QGƒM ™Hôe ∂d ô¡¶«°S í«JÉØŸG áMƒd øe ±òM ìÉàØe §¨°VG hCG äGhOC’G §jô°T øe ''±òM'' QR ô≤fG ¯
.±ò◊G ó«cCÉJ
.(≥aGƒe) ''º©f'' QR ô≤fG ,É¡JOóM »àdG äGó∏ÛG hCG äÉØ∏ŸG ±ò– »µd ¯
126
‹É©dG ìÉàØe §¨°VG ºK ∫hC’G ∞∏ŸG ô≤fG IQhÉéàe äGó∏› hCG äÉØ∏e IóY ójóëàd ¯
.Éª¡æ«H IOƒLƒŸG äÉØ∏ŸG ™«ªL ójó– ºà«°S ,ÒNC’G ∞∏ŸG ô≤fG ºK kÉWƒ¨°†e ¬H ßØàMGh
ºµëàdG ìÉàØÃ ßØàMG ºK ∫hC’G ∞∏ŸG ô≤fG IQhÉéàe ÒZ äGó∏› hCG äÉØ∏e IóY Oó– »µd ¯
.Égójó– ‘ ÖZôJ »àdG äÉØ∏ŸG ™«ªL ô≤fG ºK kÉWƒ¨°†e
π«¨°ûàdG ΩÉ¶f
Accessoires á≤ë∏ŸG èeGÈdG
Aide ºYO h äÉª«∏©J
Apparence ô¡¶ŸG
Arrière plan á«Ø∏ÿG
Bloc-notes IôµØŸG
Calculatrice áÑ°SÉ◊G
Carnet d'adresse øjhÉæ©dG ÎaO
Ecran de veille ∞bƒàdG á°TÉ°T
Explorateur ∞°ûµà°ùe
Explorer ±É°ûµà°SG
Jeux ‹É°ùJ
Ouvrir íàa
Paint ΩÉ°SôdG
Partage ¿ÉeCG h ácQÉ°ûe
Recherche åëH
127
Góq∏› íàØj
áëØ°üdG
É°üf
q Öàµj
.¬fƒ∏jh
q
É°üf
q ∞«°†j
128
’ º©f
? ´hô°ûª∏d §«£îàdG ” n πg .2
n πg .4
? É¡«∏Y ≥nØàŸG ∫ÉLB’G ΩGÎMG ”
? iôNC’G áq«°SGQódG OGƒŸG ™e äÉ©WÉ≤J øe ´hô°ûŸG øqµe qπg .11
129
§«£îàdG .1
ájÉØµdG ¿ƒµe
n .CG
äÉjƒàÙG .ê
á£°ûfC’G .3
º««≤àdG .4
äGOGóàe’G .5
130
n *
ájÉØµdG ¿ƒµe
Iõ«ªŸG
n ±GógC’G *

äÉjƒàÙG *
¬JÉjƒàfi ínØ°üJh ó∏› íàa *

ó∏› AÉ°ûfEG *
n ∏e ßØM *
∞
n áHÉàc *
¢üf
n Ö«°VƒJ *
¢üf
IQƒ°U êGQOEG *
131
§Ñ°Vh ´hô°ûª∏d §«£îàdG ‘ Úªq∏©àŸG qπc ∑Gô°TEG øµÁ ∞«c
? äÉeƒ∏©ŸG øY º¡ãëH ‘ Úªq∏©àŸG ¬L q hCG ∞«c
RÉ‚E’G


äÉªq∏©àdG
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàŸG áq«aô©ŸG äÉjƒàÙG »g Ée

