كتاب الرياضيات

kUªJÜlH+kUN5¨¥¸+
i¦+ÉG*,4*5K
äÉ«°VÉjQ
q
¨3c3#´'§hD'Eg}Ec·'g}D'
©G&fkG*
T
»ª∏°ùŸG Ú°ùM …hô≤dG »LÉÑdG
…hóÑdG ≥«aƒJ …hÉ"ÈdG Ò°ûÑdG
©©kG*
T
´É"QódG ôgÉ£dG ñÉØîØdG »ëàa
ZX©E2©Z0X©HG/©
SjQ SHfwQ UG*R Sj¡Q V GR*«SDCQ S+fgN 0Q |U HQ
.páæn °ùdo
s G πn peÉnc ∂
n ≤o paGôn ào °Sn »pàsdGo päÉ«n °üp îr °ûdo s G øn pe ák Yƒªo ér en päÉ«n °VÉ p jn ôu doG »pa `n µpHÉàn µp pH óo ép àn °Sn
o É«n °üp îr °ûdo
: `pH ºo s∏©n àn nJhn πo ªn ©r nJ ä s G p√òp gn
S,4fQ ¡Q UQ G*R Sj6Q 4Q zU HQ
Ωl Rp ÉMn óo «q °ùdo s G Gnògn
o¿ƒr Yn z∂ l °ùr pe{ ºt ©n rdGo Gnògn hn pá°Sn Qn ór ªn rdGo ôo jpóeo
¬o Ør ©p °ùr jo ºr nd p∞«¶p ær às doG
GÒk ¨p °Un n¿Énc Éen ón ær Yn ßt ën rdGo
pá°Sn Qn ór ªn rdGo ≈ndEGp Ö r gn òr jn ºr n∏an
n Oo ™o pHÉàn jo n¿B’Go ¬o æs µp nd
¢ShQ
õo ¡p àn ær jn ƒn go hn Qp ÉÑn µp rdGo p º«∏p ©r nJ
.¬nd ìÉàn oJ »pàqdGo p ºt∏©n às doG p ¢Uôn ao ™n «ªp Ln
áo ªn u∏©n eo Qƒf Ió«°ùdo s G p√òp gn
pá°ùn peÉîn rdGo páæn °ùdo
s G
Qr ƒof pIón «u °ùdo

s G Éæn Hr G Éªn ¡o an p¿nÓØr u£doG p¿Gnògn Ées nCG
pá°ùn peÉîn rdGo páæn °ùdo

s ÉpH lIòn «ªp r∏pJ πo en nCG pá°Sn Op É°ùdo
s G páæn °ùdo
s ÉpH òl «ªp r∏pJ Al É«n °Vp
¢ShQóq dG äGôqcòe øe máYƒª› ¤EG IóMp Gh πc ´ôq ØàJ äGÎa p ¢ùªN øe `n µHo Éàc ¿ƒµàj q
IôqcòªH IÎa πc »¡àæJh πFÉ°ùŸG πq M ≈∏Y ÖjQóq à∏pd ¢ü°üM É¡∏q∏îàJ øjQÉªàq dGh
âëæ°S GPEG º°ù≤dG ‘ É¡q∏– ájq ôµØdG á«∏°ùàq ∏d iôNCÉHh É¡ªp «p«≤Jh äÉÑ°ùàµªo dG ∞«Xƒàd
.∂HGôJCG á«q ©ªH hCG ∑OôØªH â«ÑdG ‘ hCG äÉ«°VÉjôq dG …OÉf ‘ hCG á°UôØdG
: »gh ºq∏©àq dG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ á«q ªgCG äGP πMGôe Ióq Y øe ¢SQO πc ¿ƒµàj q
»àqdG äÉÑn °ùn àn rµªo rdG á©LGôeh ¢SQóq ∏d OGó©à°S’G á∏Môe: ôo °†p ër àn °Sr nCG
.ójó÷G ºq∏©àdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùà°S
≥Ñ°ùJ ⁄ GójóL Éeƒ¡Øe É¡«a ºq∏©àà°S Góq L áeq Ég á∏Môe : ∞
o °ûr p µàn °S r nCG
.¬o ào n£dÉîn eo ∂d
øe ¬æªq °†àJ ÉªH ójó÷G Ωƒ¡ØŸG ∂t∏ªJ á∏Môe »g : Ü
o Qs ón n JnCG
.kIójóL mäGQÉ¡e ∂Ño °ùrp µoJ á«dÉààe IÒ°üb äÉÑjQóJ
É¡«a ∞ qXƒJ ,πFÉ°ùªdG πq M ≈∏Y ÖjQóàq dG á∏Môe É¡qfEG :
o uXhn oCG
∞
Ée ™e á«°VÉŸG ¢ShQóq dG ‘ É¡àÑ°ùàcG »àqdG º«gÉØŸG πq c
¬qfCG Éªc ójó÷G ¢SQóq dG ‘ ¬àªq∏©J
.º«gÉØªdG √òg ≈∏Y ∂Jô£«°S ióe º««≤àd IójóL á°Uôa
Òª©àq dG øjQÉªJ øªq °†àj …òqdG äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq c äÉ«q °VÉjôq dG ‘ ∂HÉàc ™e óéà°Sh Gòg
.º°Sôq dGh π«ªµàq dGh
: ¢SGôq µdG Gòg π©p Lo óbh
.á∏jƒW á«q æeR Ióq e ≈≤Ñjh ∑Ò¨dh ∂d ín o∏°ür jn ≈àq M ÜÉàµdG ≈∏Y áHÉàµdG …OÉØàd -
.∂«∏Y ï°ùæq dG áq≤°ûe ∞«Øîàd -
øe ∂HÉàc ‘ Ée ™e »n °†ªàd ∂JGQó≤H ≥ãJh ∂jóYÉ°S ≈∏Y ôªu °ûoJ ¿CG q’EG ∂d ≥Ñj ⁄
ÜQO ≈∏Y óYÉ°ùªdGh ≥«aôq dGh óæ°ùdG q ¬«a óéà°S …òqdG ∂ªq∏©eh ∂bÉaQ IóYÉ°ùªH á£°ûfCG
.õ«q ªàq dG
¿ƒØqdƒD ŸG
cGN $HO yRN BN#'Hc
N ¡N dO hRO CN#'HN yNN kC
R N#cAN cNB1R N#' j'N0/'
N wN 9R N#´'O O ¤NU CO#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
GOk Gós Yn ón Ln ƒnn a É¡n Øp «¶p ær àn pd pá©n pHGôs doG páæn °ùdo
s G án Yn Énb ∂°ùe ºt ©n rdGo πn Nn On p ¢ShQo ót doG Ap É¡n pàrfG ón ©r Hn
.πn sãªn ªo rdGo On ón ©n rdGo nCGôn bn hn p ºt∏©n àq ∏pd án °Un ôr Øo rdGo ºn æn àn rZÉa mäÉnfÉNn (6) â q °Sp GnP
: On ón ©n rdGo Gnògn …pQhr ón pH oCGôn br nCG
.Op Gón Yr nC’Go øn pe áYn ƒªo ér en ≈n∏Yn πn °üs ën àn an Op Gós ©n doG ¢UG n ôn br nCG ∂°ùr pe ºt ©n rdGo ∑n ôs Mn
.»°SGp ôs co ≈n∏Yn É¡n Ño ào cr nCGhn É¡n pJÉnØ°UG n ƒn eo oCGôn br nCG
Oo ón ©n rdGo ä
o ÉnØ°UGn ƒn ªo rdGo
..................... m ΩÉnbQr nCG ør pe o¿ƒns µàn jn Om ón Yn ôo Ñn cr nCG -
................... m ΩÉnbQr nCG ør pe o¿ƒns µàn jn Om ón Yn ôo n¨°Ur nCG -
Éªn br Qn h p√Op ÉMn BG ºo br Qn hn p¬pan’BG Oo ón Yn m ΩÉnbQr nCG hoP Ol ón Yn -
....................
..¬o Øo ©r °Vp hn : »pdGƒn às dG ≈n∏Yn p¬pJÉÄn pehn p¬pJGôn °ûn Yn
â u G päÉnfÉîn rdGo kÓªp ©r àn °ùr eo 1 Op ón ©n rdGo øo jpƒrµnJ »pææo µp ªr jo ∞
s °ùdo n «r cn { ∂°ùe ºt ©n rdGo ∫n An É°ùnn J
z? Op Góq ©rdGo Gnò¡n pd
.p¬pæjpƒrµnJ ≈n∏Yn Ékµ°ùr pe ºq ©n rdGo óo Yp É°Sn oCG
Ü n JnCGhn ∞
o Qs ón p µàn °S
o °ûr r nCG
ºrbôs doG ≈∏Yn áàÑq ãe p¬°UG p ôn br nCG ™o «ªp Ln ôn Nn BG GOk Gós Yn p ∫hs nC’Go Op Gós ©n rdGo ≈ndEGp ∂°ùe ºt ©n rdGo ºs °Vn
Op Gós ©n rdGo ¢UG n pdòn cn hn ä
n ôn br nCG ∂ m Gôs en nIós Yp »pfÉsãdoG Op Gós ©n r∏pd øn ªn jr nC’Go ¢Un ôr ≤o rdGo ∑n ôq Mn hn ôØ°Up
.p∫hs nC’Go

p ∫hn ór én rdGo »pa On Gón Yr nC’Go oCGôn br nCG -
Égn Dho ôn br nCGhn É¡n Ño ào cr nCGhn nIón jpóén rdGo On Gón Yr nC’Go o¿ƒnu coCG -
? »ªp àn ær jn ám ndõp ær en …u nCG ≈ndEGp ? mIôs en πu co »pa ± o É°†n ªo rdGo ™o HÉ°ùdo s G ºo br ôs doG πo uãªn jo GnPÉen -
.pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn øn jpôªr às doG õo ép rfoCG
óo jpóén rdG Oo ón ©n rdGo ± â

o Ñn rãªo rdG Oo ón ©n rdG
o É°†n ªo rdGo ™o pHÉ°ùdo
s G ºo br ôs doG p ∫hs nC’Go Op Gós ©n rdGo ≈n∏Yn

.ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y p ΩÉnbQr nC’oÉpH món∏Hn πu co p¿Ésµ°So On ón Yn Ö o ào cr nCG

¿Énµ°ùdG
t Oo ón Yn áæ°S p±ôo M r nC’oÉpH p¿Ésµ°ùdo t G Oo ón Yn óo n∏Ñn rdGo
n
p ΩÉnbQr C’ÉpH
máªn °ùnn f p∞rdnCG páFn Éª©o Ñr °Sn hn Ú n pjnÓen áo ©n °ùr pJ ¢ù o pfƒoJ
máªn °ùnn f p∞rdnCG páFn Éª°ùo ªr Nn hn Ékfƒ«o r∏e n¿ƒoKnÓnKhn ál nKnÓnKhn ál Fn Ée ¢TG o On nÓ¨ær pÑrdG
máªn °ùnn f p∞rdnCG páFn ÉªoKnÓnKhn Ékfƒ«o r∏e n¿ƒ©o Ñr °Sn hn ál nKnÓnKhn p¿Éàn Fn Éehn Ql É«n r∏pe Ú o °üdG u
I
o ó
n p às ªo rdG ä
ë o Éjn n’ƒp rdG
n n m á ª °ùn f p ∞ d
r n G
C p á F
n É p
ª °ù ª N
orn n o h Ék fƒ «∏
r e ¿ƒfÉ ª K
n h
n n nnr n ná
l © H Q n G
C h p ¿É à F
n Ée áo «s µp jpôen nC’G

u p¿Ésµ°So Oo ón Yn Éen .
? áªn °ùnn f ¿ƒ«o r∏ªp rdGo pÜÉ°ùn ëp pH p Ú°üdG
n pfƒoJ p¿Ésµ°So Oo ón Yn Éen .
? áªn °ùnn f ∞rdnC’Go pÜÉ°ùn ëp pH ¢ù
n pfƒoJ p¿Ésµ°So Oo ón Yn Éen .
? áªn °ùnn f ∞rdnCG páFn ÉªrdGo pÜÉ°ùn ëp pH ¢ù
øn peÉsãdoG : ø«r °Un ôr ≤o rdGo z∂°ùe{ ºt ©n rdGo ∑n ôs Mn . Oo ón ©n rdGo Op Gós ©n rdGo ≈n∏Yn n¿Énc
: p ø«r «n pdÉàs doG øjr On ón ©n rdGo ≈n∏Yn πn °üs ën àn an ,™n °SÉp às doGhn

ø«r nfƒns µªo rdGo p øjr On ón ©n rdGo oCGôn br nCG

? Om ón Yn πu co »pa p ÚpjnÓªn rdGo Oo ón Yn Éen
? Om ón Yn πu co »pa ál ©n Hn Qr nCG ºo br ôs doG πo uãªn jo GnPÉen
ºt °Vo nCG .mΩÉnbQr nCG pánKnÓnK GnP GOk ón Yn É¡n ær pe πx c ≈n∏Yn Ö o ào cr nCG ,má«s pbQn hn mäÉàn pan’ nçnÓnK o¿ƒnu coCG -CG
.mΩÉnbQr nCG pá©n °ùr pJ …Pp Om ón Yn ≈n∏Yn πo °üo Mr nCG oå«r ën pH ¢†©r Ñn dG É¡n °†p ©r Hn ≈ndEGp äÉàn pasÓdG
.√o Dho ôn br nCGhn »°SGp ôs co ≈n∏Yn p¬«r n∏Yn â o r∏°üs ën nJ …òp sdGo On ón ©n rdGo Ö o ào cr nCG
.iôn Nr oCG Om Gón Yr nCG ≈n∏Yn πo °üo Mr nCG oå«r ën pH päÉnàpasÓdoG ™n pbGƒn en ôo «u nZoCG -Ü
.Égn Dho ôn br nCGhn É¡n «r n∏Yn âo r∏°üs ën nJ »pàsdGo On Gón Yr C’Go Öào cr nCG
ør pe ôn °TÉp ©n rdGo ¢U
n ôr ≤o rdGo z∂°ùe{ ºt ©n rdGo ∑n ôq Mn Oo ón ©n rdG Op Gós ©n rdGo ≈n∏Yn n¿Énc
Op Gón Yr nC’Go ≈∏Y ‹Gƒàq dG ≈n∏Yn πn °üs ën àn an ôn °ûn Yn »n pfÉsãdoG ºs oK ôn °ûn Yn …Op Éën rdG ºs oK Qp É°ùn «n rdG pá¡n Lp
: pá«n pdÉàs doG
. . .
.On Gón Yr nC’G p√òp gn oCGôn br nCG - CG
? Om ón Yn πu co »pa óo jpóén rdGo ºo °ùr ≤p rdG ƒn go Éen -Ü

ê OóY øjôªàq dG päÉ«s °VÉ
p jn ôu dG p ¢SGôs co ≈n∏Yn p ∫pRÉæn ªn rdG p ∫hn ór Ln »pa É¡n Ño ào cr nCG -ê
áëØ°üdG q
päGQn É«n r∏ªp rdG ºo °ùr pb ÚpjnÓªn rdG ºo °ùr pb p±n’B’G ºo °ùr pb pá n£«°ùp Ñn rdG päGón Mn ƒrn dG ºo °ùr pb
BÉe ´ BG BÉe ´ BG BÉe ´ BG BÉe ´ BG
…Pp Om ón Yn ≈n∏Yn Égn Qp hr ón pH πo ªp àn °ûnr J ák ©n pHGQn ák àn pan’ ∞ o «°Vp oCGhn päÉàn pasÓdoG páÑn ©r od ≈ndEGp Oo ƒYo nCG -CG
.Égn Dho ôn br nCGhn É¡n Ño ào cr nCGhn Éªk br Qn ä n GnP GOk Gón Yr nCG o¿ƒnu coCGhn m ΩÉnbQr nCG
? Om ón Yn πu co »pa päGQn É«n r∏ªp rdG Oo ón Yn Éen -Ü
? Om ón Yn πu co »pa p ÚpjnÓªn rdG Oo ón Yn Éen -ê
»pJÉÑn °ù o uXhn oCG

n àrn µeo ∞
: É«n ≤jpp ôar GE p pIQÉns b p¿Ésµ°So On ón Yn ± o ôs ©nn JGnC
r en ΩÉnbQr nCG øpe ¿ƒnu µàn eo Ol ón Yn ƒn go É«n ≤p jpôar EGp IQs Énb p¿Ésµ°So Oo ón Yn
É¡n Yo ƒªo é
r ën Ñn °Ur nC’ ÚpjnÓªn rdG äÉÄn pe p ºrbQn ≈ndEGp Éæn Ør °VCn G ƒnr d p ÚpjnÓªn rdG p º°ùr pb p ΩÉnbQr nCG ó ƒªo ér en
â
.kájn phÉ°ùàn eo p º°ùr ≤p rdGo Gnògn Ωo ÉnbQr nCG
? É«n ≤p jpôar EGp pIQs Énb p¿Ésµ°So Oo ón Yn Éen

gd~DO
Q '¥N9)w9jc
N §N P+'wN -R %'P /O wU -N O#'
øpe º¡«r n∏Yn Ékaƒr Nn pá°Sn Qn ór ªn rdGo p¥Ghpn Q ≈ndEGp º¡o n∏Nn Or nCGhn ∫n ÉnØ rWnC’Go z∂°ùe{ ºt ©n rdGo πn Ñn ≤r àn °Sr Gp
s ≤jn r¿nCG òp «penÓàs doG óo Mn nCG ¬o ær pe Ö
á«s ≤p Hn ºr ¡p «r n∏Yn ¢üo n n∏ nW .pô n£ªn rdGo
πn °Un h{n : z∂°ùe{ ºt ©n qdGo ∫n Énb .z¿É£∏°ùdo t G øH »q ∏Y{ áaGôn N
p ∫ƒ°Uo ƒro dG ón °ünr b p ΩnÓ s¶doG pIón jpó°Tn mán∏«r nd »ap páHn Én¨rdGo ≈ndEGp »w ∏p Yn
.z? ∞ n «r cn ør µp nd .nIÒn penC’Go ¢üun ∏în «o pd p ∫ƒo¨rdGo ôp °ünr b ≈ndEGp
ôo °† p ë r àn °S r nCG
É¡n pJÉnfƒnu µeo ôo co Pr nCG päÉ«°VÉ
p jn ôu doG p ¢SGôs co ør pe ¢U OóYn øjpôªr às doÉpH pánµÑn °ûdo s G ≈ndEGp ôo o¶rfnCG
∞ p µàn °S
o °ûr r nCG
™n pbƒr en πo uãªn oJ z¿{ Iór≤©rdGo
óo jpôjo ƒn go .páHn Én¨dr Go »pa »q ∏p Yn
p ™pbƒr en ≈ndEGp ∫n ƒ°Uo ƒro dG
pIÒn penC’Go
£ (CG Ión ≤r ©o rdGo )
p ∫ƒ°Uo ƒro dGo ≈n∏Yn √o óo Yp É°Sn oCG -CG
ôp °ürn bnCG p ´ÉÑn uJoÉpH pIÒn penC’Go ≈ndEGp
.m∂n∏°ùr en
»pàndhÉn ën eo ¢Vp o ôYr nCG -Ü
.»pFÉnbpó°Ur nCG ≈n∏Yn
.Op Gón Yr nC’Go øn pe m êhr õn pH .pIÒn penC’Go p ™pbƒr en ør Yn ôo uÑYn oCG -ê

Ü
o Qs ón n JnCG
»pa p¿É n£r∏°ùdo t G øn Hr Go óo °Us ôn àn nJ Ql É n£Nr nCG páHn Én¨rdoÉpH
: pá«pdÉàs doG pó≤©rdGo
l jpôØr Yp k ´ .
â Ol Qp Éen k Ω .
l æu pJ k ä .
Ú ¢û
l Mr hn k h .
p√òp gn ør pe Ión ≤r Yo πu co päÉ«s pKGón Mr EGp Oo óu Mn oCG .
.ôo «penC’Go É¡n pH ôs ªo jn n’ ≈às Mn pó≤n ©o rdGo
GnPEGp É¡n pH Ån pÑàn îr jn r¿nCG p¿É n£r∏°ùdo
t G p øHr ’ øo µp ªr jo »pàsdGo p ÅLp nÓªrdGo ¢† o ©r Hn äÉ«s pKGón Mr EGp p√òp gn
.( , ¢T)Ω ,(h , ¢T)Ω ,(CG , …)Ω ,(h , …)Ω nIÒn penC’Go ¢üs n ∏Nn
.pánµÑn °ûdo s G ≈n∏Yn ÅLp nÓªn rdGo p√òp gn ™n pbGƒn en øo «u Yn oCG
.() : É¡n oJÉ«s pKGón Mr EGp p√òp gn mIón ≤r Yo »pa páHn Én¨rdGo Qp Één °Tr nCG øn «r Hn ¬o fn É°ün Mp ≈nØNr nCG ór bn »w n∏Yn n¿Énc
.pIón ≤r ©o rdGo p√òp gn ≈ndEGp õo eo ôr jn …òp sdGo ± n ôr ën rdGo ôo co Pr nCG

? nIón ≤r ©o rdGo p√òp gn »ªu °ùon f GnPÉen
.pän’hÉn ën ªo rdG p ¢SGôs co ≈n∏Yn ÉLk Éàn ær pà°Sr Gp oÆƒ°Uo nCG
o uXhn oCG
∞
o É«n pKGón Mr EGp p√òp gn m ™q∏°†n ªo pH Om hóo ër en m¿Énµen »pa É¡n ©n en nCÉÑn àn Nr Éna nIÒpenC’Go p¿É n£r∏°ùdo
ä t G øo Hr Go òn ≤n rfnCG
(h , …)∑. (h , …)¥. (h , …)¢U. (h , …)¢S. : p¬°Sh p Dho Qo
»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG ? p ™s∏°†n ªo rdGo Gnògn ó ƒnr f Éen

.áµÑn °Tn o¿ƒnu µoJ pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ánbQn hn n•ƒ o£No s¿nCG ôo pÑàn Yr nCG
.pánµÑn °ûdo s G n§°Sn hn øo «u Yn oCG

s G p√òp ¡n pd Ó°Ur nCG o¿ƒoµnJ z¿{ á n£r≤of páën Ør °üdo
pánµÑn °ûdo
s G pIƒn r£No pÜÉ°ùn ëp pH h √Gón ©r Ho kÓ«£p àn °ùr eo pánµÑn °ûdos G p√òp gn ≈n∏Yn ºo °So Qr nCG
.p™s∏°†n ªo rdG Gnògn p ¢ShDho Qo päÉ«s pKGón Mr EGp Oo óu Mn oCG
8OóYn øjôªàq dG : päÉ«n °VÉ p jn ôu doG p ¢SGôs co ≈n∏Yn πn ªn ©n rdGo õo ép rfoCGhn án «n pdÉàs doG án nµÑn °ûdo
s G oßMp n’oCG
áë
n Ør °Un
.zCG{ »pa pájn phGõs doG ºpFÉnb ê Ü CG oås∏nãªo rdG o¿ƒoµjn å«r ën pH zê{ Ió≤Y ôp ªn Mr nC’Go p¿ƒsr ∏doÉpH øo «u Yn oCG
.m¢ù«b Ión Mr hn pánµÑn °ûdo s G án ©n «pHôr nJ Gkòîp às eo pås∏nãªo rdG Gnògn án Mn É°ùn pe Ö o nCG
o °ùM
ºoK pås∏nãªo rdG Gnò¡n pd máæn µp ªr eo máMn É°ùn pe ôp n¨°Ur nCG ≈n∏Yn πo °üs ën nJnCG oå«r ën pH zê{ ™n pbƒr en ôo «u nZCG
.pá≤n pHÉ°ùdG
s pIón Mr ƒrdGo p ¢ùrØæn pH ¬o àn Mn É°ùn pe Ö o °ùMo nCG
GPÉe!IÒeC’G h
? É¡d nçóM

c¡N dUO C1N O#'HN yNN kC
R N#cAN McNB1R N#' j'N0/'
N wN 9R N#´'O U
O AN O#'
∞ p µàn °S
o °ûr r nCG
¥QGKR&³*R RiQ +Q e}Q R UG* -CG
pándBG ≈n∏Yn πo en nCG É¡n àr Øn °ûn àn cr Go »pàsdGo pÖ«pcôr às doGhn p∂«µp Ør às doG án Ñn ©r od ¬o ©n en Ö o ©n rdnCGhn Ék≤jpó°Un Qo Éàn Nr CG
: AÉ«n °Vp ™n en É¡n àr Ñn ©p ndhn pÜƒ°SÉo ën rdGo
: páÑn ©r t∏doG o¿ƒofÉnb
.p∫hn ór én rdÉpH ìl ôn àn ≤r eo ƒn go Éen ≥n ar ph ôn nãcr nCÉan m ΩÉnbQr nCG ør pe o¿ƒns µàn nJ Om Gón Yr nCG ør pe ¥o nÓ£p rf’p Go
Ék≤ar ph ¬o °ùo paÉæn eo ¬o Mn ôn àn br Go …òp sdG Op ón ©n rdGo ∂ n «µp Ør nJ mán∏Mn ôr en πu co »pa Ö o Yp sÓdoG ≈sdƒn àn jn
.pá«s pfƒofÉn≤rdGo pán¨«°ü∏d u
.EÉm n£Nn n¿hOo mâbr hn p ´ôn °Sr nCG »pa πn ªn ©n rdGo õo ép ær jo …òp sdG Ö o Yp sÓdoG pán∏Mn ôr ªn rdoÉpH Ro ƒoØj
ÖYp qÓdoG ÖYp sÓdoG
≈ndhoC’Go áo n∏M n ôr ªn rdGo

áo «n pfÉsãdoG áo n∏M n ôr ªn rdGo
áo nãpdÉsãdoG áo n∏M n ôr ªn rdGo
io ¦Q SIeVmGR*RiQ +Q e}Q R UG*R -Ü
pá«q pfƒofÉn≤rdGo p¬pàn¨«°üp pd Ék≤ar ph ÉHk ƒào rµen ôn nãcr nCG hr nCG m ΩÉnbQr nCG pá©n Ñr °Sn ør pe o¿ƒns µàn jn GOk ón Yn Qm ÉÑn àn eo πt co èo pàær jo -
.p¬°ùp paÉæn eo ≈n∏Yn ¬o Mn ôp àn ≤r jn hn
o cu ôn jo hn ¬o °ùo paÉæn eo p¬«r n∏Yn É¡n Mn ôn àn br G »pàsdGo páHn Éàn µp rdGo øn pe Qm ÉÑn àn eo πt co ≥o ∏p n£ær jn -
.On ón ©n rdGo Ö
.EÉm n£Nn n¿hOo m øµp ªr eo mâbr hn p ´ôn °Sr nCG »pa pÖ«pcôr às doG án «s ∏p ªn Yn õo ép ær jo ør en pán∏Mn ôr ªn rdoÉpH Ro ƒoØjn -

Ü n JnCG
o Qs ón
: pá«s pfƒofÉn≤rdG pán¨«°ü∏d
u Ék≤ar ph Op ón ©n r∏pd ∂
l «µp Ør nJ »∏p jn Éªn «pa
x x x x x
n Ønf õo ép rfoCG
: pá«pdÉàs doG Op Gón Yr nC’Go ≈ndEGp páÑn °ùr æu dÉpH p πªn ©n rdGo ¢ùr
, ,
.p∫hn ór én rdoÉH án æn «s Ñn ªo rdGo ≠n pdÉÑn ªn rdGo GƒÑo ën °Sn hn má«s µp ær Hn má°ùn °Ss Dƒn eo páæn jpõNn ≈ndEGp AÉnaôn Mo Ωn ós ≤n nJ
p¥GQn hr nC’Go Oo ón Yn pá«s pdÉªn rdGo p¥GQn hr nC’Go Oo ón Yn p ΩRn ôt doG Oo ón Yn

∞
o jpôën rdGo
ÒpfÉnfOn páÄn pa ør pe ÒpfÉnfOn páÄn pa ør pe ¿ƒ«∏pe äGnP

o °ùo Mr nCG
.m∞jpôMn πt co ¬o Ñn ën °Sn …òp sdGo »q pdÉªn rdGo ≠n n∏Ñr ªn rdGo Ö
p πrµ°Tn »pa p ¢†p«HÉn≤ªn rdGo ™n «ªp ér nJ iôn Ñr co mIRn Énën Ö o °SÉp ën eo ≈sdƒn àn jn m πªn Yn p Ωƒr jn πu co pájn É¡n pf »pa
.páÄn Øp rdGo p ¢ùrØnf ør pe májq pó≤r nf mábn Qn hn mIón Mp Ghn πu oµpH m ΩRn Qp
.pΩÉjs nC’Go póMn nC’ pIRn Én¨ªn rdGo ¢†«p n HÉn≤en ∫o hn ór én rdGo πo uãªn jo
o °ùo Mr nCG
.pΩƒr «n rdGo Gnògn p ¢†«pHÉn≤ªn pd »q ∏p ªr éo rdGo ≠n n∏Ñr ªn rdGo Qp Éæn jóu doÉpH Ö
O O O O p¥GQn hr nC’Go áo Än pa
p ΩRn ôt doG Oo ón Yn

O U9HN O$(

pán∏pFÉ©n r∏d …q ƒp æn °ùdo
s G p πNr ós doG ≈n∏Yn É¡n «r æn Hr G Qƒof oIón «u °ùdo s Gâ r ©n n∏ rWnCG
ák «n pfÉªn nKhn máFn Éª©n Hn Qr nCGhn Ún pjnÓen án ©n Ñr °Sn Éjv ƒp æn °Sn ≈°VÉn n ≤nJnCG : â r ndÉn≤an
Éªn co ƒHo nCG Ées nCG ,Éªk «u∏pe Ú n ©p Ñr °Sn hn ák °ùn ªr Nn hn máFn Éª©n °ùr pJhn ÉkØrdnCG Ú n °ùp ªr Nn hn
.»e `H »∏p Nr On ør pe ÌcnCG Éjv ƒp æn °Sn ≈°VÉn n ≤àn «n an
s G p π«Np Gón ªn rdGo p øYn oåën Hr nCG
.pán∏pFÉ©n rdGo p√òp ¡n pd pájs ƒp æn °ùdo
É¡n ào Mn É°ùn pehn øpcÉ°Sn p∞rdnCG ánFÉªKnÓnãpH ÚjnÓen Iô°ûn ©n rdGo n¿hOo pá«s °ùp pfƒàt doG Op nÓpÑrdGo ¿Ésµ°So Oo ón Yn
.( äÉ«£©e) ºc `H ºc ∞ n rdnCG ¥o ƒoØnJ
pÜÉ°ùn ëp pH É¡n ào Mn É°ùn pehn + * : áª°ùnn f ¿ƒ«o r∏ªp rdGo pÜÉ°ùn ëp pH Gón æn cn p¿Ésµ°So Oo ón Yn
. * + * : ºc ∞dnC’Go
É¡n ào Mn É°ùn pehn * + * + * : É«n pdGôn ào °Sr oCG p¿Ésµ°So Oo ón Yn
* + : ºc ∞dnC’G pÜÉ°ù n ëp pH
.p¬pfÉsµ°So On ón Yn hn ánKnÓsãdG p¿Gón r∏Ño rdG p√òp gn ør pe πx co án Mn É°ùn pe p¬«pa o§pÑ°Vr nCG k’hn ór Ln ót Yp oCG
: án «n pdÉàs dG päÉ«n n£©r ªo rdG oßMp n’oCG -CG
p¿Ésµ°ùdG
t Oo ón Yn n °ùn ªrp dG
ºµdÉH áo MÉ ón∏Ñrn dG
ôo pFGõn érn dGo
Üp
o ôr¨ªrn dGo
n pd
É«Ñ«
É«n pfÉ n£jpQƒeo
iôn Nr oCG mäÉHn Éàn µp pH päÉ«n n£©r ªo rdGo p√òp gn Ωn óu bn C’ p ≥pHÉ°ùdo

s G øjpôªàs doG p ∫Gƒn ær pe ≈n∏Yn èo °ùrp fnCG -Ü
.»pFÉnbpó°Ur nCG ≈n∏Yn É¡n °Vpo ôYr nCGhn

c¡N dUO *1N O#'HN yNN kC
R N#cAN cNB1R N#' p j'N0/'
N wN 9R N#´'O O 1P cNBO#'
∞
: É«v pdRo Éæn nJ p¿Ésµ°ùdo t G Op ón Yn Ö
n °ùn Mn ál Ñn sJôn eo á∏gB’G ¢ù o GQs Én≤rdGo p√òp gn
o ªr în rdGo ä
É«n pdGÎn °SCr G É«n ≤p jpôar EG ÉHs hQo hoCG ÉnµjpôeCG É«n °SBp G
: É«v pdRo Éæn nJ páMn É°ùn ªp rdG p ¢ù«r bn Ö n °ùn Mn É¡n Ño «pJôr nJ Gnògn hn
É«n pdGÎn °SCr G ÉHs hQo hoCG É«n ≤p jpôar EG ÉnµjpôeCG É«n °SBp G
Ö«pJôr nJ n¿hOo ¢ùªr în rdGo päGQs Én≤doG »pa páªn °ùn æs doG pÜÉ°ùn ëp pH p¿Ésµ°ùdo
t G p Op ón ©n pd ä
l É«q pFÉ°ün Mr EGp p√òp gn hn
[ [[ [
[ [
mÖ«pJôr nJ n¿hOo ºµdÉH p ¢ùªr în rdGo päGQs Én≤rdGo päÉMn É°ùn pe áo °ùpn «br nCG p√òp gn hn

.É¡n pJÉMn É°ùn pehn päGQs Én≤rdG p√òp gn ¿Ésµ°So Op ón ©n pd É«v pFÉ°ün Mr EGp k’hn ór Ln ót Yp oCG - CG
? p ¢ùªr în rdG päGQs Én≤rdG p¿Ésµ°So Oo ón Yn Éen -Ü
? p ¢ùªr în rdG päGQs Én≤dG áo Mn É°ùn pe Éen - ê

d N +N$(
O 2S uN
: áæ°Sn ∫n nÓNp päGQn GRn ƒp rdGo p ¢†©r Ñn pd p ∫hs nC’Go p¿Gƒn ær ©o rdGo päÉn≤Øn nf »pdÉàs doG ∫o hn ór én rdGo πo uãªn jo
áæn °Sn ∫n nÓNp päGQn GRn ƒp rdGo p ¢†©r Ñn pd p ∫hs nC’Go ¿Gƒn ær ©p rdGo päÉn≤Øn æn pd á∏uãªn ªo rdGo On Gón Yr nC’Go ∞ o æu °Un oCG-CG
.Éjv póYo É°ünn J ÉÑk «pJôr nJ É¡n Ño uJQn oCG ºs oK É¡n peÉnbQr nCG Op ón Yn ≥n ar ph
QÉæn jóu dÉpH áæ°Sn äÉn≤Øn nf pIQn GRn ƒp rdG ºo °Sr Gp
(∫o hs nC’G o¿Gƒn ær ©o rdG)
á«n pHôr às dG oIQn GRn ph
pá«s peƒªo ©o rdG áës °üdG oIQn GRn ph
p¿Énµ°Sr E’p Ghn õp «p¡ér às dG oIQn GRn ph
pá«s Yp Éªn pàLr ’G p¿hDƒo °ûdG t oIQn GRn ph
páMn nÓØp rdG oIQn GRn ph
»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG .ôo nãcr nCG É¡n oJÉn≤Øn nf »pàsdG nIQn GRn ƒrdG Oo óu Mn oCG -Ü
»pàHn ÉLn EG πo u∏Yn oCG - πt bn nCG É¡n oJÉn≤Øn nf »pàsdG nIQn GRn ƒrdG Oo óu Mn oCG -ê
.Éjv póYo É°ünn J ÉÑk «pJôr nJ É¡n pJÉn≤Øn nf p ºér Mn Ö n °ùn Mn päGQn GRn ƒp rdG p√òp gn Ö o uJQn oCG -O
O U9HN O$(

n °ùn Mn pÖ©s nµªo rdGo ôp àr ªp rdGo pÜÉ°ùn ëp pH pá≤n «ªp ©n rdGo pá«s paƒr én rdGo √É«n ªp rdGo ™jpRƒnr J ∫n hn ór Ln oßMp n’oCG
Ö
páæn °S n ∫n nÓNp pá«q °ùp pfƒàt doG pájs Qp ƒ¡o ªr éo rdÉpH p ∫nÓr¨pà°S’o r G päÉYn É n£pb
áo Yn Éæn °üdo
u G áo Mn nÓØp rdGo áo Mn É«n °ùdo
u G pÜôr °û∏t pd ío pdÉ°üdo
s G Ao Éªn rdGo

Iôs en πu co »pa ( áëØ°U CG OóY øjôªàq dG) päÉ«s °VÉ p jn ôu doG p ¢SGôs co ≈n∏Yn ºt pJoCG -CG
.»pàHn ÉLn EG πo u∏Yn oCGhn pÖ°SÉp æn ªo rdGo p ´É n£≤p rdoÉpH
pá≤n «ªp ©n rdG pá«s paƒr én rdG p√É«n ªp rdG øn pe má«s ªu cn ôn Ñn cr nCG ∂ o ∏p ¡r àn °ùr jn ........................... ó É n£pb -
..................................................................................¿nC’
á«s paƒr én rdGo p√É«n ªp rdGo øn pe má«u ªu cn ôn n¨°Ur nCG ∂ o ∏p ¡r àn °ùr jn ................................ ó É n£pb -
......................................................................nC¿nC’ pá≤n «ªp ©n rdGo
.É«v pdRo Éæn nJ ÉÑk «pJôr nJ pá«s paƒr én rdGo p√É«n ªp r∏pd É¡n pcnÓ¡r pà°SGr Ö n °ùn Mn án ©n Hn Qr nC’Go päÉYn É n£≤p rdG Ö o uJQn oCG -Ü
áæ°S ør pe ≈ndhC’o Go pá©n Hn Qr nC’Go ôp ¡o °Tr CÓn pd ÉnfOp nÓpÑpH päGOn Qp Gƒrn dGo hn päGQn Op É°üdo s G ∫n hn ór Ln oßMp n’CGo
.Ün ƒo∏ r£ªn rdGo õo ép rfoCGhn
πjôanCG ¢SQÉen …ôØ«a »Øp rfÉLn ôo ¡o °Tr nC’G
Qp Éæn jó u doÉpH ä o GQn Op É°üdo
s G
Qp Éæn jóu doÉpH ä
o GOn Qp Gƒrn dGo
øjôªàq dG päÉ«n °VÉp jn ôu dG p ¢SGôs co ≈n∏Yn ) »pàHn ÉLn GE p πo u∏Yn GoC hn Ö
o °SÉp æn jo Éªn pH mIôs en πu co »pa ºt pJGoC -CG
( áën Ør °üdG s GC OóY
..................... ôp ¡r °Tn ∫n nÓNp máªn «pb ôn Ñn cr nCG ä o GQn Op É°üdos Gâ r ¨n∏Hn -
........................ ôp ¡r °Tn ∫n nÓNp máªn «pb ôn n¨°Ur nCG ä o GQn Op É°üdos Gâ r n¨n∏Hn -
................ s¿nC’ .................... ôp ¡r °Tn ∫n nÓNp máªn «pb ôn Ñn cr nCG ä o GOn Qp Gƒrn dGo â r n¨n∏Hn -
............ s¿nC’ ....................... ôp ¡r °Tn ∫n nÓNp máªn «pb ôn n¨°Ur nCG ä o GOn Qp Gƒrn dGo â r n¨n∏Hn -
......................................................................................
»pJÉ n¶Mn nÓeo Ωo óu bn oCGhn ôm ¡r °Tn πu co ≈pa päGQn Op É°üdo
s G án ªn «pbhn päGOn Qp Gƒrn dGo án ªn «pb oßMp n’oCG -Ü
.»pFÉnbpó°Ur nC’

P P&c}N RN D'U -¥N O 1S wNN *N#'
N 9N f
»pdGƒn ªo rdGo »t pfÉ«n Ñn rdGo ºo °Sr ôs doG ¬o æo «u Ñn jo Éen ≥n ar ph p Ωós dG p§r¨°†n pd ák ndóu ©n eo É°UG k ôn br nCG májn phOr nCG ™o æn °ür en èo pàær jo
.m¢Uôr bo p¿ƒ«o r∏ªp rdGo pÜÉ°ùn ëp pH Éjv ƒp æn °Sn p êÉàn rfE’p Go p ºér ën pd øo «u Ñn ªo rdGo
: pá«n pdÉàs doG pán∏Äp °Sr nC’Go p øYn Ö o «Lp oCGhn »s pfÉ«n Ñn rdGo ºn °Sôs doG oßMp n’oCG
? ¬o nd óx Mn ≈°ürn bnCG êo Éàn rfE’p Go ≠n n∏Hn ≈àn en -CG
? ¬o nd óx Mn ≈nfOr nCG êo Éàn rfE’p Go ≠n n∏Hn ≈àn en -Ü
p ¢SGôq c ≈n∏Yn Ö o °SÉp æn jo Éªn pH »∏p jn Éen ºt pJoCG-ê
áë n Ør °üdGs ê OóY øn jpôªr às dG päÉ«°VÉjôq dG
án æn °Sn Qm Gón ëp rfGo ôn Ñn cr nCG êo Éàn rfE’p Go πn és °Sn -
É¡n nd pá≤n pHÉ°ùdo s G páæn °ùdÉps H ák nfQn Én≤eo ................
.................. √o Qo ór bn Éªn pH ∂ n pdPn hn Iô°TÉÑn eo
.m¢Uôr bo
án ˘ ˘æn ˘ ˘°Sn Qm ƒ˘q ˘ n£˘˘ nJ ôn ˘ ˘Ñn ˘ ˘cr nCG êo É˘˘ ˘àn ˘ ˘ rfE’p Go π˘˘ ˘és ˘ ˘ °Sn -
n ˘ ˘pdPn hn kIôn ˘ ˘°TÉ˘
√o Qo ór ˘ ˘bn É˘˘ ªn ˘ ˘pH ∂ n ˘ Ñn ˘ ˘eo É˘˘ ¡n ˘ ˘nd pá˘ ˘≤n ˘ ˘pHÉ˘˘ °ùdo
s G pá˘ ˘æn ˘ ˘°ùdÉ˘ s ˘ pH ák ˘ ˘ nfQn É˘˘ ˘≤n ˘ ˘ eo .................
.m¢Uôr bo ........................
áo ë s O OóY øn jôªàq dG päÉ«n °VÉ
n Ør °üdG p jn ôu dG p ¢SGôs co ≈∏Y »pdÉàs dG p ∫hn ór én rdG Òn ªp ©r nJ ºt pJoCG -O
8|U ER UGQ&¶*R SifQ tS S+ 8|U ER Sj)Q fUG*R SifQ tS S+ S 8|U R UG*R SifQ tS S+
Sjq Q kQ ¡U R UG*R S8*|Q EU Q&¶*R 2R zQ <Q
QjQ¡6 Q
SjQqQkU¡R UG*R S8*|Q EU Q&¶*R 2R zQ <Q
Qj¡Q 6 Q

Al É«n °Vp ™n ªs Ln É«n paGôn r¨én rdGo p ¢SQr ón pd GOk Gón ©r pà°SGr ºo u∏©n ªo rdGo p¬pH ¬nØs∏cn …òp sdGo påër Ñn rdGo p¥É n£pf »pa
≈n∏Yn É¡n °Vn ôn Yn h pIÒNp nC’Go päGƒn æn °ùdo s G »pa p ™«paôs doG p•ÉnØ°ùor ØrdGo p êÉàn rfEÉp pH ≥o s∏©n àn nJ mäÉ«n n£©r eo
: »pdÉàs doG p ∫hn ór én rdGo »pa p¬pFnÓen Ro
äGƒn æn °ùdo

s G
≠µp rdGo p¿ƒ«o r∏ªp pH êo Éàn rfE’p Go
.pIôn àr Øn rdG p√òp gn ∫n nÓNp m êÉàn rfEGp ≈nfOr nCG ør Yn ºs oK m êÉàn rfEGp ≈°ürn bnCG ør Yn ≠µp rdGo pIón Mr ƒpn H ôo Ñu Yn oCG -CG
.≠pc ánFÉªn rdGo ºs oK ≠pc p∞rdnC’Go pÜÉ°ùn ëp pH jQ ¡Q 6Q êÉàrfEGp ør Yn ôÑu Yn oCG -Ü
q ê OóY øjôªàq dG.päÉ«n °VÉ
4 áëØ°üdG p jn ôu dGp ¢SGôs co ≈∏Y »pdÉàs doGp ∫hn ór én rdGo Òn ªp ©r nJ ºpJGoC -ê
(É«v pdRo Éæn nJ êÉàn rfE’p Go p ºér Mn pÖ«pJôr àn pd ¤EG øpe Ωn ÉnbQr nC’G πo ªp ©r àn °Sr nCG)
äGƒn æn °ùdG s
≠µp rdG pÜÉ°ùn ëp pH êo Éàn rfE’p G
o «pJôr às dG
Ö
? kIôn °TÉn Ñn eo É¡n nd pá≤n pHÉ°ùdo s ÉpH ák fQn Én≤eo QGón ëp rfGo ≈°ürn bnCG êo Éàn rfE’p Go πn és °Sn máæn °Sn …u nCG »pa -O
s G páæn °ùdo
.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG
? kIôn °TÉn Ñn eo É¡n nd pá≤n pHÉ°ùdo
s G páæn °ùdo
s ÉpH ák nfQn Én≤eo m ´ÉnØpJQr Go ≈°ürn bnCG êo Éàn rfE’p Go πn és °Sn máæn °Sn …u nCG »pa - `g
? Qp Gón ëp rf’oG Gnògn áo ªn «pb Éen
≈n∏Yn iôn Nr CG ≈ndEGp máæn °Sn ør pe p êÉàn rfE’p Go ôp «t n¨nJ ≈ndEGp õo eo ôr jn …òp sdGo »s pfÉ«n Ñn rdGo s§în rdGo ºo °So Qr nCG -h
p jn ôu dG p ¢SGôs co ør pe ¢U h OóY p øjpôªr às doÉpH páMn ôn àn ≤r ªo rdGo pánµÑn °ûdo
.päÉ«n °VÉ s G
.»pFnÓen Ro ≈n∏Yn É¡n °Vpo ôYr nCG ºs oK »pJÉ n¶Mn nÓeo πo éu °Sn oCG -