ÉgQƒ£j
º««≤àdG
132
±ô◊Gh ø¡ŸG QƒÙG

Qƒ°üe
q §jô°T Ö≤JôŸG êƒàæŸG
É«q dõæe ÉKóM …hôj Qƒ°üe q §jô°T ´ƒ°VƒŸG
n
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæ˘µ˘à˘H
∫É°üJ’Gh
áeÓ°Sh ºn∏©àŸG áeÓ°S øª°†J á«n Ø«µH Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG *
Iõ¡LC’G
n ∏e ßØM *
∞
Qƒ°U êGQOEG *
IQƒ°üdG äÉjƒàfi ‘ ±ôq °üàdG *
≥°üdh ï°ùfh ¢übh
n QÉ«àNG *
™«bÉ≤a πNGO äGQGƒM áHÉàc *
á«n aGôZƒJƒa Qƒ°U áYƒª› *
áë°SÉe *
133
•É°ûf äGPGòL
134
•É°ûf IPGòL
øe π«°ùj AÉŸG q¿CG ¤EG âæ q£ØJ ICÉéah ∫õæŸG ¿hDƒ°ûH Ωƒ≤J â«ÑdÉH ΩC’G âfÉc á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
¤EG âYô°SCÉa É≤qaóJ AÉŸG OGORGh ,ΩÉªëà°S’G áaôZ ‘ á«°SÉëædG äGƒæ≤dG ióMEG
q
..... ∞JÉ¡dG Qƒ°üe
q §jô°T êÉàfEG : ´hô°ûŸG
á˘Ñ˘à˘µŸG ¬˘H ¿hÌJ Qƒ˘n °üe §˘jô˘°T ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S AÉ˘æ˘Ñ˘d ó˘gÉ˘°ûŸG Ö«˘Jô˘J º˘µ˘fÉ˘µ˘eEÉ˘ H π˘˘g
(4 øe 1) ¤hC’G : á°ü◊G
n
?án«°SQóŸG
135
»bôah …Oôa πªY * á«›ô˘H ≈˘∏˘Y ±ôn ˘©˘à˘dG *
q
¢üædG á÷É©e
Qƒ°U êGQOEG *
n
ƒjQÉæ«°ùdG Ö«éà°ùj IQƒ°üe
n n êÉàfEG ƒëf ¿ƒªq∏©àŸG ¬qLƒj *
á°üb Ö«JôJ ¿hQƒ˘q °üà˘jh º˘¡˘JÉ˘MÎ≤˘e ¿ƒ˘ª˘∏˘©˘àŸG …ó˘Ñ˘j .1
∫ƒëàdG
n ¥É«°Sh ¥Ó£fG ™°Vh øe áfƒµàŸG á«°ü°ü≤dG á«æÑ∏d ìÎ≤ŸG á«©°VƒdG √ò¡d øµªŸG ƒjQÉæ«°ùdGh ógÉ°ûŸG án«©°VƒdG QÉªãà°SG
.ΩÉàN ™°Vhh º¡Jƒ«H ‘ √ƒ°ûjÉY hCG √hógÉ°T Ée ¿ƒªq∏©àŸG ôcòj .2 áMÎ≤ŸG
∞∏àfl ójóëàd π«dódG Gòg øe §«£îàdG ÜÉH ¤EG ºq∏©ŸG ™Lôj * á¡HÉ°ûe äÉ«©°Vh øe
. ´hô°ûŸG πMGôe Iõ¡LC’G ≈∏Y çó– ób »àdG Ö£©dG ä’ÉM ¿ƒØ°üj .3
Ú«aô◊G ¢†©H ¤EG Aƒé∏dG IQhô°Vh â«ÑdÉH IOƒLƒŸG
.º¡H â«ÑdG πgCG ábÓYh º¡JÉcƒ∏°Sh Ú°üàıG q
¬fƒéàæ«°S …òdG Qƒ°üŸGq §jô°ûdG ∫ƒM ¿hQhÉëàj .4
√QÉªãà°SGh ¬≤«≤– äÉ«fÉµeEGh
¿ƒ˘YRq ƒ˘jh ¬˘fhõ˘é˘æ˘«˘°S …ò˘dG ´hô˘°ûª˘∏˘d ¿ƒ˘£˘£˘î˘ j .5
136
RÉ‚E’G ∫ÉLBG ¿hOóq ëjh º¡æ«H Éª«a ΩÉ¡ŸG
AÉ°†ØdGh áëØ°üdG OGóYEG á÷É©e á«›ôH øe GójóL Góæà°ùe ¿ƒª∏©àŸG íàØj .1 §jô°û∏d Qƒ°üJ
q OGóYEG
¢Uƒ°üæ∏d
3 2 1 .§jô°ûdG AGƒàM’ qπ¨à°ù«°S …òdG AÉ°†ØdG ¿hOóëj .2
AGƒ˘à˘M’ ¢ü°üî˘J äÉ˘˘°UÉ˘˘°üb ¤EG AÉ˘˘°†Ø˘˘dG á˘˘FõŒ .3
6 5 4 .É¡eÉéMCG Ö°ùM Qƒ°üdG
9 8 7
•É°ûf IPGòL
Úªq∏©àŸG πÑb øe ìÎ≤ŸG ƒjQÉæ«°ùdG Ö°ùM äÉ°UÉ°ü≤dG øe ¤hC’G áYƒªÛG êGQOEG á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
.∫Éª°ûdG ¤EG Úª«dG øe É¡Ø«°UôJh
Qƒ°üe
n
137
¢üædG á÷É©e
Qƒ°U êGQOEG *
Ö«°SGƒM * QGƒM *
Qƒ°üdG èdÉ©e á«›ôH *
äÉ¡«LƒàdG Úª∏©àŸG •É°ûf ´hô°ûŸG πMGôe
:1 OóY ¤hC’G á°UÉ°ü≤dG êGQO *
¤hC’G IQƒ°üdG êGQOEG
Qƒ°üdG AÉ≤àfGh ∞∏ŸG íàa *
≥aGƒŸG QGƒ◊G áHÉàch
á°UÉ°ü≤dG ï°ùf *
ó¡°ûª∏d
É¡ªéM ‘ ºµëàdG qºK IQƒ°üdG ≥°üdh ∞∏ŸG íàa *
1 .É¡d ¢ü°üıG
q AÉ°†ØdG Ö°ùM
∫Éµ°TC’G ∫Éª©à°SÉH ó¡°ûª∏d Ö°SÉæŸG QGƒ◊G áHÉàc *
.¢Uƒ°üædG á÷É©e á«›ÈH IôaƒàŸG á«dB’G
138
äÉ«°üî°ûdG ÚH QGƒë∏d øªq °†àŸG AÉ°†ØdG êGQOEG
2Oó˘Y Úà˘«˘dGƒŸG Úà˘°UÉ˘°ü≤˘dG ¿ƒ˘˘ª˘ q∏˘ ©˘ àŸG êQó˘˘j .1 Úà°UÉ°ü≤dG êGQOEG 1.
.( ≥°üd- ï°ùf ) á≤jô£dG ¢ùØæH 3OóYh QGƒ◊G áHÉàch 4h 3
πq«îJ ™e á°UÉ°üb qπµd Ö°SÉæŸG QGƒ◊G áHÉàc .2 Ö°SÉæŸG
.IOóq ©àe äÉ«fÉµeEG
.áLQóŸG ¢Uƒ°üædG Ö«°VƒJ .3
3 2
139
•É°ûf IPGòL
Qƒ°üe
n
140
»bôa πªY * áq«›ô˘H ≈˘∏˘Y ±ôn ˘©˘à˘dG *
¢üædG á÷É©e
Qƒ°U êGQOEG *
áë°SÉe *
.Ωƒ°SQ á÷É©e án«›ôH ¿ƒª∏©àŸG íàØj .1
.4 OóY á°UÉ°ü≤dG ¿ƒëàØj .2 øe á«fÉãdG áYƒªÛG
áÑ°SÉæŸG äÓjó©àdG É¡«∏Y ¿ƒ∏Nój .3 äÉ°UÉ°ü≤dG
Qƒ°üŸG
q §jô°ûdG ≈∏Y á°UÉ°ü≤dG ¿ƒLQój .4
4
»àdG á≤jô£dÉH ó¡°ûª∏d Ö°SÉæŸG QGƒ◊G ¿ƒØ«°†j .5
. ¤hC’G á°ü◊G
q ‘ É¡Mô°T ™bh
5 OóY á°UÉ°ü≤dG ¤EG áÑ°ùædÉH πª©dG ¢ùØæH ¿ƒeƒ≤j .6
141
5
6 OóY á°UÉ°ü≤dG ¿ƒLQój .7
äÉ«°üî°T ióMEG äƒµ°S øY ÒÑ©àdG øµÁ : á¶MÓe
áHÉë°S πµ°T êGQOEÉH ÒµØàdG ‘ É¡°SÉª¨fGh §jô°ûdG
ô˘WÉ˘î˘H ∫ƒŒ »˘à˘dG Iô˘˘µ˘ Ø˘ dG äGQÉ˘˘Ñ˘ Y ≈˘˘∏˘ Y …ƒ˘˘à˘ ë˘ j
6
... Öqé©àdG hG ÜGô¨à°SÓd õeQ ≈∏Y hCG áq«°üî°ûdG
.Oón ÙG ó∏ÛG ‘ ∞∏ŸG ¿ƒª∏©àŸG ßØëj
•É°ûf IPGòL
:äÉ°UÉ°ü≤dG øe IÒNC’G áYƒªÛG êGQOEG á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
Qƒ°üe
n
9 8 7
142
»bôa πªY * áq«›ô˘H ≈˘∏˘Y ±ôn ˘©˘à˘dG *
¢üædG á÷É©e
Qƒ°U êGQOEG *
áë°SÉe *
¿ƒØ«°†jh 9h 8^7 äÉ°UÉ˘°ü≤˘dG ¿ƒ˘ª˘∏˘©˘àŸG êQó˘j *
.á≤jô£dG ¢ùØæH Ö°SÉæŸG QGƒ◊G §jô°ûdG ΩÉ“EG
¬àYÉÑWh
..á©HÉ£dG ¿ƒª∏©àŸG πq¨°ûj *
áYÉÑ£dG πÑb áëØ°üdG ¿ƒæjÉ©j *
IQhô°†dG óæY áq«FÉ¡ædG äÉMÓ°UE’G ¿ƒ∏Nój *
.∞∏ŸG ¿ƒ©Ñ£j *
143
: π°üØdG iƒà°ùe ‘ * ´hô°ûŸG ¢VôY
π°üØdG ò«˘eÓ˘J á˘«˘≤˘H ≈˘∏˘Y ¬˘Lƒ˘à˘æ˘e ≥˘jô˘a qπ˘c ¢Vô˘©˘j
É¡éàfCG »àdG á°ü≤dG
q º¡«∏Y ¢ü≤jh
q
»àdG á«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sƒ∏d GõLƒe ÉØ°Uh ≥jôa qπc Ωóq ≤j
.án«£FÉ◊G án∏ÛG êÉàfEG ‘ ÉgOÉªàYG q”
‘ Qƒ°üŸG
q §jô°ûdG Gòg QÉªãà°SG äÉfÉµeEG ∫ƒM ¥ÉØJ’G
»HÉàµdG hCG …ƒØ°ûdG ÒÑ©àdG
: á°SQóŸG iƒà°ùe ‘ *
á°SQóŸG án∏› ‘ §jô°ûdG QÉªãà°SG
144
ÉØ∏e íàa CG
ÉØ∏e ï°ùfCG
IQƒ°U êQOCG
äÉæFÉc êQOCG
AÉ°†ØdG ‘ ¬ÑàcCG …òdG ¢üædG
n Ö°VhCG
çGóMCÓd Ó°ù∏°ùJ ¿ƒµàd
q Qƒ°üdG º¶fCG
GQƒ°üe É£jô°T ¿ƒcC q G
ÉØ∏e ßØMCG
Qƒ°üŸG
q q *
§jô°ûdG

.IQƒ°üdGh äƒ°üdG ¬«a êQój ¢VôY πµ°T ‘ §jô°ûdG Ëó≤J *
.…Qõ«d ¢Uôb ≈∏Y ßØ–h ÉgógÉ°ûe ¢†©H Qƒ°üJ á«Mô°ùe ¤EG §jô°ûdG πjƒ– *
... *
145
146
ójôf ,IÉØë∏°ùdGh ÖfQC’G ájÉµM çGóMCG º°ùéj Qƒ°üe §jô°T Gòg á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
.π°üØdG á∏› ≈∏Y √ô°ûf ó°üb ¬eÉ“EG
?¬°ü≤æj GPÉe .Gó«L §jô°ûdG Gƒ∏eCÉJ áaó¡à°ùŸG ájÉØµdG
¿ƒª∏©àŸG åëÑj * OGóYE’ Ωƒ°SQ êÉàfG á«›ôH º∏©àŸG ∞Xƒj
. QGƒ◊G áHÉàc øe ón H’ ¬fCG ¿ƒéàæà°ùj * Qƒ°üe §jô°T
... πª©∏d ¿ƒ££îj *
Úª∏©àŸG •É°ûf πª©dG ΩÉ¶f Iõ«ªŸG ±GógC’G
147
Qƒ°üŸG §jô°ûdG ∞∏e ≈∏Y …ƒàëj …òdG ó∏ÛG ¿ƒª∏©àŸG íàØj* »bôa πªY * IQCÉØdG ∫Éª©à°SG *
ìÎ≤ŸG
∞∏ŸG ¿ƒëàØj * á«›ôH ∫É˘ª˘©˘à˘°SG *
Ωƒ°SQ êÉàfE’
áÑ°SÉæŸG äÉHÉ£ÿG ¿ƒØ«°†j *
äÉ¶MÓe º¡∏ªY ¿ƒ¶Øëj * äÉjƒàÙG
äÉ«›ÈdGh πFÉ°SƒdG
óæà°ùŸG ¿ƒ©Ñ£j * á∏ª©à°ùŸG IQCÉØdG ∂jô–h ô≤ædG *
≈∏Y …ƒàëj Gó∏› º∏©ŸG ó©j *
ìÎ≤ŸG Qƒ°üŸG §jô°ûdG ∞∏e Üƒ°SÉ◊G * IGOCG ΩGóîà°SÉH º°SQ *
Ωƒ°SQ êÉàfEG á«›ôH * º∏≤dG
∫Éµ°TCGh ¢üf áaÉ°VEG *
…Qõ«d ¢Uôb * º°SQ øjƒ∏J *
º°SQ áYÉÑW *
»ª∏Y iƒàfi
äÉë∏£°üe
148
äÉahòÙG IOÉ©à°SG äÉahòÙG á∏°S ÆGôaEG
á∏°S'' øe äGó∏ÛG hCG äÉØ∏ŸG óMCG ó«©à°ùJ »µd ¯ á˘˘∏˘ °S'' ¤EG ó˘˘∏ÛG hCG ∞˘˘∏ŸG ∫É˘˘°SQEG º˘˘à˘ ˘j ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘H ¯
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG ''äÉahòÙG á∏°ùdG ÆGôaEÉH Ωƒ≤J ≈àM ∑Éæg π¶«°S ''äÉahòÙG
¥ƒa ÉgõeQ ≈∏Y ô≤æJ ¿CÉH äÉahòÙG á∏°S íàaG * .(»∏°UC’G ¬©bƒe ¤EG É¡æe ∞∏ŸG ó«©à°ùJ ≈àM hCG)
.kÉLhOõe Gk ô≤f ÖàµŸG í£°S ó∏ÛG hCG ∞∏ŸG øe ¢ü∏îàdG ºàj ød ¬fCG »æ©j Gògh
äÉØ∏ŸG OóM ''äÉahòÙG á∏°S'' IòaÉf ‘ * ∞bƒJ ÉeóæY hCG π«¨°ûàdG ΩÉ¶f øe êôîJ ÉeóæY
.É¡JOÉ©à°SG ójôJ »àdG äGó∏ÛGh .RÉ¡÷G π«¨°ûJ
»àdG äÉØ∏ŸG IOÉYEG ºà«°S ''IOÉ©à°SG'' ôeCG ÎNG * :á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG äÉahòÙG á∏°S ÆGôaE’ ¯
≈˘∏˘Y »˘∏˘°UC’G É˘¡˘©˘bƒ˘e ¤EG á˘∏˘°ùdG ø˘e É˘¡˘JOó˘M ¥ƒa ÉgõeQ ≈∏Y ô≤æJ ¿CÉH äÉahòÙG á∏°S íàaG *
.Üƒ°SÉ◊G .kÉLhOõe Gk ô≤f ÖàµŸG í£°S
''äÉahòÙG á∏°S ÆGôaEG'' ôeCG ÎNG *
á˘˘ ∏˘ ˘°S'' ΩGó˘˘ î˘ ˘ à˘ ˘ °SG ø˘˘ ˘µÁ ’
hCG äÉØ∏ŸG IOÉ©à°S’ ''äÉahòÙG
¢UGôbC’G øe É¡aòM ” »àdG äGó∏ÛG
äÉØ∏ŸG √ò¡a .ádGREÓd á∏HÉ≤dG ¢UGôbC’G øe hCG áfôŸG
.É¡aòM óæY ''äÉahòÙG á∏°S'' ¤EG É¡∏≤f ºàj ’
äGó∏ÛGh äÉØ∏ŸG á«ª°ùJ IOÉYEG äÉØ∏ŸG øY åëÑdG

øY È©j ’ ó∏ÛG hCG ∞∏ŸG º°SG ¿CG äóLh GPEG ¯ ∫É˘˘NOEG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y äÉ˘˘Ø˘ ∏ŸG ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘ dG ∂æ˘˘µÁ ¯
.¬ª°SG Ò«¨J ∂æµÁ ¬fEÉa áë°VGh IQƒ°üH ¬JÉjƒàfi hCG ,º°S’G øe §≤a AõL ∫ÉNOEG hCG πeÉµdÉH É¡FÉª°SCG
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG ,∂dòH Ωƒ≤J »µd É¡Yƒf Ö°ùëH É¡æY åëÑdG hCG É¡FÉ°ûfEG ïjQÉJ ójó–
¬à«ª°ùJ IOÉYEG ójôJ …òdG ó∏ÛG hCG ∞∏ŸG OóM * .É¡ªéM hCG
øÁC’G Qn õdG ≈∏Y ô≤fG *
IOÉYEG'' ôeCG ÎNG ºn K IQCÉØ∏d
º°S’G õ««“ ºà«°S ''á«ª°ùJ
.∞∏ª∏d ‹É◊G
óMCG OGóàeG hCG º°SG øe Gk ócCÉàe øµJ ⁄ GPEG

±ô˘MCG Ωó˘î˘à˘ °ùJ ¿CG ∂æ˘˘µÁ ,äÉ˘˘Ø˘ ∏ŸG
∑Éæg .∞∏ŸG º°SG ∫ÉNOEG óæY ∫óÑdG
ójó÷G º°S’G ÖàcG :Éªgh ,∫óH ±ôMCÉc ¿Éeóîà°ùj ¿ÉaôM
.∫ÉNOE’G ìÉàØe §¨°VG ºK (±ôMCG IóY πãÁ ƒgh) * áªéædG ±ôM ¯
»àdG äÉØ∏ŸG πc øY åëÑdG ºn à«°S projet.*:1∫Éãe
.ÉgOGóàeG ¿Éc Éª¡e projet º°SG πª–
øe ócCÉàa á°Vhô©e äÉØ∏ŸG äGOGóàeG âfÉc GPEG ¯ »àdG äÉØ∏ŸG πn c øY åëÑdG ºn à«°S pro*.* :2∫Éãe
.∞∏ŸG OGóàeG Ò«¨J ΩóY .ÉgOGóàeG ¿Éc Éª¡e or p ±hô◊ÉH ÉgDhÉª°SCG CGóÑJ
.(kGóMGh kÉaôM πãÁ ƒgh) ? ΩÉ¡Øà°S’G áeÓY ±ôM ¯
149
''¤EG ∫É°SQEG'' ôeCG ΩGóîà°SG
.¬î°ùf ójôJ …òdG ∞∏ŸG OóM *
IQCÉØ∏d øÁC’G Qn õdG ≈∏Y ô≤fG hCG ''∞∏e'' áªFÉb íàaG *
á«Yôa áªFÉb ∂d ô¡¶à°S , ''¤EG ∫É°SQEG'' ôeCG ÎNG ºK
.É¡«dEG ï°ùædG πªàÙG ™bGƒŸÉH
.áªFÉ≤dG øe ¬«dEG ï°ùædG ójôJ …òdG ™bƒŸG ÎNG *
∞∏àîJ ™bGƒe ≈∏Y ''¤EG ∫É°SQEG'' áªFÉb …ƒà– *
: ‹B’G Üƒ°SÉ◊G OGóYEG Ö°ùëH
äÉØ∏ŸG ï°ùf ∂d í«àJ : áfôŸG ¢UGôbC’G ¯
.ádƒ¡°ùH ¿ôŸG ¢Uô≤dG ¤EG
''äGóæà°ùe'' ó∏› ¯
∞∏ª∏d QÉ°üàNG AÉ°ûfEG :ÖàµŸG í£°S ¯
150
Góq∏› íàØj
áëØ°üdG
É°üf
q Öàµj
.¬fƒ∏jh
q
É°üf
q ∞«°†j
151
’ º©f
n πg .2
? ´hô°ûª∏d §«£îàdG ”
? É¡«∏Y ≥nØàŸG ∫ÉLB’G ΩGÎMG ”n πg .4
? iôNC’G áq«°SGQódG OGƒŸG ™e äÉ©WÉ≤J øe ´hô°ûŸG øqµe qπg .11
152
§«£îàdG .1
ájÉØµdG ¿ƒµe
n .CG
äÉjƒàÙG .ê
á£°ûfC’G .3
º««≤àdG .4
äGOGóàe’G .5
OGƒŸG án«≤H ™e øµªŸG ™WÉ≤àdG :´hô°ûª∏d »LƒZGó«ÑdG QÉªãà°S’G .CG
153
n *
ájÉØµdG ¿ƒµe
Iõ«ªŸG
n ±GógC’G *

äÉjƒàÙG *

n ∏e ßØM *
∞
n áHÉàc *
¢üf
n Ö«°VƒJ *
¢üf
IQƒ°U êGQOEG *
154
RÉ‚E’G


äÉªq∏©àdG
? É¡©e πeÉ©àdG qºà«°S »àdG ∫É°üJ’Gh

ÉgQƒ£j
q ¿C G ´hô°ûª∏d øµÁ »àdG á«q ≤aC’G äÉjÉØµdG »g Ée
º««≤àdG
155
á«n aÉ≤K äGôgÉ¶J QƒÙG