©PU 1¤N qR RP D'O Py O8cN hDOS 'PcN R Ph3OR cP(PgdN ~DO
S '¥N9R
N 4)1¤
N 5O O 3O 1R N#'
nIÒn penC’Go ¢üu
o ∏în «o pd ¿É n£r∏°ùdG t øo H »q ∏p Yn ¬o ªn ën àn br G …òp sdGo p ∫ƒo¨rdGo ôo °ünr b
.ê Ü CG p ™u∏°†n ªo rdoÉpH pánµÑn °ûdo s G ≈n∏Yn πl sãªn eo

øo jpôªr às dG .päÉ«n °VÉj
p ôu dG p ¢SGôs co ≈∏Yn p¬°Sh p Dho Qo päÉ«s pKGón Mr EGp Oo óu Mn oCG
áë n Ør °üdG s Oón Yn
∞
≈∏Yn p øjôNBG ø«r ©n pbƒr en »pa p ø«r nJQn ƒ°Uo o¿É°ùrn fE’p G ¬o nd iôn jn r¿nCG øo µp ªr jo Qƒëo °ùr en p ∫ƒo¨rdGo ôo °ünr b
.pánµÑn °ûdo s G
ión Mr EGp ≈n∏Yn ôp °ünr ≤rdG πo «pãªr nJ ≥o pÑ n£ær jn »u ≤p aoC’Go Qp ƒn ër ªp rdGo Ö
n °ùn Mn án nµÑn °ûdo s G Éæn jr ƒn nW GnPEGp
ø«r nJQn ƒ°üdG t
≈ndhoC’Go nIQn ƒ°üdG t ºo °So Qr nCG -CG
`H É¡n «r ndEGp õo eo Qr nCGhn ôp °ünr ≤r∏pd
ê Ü CG

o É«s pKGón Mr EGp »pg Éen -Ü

ä
.pIQn ƒ°üdo
t G p√òp gn ¢ShDho Qo
.ø«r n∏rµ°ûdo s G o¿Qp ÉnboCG -ê
p ∫hn ór én rdGo Òn ªp ©r nJ ºt pJoCG -O
p ¢SGôs co ≈n∏Yn »pdÉàs doG
OóY øjôªàq dG ä p É«°VÉ p jn ôu doG
áëØ°U O

( , )ê ( , )Ü ( , )CG p π°Ur nC’Go p ¢ShDho Qo äo É«n pKGón Mr EGp
( , )ê ( , )Ü ( , )CG pIQn ƒ°üdG
t p ¢ShDho Qo ä o É«n pKGón Mr EGp
èo pàær àn °Sr nCGhn oßMp n’oCG
.pánµÑn °û∏d
s »pfÉsãdoG Qp ƒn ër ªp rdGo Ö
n °ùn Mn p π°Ur nCÓd lIôn Xp Éæn eo ôp °ünr ≤r∏pd áo «n pfÉsãdG oIQn ƒ°üdG
t -`g
t G p√òp gn ºo °So Qr nCG
.nIQn ƒ°üdo
Ü n JnCG
o Qs ón
.päÉ«n °VÉ
p jn ôu dG p ¢SGôs co øpe áëØ°üdG q Oón Yn p øjpôªr às dÉpH án «n pdGƒn ªo rdGo án nµÑn °ûdo
s G oßMp n’oCG
.»u ≤p ao oC’Go Qp ƒër ªp rdGo ≥n ar ph z¥{ pIón ≤r ©o r∏pd nIôn Xp Éæn ªn rdG z¥{ nIón ≤r ©o rdG ºo °So Qr nCG
≥n ar ph >¢U ¢S@ p º«≤p àn °ùr ªo rdG pá©n r£≤p pd Iôn Xp Éæn ªn rdGo >¢U ¢S@ p º«≤p àn °ùr ªo rdGo án ©n r£pb ºo °So Qr nCG
.…u Op ƒªo ©n rdGo Qp ƒn ër ªp rdGo
n pdP ≈ndEGp â
.∂ o r∏°Uƒn s J∞ n «r cn »pFÉnbpó°Ur nC’ øo «u Hn oCG
.päÉ«n °VÉ p jn ôu doG ¢SGôs co ør pe áën Ør °Un Oón Yn øjpôªr às doÉpH án nµÑn °ûdo s G oßMp n’oCG
.»u ≤p ao oC’Go Qƒër ªp ∏pd Ék≤ar ph p ∫hs nC’Go p πrµ°û∏d

s ôn Xp Éæn ªo rdG πn rµ°ûdo s G ºo °So Qr nCG
.»pfÉsãdoG p πrµ°ûdo s G ≈ndEGp páÑn °ùr æu doÉpH p πªn ©n rdGo p ¢ùrØæn pH Ωo ƒobnCG
.päÉ«°VÉ p jn ôu doG p ¢SGôs co øpe . áërØ°Un OóYn øjpôªr às dÉpH án nµÑn °ûdG s oßMp n’oCG
.…u Op ƒªo ©n rdGo Qƒër ªp ∏pd Ék≤ar ph `g O Ü CG p ™s∏°†n ªo ∏pd ôn Xp Éæn ªn rdG πn rµ°ûdo s G ºo °So Qr CGn
.¿ ± ¥ h ¢U ¢S p ™s∏°†n ªo rdG ≈ndEGp páÑn °ùr æu doÉpH p πªn ©n rdGo p ¢ùrØæn pH Ωo ƒobnCG

o uXhn oCG
∞
ál «s °Sp ón ær gn ∫l Énµ°Tr nCG p√òp gn
r ón Lp ho r¿EGp É¡n ær pe πx co »pa ôp oXÉæn às dG Qp phÉën en ør Yn oåën Hr nCG -CG

ä
.èo pàær àn °Sr nCGhn oßMp n’oCG -Ü
√o ôo co Pr nCG .pôªn Mr nC’G Qp ƒër ªp ∏pd Ék≤ar ph ôo oXÉæn às dG ¬«pa ôo as ƒn àn jn ól Mp Ghn ºl °Sr Qn pá«s ©p °Vr ƒrn dG p√òp ¡n pH

t G oßMp n’oCG
In Qn ƒ°üdo
.É¡n «pa ôp oXÉæn às doG Qp phÉën en ør Yn oåën Hr nCG
≈n∏Yn πn °üs ën àn àn nd iôn Nr oCG m ∫Énµ°Tr nCG `pH É¡n pÑàn rµen Ap É n£Zp õn jpô r£nJ πn °UG
p ƒon J r¿nCG πo en nCG óo jpôoJ
.Ap É n£¨p rdGo p πrµ°Tn »pa ôp oXÉæn às dG …r Qn ƒër pe póMn nCG Ön °ùn Mn ôn Nn B’ ôl Xp Éæn en É¡n ær pe πw co m ∫Énµ°Tr nCG
.Öàn rµªn rdGo AÉ n£Zp ør pe É¡n pæpcÉnenCG »pa πo enCG É¡n «r n∏Yn πo °üo ër àn °Sn »pàsdGo p ∫Énµ°Tr nC’Go ºn °Sr Qn ºt pJoCG
. áëØ°U OóY øjôªàs dG äÉ«s °VÉjôs dG p ¢SGôs co ≈∏Y Ü n ƒ∏£ªrdGo õo ‚oCG

Pg§S §P
P d SDO'Pgq§
N qP DO P wN 9R N#´'O ¥N9N f
S '/' N yR DO O U8HN O#'
S 'HN sN yR SDO'HN N R nRN D'O
∞
: pá«n pdÉàs doG p ™ªr én rdGo pá«s ∏p ªn Yn Ap Gôn Lr E’p ák Ñn °SÉp Mn ák ndBG πo enCG âr n∏ªn ©r àn °Sr Gp -CG
+
póct nCÉàs ∏pdhn pá°TÉn °ûdo s G ≈n∏Yn ó ƒªo ér ªn rdGo ôn ¡n nX
p ¢SGôs co ≈n∏Yn án «s ∏p ªn ©n rdGo πen nCG ä r ôn Lr nCG páén «pàæs doG páës °Up ør pe
.pän’hÉn ën ªo rdGo
.páén «pàæs dG páës °Up ør pe …pQhr ón pH óo cs nCÉnJnCG
.p´ƒªo ér ªn rdGo øn pe p ™ªr én rdGo pá«s ∏p ªn Yn …r ós Mn póMn nCG p ìôr n£pH πenCG â r en Énb -Ü
.pá«s ∏p ªn ©n rdGo Ap Gôn Lr EGp n¿hOo É¡n «r n∏Yn â n r∏°üs ën nJ »pàsdGo án én «pàæs doG Ωo óu bn oCG
.p¬pH âMr ôs °Un Éen páës °Up ør pe óo cs nCÉnJnCG É¡n pdnÓNp ør pe »pàsdGo án «s ∏p ªn ©n rdGo Ö o ào cr nCG
n àn cn hn [ pÜôr °†do
án «s pdÉàs doG áén «pàæs doG Ö s G án «s ∏p ªn Yn mábn Qn hn ≈n∏Yn Al É«n °Vp õn én rfnCG -ê
p¬°SGp ôs co ≈∏Yn

.p¬pHÉÑn °Sr nCG ør Yn hn ón Lp ho r¿EGp EÉp n£în rdGo ør Yn oåën Hr nCGhn Am É«n °Vp p πªn Yn páës °Up ør pe óo cs nCÉnJnCG
Ü
o Qs ón n JnCG
+ án «pdÉàdoG áHÉàµ
n s n n p rdGo oßMp n’oCG
Qp É nWE’p Go πn Np GOn páHn ƒào rµªn rdGo pá«s ∏p ªn ©n r∏pd án Ñn °SÉp æn ªo rdGo án én «pàæs doG πo uãªn jo pá«n pdÉàs doG Op Gón Yr nC’Go óo Mn nCG
.pá«s ∏p ªn ©n rdGo Ap Gôn Lr EGp n¿hOo »°SGp ôs co ≈n∏Yn ¬o Ño ào cr nCG:
- -
.∂n pdPn páës °Up ør pe óo cs nCÉnJnCG

- án «n pdÉàs dG án Hn Éàn µp rdG oßMp n’oCG
: Qp É nWE’p Gr πn Np GOn páHn ƒào rµªn rdGo pá«s ∏p ªn ©n r∏pd án Ñn °SÉp æn ªo rdGo án én «pàæs doG πo uãªn jo pá«n dp Éàs doG Op Gón Yr nC’Go óo Mn nCG
- -
pá«s ∏p ªn ©n rdGo Ap Gôn Lr EGp n¿hOo »°SGp ôs co ≈n∏Yn ¬o Ño ào cr nCG - CG
n pdPn páës °Up ør pe óo cs nCÉnJnCG -Ü
.∂
p øjr ôn Nn B’Go p øjr On ón ©n dr Go øn pe πx co »pa EÉp n£în rdGo Ö n Ñn °Sn Oo óu Mn oCG - ê
pän’hÉn ën ªo rdG p ¢SGôs co ≈n∏Yn máHn Éàn pc πq co »pa ¢ü n pbÉæs doG On ón ©n rdGo ºt pJoCG
................................ = [ +

= [ - ................................
= ............................. - [
= (..................... - ) +

má«s ∏p ªn Yn πq co »pa pÖ°SÉp æn ªo rdGo p ºrbôs doÉpH á n£r≤of πs co ¢V o ƒu Yn oCG
(pän’hÉn ën ªo rdGp ¢SGôs co ≈n∏Yn Ü n ƒo∏ r£ªn rdG õo ép rfoCG)

≈n∏Yn p ∫ƒ°üo ëo r∏pd pá«s pdÉªn rdGo p¥GQn hr nC’Go phnCG pájs pó≤r æs doG p ™ n£≤p rdGo On ón Yn mIôs en πu co »pa Ö o ào cr nCG -CG
.»u pdÉªn rdG p ≠n∏Ñr ªn rdGo

áëØ°U CG OóY øjôªàq dG : päÉ«n °VÉ p jn ôu dG p ¢SGôs co ≈n∏Yn πn ªn ©n rdGo õo ép rfoCG
πo u∏Yn oCG ? r§≤n an O páÄn pa ør pe m¥GQn hr nCÉHn Qm Éæn jOp p∞rdnCG ≈n∏Yn ∫o ƒ°üo ëo rdGo øo µp ªr jo πr gn -Ü
.»pàHn ÉLn EGp
? pá«s pdÉnŸGo p¥GQn hr nC’Go øn pe Om ón Yn πu bn nCÉpH Qm Éæn jOp p∞rdnCG ≈n∏Yn πo °üo Mr nCG ∞ n «r cn -ê

o uXhn oCG
∞
.päÉYn É n£≤p rdGo p ¢†©r Ñn pH páæ°ùn pd pá«s Lp Qp Éîn rdGo pIQn Één àu doG pän’On ÉÑn eo ∫n hn ór Ln oßMp n’oCG
Qp Éæn jóu doÉpH pä’On ÉÑn ªo rdGo áo ªn «pb êo ƒào ær ªn rdGo

áo «s ªp én ær ªn rdGo Ot Gƒn ªn rdGo
.......................... áo js òp Mr nC’Go hn Oo ƒo∏éo rdGo
.......................... á«s pFGnò¨p rdGo ä o ÉYn Éæn °üdo u Ghn áo Mn nÓØp rdGo
áo n∏ªr éo rdGo
páª«pb p±É©n °Vr nCG ør pe ôo n¨°Ur nCG pá«s pFGnò¨p rdG päÉYn Éæn °üdG u hn páMn nÓØp rdG p êƒào ær en pän’On ÉÑn eo áo ªn «pb
.mQÉæn jOp `H pá«s ªp ép ær ªn rdG Ou Gƒn ªn rdG pän’On ÉÑn eo
.pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn p ∫hn ór én rdÉpH án °ün pbÉæs dG päÉ«n n£©r ªo rdGo ºt pJoCG - CG
.èo pàær àn °Sr nCGhn ∫n hn ór én rdGo oßMp ’n oCG - Ü
n¿ƒ°VÉn n ju Qp GOn EGp hn má«s æu an mäGQn É nWEGp h mán∏ªn Yn øn «r Hn É°ük îr °Tn ál «s Yp Éæn °Up ál °ùn °Ss Dƒn eo πo u¨°ûon J
n ≤àn jn Ú
.Éjv ôp ¡r °Tn QÉæn jOp É©k en

Éjv QGOn EGp h GQÉæn jOp ∫ós ©n eo º¡ær pe óo Mp Gƒrn dG ≈°VÉn n ≤àn jn É«q æu an GQk É nWEGp pá°ùn °Ss Dƒn ªo rdGo p√òp ¡n pH
.GQk Éæn jOp ∫n ós ©n eo º¡ær pe óo Mp Gƒrn dGo ≈°VÉn n ≤àn jn
.pán∏ªn ©n r∏pd pá°üs °üs în ªo rdGo pájs ôp ¡r °ûdo s G pIôn Lr oC’Go ør Yn oåën Hr nCG - CG
.pándnCÉ°ùr ªn rdGo p√òp gn »pa πn «Np ós doG ≈ n£©r ªo rdGo Oo óu Mn oCG - Ü
.¬ær Yn Ö o «Lp oCGhn ≈ n£©r ªo rdGo Gnògn Qp Éªn ãpà°Sor G ør pe øo uµªn jo k’GDƒn °So ìo ôp àn br nCG - ê

P d SD'gq§
g§S §P N qP D'
S /' P wN 9R N#´'¥N9g
N N }R RP D'
O U8HN O#'
: pá«n pdÉàs doG páÑn ©r u∏doÉpH p ΩÉ«n ≤p rdGo ≈n∏Yn πo enCGhn Al É«n °Vp ≥n Øn sJGp
»pfÉsãdG Oo óu ën «o an ø«r ªn br Qn Ωo ƒ°ùro ≤ªn rdG Rn hÉn én àn jn r¿nCG n¿hOo ºn °SÉnp ≤rdGhn Ωn ƒ°ùro ≤ªn rdG Éªn go óo Mn nCG ôo co òr jn -
.»pbÉÑn rdGhn ên Qp Éîn rdG
…òp sdGo ên hr õs doG É¡n ær pe πx co Ωn Éen nCG Ö
o ào cr nCGhn án «n pdÉsàdoG ên Ghn Rr C’Go pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn ïo °ùrn fnCG -
: »n pbÉÑn rdGhn ên Qp Éîn rdG Oo óu ën jo
( , ) ( , )
( , ) ( , )
( ,) ( , )
( , ) ( , )
l pdÉîn eo É¡n «pbÉHn iôn Nr oCGhn ôl Ør °Up É¡n «pbÉHn mäÉHn Éàn pc ≈ndEGp án ≤n pHÉ°ùdo
∞ s G päÉHn Éàn µp rdGo ∞ o æu °Un oCG -
u pd
.pôØr °ü∏
.páÑn °SÉp æn ªo dr Go páHn Éàn µp rdoÉpH máªn °ùr pb pá«s ∏p ªn Yn πu co øYn ôo Ñu Yn oCG -CG
.èo pàær àn °Sr nCGhn oßMp n’oCG -Ü
ák ªn °ùr pb πo uãªn oJ â
r nfÉnc r¿EGp É¡n ær pe xπco »pa »pjrCGQn …póHr oCGhn án «n pdÉàs doG án «s °VÉ p jn ôu doG päÉHn Éàn µp rdGo πo es nCÉnJnCG
.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCGhn n’ Ωr nCG ák js pó«∏p br EGp
+ [ = + [ =
+ [ = + [ =

∞
.á©n Hn Qr nC’Go p¬pFÉnbpó°Ur nCG øn «r Hn hn ¬o æn «r Hn …phÉ°ùn às doÉpH É¡n Yn Ru ƒn jo r¿nCG On GQn nCG ák és co Al É«n °Vp ∂
o ∏p ªr jn
Ap Énbpó°Ur nC’Go ≈n∏Yn …phÉ°ùn às doÉpH päÉés oµrdGo p ™jpRƒnr J á«s ∏p ªn Yn πn Mp Gôn en πo uãªn jo ∫o hn ór én rdGo Gnògn -
≈ndEGp pá«n pbÉÑrn dG äÉéos µdG Oo ón Yn ≈ndEGp páYn Rs ƒn ªro dG päÉéos µdG Oo ón Yn áo n∏Mn ôr ªrn dG pá°ùn ªr în rdGo
pán∏Mn ôr ªrn dG p√òp gn óu Mn pán∏Mn ôr ªrn dG p√òp gn óu Mn
[
[
[
[
[
[
.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG ? …phÉ°ùn às doÉpH päÉés oµrdGo p ™«ªp Ln p ™jpRƒnr J ≈ndEGp Al É«n °Vp πn °Us ƒnn J πr gn -CG
.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG ? ∂
n pdPn ør pe »pænfÉæn uµªn jo ≈ndEGp øjr On ón Yn Ü n ôn br nCG ôo co Pr nCG -Ü
ê OóY øjpôªr às dG:päÉ«n °VÉj p ôq dGp ¢SGôs co ≈n∏Yn »∏p jn Éen p ΩÉªn rJ’E p ≥n pHÉ°ùdG
s ∫n hn ór én rdG ôo ªp rãàn °Sr GCn -ê
. áën Ør °Un
áo Ñ°SÉp æn ªo rdGo áHn Éàn µp dG páªn °ùr ≤p rdGo »pbÉHn páªn °ùr ≤p rdGo êo Qp ÉNn p ≤rdGo
ºo °SÉn Ωƒ°ùro ≤ªn rdGo
.iôn Nr oCG má≤n jpô n£pH m πrØWp πu co Ü n Éæn en Ö o °ùo Mr nCG -O

πn ≤r nf É¡n ≤o pFÉ°Sn On GQn nCG áæn Mp É°Tn ìl sÓan iôn àn cr G Iô°ün ©r ªn rdGo ≈ndEGp p¿ƒào jr õs doG øn pe Ékbhóo ær °Uo p πr≤æn pd
.É¡n pH Ωo ƒo≤«n °Sn »pàudGo pçnÓsãdoG päGôn Øn °ùdo s G øn pe mIôn Ør °Sn πu co »pa p ≥jOp Éæn °üdo s G Op ón Yn p ¢ùrØnf
.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG ? ∂n pdPn ¬æo µp ªr jn πr gn

Ü n JnCG
o Qs ón
n QGón en `pH On Qp Gƒen päGAn É°†nn a p øjpƒrµàs doGhn pá«n pHôr às ∏d pájs ƒp ¡n ép rdGo päGQGOn E’p Go ión Mr EGp â
¢Sp r nKón Mr nCG
»e áo «s ∏p ªr éo rdGo É¡n ào Øn r∏co â r n¨n∏Hn Ön «°SGp ƒn ën pH É¡n rJõn ¡s Ln hn má«s pFGón pàHr Go
.pIón Mp Gƒrn dG pá°Sn Qn ór ªn rdoÉpH õp «p¡ér às doG Gnògn p∞«pdÉnµnJ ∫n ós ©n eo Ö o °ùp Mr nCG
É≤aph á«s ∏p ªn ©n rdGo Ö
o ào cr nCGhn .pä’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn á«n pdÉàs doG páªn °ùr ≤p rdGo päÉ«s ∏p ªn Yn õo ép rfoCG
»u ≤p ao oC’Go ™°Vƒ∏d
§º* R -CG
6fG*
§º* R -Ü
6fG*
»eh »e ø«r Hn GQk ƒ°üo ër en p ∫Éªn rdGo ø n pe Ék¨n∏Ñr en p ´ƒÑo °Sr oC’Go ∫n Gƒn nW πen nCG â r ©n ªs Ln
p¬«pbÉHn är ón Ln hn p ´ƒÑo °Sr oC’Go p ΩÉjs nCG Op ón Yn ≈n∏Yn ≠n n∏Ñr ªn rdGo Gnògn â r ªn °ùnn b GnPEGp
ôp Nn ós ªo rdGo p ≠n∏Ñr ªn rdG páªn «pb ør Yn oåën Hr nCG
? `pd ÉkØYÉ°†n eo ¬o àr ©n ªs Ln Éen Òn °üp «n pd É¡n °üoo ≤ær jn m ≠n∏Ñr en ôo n¨°Ur nCG ƒn go Éen
≈n∏Yn pá«s ∏p ªn ©n rdGo Rp Één rfEGp n¿hOo mándÉMn πu co »pa pájs pó«∏p br E’p Go páªn °ùr ≤p rdGo p êpQÉNn m ΩÉnbQr nCG On ón Yn Ö o ào cr nCG
pän’hÉn ën ªo dG p ¢SGôs co
Ωo ƒ°ùro ≤ªn rdGo
ºo °SÉnp ≤rdGo
páªn °ùr ≤p rdGo p êpQÉNn p ΩÉnbQr nCG Oo ón Yn

: É¡n ªo °SÉnp bhn m ΩÉnbQr nCG pá©n Hn Qr nCG hoP É¡n eo ƒ°ùro ≤en májs pó«∏p br EG máªn °ùr pb áo «s ∏p ªn Yn

.mΩÉnbQr nCG GnP êo Qp Éîn rdGo o¿ƒoµjn mándÉMn »pa p Ωƒ°ùro ≤ªn rdGo p±n’BG p ºrbôn pd án æn µp ªr ªo rdGo ºn «n ≤p rdGo Oo óu Mn oCG -CG
.mΩÉnbQr nCG GnP êo Qp Éîn rdG o¿ƒoµjn ándÉMn »pap Ωƒ°ùro ≤ªn rdGo p±n’BGp ºrbôn pd án æn µp ªr ªo rdGo ºn «≤p rdGo Oo óu Mn oCG -Ü
o uXhn oCG
∞
»eu oCG áªn gn É°ùn eo â r nfÉnchn O Qp ÉNn Ou Go ør pe máæn °Sn ∫n nÓNp …Gón pdGhn øn sµªn nJ{ : πo en nCG â r ndÉnb
zO`pH »pHnCG páªn gn É°ùn eo ør pe πq bn nCG
? Éªn ¡o ær pe πq co p¬pH ºn gn É°Sn …òp sdG p ≠n∏Ñr ªn rdGo áo ªn «pb Éen -
(pÜƒo∏ r£ªn rdGo p øYn påër Ñn r∏pd »x pfÉ«n Hn m º°Sr ôn pH Ú o ©p àn °Sr nCG)
É¡n s∏¨p àn °ùr «n pd pá°Sn Qn ór ªn rdoÉpH πµ°ûdG s pán∏«£p àn °ùr eo ¢VQr nCG á©n r£pb páÄn «p ¡r nJ »pa m ΩRÉMn óo «u °ùdo s G ôn sµan
ôp àr ªp rdoÉpH pá©n r£≤p rdGo p√ò p gn §p «ëp eo ¢ù o «r bn pá«s Lp ƒodƒæo rµàu dG pá«n pHôr às doG pá n£°ûrp fnCG »pa ò«penÓàs doG
Î r ªp rdoÉpH É¡n °Vp ôr Yn p ¢ù«r bn ør pe ôo Ñn cr nCG É¡n pdƒ oW ¢ù o «r bn hn
án Mn É˘°ù˘n ªp ˘rdGo Gƒ˘Ño ˘°û˘s Yn hn Qp É˘gn Rr nC’Go pá˘Yn GQn õp ˘pd pá˘Mn É˘°ù˘n ªp ˘rdGo p√òp ˘gn ¢ù˘
n ªo ˘No òo ˘«˘penÓ˘às ˘dG ¢ü˘ n °ü˘s Nn -
án «u≤Ñn àn ªo rdGo
? p ¢VQr nC’Go øn pe pá©n r£≤p rdGo p√òp gn …r ón ©r Ho ør Yn oåën Hr nCG -
? páÑn °ûs ©n ªo rdGo páMn É°ùn ªp rdGo p ¢ù«r bn ør Yn oåën Hr nCG
oIQn Éªn ©p rdGo o¿ƒns µàn nJ O Égn Qo ór bn má«s ∏p ªr Lo máØn r∏oµpH mäGQn Éªn Yp …w Qp És≤Yn låYp ÉHn ≈æn Hn
p ≥n≤°ûdo t G ™n «ªp Ln …t Qp És≤©n rdGo oåYp ÉÑn rdGo ń ÉHn .p¿Éàn ≤s °To m ≥pHÉ nW πu oµpH ≥n pHGƒn nW ør pe oIón Mp Gƒrn dGo
.O √o Qo ór bn É«v ∏p ªr Lo Éëk Hr Qp ≥n ≤s ën an
t G p ™«r Hn p øªn nK ør Yn oåën Hr nCG
pIón Mp Gƒrn dGo pá≤s °ûdo
.pø«r àn Øn ∏p àn îr eo p ø«r àn ≤n jpô n£pH

P P&c}N RN D'O U -¥ O 1S wNN *N#'
N 9N f
:áæ°S á«s °ùp pfƒàt dBG ∫r õo æt dBÉH Úª«≤ªo rdG ìÉ«n °ùdB t G Oo ón Yn ≠n n∏Hn
‹É«n s∏dBG On ón Yn ≠n n∏Hn . páæn °ùdG s ‘ ∫É«n nd ∫ós ©n eo óMp GƒdGn ípFÉ°ùdB s G »°†nu ≤jo
. án∏«r nd §n≤an ä r hoCG hn á«n ∏p jpƒLo hn r¿Gƒn Lo ôp ¡o °Tr nCG ∫n nÓNp IÉ°†ns ≤ªo rdG
»pa GQk Éæn jOp ∫ós ©n eo (ä r hoCG,á«n ∏p jpƒLo ,¿Gƒn Lo )∞«°üdB s G ôp ¡o °Tr nCG ∫n nÓNp ípFÉ°ùdB s G± o ô°üj
pán∏«r s∏dBG »pa GQk Éæn jOp ∫ós ©n eo páæn °ùdB s G ôp ¡o °Tr nCG pá«s ≤p Hn ∫n nÓNp ± o ô°ür jn hn . Ión Mp Gƒrn dG pán∏«r s∏dBG
. Ión Mp Gƒrn dG
. páæn °ùdB
s G ôp ¡o °Tr nCG pá«s ≤p Hn ∫n nÓNp á«s °ùp pfƒàt dBG ∫õo æt dBÉH IÉ°†ns ≤ªo rdG ‹É«n s∏dBG Oón Yn Oo óu Mn oCG -CG
.án≤jpô nW ør pe ônãcr CÉHáæ°S∫n nÓNp áMn É«n °ùdB u G π«Np Gón en Oóu Mn oCG -Ü
Qn Gón ≤r ªp rdG zQƒof{ oIón «u °ùdo s Gä r On ós Mn ,pán∏pFÉ©n rdGo Op Gôn ar nCG ™n en Qp hÉo °ûn às dÉpHhn ,pô r£Øp rdGo pó«Yp p ∫ƒo∏Mo πn Ñr bn
r ôn sµan .GQk Éæn jOp `pH AÉ«n °Vp hn πen nCG ør pe πx oµpd pó«©p rdGo p ¢ùpHnÓen Ap Éæn àn br ’ ¢ü
ä n °üq în ªo rdGo »s pdÉªn rdGo
»pàsdG pájn òp Mr nC’Go hn p ¢ùpHnÓªn rdG p¿Éªn rKnCG »pa k’hn ór Ln ä r ós Yn nCGhn Am GnòMp hn m¿Éàn °ùor a Ap Gôn °Tp »pa πo en nCG
r ndÉnfhn päGRn Én¨ªn rdGo p ¢†©r Hn päÉ¡n Lp Ghn ≈n∏Yn É¡n àr n¶Mn n’
.É¡Hn Één Yr EGp â
n ¿
o É ª
n K
r n ’
C G
o π
o ∏
u Y
n o G
C ? m¿Éàn °ùor a ≈n∏rZnCG ƒn go Éen
o¿Éªrn KC’Go áo jòp MnC’Go
s r o pJÉ°ùnn ØrdGo
Ú
.É«v pHÉ°ùn Mp »pàHn ÉLn EGp
º«u∏ªrn doÉpH º«u∏ªrn doÉpH
Oo ƒn °Sr nCG AGn l òMp Rl ôs n£eo l¿Éàn °ùor a πo u∏Yn oCG ? Am GnòMp ≈n∏rZnCG ƒn go Éen
» q æu Ho AGnl òMp l§ s£în eo l¿Éàn °ùor a .É«v pHÉ°ùn Mp »pàHn ÉLn EGp
» p jpn Q AGnl òMp »ép °ùrØæH l¿Éà°ùoa p ∫ƒo∏ëo rdGo ™n «ªp L
q °VÉ n πn en nC’ Ωo óu bn oCG
w n nn n r
n p É ¡
n J
n Q
n ó
r b
o Ö
o p æn oJ »pàsdGo hn páæn µp ªr ªo rdGo
°SÉ
o r l ¢†« H G
C AGn
ò M ¢†«HnCG l¿Éà°ùoa
o nr n r
.ná«q pFGôn °ûdo
u G

N P*cdN }N hRN EO
c¡N O §NU BO#'H¨ O U8HN O#'
oIón Mp Gƒrn dGo âén àn rfnCG .kIôn én °Tn É¡n ær pe πx oµpH ¿ƒào jr õs dG ôp én °Tn ør pe ÉvØ°Un p¬pH πl ≤r Mn m ìsÓØn pd
p øàr en ≈n∏Yn É¡n «r n∏Yn πn °üs ën nJ »pàsdGo áHn É°üdos G ìo qÓØn doG πn ≤n nf .¿ƒào jõs doG Ö u Mn ør pe ≠c ∫ós ©n eo
.májphÉ°ùn àn eo mäÉ«n ªu nµpH mäGôn Øn °Sn »pa p¬pàæn Mp É°Tn
.oáMn ƒs∏doG p√òp gn páæn Mp É°ûdos G »r Ñn pfÉLn póMn nCG ≈n∏Yn â r àn Ñu oK
≠c ánZQp Éna páæn Mp É°ûdo s G áo n∏àr co
≠c iƒn °üor b mándƒªo Mo »pa páæn Mp É°ûdo s G áo n∏àr co
? páæn Mp É°û∏d
s iƒn °üor ≤rdGo án ndƒªo ëo rdGo ìo sÓØn rdG Rn hÉn én nJ πr gn -CG
»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG
.πu ën ∏d iôn Nr oCG má≤n jpô nW ør Yn oåën Hr nCG -Ü
päÉ«n ªu pc o§ q£în ªo rdGo Gnògn øo «u Ñn jo
7 000 000
»pàsdG päÉnbhôo ër ªn rdGo p ´Gƒrn fnCG p∞n∏àn îr eo
6 000 000
Om ƒobhn p ™«r Hn pá s£ën en Ö o Mp É°Un É¡n Yn ÉHn
5 000 000
(mô¡o °Tr nCG ) má«s °SGp ón °So ∫n nÓNp
4 000 000
.pôàr u∏doG pÜÉ°ùn ëp pH
3 000 000
2 000 000
¥o ƒoØnJ »pàsdGo pá«s ªu nµrdGo ør Yn oåën Hr nCG
1 000 000
päÉ©n «pÑen p•hRo Éªn rdGo ä o É©n «pÑen É¡n pH
.p§Ør æs dG
8f84£Kz+¢M~¡+
«2f<¢M~¡+
K5fH
I
©D4¢M~¡+
r¿nCG »pææo µp ªr jo : Al É«n °Vp ∫n Énb

p•hRo Éªn rdGo päÉ©n «pÑen ń ƒªo ér en Ö n °ùp Mr nCG

.pø«r àn ≤n jpô n£pH p§Ør æs doGhn
: ≈ndhoC’G áo ≤n jpô s£dG (CG
+
: áo «pfÉsãdoG áo ≤n jpô s£doG (Ü

( - ) - [
.má≤n jpô nW πu co ≈ndEGp páÑn °ùr æu doÉpH EÉm £Nn hr nCG mÜGƒn °üpn H Ö o «Lp oCG -CG
ør pe ôn nãcr nCÉpH m ¢UÉ°Un Qn p¿hóo pH p øjpõær Ñn rdGo hn …u Op É©n rdGo p øjpõær Ñn rdGo päÉ©n «pÑen p ´ƒªo ér en ør Yn oåën Hr nCG -Ü
.má≤n jpô nW
p∞rdnC’Go pÜÉ°ùn ëp pH pá«s °SGp ón °ùdo t G p√òp gn ∫n nÓNp päÉnbhôo ër ªn rdGo äÉ©n «pÑen p ´ƒªo ér en ør Yn oåën Hr nCG (ê
.Îr pd
áëØ°üdG q OóY øjôªàq dG) päÉ«n °VÉ p jn ôu doG p ¢SGôs co ≈n∏Yn páen ƒ°So ôr ªn rdGo pánµÑn °ûdo s G ≈n∏Yn πo uãen oCG
O ê Ü CG Ó«£à°ùeo (
ΩÉeCG
: oå«r Mn
12
11
10
(ΩÉeCG ,ÚÁ )CG
9
8
7
(ΩÉeCG ,ÚÁ )Ü
6
5
(ΩÉeCG ,ÚÁ )ê
4
3 pánµÑn °ûdo
s G ≈n∏Yn mIƒn r£No πu co -
2
1
ÚÁ ºcO p ™˘pbGƒ˘rdGo »˘˘pa π˘ uã˘ ª˘ oJ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
n o n
.Ωh
s ™Hs ôn eo m ¢Vƒr Mn πu co »pa mIôn én °Tn p ∫ós ©n ªo pH Éek hôo co πo ≤r ën rdGo Gnògn ¢Sp
.pπrµ°ûdG n ôoZ
.Ω p¬©p r∏°Vp ¢ù o «r bn
.pø«r àn Øn ∏p àn îr eo ø«r àn ≤n jpô n£pH pá°Shn ôo r¨ªn rdG p Ωhôo oµrdG Qp Één °Tr nCG Op ón Yn ør Yn oåën Hr nCG
≈∏Y OóY ∫hó÷ÉH »Mp Één nf iƒàn °ùr eo ºo «u bn oCGhn É«v ép jpQór nJ án nãpdÉqãdG án ndnCÉ°ùr ªn rdGo õo ép rfoCG
OóY áëØ°üdG q äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq c

¥S}NN *N#'
á
o nÑ©r t∏doG
o «r bn óo jpõjn hn õp côr ªn rdG »pa ≥o Øp às nJ kIôpFGOn mábn Qn hn ≈n∏Yn mÖYp n’ πt co ºo °So ôr jn
mIôn pFGOn πu co p ´É©n °To ¢ù
.ºè `pH É¡n pà≤n pHÉ°Sn ør Yn
páÑn ©r t∏doG ¿ƒfÉnb
• ∫ h ì `gÜ O ∑ CG R … ê
pájs póén Hr nC’Go p±hôo ëo rdGo póMn nCÉpH án≤ n£ær pe πu co ≈ndEGp p ¢UÉ°Un ôs doG p ºn∏≤n pHhn Gôs °Sp mÖYp n’ πs co õo eo ôr jn
(∫,`c,…,•,ì,R,h,`g,O,ê,Ü,CG) mÖ«pJôr nJ n¿hOo pá«n pdÉàs doG
É¡n «∏p nJ»pàsdG pá≤n n£ær ªp rdG áo ªn «pbhn Qm É«n r∏pe án Fn Éen mIôn pFGOn ôp n¨°Ur nCÉpH pIOn hóo ër ªn rdGo pá≤n n£ær ªp rdGo áo ªn «pb o¿ƒoµnJ
... Gnònµgn hn É¡n pà≤n pHÉ°Sn páªn «pb ôn °ûo Yo kIô°TÉn Ñn eo
IÒNC’G á«q ∏N p Góq doG pá≤n n£ær ªp rdGo áo ªn «pb o¿ƒoµnJ

øo µp ªr jo ) É¡n «r n∏Yn p ≥nØàs ªo rdG pájs póén Hr nC’G p±hôo ëo rdG p ø«r Hn ør pe m±hôo Mo Qm ÉÑn àn eo πs co Ö o ào rµjn
(mIôs en ør pe ôn nãcr nCG ón Mp Gƒrn dG ±
n ôr ën rdG Qn Éàn îr jn ¿r nCG
páªn «pb ≈ndEGp Op Éæn pà°S’o r ÉpH É«v pægr Pp Qm ÉÑn àn eo πu co É¡n «r n∏Yn πn °üs ën nJ »pàsdGo p•Én≤æu doG Oo ón Yn Ö o °ùn àn ër jo
.mIQÉàn îr eo má≤n n£ær ep πu co
.p•Én≤æu doG øn pe Om ón Yn ôp Ñn cr nCG ≈n∏Yn πo °üs ën àn jn ør en õo pFÉnØrdGo o¿ƒoµjn
.p≥Wp Éæn ªn rdGo ≈n∏Yn É¡n «r n∏Yn p ≥nØàs ªo rdGo p±hôo ëo r∏pd mójpóLn m ™jpRƒr àn pH áo Ñn ©r t∏doG Oo É©n oJ
øn pe Om ón Yn ôn Ñn cr nCG ™n ªs Ln ør en É¡n «pa õo pFÉnØrdGo o¿ƒoµjn m•Gƒn °Tr nCG pIós Yp ≈n∏Yn áo Ñn ©t∏dG päõ‚p oCG GPEGp
.p•Én≤æu doG
Op ón Yn hn É¡n pfƒofÉnb ≈n∏Yn ¬o ©n en ≥n Øp sJnCG r¿nCG ón ©r Hn »pFÉnbpó°Ur nCG póMn nCG ™n en páÑn ©r t∏doG p√òp ¡n pH Ωo ƒobnCG : áo ªn « ∏p ©r às dG
.É¡n Wp Gƒn °Tr nCG

P §R RN B1©
N 0P /M wN 9¥N
N 9N PgN }R RP D'Ng§S P N 9N {O nRP FO#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
n °SÉp æn ªo rdGo páªn °ùr ≤p rdGo ên Qp ÉNn mIôs en πu co »pa än’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn Qo Éàn Nr nCG -CG
πo u∏Yn oCGhn Ö
. p »pàHn ÉLn EGp

páªn °ùr ≤p rdGo êo Qp ÉNn
πo «∏p ©r às doG ºo °SÉnp ≤rdGo Ωo ƒ°ùro ≤ªn rdGo

.mIôs en πu co »pa É¡n oJór ªàYG »pàsdG án ≤n jpô s£doG »pFÉnbpó°Ur nC’ Ωo óu bn oCG -Ü
∞ p µàn °S
o °ûr r nCG
r Yn Ru ho Ú
≥n ar ph â n Lp ôu Øn àn ªo r∏pd pá°ün °üs în ªo rdGo »°SGp ôn nµrdGo øn pe m±Éæn °Ur nCG »x °VÉ p jn Qp mÖ©n r∏ªn pH
: »pdÉàs doG p ∫hn ór én rdGo
p ¢SGôs co ≈n∏Yn É¡n Ño ào cr nCGhn p ∫hn ór én rdGo päÉnZGôn Øn pd páÑn °SÉp æn ªo rdGo Op Gón Yr nC’Go øYn oåën Hr nCG
.pän’hÉn ën ªo rdG

»°SGp ôn nµrdGo Oo ón Yn πu oµpH »°SGp ôn nµrdGo Oo ón Yn p
p p ±ƒoØ°üdG
t Oo ón Yn
∞ °U π
x n u s ro µ
o H
p á « ∏ ª éd
r G
o ∞
x n°U
.................... ∫o hs nC’Go ∞ o ær °üdou G
.................... »pfÉsãdoG ∞ o ær °üdou G
.................... oåpdÉsãdoG ∞ o ær °üdou G
.................... ™o pHGôs doG ∞
o ær °üdou G
»pa pá©n Hn Qr nC’Go É¡n paÉæn °Ur nCÉHn ¬«°SGp ôn cn πt co ä
r nCÓàn er Gp ,káHn Gƒs Hn »u °VÉ p jn ôu rdGo pÖ©n r∏ªn rdGo Gnò¡n pH -
.pá«s °VÉ
p jn ôu doG päÉjn Qn ÉÑn ªo rdGo ión Mr EGp
? máHn Gƒs Hn πu co ør pe Gƒo∏Nn On øn jòp sdG Ú n Lp ôu Øn àn ªo rdGo Op ón Yn ∫n ós ©n eo Oo óu Mn oCG
Ü n JnCG
o Qs ón
n¿hOo päÉ«s ∏p ªn ©n rdGo p√òp gn ør pe má«s ∏p ªn Yn πu co páªn °ùr pb ên Qp ÉNn m ΩÉnbQr nCG On ón Yn On óu ën oJ r¿nCG πo en nCG ä r On GQn nCG
:É¡n pFGôn Lr EGp
≈∏Y , ≈∏Y , ≈∏Y
.pÜƒo∏ r£ªn rdGo Rp Één rfEGp ≈∏Yn Égn óo Yp É°Sn oCG -CG
.má«s ∏p ªn Yn πu co Rp Één rfEÉp pH ∂
n pdPn ør pe ≥o ≤s ën nJnCG -Ü
§º*
pá«n pdÉàs doG páªn °ùr ≤p rdGo päÉ«s ∏p ªn Yn õo ép rfoCG
R
6fG* .pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn
§º* R p ¢SGôs co ≈n∏Yn má«s ∏p ªn Yn πs co õo ép rfoCG
6fG* p ™°Vr ƒn ∏p d Ék≤ar ph É¡n Ño ào cr nCGhn pän’hÉn ën ªo rdGo