IQƒ°üe
n á°üb
n Ö≤JôŸG êƒàæŸG
ÜÉàµdG ¢Vô©e IQÉjR ´ƒ°VƒŸG
n
∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæ˘µ˘à˘H
∫É°üJ’Gh
áeÓ°Sh ºn∏©àŸG áeÓ°S øª°†J á«n Ø«µH Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG *
Iõ¡LC’G
ón∏› AÉ°ûfEG * äÉjƒàÙG
n ∏e ßØM *
∞
n áHÉàc *
¢üf
≥°üdh ï°ùfh ¢übh
n QÉ«àNG *
n Ö«°VƒJ *
¢üf
IQƒ°U êGQOEG *
á«n aGôZƒJƒa Qƒ°U áYƒª› *
áë°SÉe *
156
•É°ûf äGPGòL
157
•É°ûf IPGòL
,ÜÉàµ∏d ‹hódG
n ¢ùfƒJ ¢Vô©Ÿ øjô°û©dGh á«fÉãdG IQhódG ΩÉ¶àfG áÑ°SÉæÃ á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
ÜC’G §≤àdG ¬àëæLCG ‘ ∫ƒéàdG AÉæKCGh .¢Vô©ŸG IQÉjõd É¡jƒHCG CÉÑ°Sh ¢ù«≤∏H âÑë°U
n
.Qƒ°üdG øe áYƒª› IQƒ°üe
q á°üb
q êÉàfEG : ´hô°ûŸG
ÒZ âëÑ°UCG Qƒ°üdG ∂∏J ¿CG Éà¶M’ É¡JógÉ°ûŸ ¬«àæÑd Qƒ°üdG ÜC’G Ωón b ÉeóæYh
.IÌ©Ñeh áÑJôe (4 øe 1) ¤hC’G : á°ü◊G
n
∫ƒ°üë∏d ¬fƒMÎ≤J ƒjQÉæ«°S øe ÉbÓ£fG Qƒ°üdG √òg Ö«JôJ IOÉYEG ºµfÉµeÉH πg
?án«°SQóŸG áÑàµŸG É¡H ¿hÌJ IQƒ°üe n á°übn ≈∏Y áeRÓdG á«æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºn∏©àŸG ºnµëàj
158
¢üædG á÷É©e
Ö«°SGƒM * í˘˘Ø˘ ˘°üJh ó˘˘ ∏› í˘˘ à˘ ˘a *
.¢VôY hCG ¢üædG á÷É©e á«›ôH * ¬JÉjƒàfi
k ô˘˘eGhCG ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG *
¢üb
≥°üdh
n
.áMÎ≤ŸG á«©°VƒdG ¿ƒª∏©àŸG ¢SQGóàj .1 á«©°VƒdG QÉªãà°SG
ƒjQÉæ«°ùdG Ö«éà°ùj IQƒ°üe
n n êÉàfEG ƒëf ¿ƒªq∏©àŸG ¬qLƒj *
á°üb n
∫ƒëàdG ¥É«°Sh ¥Ó£fG ™°Vh øe áfƒµàŸG á«°ü°ü≤dG á«æÑ∏d ìÎ≤ŸG .äÉMGÎbG ¿ƒeó≤j .2 áMÎ≤ŸG
n
.ΩÉàN ™°Vhh .áeó≤ŸG äÉMGÎb’G ¿ƒ°ûbÉæj .3
∞∏àfl ójóëàd π«dódG Gòg øe §«£îàdG ÜÉH ¤EG ºq∏©ŸG ™Lôj * .π«∏©àdGh …CGôdG ¿hóÑj .4
. ´hô°ûŸG πMGôe É¡LÉàfEG ™˘eõŸG á˘≤˘«˘Kƒ˘dG á˘©˘«˘Ñ˘W ∫ƒ˘M ¿hQhÉ˘ë˘à˘j .5
á˘˘«˘ Ø˘ «˘ ch É˘˘gRÉ‚EG π˘˘ FÉ˘˘ °Shh É˘˘ gRÉ‚EG ø˘˘ e ±ó˘˘ ¡˘ ˘dGh
.ÉgQÉªãà°SG
Éª«a ΩÉ¡ŸG ¿ƒYRq ƒjh IQƒ°üŸG n á°ü≤∏d
n ¿ƒ££îj .6
.RÉ‚E’G ∫ÉLBG ¿hOóq ëjh º¡æ«H
159
.IQƒ°üŸG á°ü≤dG Qƒ°U ≈∏Y …ƒàëj Gó∏› º∏©ŸG ón ©j * .IQƒ°üŸG
n á°ü≤dG
n Qƒ°U ón∏› ¿ƒªn∏©àŸG íàØj .1 Qƒ°üdG Ö«JôJ IOÉYEG
n n
.Qƒ°üdG ¿ƒënØ°üàj .2
.ón∏ÛG ™bƒe ¤EG ºn∏©ŸG Ò°ûj *
äÉ«©°Vh øe á«©°Vh πµd áÑ°SÉæŸG Qƒ°üdG ¿ƒ≤àæj .3
.(ΩÉàÿG ,∫ƒëàdG
n ,¥Ó£f’G) á°ü≤dG
n
Qƒ˘°U ó˘∏› π˘NGO Ió˘jó˘L äGó˘∏› á˘KÓ˘K ¿ƒ˘˘Ä˘ °ûæ˘˘j .4
.á°ü≤dG
n
.ád’O GP Éª°SG ón∏› πµd ¿ƒ£©j .5
á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG äGó˘∏ÛG ‘ IÉ˘≤˘à˘æŸG Qƒ˘°üdG ¿ƒ˘¶˘Ø˘ë˘ j .6
:`H ∂dPh
≥°üdh ¢üb
n :ôeGhCG ΩGóîà°SG ¯
160
Oón ÙG ón∏ÛG ¤EG IQƒ°üdG Öë°S ¯
•É°ûf IPGòL
IQƒ°üe
q á°üb
n
161
¢üædG á÷É©e
Ö«°SGƒM * á÷É˘©˘e á˘n«›ô˘˘H í˘˘à˘ a *
.¢VôY hCG ¢üædG á÷É©e á«›ôH * ¢Uƒ°üf
ó∏› íàa *
(π«£à°ùe) äÉæFÉc êGQOEG *
≥°üdh ï°ùfh QÉ«àNG *
Qƒ°U êGQOEG *
n∞∏e ßa *
n
á÷É©e á«›ôH øe GójóL Góæà°ùe ¿ƒª∏©àŸG íàØj .1
n
.¢Vô©dG hCG ¢Uƒ°üf á°ü≤dG
n äÉëØ°U OGóYEG
IQƒ°üŸG
n
äGô˘e Ió˘Y á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘g ¿ƒ˘ª˘∏˘©˘àŸG ó˘«˘©˘j ¿CG ø˘µÁ -
.Éª°SG √OÉæ°SEGh ójóL óæà°ùe íàa á«Ø«c ≈∏Y ÜQóà∏d
»àdG áYƒªÛG OGôaCG øe Oôa πµd ¿ƒµj ¿CG ø°ùëà°ùj -
πªëj ¿CG øµÁ »°üî°T óæà°ùe óMGh RÉ¡L ≈∏Y π¨à°ûJ
.¬ÑMÉ°U º°SG
162
.áëØ°üdG ‘ Ó«£à°ùe ¿ƒLQój .2
äGôn ˘e ™˘Ñ˘°S ¬˘≤˘ °üdh π˘˘«˘ £˘ à˘ °ùŸG ï˘˘°ùæ˘˘H ¿ƒ˘˘eƒ˘˘≤˘ j .3
.(4 X 2 :äÓ«£à°ùe á«fÉªK ≈∏Y …ƒàëà°S áëØ°üdG)
.äÓ«£à°ùŸG ¿ƒÑnJôj .4
163
Qƒ°U ≈∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j …ò˘dG ó˘n∏ÛG ¿ƒ˘ª˘n∏˘©˘àŸG í˘à˘Ø˘j .4 Qƒ°U êGQOEG
.¥Ó£f’G án«©°Vh
á˘n«˘©˘°Vh π˘µ˘°ûJ IQÉ˘àıG Qƒ˘°üdG ¿CG ø˘e ¿ƒ˘à˘Ñ˘ã˘à˘ j .5
.á°ü≤∏d
n áÑ°SÉæe ¥Ó£fG
.IQhô°†dG óæY äÓjó©àH ¿ƒeƒ≤j .6
.äÓ«£à°ùŸG πNGO áÑJôe Qƒ°üdG ¿ƒLQój .7
á°ü≤dG ∫ƒ– n ¥É«°ùd áÑ°ùædÉH πª©dG ¢ùØæH ¿ƒeƒ≤j .8
.ΩÉàÿG á«©°Vhh
164
π«£à°ùŸG ≈∏Y ô≤ædG Öéj π«£à°ùŸG ™e á≤HÉ£àe IQƒ°U êGQOE’ :ΩÉg
êGQOEG ô˘eC’G nº˘K ¢üf
k á˘aÉ˘°VEG ô˘eC’G QÉ˘˘«˘ à˘ NGh IQCÉ˘ Ø˘ ∏˘ d øÁC’G Qn õ˘˘dÉ˘˘H
.IQƒ°U
•É°ûf IPGòL
IQƒ°üe
q á°üb
n
.∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«Lƒdƒæµàd áeRÓdG á«æ≤àdG äGhOC’G ∫Éª©à°SG ‘ ºn∏©àŸG ºnµëàj
165
»bôa πªY * ¢üædG á÷É©e áq«›ôH ≈∏Y ±ôn ©àdG *
∫Éµ°TCGh Ωƒ°SQ êÉàfEG án«›ôH ≈∏Y ±ôn ©àdG *
Ö«°SGƒM * n∞∏e íàa *
¢üædG á÷É©e á«›ôH * k äÉ©Hôe ,™«bÉ≤a) äÉæFÉc êGQOEG *
(¢üf
k áHÉàc *
¢üf
n ∏e ßØM *
∞
äÉ¡«LƒàdG
Úª∏©àŸG •É°ûf »°ûªàdG
n
n ≈∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j …ò˘dG ∞˘∏ŸG ¿ƒ˘ª˘n∏˘©˘àŸG í˘à˘Ø˘j .1
á°ü≤dG
.IQƒ°üŸG
n QGƒM ™«bÉ≤a êGQOEG
…òdG QGƒ◊G ¿ƒ∏«îàjh Qƒ°üdG ¿ƒª∏©àŸG ≥£æà°ùj .2 ¢üf n äÉ©Hôeh
.ÚàæÑdG ÚH ó≤©fG
á°ü≤dG
n ‘ É¡LGQOEG øµªŸG ™«bÉ≤ØdG ´GƒfCG ¿hÒîàj .3
.IQƒ°üŸG
n
QGƒM ™«bÉ≤a ¿ƒªn∏©àŸG êQój .4
166
... ágôH ó©Hh
.á°ü≤dG
n n äÉ©Hôe ¿ƒLQój .5
çGóMCG ÚH π°Uƒ∏d ¢üf
:≈∏Y ºn∏©ŸG ¢Uôëj ≥˘Ø˘àŸG äÉ˘HÉ˘£ÿG ¿ƒ˘ª˘∏˘©˘àŸG Öà˘µ˘ j QGƒ˘◊G êGQOEG .1 QGƒ◊G êGQOEG
¥É«°S ,(Ahóg) ájGóH ™°Vh :án«°ü°ü≤dG á«æÑ∏d êƒàæŸG áHÉéà°SG ¯ .™«bÉ≤ØdG πNGO É¡«∏Y
.(Ahóg) ΩÉàN ™°Vh ,(ÜGô£°VG) ∫ƒ– n .§«≤æàdG äÉeÓY ¿ƒLQój .2
.ád’O äGPh IÒ°üb äÉHÉ£ÿG ¿ƒµJ ¿CG ¯ ,IOôØe Ò«˘¨˘J) IQhô˘°†dG ó˘æ˘Y äÓ˘jó˘©˘à˘H ¿ƒ˘eƒ˘≤˘j .3
.á∏ª©à°ùŸG á¨∏dG áeÓ°S ¯ .(...,áZÉ«°U IOÉYEG
167
•É°ûf IPGòL
IQƒ°üe
q á°üb
n
168
»bôah …Oôa πªY * á«›ô˘H ≈˘∏˘Y ±ôn ˘©˘à˘dG *
q
¢üædG á÷É©e
ná«›ô˘H ≈˘∏˘Y ±ôn ˘©˘à˘dG *
∫Éµ°TCGh Ωƒ°SQ êÉàfEG
Ö«°SGƒM * n∞∏e íàa *
¢üædG á÷É©e á«›ôH * óæà°ùe áYÉÑW *
áë°SÉe * ∞∏e ßØM *
n
.á©HÉ£dG ¿ƒª∏©àŸG πq¨°ûj .1 á°ü≤dG áYÉÑW
n
n dG) ∞˘∏ŸG ≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j …ò˘dG ó˘q∏ÛG ¿ƒ˘ë˘à˘Ø˘j .2
á°ü≤˘ IQƒ°üŸG
n
.(IQƒ°üŸG
n
∞∏ŸG ¿ƒëàØj .3
áYÉÑ£dG πÑb áëØ°üdG ¿ƒæjÉ©j .4
IQhô°†dG óæY áq«FÉ¡ædG äÉMÓ°UE’G ¿ƒ∏Nój .5
.∞∏ŸG ¿ƒ©Ñ£j .6
169
:π°üØdG iƒà°ùe ‘ * ´hô°ûŸG ¢VôY
.π°üØdG ò«eÓJ á«≤H ≈∏Y ¬Lƒàæe ≥jôa qπc ¢Vô©j ¯
á«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sƒ∏d GõLƒe ÉØ°Uh ≥jôa qπc Ωóq ≤j ¯
.á°ü≤dG
n êÉàfEG ‘ ÉgOÉªàYG q” »àdG
ÉgÒaƒJ qºà«°S »àdG IQƒ°üŸG ¢ü°ü≤dG ∫ƒM ¥ÉØJ’G ¯
.án«°SQóŸG áÑàµª∏d
:á°SQóŸG iƒà°ùe ‘ *
ó˘°üb ΩÉ˘°ùbC’G á˘n«˘≤˘H ≈˘∏˘Y IQƒ˘n ˘°üŸG á˘˘°ü≤˘n ˘dG ™˘˘jRƒ˘˘J ¯
.... á©dÉ£ŸGh IAGô≤dG ¢ü°üM ‘ ÉgQÉªãà°SG
øª°V »°SQóŸG πØ◊G AÉæKCG IQƒ°üŸG n ¢ü°ü≤dG Ëó≤J ¯
.ò«eÓàdG äÉLƒàæŸ ¢Vô©e
ÉØ∏e íàa CG
ÉØ∏e ï°ùfCG
IQƒ°U êQOCG
äÉæFÉc êQOCG
QGƒ◊G ™«bÉ≤a ‘ ¬ÑàcCG …òdG ¢üædG
n Ö°VhCG
çGóMCÓd Ó°ù∏°ùJ ¿ƒµàd
q Qƒ°üdG º¶fCG
170
IQƒ°üe á°üb q ¿ƒcCq G
ÉØ∏e ßØMCG