.»q ≤p ao oC’Go

( 10 áëØ°U OóY øjôªàq dG) √o Òn ªp ©r nJ ºt pJGoC hn päÉ«n °VÉ p jn ôu dG p ¢SGôs co ≈n∏Yn ∫n hn ór én rdGo oßMp n’GoC
.kájn phÉMn »pa É¡n ©n °Vn hn ák °†n «r Hn máæn Ln ór en Ö o Mp É°Un ™n ªs Ln
.pIón Mp Gƒrn dGo pájn phÉën rdGo án ©n °Sp Oo óu Mn oCG

p¥Gƒn °Sr nC’oÉpH n¿É°†n en Qn ôp ¡r °Tn ør pe m Ωƒr jn p ∫hs nCG »pa p ¢†«r Ñn rdGo ≥n jpƒ°ùnr J páæn Ln ór ªn rdGo Ö o Mp É°Un nCGón Hn -
s G øpe ô°ûn Yn øpeÉsãdoG p Ωƒr «n rdGo ôp Np BG »pa É¡n ≤n jpƒ°ùnr J ≈¡n rfnCGhn ÉnfOp nÓpÑpd pá«s ∏p Np Gós doG
Qp ƒocòr ªn rdGo ô¡r °ûdo
.m´É n£≤p rfG n¿hOo
? póMp Gƒrn dGo p Ωƒr «n rdGo »pa p¥ƒs °ùn ªo rdGo p ¢†«r Ñn rdGo Op ón Yn ∫n ós ©n eo Oo óu Mn oCG
ák jn n’ph ≈n∏Yn ák Yn Rs ƒn eo ÉkØ°Un ƒr àn °ùr eo ÉnfOp nÓpÑpH : án æ°Sn päÉ«n pFÉ°ün Mr EGp Ö n °ùn Mn
.májn n’ph πu oµpH päÉnØ°Un ƒr àn °ùr ªo rdGo Op ón Yn ∫o ós ©n eo Éen

n pæWp Gƒn ªo ∏pd ák «s ëu °Up ák en ór Np ∫n ós ©n eo p Ωƒ«n rdGo »pa ∞°Uƒ
.Ú n àn °ùr eo πt co …pó°ùr jo -
»pa Ú n pæWp Gƒn ªo r∏pd ä u päÉen ón în rdGo Oo ón Yn Éen
o ÉnØ°Un ƒr àn °ùr ªo rdGo p√òp gn É¡n jpó°ùor J »pàsdG pá«s ëu °üdG
.pΩƒr «n rdGo
o uXhn oCG
∞
r Qn óu bo ,Gkò«ªp r∏pJ IóFÉØ`pd má«s ¡p «paôr nJhn má«s Yp nÓ r£pà°SGr mán∏Mr Qp ºn «¶p ær nJ Éæn ào °Sn Qn ór en ä
ä r Qn ôs bn
É¡n ær pe ºo pgÉ°ùon J O `pH (ÚpcQp É°ûn ªo rdGo Qp ƒ o£na AGô°Thn pán∏paÉën rdGo AGôn pc) áo «s ∏p ªr éo rdGo É¡n ào Øn r∏co
On óu Mo hn …phÉ°ùn às dÉpH »n pbÉÑn rdGo ≠n n∏Ñr ªn rdGo òo «penÓàs doG ™o an ór jn hn O `pH …u ƒp ªn ær às doG p πªn ©n rdGo áo «s ©p ªr Ln
.O`pH pán∏paÉën rdGo Ap Gôn pc Ωo ƒo∏©r en
? m∑Qp É°ûn eo πt co ¬o ©o an ór «n °Sn …òp sdGo »pdÉªn rdGo ≠n∏Ñr ªn rdGo áo ªn «pb Éen -CG
? òm «ªp r∏pJ πu co Qp ƒ o£nØpd p ¢ü°üq în ªo rdGo »pdÉªn rdGo p ≠n∏Ñr ªn rdGo áo ªn «pb Éen -Ü

ón ær Yp ín Ñn °Ur nCG p∂ær ÑrdGo øn pe É«v pdÉen Ék¨n∏Ñr en ¢V n ôn àn br oÉan »x Yp Éæn °Up m ´hôo °ûr en nå©r Hn Ü w É°Tn Ωn õn àn Yr Gp
≈n∏Yn ák Yn Rs ƒ` n eo ák jn phÉ°ùn àn eo ák js ôp ¡r °Tn É kWÉ°ùrn bnCG p¬©p ar ón pH ón ¡s ©n nJ .O p¬Yp ÉLn Qr EGp ør pe Ap É¡n pàrf’oG
.mán∏peÉnc mäGƒn æn °Sn
páªn «pb ± n É©n °VCr G …phÉ°ùn jo …s ôp ¡r °ûdo s G ¬o n∏Nr On s¿nCG ¬o nd ín °†sn JGp p ´hôo °ûr ªn rdGo på©r Hn ør pe máæn °Sn ón ©r Hn hn
.Éjv ôp ¡r °Tn p∂ær Ñn r∏pd √o Oo óu °ùn jo …òp udGo p§°ùr ≤p rdGo
: »∏p jn Éªn cn ôm ¡r °Tn πs co p πNr ós doG Gnògn »pa ± o ôs °ün àn jn
.O p¬pfphÉ©n ªo pd áo js ôp ¡r °ûdo s G oIôn Lr oC’Go -
.»u Yp Éªn pàLr ’oG p¿Éªn °†do s G p¥hóo ær °üo pd »e -
.O áo °UÉn s ÿGo áo js ôp ¡r °ûdo
s G ¬o Øo jpQÉ°ün en -
pójpó°ùr àn pd …u ôp ¡r °ûdo
s G p§°ùr ≤p rdGo p ™raOn ón ©r H ∂ n pdPn hn ,p¬Yp hôo °ûr en p ™«°Sp ƒr àn pd »pbÉÑn rdGo ôo Np ós jn -
.p¢Vôr ≤n rdGo
? p∂ær Ñn r∏pd Ü t É°ûdo s G Gnògn √o Oo óu °ùn jo …òp sdGo …u ôp ¡r °ûdo s G p§°ùr ≤p rdGo áo ªn «pb Éen - CG
?Ü u É°ûdo s G Gnò¡n pd »u pdÉªn Lr E’p Go …u ôp ¡r °ûdo s G p πNr ós doG áo ªn «pb Éen - Ü
? Éjv ôp ¡r °Tn √o ôo Np ós jn n¿Énc …òp sdGo p ≠n∏Ñr ªn rdGo ∫o ós ©n eo Éen -ê
? O É¡n æo ªn nK mándBG Ap Gôn °Tn ør pep ø«r àn æn °Sn ∫n nÓNp ôo Nn ós ªo rdGo ≠o n∏Ñr ªn rdGo p¬«Øp rµ«n °Sn πr gn - O
.(∂ n àn Hn ÉLn EG πr u∏Yn )

T TDO'H1cO NR RP D'O PhON RD'O P}§NR BPj'wN -N H¨
N PA
O yS NN *N#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S

≠g ≠g ≠c ≠c ≠g »pd ¬o nfRn ƒnn a É«v Mn ÉÑk nfQr nCG ä
≠g o ôr àn Nr Gp
»pa ø«s Ñn eo ƒn go Éªn n∏rãpe ™o pFÉÑn rdGo
.pIQn ƒ°üdo
t G
.pÖnfQr nC’Go Gnògn pán∏àr co ør Yn oåën Hr nCG .
∞
.pâær ªn °Sr E’p Go øn pe m ¢SÉ«n cr nCÉpH mán∏ªs ën eo mäÉHn ôn Yn lIôWp Énb ôt éo nJ
áo n∏àr co É°ù«k pc máHn ôn Yn πu oµpH

.≠c óMp Gƒrn dGo
má s£ën en »pa Qo É n£≤p rdGo ∞ n bs ƒnn J
pâær ªn °Sr E’p Go p πr≤æn pd pándƒªo ◊G p ¢ùrØæn pH Iôn Ør °Sn `pH áæn Mp É°ûdo s G p√òp gn â r en Énb.¬pàndƒªo Mo p ≠jpôØr àn pd
.p¿õn îr ªn rdGo ≈ndEGp
»pa pándƒªo ër ªn rdGo p ¢SÉ«n cr nC’Go Op ón Yn ør Yn oåën Hr nCG -CG
.pIón Mp Gƒrn dGo pIôn Ør °ùdos G
pándƒªo ëo rdGo án Mn ƒnr d päGón Mn hn ôo co Pr nCGhn pándƒªo ëo rdGo án Mn ƒnr d πo es nCÉnJnCG -Ü
≠c h • : áZpQÉna páæn Mp É°ûdG q áo n∏àr co .É¡n «r n∏Yn pIQn ƒocòr ªn rdGo p πàn oµrdGo p ¢ù«r bn
¥ h • : iƒ°üob ádƒªMo ‘ áæn Mp É°ûdG q áo n∏àr co
ê OóY øjôªàq dG ¢U päÉ«n °VÉ p jn ôu doGp ¢SGôn oµpHp ∫hn ór én rdGo ≈∏Yn päGón Mn ƒrn dGo p√òp gn Ö o ào cr -êGnC
.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG ? páæn Mp É°û∏d
s iƒn °üor ≤rdGo án ndƒªo ëo rdGo ≥o pFÉ°ùdo s G Rn hÉn én nJ πr gn -O

Ü
o Qs ón n JnCG
p ¢SGôs co ≈n∏Yn πn ªn ©n rdGo õo ép rfoCG .mIôs en πu co »pa IGhÉn °ùn ªo rdGo ≥n ≤u Mn oC’ p ¢üpbÉæs doG Op ón ©n rdGo p øYn oåën Hr nCG
¥....... = • = ≠c...... + ≠c • = ¥..... + ¥
.ø q£doG ∞°üfh • = ≠c...... + ≠c 760
.m¢ù«r bn πu co »pa ºo br ôs doG É¡n t∏àn ër jn »pàsdG pándõp ær ªn rdGo º°Sr Gp pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn Ö o ào cr nCG
• ≠c ≠c ≠c

...... ...... ...... ......
.náÑn °SÉp æn ªo rdGo p ¢ù«r ≤n rdGo nIón Mr h m§≤s æn eo m ÆGôn an πu co »pa Ö
o ào cr nCGhn »∏p jn Éen ïo °ùrfnCG

......... .........
• • ¥
.pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn p ø«r Ñn °SÉp æn ªrdGo p ø«r «n pdÉàn àn ªo rdGo p øjr On ón ©n rdÉpH máHn Éàn pc πs co ºt pJoCG -CG
•....... ! ¥ ! •....... ¥....... ! ≠c ! ¥.......

•....... ! ≠c ! •....... ¥....... ! ≠c ! ¥.......
páÑn °SÉp æn ªo rdGo pIón Mr ƒrn dÉpH máHn Éàn pc πs co ºt pJoCG -Ü
....... ! ¥ ! ....... ....... ! ≠c ! .......
....... ! ¥ ! .......
(• ,¥ ,≠c) : án Ñ°SÉp æn ªo rdGo nIón Mr ƒrn dGo Ö o ào cr nCG -ê
: m±hôo N n áo n∏àr co : mIôn ≤n Hn áo n∏àr co
: Ap Éªn rdGo ø

n pe ∫ áo n∏àr co h : máæn M p É°Tn áo n∏àr co

:∞ u Nn nC’Go ≈ndEGp p πn≤rKnC’Go øn pe án «n pdÉàs doG πn àn oµrdGo πen nCG â r Ñn sJQn -CG
¥h ≠c ¥ ≠ch ¥

.ón Lp ho r¿EGp nCÉ n£în rdGo ío ∏p °Ur oCGhn É¡n ∏p ªn Yn ør pe ≥o ≤s ën nJnCG
.páÑn °SÉp æn ªo rdGo Op Gón Yr nC’ÉpH án «n pdÉàs doG päÉHn Éàn µp rdGo pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn ºt pJoCG -Ü
¥........h •........ = ¥
¥....... = •
¥.......h •....... = ≠c
n àrn µeo ∞
É¡n ndnÓNp ∂ n n∏¡r àn °Sr Gp ,pπªn ©n rdGo øn pe Éek ƒr jn pâær ªn °Sr E’p oÉpH mIQn Éªn Yp p¿GQn ór Lo áo «n £p r¨nJ â r Ñn s∏ n£nJ
n n∏Ln .≠c póMp Gƒrn dGo áo n∏àr co pâær ªn °Sr E’p Go øn pe É°ù«
Ö k pc p Ωƒr «n rdGo »pa Am Éæn pH p ∫hÉn≤eo ∫o Éªs Yo
Ωn Én≤an ¬pàæn Mp É°Tn øàr en ≈n∏Yn p πªn ©n rdGo Gnògn Rp Één rfE’p áen Rp sÓdoG pâær ªn °SEr ’Go án «s ªu cn Ap Éæn pÑrdGo ∫o hÉn≤eo
.p¢SÉ«n cr nC’Go Op ón Yn ¢ùr n Ønf É¡n ær pe πx co An Éæn rKnCG πn ªn Mn kIôn Ør °Sn ``pH
.øu q£doÉpH ºs oK Qp É n£ær ≤p rdoÉpH AÉæn pÑrdGo øn pe áo n∏Mn ôr ªn rdGo p√òp gn É¡n àr Ñn n∏ n£nJ »pàsdG pâær ªn °Sr ’E p Go pán∏àr co ør Yn oåën Hr nCG - CG
.pø«r àn Øn ∏p àn îr eo ø«r àn ≤n jpô n£pH mIôn Ør °Sn πu co »pa pándƒªo ër ªn rdGo pâær ªn °Sr ’E p Go p ¢SÉ«n cr GnC Op ón Yn ør Yn oåën Hr GnC - Ü
.»pFÉnbpó°Ur nC’ »pJÉ n¶Mn nÓeo Ωo óu bn oCGhn p ø«r àn ≤n jpô s£doG oßMp n’oCG - ê
p¿ƒào jr õs doG pâjr õn pH GAk ƒo∏ªr eo kÓ«peôr pH `pH É¡n n∏ªs Mn ¥h • ánZQp Éna É¡n ào n∏àr co ál æn Mp É°Tn m ìsÓØn pd
.≠c ÉkZQp Éna p π«peôr Ñn rdGo áo n∏àr co ≠o o∏Ñr nJ .¥h • É¡n ào n∏àr co â r ën Ñn °Ur nCÉan
.¿ƒào jr õs doG pâjr õn pH GAk ƒo∏ªr en p π«peôr Ñn rdGo án n∏àr co Oo óu Mn oCG -CG
ø«r àn ≤n jpô n£pH páæn Mp É°ûdo s G p√òp gn ≈n∏Yn p ∫ƒo≤ær ªn rdGo pâjr õs doG pán∏àr co ør Yn øu q£doG pÜÉ°ùn ëp pH oåën Hr nCG -Ü
.ø«r àn Øn ∏p àn îr eo
.»pFÉnbpó°Ur nC’ »pJÉ n¶Mn nÓeo Ωo óu bn oCGhn p ø«r àn ≤n jpô s£doG oßMp ’n oCG -ê

©PS yP&'wDO N yOR RD'O HN)yN P&'wDO
S '5 O yS NN *N#'
S '
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
ºo °Sr ôs doG .pºn∏©n rdGo Ión Yp Énbhn m ¢VGƒn Mr nCG ør pe o¿ƒns µàn nJhn pIQn Éæn ªn rdGo án °Sn Qn ór en p ºn∏©n rdGo áo Mn É°Sn o§°Ss ƒn àn nJ
.É¡n nd ôm oXÉæn nJ Qo ƒër pe (¢S) ºo «≤p àn °ùr ªo rdGo .náMn É°ùdo s G p√òp gn πo uãªn jo »pdGƒn ªo rdGo
p ¢SGôs co ≈n∏Yn h p ø«r °Vn ƒr ën r∏pd »pdGƒn às doG ≈n∏Yn p øjr ôXp Éæn ªrdGo h øn «r °Vn ƒr ën rdGo ºo °So Qr nCG
Oó n Yn p øjpôªr às doÉpH päÉ«n °VÉp jn ôu doG
. 10 ¢U
∞ p µàn °S
o °ûr r nCG
É¡n oJÒn ¶p nf É¡n nd mIón Mp Ghn πq co Om Qr hn päÉnJÉÑn nf p ºn∏©n rdGo pIón Yp Énb p§«ëp eo ≈n∏Yn òo «penÓàs dGo ¢S n ôn nZ
(päÉnJÉÑn æs dGo p√òp gn p ¢†©r Hn ™bGƒn en `g ,O ,ê ,Ü ,CG) (¢S) Qƒër ªp rdGo Ö n °ùn Mn
.»pFÉnbpó°Ur nC’ ¬o Yn ƒnr f Ωo óu bn oCGhn pIón Yp Én≤rdGo p√òp ¡n pd ¬o ©o bs ƒnn JnCG …òp sdGo p πrµ°ûdo
s G ºn °Sr Qn ºt pJoCG -CG
pó©r Ño rdGo ¢ùro Ønf É¡n nd pIón Yp Én≤rdGo p√òp gn §p «ëp eo ≈ndEGp »ªp àn ær nJ »pàsdGo p•Én≤æu doG ™o «ªp Ln â r nfÉnc GnPEGp -Ü
: >`gCG@p º«≤p àn °ùr ªo rdGo pá©n r£pb ør pe á n£r≤of ør Yn
? pIón Yp Én≤rdGo p√òp gn πo rµ°Tn o¿ƒoµjn Éen
.¬o ªn °Sr Qn ºt pJoCG
.»pFÉnbpó°Ur nCG ≈∏Yn ¬°Vpo ôYr nCGhn πrµ°ûdo s G Gnò¡n pd ÉkØjpô©r nJ oÆƒ°Uo nCG

pIón Yp Énb ør pe iôn Nr oCG ™n pbGƒn en »pa páæn jõu doG päÉnJÉÑn nf ør pe m ´Gƒrn fnCG pá°SGn ôn ¨p pH ∂°ùr pe ºt ©n rdGo Ωn Énb -ê
.pºn∏©n rdGo
.päÉàn Ñr æs doG p√òp ¡n pd ™n pbGƒn en n¿ƒoµnJ r¿nCG øo µp ªr jo »pàsdG p•Én≤æu doG ™n «ªp Ln o¿ƒnu doCG -
? áo nfƒns ∏ªo rdGo áo ≤n n£ær ªp rdGo ≈ªs °ùon J GnPÉen -
Ü
o Qs ón n JnCG
»pa ¬o ào ér àn ær àn °Sor G Éªn pH Éæk «©p àn °ùr eo z»ªp àn ær nJ n’{ hr nCG z»ªp àn ær nJ{`H πo ªu cn oCG ºs oK ºn °Sr ôs doG oßMp n’oCG
n ƒo∏ r£ªn rdGo õo ép rfoCG): p ≥pHÉ°ùdo

Ü s G p øjpôªr às doG
.(pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn
pIôn pFGós doG ≈ndEGp ............... Ü áo n£r≤æt doG
p ¢Uôr ≤o rdGo ≈ndEGp ............... CG áo n£r≤æt doG
…u ôp pFGós doG
p ¢Uôr ≤o rdGo ≈ndEGp ............... Ω áo n£r≤æt doG
…u ôp pFGós doG
pIôn pFGós doG ≈ndEGp ............... Ω áo n£r≤æt doG
pIôn pFGós doG ≈ndEGp ............... ê áo n£r≤æt doG
zÜ{ h zCG{ p ø«r àn n£r≤æt doG oßMp n’oCG
.zΩ{ ák n£r≤of É¡n «r n∏Yn øo «u Yn oCGhn An É°†n «r Hn ák bn Qn hn òo No BG

.zÜ{h zCG{ p ø«r àn n£r≤æt doG øn «r Hn ón ©r Ño rdGo ¢ù« o pbnCGhn Qn Éncôr pÑrdGo òo No BG
.pQÉncôr pÑrdGo páën àr an ≈n∏Yn É k¶paÉën eo zΩ{ Égn õo cn ôr en kIôpFGOn Ap É°†n «r Ñn rdGo pábn Qn ƒrn dGo ≈n∏Yn ºo °So Qr nCG
.>Ω ¢S@ án ©n r£≤p rdGo ºo °So Qr nCG ºs oK z¢S{ ák n£r≤of pIôn pFGós doG ≈n∏Yn øo «u Yn oCG

™n £pb ºo °So Qr nCG ºs oK pIôn pFGós doG ≈n∏Yn iôn Nr oCG É kWÉn≤pf øo «u Yn oCG
.pIôpFGós doG õp cn ôr en øn «r Hn hn É¡n æn «r Hn πo °ünp J »pàsdG p º«≤p àn °ùr ªo rdGo
.èo pàær àn °Sr nCGhn p º«≤p àn °ùr ªo rdGo ™ n£pb o¿Qp ÉnboCG
? p ™ n£≤p rdGo p√òp gn ør pe má©n r£pb πs co »ªu °Sn oCG GnPÉen
. º°üdo q ÉH É¡n YÉ©n °To ¢ù o «r bn zO{ kIôn pFGOn ºo °So Qr nCG
.Iôn pFGós doG ≈n∏Yn zÜ{ h zCG{ Úàn n£r≤of øo «u Yn oCG

.>Ü CG@ p º«≤p àn °ùr ªo rdGo án ©n r£pb ºo °So Qr nCG
.pø«r àn n£r≤of πu co øn «r Hn πo °Up nCG ºs oK zO{ pIôn pFGós doG ≈n∏Yn iôn Nr oCG É kWÉn≤pf øo «u Yn oCG
? pIôn pFGós doG •Én≤pf ør pe p ø«r àn n£r≤of øn «r Hn o§Hôr nJ »pàsdG p º«≤p àn °ùr ªo rdGo án ©n r£pb »ªu °Sn oCG GnPÉen
.pIôn pFGós doG p√òp gn »pa m πÑr Mn ∫n ƒn rWnCG ºn °So Qr nCG r¿nCG ∫o phÉMn oCG
.Égn ón Lp nCG r¿nCG ∫o phÉMn oCG .lá«s °UÉ p Nn p πÑr ën rdGo Gnò¡n pd
? πn Ñr ën rdGo Gnògn »ªu °Sn oCG GnPÉen
o uXhn oCG
∞
. º°üdÉH q Égn ôp r£ob ¢ù o «r bn zO{ kIôpFGOn ºo °So Qr nCG
.p¢ù«r ≤n rdGo p ∫Éªn ©r pà°SÉpr H »∏p ªn Yn páës °Up ør pe óo cs nCÉnJnCG -

.zΩ{ ák n£r≤of AÉ°†n «r Hn mábn Qn hn ≈n∏Yn ºo °So Qr nCG
å«r Mn (`c ,`g ,O ,ê ,Ü ,CG) n•Én≤æu doG ºo °So Qr nCG -
.º°U zΩ{ ør Yn É¡n ær pe πx co óo ©r Ho o¿ƒoµjn
.∂ n pdPn ≈ndEGp â o r∏°Us ƒnn J ∞ n «r cn »pFÉnbpó°Ur nC’ øo «u Hn oCG
zΩ{ ør Yn É¡n ær pe πx co óo ©r Ho iôn Nr oCG m•Én≤pf OÉén jEGp øo µp ªr jo πgn
? Égn Oo ón Yn Éen ? º°U

q H >ê CG@ Égn ôp r£ob ¢ù
º°üdÉp o «r bn z´{ kIôn pFGOn ºo °So Qr nCG
.>ê CG@ ≈n∏Yn Éjv Op ƒªo Yn >O Ü@ ôn r£o≤rdGo pIôn FGós doG p√òp ¡n pd ºo °So Qr nCG
.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG ? O ê Ü CG »u Yp ÉHn ôt doG ó ƒnr f Éen
. ºª`dÉH É¡n Yp É©n °To ¢ù«nb z¢S{ kIôn pFGOn ºo °So Qr nCG
p øjr ón peÉ©n àn eo Òn nZ >h ¢U@ h >¥ ¿@ øn jr ôn r£o≤rdGo ºo °So Qr nCG

.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG ? h ¥ ¢U ¿ »u YÉHn ôt doG ó ƒnr f Éen - CG
p øjpôªr às doG »pa p¬«r n∏Yn â
o r∏°üs ën nJ …òp sdG p πrµ°ûdo s G p ¢ùrØnf ≈n∏Yn πr °üs ën nJnCG ºr nd GnPÉªn pd -Ü
?( OóY) p ≥pHÉ°ùdo s G
zO{ kIôn pFGOn ºo °So Qr nCG
.>Ü CG@ Égn ôn r£ob ºo °So Qr nCG -
>ê Ü@ h >ê CG@ ø n «r n∏Ñr ën rdGo ºo °So Qr nCG ºs oK zê{ ák n£r≤of pIôpFGós doG ≈n∏Yn øo «u Yn oCG -
? zê{ É¡n °So rCGQn »pàsdG pájn phGõs doG ó ƒnr f Éen .
? mIôs en πu co »pa pIôpFGós doG ≈∏Yn zê{ ™pbƒr en Ò«r¨àn pH ájn phGõs doG p ´ƒnr f p ¢ùrØnf ≈n∏Yn πo °üo Mr nCG πr gn .
.kIôn n£°ùpehn GQk Éncôr pH s’EGp ∂ o ∏p ªr jn n’ ¬o æs µp nd máªn Fn Énb májn phGRn ºn °Sr Qn Al É«n °Vp óo jpôjo
.pájphGõs doG p√òp gn p º°Sr Qn ≈n∏Yn √o óo Yp É°Sn oCG -
. º°üdÉH q É¡n °ùo «r bn >Ü CG@ m º«≤p àn °ùr eo án ©n r£pb ºo °So Qr nCG
n pdPn øn nµer nCG r¿EGp p ∫hn ór én rdGo Gnògn »pa páen ós ≤n ªo rdGo päÉ«n n£©r ªo rdGo Ö
.∂ n °ùn Mn án «n pdÉàs doG n•Én≤æu doG øo «u Yn oCG -
`c `g O ê áo n£r≤æt dG
º°U º°U º°U º°U >Ü CG@ »r an ôn nW ør Yn Égn óo ©r Ho
.èo àp ær àn °SCr Ghn oßMp n’oCG -

p º«≤p àn °ùr ªo rdGo ≈n∏Yn ándƒªo ër ªn rdGo >Ü CG@p º«≤p àn °ùr ªo rdGo pá©n r£pb »r an ôn nW ør Yn º°U óo ©o Ñr nJ zΩ{ áo n£r≤æt doG
.(¢S)
.pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn ºn °Sr ôs doG πo ≤o rfCG
.zÜ{ h zCG{ ø«r àn n£r≤æt doG Oo óu Mn oCG
*
Ω ( ¢ S )
n pdPn ≈ndEGp â
.∂ n «r cn »pFÉnbpó°Ur nC’ øo «u Hn oCG
o ∏°Us ƒnn J ∞
á«Ñq ªdhC’G äÉ≤∏◊G

P P&c}N RN D'O U -¥N O 1S wNN *N#'
N 9N f
á°†n «r Hn n¿õs Nn ôl Lp ÉnJ õu ©p ªo rdGo ƒHo nCG
øn «r Hn ìo hGn ôn àn nJ pIón Mp Gƒrn dGo pá°†n «r Ñn rdGo án∏àr co

: ∫n An É°ùn àn an Æhn Æ
áo n∏àr oµrdGo n¿ƒoµnJ r¿nCG øo µp ªr jo ºr cn
? p ¢†«r Ñn rdGo øn pe pá«s ªu nµrdGo p√òp ¡n pd É«n ofóq rdGo
áo n∏àr oµrdGo n¿ƒoµnJ r¿nCG øo µp ªr jo ºr cn
? pá«s ªu nµrdGo p√òp ¡n pd iƒn °üor ≤rdGo
? É¡n pàn∏àr co ∫o ós ©n eo o¿ƒoµjn ºr cn
p ¢†˘«r ˘Ñn ˘rdGo p∞˘«˘pæ˘°ü˘r àn ˘pH õt ˘©p ˘ªo ˘ rdGo Ωn É˘˘bn -
.»pdÉàs doG »q pfÉ«n Ñn rdGo p π«pãªr às doG Ö n °ùn Mn
.p¢†«r Ñn rdGo øn pe á«q ªu nµrdGo p√òp ¡n pd á«q ∏p ©r Øp rdGo pán∏àr oµrdGo pÜÉ°ùn Mp ≈n∏Yn √o óo Yp É°Sn oCG
¥ h • áZpQÉna É¡n ào n∏àr co máæn Mp É°Tn p øàr en ≈n∏Yn AÉæn pH Oq Gƒn en p πr≤æn pd p ø«r nJôn Ør °ùpn H ∫l phÉn≤eo Ωn Énb
s G »pahn ¥ h • ≈ndhoC’Go pIôn Ør °ùdo

pá«n pfÉsãdoG pIôn Ør °ùdo s G »pa inCÓen páæn Mp É°ûdo s G áo n∏àr co â r nfÉnµan
¥h •
s G ∫n nÓNp É¡n o∏≤r nf ºs nJ »pàsdG Ap Éæn pÑrdGo Ou Gƒn en pán∏àr co ør Yn oåën Hr nCG
p ø«r àn ≤n jpô n£pH p ø«r nJôn Ør °ùdo
.pø«r àn Øn ∏p àn îr eo

M §P hN }R EO PgN RP PD©S /¤
P O RN D'O N3S ¤N RO D'O O 3O 1R N#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
q H É¡n pdƒ oW ¢ù
º°üdÉp
o «r bn >Ü CG@ m º«≤p àn °ùr eo án ©n r£pb ºo °So Qr nCG
n °ùn Mn Ω ,¿ ,`c ,`g n•Én≤æu doG Qp Éncôr pÑrdGo p ∫Éªn ©r pà°SÉpr H øo «u Yn oCG
r¿EGp pá«n pdÉàs doG päÉ«n n£©r ªo rdGo Ö
`c `g Ω ¿ á n£r≤æt doG .∂pdPn øn nµer nCG
º°üdÉH
q zCG{øYn Égóo ©r Ho
º°üdÉH
q zÜ{øYn Égóo ©r Ho
∞
z¢S{h zCG{ ø«r àn n£r≤of »pa »peÉ°Sn hn óªn Mr nCG ºo u∏©n ªo rdGo ∞ n bn hr nCG pá«s pfón Ñn rdGo pá«n pHôr às doG pá°üs Mp An Éæn rKnCG
n Ønf ºr ¡o ær pe πw co óo ©o Ñr jn oå«r ën pH máØn ∏p àn îr eo ™n pbGƒn en »pa GƒoØ≤p jn r¿nCG òn «penÓnJ ør pe Ö

¢ùr n n∏ nWhn
CG . .»peÉ°Sn hn ón ªn Mr nCG ør Yn páan É°ùn ªn rdGo
≥o ≤u ën jo ¬o nd m ™pbƒr en pójpóër àn pH m πrØWp πs co óo Yp É°Sn oCG -CG
¢S
. .n•ôr °ûdo
s G Gnògn
n pdPn ≈ndEGp â
.∂ o r∏°Us ƒnn J ∞ n «r cn »pFÉnbpó°Ur nC’ øo «u Hn oCG -Ü
.™pbGƒªn rdGo p√òp gn ør pe ø«r ©n pbƒr en ør pe Qs Éªn rdGo ºn «≤p àn °ùr ªo rdGo ºo °So Qr nCG -ê
.èo pàær àn °Sr nCGhn oßMp n’oCG .
.pº°Sr ôs doG Gnògn »pa p º«≤p àn °ùr ªo dr Go Gnògn päÉ«n °UÉ u Nn Oo óu Mn oCG .

Ü
o Qs ón n JnCG
p º«≤p àn °ùr ªo rdGo pá©n r£≤p pd Éjv Op ƒªo Yn É k£°Su ƒn eo (Ω) ºo «≤p àn °ùr ªo rdGo p¬«pa o¿ƒoµjn m º°Sr Qn πs co Oo óu Mn oCG -
.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCGhn
.An É°†n «r Hn mábn Qn hn ≈n∏Yn >O ê@ h >Ü CG@ m º«≤p àn °ùr eo »r àn ©n r£pb ºo °So Qr nCG
.pQÉncôr pÑrdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor ÉpH >Ü CG@`pd …s Op ƒªo ©n rdGo n§°Su ƒn ªo rdGo ºo °So Qr nCG -
.pQÉncôr pÑrdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor G n¿hOo >O ê@`pd …s Op ƒªo ©n rdGo n§°Su ƒn ªo rdGo ºo °So Qr nCG -
.>Ü CG@ m º«≤p àn °ùr eo án ©n r£pb An É°†n «r Hn mábn Qn hn ≈n∏Yn ºo °So Qr nCG
.…s Op ƒªo ©n rdGo É¡n n£°Sƒu eo ºo °So Qr nCG -
.…u Op ƒªo ©n rdGo p§°Sƒu ªo rdGo ≈n∏Yn z¿{ án n£r≤of øo «u Yn oCG -
.ôo Ñu Yn oCG ºs oK oßMp n’oCG .>Ü ¿@ É¡n Yo É©n °To hn z¿{ Égn õo cn ôr en kIôn pFGOn ºo °So Qr nCG -
.pπªn ©n rdGo ¢ùrn Ønf óo «Yp oCG ºs oK …q Op ƒªo ©n rdGo §°Sƒ q ªo rdGo ≈∏Yn iôn Nr oCG É kWÉn≤pf øo «u Yn oCG -
.»pFÉnbpó°Ur nCG ≈n∏Yn ¬o °Vpo ôYr nCGhn ÉLk Éàn ær pà°SGr Qo ôu Mn oCG ºs oK oßMp n’oCG -
.An É°†n «r Hn mábn Qn hn páën Ør °Un ôp Np BG ‘ >¢U ¢S@ m º«≤p àn °ùr eo án ©n r£pb πo en nCG â r ªn °Sn Qn
.pá©n r£≤p rdGo p√òp ¡n pd …q Op ƒªo ©n rdGo p§°Sƒ
u ªo rdGo p º°Sr Qn ≈n∏Yn Égn óo Yp É°Sn oCG -

o uXhn oCG
∞
.zΩ{ á n£r≤of p¬«r n∏Yn øo «u Yn oCGhn An É°†n «r Hn mábQn hn ≈n∏Yn z´{ Éªk «≤p àn °ùr eo ºo °So Qr nCG
»pàsdGo h z´{ p º«≤p àn °ùr ªo rdGo ≈n∏Yn pándƒªo ër ªn rdGo >Ü CG@ p º«≤p àn °ùr ªo rdGo pá©n r£pb ∞ o °ün àn ær eo »n pg zΩ{
. º°üdo q ÉpH É¡n pdƒ oW ¢ù o «r bn
.>Ü CG@ p º«≤p àn °ùr ªo rdGo pá©n r£≤p pd …s Op ƒªo ©n rdGo n§°Su ƒn ªo rdGo »pæHr nCG -
pá©n r£≤p pd …w Op ƒªo Yn l§°Su ƒn eo (¢S) ºo «≤p àn °ùr ªo rdGo

º°üdÉp u H É¡n pdƒ oW ¢ù o «r bn »pàsdG >Ü CG@ p º«≤p àn °ùr ªo rdGo
.(´) p º«≤p àn °ùr ªo rdGo ≈n∏Yn pándƒªo ër ªn rdGo h
øo «u Yn oCGh pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn ºn °Sr ôs doG óo «Yp oCG
.zÜ{ h zCG{ p ø«r àn n£r≤æt doG
n§°Su ƒn ªo rdGo h p ø«r ndƒ t£doG póMn nC’ …s Op ƒªo ©n rdGo n§°Su ƒn ªo rdGo ºo °So Qr nCGhn O ê Ü CG kÓ«£p àn °ùr eo ºo °So Qr nCG
.pø«r °Vn ôr ©n rdGo póMn nC’ …s Op ƒªo ©n rdGo
.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG ? π«£p àn °ùr ªo rdGo ≈ndEGp páÑn °ùr æu doÉpH Éªn ¡o ær pe πq co πo uãªn jo GnPÉen .
ºs oK mIón Mp Gh máen Én≤pà°SGr ≈n∏Yn â r °ùn «r nd zê{ ,zÜ{ ,zCG{ m•Én≤pf An É°†n «r Hn mábn Qn hn ≈n∏Yn ºo °So Qr nCG
.>ê CG@h >Ü CG@ ør pe πx oµpd …s Op ƒªo ©n rdGo n§°Su ƒn ªo rdGo ºo °So Qr nCG
.zO{ Éªn ¡p ©p oWÉn≤nJ án n£r≤of »ªu °Sn oCG -
.èo pàær àn °Sr nCG ºs oK zCG{ ør pe ôt ªo nJhn zO{ Égn õo cn ôr en »pàsdGo nIôn pFGós doG ºo °So Qr nCG -
ºrdoÉpH É¡n ©p r∏°V p ¢ù o «r bn p πrµ°ûdos G áo ©n Hs ôn eo m ¢VQr nCG áo ©n r£pb m ìsÓØn pd
.pø«r àn ©n r£≤p pd lIQn phÉén eo É¡n ær pe πw co hn á°ùpn jÉn≤àn eo p ńÓ°Vr nC’Go á«s Yp ÉHn Qo m ™ n£pb p ™Hn Qr nCG ≈ndEGp É¡n ªn °ùnq b
.º°U `H Ω πs co É°Vk ƒu ©n eo páªn °ùns ≤ªo rdGo p ¢VQr nC’Go pá©n r£≤p pd Éªk «ªp °ünr J ºo °So Qr oCG
p ø«r àn ≤n jpô n£pH º«°ùrp ≤às doG Gnògn »pa má©n r£pb πu oµpd pá«s ≤p «≤p ën rdGo páMn É°ùn ªp rdGo p ¢ù«r bn ør Yn oåën Hr nCG

.ø«r àn Øn ∏p àn îr eo
P /M wN 9¥
R N#cAN McNB1R N#' ©0
yNN kC N 9N MgN }R PBNg§S P N 9N {O nRP FO#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
É¡n ªo °SÉnp bhn É¡n eo ƒ°ùro ≤en májs pó«∏p br EGp máªn °ùr pb áo «s ∏p ªn Yn
.pêpQÉîn rdGo ΩÉnbQr nCG On ón Yn Oo óu Mn oCG -

.páªn °ùr ≤p rdGo ên Qp ÉNn Öo °ùo Mr nCG -
.pº°SÉnp ≤∏pd ø«r «n pdÉàn àn eo ø«r Øn Yp É°†n eo øn «r Hn Ωn ƒ°ùro ≤ªn rdGo ôo °üp Mr nCG -
∞ p µàn °S
o °ûr r nCG
mäÉÑn °SÉp æn eo p ™Hn Qr nCG »pa máØn ∏p àn îr eo m πr≤nf päÉncôp °Tn ør pe mänÓpaÉMn ál js ôp «r Nn ál «s ©p ªr Ln ä r ôn àn cr Gp
n pbƒ©o ªn rdGo øn pe máYn ƒªo ér en pIón pFÉnØpd má«s Yp nÓ r£pà°SGr hn má«s ¡p «paôr nJ mänÓMn ôn pH p ΩÉ«n ≤p ∏d máÑn pbÉ©n àn eo
≥n ar ph Ú
:»pdÉàs dG ∫o hór én rdGo p¬«r n∏Yn ¢ü t æo jn Éen
.pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn p ∫hn ór én rdGo Gnògn »pa pá°ün pbÉæs doG päÉ«n n£©r ªo rdGo øYn oåën Hr nCG
Îeƒ∏«µrdGo áo Øn r∏co áo Yn ƒ o£r≤ªn rdGo áo an É°ùn ªn rdGo pán∏paÉën rdG AGôn pc Ωo ƒo∏©r en
»ªrdoÉH póMp Gƒrn dGo ºµrdoÉpH »ªrdoÉH
................... ≈ndhoC’G áo Ñ°SÉn æn ªo rdGo
................... áo «pfÉsãdG áo Ñ°SÉn æn ªo rdGo
................... áo nãpdÉsãdG áo Ñ°SÉn æn ªo rdGo
................... áo ©n pHGôs dG áo Ñ°SÉn æn ªo rdGo

Ü
o Qs ón n JnCG
.pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn »u ≤p ao oC’Go p ™°Vr ƒ∏n pd Ék≤ar ph É¡n Ño ào cr nCG ºs oK á«n pdÉàs doG páªn °ùr ≤p rdGo päÉ«s ∏p ªn Yn õo ép rfoCG
R §º*
S
R 6fG*
pá«s ©p «pÑ s£doG páën «ëp °üdo s G Op Gón Yr nC’Go páYn ƒªo ér en »pa máªn °ùr pb ä o É«s ∏p ªn Yn »pdÉàs doG p ∫hn ór én rdGo »pa
. OóY øjôªàq dG 11 áën Ør °Un äÉ«s °VÉjôu dG p ¢SGôs co ≈n∏Yn p ∫hn ór én rdGo päÉnZGôn an ôo ªu Yn oCG -
pá«s ∏p ªn ©n r∏pd áo Ñn °SÉp æn ªo rdGo áo Hn Éàn µp rdGo »pbÉÑn rdGo páªn °ùr ≤p rdGo êo Qp ÉNn ºo °SÉnp ≤rdGo Ωo ƒ°ùro ≤ªn rdGo
........................ ............ ............
........................ ............
........................ ..................
........................ ............ ............
n¿ƒr °VÉn
n ≤àn jn É«v æu an h O Éjv ôp ¡r °Tn n¿ƒr °VÉn n ≤àn jn kÓpeÉYn á«s Yp Éæn °Up ál °ùn °Ss Dƒn eo πo u¨°ûon J
.O Éjv ôp ¡r °Tn
»°ùfƒàq dG Qƒq∏ÑdG ™æ°üe póMp Gƒrn dGo p πpeÉ©n rdGo pIôn Lr oCG ∫n ós ©n eo Oo óu Mn oCG
s G »pa
.pô¡r °ûdo
póMp Gƒrn dGo »u æu Øn rdGo pIôn Lr oCG ∫n ós ©n eo Oo óu Mn oCG
s G »pa
.pô¡r °ûdo
»pbÉÑn rdG êo Qp Éîn rdG ºo °SÉnp ≤rdG Ωo ƒ°ùro ≤ªn rdG Rn Gôn Hr EGp ∫o phÉMn oCGhn »pdÉàs doG ∫n hn ór én rdGo oßMp n’oCG
øn «r Hn páªn pFÉn≤rdGo päÉnbnÓ©n rdGo p∞n∏àn îr eo
Ωƒ°ùro ≤ªn rdGo h p º°SÉnp ≤rdGo

o uXhn oCG
∞
¢S o ôr nZ ºs nJ p¬pJÉ©n Øn nJôr eo hn »u pHôr n¨rdGo p ∫Éªn °ûdos G pÜÉ°†pn ¡pH p±Gôn ép rf’p Go áën an Énµeo Qp É nWEGp »pa
.…phÉ°ùn às doÉpH ÉvØ°Un »pa ák «q pHÉnZ kIôn én °Tn

.póMp Gƒrn dGo ôp ¡r °ûdo s G »pa Iôé°Tn p ∫ós ©n ªo pH πn ªn ©n rdGo Gnògn ∫o Éªs ©o rdGo õn én rfnCG -
?∞ x °Un πu co »pa Qp Één °Tr nC’Go Oo ón Yn Éen -CG
? p πªn ©n rdGo Gnògn Rp Één rfEGp »pa án bn ôn r¨àn °ùr ªo rdGo án «s pæen õs doG nIós ªo rdGo Oo óu Mn oCG -Ü
øo ªn nK ≠o o∏Ñr jn .májs Qp GOn EGp má°ùn °Ss Dƒn eo p¿Gƒn Yr nC’ ák «q pFGnòZp ák Ñn Lr ph É«v peƒr jn m º©n r£en Ö o Mp É°Un ¥o ƒu °ùn jo
.»n ≤u Ñn àn ªo rdGo ≠n n∏Ñr ªn rdGo áo °ùn °Ss ƒDn ªo rdGo Oo óu °ùon Jhn O o¿Gƒn Yr ’nC Go ™o an ór jn .»e pIón Mp Gƒrn dGo páÑn Lr ƒp rdGo
p ∫hÉo æn àn pd É«v peƒr jn ¿ƒr Yn πt co ¬o ©o an ór jn …òp sdG p ≠n∏Ñr ªn rdGo p øYn ø«r ànØ∏p àn îr eo ø«r àn ≤n jpô n£pH oåën Hr nCG
? Ap Gón n¨rdGo páÑn Lr hn
: »pdÉàs doG p ∫hn ór én r∏pd Ék≤ar ph ¬àn Yn É°†pn H ´ƒÑo °Sr oCG pájn É¡n pf ∫n nÓNp ôl Lp ÉnJ ¥n ƒs °Sn
É¡n ©«r Hn øo ªn nK áo «s ªu nµrdG áo Yn É°†pn ÑrdGo

»e ≠c h ¥ É nWÉ n£Hn
»e ∞°üfh ¥ ¢Sƒo l fón ≤r Hn
»e ≠ch ¥ h • ìl ÉsØoJ
: »pdÉàs doG ƒp ër æs doG ≈n∏Yn ôp Lp Éàs doG ío Hr Qp On óu Mo
ìo ÉnØàt doG ¢Sƒofón ≤r Ñn rdGo É nWÉ n£Ñn rdGo páYn É°†pn ÑrdGo ó ƒnr f
‘ p íHr ôu doG Qo Gón ≤r pe

»ªrdoÉH óMp Gƒrn dGo ≠µdoG
? p êƒào ær ªn rdGo Gnògn p ™«r Hn øo ªn nK Éen -CG
? p êƒào ær ªn rdGo p πpeÉnc p ™«r Hn ón ©r Hn ôLp Éàs doG Gnò¡n pd »u ∏p ªr éo rdGo íHôu doG áo ªn «pb Éen -Ü

N 9N f
pá©n r£pb ≈n∏Yn m ∫põær en Ap Éæn pÑpd p¿Énµ°Sr E’p Go p∂ær Hn ør pe É«v pdÉen Ék¨n∏Ñr en øl Wp Gƒn eo ¢V n ôn àn br Gp
»e √o Qo ór bn Éen p∂ær Ñn rdGo ≈ndEGp oøWp Gƒn ªo rdGo Gnògn ™n Ln Qr nCG .É¡n oµ∏p ªr jn m ¢VQr nCG
.káæn °Sn ión en ≈n∏Yn ák jphÉ°ùn àn eo ák js ôp ¡r °Tn É kWÉ°ùrn bnCG
s G p§°ùr ≤p rdGo án ªn «pb Oo óu Mn oCG
.póMp Gƒrn dGo …u ôp ¡r °ûdo
.pøjr ós doG πn °Ur nCG póMp Gƒrn dGo …u ôp ¡r °ûdo s G p§°ùr ≤p rdGo øn pe O ≠o n∏Ñr nŸG πo uãªn jo
p ø«r àn Øn ∏p àn îr eo p ø«r àn ≤n jpô n£pH p ¢Vôr ≤n rdGo Gnò¡n pd »u ∏p ªr éo rdGo p ¢†pFÉnØdoG án ªn «pb Oo óu Mn oCG
¬©p r∏°Vp ¢ù o «r bn p ™Hs ôn eo p πrµ°Tn »pa ák ≤n jpóMn pIQn Éæn ªn rdGo pá°Sn Qn ór ªn pH ∂°ùr pe ºt ©n rdGo nCÉ«s gn
áo n£r≤of √õo cn ôr en hn Ω p¬Yp É©n °To ¢ù o «r bn Éjv ôp pFGOn É°Vk ƒr Mn pá≤n jpóën rdGo n§°Sn hn ºn °Sn Qn hn ºcO
.p™Hq ôn ªo rdGo p ńÓ°VCr ’ pájs Op ƒªo ©n rdGo päÉ n£°Ss ƒn ªo rdGo p ™ oWÉn≤nJ
πu co »pap ø«r àn àn Ñr nfp ∫ós ©n ªo pH máæn jpR án àn Ñr nf …u ôpFGós doGp ¢Vƒr ën rdoÉpH ∂°ùpe ºq ©n rdGo ¢S n ôn nZ
ºs oK ôn °†n Nr nCG ÉÑk °ûr Yo pá©n Hs ôn ªo rdGo pá≤n jpóën rdGo øn pe án «pbÉÑn rdGo án Mn É°ùn ªp rdG ń Qn Rn h ™Hq ôe m Îpe
º°üdÉp q H pIón Mp Gƒrn dGo p ∫ƒ oW ¢ù o «r bn mäÉnaƒ°Uo ôr ªn pH án ≤n jpóën rdGo n•ÉMn nCG
º°U `H Ω πs co É°Vk ƒu ©n eo É¡pàÄn «p ¡r nJ ón ©r Hn pá≤n jpóën r∏pd Éªk «ªp °ünr J ºo °So Qr nCG
? páÑn °ûs ©n ªo rdGo pá≤n n£ær ªp rdGo áo Mn É°ùn pe Éen
.má≤n jpô nW ør pe ôn nãcr nCÉpH pá≤n jpóën rdGo p πpeÉnc páWÉMn E’p páen Rp sÓdoG päÉnaƒ°Uo ôr ªn rdGo Oo ón Yn Éen

Pg§S 3P wN R ¡RN D'O Pj'!c
N PN dRD'O ¨PAN)yN P&'wDO O U8HN O#'
S '

n àrn µeo ∞
.≈æn rãen ál jn Rp Gƒn àn eo ¬o Yo nÓ°Vr nCG ¢S ¿ `c ´ »Yp ÉHn Qo
.p¬jr ôn r£ob ón Mn nCGhn p¬Yp nÓ°Vr nCG ør pe Ú©n r∏°Vp áo en ós ≤n ªo rdGo p º«≤àn °ùr ªo rdGo ™o £pb πo uãªn oJ
ôp «r nZ Iô n£°ùr ªp rdGo h Qp Éncôr pÑrdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor ÉpH An É°†n «r Hn mábn Qn hn ≈n∏Yn ¢S ¿ ∑ ´ »q Yp ÉHn ôt doG ºo °So Qr nCG
.páLn Qq óªo rdGo
πrµ°ûdo s G Gnò¡n pd iôn Nr oCG mäÉ«n °UÉ u Nn èo pàær àn °Sr nCG
≈n∏Yn É¡°Vpo ôYr nCGhn
.»pFÉnbpó°Ur nCG
≈n∏Yn ìo ôp àn br nCG
Éªk °Sr Qn »pFÉnbpó°Ur nCG
.mIôjÉnëo má°ù«r
n bnCG Op Éªn pàYr oÉpH kÓpKÉªn eo
ôp Nn B’Go ôp r£o≤∏pd …Op ƒªo ©n rdGo §°Su ƒn ªo rdGo ≈n∏Yn ∫l ƒªo ër en ¬jôn r£ob ør pe πw co O ê Ü CG »q Yp ÉHn Qo
.p¬jr ô r£ob p ™ oWÉn≤nJ á n£r≤of ør Yn ó©r Ño rdGo ¢ùr n Ønf óo ©o Ñr nJ áo ©n Hn Qr nC’Go ¬°ShD
o hQo hn
.pQÉncôr pÑrdGo h pIôn n£°ùr ªp rdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor ÉpH An É°†n «r Hn mábn Qn hn ≈∏Yn O ê Ü CG »s Yp ÉHn ôt doG ºo °So Qr nCG
.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCG ? p πrµ°ûdo s G Gnògn ó ƒnr f Éen
.»pFÉnbpó°Ur nCG ≈n∏Yn É¡n °Vpo ôYr nCGhn iôn Nr oCG mäÉ«n °UÉ u Nn ¬o nd èo pàær àn °Sr nCG
.má≤sbón eo má°ùpn «br nCÉpH πrµ°ûdo s G Gnògn ºn °Sr Qn »pFÉnbpó°Ur nCG ≈n∏Yn ìo ôp àn br nCG

p§°Ss ƒn ªo rdGo ≈n∏Yn ∫l ƒªo ër en Éªn ¡o ær pe πw co hn p ø«r °ùpn jÉn≤àn eo ôo «r nZ √o Gôn r£ob O ê Ü CG »q Yp ÉHn Qo
.pôNn BÓpd …q Op ƒªo ©n rdGo
. º°üdo q ÉH >ê CG@ p ∫ƒ oW ¢ù o «r bn -
. º°üdo q ÉH >O Ü@ p ∫ƒ oW ¢ù o «r bn -
.pQÉncôr pÑrdGo h pIôn n£°ùr ªp rdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor ÉpH An É°†n «r Hn mábn Qn hn ≈n∏Yn O ê Ü CG »s Yp ÉHn ôt doG ºo °So Qr nCG
.»pFÉnbpó°Ur nCG ≈n∏Yn É¡n °Vpo ôYr nCGhn πrµ°ûdo s G Gnò¡n pd iôn Nr oCG mäÉ«n °UÉ u Nn èo pàær àn °Sr nCG
: Qp Éncôr pÑrdGo h pIôn n£°ùr ªp rdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor ÉpH ºo °So Qr nCG
.h º°üdo q ÉpH √o Gón ©r Ho kÓ«£p àn °ùr eo -CG

. º°üdÉH q ¬©p r∏°Vp ¢ù o «r bn É©k Hs ôn eo -Ü
p hQo ør pe ôq ªo nJ mIôpFGOn õp cn ôr en ør Yn m πrµ°Tn πu co »pa oåën Hr nCG
.pá©n Hn Qr nC’Go p¬°ShD
.mπrµ°Tn πu oµpd ák «s °UÉ p Nn èo pàær àn °Sr nCG
.má≤n bs ón eo má°ùpn «br nCÉpH m πrµ°Tn πu co º°Sr Qn »pFÉnbpó°Ur nCG ≈n∏Yn ìo ôp àn br CG
An É°†n «r Hn mábn Qn hn ≈∏Yn Éæn pdõp ær ªn pd Éªk «ªp °ünr J Qp Éncôr pÑrdGo h pIôn n£°ùr ªp rdGo p ∫Éªn ©r pà°SÉpr H õo ép rfoCG
.º°U`H Ω πs co É°Vk ƒu ©n eo h º°üdo q ÉpH Égn Gón ©r Ho

.ºn °Sr ôs doG oßMp n’oCG
.¬o ofƒnu doCG ºs oK ¢U OóY p øjpôªr às dÉpH päÉ«n °VÉ

p jn ôu doG p ¢SGôs co ≈n∏Yn õp jpôar E’p Go ºn °Sr Qn πo °UG p hn oCG

gN JPN 2'¤hN RO D'O Pjc§N P hN }R RO D'O HN)wN PEcN hN RO D'O Pjc§N P hN }R RO D'O O 3O 1R N#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
≈n∏Yn pándƒªo ër ªn rdGo >Ü CG@ p º«≤àn °ùr ªo rdGo pá©n r£pb »r an ôn nW ør Yn º°U óo ©o Ñr nJ zΩ{ áo n£r≤æt doG
.(´) º«≤p àn °ùr ªo rdGo

zÜ{h zCG{ ø«r àn n£r≤æt doG Oo óu Mn oCG
p ¢SGôs co ≈n∏Yn ºn °Sr ôs doG πo≤rfnCG
p ø«r àn n£r≤æt doG Oo óu Mn oCGhn pän’hÉn ën ªo rdGo
(´) .zÜ{ h zCG{
∞
»pàsdG zCG{ áo n£r≤æt dGh (¢S) ≈ndh’oC Go ¬o àn an ÉMn â r ªn °Sn ôn an ánbQn hn øpe É k£jpô°Tn ™n £àn ≤nJ r¿nCG πenCG óo jpôoJ
.Qo phÉén ªo rdGo ºo °Sr ôs doG ¬o æo «u Ñn jo Éªn n∏rãpe (´) á«pfÉsãdoG ¬pàan ÉMn ≈ndGE p »ªp àn ær nJ
.r§≤n an Qp Éncôr pÑrdGo h pIôn n£°ùr ªp rdGo ∫Éªn ©r pà°Sor ÉpH p§jpô°û∏s pd pá«n pfÉsãdoG páan Éën rdGo p º°Sr Qn ≈∏Yn πn en GnC óo Yp É°Sn GoC
( áëØ°U 2 OóY øjôªàq dG äÉ«q °VÉj ôu dG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ªrdGo õérfoCG)
..É¡n oJór ªn àn Yr Go »pàsdG án ≤n jpô s£doG »pFÉnbpó°Ur nC’ Ωo óu bn oCG
(¢S)

Ü
o Qs ón n JnCG
.p¢SƒoµrdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor G n¿hOo mándÉMn πu co »pa (¢S) m º«≤p àn °ùr eo ºn °Sr Qn Al É«n °Vp óo jpôjo
3OóY øjpôªr às dÉpH äÉ«n °VÉ n pdPn ≈n∏Yn √o óo Yp É°Sn oCG
p jn ôu doG ¢SGôs co ≈n∏Yn πn ªn ©n rdGo õo ‚p oCG) .∂
.( ¢U
(´) ≈n∏Yn …q Op ƒªo Yn (¢S) -,,, (´) ≈n∏Yn …q Op ƒªo Yn (¢S) -,, (´) ≈n∏Yn …q Op ƒªo Yn (¢S) -,
zê{ ør pe ôt ªo jn hn zê{ ør pe ôt ªo jn hn
o Ñs nãnJnCG
.p¢SƒoµrdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor ÉpH m º°Sr Qn πu co páës °Up ør pe â
.p¢SƒoµrdGo ∫Éªn ©r pà°SGr n¿hOo mándÉMn πu co »pa (¢S) m º«≤p àn °ùr eo ºn °Sr Qn πo en nCG óo jpôoJ
OóY p øjpôªr às doÉpH päÉ«n °VÉ
p jn ôu doG p ¢SGôs co ≈n∏Yn πn ªn ©n rdGo õo ép rfoCG) .∂ n pdPn ≈∏Yn Égn óo Yp É°Sn oCG
.( ¢U
óo ©o Ñr jn hn (´)`d Rm Gƒn eo (¢S) -,,, ôt ªo jn hn (´)`d Rm Gƒn eo (¢S) -,, (´)`d Rm Gƒn eo (¢S) -,
.º°U ¬o ær Yn zê{ ør pe
o Ñs nãnJnCG
p ¢SƒoµrdGo h pIôn n£°ùr ªp rdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor ÉpH m º°Sr Qn πu co páës °Up ør pe â

.p¢SƒoµrdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor G n¿hOo z¿{ É¡n °So rCGQn »pàsdG páªn pFÉn≤rdGo pájn phGõs ∏d »n pfÉsãdoG p ™r∏°†do u G ºn °Sr Qn ºt pJoCG
.Ün ƒo∏ r£ªn rdGo õo ‚p oCG ºs oK An É°†n «r Hn mábn Qn hn ≈n∏Yn ºn °Sr ôs doG πo ≤o rfnCG
.p¢SƒoµrdGo p ∫Éªn ©r pà°Sor ÉpH p º°Sr ôs doG páës °Up ør pe â o Ñs nãnJnCG
¿ o uXhn oCG
∞
Al É«n °Vp On ós Mn p πrµ°ûdo s G á©n Hs ôn eo m ¢VQr nCG pá©n r£≤p pd m º«ªp °ünr J p º°Sr ôn pd
.zpπrµ°ûdo s G p ¢ShDhQo ør pe p¿É°Sn rCGQn p¿Gnògn { : ∫n Énbhn z`c{h zCG{ p ø«r àn n£r≤æt doG
.zπu Mn ør pe ôn nãcr nCG ón ép nf r¿nCG øo µp ªr jo pándÉën rdGo p√òp gn »pa{ : πo en nCG ¬àr Hn ÉLn nCÉan
Qn Éncôr pÑrdGo hn nIôn n£°ùr ªp rdGo kÓªp ©r àn °ùr eo án æn µp ªr ªo rdGo ∫n ƒo∏ëo rdGo p º°Sr ôs doÉpH Ωo óu bn oCG
.(pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn Üƒo∏ r£ªn dr Go õép rfoCG)
»n pæÑr jn r¿nCG …pƒær jn hn h ºrdoÉH Égn Gón ©r Ho p πrµ°ûdos G án n∏«£p àn °ùr eo m ¢VQr nCG án © r£pb øl Wp Gƒn eo ≈æn àn br Gp
.É¡n «r °Vn ôr Yn ør Yn Ω h p ¢VQr C’Go á©n r£pb »r ndƒ oW øYn Ω ó©o Ñr jn p πrµ°ûdo s G ™Hs ôn eo Éæk nµ°ùr en É¡n «r n∏Yn
πs co É°Vk ƒu ©n eo p ønµ°ùr ªn rdGo hp ¢VQr nC’Go pá©n r£≤p pd Éªk «ªp °ünr J Qp Éncôr pÑrdGo h pIôn n£°ùªr
r dGo p ∫Éªn ©r pà°Sor ÉpH ºo °So Qr nCG .
.º°U `H Ω
.zÜ{h zCG{ Úà£≤f p¬«r n∏Yn øo «u Yn oCG ºs oK An É°†n «r Hn mábn Qn hn ≈n∏Yn (¢U ¢S) ºn «≤p àn °ùr ªo rdGo πo ≤o rfnCG
.z¿{ pá n£r≤æt doG »pa (¢S CG@ ™ n£≤jn IôFGOn ¢Sƒnr b zCG{ ør pe ÉkbnÓ£p rfGo ºo °So Qr nCG -
»pa (¢S Ü@ ™o n£r≤jn mIôFGOn ¢Sƒn n b zÜ{ ør pe ÉkbnÓ£p rfGo ºo °So Qr nCGhn páën àr Øn rdGo p ¢ùrØnf ≈n∏Yn oßpaÉMn oCG -
z¥{ pá n£r≤æt doG

ÉYk ÉÑn pJ p¿É©n n£r≤jn Ú°Sn ƒnr b z¥{h z¿{ øe ÉkbnÓ£p rfGo ºo °So Qr nCG ºs oK páën àr Øn rdGo p ¢ùrØnf ≈n∏Yn oßpaÉMn oCG -
.zO{h zê{ »pa »pfÉsãdoG ºs oK ∫n hs nC’Go
.(O ê) ºn «≤p àn °ùr ªo rdGo ºo °So Qr nCG -
? (¢U ¢S) p º«≤p àn °ùr ªo rdGo ≈ndEGp páÑn °ùr æu doÉH (O ê) p º«≤p àn °ùr ªo rdGo »pa ∫o ƒo≤nf GnPÉen -
s G Gnò¡n pd ôXÉæn nJ Qƒëpe (¢S)

p πrµ°ûdo
(¢S)
≈˘n∏˘Yn p π˘rµ˘°ûdos G Gnò˘gn πn ˘r≤˘ nf ∫o phÉ˘˘Mn oCG -

p ∫Éªn ©r pà°Sor G n¿hOo mâbr hn p ´ôn °Sr nCG »pa mábn Qn hn
.p¢SƒoµrdGo h páLn Qs óªo rdGo pIôn n£°ùr ªp rdGo

N 9N f
øo ¡p àn ªr jn m¿ÉscOo ín àr an ¬o nd ∫o ƒu în oJ p π«ªp ér às doGhn pábn nÓëp rdGo øu an »pa mIOn É¡n °Tn ≈n∏Yn óo ªn Mr nCG πn °üs ën nJ
n jpQÉ°ün ªn pH mábn Ón Mp p¿ÉscOo ≈ndEGp p¬pJQn É«s °Sn p Ón ƒr àn °ùr eo p πjpƒër àn pH √o óo pdGo h Qn On ÉHn .nábn nÓëp rdGo p¬«pa
∞
≈n∏Yn ájs ôp ¡r °Tn É kWÉ°ùrn bnCG p ≠n∏Ñr ªn rdGo Gnògn pójpó°ùnr J ≈n∏Yn p¬pæHr Go ™n en ≥n Øn qJGhn O â r n¨n∏Hn má«q ∏p ªr Lo
.mäGƒn æn °Sn Op Gón pàer Go
»ÑgqòdG ¢ü≤ q ªrdGo pá˘nbnÓ˘ëp ˘rdGo »q ˘°Sp ôr ˘oc øn ˘ªn ˘nK óo ˘ªn ˘Mr nCG Qn ós ˘ bn -
pá˘©n ˘Ñr ˘°ù˘n pH Qp É˘ n¶˘˘pà˘ rf’p Go pó˘ Yp É˘˘≤n ˘ en hn pá˘ nfGõn ˘ îp ˘ rdGo hn
pá˘ ˘ bn nÓ˘ ˘ ëp ˘ ˘ rdGo ä p Ghn On nCG p ø˘˘ ˘ªn ˘ ˘ nK p±É˘˘ ˘ ©n ˘ ˘ ˘°Vr nCG
.O É˘¡n ˘æo ˘ªn ˘nK ≠o ˘o∏˘Ñr ˘jn »˘pà˘sdG p π˘«˘ªp ˘ér ˘às ˘ dGo h
p¬ªu Yn ør pe ΩpRGƒsn ∏doG p√òp gn øªn nK ¢V n ôn àn br oÉan
≈n∏Yn ák js ôp ¡r °Tn É kWÉ°ùrn bnCG ¬o nd ¬o ©n Lp ôr jo r¿nCG ≈n∏Yn
.pø«r àn æn °Sn Op Gón pàer Go
p ø˘«r ˘àn ˘n≤˘jôp ˘ n£˘pH p¬˘«˘pHnC’ óo ˘ªn ˘Mr nCG √o Oo óu ˘°ù˘n «o ˘°Sn …òp ˘sdG …u ôp ˘¡r ˘°ûdo s G p§˘°ù˘r ≤p ˘rdGo pá˘ªn ˘«˘pb ør ˘ Yn oå˘ ën ˘ Hr nCG -
.pø«r àn Øn ∏p àn îr eo
.pø«r àn Øn ∏p àn îr eo p ø«r àn ≤n jpô n£pH ón ªn Mr nCG päÉjn ôn àn °ûr eo p ™«ªp Ln p øªn nK ør Yn oåën Hr nCG -
? p¬ªu ©n pd óo ªn Mr nCG √o Oo óu °ùn «o °Sn …òp sdG …u ôp ¡r °ûdo s G p§°ùr ≤p rdGo páªn «pb ør Yn oåën Hr nCG -
.(AÉHn ôn ¡r cn hn AÉe ∑nÓ¡à°Sr Gp ) O ón ªn Mr nC’ pájs ôp ¡r °ûdo s G pá«s pæ¡r ªp rdGo päÉn≤Øn æs doG ∫o ós ©n eo ≠o o∏Ñr jn
s G »pa Éek ƒr jn ∫n ós ©n eo óo ªn Mr nCG πo ªn ©r jn hn ∞°ür pfhn øjr Qn Éæn jOp ∫ós ©n eo ∞
.pô¡r °ûdo o jpôën rdGo ™o an ór jn
»paÉ°üdos G …t ôp ¡r °ûdo s G ¬o o∏Nr On n¿ƒoµjn ≈às Mn Ωs Éîn rdGo …s ôp ¡r °ûdo s G ón ªn Mr nCG πo Nr On o¿ƒoµjn ºr cn -
? O
Ωs Éîn rdGo …s ôp ¡r °ûdo s G πn Nr ós doG óo ªn Mr nCG ≥n ≤u ën jo ≈às Mn É«v peƒr jn AÉnaôn ëo rdGo Oón Yn ∫ós ©n eo o¿ƒoµjn ºr cn -
? πn es Dƒn ªo rdGo
,pø«r Øn ær °Up ør pe m¿ƒào jr Rn pIôn én °Tn »u °ùpfƒàt doG πMp É°ùdo s G pá¡n Lp »pa mIÒn pÑcn má«s Mp nÓpa má©n «r °†pn H
u Mn ør pe Éæv Wp `pH »t ∏p ªr éo rdGo É¡n Lo Éàn rfEGp Qn óu bo p ∫hs nC’Go p∞ær °üdo
Ö u G øn pe Qp Één °Tr nC’Go Oo ón Yn
.≠c `pH »pfÉsãdoG p∞ær °üdo u G øe pIón Mp Gƒrn dGo pIôn én °ûdo s G p êÉàn rfEGp ∫o ós ©n eo Qn óu bo hn ,¿ƒào jr õs doG
? p êÉàn rfEÓp pd pá«s ∏p ªr éo rdGo pán∏àr oµrdGo ør Yn oåën Hr nCG
™n °Vn hn hn »u ∏p pFÉ©n rdGo ¬pcnÓ¡r pà°Sr ’p p¿ƒào jr õs doG Ö u Mn øpe ≠c h øx £p pH ìo sÓØn rdGo nßØn àn Mr Gp
.≠c `pd É¡n ær pe óo Mp Gƒrn dGo ™o °ùp às jn ≥n jOp Éæn °Un »pa »pbÉÑn rdGo n¿ƒào jr õs doG
u G øn pe pIAn ƒo∏ªr ªn rdGo p ≥jOp Éæn °ü∏d
.pø«r Øn ær °üdo s »∏p ªr éo rdGo Op ón ©n rdGo p øYn oåën Hr nCG
.p¬©p «r Ñn pd p¥ƒ°ùdot G ≈ndEGp p¿ƒào jr õs doG p πr≤æn pH Éæv Wp É¡n ær pe πq co ándƒªo Mo ä l Éæn Mp É°Tn â r en Énb
.päGôn Øn °ùdo s G øpe Om ón Yn ôp n¨°Ur nCG ør Yn oåën Hr nCG
. mIôn Ør °Sn ôNp BG ∫n nÓNp ¬o o∏≤r nf ºs nJ …òp sdG p¿ƒào jr õs doG pán∏àr co ør Yn oåën Hr nCG
É¡n æo Hr Go ΩÉnbhn pán∏pFÉ©n r∏pd p ¢ü°üs în ªo rdGo ¿ƒào jr õs doG Ö u Mn øe ≠c p í«∏p ªr àn pH p ìsÓØn rdGo áo Ln hr Rn â r en Énb -
≈ndEGp É˘¡n ˘n∏˘n≤˘nfhn ≠˘c `pd É¡n ær pe óo ˘Mp Gƒ˘n rdGo ™o ˘°ù˘p às ˘jn ≥n ˘jOp É˘æn ˘°Un »˘pa pá˘«n ˘u≤˘Ñn ˘àn ˘ªo ˘rdGo á˘«s ˘ªu ˘nµ˘rdGo p ™˘°Vr ƒ˘n pH
.pIôn °ün ©r ªn rdGo
s G Op ón Yn ør Yn oåën Hr nCG
.pIôn °ün ©r ªn rdGo ≈ndEGp pándƒo≤ær ªn rdGo p ≥jOp Éæn °üdo

N P*cdN }N hRN EO
c¡N O §NU BO#'H¨ O U8HN O#'
.pójpôén rdGo pá¡n ép pH m ìsÓØn pd m π«îp nf »r àn Hn ÉnZ ên Éàn rfEGp πo °Up ƒr ën jo ∫l hór Ln Gnògn
p
p»u ∏ªr éo rdGo p êÉàn rfE’p Go áo n∏àr co p êÉàn rfEG ∫o ós ©n eo ó ƒæs doG Qp Één °Tr nC’Go Oo ón Yn
pIón Mp Gƒrn dGo pIôn én °ûdo
s G
................ ≠ch ¥ Qƒæq dG á∏bOp ≈ndhoC’G áo Hn Én¨rdGo
≠ch ¥h • ≠ch ¥ ≥«∏Y ............. á«pfÉsãdG áo Hn Én¨rdGo
.ä’hÉëªrdGo ¢SGôq c ≈∏Y Ú°übÉæq doG p ø«r «n n£©r ªo rdGo øY åëHCG
øpe QÉ n£ær pb ∞°ür pfhn Qƒæt doG án∏"O øpe ≠ch ¥ »u ∏p pFÉ©n rdGo p∑nÓ¡r pà°Sr EÓp d ìo sÓØn doG ≈n≤Hr nCG
: »pdÉàs doG ∫o hn ór én rdGo ¬o æo «u Ñn jo Éªn n∏rãpe êÉàn rfE’p Go ør pe án «pbÉÑn doG päÉ«n ªu nµdoG ¥n ƒs °Sn hn ,≥«∏©doG
pá«s ∏p Np Gós doG p¥Gƒn °Sr nC’G »pa p êpQÉîn rdGo »pa
áo «s ≤p Ñn àn ªo rdGo áo «n ªu nµrdGo ¥ h • Qƒæt doG á∏bOp ≥o jpƒ°ùnr J
áo «s ≤p Ñn àn ªo rdGo áo «n ªu nµrdGo A»r °Tnn ’ ≥«∏©n rdGo ≥o jpƒ°ùnr J
™o °ùp às jn ≥n jOp Éæn °Un »pa ôp jpó°ür às ∏pd Iós ©n ªo rdGo á«n ªu nµrdGo ìo sÓØn rdGo ™n °Vn hn
máæn Mp É°Tn ≈n∏Yn á°Sƒ n °So Ap Éæn «pe ≈ndEGp É¡n n∏≤n nfhn ≠c `pd É¡æe óo Mp Gƒrn dGo
»pa án «n ≤u Ñn àn ªo rdGo án «n ªu nµrdGo h ¥h • ≈ndhoC’Go É¡n pJôn Ør °Sn »pa â r n∏ªn Mn
.pá«n pfÉsãdoG É¡n pJôn Ør °Sn
.páÑq∏©n ªo rdGo pán∏"r óu doG p ≥jOp Éæn °Un Op ón Yn ør Yn oåën Hr nCG
p ø«r àn ≤n jpô n£pH IôrØ°Sn πu co »pa ándƒªo ër ªn rdGo p ≥jOp Éæn °üdo s G Op ón Yn ør Yn oåën Hr nCG
. p ø«r àn Ø∏p àn îr eo

(º«q∏e = hQhCG).pêQÉnÿGo »pa pán∏"r óu doG p ™«r Hn pá«s ∏p ªn Yn ør pe hQhCG ìo sÓØn rdGo ¢† n Ñn bn
GQk Éæn jOp pÜÉ°ùn ëp pH pá«s ∏p Np Gós doG p¥Gƒn °Sr nC’Go »pa Qp ƒæt doG pán∏"r Op ør pe án bn ƒs °ùn ªn rdGo á«n ªu nµrdGo ´ÉHn h
.póMp Gƒrn dGo QÉ n£ær ≤p r∏d
.póMp Gƒrn dGo Qp É n£ær ≤p ∏p d O `H ≥«∏©doG á«ªq cn ń ÉHn Éªn cn
.pìsÓØn doG Gnò¡n pd »u ∏p ªr éo rdGo p πNr ós doG p øYn oåën Hr nCG
p ø«r àn ©n r£pb ≈ndEGp É¡n ªp «°ùrp ≤àn pH »pHnCG Ωn Énb ,pπrµ°ûdos G á©n Hs ôn eo m ¢VQr nCG án ©n r£pb ∂
o ∏p ªr nf : AÉ«n °V ∫n Énb
oå«r Mn º°U `H Ω πs c É°Vk ƒu ©n eo Éªk «ªp °ünr J É¡n nd ót Yp CÉ°Sn .Éªn go Gón Mr EGp ´ÉH ºs oK p ø«r àn °ùpn jÉn≤àn eo
.pπrµ°ûdo s G Gnògn p ńÓ°Vr nCG óMn nCG>O ê@
ó©r Hn p ¢VQr nC’Go p√òp ¡pd m º«ªp °ünr J Op Gón Yr EGp ≈n∏Yn AÉ«°Vp óo Yp É°Sn oCG
p ¢SGôs co ≈n∏Yn Qp Éncôr pÑrdGo h pIôn n£°ùr ªp rdGo p ∫Éªn ©r pà°SÉpr H É¡n ªp «°ùrp ≤nJ
.Úà≤jô£H pá©n «pÑªn rdGo pá©n r£≤p rdGo páMn É°ùn pe ¢ù n «r bn Ö o °ùM o GnC
ºo «u bn oCGhn É«v ép jpQór nJ ≈ndhoC’Go án ndnCÉ°ùr ªn rdGo õo ép rfoCG

≈∏Y OóY ∫hó÷ÉH »Mp Één nf iƒàn °ùr eo
. ...... áëØ°üdG q äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq c

¥S}NN *N#'
á
o Ñn ©r t∏doG
äGP OGóYCG .iƒns ≤ªo rdGo p¥Qn ƒrn dGo øn pe ä
l É°UÉ n °üon b ó Rs ƒoJ .
ÚªbQ hCG ºbQ : p º°ùr ≤p rdGo òp «penÓnJ ør pe òm «ªp r∏pJ πt co Ö o ào rµjn .
.iƒns ≤ªo rdGo p¥Qn ƒrn dGo øn pe má°UÉ
n °üon b ≈n∏Yn p ø«r ªn br Qn hr nCG m ºrbQn GnP GOk ón Yn -
.iôn Nr oC’Go pá°UÉ n °üon ≤rdGo ≈n∏Yn m ΩÉnbQr nCG hr nCG ΩÉnbQr nCG GnP GOk ón Yn -
äGP OGóYCG
.m¥hóo ær °Uo »pa päÉ°UÉ n °üon ≤rdGo øpe m∞ær °Up πs co ™o ªn ér jo .
ΩÉbQCG hCG
.päÉYn ƒªo ér ªn rdGo øn «r Hn hr nCG Op Gôn ar nC’Go øn «r Hn áo Ñn ©r t∏dGo iôn ér oJ
páÑn ©r t∏dGo o¿ƒofÉnb
øn pe ák jq Op ón Yn ák bn É n£pHhn ∫hs nC’Go p∞ær °üdG u øn pe májs Op ón Yn mäÉnbÉ n£pH Ú n pÑYp sÓdGo óo Mn nCG êo ôp îr àn °ùr jn .
.»pfÉsãdoG ∞ær °üdG u
páLn ôn îr àn °ùr ªo rdGo páàs °ùd
u Go Op Gón Yr nC’Go øn pe Om ón Yn πq co ∫Éªn ©r pà°SGr ≥jpôan πq co hr nCG mÖYp n’ πq co ≈sdƒn àn jn .
Op ón ©n rdGo ≈n∏Yn p ∫ƒ°üo ëo r∏pd ( É¡°†©H p hnCG)p ™Hn Qr nC’Go päÉ«s ∏p ªn ©n rdGo h kIón Mp Ghn kIôs en p ∫hs nC’Go ∞ær °üdG u øn pe
.¬o ær pe Om ón Yn pÜôn br nCG hr nCG »pfÉsãdGo p∞ær °üdG
u øn pe ¬o Lo Gôn îr pà°SGr ™n bn hn …òp sdG
.máén «pànf π°†rn anCG ≈ndEGp πo °Us ƒn àn jn ør en õo pFÉnØrdGo o¿ƒoµjn .
: páÑn ©r t∏doG p√òp ¡n pd ∫l Énãpe

áLn ôn îr àn °ùr ªro dGo áo js Op ón ©rn dGo ánbÉ n£pÑrdGo p u øn pe áo Ln ôn îr àn °ùr ªro dGo áo js Op ón ©rn dGo äÉn
∞ær °üdG o bÉ n£pÑrdGo
p∞ær °üdG u øn pe = [
= = [ = +
.mábn ôp ar nCG p¥É n£pf »pa hr nCG Éjv Op ôr an »pFÉnbpó°Ur nCG ™n en án Ñn ©r t∏dGo p√òp gn Ö
o ©n rdnCG : áo ªn «∏p ©r às rdGo

gq§qDO
Q '/'w9#´'O E§R hN }3yQ *#'
'/K yR 7gd3chRD'O g §Q §d QRD'O
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
(¢U OóY øjôªàq dG) äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq co ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG.á°übÉæq dG OGóYC’G ”q CG

...........
.
*..............
∞
‘ ø˘jôp ˘paÉ˘°ù˘n ªo ˘rdG mIôn ˘Lr oCG IQn É˘«q ˘ °Sn Ö
o ˘ Mp É˘˘°Un πo ˘ ≤o ˘ ær ˘ jn
O ÜÉ°ùëH p Úàjq óªà©e ÚH máª¶àæe mäGônØ°Sn
»q ∏«°üØJ ∫l hn ór Ln »∏j Éª«ah óMGƒrdGo ôaÉ°ùª∏d
áÑbÉ©à˘em ΩÉ˘jq CG ‘ Údƒ˘≤˘æ˘ª˘rdGo ø˘jô˘aÉ˘°ùª˘rdGo Oó˘©˘d
.äGôØ°ùrq dGo √òg øe ÉgÉæL »àqdGo π«NGóªrdGo h
....... ....... .......
øe á«q æéªrdGo π«NGóªrdGo
QÉæjóq rdoÉH äGôØ°ùrq dGo
....... ....... ....... Údƒ≤æªráÑbÉ©àe dGo øjôaÉ°ùªrdGo OóY
ΩÉjq CG ‘
(¢U OóY øjôªàq dG) äÉ«°VÉjôq rdGo ¢SGôq c ≈∏Y má≤n jôW øe Ìn cCÉH ∫hóérdGo Òn ªm ©J ºt pJoCG
.èo pàær à°SCGh ∫hón÷G oßMp n’CG
Ü
o Qs ón n JnCG
. »e äÉ°†«r H ™HQC’Go øªK
( ¢U CG OóY øjôªàq dG) äÉ«°VÉjôq rdGo ¢SGôc ≈∏Y »pdÉàs doG ∫hn ór én rdGo Òª©J ”q CG -CG

»ªrdoÉH ¢†«ÑrdGo øªK
äÉ°†«ÑrdGo OóY
.áHÉàc øe ÌcCÉH IóMGƒrn dGo á°†n «r ÑrdGo øªK øY ôo Ñu Yn oCG -Ü
. . . . . .
.
. . . . . .
o °SÉp æn jo Éªn pH n•É≤æq rdGo ¢V

.Ö o ƒu Yn oCG ºs K èo pàær àn °SCr Ghn oßMp n’oCG
? äÉ°†«r ÑrdGo OóYh ¢†«ÑrdGo øªK øY ∫o ƒobCG GnPÉen -ê
.ºc πq c ≈a øjõæÑrdGo øe ∫ Éæn oJQn É«s °Sn ∂ o ∏p¡àn °ùnr J
ºc ‘ π°üdG p hn oCG -CG
q ÜÉ°ùëH áµ∏¡à°ùªrdGo øjõæÑrdGo á«ªq c ∫óq ©e øY Òn pÑ©àq rdGo πo °UG
.áHÉàc øe ÌcCÉH
. . .
.
. . .
.äÉHÉàµdoG √òg øo ªs °†n àn jn k’hór Ln »pæHr CG -Ü
: Op Gón Yr nC’G »r àn n∏°ùrp ∏°Sp oßMp n’oCG
^ , , , , `: OóY á∏°ù∏°ùdo q G
^ , , , , ` : OóY á∏°ù∏°ùdo q G
? á«pfÉqãdoG á∏°ù∏°ùdo
q G Op Gón Yr nCG ™n en ÉYk ÉÑn pJhn GOk ôr nW áÑ°SÉæàe ¤hC’Go á∏°ù∏°ùdo q G On Gón Yr nCG s¿nCG πr gn
.É«v pHÉ°ùn Mp »pàHn ÉLn EGp πo u∏YCG
.páªn °ùr ≤p rdGo h pÜôr °†do
t G p ∫Éªn ©r pà°SBr G n¿hOo √o ôn «ªp ©r nJ ºt pJoCGh ‹Éàq doG ∫hóén rdGo ïo °ùrn fnCG -CG

¿ƒàjõq doG Ö q M á∏àc
≠µrdoÉH Qƒ°ü©ŸoG

π°üëàªr
q dGo âjõq doG á«ªq c
≠µrdoÉH ¬«∏Y

.§≤a áª°ù≤rdGo á«q ∏ªY p ∫Éªn ©r à°SBÉH É¡n «r ndEGp â s »àqdG èFÉàæq doG páës °Up øe ≥o ≤s ën nJnCG -Ü
o r∏°UƒJ
-ê

[ [ ¿o QnÉboCG -

q G ∫hóén rdGo øe iôNCG á∏ãeCÉH πª©n rdGo ¢ùØf óo «Yp oCG -O
.≥HÉ°ùdo
.pø«r àn Ø∏àîe ø«r à≤jô£H ∫ƒ¡éªrdGo Oó©rdGo øY oåën Hr nCG -`g

Gògn øe ôn «Wp Éæn bn »pæàr n£Yr CG ó≤a íª≤rdGo Gòg pIOn ƒr Ln øe äór cq CÉJ { : Ú
n Mp sÓØn rdGo óo Mn nCG ∫Éb
.≥«bóq doG øe ≠c ´ƒæq doG
.Iôq e πq c »a áª°ù≤rdGo h Üô°†do q G ∫Éª©à°SoÉH √o ôn «ªp ©J ºq JCGh ∫hóérdGo Gnògn ïo °ùrfCG -CG
x ≠µrdlÉH íª≤rdGo øe ´ƒæq doG Gòg á∏àc
≠µrdoÉH ¬«£©r jo …qòdoG ≥«bóq doG á∏àc
.iôn Nr oCG á≤jô£H É¡«dEG â q »àqdGo èFÉàæq doG áëq °Up øe ≥o ≤s ëJCG -Ü
o ∏°UƒJ
øe Æ m ¢UÉî°TCG á°ùªîd äÉÑ qWôe ánµ©r cn ™æ°U Ö o Lp ƒr àn °ùr jn { : »w pfGƒrn ∏Mn ∫n nÉb
.z≥«bóq doG
.√o Òn ª©J ºq JCGh ‹Éàq doG ∫hóérdGo ï°ùfCG -CG

x ΩGô¨rdoÉH á∏ª©à°ùªrdGo ≥«bóq dGo á∏àc
p ¢UÉî°TnC’G OóY
? p ø«r àn ªFÉ≤rdGo ø«r JÉg OGóYCG ø«r H Ö°SÉæàq doG πo peÉYn ƒg Éen -Ü
.É¡«dEG â∏°UƒJ q »àqdGo èFÉàæq doG páës °U øe p ≥t≤ën àq doG »pa √o óo ªp àn YCG -ê

o uXhn oCG
∞
¤hC’Go áYƒªéªrdGo OGóYCG q¿EG âdÉbh , OGóYC’G øe p ø«r àn YƒªÛoG p ø«r nJÉgn πo en nCG â r en ós bn
r «n °ùnp f É¡qfCG q’EG , á«fÉqãdoG áYƒªéªrdGo OGóYCG ™n en ÉYk ÉÑn pJh GOk ôW áÑ°SÉæàe
.É¡n ªn «¶æJ â
^ , , , , ` , ^ , , , , `
øe ø«r àn n∏°ù∏°Sp ≈n∏Yn ∫ƒ°üë∏d áYƒª› πq c OGóYCG º«¶æJ ≈∏Y πeCG óo Yp É°SCn G -
.ÉYk ÉÑn pJhn GOk ôr W áÑ°SÉæn àn ªo rdGo OGóYC’Go
.má≤jôW øe ÌcCÉH ∂dP áëq °U øe ≥o ≤s ën nJCG -
ºq pàjn ÉeóæY AÉHô¡µrdGo øe r•Ghn ∂ o ∏p ¡r àn °ùnr J á«q FÉHô¡µrdGo º¡JCÉa ór pe s¿nCG AÉ«n °Vp nßMn n’
ós Yn CÉan (r•Ghn = r•Gƒon ∏«c) »e `H •Gƒ∏«µrdGo øªK q¿CGh äÉYÉ°S Ióq Ÿ É¡∏«¨p °ûJ
.áÄpaóàs ∏d áµ∏¡à°ùªrdGo AÉHô¡µrdGo äÉ«ªq c ¬«a n§pÑ°†r «n pd »q YƒÑ°SC’Go ∫hóérdGo Gnògn
q G á©ª÷G ¢ù«ªîrdGo AÉ©Hn Qr nC’Go AÉKÓqãdoG ¿ÉæK’op G
óMC’Go âÑ°ùdo ΩÉjCq ’Go
•r Gƒrn doÉH áµ∏¡à°ùªrdGo AÉHô¡µrdGo á«ªcq
áYÉ°ùdÉH
q á«æe
q õdG
q IóŸG q
(pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈∏Y) .á≤jôW øe ÌcCÉH ∫hóérdGo Òª©r J ≈n∏Yn AÉ«n °Vp óo Yp É°Sn oCG -CG
.´ƒÑ°SC’Go Gòg ∫ÓN áÄaóàq doG ∞«dÉµJ Ö o °ùo Mr CG -Ü

cG$HyB#'Hc¡dhC#'HgJy}D'/'w9#
Q ´'O ¤NU C#'
ôo °†p ë r àn °S r nCG
: á«dÉàs doG áHÉàµrdGo oßMp ’oCG
* = * = * = * =
. , , : á«dÉàq doG OGóYC’Go øe πq c ¤EG áÑn °ùr æu doÉH πKÉ‡ ∂«µØàH Ωo ƒobCG
h ÚH IQn ƒ°üëªrdGo Oó©rdGo äÉØYÉ°† n eo - : ¢Vp o ô©r àn °Sr nCG
h ÚH IQƒ°üëªrdGo Oó©rdGo äÉØYÉ°† n eo -
? h ø«r H IQn ƒ°üëªrdGo h `d ácÎ°ûªrdGo äÉØYÉ°†ªrdGo »g Ée
∞
º«¶æJ ≈∏Y AÉbó°UC’Go øe máKÓK ™e πeCGh AÉ«°V Ωn õn Yn
≈ndh’oC Go ádƒérdGo øo ªs °†àJ á∏°ùdoq G Iôc áÑ©d ‘ ø«r àn dƒr Ln
á«fÉqãdoG ádƒérdGo øo ªs °†n àn Jh mÖYp ’ πq oµd ä’hÉfi
.ä’hÉfi
: º«µëàq rdGo ábQh √òg
á«q FÉ¡æq doG èFÉàn æq doG á«fÉqãdG ádƒérdGo ¤hC’Go ádƒérdGo ä’ƒ÷oG
ä’hÉëªrdoG OóY ä’hÉëªrdoG OóY ä’hÉëªrdoG OóY ä’hÉëªrdoG OóY ä’hÉëªrdoG OóY ä’hÉëªrdoG OóY
áÄWÉîrdoG áÑFÉ°üdo
q G áÄWÉîrdoG áÑFÉ°üdo
q G áÄWÉîrdoG áÑFÉ°üdo
q G ¿ƒÑYqÓdoG
............ ............ ............ ............ πeCG
............ ............ ............ ............ ÖæjR
............ ............ ............ ............ »ëàa
............ ............ ............ ............ »eÉ°Sn
............ ............ ............ ............ AÉ«°Vp
(¢U CGOóY øjôªàq dG) äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y ábQƒdG √òg øe áî°ùf oßMp n’CG -CG
.É¡H á°übÉæq doG äÉnfÉ«q Ñn rdGo ôo ªu Yn oCGh