:á«fÉµeG ™e ¢Vô©∏d á«›ôH OÉªàYÉH É°†jCG õéæj ¿CG ´hô°ûŸG Gò¡d øµÁ
QGƒ◊G º«°ùéàd äƒ°ü∏d êGQOEG *
ájôjƒ°üJ ≈≤«°Sƒe øe äÉØ£à≤e êGQOEG *
WebCam Qƒ°üdG §bÓH Qƒ°U êGQOEG *
171
172
áMÎ≤ŸG á«©°VƒdG á°ùeÉÿG áæ°ùdG : iƒà°ùŸG
äÉ˘nØ˘∏ŸG ø˘e ó˘jó˘©˘dG É˘¡˘Hƒ˘°SÉ˘M Öà˘µ˘ e í˘˘£˘ °S ≈˘˘∏˘ Y ¿CG ¢ù«˘˘≤˘ ∏˘ H â¶˘˘M’ á«LƒdƒæµJ á«HôJ : IOÉŸG
.Ö«JôJ ¤EG áLÉM ‘ äÉ≤«Ñ£àdGh
? É¡JóYÉ°ùe ºµfÉµeEÉH πg áaó¡à°ùŸG ájÉØµdG
»bôa πªY * ô˘°UÉ˘æ˘Y ≈˘∏˘Y ±ôn ˘©˘ à˘ dG *
173
ÖàµŸG í£°S
´Gƒ˘fCG ≈˘∏˘Y ±ôn ˘ ©˘ à˘ dG *
äÉØ∏ŸG
ÖàµŸG í£°S Ö«JôJ *
Ö«°SGƒM * ÖàµŸG í£°S ô°UÉæY *
äÉØ∏ŸG *
äGó∏ÛG *
,IQƒ°U ,¢üf) ábôØàe äÉØ∏e ßØëH ∂dPh •É°ûæ∏d ºn∏©ŸG Å«¡j * •É°ûædG OGóYEG
í£°S ≈∏Y äGó∏› AÉ°ûfEGh ájƒHÎdG äÉ«›ÈdG ¢†©H â«ÑãJh (äƒ°U (á°ü◊G
n ájGóH πÑb)
AÉ°†ØdG Ö«°SGƒM Öàµe
Ö«°SGƒ◊G ¿ƒ∏n¨°ûj *
n *
¥ôa ¤EG Úªn∏©àŸG º°ù≤j ÖàµŸG í£°S ¿ƒ∏eCÉàj *
á«©°VƒdG Ωón ≤j * ...’ƒ∏M ¿ƒZƒ°üj - ¿ƒ°ûbÉæàj * •É°ûqædG Ëó≤J
áeó≤ŸG ∫ƒ∏◊G ¿ƒ°ûbÉæj *
πc áØ«Xh êÉàæà°S’ ÖàµŸG í£°S äÉjƒàfi ¿ƒªn∏©àŸG ∞°ûµà°ùj * ÖàµŸG í£°S ô°UÉæY ¿ƒØ°ûàµj * í£°S äÉjƒàfi
174
.ô°üæY .áÑ°SÉæŸG äÉë∏£°üŸG ¿ƒ∏ª©à°ùj * ÖàµŸG
í£°S ô°UÉæY á«ª°ùàd áÑ°SÉæŸG äÉë∏£°üŸG ¿ƒª∏©àŸG πª©à°ùj * :¿ƒéàæà°ùj *
.ÖàµŸG .äÉfƒ≤jCG ≈∏Y ÖàµŸG í£°S …ƒàëj -
áØ«Xh …ODƒj ÖàµŸG í£°S ô°UÉæY øe ô°üæY nπc -
.IOófi
CGóHG
∫É°üJ’G áµÑ°T QGƒL
äÉahòÙG án∏°S
äGóæà°ùŸG
äGó∏›
äÉØ∏e
äÉ≤«Ñ£J
èeGôH
.äÉØ∏ŸG ¿ƒëàØj * äÉØ∏ŸG ∞«æ°üJ
:¿ƒéàæà°ùj *
175
,äƒ°U ,IQƒ°U ,¢üf :äÉØ∏ŸG øe IOó©àe ´GƒfCG OƒLh -
(...§FÉ°SƒdG Oó©àe
OóÙG ó∏ÛG πNGO ¬Ñë°ùjh á«›ÈdG /∞∏ŸG ≈∏Y º∏©àŸG ô°TCÉj * ‘ É˘˘¡˘ Yƒ˘˘f Ö°ùM äÉ˘˘«›ÈdGh äÉ˘˘Ø˘ ˘∏ŸG ¿ƒ˘˘ Ñ˘ ˘nJô˘˘ j * í£°S Ö«JôJ
.IQCÉØdG ΩGóîà°SÉH IOóÙG äGó∏ÛG ÖàµŸG
textes
Ö≤JôŸG êÉàfE’G
Textes
Images
Sons
Jeux
Mes projets
176
»ª∏Y iƒàfi
äÉë∏£°üe
177
âfÎfE’G áµÑ°T ¤EG πNóe
? á«eÓYE’G ‘ äÉµÑ°ûdG Ée
:ƒg ¬«∏Y ≥ØàŸG áµÑ°ûdG Ωƒ¡Øeh äÉæ«à°ùdG ∞°üàæe òæe ''äÉµÑ°ûdG'' í∏£°üe ≥∏WCG
äÉµÑ°ûdGh á«∏ÙG äÉµÑ°ûdG ó‚ É¡æeh É°†©H É¡°†©ÑH á∏°üàe á«JÉeƒ∏©e äGó©eh ,OQGƒe áYƒª›
.á«ŸÉ©dG
:äÉµÑ°ûdG ïjQÉJ *
øª°V íØ°üàŸG íØ°üàe ∫hCG ÜGƒdG ICÉ°ûf áµÑ°T ∫hCG
π«¨°ûàdG ΩÉ¶f ÜGh WWW äÉeƒ∏©e
1998 1993 1989 1960
? É¡JÉ≤«Ñ£Jh âfÎfE’G áµÑ°T »g Ée