≈ndEGp áÑ°ùæq dÉH IGQÉÑªrdGo √òg ‘ mÖYp q’ πu oµpd áÑFÉ°üdo q G ä’hÉëªrdGo Op ón Yn øY ôo Ñu Yn oCG -Ü
.É¡H ΩÉb »àqdGo ä’hÉëªrdGo OóY
.»FÉbpó°Ur nCG ≈n∏Yn p¬«r dEG â
o r∏°UƒJ
s Ée ¢Vp o ôYr nCG -
pábn Qn hn ¤EG GOk Éæn pà°Sor G √o Òª©J ºt pJoCGh äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y ‹Éàq doG ∫n hn ór én rdGo oßMp n’oCG -ê
( áëØ°üdG ê OóY øjôªàq dG) .pº«µp ër às doG
AÉ«°Vp »peÉ°Sn »ëàa ÖæjR πeCG ¿ƒÑo Yp qÓdoG
OóY ¤EG áÑFÉ°üdo
q G ä’hÉëªrdGo OóY áÑ°ùf
¤hC’G ádƒ÷G ‘ ä’hÉÙG
OóY ¤EG áÑFÉ°üdG
q ä’hÉëªrdGo OóY áÑ°ùf
á«fÉqãdG ádƒ÷G ‘ ä’hÉëªrdGo
OóY ¤EG áÑFÉ°üdG
q ä’hÉëªrdGo OóY áÑ°ùf
á∏HÉ≤ªrdGo √òg ‘ ä’hÉëªrdGo
.É¡n «r n∏Yn â s »àqdG äÉHÉàµrdGo »pFÉnbpó°UCr G ≈∏Y oCGôbCG -O

o r∏°ü–
.. .. .. .. .. .. . : ? áHÉàc πc äÉnfƒnµe »pgÉe -`g
...... . q u o n n
Ü n JnCG
o Qs ón
q G äô°†n Mr nCG Iójóén rdGo ájq QGOE’Go páæ°ùdB
É¡n àr ªn °ùns b ,äÉÑn qWôn eo nIõÑN Qƒof Ió«q °ùdo s G ¢SCGQ áÑ°SÉæÃ n
.Úà© r£pb É¡JQÉ÷ â r £Yr CGh m ™ n£b á∏FÉ©n rdGo ândhÉænn J .m™ n£pb ¤EG Iôn ¡r °ùdG p s AÉæKCG
»àq qdGo p ™ n£≤rdGo Op ón Yn øY …q ôp °ùnr c Om ón ©n H ôo Ñq Yn CG
Op ón ˘©n ˘rdGo ¤EG pá˘Ñn ˘°ù˘r æq ˘dÉ˘H á˘∏˘FÉ˘©˘rdGo OGô˘aCG É˘¡˘ dhÉ˘˘æ˘ J
p ™ n£≤p ∏d »∏p ªr éo rdG
»pàsdG p ™ n£≤p rdGo Op ón Yn øY …u ôp °ùnr c Om ón ©n pH ôo Ñu Yn oCG
»∏p ªérdGo Op ón ©n rdGo ¤EG páÑn °ùr æu doÉH IQn Éé∏d É¡n àr n£Yr CG
p ™ n£≤p ∏d
™˘£˘≤˘ rdGo Oó˘˘Y ø˘˘Y …q ô˘˘°ùc Oó˘˘©˘ H ô˘˘Ñq ˘ YCG
.p™ n£≤p ∏d »∏ªérdGo Op ón ©n rdGo ¤EG páÑ°ùæq doÉH á«q≤ÑàªrdGo

s G áMÉ°ùn pe ¤EG páÑn °ùr æu dBÉH áfƒ∏ªr
p πrµ°ûdo q dGo áMÉ°ùªrdGo øY …q ôp °ùnr c Om ón ©H mIôq en πq c »pa ôo Ñu Yn oCG

. hn q ¤EG áÑn °ùr æu dÉH máHÉàn pc øe ôn nãcr nCG ón ép nf r¿nCG øo µp ªr jo

p ø«r n∏rµ°ûdG
.É¡n ær Yn åëHCG
É«ªbQ
q …ô°ùµdG
q Oó©rdGo É«aôM
q …ô°ùµdGq Oó©rdGo
........................ m ´ÉHn QCr G áo nKÓK
πq c ‘ …q ô°ùµrdGo Oó©rdGo ÖàcCG -CG

........................
.É«v paôr Mn hr nCG É«v ªp br Qn Iôq e

πo uãeCGh ájq ôp °ùnr c OGóYCG Qo Éàn NCG -Ü
........................
á©£b AGõLCG) »x pfÉ«n Hn m º°Sr ôn pH É¡n ær pe vÓco
........................ øjô°ûY ≈∏Y ô°ûY á°ùªN
........................
(»q °Sóæg πµ°T AGõLCG hCG º«≤à°ùe
¢SGôq ˘ ˘ c ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Üƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ £˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘rdGo õ‚CG
........................ m ¢SGón °SCr G áo ©n HQCn G
........................ ä’hÉÙG

........................ ™l Ho Qo
: ‹Éàq doG øjôªàq doG äÉYn ƒªo › ¤EG º¡àr ªn °ùns b r¿GnC ón ©r Hn Égò«eÓJ ≈∏Y Qƒf Ió«q °ùdG q â°Vôn Yn
IQƒ°üfi á«q LhR Ol Gón Yr CG É¡n oWƒ°ùHo ájq ô°ùc OGóYCG á°ùªN o¿ƒnu µoJ : ¤hoC’G áYn ƒªo ér ªrdGo -
. h ø«r Hn IQƒ°üfih äÉØYÉ°†e øe É¡JÉeÉ≤eh h ø«r H
IQƒ°üfi äÉØYÉ°†e øe É¡JÉeÉ≤e ájq ô°ùc OGóYCG á©HQCG o¿ƒµo u J : á«fÉqãdG áYƒªéªn rdGo -
.É¡n Wp ƒ°ùo Ño d ájphÉ°ùn eo h h ø«r Hn
IQƒ°üfih äÉØYÉ°†e øe É¡JÉeÉ≤e ájq ô°ùc OGóYCG o¿ƒµo u J : áãdÉqãdG áYƒªéªrdGo -
. øe ô¨°UCG ájq Oôa OGóYCG É¡ oWƒ°ùo Ho hn h ø«r Hn
.Üƒ∏£ªrdGo RÉ‚EG ≈∏Y Qƒf Ió«q °ùdo q G ò«peÓJ óo Yp É°Sn oCG

n °Sn Qn hn º¡æe ín ‚ ,ÉjQƒdÉµÑrdG ¿Éën àeoG ájq ƒfÉqãdBG ógÉ©ªrdGo óMCÉH ò«ª∏J Rn ÉàLGp
Ö
.oá«s ≤ÑdG πn Ls CÉJh
»q ∏ªérdGo Oó©rdGo É¡æe móMp Gh πq c ΩÉ≤e o¿ƒoµjn ák jq ô°ùc GOk Gón YCG äÉ« n£©r oŸG √ò¡H o¿ƒnu coCG
.ò«eÓàq ∏d
.»FÉnbpó°UCr G ≈n∏Yn »J’hÉfi ¢VôYCG
q G p ∫ƒ°üoo a øe m π°ünr a ò«eÓJ QÉªYCG Ωôn gn πo es nCÉJCG
á°ùeÉÿoG áæ°ùdo
.π°üØrdGo Gòg ò«eÓJ On ón Yn Oo óu Mn CG

Op ón ˘ Yn ø˘˘Y …q ôp ˘ °ù˘r ˘cn Om ón ˘ ©n ˘ pH ôo ˘ Ñu ˘ Yn oCG
äGƒæ°S ºgQÉªYCG øjòqdGo òp «peÓàq doG
.pπ°üØrr dGo òp «peÓJ OóY ¤EG áÑ°ùæq rdoÉH
Op ón ˘ Yn ø˘˘Y …q ôp ˘ °ù˘r ˘cn Om ón ˘ ©n ˘ pH ôo ˘ Ñu ˘ Yn oCG
áæ°S ºgQÉ˘ª˘YCG ø˘jò˘qdGo òp ˘«˘peÓ˘àq ˘rdGo
.pπ°üØr r dGo ò«eÓJ OóY ¤EG áÑ°ùæq rdoÉH
Oó˘˘Y ø˘˘Y …q ôp ˘ °ù˘r ˘cn Oó˘˘©˘ H ô˘˘Ñq ˘ YCG
¥ƒØJ ºgQÉªYCG øjqòdoG òp «peÓàq rdGo
ò˘˘«˘ eÓ˘˘J Oó˘˘Y ¤EG á˘˘Ñ˘ °ù˘˘æq ˘ dÉ˘˘ H á˘˘ æ˘ ˘°S
.π°üØrdGo
. π°üØrdGo Gò¡H äÉæÑrdGo OóY -
Op ón ˘ Yn ør ˘ Yn …q ô˘˘°ùc Oó˘˘©˘ H ôo ˘ Ñu ˘ ˘Yn oCG
Gò˘g ‘m ¢ù˘˘ær ˘ Lp πq ˘ c ør ˘ pe ò˘˘«˘ eÓ˘˘àq ˘ dGo
.√ò«eÓJ OóY ¤EG páÑn °ùr æq doÉH π°üØr r dGo

o uXhn oCG
∞
q ˘ °†J .á˘˘ª˘ ˘°ùf á˘«q ˘°ùfƒ˘àq ˘dGo á˘jq Qƒ˘¡˘ª˘é˘rdGo äÉ˘jn n’ph ión ˘Mr EÉp ˘ H
á˘˘j’ƒ˘˘dG √ò˘˘g º
.áj’ƒrdGo õcôe áæjóªrdoÉH ¿Éàjq póªn àn ©r eo É¡æpe äÉjq óªà©e

.ájq óªà©e πq µH ¿Énµ°ùdG q OóY ∫n ós ©n eo Oo óu Mn nCG
.áj’ƒrdGo ¿Éqµ°S OóY ¤EG páÑn °ùæu doÉH ájq óªà©e πq c ¿Éqµ°S OóY øY …q ô°ùc Oó©H ôÑq YCG
¿Éqµ°S OóY ¤EG áÑ°ùæq dÉH áj’ƒdG õcôe áæjóŸG ¿Éqµ°S OóY øY …x ôp °ùnr c Om ón ©n pH ôo Ñu YCG
.áj’ƒdG
? áj’ƒrdGo √ò¡H äÓFÉ©n rdGo OóY ƒg Éªa OGôaCG ∫óq ©e IóMGƒrdGr á∏FÉ©n rdGo ºq °†J -
.Ω ¬£p «fi ¢ù«bh Ω ¬dƒW ¢ù«b πµ°ûdo q G πo «£à°ùe πl ≤r Mn ìqÓØn pd

á«q≤Ñn àªrdGo áMÉ°ùªrdGo ¢SôZh
n k’ƒ≤Ho `doGh ák «q ª°Sƒe Gôk °†n No áMÉ°ùªrdGo ń Qn R
.mÚpJ Qn Één °Tr nCG
.äÉYhQõªrdGo h äÉ°Shô¨ªrdGo √òg øe m ´ƒf πq c án Mn É°ùn pe »x pfÉ«n Hn m º°Sr ôn pH πo uãen oCG
.äÉ°Shô¨ªrdGo h äÉYhQõŸoG øe ´ƒf πq c án Mn É°ùe Oo óu MCG

P P&c}N RN D'U -¥N O 1S wNN *N#'
N 9N f
IõÑN OGóYE’ ÉgQÉªãà°SBG óo jôJ ïÑ q£∏d áq∏› ‘ áØ°UƒrdGo √òg Qƒf Ió«q °ùrdGo ä r ón Ln hn
.OGôaCG øe áfƒµªr q dGo É¡à∏FÉ©d äÉÑ qWôe

äÉÑ qWôe IõÑN OGóYE’ áeRqÓrdGo ôjOÉ≤ªrdGo ∫hn ór L n OGóYEG ≈∏Y Qƒf Ió«q °ùdG q óYÉ°SCG
OGôaCG `pd ¬cGƒØrdoÉH äÉÑ sWôe IõÑÿ áeRqÓdBG ôjOÉ≤ªrdGo øªq °†àj
OGôaCG `pd ôjOÉ≤ªrdGo äÉfƒµªr q dGo .OGôaCG `p d ´ƒæq dBG ¢ùØf øe
¢†«H
Ée ƒgh »e IõÑÿG √òg áØ∏c â¨∏H
Æ
1 ôqµ°S
Æ áæjQÉa
.¥ƒ °ùdG
q øe IõgÉL É¡FGô°T øªK
πqãÁ
Æ IóHR ≠∏ÑªrdGo øY á≤jôW øe ÌcCÉH åëHCG
äôZƒj ¤EG Qƒ˘f Ió˘«q ˘°ùdG ¬˘˘Ø˘ «˘ °†à˘˘°S âfÉ˘˘c …qò˘ dG
IÒªN ¥ƒ°ùdG
q øe IõgÉL É¡JÎ°ToG ƒd IõÑÿoG áØ∏c
Æ ¬qaÉL ¬cGƒa . (Ê q É«H º°SôH Ú©à°SCG)
u àn eo ™l pFÉHn iÎ°Tr Gp
Qp Éés àt doG óMCG øe ∫l ƒé
¢SCÉµdG »e ÜÉ°ùëH É°SCÉc

‘ ¢ShDƒµrdGo ∞qØ°U .IóMGƒdG
É¡˘YÉ˘Hh ó˘MGƒ˘rdGo ¢ShDƒ˘c äGP ≥˘jOÉ˘˘æ˘ °U
.»e √Qób »q ∏ªL øªãH
.GQÉæjO √Qób »q ∏ªL øªãH É¡YÉHh É°SCÉc äGP ≥jOÉæ°U ‘ ¢ShDƒµrdGo á«q ≤H ™°Vhh
q øe ∞æ°U πq c øe IóMGƒrdG ¢SCÉµrdG ‘ ôLÉàq dG íHQ áª«b Oóu MoCG
.≥jOÉæ°üdG
.ÚàØ∏àfl Úà≤jô£H »q ∏ªérdGo ¬ëHQ áª«b Oóq MCG

ÊRD'g-c}RD'}§Bj'w-H³ y*#
Q '

£$H'{,#'H(yR
Q D'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
q á©Hôe
πµ°ûdG q AÉ°ùØ«°ùa äÉMƒd áMÉ°ùe ¢ù«b pá°ùpn «br nCG øY åëHCG
ºŸÉH
™∏°†do
q G ¢ù«b áÑ°SÉæªrdGo äÉMÉ°ùªrdGo
ºrdoÉH º°Sórq doÉH º`°üdÉH
q
........... ........... ........... º°U .á°Vhô©ªrdGo á°ù«bCÓd
........... ........... ........... º°SO ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG)
........... ........... ........... ........... Ω .(ä’hÉÙG ¢SGôc q
∞ p µàn °S
o °ûr r nCG
OGóYEG ‘ πqãªàj ÉYhô°ûe Égò«eÓJ ™e õéæJ q¿CG Qƒf Ió«q °ùdo
q G äOGQCG á«∏«µ°û
q àdoq G á«Hôàdoq G á°üM q ‘
.(º°SôdG
q ¬æo «Ñu jo Éª∏ãe) á°ùjÉ≤àeo h πµ°ûrq dGo á©Hôeq á«FÉ°ùØ«°ùa
q äÉMƒd
ÜÉ°ùM ≈∏Y ÉgóYÉ°SCG
á«FÉ°ùØ«°ùØr
q dGo ™£≤rdGo OóY
IóMGh áMƒd á«£¨àd áeRqÓdoG
. (º°Sôdoq G πeCq ÉJCG)
á«FÉ°ùØ«°ùØr
q dGo á©£≤rdGo ¬o Lr hn
IÒ¨°U äÉ©Hôe q ¤EG CGõ› q
óMGƒrdGo áMÉ°ùe ¢ù«b
.ºè
äÉ©Hôªr
q dGo OóY Ée
á©£≤rdoÉH IÒ¨°üdo
q G
√ò¡H ºK
q á«FÉ°ùØ«°ùØr
q dGo
.áMƒq∏rdGo
á«FÉ°ùØ«°ùa
q á©£b
á«FÉ°ùØ«°ùa
q áMƒd

¬©∏°V ¢ù«b πµ°ûdo
q G ™Hq ôe QÉWEG πNGO IõéæªrdGo äÉMƒq∏rdGo ¢VôY ”q áæ°ùdo q G ôNBG ‘
.¬àMÉ°ùe πeÉc äÉMƒq∏rdGo â q£ä Ω
èàæà°SCGh ßM’CG
........ º°üdÉH á«q FÉ°ùØ«°ùØrdGo á©£≤rdGo ¬Lh áMÉ°ùe
.......... ºª`dÉH
º°SódoÉH
q
º°üdoÉH áMƒ∏rq dGo áMÉ°ùe
q
ºªdoÉH
.................... á°Vhô©ŸG äÉMƒq∏doG OóY

..............⁄ÉH
........º°Sóq dÉH QÉWE’G áMÉ°ùe
.........º°üdÉHq
........... ºªrdÉH

(ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG) ¬ªq“CGh ‹Éàq dG ∫hóérdÉH èFÉàæq dG √òg ÖàcCG
Ω º°SO º°U ºè
Ü n JnCG
o Qs ón
Ω º°SO º°U ºè
Iôq e πq c ‘ ¢ù«≤rdG ÖàcCG
´ BG ´ BG ´ BG ´ BG õ‚CG ) ¬LQÉN hCG ∫hóérdÉH
............. ¢SGôc ≈∏Y Üƒ∏£ªrdG
Ω øjôªàq dG : äÉ«°VÉjôq doG
............. ( ¢U OóY
º°SO
.............

o ào cr nCG
(ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG) áeóq ≤ªrdG IóMƒrdÉH ¢ù«b πq c Ö
º°U .......... = º°SO .......... = Ω
ºè .......... = º°U .......... = º°SO
º°U .......... = ºè
º°U .......... h Ω .......... = º°SO
º°U .......... h º°SO .......... = º°U
º°SO .......... h Ω .......... = º°U
.(ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y) Ö°SÉæªrdG Oó©rdÉH áHÉàc πq c πªq cCG

Ω = º°SO ....... + º°SO º°U ....... + º°U = º°SO
º°SO ....... = Ω ºè ....... + ºè = º°U
ºè ....... = ºè + º°U ºè ....... = º°U = º°SO
.(ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG) : áÑ°SÉæªrdG IóMƒrdG §q≤æe ÆGôa πq c ‘ ÖàcCG
........... + º°SO = Ω
+ ........... = º°SO
........... = ........... = ........... = Ω
o uXhn oCG
∞
πµ°ûdo
q G á∏«£à°ùe ájq Qƒq∏H áMƒd IQÉæªrdG á°SQóÃ …ƒªæàq dG πª©rdG á«q ©ªL âæàbG
á∏«£à°ùe ájq Qƒ∏Hq ¢Uƒ°üØH OQGƒªrdG AÉ°†a òaGƒf õ«¡éàd h º°Sóq doÉH ÉgGó©H
. h º°üdo q ÉH É¡æe πq c Gón ©r Ho πµ°ûdG
q
.É¡YÉ£àbG øµÁ »àqdG ¢Uƒ°üØrdG øe OóY ÈcCG øY åëHCG
q ≈∏Y ∫ƒ°üërdGo øe ¬àæqµe á≤jôW ò«eÓàq dG óMCG ≈Nq ƒJ
.É°üa
? ∂dP ¤EG π°UƒJq ∞«c
.»àHÉLEG πq∏YCG ? áª«∏°S ÉgÉNq ƒJ »àqdG á≤jô q£dG πg

.Qƒf Ió«q °ùdG É¡JÎ°TG ¢TÉªb á©£≤d º«ª°üJ Gòg
: áWÉ«N ‘ á©£≤rdG âq∏¨à°SG

.Ωóq ≤ªrdG º°Sôq dG ≥ah ádhÉW AÉ£Z -CG
. º°Sóq dÉH É¡æe óMGƒrdG ™∏°V ¢ù«b πµ°ûdGq á©Hq ôe πjOÉæe -Ü
q á∏«£à°ùe ¢TQÉØe áWÉ«ÿ ¢TÉªb øe ≈q≤ÑJ Ée É¡«Øµj πg
É¡æe πq c Gón ©r Ho πµ°ûdG
? ÊGhC’G áfGõN ±ƒaQ É¡H » q£¨àd h º°üdÉH q

g-c}¸'}§Bj'w-H³ y*#
Q '
¢*c9cEH(y¸'Ê¸'
Q
ôo °† p ë r nCG
r àn °S
¢†©H áYGQõd πµ°ûdG
q á∏«£à°ùe ¢VGƒMCG á°SQóªrdG á≤jóM ‘ ∂°ùe ºq ©rdG óq YCG
: á«dÉàq dG äÉ«£©ªrdG Ö°ùM OhQh πJÉ°ûe
¢Vô©rdG ¢ù«b ∫ƒ q£dG ¢ù«b
º°SO Ω CG ¢VƒërdG
Ω º°SO Ü ¢VƒërdG
º°SO º°SO ê ¢VƒërdG
? áMÉ°ùe ¢ù«b ÈcCG ¬d ¢VGƒMC’G …CG
∞
¿Gƒæ©H …q õØ∏J §jô°T ≈∏Y AÉ«°V êôqØJ óMC’G á∏«d
ΩÉæªrdG ‘ ¬°ùØf iCGQ ¬°TGôa ‘h z…hRhôc ¿ƒ°ùæHhQ{
ºc .»JôjõL √òg{ : ∫ƒ≤jh IôjõL ÅWÉ°T ≈∏Y ∫õæj
.z? iôJ Éj É¡àMÉ°ùe ¢ù«b
? AÉ«°V É¡∏ª©à°ù«°S »àqdG IóMƒrdG »g Ée
.äGqòdÉH IóMƒrdG √ò¡d …QÉ«àNG πq∏YCG
¢ù«˘˘≤˘ d á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æ˘ ª˘ ˘rdG äGó˘˘ Mƒ˘˘ rdG Ωóq ˘ ˘bCG
: á«dÉàq dG äÉMÉ°ùªrdG
OÓÑrdG ,∫õæe ,√õàæe ,»°VÉjQ Ö©∏e
.á«q °ùfƒàr dG
‘ É¡JóLh »àqdG ¢ù«≤rdG äGóMh ™°VCG
∞∏àfl øY åëHCG ºq K ∫hóérdG øe É¡æcÉeCG
.É¡æ«H äÉbÓ©rdG
äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôc ≈∏Y πª©rdG õ‚CG)
( ¢U OóY øjôªàq dG
Ü n JnCG
o Qs ón
: iôNCG IóMƒH ¢ù«b πq c ÖàcCG

ºg ...... = ºg h ºc
Ω ...... = Ω h ºcO

ºcO ...... = ºcO h ºg ºg ...... = ºcO

ºg ...... = Ω

ºg ...... = Ω

¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG) .áÑ°SÉæªrdG ádõæªrdG º°SG §q≤æe ÆGôa πq c ‘ Ö

o àcCG
(ä’hÉëªrdG
Ω
ºg ºcO ºcO ºg
...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......
õ‚CG) .á∏ª©à°ùªrdG ¢ù«≤rdG IóMh §q≤æe ÆGôa πq c ‘ ÖàcCGh ¢ù«b πq c ßM’CG
(ä’hÉëªrdG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ŸG

ºg
ºc ºcO
äGóMƒH á«dÉàq doG äÉHÉàµrdGo ”q CG .Ö°SÉæªrdG ¢ù«≤rdÉH §q≤æe ÆGôa πq c CÓeCG

Üƒ˘∏˘£ŸG õ‚CG) : á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘rdGo ¢ù«˘˘≤˘ rdGo (ä’hÉëªrdG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG)
(ä’hÉëªrdG ¢SGôq c ≈∏Y º°SO = ................. + º°U
........ + ...... = ºc ºg = .................. + ºcO
........ h ........ = Ω ºcO = ................ + Ω
...... + ... = ºg ºc = ................. - ºg

º
........ + ........ = ºcO

á«dGƒªrdG á°ù«bC’G ÖqJQCG .= , ! , : áeÓ©rdG ™°VƒH ¿QÉbCG
.Éjq óYÉ°üJ ºg . Ω h ºcO
ºc . ºg + ºg

º√ , Ω , ºc , ºcO
ºcO h ºg . ºc
ºg . ºcO - ºc
m sVfl mAE
ª
∫ÉØWCÓd …q ó∏ÑrdG ¢ù∏éªrdGh »q∏ëªrdG …q ó∏ÑrdG ¢ù∏éªrdG ÚH ácÎ°ûe äÉ°ù∏L ó©H
á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b ≈∏Y É¡«æcÉ°ùàe IóFÉØd ‘ q É≤Kh »q °VÉjQ »q M AÉ°ûfEG ájq ó∏H äQôq b
.ºcO h Ω ‹Gƒàq dG ≈∏Y ÉgGó©H πµ°ûdG q
áÄ«¡àd Égn É°ùn ªo No ¢ü°üîj
q Éªæ«H ‘ q É≤K AÉ°†a AÉæÑd áMÉ°ùªrdGo ™HQ ¢ü°üî«°Sq
.á«q≤ÑàŸG áMÉ°ùªrdGo Òé°ûJ ºq àjh á«q °VÉjQ ÖYÓe
. ºcóq doÉH Òé°ûàq ∏d á°ü°üıG
q áMÉ°ùŸG ¢ù«b øY åëHCG
¿ÓYE’G Gòg …q ó∏H ¢ù∏› ô°ûf
OóY »æWh ¢VhôY Ö∏W

á«q °VQCG Ö«°û©àd »æWh ¢VhôY Ö∏W AGôLEG ¿ÉµªrdGo ájq ó∏H Ωõà©J
Ö°ùM á˘æ˘jó˘ª˘∏˘d ‘É˘≤˘qã˘dGh »˘°VÉ˘jôq ˘ dG »q ◊É˘˘H Ωó˘˘≤˘ rdGo Iô˘˘c Ö©˘˘∏˘ e
: á«dÉàq doG äÉ«£©ªrdGo ≥ahh á«q dhóq doG äÉØ°UGƒŸG
¬°VôY ¢ù«bh ºrdoÉH ¬dƒW ¢ù«b π«£à°ùe πµ°T ‘ Ö©∏ªrdGo -
.∫ƒ q£dG ¢ù«b
.äÉØ°UGƒªrdGo Ö°ùM ´GƒfCG : á∏ª©à°ùªrdGo QhòÑrdGo -
.ºcO πq µd QhòÑrdGo øe ≠c : QòÑrdGo áaÉãc -
ôq ≤Ã ∫É°üqJ’oG ¢Vhô©rdGo Ö∏W ‘ ácQÉ°ûªrdGo ‘ ÚÑZGôq doG ≈∏©a
.¿ÓYE’Go Gòg Qhó°U ïjQÉJ øe ô¡°T AÉ°†≤foG πÑb ájq ó∏ÑrdGo
á˘eRqÓ˘dGo Qhò˘Ñ˘rdGo á˘∏˘à˘c ø˘Y QÉ˘£˘æ˘≤˘rdoÉ˘ H åë˘˘HCG
.Ö©∏ªrdGo á«q °VQCG Ö«°û©àd

&c}RD'O -¥N
Q 9N f
O 1w*#
Q '
k’õæe É¡«∏Y ≈æn Hn . ºcóq doÉH É¡àMÉ°ùe ¢ù o «r b πµ°ûdo q G á∏«£à°ùep ¢VQr nCG áo ©n r£pbm øWp Gƒªo pd
. ºrdoÉH ¬àMÉ°ùe ¢ù o «r b IQn É«q °ù∏d
s ÉYk On ƒr àn °ùeh ⁄ÉH ¬àMÉ°ùe ¢ù«b
.p¢VQC’Go á©£pb øe »q≤Ñn àn ªo rdGo AõérdG áMn É°ùe p ¢ù«r bn øY oåën Hr nCG
n ôn nZhn Ω AõérdGo Gòg øe øo Wp Gƒªrn dGo §q∏Hn -
mäGôn «r én °To ¬o ær pe án «n ≤q Ñn àn ªo rdGo áMÉ°ùªrdGo ¢S
. º°SO ∫óq ©e É¡æe IóMGh πµd ¢ü°üN q Iôªãe
ƒ˘ë˘æq ˘dGo ≈˘∏˘Y Òé˘°ûà˘˘rdGo ∞˘˘jQÉ˘˘°üe âfÉ˘˘c -
: ‹Éàq doG
q G øªK O .
.äGôn «r én °ûdo
q G øe á«ªq c øªK O .
.Om Éªn °ùdo
.pÖjr ôn àt doG øªK O .
Oó˘Y q¿nCGp ø˘«r ˘àn ˘nØ˘∏˘àfl ø˘«r ˘àn ˘n≤˘jôp ˘ n£˘pH øo ˘ «u ˘ Hn oCG
. á°Shô¨ªrdGo äGÒé°ûdo q G
.Ión Mp Gƒrn dGo Iôn «r én °ûdo
q G áØ∏c øY oåën HCG

Ω É¡dƒW p ¢TÉªn ≤rdGo øe ák Øn «Øp nd má nWÉ«N pá°Tn Qr hn áÑMÉ°U äÎ°TGp
πµ°ûdo
q G á©Hq ôe πjOÉæe ¢TÉª≤dG Gòg øe â r ©n æn °Un .º°SO É¡n °Vo ôr Yn h
øªK äQóq ≤a º°SO : óMGƒrdGo πjóæªrdGo ™∏°V ¢ù«b p πrcnC’Go pä’phÉ£d
.πjOÉæª∏d á«q ∏ªérdGo áØ∏µrdGo øªK `H ¢TÉª≤rdGo AGô°T
â≤q≤ëa óMGƒrdGo »e `H πjOÉæªrdGo ™«ªL á°TQƒrdGo áÑMÉ°U â r Yn ÉH -
√Qór b É«q ∏ªL ÉëHQ É¡d ôq ah Éªq pe É¡æe πq c ‘ »e `H Qóq b Éëk Hr Q
.»e
. áYƒæ°üªrdGo πjOÉæªrdGo OóY q¿CG ,áØ∏àfl ¥ôW çÓãH ø«q HCG
.¢TÉª≤rdGo øe óMGƒrdGo ÎªrdGo AGô°T øªK øY åëHCG

c¡}§B#'HcJ'H{D'31#
Q '
ôo °†p ë r àn °S r nCG
.»àHÉLEG πq∏YCGh É¡Yƒf Ö°ùM á«dÉàq doG ÉjGhõq doG ∞æq °UoCG
∞ p µàn °S
o °ûr r nCG
zCG{ É¡°SCGQ »àqdGo ájhGõq doG ßM’CG
(êCG @ h (ÜCG @ ÉgÉ©∏°Vh
.> êCG , ÜCG @ ájhGõq doG É¡qfEG
.zh{ É¡°SCGQ »àqdGo ájhGõq doG õeQ ÖàcCG
.ájhGR πq c ´ƒf ôcPCG
.áëàØrdGo ¢ùØf Éª¡d ¿ÉàjhGõq doG
.»àHÉLEG πq∏YCGh ∂dP øe óqcCÉJCG
áØ«Ø°T ábQh ≈∏Y zÜ{ É¡°SCGQ »àqdG ájhGõq dG π≤fCG
.ÚàjhGõq dG »r àëàa ¢ù«b ‘ IóMƒc ÉgóªàYCG ºq K
.»àHÉLEG πq∏YCG
? ≥«bóq dG ¢ù«≤dG øe IóMƒdG √òg »æàæqµe πg
.∂dP ≥«≤ëàd πq M øY åëHCG
? É¡«dEG â∏°UƒJq »àqdG IGOC’G »g Ée

.»FÉbó°UC’ »JÉ¶MÓe Ωóq bCGh ÉjGhõq dG ¢ù«b IGOCG ßM’CG
.É¡dÉª©à°SG πMGôe Oo óu Mn oCG
Ü n JnCG
o Qs ón
Üƒ∏£ŸG õ‚CG) .Ö°SÉæj ÉÃ äÉHÉàµrdGo ”q CGh á∏≤æªrdGo ∫Éª©à°SBÉH ájhGR πq c áëàa ¢ù«bCG
.(ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y
...................... ............ = ê Ω Ü ............ = ¢SCG ¢U

. áLQóq doÉH É¡àëàa ¢ù«b >êCG ,ÜCG @ ájhGR º°SQCG
‘ iƒàfi ÒZ (¢UCG@ å«M áLQóq doÉH É¡àëàa ¢ù«b >¢UCG ,ÜCG@ á«fÉK ájhGR º°SQCG
. ¤hC’G ájhGõq doG áëàa
.»FÉbó°UCG ≈∏Y ¬«dEG â∏°UƒJ
q Ée ¢VôYCG ºq K ßM’CG
? ÚàjhGõq doG ÚJÉg øY ∫ƒbCG GPÉe
.zCG { á£≤f ¬«∏Y ø«q YCG ºq K (¢U ¢S) Éª«≤à°ùe º°SQCG

.(ÜCG@º°SQCG ºq K (¢U ¢S) º«≤à°ùªrdGo ¤EG »ªàæJ’ zÜ{ á£≤f Ú q YCG
. >ÜCG , ¢UCG @ ájhGõq doG áëàah > ÜCG ,¢SCG @ ájhGõq doG áëàa ¢ù«bCG
.»FÉbó°UCG ≈∏Y ¬°VôYCGh ¬«∏Y â∏°ü– q Ée ßM’CG
? ÚàjhGõq doG ÚJÉg øY ∫ƒbCG GPÉe

¢U Oón Yn øo jpôªr às doG päÉ«n °VÉ
p jn ôu dG p ¢SGôs co ≈n∏Yn p ∫hn ór én rdGo päÉnZGôn an Òª©J ºq pJoCG
...... ...... ...... ...... > êCG , ÜCG @ ájhGõdoqG
...... ...... ...... ...... > êCG , ÜCG@ ájhGõ∏dq áªªàªr q dGo ájhGõdoq G
...... ...... ...... ...... > êCG , ÜCG @ ájhGõ∏d q á∏ªµªr
q dGo ájhGõdoq G
O U9HN O$(

: (ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG) º°Sôq dG ¤EG GOÉæà°SG á«dÉàq dG äÉHÉàµdG ºq“CG
ê
O ................. = ê CG Ü
Ü ................. = O CG ê
´ ................. = ĆGO
CG
.á∏≤æªrdGo ∫Éª©à°SoG ¿hO iôNC’Go ÉjGhõq doG äÉëàa ¢ù«b øY åëHCG
.»àHÉLEG πq∏YCG ? ¿Éàeq Éààe ¿ÉàjhGR óLƒJ πg
. >êCG ,ÜCG@áLôØæe ájhGR º°SQCG
.(πq M øe ÌcCG Ωóq bCG) ájhGõq doG √ò¡d á∏ªq µe ájhGR º°SQCG
.ø«r à≤jô£H É¡«∏Y â∏°ü– q »àqdGo ájhGõq doG ¢ù«b Oóq MCG
ájhGõq doG áëàa ¢ù«b å«M OGô¨rdGo »g ÉjGhõq doG äÉëàa ¢ù«≤d iôNCG IóMh πª©r àn °ùor J
.ÉjGhRn ´ , h ,`g , O ,ê ,Ü ,CG .OGôZ áªFÉ≤rdGo
√Òª©J ”q CGh ä’hÉëªrdGo ¢SGôq c ≈∏Y ∫hóérdGo ï°ùfCG
´ h `g O ê Ü CGB ÉjGhõq dG ¢ù«b
É¡JÉëàn an
........ ........ ........ áLQóq dÉH
........ ........ ........ OGô¨rdoÉH
OGô¨dÉH É¡àëàa ¢ù«b ájhGR º°SQCG

? ÚàØ∏àfl Úà≤jô£H OGô¨rdoÉH É¡d án∏ªu nµªo rdGo ájhGõq doG ¢ù«b Ée

gJH'{Q DO'E31#
Q '
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
. áLQóq doÉH É¡àëàa ¢ù«b >êCG ,ÜCG@ ájhGR º°SQCG -CG
. ó©ÑrdGo ¢ùØf zCG{ É¡°SCGQ øY ¿Gó©ÑJ z`c{ h zO{ ø«r àn £≤f É¡n «r ©n r∏°Vp ≈∏Y ø«q YCG -Ü
.ó©ÑrdGo ¢ùØf z`c{ h zO{ Úà£≤æq doG øY ó©ÑJ z¿{ iôNCG á£≤f øo «q YoCG -ê
? >∑ O@ º«≤à°ùªrdGo á©£b ¤EG áÑ°ùæq doÉH (CG ¿) º«≤à°ùªrdGo πqãÁ GPÉe -O
∞ p µàn °S
o °ûr r nCG
.>`c CG , `g CG @ ájhGõq doG ßM’CG
q (ê CG @ º«≤à°ùŸG ∞°üf
¤EG ájhGõq doG √òg º°ù≤j
.áëàØrdGo ¢ùØf Éª¡d ÚàjhGR
áæ«q ©ªrdGo ¢ùªîrdGo •É≤æq doG ÚH øe zê{ á£≤æq doG
.ájhGõq doG áëàa ‘
.á£≤æq doG √òg Oóq MCG
? (êCG@º«≤à°ùªrdGo ∞°üf »ªq °ùf GPÉe
.zê{ á£≤ædoG ±ôq ©JC’ É¡JóªàYBG »àqdG á≤jô q£doG »FÉbó°UC’ ø«q HCG
: á«dÉàq doG äÉHÉàµdoG ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y ”q CG
....... = ê CG `c , ....... = ê CG `g , ....... = `c CG `g

Ü n JnCG
o Qs ón
.ádÉM πq c ‘>ê CG , Ü CG @ ájq hGõq doG ∞°üæe
q »ªq °SCG -CG
ê
R O
¥
Ω
Ω CG Ü
¢S
ê ¥ Ü
Ü
CG
¢S
´
CG
¢U
ê
? ∂dP ¤EG â
o ∏°UƒJ
q ∞«c »FÉbó°UC’ ìô°TCr G -Ü

É¡àëàa ¢ù«b ¤EG GOÉæà°SoG ájhGR πs c º°SQCG -CG
>Ω ¥ ,O ¥@ >´ ¢S , ¢U ¢S@ >¿ `g , `c `g@ >ê CG , Ü CG@ á`jq hGõdoG

áLQódoq ÉH É¡àëàa ¢ù«b
.ájhGR πq c ∞°üæ u eo º°SQCG -Ü
. áLQóq doÉH É¡àëàa ¢ù«b > ´ `g , `c `g @ ájhGR º°SQCG -CG
.É¡°SCGQ øY ó©ÑrdGo ¢ùØf ¿Gó©ÑJ zÜ{ h zCG{ Úà£≤f É¡«©∏°V ≈∏Y ø«q YCG
.>ÜCG@ º«≤à°ùŸoG á©£≤d …Oƒª©rdGo §°Sƒªr q dGo º°SQCG
.»pJÉ n¶Mn Óeo πo éu °Sn oCG
ájhGõq doG ¤EG áÑ°ùæq doÉH >Ü CG @ º«≤à°ùª`doG á©£≤d …q Oƒª©rdGo §°Sƒªr q dGo πqãÁ GPÉe Q
.»àHÉLEG πo u∏Yn oCG ? >´ `g ,`c `g@

. »LÉàæà°SBG áëq °Up øe óqcCÉJC’ ájhGõq dG áëàa ¢ù«b Ò«¨àH πª©rdGo ¢ùØf ó«YCG -Ü
.QÉcÈrdGo ∫Éª©à°SBÉH (`g ¢S @É¡Ø°üæe q º°SQCGh >´ ¢S ,¢U ¢S @ ájhGR º°SQCG
o uXhn oCG
∞
> `g CG , êCG@h > êCG , Ü CG@ø«r JQhÉéàe ø«r àjhGR º°SQCG

Ω = `g CG ê h = ê CG Ü å«M
? ø«r àjhGõq doG ÚJÉg øY ∫ƒbCG GPÉe Q
.QÉcÈrdGo ∫Éª©à°SBÉH ø«r àjhGõq doG ø«r JÉg »r Ø°üæq eo (´ CG@h (`c CG@º°SQCG
? > ĆG , `c CG@ ájhGõq doG ¢ù«b Ée ■
.»FÉbó°UCG ≈∏Y ¬°VôYCGh ÉLÉàæà°SBG Qôq MCG

.(¢S Ω@º«≤à°ùe ∞°üf º°SQCG
.É¡Ø°üæe
q (¢S Ω@¿ƒµj >Ü Ω ,CG Ω @ ájhGR »æHCG
.ájhGõq doG √ò¡d iôNCG äÉ«q fÉµeEG øY åëHCG

g§-ÍR
Q D'O }§RD'O j'w-H³ y*#
Q '
P o
wO }| R N$(
R fN }4
: É¡æe πq c áMÉ°ùe ¢ù«b Gòg á«q HÉZ âHÉæeh IÒëHh áHÉZ øe á«q ªfi ¿ƒµàJ
q
á«q HÉ¨dG âHÉæŸG IÒëÑdG áHÉ¨dG
Ω Ω Ω
º¡rdoÉH ºK ºcódoÉH pá«ª

q q s p ër nŸG äÉfƒµe
q øe ¿ƒµe
q πq c áMÉ°ùe ¢ù«b Ée Q
IƒYO P
Qƒf Iõjõ©rdGo »àæHoG
O }zRfN }4 R N$(
ó©H ÉeCq G .∂«∏Y ¬q∏doG ΩÓ°S ÉgóL øe É¡«n∏Y IOQGƒrdGo IƒYódoG √òg πeCG äCGôb
¤EG ∂à∏FÉY án aq Éch `cƒYófp p JódGhn hn »qfEÉa q
`µn nr n q
áÑ°SÉæÃ Éæà«ÑH ¬ª q¶æf …òqdGo πØërdGo Qƒ°†M : âdÉb ºq K
»àqdGo IójóérdGo Éæpà©n «r °Vn á«µ∏e
q ó≤Y ºq∏°ùJ √ò¡H ÚJOQGƒrdGo ¢ù«≤rdGo »r JóMƒH ™ª°SCG ⁄ ÉfCG{
AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°ùe ∂dPh GQBG h GQÉ˘à˘µ˘ g í˘˘ ˘°ù“ !..... IƒYóq dG
. áYÉ°ùdo q G øe ÉbÓ£f p
G á©ªér d G
o
Qƒaƒe É©«ªL ºµd ≈æªàf
√òg q¿CG »æ¨∏H ¬qfCG q’EG ∂∏ãe ÉfCGh{ : Ωq C’G âHÉLCÉa
q ÚërdGo ∂dP ¤EG
q G .h ºrdoÉH ÉgGó©H πµ°ûdo
.á«aÉ©dGh áëq °üdo q G á∏«£à°ùe á©«°†do q G
¿ÉªMôdG q óÑY ∑ódGh øe »ææqµ“ áeƒ∏©ªrdGo √òg{ : ∫Ébh AÉ«°V º°ùàHBÉa
.z ÚJóMƒrdGo ÚJÉg º¡a
≈∏Y ±ôq ©JC’ AÉ«°V √õéæ«°S ÉÃ ΩƒbCG q¿CG ∫hÉMCG
¢ù«˘˘ b äGó˘˘ ˘Mh ∫hó˘˘ ˘L ‘ Ió˘˘ ˘Mh πq ˘ ˘ c ¿É˘˘ ˘µ˘ ˘ e
.É¡aôYCG »àqdGo äGóMƒrdoÉH É¡àbÓYh äÉMÉ°ùªrdGo
∫hó˘˘é˘ rdGo ø˘˘e É˘˘¡˘ fÉ˘˘µ˘ e ‘ Ió˘˘Mh πq ˘ c Öà˘˘cCG
( ¢U OóY øjôªàq doG) äÉ«°VÉjôq doG ¢SGôq µH

Ü n JnCG
o Qs ón
QÉWEÉH ø«r nWÉën eo ÚªbQ πq c É¡q∏àëj »àqdGo ádõæªrdGo º°SoG §q≤æe ÆGôa πu c ‘ ÖàcCG
(ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y πª©dG õ‚CG) .(BÉg , QBG ,BÉ°U)
ºcO
ºg
ºcO

........... ........... ...........
≈∏Y πª©dG õo ép rfoCG) : (BÉg ,QBG ,BÉ°U) §q≤æe ÆGôa πc ‘ áÑ°SÉæªrdGo ¢ù«≤rdGo IóMh ÖàcCG
(ä’hÉÙG ¢SGôq c
........... ........... .......... ......
ºg ºg ºg ºcO

¢ù«≤rdGo IóMh §q≤æe ÆGôa πq c ‘ ÖàcCG ≈∏Y) iôNCG IóMƒH ¢ù«b πq c ÖàcCG
≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG) BÉg ,QBG ,BÉ°U : áÑ°SÉæªrdGo (ä’hÉÙG ¢SGôq c
(ä’hÉÙG ¢SGôq c QBG .......... = Ω
....... h ....... = Ω BÉg ......... = ºcO
....... h ....... = Ω BÉ°U ....... h Q BG ....... = Ω
....... h ....... =ºcO QBG ...... h ÉB g ....... = ºcO
....... h ....... = Ω
É«q dRÉæJ á°ù«bC’Go √òg ÖqJQCG
BÉ°U , QBG , ºcO , Ω , BÉg
: á«dÉàq dG á°ù«bC’G óMCG ƒg Éæà°SQóe áMÉ°ùe ¢ù«b
BÉg ∞°üf BÉ°U BÉ°U h QBG Ω
.…QÉ«àNBG πq∏YCG ? É¡àMÉ°ùe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ Ée

O U9HN O$(

: ‹Éàq doG ∫hóérdGo ßM’CG
¢VQC’Go á©£b
∞°üfh BÉg QBG Ω É¡àMÉ°ùe ¢ù«b
óq doÉH óMGƒrdGo ™Hq ôªrdGo ÎªrdGo øªK
.çÓqãdG ™£≤rdGo øe á©£b πq c øªK Ö°ùMC o G
øe ¿ƒµàJ
q ¢VQCG á©£b zø°ùfi{ ºq ©∏d
º°Sôq rdGo ¬æ«q Ñj Ée ≥ah π«£à°ùeh ™Hq ôe
èàfCÉa Ékaƒ°To ôr Nn Éª¡°SôZ
∫ó q ©e É¡æe QB’Go
.É°SCGQ
OóY øY åëHr CG
øe ¢ShDhQ äGP ΩõërdGo
ºq ©rdGo π≤M É¡éàfCG »àqdGo ±ƒ°TôÿG
øe ÌcCÉH º°SƒªrdGo Gòg ∫ÓN ø°ùfi
.á≤jôW
¢ù«bh QÉàµ¡dÉH É¡àMÉ°ùe ¢ù«b πµ°ûdo q G á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b zø°ùfi{ ºq ©∏d
ÉªgóMCG øjóeÉ©àe ø«r nµ∏°ùe É¡∏NGO CÉ«q g . ºcóq doÉH É¡°VôY
≈q≤ÑJ Ée ´QR ºq K ÎªrdoÉH Éª¡æe πq c ¢VôY ¢ù«bh ¢Vô©∏d RGƒe
.k’ƒoa É¡àMÉ°ùe øe
k’ƒoa áYhQõªrdGo áMÉ°ùŸoG ¢ù«b øY åëHCG
.BÉ°üdo
q G ÜÉ°ùëH
iôNCG á≤jôW øY åëHC’ º°SôH Ú©à°SCG
.áMÉ°ùªrdGo √òg ¢ù«b ÜÉ°ù◊

&c}RD'O -¥9
Q f
O 1w*#
Q '
¬dƒW ¢ù«r bn p πrµ°ûdG s πn «£p àn °ùr eo kÓ≤r Mn IOô› …OGh ±ÉØ°V ≈∏Y á«s Mp Ópa ál cn ôp °Tn ∂∏“
. º¡rdoÉH ¬°VôY ¢ù«bh º¡rdoÉH
ôm Ñr °Tp πq c »≤p °ùnr J »∏«ªrµàq doG …u ôq ∏d mäÉ°Ts ôn pe õ«côJ ácô°û∏d r »q MnÓØrdGo ¢Sóæ¡ªrdGo óo jôj
¤EG Éªk °ùns ≤eo ín Ñ°UCG å«ëH p πr≤ën rdGo øn pe ø«r àn n∏pHÉn≤àn eo p ø«r àn jn phGRn »r Øn °üu æn eo ºn °Sn ôn an p πr≤ën rdGo øn pe
ø«r àn ≤n n£æªrdGo áMn É°ùpe ¢ù«≤d mhÉ°ùn eo É¡æe ≈£°SƒrdGo á≤£æªrdGo áMÉ°ùe ¢ù«b ≥n Wp Éæe
. GQk É£æpb óMGƒrdGo QÉàµ¡dG èn àfCÉan Éëk ªr bn ≈ n£°Sr ƒdGo á≤ n£ær ªp rdGo â r Yn Qp Ro . É©k en ø«r jn ôn NC’Go
.º°U `pH ºg πq co É°Vk ƒu ©n eo º«°ùrp ≤às dG Gnò¡n pd Éªk «ªp °üJ r º°SQoG
QB’oÉH ºq K QÉàµ¡rdoÉH á≤£æe πq c áMÉ°ùe ¢ù«b Oo óu Mn CG

: p¬«r n∏Yn â
r n∏°üën s J Éen êÉàn rfE’p Go n¿Énµnd »∏«ªµàq doG …q ôq doÉH áncôp °ûdo q G ºr ≤o nJ ºr nd ƒnr d -
.pø«r àn Øn ∏p àn îr eo p ø«r àn ≤n jpô n£pH »q ∏p «ªp rµàn rdGo …q ôq dG √ôn aq h …òqdGo êÉàfE’Go á∏àc Oo óu Mn oCG

™jpQÉ°ûn ªn rdGo É¡ær Yn äóqdƒJn á«q ∏ÑLn lIôn «r ën Ho »pHôr ¨rdGo ∫Éª°ûdo q G äGOÉªY ióMEÉH â r ªn «pbCG
: á«dÉàq doG á«q MÓØrdGo
ºg É¡n ©p r∏°V ¢ù«b πµ`q °ûdG á©Hq ôn eo h pIôn «r ën Ño ∏d ájPÉfi ¢VQr CG ¬d ∫hCq ’Go ìqÓØrdGo -
≠µrdGo »e `H ¬Yn ÉHn ≠c ∫ós ©n eo óMGƒdG QB’Go ¬d èàfnCÉa kÓ°üHn É¡n Yn Qn R ºcO h
.óMGƒrdGo
É¡dƒW ¢ù«b πµ°ûdo q G á∏«£à°ùeh IÒëÑ∏d É°†jCG ájPÉfi ¢VQCG ¬o nd ÊÉqãdoG ìsÓØrdGo -
∫óq ©eo óo Mp Gƒrn dG QB’G ¬o nd èàfCÉa zÉYk s’Op { É¡Yn Qn Rn .É¡dƒW ¢ù«b å∏K É¡°VôY ¢ù«bh ºrdoÉH
.óMGƒdG ≠µrdGo »e ÜÉ°ùëH ¬o Yo ÉH ∞°üfh ¥
É¡n Yn QR BÉg É¡àMÉ°ùe ÊÉqãdoG ìqÓØrdGo ¢VQCG ÖfÉéH É°†jCG ¢VQCG ¬d : ådÉrãdoG ìqÓØrdGo -
QÉ£æ≤rdGo O ÜÉ°ùn ëp pH ¬o Yn ÉHn óMGƒrdGo QÉàµ¡rdGo ‘ ¥ ∫óq ©e ¬o nd âéàfCÉa ÉkØn∏Yn
.óMGƒdG
ÊÉrã˘dGo ìqÓ˘Ø˘rdGo ∞˘jQÉ˘°üe â¨˘∏˘Hh p¬˘∏p ˘«˘NGón ˘en ¬˘°VQCG ≈˘∏˘Y ∫hCq ’Go ìqÓ˘Ø˘rdGo ±ôn ˘ °U
.óMGhrdGo QÉàµ¡∏d GQk ÉæjO ∫óq ©e ±ô°U ó≤a ådÉqãdoG ìqÓØdoG Éeq CG p¬∏«Np Gón en ¢ùªo No
.ìqÓa πq µd ‘É°üdo q G πNóq doG Oóq MCG
(.Üƒo∏ r£ªn rdGo pÜÉ°ùn Mp ≈n∏Yn hn päÉ«n n£©r ªo rdGo pán∏nµ«r gn ≈∏Yn »pfóo Yp É°ùn jo k’hn ór Ln èo pàrfoCG )

c¡§B#
Q 'H¨*cd}hE Q8H#Q '
ÜÉ°ûYC’Go h äGô°ûërdGo äGó«ÑÃ É¡°TQ q ,ÉHk ƒÑo Mo áYhQõe ¢VQC’Go øe ™£b ìqÓØd
»q ˘∏˘«˘°üØ˘J ∫hó˘L »˘∏˘j É˘ª˘«˘ah .É˘¡˘JÉ˘MÉ˘°ùe ™˘e GOô˘W á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘à˘e äÉ˘«˘ªq ˘µ˘H á˘«q ˘∏˘«˘Ø˘ q£˘dGo
πÑb AÉªrdoÉH É¡£∏N ™≤j »àqdG áWƒ∏ıG äGó«ÑªrdGo äÉ«ªq ch ™£≤rdGo √òg äÉMÉ°ùŸ
.É¡°TQ q
.(ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG) : ∫hóérdGo äÉZGôa πªcCG
á©£≤rdGo á©£≤rdGo á©£≤rdGo á©£≤rdGo á©£≤rdGo
() () () () ()
BÉg ..................
.
BÉ°U QBG ..............
..
á©£≤rdGo áMÉ°ùe ¢ù«b
.................. .................. äGó«ÑªrdGo á«ªq c

. . π°Sóq doÉH AÉªrdoÉH áWƒ∏îªrdGo
.ÜƒÑërdGo øe ¥ ¢VQC’Go øe ™£≤rdGo √òg âéàfCG
.óMGƒrdGo QÉàµ¡rdGo êÉàfEG ∫ó
q ©e Oóq MCG
.É¡«∏Y π°ü– q G á∏àc ôn °ùp în nd äGó«ÑªrdGo ¢TôH
q »àqdGo áHÉ°üdo q ìqÓØrdGo º≤j ⁄ ƒd
.äGó«ÑªrdGo ¢TôH q º≤j ⁄ ƒd óMGƒrdGo QÉàµ¡rdGo ‘ ¬JQÉ°ùN ∫óq ©e Oóq MCG
.(AÉ°†«H ábQh ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG) (∫ ¿ @º«≤à°ùe ∞°üf º°SQCG
. É¡°ù«bh (∫ ¿@É¡Ø°üæeq »àqdGo >`g ¿ , ´ ¿@ ájhGõq doG º°SQCG
(`g ¿ @¤EG á«fÉqãdoG »ªàæJh (´ ¿ @¤EG ¤hC’Go »ªàæJ å«M zÜ{ h zê{ Úà£≤f ø«q YCG
.º°U `H z¿{ á£≤æq dG øY É¡æe πw c ó©ÑJh
. >Ü ê@º«≤à°ùªrdGo á©£b º°SQCG
? (Ü ê@¤EG áÑ°ùæq doÉH (∫ ¿ @πqãÁ GPÉe
.z∫r nÓîn rdGo {`pH ≈ªq °ùj …q ó«∏≤J Æƒ°üe á©£b øe Aõ÷ Éª«ª°üJ Ü ê ¿ πµ°ûdo q G πqãÁ
ºq gC’ »q ∏«°üØJ ∫hóL »∏j Éª«ah .É¡Jóq L øY Úà©£b ¬æe Qƒf Ió«q °ùdo q G âKQh
: Úà©£≤rdGo ÚJÉg ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG

Æ øªK πeÉc á∏àc º°U á∏àc á©£≤doG áMÉ°ùe
á©£≤rdGo áª«b øeÖgq òdoG á©£≤rdGo ‘ ÖgòdoG øe
QÉæjódoq ÉH QÉæjódÉH
q ΩGô¨dÉH ΩGô¨dÉH á©£≤rdGo º°üdo
q ÉH
............... ............... () á©£≤rdGo
............... ............... () á©£≤rdGo
.O ¬d â©aOh Æƒ°üªrdGo »r àn ©£b ßØ◊ ¥hóæ°U OGóYEÉH GQÉ‚q Qƒf Ió«q °ùdoG âØq∏c
.Qƒf Ió«q °ùrq dGo É¡H ßØà– »àqdGo á«q KGôàq doG áØëàq ∏d á«q ∏ªérdGo áØ∏µrdGo øY åëHCG
.(ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG)
¢SGôq c ≈∏Y OóY ∫hó÷ÉH »MÉ‚ iƒà°ùe º«q bCGh É«q éjQóJ á«fÉqãdoG ádCÉ°ùªrdGo õ‚CG
. áëØ°üdG ,äÉ«q °VÉjôq dG

g§3w¡R
Q D'O c4N#´'O E¥Q}*#'

¢ù«b É©Hq ôe ¢ü≤r

q dGo OÉªàYBÉH Éª¡æe ¿ƒcCq G ºq K iƒ≤ªr
q dGo ¥QƒrdGo øe ø«q °ùjÉ≤àe Ú©Hq ôe ¿ƒcCq G
(Üƒ∏£ªrdGo RÉ‚E’ πbC’Go ≈∏Y ¿Éà≤jôW óLƒJ) É©e Éª¡«r àn MÉ°ùe »°ù«b ´ƒªÛ mhÉ°ùe ¬àMÉ°ùe
GóMGh É©Hq ôe É¡æe ¿ƒcCq Gh º°üdo q ÉH óMGƒrdGo ™∏°V ¢ù«b iƒ≤ªrdGo ¥QƒrdGo øe É©Hq ôe ¢übC q G
.¬£«fi ¢ù«bh ¬àMÉ°ùe ¢ù«b Ö°ùMC o G ºq K
¢ù«b π«£à°ùe øjƒµJ ‘ IÒ¨°üdo q G äÉ©Hq ôªrdGo ™«ªL πª©à°SCGh ÒÑµrdGo ™Hq ôªrdGo ∂qµaCG
.¬£«fi ¢ù«bh ¬àMÉ°ùe ¢ù«b Ö o °ùp Mr CGn ºq K ¬°VôY ¢ù«b äGôq e ™HQCG ¬dƒW
o °ùp Mr nCGhn IÒ¨°üdo
Ö q G äÉ©Hq ôªrdGo ™«ªéH É«q q∏c á£q∏ÑªrdGo h áæµªªrdGo äÓ«£à°ùªrdGo ™«ªL ¿ƒcCq G
õo ép rfCG) ‹Éàq doG ∫hóérdGo Òª©àH •É°ûæq doG ºàNCGh §«ëªrdGo ¢ù«bh áMÉ°ùªrdGo ¢ù«b Iôq e πq c ‘
.(pän’hÉn ën ªo rdGo p ¢SGôs co ≈n∏Yn Ü
n ƒo∏ r£ªn rdGo
q ÉH §«ëªrdGo ¢ù«b º°üdoÉH áMÉ°ùªrdGo ¢ù«b º°üdo

º°üdo q ÉH ¢Vô©rdGo ¢ù«b º°üdo
q ÉH ∫ƒ q£doG ¢ù«b

? ¬LÉàæà°SoG øµÁ Ée
∫ƒ q£doG ¢ù«b ‘ ∞∏àîJh Îªàæ°üdo q ÉH É¡æe πq c §«fi ¢ù«b äÓ«£à°ùe á°ùªN º°SQCG
n ƒo∏ r£ªn rdGo õo ép rfCG) ? ¬LÉàæà°SoG øµÁ Ée .É¡æe πq c áMÉ°ùe ¢ù«b Ö
p ¢SGôs co ≈n∏Yn Ü o °ùp Mr nCG ºq K
(pän’hÉn ën ªo rdGo
º°üdoÉH áMÉ°ùªrdGo ¢ù«b º°üdo
q ÉH §«ëªrdGo ¢ù«b º°üdo
q ÉH ¢Vô©rdGo ¢ù«b º°üdo
q ÉH ∫ƒ q£doG ¢ù«b

cGN $HO yBN N#'Hc
N ¡N dO hRO CN#'HNN gJPS y~R D'
N /' N wN 9R N#´'O ¤NU CO#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
.(ä’hÉëª`dG ¢SGôq c ≈∏Y πª©dG õ‚CG) IQƒcòªrdGo Ión MƒdoG ≈ndEGp ∫o ƒu Mn oCG
∫ ....... h πcO ....... = ∫
Ω ....... h ºg ....... = Ω
≠c .......h ¥ ....... = ≠c
≠c .......h • ....... = ≠c
∞
äõén rfCG ºq K É¡dGƒn rWCG â∏éq °Sn hn ∫õæªrdGo »pa Ap É«n °TnC’Go ¢†©H
n pIôn n£°ùr ªp rdoÉpH πo en nCG â
r °SÉnn b
: »pdÉàq doG ∫hór én rdGo ¬o æªs °†àjn Éen ≥n ar ph äÓjƒënJ
Iõéær ªo rdGo äÓjƒëàs doG ¢ù«≤doG áé«ànf ºs nJ »pàqdGo ∫Gƒn rWnC’Go

πen nCG πÑb øe É¡°ùo «r bn
º°U º°U h º°SO h Ω áaô¨dG ÜÉH ∫ƒW
º°U º°U h º°SO áaô¨dG ÜÉH ¢VôY
º°SO º°SO h Ω IOÉé°ùdG s ∫ƒW
º°U º°U h º°SO IOÉéq °ùdG
q ¢VôY
º°U º°U h Ω ôq ªªrdGo ¢VôY
r nµÑnJQÉna §≤na ÎªrdGo IóMƒH pá°ùpn «br C’Go √òg πq c øY ôÑq ©J r¿nCG É¡«∏Y ìÎbGp AÉ«°V q¿CG q’EG
â
.IôuµØn eo âbô rWnCGhn πo en nCG
.Üƒ∏£ª`dG RÉ‚EG ≈∏Y πeCG óo Yp É°SoCG

ôÑq YCGh (ïdEG ... ádhÉ q£doG - IQƒÑ°ùdo
q G) º°ù≤doÉH ∫GƒWC’Go ¢†©H »àYƒª› OGôaCG ™e ¢ù« o pbnCG
.§≤a ÎªrdoÉH ∫GƒWC’Go √òg øY
(ä’hÉëª`dG ¢SGôq c ≈∏Y πª©dG õ‚CG) : èàæà°SCG
.á∏°UÉa ≈∏Y …ƒà– É¡«∏Y â o ∏°ü–
q »àqdG OGóYC’Go ™«ªL
........................ : OGóYC’Go √òg »ªq °SCG Q
: ÚFõL ÚH π°üØJ OGóYC’Go √òg »pa á∏°UÉØrdGo Q
........................ AõérdGo
........................ AõérdGo
Ü n JnCG
o Qs ón

≠c
Æ
Æ
.QÉæjóq doÉH ºq K º«q∏ªrdoÉH ≠∏ÑªrdGo Oo óu MCG .≠µrdoÉH ºq K ΩGô¨rdoÉH áLÉLóq doG á∏àoc Oo óu Mn oCG
.(ä’hÉëª`dG ¢SGôq c ≈∏Y πª©dG õ‚CG) : áHƒ∏£ªrdGo IóMƒrdoÉH ¢ù«b πq c Ö
o ào cr CG
ºcO ....... = Ω
Ω .... = º°SO ..... = º°U .... = ºè
ºg ....... = ºcO ....... = º°SO
πg ....... = ∫
πg ....... = πcO ....... = ∫
πcO ....... = π°U
OóY øjôªàq dG áëØ°U äÉ«°VÉjôq doG ¢SGôq c ≈n∏Yn ∫hóérdGo äÉZGôn a ôo ªu Yn CG

äÉ«q °VÉjôu doG ¢SGôq µH âÑãªrdGo ∫hóérdGo ≈n∏Y ΩÉbQC’oÉH á«dÉàq doG ájs ôp °û©n rdGo OGón YnC’Go ÖàcCG
OóY øjôªàq dG áëØ°U
¿ƒKÓKh p¿ÉæKG π°UÉa p n¿ƒ°ùo ªr Nn h ál «n pfÉªn nK - ¿hôo °ûr Yp h máFÉªKÓK π°UÉa ôØ°U -
á©n °ùr pJ ôØ°U π°UÉa ¿hôo °ûr Yp hn ál ©n Hn QCG - á©Ñ°S ôØ°U π°UÉa á©HQCG -
n¿ƒ©o Ñr °Sn hn ál ©n °ùr pJ π°UÉa ¿ƒ©o Hn Qr CG - óMGh ôØ°U π°UÉa Iô°ûY -
≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG) : Ö°SÉæªo rdGo Oó©rdoÉH hr nCG áÑ°SÉp æn ªo rdGo pIón Mr ƒp rdGo º°SoÉH ÆGôØrdGo πªu coCG
(ä’hÉëª`dG ¢SGôq c
.... = .... = .... = Ω h º°SO h º°U
πcO ...... = .... = π°SO h π°U h πe
• ...... = .... = ¥ ...... = ¥ h ≠g h ≠cO
.... = .... = Ω
: »pdGƒn ªo rdGo ∫hóérdGo ¬æ«q Ñj Ée ≥ah É¡dGƒWCG á«q Ñ°ûN ™£b ™HQCG Ql É‚ ¢ün s b
Ω ............. = º°U h º°SO h Ω ¤hC’Go á©£≤rdGo
Ω ............. = ºè h Ω á«fÉqãdoG á©£≤rdGo
Ω ............. = º°U h º°SO áãdÉqãdoG á©£≤rdGo
Ω ............. = ºè h º°SO á©HGôq doG á©£≤rdGo
(ä’hÉÙG ¢SGôq co ≈∏Y Üƒ∏£ŸG õ‚CG) ÎŸG IóMƒH á©£b πq c ∫ƒW Oóq MoCG
o uXhn oCG
∞
øe ™ n£b äÎ°ToGh ¥ƒ°ùdo
q G ¤EG Qƒf Ió«q °ùdo
s G âÑgnP ∑QÉÑªrdGo ô£ØrdGo ó«Y ÜGÎboG ™e
.¢TÉªn ≤o rdGo
.É¡æªKh á©£b πq c ∫ƒW øo «u Ñn jo ‹Éàq doG ∫o hn ór érdGo -

º«q∏ªrdoÉH øªqãdoG
º°U h º°SO h Ω ÜCÓd á°ü°üîªr q dGo á©£≤rdGo ∫ƒW
º°U h º°SO h Ω Ωq CÓd á°ü°üîªr q dGo á©£≤rdGo ∫ƒW
º°SO h Ω AÉ«n °†p pd á°ü°üîªr
q dGo á©£≤rdGo ∫ƒW
º°SO h Ω πeC’ á°ü°üîªr q dGo á©£≤rdGo ∫ƒW
.§≤a ÎªrdGo IóMph OÉªàYoÉH á©£b πq c ∫ƒW ¢ù«b Oo óu MoCG
.QÉæjóq doÉH ¬o rJô°T …òqdG ¢TÉª≤rdGo øªn nK Oo óq Mn CG
øe má«ªq c π≤æpd ∫hóérdoÉH áæ«q Ñn ªrdGo äGôØ°ùdo q ÉH ¥ h øW áZQÉa É¡n ào n∏àc ál æMÉ°Tn âeÉb
: á«dÉàq doG áeÓ©rdGo p¬pàjn Gón pH »pa â

r àn Ñu oK ôm °ùr ép pH GQk hôo eo ™æ°üe ¤EG á«q dhCq ’Go OGƒªrdGo
q G »pa á«fÉqãdoG IôØ°ùdo

áãdÉqãdoG IôØ°ùdo q G »pa ¤hC’Go IôØ°ùdo
q G »pa

≠ch ¥h • ≠ch ¥h • ≠ch ¥h • ádƒªMOGƒªr
á∏àc
dGo
ô°ù÷Gp πªt ënn J áo bn ÉW

OÉªàYoÉH ™æ°üªrdGo Gòg ¤EG ádƒªëªrdGo OGƒªrdGo á∏àc Oo óq MCG
.§≤a ø q£doG IóMh
q G ≥FÉ°S ΩÎMoG πg
? IôØ°S πq c ‘ QhôªrdGo áeÓY áæMÉ°ûdo
.Iôq e πq c ‘ »àHÉLEG πo u∏YCG

c¡N dUO C1N O#'HNN gJPS y~R D'
N /' N wN 9R N#´'U
T A#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
: (ä’hÉëªrdG ¢SGôc ≈∏Y πª©rdG õ‚CG) iôn Nr CG má≤jô£H QGón ≤r pe πq c Ö o ào cr CG
..... h ..... = ≠c -
..... h ..... = Ω -
..... h ..... = O -
..... h ..... = O -
∞
áHÉ°üdo
q G äGƒæ°S ióMEG ∫ÓN ¬o nd â r én àrfnCG ¿ƒào jR áHn ÉnZ ∂°ùe ºq ©n rdGo ∂o ∏p ªr jn
.≠c ín q∏en hn ¥ ´ÉHh • É¡æe ôn °ün Yn ¿ƒàjõq doG Ö q Mn øe •
‘ É k¶paÉën eo ≥HÉ°ùdo
s G ™jRƒàq doG Ö°ùM ¿ƒàjõq doG Ö q M áHÉ°U á∏àc ∂ o uµan oCG
.øq q£doG pIón Mr ph ≈∏Y Iôq en πq c
…òqdGo ¿ƒàjõq doG Öq Mn øe ∂°ùr pe ºt ©n rdGo π°ü– q -
.pâjõq doG øe má«ªq c ≈∏Y √o ôn °ün Yn
âjR âjR
∫ `H ßØàn Mr Go h á°SQóªrdGo QÉWE’ ∫ É¡æpe iógr CG
.πg ń ÉHn hn ¬àfhDƒªpd
.π¡rdGo IóMƒH É¡«∏Y π°üëàªr q dGo âjõq doG á«ªq c Ö°ùMCG
Ü n JnCG
o Qs ón
Üƒ∏£ª`dG õ‚CG) .…pô°û©r
r dGo ¬FõLh í«ë°üdG q ¬FõLp ´pƒª› πµ°T ‘ ¢ù«b πq c Ö o ào cr CGn
(ä’hÉëª`dG ¢SGôq c ≈∏Y
∫ ........ + ∫ ........ = ∫ -
• ........ + • ........ = • -
Ω ........ + Ω ........ = Ω -

: ä’hÉëªrdG ¢SGôq c ≈∏Y ¬dGƒæe ≈∏Y è°ùfCGh ‹Éàq doG ∂«µØàq doG ßMp n’oCG
ºc + ºc + ºc + ºc = ºc -
≠c ....... + ≠c ....... + ≠c ....... + ≠c ....... + ≠c ....... = ≠c -
........ + ........ + ........ = ∫ -
........ + ........ + ........ = • -
õ‚CG) mIôs en πu c ‘ Éjv ôp °ûr Yn GOk óY ¿ƒcCq ’ í«ë°üdo
q G AõérdGo ™n en …ô°û©rdGo AõérdGo Ö o cu Qn oCG -CG
(-CG- OóY øjôªàq dG áëØ°U äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y πª©rdGo
∫ + ∫ -
≠cO + ≠cO -
ºg + ºg -
í«ë°üdo
q G AõérdGo ™e QÉ°ûYC’Go ™e ájq ƒFÉªrdGo AGõLC’Go ™e á«q ØdC’Go AGõLC’Go Ö o cu Qn oCG -Ü
áëØ°U äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y πª©rdG õ‚CG) mIôs en π q c ‘ Éjv ôp °ûr Yn GOk ón Y ¿ƒcCq ’
(-Ü- OóY øjôªàq dG
∫ + ∫ + ∫ + ∫ -
≠c + ≠c + ≠c + ≠c -
Ω + Ω + Ω + Ω -
≠c + ≠c + ≠c -
ºc + ºc + ºc -
• + • -
¢SGôq c ≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) áHÉàc πq c ‘ áÑ°SÉæªrdGo äGóMƒrdoÉH äÉZGôØrdGo πªq cCG
(ä’hÉëªrdGo
...... = πcO + ...... + ...... + ...... -
≠c + ...... + ...... = ≠c -
...... = ...... + ...... = ...... + ...... = O -
...... = • + ...... -
...... + ...... + ...... + ...... = ºc -

o uXhn oCG
∞
ÜÉ°ûYC’Go h äGô°ûërdGo äGó«pÑeo øe ÉYk ƒf IóMGh πq c …ƒ– äÉæ«æq b »q MÓa måMp ÉÑd
: ‹Éàq doG ∫hóérdGo É¡æ«q Ñj Éªc É¡JÉ©n °Sp á«q ∏«Ø q£doG
π°Sóq doÉH á«q ªµrdGo máæ«æq pb πq µH ó«ÑªrdGo á«q ªu c áæ«æq ≤rdGo ºbQ
π°SO ................... πe h π°U ºbQ áæ«æq ≤dG
π°SO ................... πe h π°SO ºbQ áæ«æq ≤dG
π°SO ................... πe h π°U h π°SO ºbQ áæ«æq ≤dG
‘ ¬o ©n °Vhh
n á«q ∏YÉa ÌcCG ójóL QÉq≤Yn ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áKÓqãdoG ´GƒfC’Go åMÉÑrdGo §∏N -
.Îd ∞°üf É¡n ào ©n °Sp IQhQÉb
.ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y ∫hóérdGo äÉZGôa Ö°SÉæj Ée Oóq MCG
.π°Sóq doG ÜÉ°ùëH ºq K πªrdGo ÜÉ°ùëH IQhQÉ≤rdGo Ap πr ª`d á°übÉæq doG á«ªq µrdGo øY åëHCG
n °ùn Mn π«peGôn Hn áKÓK ‘ É¡n ©n °Vn hn ∫ÉaÉérdGo AÉe øe á«q ªq c ∫ÉaÉé∏d ™æ°üe ÖMÉ°U èàfCG
Ö
: ‹Éàq doG ºo °Sr ôq doG ¬æ«q Ñn jo Éen
π«eÈdG π«eÈdG
π«eÈdG
πg h πg h πg πg h πcO h ∫ πg h πcO h ∫
√o Qo ór bn Éëk Hr Qp Ék≤≤u ën eo »e `pH óMGƒrdGo Îq∏doG ™æ°üªrdGo ÖMÉ°U ™«Ñjn -

.»e
.π¡rdGo ÜÉ°ùëH π«eôH πq µH ICÉÑq ©ªrdGo á«ªq µrdGo Ö o nCG
o °ùM
? Îq∏doÉH ºq K π¡rdoÉH áKÓqãdoG π«eGÈrdGo ‘ ICÉÑq ©ªrdGo á«q ∏ªérdGo á«ªq µrdGo Ée
.ÚàØ∏àfl ø«r à≤jô£H ∫ÉaÉérdGo áØ∏c øªK Oóq MCG

c¡dQ*1#'HgJPQ y~R D'
N /' N wN 9#R ´'O O 1P cNB#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
.í«ë°üdo
q G AõérdGo h …q ô°û©doG AõérdGo ¤EG á«q dÉàq doG ájq ô°ûr ©n rdGo OGóYC’Go ∂
o uµan CG

∞
o °ûrp µàn °S r nCG
ájq ƒfÉqãdG ógÉ©ªrdGo póMn nCÉpH ¿ƒ°ShQój ò«eÓJ á©HQCG ä’óq ©ªpd »q ∏«°üØJ ∫hóL »∏p j Éª«a
: IQÉæªrdGo á°SQóªpd IQhÉéªrdGo
áØdCG ÖæjR ¢ù«b »ëàa ò«eÓàdoq G AÉª°SCG ä’ó©ªr
q dGo
øe ∫hCq ’Go »KÓãdoG ∫ó©e q
øe ÊÉqãdoG »KÓãdoG ∫ó©e q
øe ådÉqãdoG »KÓãdoG ∫ó©e q
ä’ó©ªrq dGo ´ƒª›
øe …ƒæ°ùdoq G ∫ó©ªr
q dGo
p jn ôq doGp ¢SGôs co ≈n∏Yn πn ªn éo rdGo πo ªp cr oCGh ∫n hn ór én rdGo πeq CÉJCG
OóY øjôªàq dG áëØ°U äÉ«n °VÉ
q¿C’ ................. ƒg ∫hCq ’Go »KÓqãdoG ∫ÓN ∫óq ©e ø°ùMCG ≈∏Y π°ü– q …òqdGo ò«ª∏àq doG
....................................................
q¿C’ ................... ƒg ÊÉqãdoG »KÓqãdoG ∫ÓN ∫óq ©e ô¨°UCG ≈∏Y π°ü– q …òqdGo ò«ª∏àq doG
.....................................................
áãdÉqãdoG á«q KÓqãdoG ∫ÓN h ÚH Qƒ°üfi ∫óq ©e ≈∏Y π°ü– q …òqdGo ò«ª∏àq doG
.................... ƒg
q¿C’ ........................ ƒg ä’óq ©e ´ƒª› ø°ùMCG ≈∏Y π°ü– q …òqdGo ò«ª∏àq doG
.....................................
................ ( ............... ( …ƒæ°ùdG q ∫óq ©ªrdGo Ö°ùn Mn É«v ∏p °VÉn
o ØnJ ò«eÓàq doG Ö«Jôr nJ
............................... q¿C’ ............... ( ................ (

Ü
o Qs ón n JnCG
≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) á«dÉàq doG OGóYC’Go øe Újq ô°ûY øjr OóY πq c ÚH ! hCG áeÓY ™°VCG -CG
: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôc
......
......

......
......

......
......

p p m p
≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) ø«r «n dÉàn àn eo ø«r ën «ë°Un øjr On ón Yn ø«r H …x ôp °ûr Yn Oón Yn πs co ôo °üMr nCG -Ü
: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôc
...... ! ! ...... ...... ! ! ......
...... ! ! ...... ...... ! ! ......
...... ! ! ...... ...... ! ! ......
: √o ón ©r Hn »JCÉjn …q ô°ûr Yn Om ón Yn h ¬∏Ñb »JCÉj …q ô°ûY OóY ø«r H …q ô°ûY OóY πq c ôo °üp Mr nCG -ê
: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôc ≈∏Y πª©rdGo õ‚CG)
, , ,
õ‚CG) : á«dÉàq doG OGóYC’Go øe Újq ô°ûY øjOóY πq c ÚH GQk ƒ°üo ër en Éjv ô°ûYn GOk ón Yn ÖàcCG -O
: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôc ≈∏Y πª©rdGo
! ......... ! ! ......... !

! ......... ! ! ......... !

.Éjq póYo É°üJ ÉÑk «JôJ á«dÉàq doG ájq ô°û©rdGo OGóYC’Go øe á∏°ù∏°S πq c Ö
o uJQoCG -CG
, , , ,

, , , ,

, , , ,

.É«q dRÉæJ ÉÑk «JôJ á«dÉàq doG ájq ô°û©rdGo OGóYC’Go øe á∏°ù∏°S πq c Öo uJQn oCG -Ü
, , , ,

, , , ,

o uXhn oCG
∞
: º¡JÉeÉbh ∫ÉØWC’G øe áYƒª› OGôaCGp πàn oµpd »q ∏«°üØJ ∫hn ór Ln »∏jn Éen »pa
áeÉ≤rdGo á∏àµrdGo º°S’oG äÉ«°VÉjôq doG ¢SGôq c ≈∏Y πªérdGo äÉZGôa ôªq YCG
ÎªrdoÉH ≠µrdoÉH OóY øjôªàq doG áëØ°U
Öæjr Rn q¿C’ ......................... ƒ˘˘ ˘ g mó˘ ˘ ˘ndh ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ rWCG -
p no n
Q
l OÉn f ............................................
áo °ûFÉYn q¿C’ ......................... »˘˘g mâ˘ æ˘ pH ô˘ °ü˘˘ br CG -
r o n
≈ ª∏
n n °S ...........................................
º«°S
l hn q¿C’ ............... ƒgo á∏àc ÈrcCG ¬o nd …òqdGo óo ndƒrn dGo -
¢ù«b
l ...................................
.................................. q¿C’ ........... ƒg á∏àc ôn¨°UCr G ¬o nd …òqdGo óo ndƒrn dGo -
................................. q¿C’ .......... »g á∏àc ôn¨°UCr G É¡d »àqdG â o ær pÑrdGo -
................................. q¿C’ .......... »g á∏àc ÈrcGC É¡n nd »àqdG â o ær pÑrdGo -
QÉæjóu doÉH á«q ÑæLC’Go äÓªr ©o rdGo p ¢†©H p±ôr °Un ô©r °ùp pd …q ƒp æn °Sn ∫óq ©n ªo pd »w ∏«°üØn p J ∫l hn ór Ln Gnògn
áæ°S áæ°S áæ°S
: »q °ùfƒàq doG
hQho oC’Go
πªérdGo äÉZGôa πo ªp cr oCG
¢SGôq c ≈n∏Yn Ö o p jo ÉÃn
°SÉæ
»µjôeC
q ’Go Q’hódo q G áëØ°U äÉ«°VÉjôq doG
q ôr pà°SE’Go ¬«æér
»æ«d r dGo . OóY øjôªàq doG
........................................ q¿C’ ............ áæ°Sn ¬o nd ôm ©r °Sp ≈nfOr CG hQo hoC’Go ≠n n∏Hn -
á∏ªY ¬«æ÷G q¿C’ ............ á˘˘æ˘ °S ¬o ˘ nd ôm ˘ ©r ˘ °Sp ≈˘˘°ü˘n ˘br CG »q ˘ µ˘ jô˘˘ eC’Go Qo n’hót ˘ ˘dGo ≠n ˘ ˘n∏˘ ˘H -
? ádhO …u CG ............................
q¿C’ ............ á˘˘æ˘ °S ¬o ˘ nd ôm ˘ ©r ˘ °Sp ≈˘˘°ü˘n ˘br CG »q ˘ æ˘ «˘ dôr ˘ ˘pà˘ ˘°Sr E’p Go ¬o ˘ ˘«r ˘ ˘æn o÷G ≠n ˘ ˘n∏˘ ˘Hn -
............................
q¿C’ z.......................{ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g á˘˘æ˘ °ùd á˘˘∏˘ ªr ˘ Yo ≈˘˘n∏˘ ˘rZnCG -
...............................
áæ°S √pô©r °Sp øe .......... áæ°S »q æ«dôr pà°Sr E’p Go p¬«r æéo rdG ôo ©r °Sp -
................ q¿C’
&c}¸'-¥9f
Q 1w*#
Q '
p »ær Ln »pa √o DhÉæn Hr CG ¬o nfPn rCÉàn °Sr Gp ,mÚªp °SÉn jn hn πx ao ä

o Gôn «r én °To …OÉªq M ºq ©n rdGo á≤jpóën pH
∫l hn ór Ln »∏p jn Éen »pahn .»u ën rdoÉH Qp ƒgo õt doG ôp Lp Éàn pd É¡n ©p «r Hn h ÉgQÉgRCG øe mäÉ«n ªu pc
: ´ƒÑ°SC’Go ∫n GƒWn ∫o ÉØWC’Go ÉgÉæL »àqdGo Qp ƒgo õt doG p πàn oµpd »w ∏p «°ürp ØJ
q G á©ªérdGo ¢ù«ªîrdGo AÉ©HQC’Go AÉKÓqãdoG ¿ÉæK’p Go ΩÉjq C’Go

âÑ°ùdo πàµrdGo
≠¡rdoÉH πq ØrdGo QÉgRCG πàc
≠¡rdoÉH Úª°SÉ«rdGo QÉgRCG πàc
hr nCG πq a) ´ƒf πq co øe óMGƒ∏dn É°ük °üu în eo ºn «peÉ°ûn en Qp ƒgo õq doG √p òp gn øpe »q ërdGo ôo Lp ÉnJ ™o æn °ür jn
`H Úª°SÉ«n doG Ω n ƒªo °ûen h »e `H πq ØrdGo Ωn ƒª°ûe ™«Ñjhn Æ ∫óq ©n eo (Úª°SÉj
.»∏ªérdGo ™«r ÑrdGo øªK å∏K …OÉªq M ºq ©doG AÉæHCG ÜÉæn en o¿ƒoµjn hn »e
.√o Òn ª©J πr ªp cr nCGhn ‹Éàq doG ∫hóérdGo ï°ùfCG
Úª°SÉ«n doG QÉgRCG øe πq ØrdGo QÉgRCG øe
.............. Ωƒj .............. Ωƒj ∫o ÉØWC’Go ≈æn Ln
á∏àc ≈nfOr CG
.............. Ωƒj .............. Ωƒj ∫o ÉØWC’Go ≈æn Ln
á∏àc ≈°übC
n G
s …òqdGo ≠∏ÑªrdGo øY ø«r àØ∏àfl ø«r à≤jô£H oåën Hr nCG
øe …OÉªq M ºq ©rdGo AÉæHCG ¬«∏Y π°ü–
.´ƒÑ°SC’Go Gòg ∫ÓN QÉgRC’Go ™«H

. á«q ∏ªY pájs CG AGôLEG ¿hO √o Òn ª©J ºq pJoCGh ‹Éàq doG ∫hóérdGo ïo °ùrn fnCG
Úª°SÉ«rdGo p º«eÉ°ûe ™«H øe πq ØrdGo QÉgRCG º«eÉ°ûe ™«H øe
..................... Ωƒj ..................... Ωƒj ≈∏Y »q ërdGo ôLÉJ π°ü–
q
m πNr On ≈fOCG
p q
..................... Ωƒj ..................... Ωƒj ≈∏Y »q ◊Gm πôo LNÉJO π≈°ü–
r n °übC n G
.∂dnP ¤EG â s ∞«c »FÉbó°UC’ øo «u HoCG
o r∏°UƒJ
ÉfOÓÑH á«q °ù«Fôq doG äÉ q£ëªrdGo ¢†©ÑH á∏és °ùªrdGo É«fóq doG IQGôërdGo äÉLQód ∫hóL Gòg
áæ°S
áeÈrdoG øjhÉ£J ¢ùHÉb áHôL ¿GhÒ≤rdoG ¢ùbÉØ°U á«Ñ«∏b áfÉ«∏°S ádÉJ ábÈW á q£ëªrdoG
IQGôërdoG áLQO
á∏éq °ùªrdoG É«fóq doG
iƒn °üor ≤rdGo É¡JQGôM päÉLn Qn On Ö n É«q dRo ÉæJ áÑqJôe äÉ q£ëªrdGo ¢ùØf áYƒª› »∏j Ée ‘
n °ùM
: (AÉ°üMEÓd »æWƒrdGo ó¡©ªrdGo äÉ«FÉ°üMEG) áæ°S á∏éq °ùªrdGo
¢ùHÉb á«Ñ«∏b ¢ùbÉnØ°Un øjphÉ n£nJ áfÉ«n r∏°Sp ¿Ghôn «r ≤rdGl áen ôr Ño rdGl
ádÉJ ábÈW áHôL
: áÑqJôe ÒZ áæ°S äÉ q£ëªrdGo √ò¡H á∏éq °ùªrdGo iƒ°ü≤rdGo IQGôërdGo äÉLQO √ògh
, , , , ,

, , , ,
É¡JQGôM äÉLQO Ö°ùM áÑqJôe äÉ q£ëªrdGo ¢Vô©à°SCG

.pô¨°UCr ’Go ¤EG ôp Ñn cr C’Go øe É«fóq doG
¢SGôq ˘ µ˘ H Oƒ˘˘Lƒ˘˘ ª˘ ˘rdGo ∫hó˘˘ é˘ ˘rdGo ô˘˘ ªu ˘ ˘YCG
¢U Oó˘Y ø˘jô˘ª˘àq ˘dG äÉ˘«q ˘°VÉ˘˘jôq ˘ dGo
iƒ°ü≤rdGo IQGôërdGo äÉLQO áHÉàµH
.äÉ s£ëªrdGo ¢ùØæd

gJy~D'/'w9#
Q O yS NN *N#'
´'³
»JÉÑ°ùàµe ºYOCG
: ádÉM πu c ‘ Éjv ô°ûY GOk óY Ωo óu bn oCG
h ø«r Hn GQk ƒ°üfi - øe ô¨°UCG -
h ÚH GQk ƒ°üfi - øe ÈcCG -
.(ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ªn rdGo õo ép rfoCG) : áeós ≤n ªo rdGo IóMƒrdoÉH ¢ù«b πq co Ö
o ào cr nCG
πg ........ = ∫ Ω ........ = º°U h Ω
π°SO ........ = π°U ≠c ........ = ≠cO h ≠c
≠cO ........ = ≠g ¥ ........ = ≠c h •
øµªr eo í«ë°U OóYn ÈcCG Éªgóo Mn CG øjr On ón Yn ´ƒª› ≈ndEG …q ô°ûr Yn Om ón Yn πq c ∂

o uµan oCG
: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôq c ≈∏Y πª©rdGo õ‚CG)
.......... + .......... = .......... + .......... =
.......... + .......... = .......... + .......... =
.......... + .......... = .......... + .......... =
…q ô°û©rdGo Oó©n rdGo Ö q G AõérdGo ™n en …q ôp °ûr ©n rdGo AõérdGo Iôq en πq c »pa Ö

o àcCGh í«ë°üdo o cu Qn oCG
: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôq c ≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) Ö°SÉæªrdGo
Ω .......... = Ω + Ω
∫ .......... = ∫ + ∫
≠c .......... = ≠c + ≠c
• .......... = • + •

.Éjq óYÉ°üJ ÉÑk «JôJ á«dÉàq doG ájq ô°û©rdGo OGóYC’Go øe á∏°ù∏°S πq c ÖqJQCG
- - - -