.''á«ŸÉ©dG áµÑ°ûd'' hCG INTERconnexion NETwork áª∏c øe á≤à°ûe ''âfÎf’G'' áµÑ°T
Iõ¡LCGh äÉµÑ°T øe ±’B’G ÚH §HôJ ,kGóL áªî°V á«ŸÉY á©°Sƒe Ö«°SGƒM áµÑ°T :É¡fCÉH âfÎfE’G ±ô©J
.⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ Ö«°SGƒM
.á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG É°†jCG ≈ª°ùJ
: á¶MÓe ¯
ÚcÎ°ûŸG OóY ∞YÉ°†àjh ,(Ωóîà°ùe ¿ƒ«∏e 60) øY ójõj 2003 ΩÉY zâfÎfE’G{ ¿ƒeóîà°ùj øjòdG OóY
.(∑Î°ûe QÉ«∏e 1) »```dGƒM 2005 ΩÉY Oó©dG ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàjh - Gô¡°T 18 πc âfÎfE’ÉH
? âfÎfEG øe IóFÉØdG Ée
âfÎfE’G áµÑ°T óFGƒa âfÎfE’G áµÑ°T QÉ°ûàf’ á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG
.ä’É°üJ’Gh π°UGƒà∏d ájô°üY á∏«°Sh ¯ á˘µ˘Ñ˘°ûdG äÉ˘≤˘«˘Ñ˘£˘Jh äÉ˘˘eGó˘˘î˘ à˘ °SG Oó˘˘©˘ J *
.¢UÉî°TC’G ÚjÓe ÚH äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ∫OÉÑJ ¯ .É¡YƒæJh
.QGƒ◊Gh QÉµaC’G ∫OÉÑJ ¯ äÉ˘«˘æ˘≤˘J h á˘©˘jô˘°S ä’É˘°üJG á˘«˘æ˘≤˘J ô˘˘aƒ˘˘J *
.äÉeƒ∏©ŸGh QÉÑNC’G á©HÉàe ¯ .áeó≤àe äÉ«›ôHh
»ª∏©dG åëÑdG ¯ ádƒ¡°Sh áµÑ°ûdG ΩGóîà˘°SG á˘Ø˘∏˘µ˘J ¢VÉ˘Ø˘î˘fG *
.ó©H øY º«∏©àdGh øjƒµàdG ¯ .É¡H •ÉÑJQ’G
.ájQÉéàdG äÉ≤Ø°üdG ó≤Yh ≥jƒ°ùà∏d ÖMQ ∫É› ¯ ⁄É˘Y ‘ á˘µ˘Ñ˘°ûdG ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G á˘«˘ fÉ˘˘µ˘ eEG *
...øWGƒª∏d ájQGOE’G äÉeóÿG Öjô≤J ¯ .øjƒµàdGh º«∏©àdGh ∫ÉªYC’Gh IQGOE’G
178
? É¡JÉ«›ôHh á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG äÉ«æ≤J »g Ée
:(WWW) á«ŸÉ©dG á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG
á«ŸÉ©dG á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG º°SG É¡«∏Y ≥∏£jh (World Wide Web )IQÉÑ©∏d GQÉ°üàNG ÖàµJ
.™ªLCG ⁄É©dG ‘ É¡µHÉ°ûJh ÉgOGóàe’
äÉ¨d ΩGóîà°SÉH kÉ°UÉN kÉª«ª°üJ áªª°üe á«fhÎµdE’G äÉëØ°üdG ÚjÓe ≈∏Y á«n JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG …ƒà–
äÉëØ°U º«ª°üJ äÉ¨d øe (JAVA)ÉaÉL á¨dh (HTML) π«ªàg - á›ÈdG á¨d ó©J .áªFÓe á›ôH
.áµÑ°ûdG
âfÎfEG'': π˘ã˘e í˘Ø˘°üà˘dG è˘eGô˘H ∫É˘ª˘©˘à˘°SG º˘˘à˘ j á˘˘«˘ Jƒ˘˘Ñ˘ µ˘ æ˘ ©˘ dG á˘˘µ˘ Ñ˘ °ûdG ™˘˘bGƒ˘˘e ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘ d
NETSCAPE ''Ö«µ°ùàf '' h Internet-Explorer ,''Qƒ∏Ñ°ùcG
¬˘H ¢UÉ˘N ¿Gƒ˘æ˘Y ó˘jó– ≈˘∏˘Y á˘«˘Jƒ˘Ñ˘µ˘æ˘©˘dG á˘µ˘Ñ˘°ûdÉ˘H ÜGƒ˘dG äÉ˘ë˘Ø˘°U …ƒ˘ë˘j ™˘˘bƒ˘˘e π˘˘c êÉ˘˘à˘ ë˘ j
"Uniform Resource Locator" URL≈ª°ùj
:á∏ãeCG
.á«q °ùfƒàq dG ájƒHô
q àq dG áµÑ°ûdG ™bƒe : http://www.edunet.tn -
.á«q °VGÎa’G á°SQóŸG ™bƒe : http://www.evt.edunet.tn -
: ™bƒŸG º°SG äÉfƒµŸq Ò°ùØJ

Ωóîà°ùŸG ∫ƒcƒJhÈdG http://
á«HÎdG ´É£≤d »°ùfƒàdG ¥É£ædG º°SG :edunet.tn
ÜGƒdG ™bƒe :wwww
179
? ÊhÎµdE’G ójÈdG ƒg Ée
.áµÑ°ûdG ÈY ÚcÎ°ûŸG ÚH á«fhÎµ«dEG ≥FÉKh hCG äGóæà°ùe ∫É°SQEGh π°SGÎdG ƒg @
:ÊhÎµdE’G ójÈdG ΩGóîà°SG @
.¢Uƒ°üædG ∫É°SQEG -1
äƒ°U äÉØ∏eh Qƒ°U äÉØ∏eh á«HÉàc äÉØ∏Ã ádÉ°SôdG ¥ÉaQEG .2
.ÊhÎµdG ¿GƒæY ¬d ¬«dG π°Sôe hCG π°Sôe πc
tnSlim.tounsi @ edunet. :¿Gƒæ©d ∫Éãe
:»æ©j ƒgh
.¬«dEG π°SôŸG hCG π°SôŸG Slim.tounsi
iód @
.(á«q °ùfƒàq dG ájq ƒHôàq dG áµÑ°ûdG) ∑Î°ûŸG É¡H §ÑJôj »àdG ICÉ°ûæŸG ´Rƒe edunet.tn
foulen@ yahoo.com ≈`````````````````````````````dEG Slim.tounsi@edunet.tnøe
foulen@ yahoo.com Slim.tounsi@edunet.tn
ÊhÎµd’G ójÈdG ∫É°üjEG áeƒ¶æe
Outlook express : πãe ÊhÎµdG ójôH á«q ›ôH ∫Éª©à°SÉH π°SGôàq dG øµÁ
www.mail.tn : Ohõª∏d
q ÊhÎµd’G ójÈdG ™bƒe ¤EG ∫ƒNóq dÉH hCG
180
á```«``JÉ`èƒ`∏©``ª```dG á``èÓ``°ù`dG
É¡àfÉ«°Uh É¡àjÉªM Öéj πH É¡Ø«XƒJh áeƒ∏©ŸG êÉàfEG »Øµj ’
? äÉ°ShÒØdG QGô°VCG »g Ée ? á«eÓYE’G ‘ äÉ°ShÒØdG Ée