- - - -

- - - -

: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôq c ≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) ø«r js ôp °ûr Yn øjr On ón ©n pH …q ô°ûY OóY πq co ôo °üp Mr nCG
...... ! ! ...... ...... ! ! ......
...... ! ! ...... ...... ! ! ......
o uXhn oCG
∞
Égn Qq óo J »àqdGo Ö«∏ërdGo äÉ«ªq c ¬«a πo éu °ùn jo hn »q Yp ƒÑo °SCr ’Go ∫hór én rdGo Gnògn ìl qÓan ∂
o °ùp ªr jo
: çÓqãdoG ¬oJGô≤H
óMC’Go âÑ°ùdo
q G á©ªérdGo ¢ù«ªîrdGo AÉ©HQC’Go AÉKÓqãdoG ¿ÉæK’op G Ωƒ«rdGo
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ êƒàæe
∫ äGô≤ÑrdGo
π°Uh π°Uh π°SOh π°Uh π°Uh π°SOh çÓqãdoG
.§≤a πcóq doG IóMh OÉªn àYoÉH Ωƒj πq c ‘ áén àæªo rdGo Ö«∏ërdGo á«ªq c Oo óq MoCG
OóY øjôªàq dG áëØ°U äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y Ö o °SÉp æn jo Éªn pH »∏p jn Éen ºq pJoCG
................. ƒn go Ö«∏ërdGo øe á«ªq c ÈcCG çÓqãdoG äGô≤ÑrdGo ¬«a äQq O …òqdGo Ωƒ«rdGo -
.................................................... q¿C’
................. ƒn go Ö«∏ërdGo øe á«ªq c πq bCG çÓqãdoG äGô≤ÑrdGo ¬«a äQq O …òqdGo Ωƒ«rdGo -
.................................................... q¿C’

.QÉæjO ¿ƒ«∏ªrdGo ÜÉ°ùëH ÉfOÓH äGQOÉ°U ¢†©H π«NGóªpd ∫hóL »∏j Éª«a
áæ°ùdoq G êƒàæªrdGo

¿ƒàjõq doG âjR
Qƒª`J
ΩÉN §Øf
´ƒªéªrdGo
OóY øjôªàq dG áëØ°U äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈n∏Yn Ö p Éª`H »∏j Éen ºt pJoCG
o °SÉæj
. ∫hóérdGo ¤EG GOk Éæà°SoG
.................... q¿C’ ....... áæ°S ¿ƒàjõq doG âjR äGQOÉ°U øe ∫ƒNo ór en ôo Ñn cCG n¿Éc -
........................ q¿C’ ....... áæ°S Qƒªàq doG äGQOÉ°U øem ∫ƒNo ór en ôo n¨°UCr G n¿Éc -
................... q¿C’ ....... áæ°S Ωq ÉîrdGo §Øæq doG äGQOÉ°U øe m ∫ƒNo ór en ôo Ñn cCG n¿Éc -
.................. q¿C’ ....... ƒg áæ°S ∫ƒNóe ô¨°UCG πéq °Sn …òqdGo êo ƒào ær ªrdGo -
................ q¿C’ ....... áæ°S ∫ÓN ∫ƒNóe ÈcCG äGQOÉ°üdo q G ´ƒª› πéq °Sn -
....................... q¿C’ ∫ƒNóe ...... Ωq ÉîrdGo §Øæq doG êƒàæe πéq °S áæ°S -
q G √ò˘g ‘ Qƒ˘ª˘àq ˘dGo äGQOp É˘°Un π˘«˘NGón ˘en øo ˘ªs ˘°†˘˘àn ˘ j k’hn ór ˘ Ln ót ˘ Yp oCG
çÓ˘qã˘dGo äGƒ˘æ˘°ùdo
.QÉæjóq doG ÜÉ°ùëH
q dGo äÉMÉ°ùª∏d »w ∏p «°ürp ØnJ ∫l hn ór Ln »∏p jn Éen »pa

ÜƒÑërdGo ´GƒfCG ¢†©H áYGQõd á°ü°üîªr
: ( äÉ«q FÉ°üMEG) QÉàµg ∞dC’Go ÜÉ°ùëH ÉfOÓÑH
áæ°ùdo q G
ÜƒÑërdGo á«q Yƒf
Ö∏°üdo
q G íª≤rdGo
ø«q q∏doG íª≤rdGo
Ò©°ûdo
q G

.áÑ°SÉæªrdGo ïjpQGƒàq doÉH √o Òn ª©J ºq pJCGh ‹Éàq dG ∫hóérdGo ï°ùfCG -CG
GÒk ©p °Tn â
r YpQRo r YpQRo ÉÑ∏°U Éëk ªb â
Éæk «u d Éëk ªb â r YpQRo
............. áæ°S .............. áæ°S .............. áæ°S áMÉ°ùe ÈcCG
.............. áæ°S .............. áæ°S .............. áæ°S áMÉ°ùe ô¨°UCG
.áÑ°SÉæªrdGo ÜƒÑërdGo ´GƒfCÉH √o Òn ª©J ºq pJCGh ‹Éàq dG ∫hóérdG ï°ùrfCG -Ü
âYpQRo áMÉ°ùe ô¨°UCG âYpQRo áMÉ°ùe ÈcCG
........................ ........................ áæ°S
........................ ........................ áæ°S
........................ ........................ áæ°S
ÜƒÑërdGo øe áKÓqãdoG ´GƒfC’Go √ò¡H áYhQõªrdGo áMÉ°ùªrdGo QÉàµ¡rdG ÜÉ°ùëH Oo óu MoCG -ê

. áæ°S ‘

c¡-y7#'HgJy~R
Q D'O /'w9#´'O ,#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
: (ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) ‹Éàq doG ∫hóérdGo Òª©J ºq pJCG
p¬pJÉÄe ºbQ ¬FGõLCG ºbQ

ájƒFÉªr ¬JGô°ûY ºbQ √QÉ°ûYCG ºbQ √OÉMBG ºbQ
q dGo

∞ p µàn °S
o °ûr r nCG

á°SQóŸG »eÉ°S ∫õæe ÚeCG ∫õæe QOÉf ∫õæe
C C
C
.á°SQóªrdGo ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d º°Sôq doÉH á∏qãªªrdGo ≥jô q£doG Ωƒj πq c ∫o ÉØWC’Go ∂ o o∏°ùr jn
.ÚàØ∏àfl ø«r à≤jô£H ÉHk ÉgP m Ωƒj πc QOÉf É¡©£≤j »àqdGo áaÉ°ùªrdGo øY åëHCG
‘ GQk OÉf ¬o ≤n jpó°Un Qn hõo jn ¿CG OGQCG GPEG ÉHk ÉgP »eÉ°S É¡©£≤j »àqdGo áaÉ°ùªrdGo øY åëHCG
.ø«r àØ∏àfl ø«r à≤jô£H ¬dõæe
.É¡MôWh ájq ô°û©rdGo OGóYC’Go ™ªL án ≤jôW èàæà°SCG
Ü
o Qs ón n JnCG
(ä’hÉëªrdGo ¢SGôcq ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG) : … q Oƒª©rdGo ™°Vƒ∏d Ék≤aph á«dÉàq doG ™ªérdGo äÉ«q ∏ªY õo érfGoC
+ +

+ +

+ + +

(ä’hÉëªrdGo ¢SGôcq ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG): …
q Oƒª©rdGo ™°Vƒ∏d É≤ah á«dÉàq doG ìô q£doG äÉ«q ∏ªY õo érfGC
- - -CG

- -
- -
-
¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG) : ájq OóY IQÉÑY πq c ‘ ¢übÉæq dG Oó©rdG øY åëHCG -Ü
.(ä’hÉëªrdGo
= + (..... - ) = ..... -

= ..... - = - (..... * )

= + (..... - ) = - ( + .....)

≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) á«dÉàq doG äÉ«∏ª©rdGo ‘ Ö°SÉæªrdGo ºbôq doÉH á£≤f πq c ¢V
o ƒYCu G

: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôq c

: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôq c ≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) áHÉàpc πq c ‘ ∫ƒ¡éªrdGo Oó©rdGo øY åëHCG

≠c ..... = ≠c - ≠c - • ..... = ¥ + ¥ -
πg = πg ..... - πg - πcO = πcO ..... + ∫ -
o uXhn oCG
∞
πg h πcO : ‹Gƒàq doG ≈∏Y p¬«a Ö
q °Un πg ¬o ào ©n °Sp l¿Gõs Nn âjR Iô°ü©e ÖMÉ°üd
.¿ƒàjõq doG âjR øe
? Ån ∏p àn ªr «n d Îdƒàµ¡rdGo ÜÉ°ùëH ¬o °ü≤æj
o ºr cn

.ÉYk ÉÑJh GOk ôW áÑ°SÉæàªrdGo OGóYC’Go øe ø«r à∏°ù∏°S øªq °†àj ∫hóL Gnògn
∫õqædoG óMCG ‘ á∏eÉµdG áeÉbE’G ô©r °Sp

............ ............ ............ ............ …ƒà°ûdo
q G º°SƒªrdGo ‘ ÉfOÓÑH á«q MÉ«°ùdo
q G
QÉæjóq doÉH
OGôaC’Go OóY
≈∏Y πª©dG õ‚CG) §≤a ìô q£doGh ™ªérdGo »r àn «q ∏ªY ∫Éª©à°SoÉH ∫hóérdGo äÉZGôa πªcCG
.(ä’hÉÙG ¢SGôq c
¬à∏àc âëÑ°UCÉa ¬à©°S ∞°üf r πeÉY πª©à°SGp .≠c GÒk Lp Aƒ∏ªè π«eôH á∏àc
.≠c á«q ∏ªérdGo
.ÉkZQÉa π«eÈrdGo á∏àc øY åëHCG -
: äGƒæ°S ∫ÓN Qm ÉæjO ¿ƒ«∏ªrdG pÜÉ°ùn ëp pH ÉæJGQOp É°Un p º«n pb ∫ƒM äÉ«£©r eo √òg
áæ°S áæ°S áæ°S
äGQOÉ°U áª«b ¥ƒØJ áæ°S ¬à¨∏H Éªq è πq bCG áª«b

`pH áæ°S `pH äGQOÉ°üdoq G
.çÓqãdoG äGƒæ°ùdoq G √òg ∫nÓNp ÉæJGQOp É°Un áª«b øY oåën Hr CG
∂∏p ¡r àn °SCr G ÉfCG
»°ùfƒlJ

&c}¸'-¥9f
Q 1w*#
Q '
: ∫hóérdGo ßM’oCG
áæ°ùd ¢ùfƒàH á«q LQÉîrdGo IQÉéàu doG ä’OÉÑn eo áª«b
QÉæjO ¿ƒ«∏ªrdoÉH ä’OÉÑªrdGo áª«b

¤hC’Go á«KÓq q ãdoG
(¢SQÉe - …ôØ«a - »ØfÉL)
`pH ∫hCq ’Go »KÓqãdoG än’OÉn Ñn eo áª«b ¥ƒo á«fÉqãdoG á«KÓq
q ãdoG
o ØnJ (¿GƒL - …Ée - πjôaCG)
`H ÊÉqãdoG »KÓqãdoG än’OÉn Ñn eo áª«b øpe πbC áãdÉqãdoG á«KÓq
q ãdoG
q G (ÈªàÑ°S - ähCG - á«∏jƒL)
`H ∫hCq ’Go »KÓqãdoG ä’OÉÑe áª«b øe πbC á©HGôdoq G á«KÓq
q ãdoG
q G (Èª°ùjO - Èªaƒf - ôHƒàcCG)
? QÉæjO ¿ƒ«∏ªrdGo ÜÉ°ùëH áæ°S á«q LQÉîrdGo IQÉéàq doG ä’On ÉÑeo áª«b Éen
.GOk ôW áÑ°SÉæàªrdGo OGóYC’Go øe ø«r à∏°ù∏°S ‹Éàq doG ∫hóérdGo πqãªn jo
´ƒªéªrdGo ∞WÉ©ªrdGo OóY
¢TÉ˘ª˘≤˘rdGo ∫ƒ˘W ∫ó˘q ©˘ e
............ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ¢ùØf øe ∂∏˘¡˘à˘°ùª˘rdGo
ºrdoÉH ´ƒædoq G
∫ós ©n ªo pH É¡àYÉHhn máÑbÉ©àeo äGÎa ‘ máWÉ«Np á°Tn Qr h áo Ñn Mp É°Un É¡àr nWÉN ∞WÉ©ªrdGo p√òp gn -
.O √Qór b É«q ∏ªr Lo ÉëHr Qp â
r ≤q≤ëa óMGƒrdGo ∞£©ª∏d O
.O `pH ¢TÉª≤rdGo AGô°T øªK AÉæãà°SoÉH êÉàfE’Go ∞jpQÉ°ün en ä r Qn óu bo -
. OóY øjôªàq dG áëØ°U äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y ∫hóérdGo äÉZGôa ôo ªu Yn CG
.O ƒg ∞WÉ©ªrdGo √ò¡d á«q ∏ªérdGo áØ∏oµrdGo øªn K q¿CG âÑrKCG
? p ¢TÉªn ≤o rdGo øe óMGƒrdGo ÎªrdGo AGô°T øªK ∫o ós ©n eo Éen

E{DOQ '}§Bj'w-H³ y*# Q '

g§FcQkDO' g§BwDO
Q ' g9c}DO
Q '
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
Ap ÉÑq MCG á«q ©ªL ¬àª q¶f …òqdGo á«q YGô°ûdo
q G ÜQGƒ≤rdGo ¥ÉÑ°S èn FÉàf ‹GƒªrdGo ∫hóérdGo ø«q Ñjo
:¢ùfƒJ
n ∫Éª°T ¤EG É«dÉ£jEG ÜƒæL øe §°Sƒàªr q dGo ¢†«HC’Go ôëÑrdGo
`g O ê Ü CG ≥jôØrdGo
∞°üfh Ωƒj ¢S ¥O ¥h ¢S ¢S h Ωƒj á«æe
q õdoq G Ióªr
q dGo
áÑJôdoq G
.¥ÉÑ°ùdo q »àqdGo áÑJôt doG πéu °SoCG
q G Gòg ‘ ≥jôa πq c É¡«∏Y π°ü–
∞
o °ûr p µàn °S r CGn
¥O
áÑ°SÉæª`H »Øjôq doG phór ©rdGo ‘ ÉbÉÑ°S ájq ó∏H âª q¶f
.... ¥O
.ójóérdGo »q °VÉjôq doG É¡n pÑcs ôeo Ú°TóJ
..... .èjƒààq doG á°üæe
s √òg
..... ..... IõFÉØrdGo ¿ƒµJ ¿CG øµª`j …òqdGo â«bƒàq doG Qo óu bCG
.(πq M øe ÌcCG Ωóq bCG) .¬à≤q≤M ób á«fÉqãdoG
.......... á≤«bós dG áYÉ°ùdG .»àdhÉfi ¢VôYCG
s IójóérdGo IóMƒrdGo ÚH pábÓ©rdGo øY åëHCG
.∫hóérdGo ôªu YoCG ºq K áYÉ°ùdo
q Gh á≤«bóq doGh
..... .....
..... Ü
o Qs ón n JnCG
: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôq c ≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) ÊGƒqãdoG ¤EG á«q æeR Ióq e πq c ∫ƒMC q G
¢S ∞°üf ç h ¥O çh ¥O
çh ¢S çh ¥Oh ¢S çh ¥O

ç h ¢S ¥O ∞°üfh ¢S

ç ......... h ¥O ......... h ¢S ......... πµ°T ≈∏Y á«q æeR Ióq e πq c ÖàcCG
.ç , ç , ç , ç , ç
ô°übC’Go ¤EG ∫ƒWC’Go øe á«q æeõq doG OóªrdGo √òg ÖqJQCG
ç h ¥O h ¢S , ç , ¥O h ¢S , ∞°üfh ¢S , ¥O , ç
.zΩƒj p ™Ho Qo ‘ IQhO »àYÉ°S ‘ ÊGƒqn ãdG Üô≤Y QGO ó≤d{ : πeCG âdÉb
? É¡dƒb ‘ âHÉ°UCG ÉgGôJCG
.»pàHÉLEG Óq∏©e ∂dP øe ≥q≤–CG
o uXhn oCG
∞
Om óeo ‘ äƒ°üdo
q G áYô°ùH Ò£J IôFÉW É¡©£≤J »àqdGo äÉaÉ°ùªrdGo ‹GƒªrdGo ∫hóérdGo πqãª`j
.IOóq fi á«q æeR
........ ∞°üfh ¢S ........ ¢S ∞°üf ........ ¥O á«q æeõq doG Ióq ªrdGo
ºc ........ Ω ºc ........ áYƒ£≤ªr áaÉ°ùªrdGo
dGo
. ¢U OóY øjôªàq dG äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y ∫hóérdGo Òª©J ºq pJoCG
øe ∫ ïq °†J ák îq °†n pe ìqÓa πq¨°T óMC’Go Ωƒj AÉ°ùe øe Iô°TÉ©rdGo áYÉ°ùdoq G ΩÉª`J ‘
¬à©°S ¿Gõq N ‘ á«fÉqãdoG ‘ AÉªrdGo
.πg
ìÉÑ°U ‘ áîq °†ªrdGo √òg ìqÓØdoG ∞bhCG
á˘°SOÉ˘˘°ùdo
q G á˘˘YÉ˘˘°ùdo
q G ‘ ‹Gƒ˘˘ª˘ rdGo Ωƒ˘˘«˘ rdGo
.ÉMÉÑ°U ∞°üæq doGh
.»àHÉLEG πq∏YCG ? ¿Gõq îrdGo CÓàeoG πg

E{DOQ '}§*¨hQD'O /'w9#´'O sy7#'H,#'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
.(ä’hÉëªrdGo ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG) IQƒcòŸG IóMƒdG ¤EG ∫ƒMC
q G
¢S ........ = ç ç ........ = ¥O h ¢S
¢S ........ = ¥O ........ = ç ç ........ = çh ¢S
∞
o °ûrp µàn °Sr nCG
ÚHq ôª`dG á«q ©ªL ¬ª q¶æJ …òqdG ¬FÓeR óMCG º`jôµJ πØM Qƒ°†M ΩRÉM ó«q °ùdG Qôq b
ºK áª°UÉ©dG ¢ùfƒàH áYÉ°ùdG q øe ¿GƒL óMC’G Ωƒj Ú«q °ùfƒàq dG
q ¤EG áYÉ°ùdG
.Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ äQõæH ¤EG IOƒ©dG
á«°ùfƒ
q àdGq ájójó◊G
q ∂µ°ù∏d
q á«æWƒdG
q ácô°ûdG q
¿GƒL ¤EG ÈªàÑ°S øe äGQÉ£≤dG äÉbhCG
äQõæH - ôWÉe - ¢ùfƒJ ¢ùfƒJ - ôWÉe - äQõæH
(CG) Ü
ê QÉ£≤dG ºbQ (CG) QÉ£≤dG ºbQ
™«ªL ™«ªL ™«ªL ™«ªL ™«ªL ™«ªL ™«ªL ™«ªL ™«ªL
äÉ q£ëªrdoG äÉ q£ëªrdoG äÉ q£ëªrdoG äÉ q£ëªrdoG äÉ q£ëªrdoG äÉ q£ëªrdoG äÉ q£ëªrdoG äÉ q£ëªrdoG äÉ q£ëªrdoG äÉ q£ëªrdoG
äÉ q£ëªrdoG
¢ùfƒJ äQõæH
áHƒæe Ió«°üŸG
Iójó÷G áéæ«J
•Gƒ°T ôWÉe
¿ÉªãY …ó«°S ∫ÓZ ÚY
∫ÓZ ÚY ¿ÉªãY …ó«°S
ôWÉe •Gƒ°T
áéæ«J Iójó÷oG
Ió«°üŸG áHƒæe
äQõæH ¢ùfƒJ
(CG) .á«ª°SôdG π£©dGh óMC’G GóY Ée ΩÉjC’G πc Ò°ùj QÉ£≤dG Gòg (CG) .á«ª°SôdG π£©dGh óMC’G GóY Ée ΩÉjC’G πc Ò°ùj QÉ£≤dG Gòg
(Ü) .á«ª°SQ á∏£Y ÒZ âÑ°ùdGh á©ª÷G ΩÉjCG Ò°ùj QÉ£≤dG Gòg
(ê) .á«ª°SQ á∏£Y ÒZ âÑ°ùdGh á©ª÷G GóY Ée ΩÉjC’G πc Ò°ùj QÉ£≤dG Gòg

.É¡æªq °†àj »àqdGo äÉfÉ«ÑrdGo ±ôq ©JCGh äGQÉ£≤rdGo Ò°S ∫hóL πeq CÉJCG
¤EG äQõæH øe ÜÉgqò∏d ΩRÉM ó«q °ùdo q G ¬ÑcÒ°S …òqdGo Ö°SÉæªrdGo QÉ£≤rdGo øY åëHCG
.¢ùfƒJ
.QÉ£≤rdGo Gòg Ò°S øeR øY åëHCG
: ¢ùfƒJ ¤EG ¬dƒ°Uh áYÉ°S øY åëHnCG Ò°ùdo q G øeR ¢ùØf ≈∏Y QÉ£≤rdGo Gòg ßaÉM ƒd
.¥O h áYÉ°ùdo q G ‘ äQõæH øe ≥∏£foG ƒd
.¥O h áYÉ°ùdo q G ‘ äQõæH øe ≥∏£foG ƒd
á©HÉ°ùdo
q G áYÉ°ùdo
q G ‘ äQõæH ¤EG ∫ƒ°UƒrdGo ΩRÉM ó«q °ùdG q ójôj ¢ùfƒJ øe IOƒ©rdGo óæY
.ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y AÉ°ùe
.»àHÉLEG πq∏YCG .¬ÑcÒ°S …òqdGo QÉ£≤rdGo ƒg Ée
.QÉ£≤rdGo Gòg Ò°S Ióq e øY åëHCG
É¡à q£fi ¤EG ¬dƒ°Uh òæe ¢ùfƒàH ΩRÉM ó«q °ùdo q G É¡«°†≤«°S
q »àqdGo Ióq ªrdGo øY åëHCG
.É¡JQOÉë áYÉ°S ¤EG
Ü n JnCG
o Qs ón
: á«dÉàq doG äÉ«q ∏ª©rdGo õ‚CG
¥O h ¢S + ¥O h ¢S
¥O h ¢S - ¥O h ¢S
ç h ¥O h ¢S - ç h ¥O h ¢S
¥O h ¢S + ç h ¢S
: áLÉërdGo óæY πjƒëàq doÉH Éæ«©à°ùe äÉ«q ∏ª©rdGo õ‚CG
ç h ¥O h ¢S + ç h ¥O h ¢S
ç h ¢S + ç h ¢S
¥O h ¢S - ¥O h ¢S
ç h ¥O h ¢S - ç h ¥O h ¢S
ç h ¥O - ç h ¢S

äGôØ°ùHn á˘jq ó˘jó˘ë˘rdGo ∂µ˘°ù∏˘
q d á˘«q ˘°ùfƒ˘àq ˘dGo á˘cô˘°ûdo
q G âeÉ˘b ≈˘ën ˘°VC’Go ó˘«˘Y á˘Ñn ˘°SÉ˘
n æn ˘ªo ˘pH
: ‹Éàq doG ∫hóérdGo ¬o æ«q Ñj Éª∏ãe ¢ùbÉØ°U ¤EG ¢ùfƒJ øe É¡JGQÉ£b Ïe ≈∏Y á«q aÉ°VEG
¢ùbÉØ°U ¤EG ∫ƒ°UƒrdGo áYÉ°S IôØ°ùdG
q Ióq e ¢ùfƒJ øe ¥Ó£f’oG áYÉ°S
.......................... ¥O h ¢S ¥O h áYÉ°ùdG q
¥O h áYÉ°ùdG q ¥O h ¢S ..........................
¥O h áYÉ°ùdG q .......................... ¥O h áYÉ°ùdG
¥
q
(ä’hÉëªrdGo ¢SGôc ≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) ∫hóérdGo Gò¡H á°übÉæq doG äÉfÉ«ÑrdGo ºq `JCG
o uXhn oCG
∞
¥O h áYÉ°ùdG q ≈∏Y ¢ùjQÉH ¤EG ¢ùfƒJ øe »eÉ°S É¡q∏≤à°ù«°S »àqdG IôFÉ q£dG ≥∏£æJ
.ÉMÉÑ°U
ôØ°ùdo
q G äGAGôLEG ¥ô¨à°ùJh ¥O h áYÉ°S QÉ£ªrdGo ¤EG ¬dõæe øe πq≤æàq dG Öq∏£àj
.ÚàYÉ°S
? ¬dõæe QOÉ¨j ¿CG ¬«∏Y Öéj ≈àe
Éªn ¡o ∏q∏îàJ ÚJÎa ¤EG …hÉ°ùàq doÉH áª°ù≤e
q ¢S Ióq ª`d ábÓërdGo ¿ÉqcO É«q eƒj óªMCG íàØj
áYÉ°ùdoq G ‘ AÉ°ùe πq c ¬fÉqcO ≥∏¨jh AGó¨rdGo ΩÉ©W ∫hÉæàd ¥O h ¢S `H áMGÎ°SoG
.∞°üæq doGh á©HÉ°ùdo
q G
.√Òª©J ºq pJoCGh ¬fÉqcO ÜÉH ≈∏Y óªMCG ¬≤q∏©«°S …òqdG πª©dG äÉbhCG ∫hóL ï°ùfCG
ÉMÉÑ°U
................. ¤EG ................. øe
AÉ°ùe
................. ¤EG .................øe

‘ ≥∏£foG ÓØM ™«Hôq doG á∏£Y ájGóH ‘ IQÉæªrdGo á°SQóe ò«eÓJ AÉ«dhCG á«q ©ªL âª q¶f
§«°ûæàq doG ¢ü°üM ∫ÓN ºgDhÉæHCG ¬éàfCG Ée ¢Vô©d Ó«d ¥O h á©°SÉàq doG áYÉ°ùdo q G
ÚJÎa ióe ≈∏Y πØërdGo π°UGƒJ .‘É≤qãdoG
âeGO .¥O `H áMGÎ°SoG IÎa Éª¡à∏q∏îJ
âeGOh ¥O h ¢S ¤hC’Go IÎØrdGo
.¥O `H ∂dP øe πq bCG á«fÉqãdoG
.πØërdGo AÉ¡àfoG áYÉ°S øY åëHCG
Qôq ≤J ƒd πØërdGo AGóàHoG áYÉ°S øY åëHCG
≈∏Y á¶aÉëªrdGo ™e π«q∏doG ∞°üàæe óæY √o DhÉ¡fEG
.èeÉfÈrdGo ¢ùØf

&c}¸'-¥9f
Q 1w*#
Q '
ájÉ¡f ‘h zÜ{h zCG{ Úàæjóª`H p øjr ôLÉnJ ¤EG áYÉ°†H º«∏°ùàd á∏MôH º«∏°S ó«q °ùdo q G ΩÉb
: á∏Môq doG √òg øY Gôjô≤J óq YCG Ωƒ«rdGo
.ÉMÉÑ°U ¥O h áYÉ°ùdo q G ™æ°üªrdGo øe ¥Ó£f’oG áYÉ°S .
.¥O h ¢S áæjóe πq µH ∞qbƒàq doG øeR .
.¥O h áYÉ°ùdo q G ójóL øe ™æ°üªrdGo ¤EG ∫ƒ°UƒrdGo áYÉ°S .
.áYÉ°ùdo
q G ‘ ºc πq≤æàq doG áYô°S ∫óq ©e .
.∫ ºc ‘ áµ∏¡à°ùªrdGo øjõæÑrdGo á«q ªc .
.»e øjõæÑrdGo øe Îq∏doG øªK .
.»e AGó¨rdGo ∞jQÉ°üe .
j1{( .á∏Môq doG √òg ‘ º«∏°S ó«q °ùdo q G É¡©£b »àqdGo áaÉ°ùªrdGo øY åëHCG
.á∏Môq doG ∞«dÉµJ øY åëHCG
.Ú°Sóæ¡e h Ú«q æq a h ÓeÉY ™æ°üe πu¨°ûjo
≈àq M π°UGƒàjh É˘MÉ˘Ñ˘°U ∞˘°ü˘æq ˘dGo h á˘©˘HÉ˘°ùdo
q G á˘YÉ˘°ùdo
q G ‘ ™˘æ˘°üª˘rdoÉ˘H π˘ª˘©˘rdGo ≥˘∏˘£˘æ˘j
p ∫hÉæàd
o ¥O h ¢S ΩhóJ áMGÎ°SoG ∂dP πq∏îàJ AÉ°ùe ™Hôq doGh á°ùeÉîrdGo áYÉ°ùdo q G
.AGó¨rdGo
øY »e ∫óq ©e πeÉY πq c ≈°VÉ≤àjh ô¡°ûdo q G ‘ Éeƒj Ióq e ™æ°üªrdGo πª©j
áYÉ°ùdo
q G øY »e ∫óq ©e »q æq ØrdGo ∫Éæj Éªæ«H »q ∏©ØrdGo πª©rdGo øe IóMGƒdoG áYÉ°ùdo q G
.O `H …q ô¡°ûdo q G ¬ÑJGQ Oóu ëo a ¢Sóæ¡ªrdGo Éeq CG »q ∏©ØrdGo πª©rdGo øe IóMGƒrdGo
? ô¡°ûdo
q G ‘ ¿ƒ«æq ØrdGo h ∫Éªq ©rdGo É¡H Ωƒ≤j »àqdG πª©rdGo äÉYÉ°S OóY Ée
? QÉæjóq doÉH ô¡°T πq c ™æ°üªrdGo ÖMÉ°U É¡©aój »àqdGo á«q ∏ªérdGo ÖJGhôq doG áª«b Ée

c¡§B#
Q 'H¨*cd}hE Q8H#'
ÉZQÉa ¬à∏àc ¥hóæ°U ‘ É¡à©°Vhh É¡à≤jóëH πLôØ°S Iôé°T QÉªK Qƒf Ió«q °ùdG q âæL
.≠c ¬à∏àc äQÉ°üa ≠c

¬à∏àc ó≤Øa πLôØ°ùdG q ∞«¶æàH Qƒf Ió«q °ùdo q G âeÉb
…hÉ°ùJ AÉªrdGo h ôqµ°ùdG
q øe á«q ªq c ¬«dEG âaÉ°VCG ºq K
§«∏îrdGo Gòg â¡Wh »q≤ÑàªrdGo πLôØ°ùdo q G á∏àc ∞°üf
.¬à∏àc ó≤Øa
? Qƒf Ió«q °ùdo
q G ¬«∏Y â∏°ü– q …òqdGo πLôØ°ùdo q G ≈Hq ôe á∏àc Ée
ä
r Qn ós bn h ≠c óMGƒrdGo á©°S á«YhCG ‘ ≈Hq ôªrdGo Qƒf Ió«q °ùdo q G â©°Vh
.≠c `H á«q FGò¨rdGo IOq ÉªrdGo √òg øe »q eƒ«rdGo »∏FÉ©rdGo ∑Ó¡à°S’p Go
? É¡«∏Y â∏°ü– q »àqdG ≈Hq ôªrdoÉH IAƒ∏ªªrdGo á«YhC’Go OóY Ée
? ≈Hq ôªrdGo øe á«q ªµrdGo √òg É¡«a »Øp rµnJ »àqdGo ΩÉjq C’Go OóY Éen
É°üî°T IóFÉØd á«q aÉ≤K á«q ©ªL âª q¶f ójôérdoÉH Qƒªàq ∏d ‹hóq doG ¿ÉLô¡ªrdGo áÑ°SÉæª`H
.QRƒJ áæjóe ¤EG áª°UÉ©rdGo ¢ùfƒJ øe á«q ¡«aôJh á«q YÓ£à°SoG á∏MQ
Ò°ùdoq G øe ¥O h áYÉ°S ó©Hh ÉMÉÑ°U ¥O h áYÉ°ùdo q G ‘ á∏aÉërdGo â≤∏£foG
‘h Ò°ùdo q G á∏aÉërdGo â∏°UGh ºq K ¥O É¡MÓ°UEG ÖLƒà°SoÉa á∏aÉërdGo á∏éY âÑ q£©J
â≤∏£fBG ºq K áYÉ°S ∞°üf áMGÎ°SBÓd âØqbƒJ ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉërdGo áYÉ°ùdo q G ΩÉª`J
¿CG ó©H ∫Ghõq doG ó©H ¥O h á«fÉqãdoG áYÉ°ùdo
q G ‘ QRƒJ áæjóe ¤EG â∏°Uƒa ójóL øe
πq c øY óMGƒdoG Îeƒ∏«µ∏d »e `H Qóq ≤j AGôc Ωƒ∏©ª`H ºc áaÉ°ùe â©£b
.O `H Qóq ≤j Qq Éb ‹
q ÉªLEG »q eƒj Ωƒ∏©ª`Hh ∑QÉ°ûe

.∑QÉ°ûe πq µd O ∫õæq doÉH áeÉbE’Go ∞jQÉ°üe É¡«a â¨∏Hh áYÉ°S á∏Môq doG âeGO
.É¡ØqbƒJ áæeRCGh á∏aÉ◊G Ò°S äÉbhCG ¬æªq °VCG ’hóL èàfCG
? ÜÉgqòdoG AÉæKCG ô«r °ùdo
q G ‘ á∏aÉërdGo É¡à°†b q »àqdG á«q æeõq doG Ióq ªrdGo Ée
? ÚàØ∏àfl Úà≤jô£H óMGƒrdGo ¢üî°û∏d q á∏Môq doG πeÉc ∞«dÉµJ Ée
¢SGôq co ≈∏Y OóY ∫hó÷ÉH »Mp Één nf iƒà°ùr eo º«q bCGh É«q ép jpQór nJ ¤hC’G ádCÉ°ùªrdGo õo ép rfoCG
áëØ°üdG q .äÉ«q °VÉjôq dG

¥Q}*#'
.áYÉ°S πq c ΩÉª`J ‘ zá«q JÉ≤«`ŸG{ á«q £FÉ◊G »àYÉ°S ¥q óJ

øe ôq ª`j …òqdGo º«≤à°ùªrdGo q¿CG â¶MÓa »àYÉ°S âqbO á∏£©rdGo ΩÉjq CG óMCG ìÉÑ°U ∫ÓN
É¡fƒµj
q »àqdG ájhGõq dG ∞°üæe
q πªëj h øjOó©∏d ≥aGƒoŸG èjQóàq dG h áYÉ°ùdo q G õcôe
.¥O h á©°SÉàq dG áYÉ°ùdG
q ájÉZ ¤EG á©dÉ£ª∏d ¢TGôØrdGo ‘ çƒµªrdGo äQôq ≤a ¿ÉHô≤©rdGo
? »°TGôa ‘ ÉfCGh á©dÉ£ª`dG ‘ É¡à«°†b q »àqdGo á«q æeõq dG Ióq ªrdGo Ée
ºq K ÚªbQ øe GOóY QÉàîj ¿CG ‘ ¬HÉ©dCG ióMEG πqãªàJh ΩÉbQC’oÉH Ö©q∏doÉH ™dƒe AÉ«°V
: ÉYÉÑJ Ö°ùëj
.¬«ªbQ ´ƒª› .
.¬«ªbQ AGòL .
.¬«ªbQ ÚH ¥ôØrdGo .
…òqdG Oó©dG ÉfÉ«MCG ´ƒªéª`dG ≥aGƒ«a É¡«∏Y π°ü–
q »àqdGo çÓqãdoG èFÉàæq doG ™ªéj ºq K
.¬æe ≥∏£fG
¿ƒfÉ≤d Ö«éà°ùJ ÚªbQ äGP OGóYC’Go ™«ªL ÚH øe OGóYCG ≈∏Y AÉ«°V π°ü– q ó≤d
.áÑ©q∏dG
.ÚjhÉ°ùàe ÚªbQ øe ÉgóMCG ¿ƒµàjq »àqdG áKÓqãdoG OGóYC’Go √òg øY åëHCG

r§q5y."'³©y~9/w9fy6g §9{Á#
Q '
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
: Ö°ùMCG -CG
* * *
: á«q ∏ªY πq c ‘ ¢übÉæq dG Oó©dG ”q CG -Ü

= . * = . * = . *
: Ö°ùMCG -ê
: : : :
∞
o °ûrp µàn °Sr nCG
¬qfCGh ≠g ¢ù«≤Øàq dG óæY ñôØdG á∏àc ∫óq ©e q¿CG êÉLóq dG á«HôJ ‘ ¿ƒ«q FÉ°üNC
q G Qo óu ≤n jo
É¡dÓN ¬à∏àc ójõàa ™«HÉ°SCG Ióq Ÿh É«q eƒj ∞∏©dG øe ≠c ∫óq ©e ∂∏¡à°ùj
.óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ ≠c ∫óq ©Ã
q ºq K IQƒcòŸG á≤jô q£dG ≈∏Y ÉgÉHq Q ÉNôa êÉLO »Hq ôŸ
AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑe á«q M É¡bƒ°S
.á∏eÉc ™«HÉ°SCG
? Ióq ª`dG √òg ∫ÓN `µ∏¡à°ùª`dG ∞∏©dG á∏àc Ée
? ≠µdG ÜÉ°ùëH ¬bƒ°S q …òqdG »q ◊G êÉLóq dG á∏àc Ée
Ü n JnCG
o Qs ón
: á«q dÉàq dG äGAGò÷G Ö°ùMCG -CG
* * * *

É≤ah äÉ«q ∏ª©dG AGôLEG ¿hO äGAGò÷G √òg ÜÉ°ù◊ á≤HÉ°ùdG
q äGAGò÷G ôªãà°SCG -Ü
.…q Oƒª©dG ™°Vƒ∏d
* * * *
.∂dP ‘ É¡JóªàYG »àqdG á≤jô£dG »FÉbó°UC’ ìô°TCG -ê

.…q Oƒª©dG ™°Vƒ∏d É≤ah á«q dÉàq dG äÉ«q ∏ª©dG õ‚CG
* * * *
* * *
: á«q dÉàq dG äGAGò÷G Ö°ùMCG

* * *
* * *
* * *
.»FÉbó°UCG ≈∏Y ¬°VôYCGh ÉLÉàæà°SG Æƒ°UCG
ôNBG ´ƒf øe Ω h óMGƒdG ÎŸG O ô©°ùH ¢TÉª≤dG øe Ω Qƒf Ió«q °ùdG
q äô°T
? á∏ª÷G ‘ â©aO ºc .óMGƒdG Îª`dG O ô©°ùH ¢TÉª≤dG øe
πcO ≈∏Y ¬fƒàjR ô°üY á«q ∏ªY øe øWGƒe π°ü–
q .≠c âjõq dG øe ∫ á∏àc
.âjõq dG øe
? øWGƒª`dG Gòg É¡«∏Y π°ü–
q …òqdG âjõq dG á∏àc Ée
O `H hQhC’G ∫óÑà°ùjo
( ¢U OóY øjôªàq dG äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y πª©dG õ‚CG) ‹Éàq dG ∫hó÷G Òª©J ”q GC
hQhC’ÉH ∫óÑà°ùŸG ≠∏Ñª`dG
. . . . . . . ¬«∏Y π°üëàŸG
q ≠∏Ñª`dG

o uXhn oCG
∞
: Üƒ∏M äGô≤H ìqÓØd
.Ωƒ«dG ‘ ÉÑk «∏M ∫ ∫óq ©e IóMGƒdG Iô≤ÑdG »£©J -
.Ö«∏◊G á«q ªc ô«q ¨àJ ¿CG ¿hO IóHõq dG øe ≠c É«q eƒj Ö«∏◊G øe ìqÓØdG êôîà°ùj -
.O `H IóHõq dG øe óMGƒdG ≠µdG h »e `H Ö«∏◊G øe óMGƒdG Îq∏dG ™«Ñj -
? QÉæjóq dÉH »ØfÉL ô¡°T ‘ ìqÓØdG Gòg πNO Ée
. º¡dÉH É¡°VôY ¢ù«bh º¡dÉH É¡dƒW ¢ù«b πµ°ûdG q á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b ìqÓØd
: ™£b ¤EG É¡ª°ùb
q
BÉ¡dÉH ¤hC’G áMÉ°ùe ¢ù«b -
BÉ¡dÉH á«fÉqãdG á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b -
BÉg `H ¤hC’G á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b øe ô¨°UCG áãdÉqãdG á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b -
Îª`dÉH ¬dƒW ¢ù«b πµ°ûdG q π«£à°ùe ÓÑ£°SGp á©HGôq dG á©£≤dG ≈∏Y ≈æH -
. Îª`dÉH ¬°VôY ¢ù«bh
? á©HGôq dG á©£≤dG áMÉ°ùe ¢ù«b Ée
.á©HGôq dG á©£≤dG ‘ á«q æÑª`dG ÒZ áMÉ°ùª`dG ¢ù«b Oóq MCG

©y~9y."
Q '³©y~9/w9fy6g
Q §9{Á#
Q '

p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
* * * *
: á«q dÉàq dG äGAGò÷G ÜÉ°ù◊ á≤HÉ°ùdG q äGAGò÷G ôªãà°SCG -Ü

* * * *
.∂dP ‘ É¡JóªàYG »àqdG á≤jô q£dG »FÉbó°UC’ ìô°TCG -ê

∞
o p µàn °S
°ûr r nCG
i *&
á˘˘bQh ≈˘˘∏˘ Y á˘˘∏˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L IQƒ˘˘ °U π˘˘ eCG âª˘˘ °SQ
.h Îª`dÉH ÉgGó©Ho πµ°ûdG q á∏«£à°ùe

¥É˘°üdEG ≈˘∏˘Y Qƒ˘f É˘¡˘eq CG âeõ˘Y É˘¡˘©˘ «˘ é˘ °ûà˘˘d

.QÉWEG ‘ É¡©°Vhh r IGƒ≤e q ábQh ≈∏Y IQƒ°üdG q
IGƒ˘q ˘ ≤˘ ˘e á˘˘ bQh ∂dò˘˘ d Qƒ˘˘ f Ió˘˘ «q ˘ ˘ °ùdG äÎ°TGp
s 2 .QhÉéª`dG º°Sôq dÉH á∏qãªè πµ°ûdG q á∏«£à°ùe

…r ó©Ho á¡L πc øe ¿ÉbƒØj √Gó©Ho πµ°ûdG
q π«£à°ùe GAõL Qƒf Ió«q °ùdG É¡æe â°üb q
.º°U `pH IQƒ°üdG
q
. ⁄ÉH πª©à°ùª`dG Aõ÷G áMÉ°ùe Ée

.ÚàØ∏àfl Úà≤jô£H IGƒ≤ŸG

q ábQƒdG øe á«q≤Ñàª`dG áMÉ°ùª`dG Oóq MCG
Ü n JnCG
o Qs ón
* * * *

äÉ«∏ªY RÉ‚EG ¿hO á«q dÉàdG äGAGò÷G ÜÉ°ùM ‘ á≤HÉ°ùdG
q äGAGò÷G ôªãà°SCG -Ü
.…Oƒª©dG ™°Vƒ∏d É≤ah Üô°†dG
q
* * * *
.∂dP ‘ É¡JóªàYG »àqdG á≤jô q£dG »FÉbó°UC’ ìô°TCG -ê

…q Oƒª©dG ™°Vƒ∏d É≤ah äÉ«q ∏ª©dG õ‚CG
* * *
* * *
É«q ægP á«q dÉàdG äGAGò÷G Ö°ùMCG -CG
* * *

* * *
* * *
.Iôq e πq c ‘ É¡JóªàYG »àqdG á≤jô q£dG »FÉbó°UC’ ìô°TCG -Ü
: É«q ægP á«q dÉàq dG äGAGò÷G Ö°ùMCG
* * * * * *
* * * * * *
¬æe óMGƒdG Îª`dG øªK ¢TÉª≤dG øe Ω ¤hC’G âÑq∏£J .ø«r Jƒ°ùc •É«q N •ÉN
.O ¬æe óMGƒdG Îª`dG øªK ¢TÉª≤dG øe Ω á«q fÉqãdG Iƒ°ùµdG âÑq∏£Jh O
? ¿ÉJƒ°ùµdG ¬àr Ñq∏£J …òqdG ¢TÉª≤dG øªK Ée
o uXhn oCG
∞
. Îª`dÉH É¡°VôY ¢ù«bh ⁄ÉH É¡£«fi ¢ù«b πµ°ûdG q á∏«£à°ùe ¢VQr CG ìqÓØd
q ™Hq ôe ÓÑ£°SGp É¡ÑMÉ°U É¡«∏Y ≈æH
¢SQÉë∏d Éà«H ºq K Îª`dÉH ¬©∏°V ¢ù«b πµ°ûdG
Iôªãe GQÉé°TCG ¢VQC’G áMÉ°ùe øe ≈q≤ÑJ Ée ¢SôZh ⁄ÉH ¬àMÉ°ùe ¢ù«b

. Ω πq c ‘ IóMGh Iôé°T ∫óq ©ª`H

? ¢VQC’G á©£≤d á«q ∏ª÷G áMÉ°ùª`dG ¢ù«b Ée
? IÉ q£¨ŸG áMÉ°ùª`dG ¢ù«b Ée
? á«q dÉàq dG äÉ«q fÉµeE’G ÚH øe á°Shô¨ŸG QÉé°TC’G OóY ¿ƒµj Ée