.èeGÈdGh äÉfÉ«ÑdG áaÉc í°ùe * ÖjôîJ ¤EG ÉghQƒ£e ±ó¡j á°UÉN èeGôH »g ¯
.RÉ¡÷G á°TÉ°T ≈∏Y áHƒZôe ÒZ πFÉ°SQ áHÉàc * Üƒ°SÉ◊G äÉfÉ«H hCG äÉ«›ôH hCG Iõ¡LCG OÉ°ùaEGh
.Ö°SÉ◊G RÉ¡÷ ÅLÉØŸG ±É≤jE’G * ºgÒZ iód áeóîà°ùŸG
.áØ∏àıG Å¬JGóMh π«£©J *
É¡fCG å«M øe äÉ°ShÒØdG IQƒ£N øªµJ Éªc ¯
.RÉ¡÷G Ωóîà°ùe ≈∏Y âæ°üàdG *
Ö«˘°SGƒ˘M ¤EG Üƒ˘°SÉ˘M ø˘e äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘dG ∫É˘°SQEG * Ωƒ˘≤˘J »˘¡˘a QÉ˘°ûà˘f’G á˘©˘jô˘°Sh π˘«˘¨˘°ûà˘˘dG á˘˘«˘ JGP
.¬µdÉe á≤aGƒe ¿hO ¬H §ÑJôJ iôNCG áMÉàŸG áMÉ°ùŸG ∂∏¡à°ùàa É¡°ùØf ï°ùf QGôµàH
øe á∏FÉg äÉ«ªc ∫É°SQEÉH äÉµÑ°ûdG π«£©J * .Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y
.äÉeƒ∏©ŸG
.... *
? äÉ°ShÒØdG øe ájÉbƒdG πFÉ°Sh »g Ée ? äÉ°ShÒØdG π≤æàJ ∞«c

‘ äÉ°ShÒØdG øY ∞°ûµ∏d èeGôH ΩGóîà°SG - 1 :≥jôW øY áµÑ°ûdG ∫ÓN øe
.QGôªà°SÉH É¡ãjó–h ∑Î°ûŸG RÉ¡L ΩGóîà°SÉH âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y áMÉàe èeGôH *
äÉØ∏ŸGh èeGÈdG øe á«WÉ«àMG ï°ùæH ®ÉØàM’G .äÉØ∏ŸG π≤f á«æ≤J
.∑Î°ûŸG RÉ¡L ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉfÉ«ÑdGh .iôNC’G Iõ¡LC’ÉH Üƒ°SÉ◊G ∫É°üJG *
äÉ˘qØ˘∏ŸGh è˘˘eGÈdG ≈˘˘∏˘ Y ¢üë˘˘Ø˘ dG AGô˘˘LEG - 2 ÊhÎµdE’G ójÈdG ÈY á∏°SôŸG äÉfÉ«ÑdG øe *
.É¡∏«¨°ûJ πÑb âfÎfE’G áµÑ°T øe ádƒ≤æŸG SPAM
ágƒÑ°ûe hCG áahô©e ÒZ äÓ°SGôe íàa ΩóY - 3
.Qó°üŸG ádƒ¡› hCG
∂dòch …QÉædG §FÉ◊G äÉ«›ôH ΩGóîà°SG - 4
ÈY äÉ˘°ShÒØ˘dG ∫É˘≤˘à˘ fG ™˘˘æŸ á˘˘jÉ˘˘ª◊G è˘˘eGô˘˘H
.Üƒ°SÉ◊G Iõ¡LCG ¤EG âfÎfE’G
181
äÉµÑ°ûdG
Actualiser âfÎfE’G
Affichage ¢VôY
Aide (?) äÉª«∏©J
jouter aux favoris á∏°†ØŸG ¤EG áaÉ°VEG
Aller à ¤EG ∫É≤àf’G
Annuaire π«dO
Aperçu avant impression áYÉÑ£dG πÑb áæjÉ©e
Arrêter ±É≤jEG
Astuce du jour Ωƒ«dG í«ª∏J
Barre d'adresse øjhÉæ©dG §jô°T
Barre d'état äÉeƒ∏©ŸG §jô°T
Barre d'outils äGhOC’G áWô°TCG
Boutons standard á«°SÉ«b QGQRCG
Client / serveur π«ªY / ΩOÉN
Codage õ«eôJ
Coller ≥°üd
Connexion •ÉÑJQG
Copier ï°ùf
Couper ¢üb
Courier électronique (e-mail) ÊhÎµdE’G ójÈdG
Courrier et news QÉÑNCG h ójôH
Création de page web ÜGh áëØ°U º«ª°üJ
Création de site web ÜGh ™bƒe º«ª°üJ
Démarrage ájGóÑdG
DNS ∫ÉÛG º°SG ΩÉ¶f
Dossiers äGó∏ÛG
Edition ôjô–
Enregistrer ßØM
Enregistrer sous º°SÉH ßØM
Envoyer ∫É°SQEG
Envoyer des commentaires äÉeƒ∏©ŸG ∫É°SQEG
Faq ou QFP Ou Foire Aux Questions ìô£dG IôJGƒàŸG á∏Ä°SC’G
182
Favoris á∏°†ØŸG
Fermer ¥ÓZEG
Fichier ∞∏e
Gatway È©e
GIF (Graphics Interchange Format) äÉeƒ°SôdG ∫OÉÑJ áÄ«g
Hébergement AGƒjEG
Hébergeur ∞«°†ŸG
Historique äÉXƒØÙG
HTML §HGÎŸG ¢üædG ójó– á¨d
http ÜGƒdG ∫ƒµJhôH
Hub (concentrateur) Qƒfi
Hypertexte §HGÎe ¢üf
Hz OOÎdG
Importer et exporter ôjó°üJ h OGÒà°SG
Imprimer áYÉÑW
La plus grande ÈcC’G
La plus petite ô¨°UC’G
LAN ( Local Area Network)/ Réseau local á«∏fi áµÑ°T
Liaison á∏°UƒdG
Liens äÉWÉÑJQG
Ligne téléphonique »ØJÉg §N
Login ∫ƒNódG º°SG
Mailing list á«fhÎµdE’G ájójÈdG áªFÉ≤dG
Mise en page áëØ°üdG OGóYEG
Mot de passe QƒÑ©dG áª∏c
Moteur de recherche åëÑdG ∑ôfi
Moyenne §°Sƒàe
Navigateur íØ°üàe
Nouveau ójóL
Options internet âfÎfE’G äGQÉ«N
Organiser les favoris á∏°†ØŸG º«¶æJ
Outils äGhOCG
Ouvrir íàa
Page d'accueil ΩC’G áëØ°üdG
183
Page de démarrage á«°ù«FôdG áëØ°üdG
PDF (Portable Document Format) ádƒªÙG á≤«KƒdG áÄ«g
personnaliser ¢ü«°üîJ
Plein écran á°TÉ°ûdG Å∏e
Plus grande øe ÈcCG
Plus petite øe ô¨°UCG
Portail áHGƒÑdG
Précédente ∞∏ÿG
Propriétés ¢üFÉ°üN
rechercher åëH
Rechercher (dans cette page) (áëØ°üdG √òg ‘ ) åëH
Réseau áµÑ°ûdG
Routeur ¬LƒŸG
Sélection automatique »FÉ≤∏J ójó–
Sélectionner tout πµdG ójó–
Serveur ΩOÉÿG hCG º≤∏ŸG
Site ™bƒŸG
Sommaire et index ¢Sô¡ØdG h äÉjƒàÙG
Source Qó°üŸG
Suivante ΩÉeC’G
Support en ligne …QƒØdG ºYódG
Synchroniser øeGõJ
Taille de texte ¢üædG ºéM
TCP/IP »µÑ°ûdG §HôdG ∫ƒcƒJôH
Téléchargement π«ª–
Travailler hors connexion ∫É°üJG ¿hO πª©dG
URL (Uniform Resource Locator) âfÎfE’G ≈∏Y ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ¿GƒæY
Volet d'exploration ∞°ûµà°ùŸG §jô°T
WebMaster ™bƒŸG ôjóe
ZIP •ƒ¨°†e ∞∏e
184
Góq∏› íàØj
áëØ°üdG
É°üf
q Öàµj
.¬fƒ∏jh
q
É°üf
q ∞«°†j
ájƒHôJ äÉ≤«Ñ£J âÑq ãj äÉ≤«Ñ£J ∫Éª©à°SG -4
185
’ º©f
? ´hô°ûª∏d §«£îàdG n” πg .2
? É¡«∏Y ≥nØàŸG ∫ÉLB’G ΩGÎMG n” πg .4
? øjôNB’G ¤EG »FÉ¡ædG êƒàæŸG Ëó≤J n” πg .10
186
ÜÉàµdG â°Sô¡a
áëØ°üdG
q øjhÉæ©dG Q/´
3 Ëó≤àq dG
4 …ô¶æq dG ÜÉÑdG I
5 ................. á«q Lƒdƒæµàq dG á«Hôàq dG á£°ûfCG øª°V ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ áfÉµe -
7 ..................... Úªq∏©àŸG iód Égôjƒ£J ¤EG áq«LƒdƒæµqàdG á«HôqàdG ±ó¡J »àqdG äÉjÉØµdG -
9 ................................................... áq«LƒdƒæµqàdG á«HôqàdG äÉjÉØc ∫ƒdóe -
14 ..................... á°SQóŸÉH ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ™e πeÉ©qà∏d áØ∏àıG ¬LhC’G -
16 .................................. äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸGh ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ -
18 ................................... ´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸGh ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ -
19 .............................................................. ´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸG ÉjGõe -
20 ..................... ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∞ qXƒj ´hô°ûŸ ìÉéqædG äGô°TDq ƒe -
21 §«£îàq dG ÜÉH II
22 .............................................. ´hô°ûŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG »LƒZGó«ÑdG »°ûªàdG
q -
23 .................................................... ´hô°ûª∏d OGóYE’G á∏Môe -
25 ........................................................ ´hô°ûŸG RÉ‚EG á∏Môe -
26 ....................................... ´hô°ûª∏d »LƒZGó«ÑdG QÉªãà°S’G á∏Môe -
»LƒZGó«ÑdG q∞∏ŸG -
28 ................................................... »LƒZGó«ÑdG q∞∏ŸG Ωƒ¡Øe -
29 ................................................... »LƒZGó«ÑdG q∞∏ŸG ô°UÉæY -
29 ............................................................ §«£îqàdG
31 ................................................. ´hô°ûŸG OGóYEG áµÑ°T
32 ............................................................. á£°ûfC’G
33 ............................................................... º««≤qàdG
34 .......................................................... äGOGóàe’G
34 ....................................................... »ª∏©dG iƒàÙG
35 ...................................................................... º««≤àdG
36 ........................................................... ô¶àæŸG AGOC’G
37 : »∏ª©dG ÜÉÑdG III

38 .......................................................... 1 OóY »LƒZGó«ÑdG ∞q ∏ŸG -
67 .......................................................... 2 OóY »LƒZGó«ÑdG ∞ q ∏ŸG -
100 .......................................................... 3 OóY »LƒZGó«ÑdG q∞∏ŸG -
130 .......................................................... 4 OóY »LƒZGó«ÑdG q∞∏ŸG -
153 .......................................................... 5 OóY »LƒZGó«ÑdG q∞∏ŸG -
187 ÜÉàµdG â°Sô¡a
187
188

دليل المعلم تكنولوجيات المعلومات

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دليل المعلم تكنولوجيات المعلومات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G

äÉ«q LƒdƒæµJ ‘ ºq∏©ŸG π«dO

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

:äÉ«LƒdƒæµàdG ∫É› äÉjÉØc

.…OÉ°üàb’Gh »LƒdƒæµàdG §«ÙG º∏©àŸG ∞°ûµà°ùj

:á«LƒdƒæµàdG á«HÎdG IOÉe ájÉØc

§«ÙÉH á∏°üàe ™jQÉ°ûe RÉ‚EG ≥jôW øY ádGO πµ°ûe äÉ«©°Vh πM {

áãdÉãdG áLQódÉH ájÉØµdG äÉfƒµe

øjôNB’G ™e π°UGƒà∏d ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ ∞Xƒj ™HGôdG ¿ƒµŸG

∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ AGREG á«HÉéjEG äÉgÉŒG ≈æÑàj ¢ùeÉÿG ¿ƒµŸG

É¡d áÑ°SÉæŸG Iõ«ªŸG ±GógC’G äÉfƒµŸG

∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ äÉjÉØc

á«q ≤aCG äÉjÉØc

´hô°ûŸÉH áHQÉ≤ŸG ÉjGõe

Úª∏©àŸG iód á«©aGódG Òãj …òdG ƒg íLÉædG ´hô°ûŸG

´hô°ûª∏d OGóYE’G á∏Môe : ¤hC’G á∏MôŸG

´hô°ûŸG RÉ‚EG á∏Môe : á«fÉqãdG á∏MôŸG

? É¡HÉ°ùàcG øe ´hô°ûŸG øµe »àdG Iójó÷G äÉª∏©àdG »g ¯

: »LƒZGó«ÑdG ∞∏ŸG Ωƒ¡Øe ¯

.......................................................................................................................................... : ´hô`°ûŸG ¿GƒæY

? Égô¡¶e §Ñ°Vh É¡Áó≤J

? É¡eóq bCÉ°S »àdG äÉª«∏©àdG »g Ée 

Úªq∏©àŸG …ójCG ÚH É¡©°VCÉ°S »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G »g Ée 

? Ö≤JôŸG êƒàæŸG ≥«≤ëàd

? π°üØdG êQÉN ´hô°ûª∏d øµªŸG OGóàe’G ƒg Ée 

äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàŸG á«q aô©ŸG äÉjƒàÙG »g Ée 

? É¡©e πeÉ©àdG ºq à«°S »àdG ∫É°üJ’Gh

: ´hô°ûŸG º«°ùéàd iôNCG πÑ°S : äGOGóàeG .Ü

äÉLÉàæà°SG Iôqaƒàe ÒZ Iôqaƒàe *äÉµÙG

´hô°ûŸG ¥Ó£fG óæY IOóÙG ±GógC’G ™e êƒàæŸG ≥aGƒJ

´hô°ûª∏d ‹hC’G §«£îàdG ™e RÉ‚E’G ≥aGƒJ

IQô≤ŸG ∫ÉLB’G ™e RÉ‚E’G ≥aGƒJ

´hô°ûª∏d á«≤«≤◊G äÉLÉ◊G ™e á∏ª©à°ùŸG äGhOC’G ≥aGƒJ

ájGóÑdG ‘ É¡æe ¥Ó£f’G ” »àdG äÉLÉë∏d ´hô°ûŸG áHÉéà°SG

IójóL äÉª∏©J ¢UôØd √ÒaƒJ :º∏©àdG ±GógCG ™e ´hô°ûŸG ≥aGƒJ

π«¨°ûàdG º¶fh á«n aô£dG Iõ¡LC’Gh Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG *

¬JÉjƒàﬁ ínØ°üJh óq∏› íàa *

? Égô¡¶e §Ñ°Vh É¡Áó≤J

? É¡eóq bCÉ°S »àdG äÉª«∏©àdG »g Ée 

Úªq∏©àŸG …ójCG ÚH É¡©°VCÉ°S »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G »g Ée 

? Ö≤JôŸG êƒàæŸG ≥«≤ëàd

? É¡©e πeÉ©àdG ºq à«°S »àdG ∫É°üJ’Gh

»eq GC Éj ó«©°S ó«Y

´hô°ûª∏d áæµ‡ iôNCG äGOGóàeG

Welcome to linux at RTC

äÉ¶MÓe ¢Uô≤dG ¢üFÉ°üN ¢Uô≤dG äÉjƒàﬁ ¢Uô≤dG ¿Éµe ¢Uô≤dG º°SG

á«°SÉ°SC’G Üƒ°SÉ◊G ∞FÉXh

äÉeƒ∏©ŸG ∫ÉNOE’ á«aô£dG Iõ¡LC’G .1

Joystik Ö©∏dG ¢†Ñ≤e

Webcam Qƒ°üdG §b’

»ªbôdG ôjƒ°üàdG ádBG

äÉeƒ∏©ŸG êGôNE’ á«aô£dG Iõ¡LC’G .2

jet d'encre äÉ©HÉW

äÉeƒ∏©ŸG êGôNEGh ∫ÉNOE’ á«aô£dG Iõ¡LC’G .3

? ájGóÑdG ‘ âMôW »àdG á∏Ä°SC’G øY ´hô°ûŸG ÜÉLCG πg .1

π«¨°ûàdG º¶fh á«n aô£dG Iõ¡LC’Gh Üƒ°SÉ◊G ∫Éª©à°SG *

¬JÉjƒàﬁ ínØ°üJh óq∏› íàa *

? Égô¡¶e §Ñ°Vh É¡Áó≤J

? É¡eóq bCÉ°S »àdG äÉª«∏©àdG »g Ée 

Úªq∏©àŸG …ójCG ÚH É¡©°VCÉ°S »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G »g Ée 

? Ö≤JôŸG êƒàæŸG ≥«≤ëàd

? É¡©e πeÉ©àdG ºq à«°S »àdG ∫É°üJ’Gh

á«n ∏NGódG äÉëØ°üdG

´hô°ûª∏d áæµ‡ iôNCG äGOGóàeG

? É¡eóq bCÉ°S »àdG äÉª«∏©àdG »g Ée

Úªq∏©àŸG …ójCG ÚH É¡©°VCÉ°S »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G »g Ée

? π°üØdG êQÉN ´hô°ûª∏d øµªŸG OGóàe’G ƒg Ée

äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµàH á∏°üàŸG á«q aô©ŸG äÉjƒàÙG »g Ée

? É¡eóq bCÉ°S »àdG äÉª«∏©àdG »g Ée

Úªq∏©àŸG …ójCG ÚH É¡©°VCÉ°S »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G »g Ée

? É¡eóq bCÉ°S »àdG äÉª«∏©àdG »g Ée

Úªq∏©àŸG …ójCG ÚH É¡©°VCÉ°S »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G »g Ée

? É¡eóq bCÉ°S »àdG äÉª«∏©àdG »g Ée

Úªq∏©àŸG …ójCG ÚH É¡©°VCÉ°S »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G »g Ée

? É¡eóq bCÉ°S »àdG äÉª«∏©àdG »g Ée

Úªq∏©àŸG …ójCG ÚH É¡©°VCÉ°S »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G »g Ée

? É¡eóq bCÉ°S »àdG äÉª«∏©àdG »g Ée

Úªq∏©àŸG …ójCG ÚH É¡©°VCÉ°S »àdG πFÉ°SƒdGh äGhOC’G »g Ée