GAk ƒ∏ªè óMGƒdG AÉYƒdG á∏àc. É¡©«Ñd kÓ°ùn Yn IAƒ∏ªè á«YhCG m πër nf »Hq ôe ¢ü°üNq
. ≠µdÉH ÉZQÉa ¬à∏àch ≠µdÉH
AGô°T ‘ á≤Ñ°ùJ ¬°†Ñb Ée ™aOh O `H π°ù©dG øe óMGƒdG ≠µdG »Hq ôª`dG ´ÉH -
ájq ô¡°T •É°ùbCG ≈∏Y »q≤Ñàª`dG ≠∏Ñª`dG Oóq °ùj ¿CG ≈∏Y O É¡æªK áLqÓK
.ájhÉ°ùàe
.Úà≤jô£H π°ù©dG á∏àc øY åëHCG
QÉæjódÉH π°ù©dG ™«H øªK q¿CG âÑKCG
? áLqÓqãdG øªK øe Oóq °ùª`dG óMGƒdG …q ô¡°ûdG
q §°ù≤dG áª«b Ée

fyD'Hsy
Q QD'Hµ'jc§9{Á#
Q '
gJy~D'/'w9# ´'g9¤¼³
Q
»JÉÑ°ùàµe ºYOCGh ÜQóJC

q G
.(ä’hÉëª`dG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG) É«q ægP áHÉàc πq c ‘ ¢übÉæq dG Oó©dG øY åëHCG
. . . . = * = . . . . - = . . . . +
. . . . = * = . . . . - = . . . . +
= * . . . . . = - . = +
…q Oƒª©dG ™°Vƒ∏d É≤ah äÉ«q ∏ª©dG õ‚CG
* - +
* - +
* -
≈∏Y πª©dG õ‚CG) : á«q dÉàdG äÉ«∏ª©dG ‘ Ö°SÉæª`dG ºbôq dÉH á£≤f πq c ¢VƒYCq G
.(ä’hÉëª`dG ¢SGôq c

*

≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG) : á«q dÉàq dG ájq Oó©dG äGQÉÑ©dG ‘ á°übÉæq dG OGóYC’G øY åëHCG
.(ä’hÉëª`dG ¢SGôq c
= * (. . . . - ) .......... = + *
= - ( + . . . .) .......... = - *
o uXhn oCG
∞
⁄ÉH ∫hCq ’G áMÉ°ùe ¢ù«b Ö°ûÿG ´ƒf ¢ùØf øe ø«r Hn ÉHn ¬FÉaôM óMC’ QÉ‚

q ™æ°U
.O óMGƒdG ™Hq ôª`dG Îª`dG ™«H øªK QÉéq æq dG Qóq b. ⁄ÉH ÊÉqãdG áMÉ°ùe ¢ù«bh

? ÚàØ∏àfl Úà≤jô£H QÉéq æq ∏d ∞jô◊G ™aO ºc

áaô©ª`dh ,á«q YÉæ°U ™jQÉ°ûe É¡«∏Y »æÑj ¿CG OGQCG .¢VQC’G øe ™£b ∫ÉªYCG πLôd
: ‹Éàq dG ∫hó÷G §Ñ°V ≥«bóàq dÉH ¬ØjQÉ°üe
áMÉ°ùª`dG ¢ù«b §«ëª`dG ¢ù«b ™∏°†dG
q ¢ù«b ¢Vô©dG ¢ù«b ∫ƒ q£dG ¢ù«b πµ°ûdG
™qHôŸG Îª`dÉH Îª`dÉH Îª`dÉH Îª`dÉH Îª`dÉH q
....... ....... π«£à°ùe () á©£≤dG
....... ....... ™qHôe () á©£≤dG
....... ....... ¢ù«b øY ójõj π«£à°ùe () á©£≤dG

`H ¢Vô©dG
....... ....... ¢ù«b øe ô¨°UCG π«£à°ùe () á©£≤dG

`H ∫ƒ£dG
.(ä’hÉëª`dG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG) ∫hó÷G äÉZGôa Òª©J ΩÉª`JEG ≈∏Y √óYÉ°SCG
ÉHk ÉHn ∑ôJh ⁄ÉH É¡æe πq c áMÉ°ùe ¢ù«b áaô¨d ¿GQóL ôq LB’ÉH AÉæq H ó«q °T
⁄ÉH √o Gó©H πµ°ûdG
q π«£à°ùe ÉcÉÑq °Th ⁄ÉH ¬àMÉ°ùe ¢ù«b πµ°ûdG q π«£à°ùe
h
? áaô¨dG √òg ‘ ôq LB’ÉH á«q æÑª`dG áMÉ°ùª`dG ¢ù«b Ée
GOôW áÑ°SÉæàª`dG OGóYC’G øe Úà∏°ù∏°S ‹Éàq dG ∫hó÷G πqãª`j

äGQÉ«q °ùdG
q OóY
á©«Ñª`dG
äGQÉ«°ùdG
q ™«H øªK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞dC’G ÜÉ°ùëH
QÉæjO
.IóMGƒdG IQÉ«q °ùdG ‘ QÉæjO ∞dCG ™«ÑdG π«ch íHôj
OóY øjôªàq dG . áëØ°üdG q äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y∫hó÷G äÉZGôa ôªq YCG
.QÉæjO ∞dC’G ÜÉ°ùëH »∏ª÷G ¬ëHQ Oóq MCG
¢ù«b øe ô¨°UCG É¡°VôY ¢ù«bh ⁄ÉH É¡dƒW ¢ù«b π«£à°ùe πµ°T ‘ ádhÉW Qƒf Ió«q °ù∏d
.Ω `H É¡dƒW
.Ω `H á¡L πu c øe ¤óq àj Ak É£Z É¡d §«îJ ¿CG ójôJ
? ádhÉ q£∏d ¬àWÉ«N ™eõª`dG AÉ£¨dG áMÉ°ùe Ée

&c}¸'-¥9f
Q 1w*#
Q '

: ‹Éàq dG ∫hó÷G ‘ áæ«q Ñe É¡JÉMÉ°ùe á°ù«bCG ¢VQC’G øe ™£b øWGƒª`d
áãdÉqãdG á«fÉqq ãdG ¤hC’G ¢VQC’G á©£b

áMÉ°ùe »°ù
r «br ´ƒªéª`d mhÉ°ùe áMÉ°ùe ¢ù«b øe ô¨°UCG BÉ¡dÉH É¡àMÉ°ùe ¢ù«b
á«fÉqãdGh ¤hC’G ø«à©£≤dG
r BÉg `H ¤hC’G
: ‹Éàq dG ƒëæq dG ≈∏Y É¡LÉàfEG ¿Éµa ÉHƒÑM ™£≤dG √òg áYGQR áæ°S πq c øWGƒª`dG Oƒ©J
s
áãdÉqãdG á«fÉqq ãdG ¤hC’G ¢VQC’G á©£b
-
¥ QÉàµ¡dG ‘ ¥ - QÉàµ¡dG ‘ É°ù«cóMGƒdG áéàn ær ªoo dG ÜƒÑ◊G á«ªc
óMGƒdG q
¥ ¢ù«c πµH
q -
.óMGƒdG QÉ£æ≤∏d O ∫óq ©ªpH ÜƒÑ◊G ¿GƒjO ¤EG ¬Lƒàæe øWGƒª`dG ´ÉH
.O áHÉ°üdG
q ™«H øe áWQÉØdG áæ°ùdG q ‘ ¬∏«NGóe â¨∏H
? áãdÉqãdGh á«fÉqãdG Úà©£≤dG øe πq c áMÉ°ùe ¢ù«b Ée -CG
? ø q£dG ÜÉ°ùëH áæ°ùdG
q √òg øWGƒª`dG É¡«∏Y π°ü– q »àqdG áHÉ°üdG
q á∏àc Ée -Ü
? áWQÉØdG áæ°ùdG
q π«NGóª`H ák fQÉ≤e ¬∏«NGóe áæ°ùdGq √òg øWGƒŸG ø°ùM q πg -ê

‘ QhòÑdG øe Æ ∫óq ©ª`H ºWÉªW É¡Yn Qn R BÉ¡dÉH É¡àMÉ°ùe ¢ù«b ¢VQCG ìqÓØd
.óMGƒdG QÉàµ¡dG
IóMGƒdG áàÑæq dG èàæJh áàÑf ∫óq ©e áYhQõª`dG QhòÑdG øe Æ πq c »£©r oJ -
.ºWÉª q£dG øe ≠c ∫óq ©e
á«q ≤ÑdG ń ÉHn h á«q ∏NGóq dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ºWÉª q£dG øe áéàæŸG á«q ªq µdG øe GAk õr L ìÓØdG ên hs Qn
.äGôÑq °üª`dG πª©e ¤EG
¥Gƒ°SC’G ‘ áLhôª`dG q á«q ªµdG øY πª©ª`dG ¤EG á©«Ñª`dG ºWÉª q£dG á∏àc ójpõnJ
.•`H
. (ø«r àØ∏àfl Úà≤jô£H πq ◊G øY åëHCG) áéàæª`dG ºWÉª q£dG á∏àc Oo óu MoCG
¤EG á˘©˘«˘Ñ˘ª`dG º˘WÉ˘ª˘ q£˘dG á˘∏˘à˘ch ¥Gƒ˘°SC’G ‘ á˘Lhô˘q ª`dG º˘WÉ˘ª˘ q£˘dG á˘˘∏˘ à˘ c Oóq ˘ MCG
.ÚàØ∏àfl Úà≤jô£H πª©ª`dG

cJy~9'
Q /K wN 9N O }RP B#'
P N7Mr§q5/w9¥9
¨Q §d
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
áeóq ≤ª`dG äÉMÎ≤ªrdG ÚH øe áª°ù≤rdG á«q ∏ª©d Ö°SÉæªo rdG êQÉÿG Iôq e πu c »pa Oo óu Mn oCG
.á≤jôW øe ÌcCÉH »pàHÉLn EG πo u∏YoCGh

= : = : = :

∞
o °ûr p µàn °S
r nCG
q ∫ƒ°üa óMCG ∫n nÓN Op ƒobƒdG øe É¡n pJCÉan ór pe ∑Ó¡à°SG Qƒf Ió«q °ùdG
Éªc AÉà°ûdG q â r £Ñn °V
: ‹Éàq dG ∫hó÷G ¬o æ«q Ñj
‘ áµ∏¡à°ùªrdG §Øæq dG á«q ªc äÉYÉ°S OóY ∫óq ©e É¡dÓN ™bh »àqdG ΩÉjq C’G Oón Yn
Îq∏dÉH á∏ª÷G Ωƒ«dG ‘ ICÉaóªrdG ∫Éª©à°SG ICÉaóªrdG ∫Éª©à°SG

pánfÉ«˘°üdÉ˘
q H É˘¡˘Jó˘¡q ˘©˘à˘a …q OÉ˘©˘dG iƒ˘à˘°ùª`dG ¥ƒ˘Ø˘j ICÉ˘aó˘ª˘rdG ∑Ó˘¡˘à˘°SG q¿CG É˘¡˘d Gón ˘Ñn ˘a -
: ‹Éàq dG ∫hó÷G ≥aph ‹Gƒª`dG AÉà°ûdG q ∫ÓN É¡cÓ¡à°SG âÑbGQh ∞«¶æàq dGh
‘ áµ∏¡à°ùªrdG §Øæq dG á«q ªc äÉYÉ°S OóY ∫óq ©e É¡dÓN ™bh »àqdG ΩÉjq C’G Oón Yn
Îq∏dÉH á∏ª÷G Ωƒ«dG ‘ ICÉaóªrdG ∫Éª©à°SG ICÉaóªrdG ∫Éª©à°SG

óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ ICÉaóªrdG ∑Ó¡à°SG ∫o ós ©n eo Éen

? º°Sƒe πq c ‘
á˘˘YÉ˘˘°ùdG
q ‘ ICÉ˘ aó˘˘ª˘ rdG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °SG ∫óq ˘ ©˘ e É˘˘e
? º°Sƒe πq c ‘ IóMGƒdG
.»àHÉLEG πo u∏Yn oCG ? áfÉ«°üdG
q á«q ∏ªY äôªKCG πg

Ü
o Qs ónn JnCG
.…q Oƒª©dG ™°Vƒ∏d Ék≤ah á«q dÉàq dG äÉ«q ∏ª©dG õo érfCG
: - : -
: - : -
: - : -
.á«q ∏ªn Yn πq c »pa É«q ægPp êQÉîrdG Ö o °ùMr CG -CG
: - : -
: - : -
: - : -
.»pFÉnbpó°UCr G ≈∏Y ¬o °Vpo ôYr CGh ÉLk Éàæpà°SG oÆƒ°UCo G -Ü
≠n∏Ñr en ÚLp Éàëªo rdG óMC’ ≈£YCG ¿É°†eQ ô¡°T áÑ°SÉæ n Ão .OGôaCG ∂°ùe ºq ©dG á∏FÉY óq ©o nJ
.ô£ØdG IÉcR ¿Gƒæ©H O

ÜÉ°ùëH áæ°ùdG q ∂∏J ‘ óMGƒrn dG Op ôr Øn r∏pd ôp r£Øp rdG nIÉncR ájq Qƒ¡ªérdG »àØe Qn óq bn ºr nµpH
? QÉæjóq dG
‘ ÉnfOp ÓÑd á«q LQÉÿG IQÉéàq dG ä’On ÉÑn eo ºéMn ≠n n∏Hn áæ°S øe ≈ndhC’G á«q KÓqãdG ‘
q ¢ùØf øe á«fÉqãdG á«q KÓqãdG ‘ Éeq CG QÉæjO ¿ƒ«∏e ójQƒàq dG iƒn àn °ùr eo
Qóu ≤o an áæ°ùdG
.QÉæjO ¿ƒ«∏e `H
ÜÉ°ùëH á«q KÓK πq c øe óMGƒdG ô¡°û∏d q ájq QÉéàq dG ä’OÉÑª`dG áª«b ∫ós ©n eo Éen -
?QÉæjO ¿ƒ«∏ª`dG

o uXhn oCG
∞
âjõq dG øe mäÉ«ªq c ≈n∏Yn á«dÉààe äGƒæ°S ‘ É¡n ær pe π°üq ën nJ ¿ƒàjR Iôé°T ìqÓØd
: ‹Éàq dG ∫hó÷G ¬æ«q Ñj Éªc
á«ªc
q ™«H øªK πcódG âjõdG
q á«ªc
q ∫ó©eq âjõdG
π°üëàª`dG
q âj õdG q
q QÉæjódÉH
™«H øªK øe É¡«∏Y π °üëàª`dG
q q á«ªc
q
óMGƒdG πc ódÉH áéàæª`dG
É¡«∏Y q q IóMGh Iôé°T q
πcódÉH
................. ................. () áæ°ùdG
q
................. ................. () áæ°ùdG
q
................. ................. () áæ°ùdG q
( ¢U OóY øjôªàq dG äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y) ∫hóérdG Òª©J ”t oCG
? IÎØdG ∂∏J ∫ÓN âjõq dG øe …ƒæ°ùdG q p¬Lp ÉàfEG ∫o ós ©n eo Ée
? IÎØdG ∂∏J ∫ÓN âjõq dG øe óMGƒdG Îd Éµjóq dG ™«H øªK ∫o ós ©n eo Éen
? IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ¿ƒàjõq dG áHÉ°U øe …q ƒæ°ùdG q p¬∏p Nr On ∫óq ©e Ée
¢ù«b πµ°ûdG q á©Hq ôe ¢TÉªb á©£b Qƒf Ió«q °ù∏d
Ö°ùM z≥«≤©dÉH{ É¡JRôq W º°Sóq dÉH É¡©∏°V
ándphÉ n£˘pd Ak É˘£˘Z É˘¡˘æ˘e π˘©˘ér ˘àn ˘d º˘°Sôq ˘dG ¬˘æ˘«q ˘Ñn ˘jo É˘e
.IÒ¨°U
AõL πq c øe óMGƒdG º°Sóq dG ∂∏¡à°SGp -
.≥«≤©dG øe Æ Rm ôq £eo
√òg øe á«dÉàq dG äÉ«ªq µdG Qƒf Ió«q °ùdG q òµ∏p “
:≥«≤©dG øe ´GƒfC’G
¿ƒq∏dG ô°†NCG ¿ƒq∏dG »q °†a q ¿ƒq∏dG ¥QRCG ¿ƒq∏dG »q ÑgP ≥«≤©dG ´ƒf
Æ ≠cO ≠cO ≠g á«q ªq µdG
πo u∏Yn oCG ? ∫hCq ’G äÉØ°UGƒe ¢ùØf ¬d AÉ£Z OGóYE’ á«q ≤Ñàª`dG äÉ«ªq µdG É¡«ØµJ πg
.»àHÉLEG
.πª©rdG Gòg RÉ‚EG ør pe øn sµªn àn àn d vÓM É¡«r ∏Y ìo ÎbCG

P (y¸'H§h}¸'EQ
'/ch3' Q ÍC31#'
y8chD'1Hc½HJyD'º%'
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
Qƒfi (¢S) Qƒëª`dG{ : âdÉbh áµÑ°ûdG
q ≈∏Y äÉ©Hq ôeh äÓ«£à°ùe πeCG âª°SQ
.zÉ¡æe πq µd ôXÉæJ
.»àHÉLEG πq∏YCGh πeCG ∫ƒb áëq °U øe óqcCÉJCG
∞
o °ûrp µàn °S
r nCG
ÚØæ°U øe á«q bQh πjOÉæe »q £H πeCG É¡àæHG Qƒf Ió«q °ùdG
q âØq∏c »q ∏FÉY πØM áÑ°SÉæÃ
.ÉeÉ“ Éª¡°†©H ≈∏Y πjóæe πq c GAõLo ≥Ñ£æj å«ëH (º°Sôq dG ¬æ«q Ñj Éª∏ãe)
∫hCq ’G ∞æ°üdG
q
ÊÉqãdG ∞æ°üdG
q
? ∞æ°U πc øe πjóæª`dG πµ°T Ée -CG
.πjOÉæª`dG øe ∞æ°U πq µd áæµªª`dG »q q£dG •ƒ£N ™«ªL º°SQCG -Ü
.πjOÉæª`dG ™«ªL »q W ‘ á≤jô q£dG ¢ùØf óªà©J ¿CG πeC’ øµª`j πg -ê
? πjOÉæª`dG √òg ‘ »q q£dG •ƒ£N πqãª`J GPÉe -O
.»FÉbó°UCG ≈∏Y ¬°VôYCGh ÉLÉàæà°SG Æƒ°UCG -`g

Ü n JnCG
o Qs ón
á≤aGƒª`dG áfÉÿG ‘ (’ hCG º©f) áHÉàµH Ö«LCGh Iôq e πq c ‘ Ö°SÉæª`dG º°Sôq dG ßM’CG
.( ¢U OóY øjôªàq dG äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y πª©dG õ‚CG)
y8chQ D'1Hc¼ øjô£≤dG äÉ«°UÉN
q
cG/w9 cG/w9 ¿GóeÉ©àe ‘ ¿É©WÉ≤àe ¿É°ùjÉ≤àe πµ°ûdG
q
Éª¡«nr Ø°üàæe
π«£à°ùe
™Hôe
q
(ÜGƒ°U hCG CÉ£N) `H Iôq e πq c ‘ Ö«LCG

.¬«a ôXÉæJ GQƒfi π«£à°ùª`dG Gô£b
.¬«a ôXÉæJ GQƒfi ™Hq ôª`dG Gô£b
.ôXÉæJ QhÉfi π«£à°ùª∏d
.ôXÉæJ QhÉfi ™Hq ôª∏d
.¿GóeÉ©àe π«£à°ùª`dG Gô£b
.¿GóeÉ©àe ™Hq ôª`dG Gô£b
.zh{ á£≤æq dG ‘ øjóeÉ©àe (¿)h (•) Úª«≤à°ùe º°SQCG
Oh = êh = Üh = CGh å«M (¿)h (•) ¤EG »ªàæJ O ,ê ,Ü ,CG •É≤f Oóq MCG
.»àHÉLEG πq∏YCG ? ¬«∏Y â∏°ü– q …òqdG »YÉHôq dG ´ƒf Oóq MCG
>ÜCG@º«≤à°ùe á©£b ÉªgóMCG ≈∏Y ø«q YCG ºq K zΩ{ á£≤f ‘ øjóeÉ©àe Úª«≤à°ùe º°SQCG
.É¡Ø°üàæe zΩ{ á£≤æq dGh º°U = ÜCG å«M
zΩ{ á£≤ædGh º°U = O ê å«M >O ê@ º«≤à°ùe á©£b ÊÉqãdG º«≤à°ùŸG ≈∏Y ø«q YCG
.É¡Ø°üàæe
ôXÉæJ …r Qƒfi (O ê)h (ÜCG) ¿Éª«≤à°ùª`dG ¿ƒµj å«M • ¿ ∫ `c π«£à°ùŸG º°SQCG
.¬YÓ°VCG øe ™∏°V ¤EG »ªàæJ O ,ê ,Ü ,CG •É≤æq dG øe πw ch ¬«a
.º°Sôq dG á≤jôW »FÉbó°UC’ ø«q HCG

.>¥ ¢U@ º«≤à°ùe á©£b º°SQCG
.¥ ´ ¢U ¢S ™Hq ôª`dG º°SQ π°UGhCG
»FÉbó°UCG ≈∏Y RÉ‚E’G á≤jôW ¢VôYCG
>• ¿@ º«≤à°ùe á©£b º°SQCG
.¬d ôXÉæJ Qƒfi >• ¿@`d πeÉ◊G º«≤à°ùª`dG ¿ƒµj å«M O ê Ü CG ™Hôª`dG º°SQCG
>êCG@ º«≤à°ùe á©£b º°SQCG
.O ê Ü CG π«£à°ùª`dG º°SQ ”q CG
?∂dòd á«fÉµeEG øe ÌcCG óLƒJ πg
. áLQóq dÉH É¡àëàa ¢ù«b ájhGR Úfƒµe
q zΩ{ á£≤f ‘ π«£à°ùe Gô£b ™WÉ≤àj
. º°üdÉH
q √ô£b ¢ù«b …òqdG π«£à°ùª`dG Gòg º°SQCG
>¢U Ω ,¢S Ω@ ájhGR º°SQCG
Ü Ω = CG Ω å«M Úà£≤f É¡«©∏°V ≈∏Y ø«q YCG
.O ê Ü CG π«£à°ùª`dG º°SQ ”q CG
º°Sôq dG πeq CÉJCG
Ée ≥ah >Oh , CG h@ ájhGõq dG áëàa §≤a ô«q ZCG
õ‚CG) .äÉfÉ«ÑdG á«q ≤H πªq cCGh ∫hó÷G ¬æ«q Ñj
30°
ôªq YCGh ä’hÉëª`dG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG
äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq µH ∫hó÷G ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG
.( OóY øjôªàq dG áëØ°üdG q
>O Ω ,CG Ω@ ájhGõdG
q ¢ù«b
............. ............. ............. ............. º°üdÉH
q ∫ƒ q£dG ¢ù«b
............. ............. ............. ............. º°üdÉH
q ¢Vô©dG ¢ù«b
............. ............. ............. ............. ¬«∏Y π°üëàª`dG
q πµ°ûdG
q ´ƒf

o uXhn oCG
∞
¬jó©H ¢ù«b πµ°ûdG
q π«£à°ùe IQÉæª`dG á°SQóª`H (á«q eÓYE’G áYÉb) OQGƒª`dG AÉ°†a
¬H §«–h ⁄ÉH √ô£b ¢ù«b »q eÉNQ ™Hq ôe ¬£°Sƒàj
q ¢†«HCG õ«∏éH AÉæq H ¬£q∏H .h ⁄ÉH
.√ô£o≤d ¢ùjÉ≤e Égô£b h ™Hq ôª`dG õcôe ¢ùØf É¡d IôFGO
.º°U ™bGƒdG ‘ Ω πq c GÈà©e AÉ°†ØdG Gò¡d Éª«ª°üJ º°SQCG
É¡d óq YCG .áæjóª`dG πNóª`H πµ°ûdG q á∏«£à°ùe áMÉ°S ‘ IQƒaÉf áeÉbEG ájq ó∏ÑdG ójôJ
: á«dÉàq dG πMGôª`∏d É≤ah Éª«ª°üJ ¢Sóæ¡ª`dG
(∫ ´)h (¢U ¢S) ¿Éª«≤à°ùª`dGh h º°üdÉH q √Gó©H O ê Ü CG Ó«£à°ùe º°SQ -CG
.''Ω'' á£≤æq dG ‘ ¿É©WÉ≤àj ¬«a ôXÉæJ GQƒfi
á£≤æq dG Éªgõcôeh º°üdÉH
q Éª¡æe πq c ô£b ¢ù«b Ú°ùjÉ≤àe Ú©Hq ôe ¬∏NGO º°SQ- Ü
: å«M zΩ{
.(∫ ´)h (¢U ¢S) Úª«≤à°ùª`dG ≈∏Y ¿’ƒªfi ∫hCq ’G ™Hq ôª`dG Gô£b -
.>´ Ω , ¢S Ω@ ájhGõq dG ∞°üæe
q ≈∏Y ∫ƒªfi ÊÉqãdG ™Hq ôª`dG …ô£b óMCG -
. ⁄ÉH É¡YÉ©°T ¢ù«bh zΩ{ Égõcôe IôFGO º°SQ -ê
.¢Sóæ¡ª`dG √óq YCG …òqdG º«ª°üàq dG õ‚CG

&c}@D'-¥9f
Q 1w*#
Q '
: ‹Éàq dG ∫hóérdG ≥ah BÉg í°ùª`J É°VQC k G ájq QÉq≤Y ádÉch äCÉ«q g
QÉàµ¡rdÉH áMÉ°ùªrdG áØ«XƒrdG Ö°ùM ¢VQC’G ™£b

¢VQCÓd á«q ∏ªérdG áMÉ°ùªrdG IOôØæe øcÉ°ùe AÉæÑd á°ü°üfl q ¢VQCG
¢VQCÓd á«q ∏ª÷G áMÉ°ùªrdG á«q YÉªàLGh ájq QGOEG ídÉ°üe áeÉbE’ ¢VQCG
á«q ∏ªérdG ¢VQC’G áMÉ°ùe øe ≈q≤ÑJ Ée AGô°†îrdG ≥WÉæªrdGh äÉbô q£∏d á°ü°üfl q ¢VQCG
¢VQCÓd á«q ∏ª÷G áMÉ°ùª`dG …q QÉŒ »q Mh äGQÉªY áeÉbE’ ¢VQCG
.GQÉæjO `H ÉÄk «s ¡e óMGƒrdG ™Hq ôªrdG ÎªrdG áØ∏c äQóq bo
ídÉ°üe áeÉbE’ á°ü°üî q ªo rdG ¢VQC’G á°üàîª`dG
q ídÉ°üª∏d ájq QÉq≤©rdG ádÉcƒrdG âªq∏°S
.ÉkfÉés en á«q YÉªàLGh ájq QGOEG
.AGô°†ÿG ≥WÉæª`dGh äÉbô q£∏d á°ü°üîªr q dG áMÉ°ùªrdG ¢ù«b Oóq MCG
á«q ∏ª÷G áMÉ°ùª`dG ¤EG áÑ°ùæq dÉH áMÉ°ùª`dG √òg πqãÁ …òqdG …ô°ùµdG Oó©dG ƒg Éen
:äÉ«q fÉµe’G √òg ÚH øe ¢VQCÓd
? , , , , , ,

.πq ë∏d á≤jôW øe ÌcCG Ωóq bCG

º°SQh h º°üdÉHq ¬jó©H ¢ù«b Ó«£à°ùe AÉæq H º°SQ ,∫õæe º«ª°üJ OGóYEG QÉWEG ‘
¿ƒµj å«r ëpH h º°üdÉH q ¬jó©H ¢ù«b É«fÉK Ó«£à°ùe º°SQ ºq K √ôXÉæJ …Qƒfi
.õcôŸG ¢ùØf ø«r ∏«£à°ùª∏d
™˘WÉ˘≤˘J •É˘≤˘fh ÊÉ˘qã˘dG π˘«˘£˘à˘°ùª˘rdG ¢ShDhQh ∫hCq ’G π˘«˘£˘à˘°ùª˘rdG ¢ShDhQ AÉ˘æq ˘Ñ˘ rdG ø˘˘«q ˘ Y
ÊÉqãdG π«£à°ùªrdG ´Ó°VCG ™e ∫hCq ’G π«£à°ùªrdG ´Ó°VC’ á∏eÉërdG äÉª«≤à°ùªrdG
.∫õæªrdG ∞≤°S É¡«∏Y ΩÉ≤«°S »àqdG õFÉcôq dG áeÉbEG ™bGƒe ÉgÉjq EG GÈà©e

: IóMGƒrdG Iõ«côq dG AÉæH Öq∏£àj
á∏eÉ©rdG ó«rdG IôLr oCG O -
.IóMƒrdG O ÜÉ°ùëH »q àæª°SEr ’G §«∏îrdG øe äGóMh -
.O `H Qóq ≤J ójóërdG øe á«q ªc -
.∫õæªrdG IóYÉb áeÉbEG õFÉcôq dG AÉæH áØ∏c πqã“

.∞≤°ù∏d
q á∏eÉër dG õFÉcôq dG áeÉbE G ™bGƒe RGôHE G ™e AÉæ
q ÑdG √õ‚C G …òqdG º°Sôq dG ó«YCG
‘ πqãÁ º«ª°üàq dG ≈∏Y º°U πq c GÈà©e Ú∏«£à°ùªr∏d á«q ≤«≤ërdG OÉ©HC’G Ö o °ùo Mr CG
.Ω ™bGƒdG
.õFÉcôq ∏d á«q ∏ªérdG áØ∏µrdG Ö o °ùo Mr CG
.√õFÉcQh ∫õæªrdG IóYÉ≤d á«q ∏ªérdG áØr∏µrdG Ö o °ùo Mr CG

c¡N O §NU BO#'H¨*cd}hE
O U8H#'
ón °ünr b Ω É¡°VôYh Ω É¡dƒW πµ°ûdG q á∏«£à°ùe ¢TÉªb ánØ«Ød Qƒf Ió«u °ùdG s â r æn àn br G
√Gó©Ho π«£à°ùe πµ°T ‘ Ójóæe h , h : ⁄ÉH √Gó©Ho ádhÉW AÉ£Z Op GóYEG
.h º°üdÉH q
¢TÉª˘≤˘dG »q ˘W π˘jOÉ˘æ˘ª˘rdGh AÉ˘£˘¨˘dG ø˘e π˘c á˘WÉ˘«˘N á˘«q ˘∏˘ª˘Y â˘Ñn ˘Ln ƒ˘r àn ˘°SG ¢ü≤˘
q dG ó˘©˘H
.má¡n Lp πq c øe º°U
πq c Gôk pÑàn ©r eo É¡«∏Y πjOÉæŸGh ádhÉ q£dG AÉ£Zp Oóu MCGh ¢TÉª≤dG á©£≤d Éªk «ª°üJ ºo °So Qr CG
.º°Sôq dG ≈∏Y º°U ™bGƒdG ‘ º°U
.Égó©Hh áWÉ«ÿG πÑb óMGƒdG πjóæªrdGh AÉ£¨p dG øe πu c áMÉ°ùe ¢ù«b Ö o °ùo Mr CG
: ¤EG áÑ°ùæq dÉH áWÉ«n ÿGp ón ©r Hn ¢TÉª≤dG øe â°ü≤f »àqdG áMÉ°ùªrdG Oo óu Mn oCG
ádhÉ q£dG AÉ£Z Q
óMGƒdG πjóæªrdG Q
áØ«Øq∏dG πeÉc Q
¬LÉàfEG ‘ »q ∏«°üØJ ∫hóL »∏j Ée »pa .ô¡°T πq c ÚJôq e ∂ª°ùdG

q ó«°üd Öcôe êôîj
: πjôaCG ô¡°T ∫ÓN
: ‘ IAƒ∏ªª`dG ≥jOÉæ°üdG
q OóY ∂ª°ùdG ´ƒf
á«fÉqãdG IÎØdG ¤hC’G IÎØdG q
záæjOô°S{
zhQo ƒ°T{ o
z¬r bn Qr h{n

. ≠µdÉH óMGƒdG ¥hóæ°üdG
q ‘ ∂ª°ù∏d
q á«aÉ°üdG
q á∏àµdG ∫óq ©e -
∫hó÷G ¬æ«q Ñj á∏ª÷G ¥ƒ°S ‘ QÉæjóq dÉH ∂ª°ùdG
q øe óMGƒdG ≠µdG ™«H QÉ©°SCG ∫óq ©e -
: ‹Éàq dG
áæjOô°S
hQƒ°T
¬r bQh
å∏˘ã˘H ∂ª˘°ùdG
q äGó˘FÉ˘Y ø˘e º˘˘¡˘ Ñ˘ «˘ °üf Qóq ˘ ≤˘ jo Ó˘˘eÉ˘˘Y Öcô˘ª`dG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ j
.á«q ∏ª÷G π«NGóª`dG
? ÚJÎØdG ∫ÓN ∂ª°ùdG q øe ´ƒf πq µd á«q ∏ª÷G á∏àµdG Ée
? ÚJÎØdG ∫ÓN ∂ª°ùdG q øe ´ƒf πq c ™«H øªK Ée
? π«NGóª`dG øe πeÉY πq c Ö«°üf Ée
: ô¡°T πq c …q ôëÑdG ó«°üdG q Öcôe ÖMÉ°U Oóq °ùj
O `H IQóq ≤ŸG ájq ò¨àq dG ∞jQÉ°üe Q
O `H Qóq ≤ª`dGh Öcôª`dG AGô°ûd ∂æÑdG øe √ÉæàbG …òqdG ¢Vô≤dG Q
? Öcôª`dG ÖMÉ°üd ‘É°üdG q …ô¡°ûdG q πNóq dG Ée
¢SGôq c ≈∏Y OóY ∫hó÷ÉH »MÉ‚ iƒà°ùe ºo «u bn oCGh É«v éjpQór nJ OóY ádCÉ°ùr ªn `dG õo ép rfoCG
. áëØ°üdGq äÉ«q °VÉjôq dG

r§q5y."'/w9¥9c §§d7cq§q5'
Q /w9}B#
K '
cJy~9' /w9p1ctR D' ¤J ¨§d7
Q K Q
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
.øjOóY πq c ÚH = hCG ! hCG áeÓ©dG ™°VCG -CG
. .. ..
: á«dÉàq dG äÉHÉàµdG ºq `JCG -Ü

. . . = . . . = . . . =
∞
¬FÉaô◊ É¡YÉH IÒ¨°U zÉcÉµ°TCG{ É¡æe ¿ƒch
q ∂ª°ùdG
q øe á«q ªc ∑Éª°SCG ôLÉJ iô°T
: ‹Éàq dG ∫hóérdG ¬æ«q Ñj Ée ≥ah
z¢UhQÉ≤rdG{ zábQƒrdG{ z¢VGôq ≤dG{ z¿ÉLôªrdG{ ∂ª°ùdG q ´ƒf
á«q ∏ªérdG á∏àµdG

≠µrdÉH ∂ª°ù∏d q
∑Éµ°TC’G OóY
.∑Éª°SC’G øe ´ƒf πq µd óMGƒdG z∂
u °ûdG{
t á∏àc ∫óq ©e Oóq MCG
Ü
o Qs ónn JCGn
.…q Oƒª©rdG ™°Vƒr∏d É≤ah áª°ù≤rdG äÉ«∏ªY õ‚CG -CG
: : :
: : :

.…q Oƒª©rdG ™°VƒdG ¤EG AÉéàd’p G ¿hO á«dÉàq dG áª°ù≤rdG äÉ«∏ªY êQÉN Oóq MCG -Ü
: : :
: : :
: : :
.á«q ∏ª©dG AGôLEG ¿hO …q ô°ûY OóY ¤EG ájq ô°ùc áHÉàc πq c ∫ƒMC
q G

: Úà«dÉàq dG OGóYC’G »r àYƒª› ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y ï°ùfCG -CG

.É¡d ≥aGƒªrdG …q ô°û©rdG Oó©rdÉH ájq ô°ùc áHÉàc πq c º¡°ùH §HQCG -Ü

.∂dP ¤EG â o ∏°UƒJq ∞«c »FÉbó°UC’ ø«u HoCG -ê
.IóMGƒrdG á≤«bóq dG ‘ ∫ p ∫ós ©n ªo pH m ™Ñr nf AÉen ≥o as ón àn jn
? IóMGƒrdG á«fÉqãdG ‘ Îq∏dG ÜÉ°ùëH ¬≤p at óJ ∫óq ©e øY åëHCG
o uXhn oCG
∞
⁄ÉH É¡°VôY ¢ù«bh ºrdÉH É¡àMÉ°ùe ¢ù«b πµ°ûdG

q á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b øWGƒªo pd
. ºrdÉH ÊÉqãdG ¢VôYh ºrdÉH ∫hCq ’G ¢VôY ø«r ∏Nóe ∑ôJh QGóéH É¡WÉMCG .
.O :QGó÷G Gò¡d póMGƒrn dG ‹
q ƒ q£dG ÎªrdG ∞«dÉµnJ â¨∏H
? QÉæjóq dÉH QGón érdG ∞«dÉµJ Ée

…q ón∏Ñn rdG Ö©∏ªrdÉH ó«rdG pIôn co ‘ ák n∏Hn Én≤eo IQÉæª`dG á°SQóª`H á«q °VÉjôq dG á«q ©ªérdG âªn q¶f
.óMGƒdG êôq Øàªr∏pd O ÜÉ°ùëH Ú©p éu °ûn ªo rdG AÉ«dhC’G øe ÉLk ôq Øàe É¡©HÉJ
á∏HÉ≤ªrdG º«¶æJ ∞jQÉ°üe á«n «p £r¨àn pd π«NGóªrdG øe - : á«q ©ª÷G â≤ØfCG
á«q °VÉjQ AÉjRCG AGô°ûd π«NGóªrdG -
á°SQóª∏d á«q °VÉjpQ äGõ«¡Œ AGô°ûd π«NGóªrdG -
O `p d mhÉ°ùe π«NGóªrdG øe ¬aô°U ™bh …òqdG ≠∏ÑªrdG q¿CG âÑKCG
øe áYƒª›h á©dÉ£ª`dG ¢ü°üb øe áYƒª› AGô°ûd »q≤Ñàª`dG ≠∏Ñª`dG ¢ü n °üu No -
.á«q eÓYE’G …Op Éæd áWƒ¨°†ª`dG ¢UGôbC’G
.O `H ¢UGôbC’G øªK øY ¢ü°ü≤dG øªK óo jõjn -
Úà≤jô£H áWƒ¨°†ª`dG ¢UGôbC’Gh á©dÉ£ª`dG Öàc øe πq c AGôn °T øªK Oo óu Mn oCG
.ÚàØ∏àfl

©y~9/w9c¡3cBg}Bg
Q §9{Á#
Q '
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
.Ö°SÉæoŸG Oó©dÉH á«dÉàq dG äÉHÉàµdG ‘ á£≤f πs c ¢V
o ƒYCq G -CG
: = : : . = : : . = :
. : = : : = :
.Iôq e πq c ‘ É¡JóªàYoG »àdG á≤jô q£dG Ωóq bCG -Ü

∞
q OGó˘YCG ´ƒ˘ª˘é˘ª`d »˘∏˘«˘°üØ˘˘J ∫hó˘˘L »˘˘∏˘ j É˘˘e »˘˘pa
ió˘MEG ‘ ò˘«˘ª˘∏˘J É˘¡˘«˘∏˘Y π˘°ü–
:áeq Ég Oq Gƒe ™HQCG ‘ ájq OGóYE’G ¢SQGóª`dG
π°üëàª`dG
q OGóYC’G ´ƒª›
VhôØdG ÜQGƒ°V ´ƒª› á«Ø«dC
q ÉàdGq ¢VhôØdG ‘ É¡«∏Y IOÉq ª`dG
n
…ƒØ°ûdGh
q ájOÉ©dGh
q
äÉ«°VÉjp
q Q
á«HôY
q
á«°ùfôa
q
ájõ«∏#fC
q G
.mIOq Éen πu co ‘ ò«ª∏àq dG Gòg ∫óq ©eo Oo óu MCG
.≥jôØdG ‘ »pFÉbó°UCG p¬«r ndEG πn °Us ƒnn J Éªn pH p¬«r ndEG â
o r∏°Us ƒnn J Éen o¿Qp ÉnbCG
√òg RÉ‚EG ‘ Ióªà©ª`dG á≤jô q£dG ¢Uƒ°üîH πª©dG ≥jôa ‘ »FÉbó°UCG ™n en QhÉn ën nJnCG
.äÉ«q ∏ª©dG
.…q ôp °ûr Yn Ol ón Yn É¡ª°SÉb áª°ùb á«q ∏ªY RÉ‚EG á≤jôW èo pàær à°SCG

Ü n JnCG
o Qs ón
.…q Oƒª©dG ™°Vƒ∏d É≤ah á«dÉàq dG áª°ù≤dG äÉ«q ∏ªY õ‚CG
: : :
: : :

: : :
.ÉgRÉ‚E’ á«q ægP á≤jôW èàæà°SCGh á«dÉàq dG äÉ«n ∏ªn ©n rdGo õo ép rfoCG
: :
: :
: :
: :
.≠c óMGh πq µH ≥jOÉæ°U ‘ É¡©°Vhh á«q °ùfƒàq dG äÉjq ƒ∏◊G øe ≠c Ê
q Gƒ∏M óq YCG
? É¡∏ª©à°SoG »àqdG ≥jOÉæ°üdG
q OóY Ée
»q ∏ª÷G ¢TÉª≤dG ∫ƒW ¿Éc .∫ƒ q£dG á°ùjÉ≤àe ¢TÉª≤dG ∞FÉØd øe áYƒª› •É«q N iÎ°TGp
.Ω IóMGƒdG áØ«Ø∏dG ∫ƒWh Ω
? IGÎ°ûª`dG ∞FÉØq∏dG OóY Ée
o uXhn oCG
∞
¢ù«b πµ°ûdGq á∏«£à°ùe ¢VQCG á©£b áYÉæ°üdÉH q ¢Vƒ¡æq dG ádÉch øe ∫ÉªYCG πLQ ≈æàbGp
∫hCq ’G ¢VôY Ú∏Nóe ∑ôJh §FÉëH É¡é«q °S .Ω É¡dƒW ¢ù«bh ⁄ÉH É¡àMÉ°ùe
.O óMGƒdG ‹
q ƒ q£dG ÎŸG AÉæH áØ∏c â¨∏Ña Ω ÊÉqãdG ¢VôYh Ω
? ¢VQC’G øe á©£≤dG √òg §«fi ¢ù«b Ée
? QÉæjóq dÉH §FÉ◊G AÉæH áØ∏c Ée
‘ É˘¡˘Ñ˘q∏˘Yh zá˘∏˘ "óq ˘ dG{ ø˘˘e • Qóq ˘°üe ≈˘æ˘à˘ bGp
ÉZQÉa É¡æe óMGh πq c á∏àch ≠c äGP ≥jOÉæ°U
Ïe ≈∏Y QÉ£ª`dG ¤EG ¬àYÉ°†H π≤f ºq K ≠µdÉH
OóY πq bCÉH âeÉ≤a.• iƒ°ü≤dG É¡àdƒªM áæMÉ°T
‘ ádƒªëª`dG áYÉ°†ÑdG á∏àc âfÉch äGôØ°ùdG q øe
.• IÒNC’G IôØ°ùdG q
áé«àæq dG √òg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áÑ°SÉæŸG á∏Ä°SC’G ÖàcCG
.É¡æY Ö«LCGh

c¡31#'HjckQk@D'y*#
Q '
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
.(¢U ¢S) …q Oƒª©dG É¡£°Sƒe q »æHCG ºq K >ÜCG@ º«≤à°ùe á©£b º°SQCG
? …q Oƒª©dG É¡£°Sƒehq >Ü GC @ á©£≤∏d πeÉ◊G º«≤à°ùª`dG É¡fƒµj q »àqdG ÉjGhõq dG ´ƒf Ée
.…q Oƒª©dG §°Sƒª`dG
q ≈∏Y zΩ{ á£≤f ø«q YCG
.>Ü Ω@ É¡YÉ©°T IôFGO º°SQCG
.πq∏YCG ºq K ßM’CG
∞
.º°Sôq dG ¬æ«q Ñj Éª∏ãe äÉãq∏ãe á«q Ñ°ûÿG áMƒq∏dG √òg øe á«q æ≤àq dG á«q Hôàq dG ºq∏©e ™£àbGp

á«q Ñ°ûÿG áMƒq∏dG √òg ‘ åq∏ãe πq c ¿Éµe IóMGh ádhÉfi ‘ ±ôq ©àJ ¿CG πeCG äOGQn CG
.¬o ær pe ™n £p ào bG …òqdG ¿ÉµŸG ™n en åq∏ãe πc ≥Ñ£æj å«ëH
IóMGh ádhÉfi ‘ ¿ƒq∏dG ¢ùØæH Ú≤HÉ£àe Úãq∏ãe πq c øjƒ∏àH ∂dP ≈∏Y ÉgóYÉ°SCG
øjôªàq dG h áëØ°üdG
q äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG) Iôq e πq c ‘
.( OóY
.»JÉ¶MÓe ¬«a π°UƒMCG ’hóL èàfCG

Ü n JnCG
o Qs ón
.>¢UCG , ¢SCG@ ájhGR º°SQCG
.zê{h zÜ{ Úà£≤f ‘ ájhGõq dG »©∏°V ™£≤J zCG{ Égõcôe IôFGO º°SQCG
? ê Ü CG åq∏ãŸG ´ƒf Ée
? √ÉjGhR äÉëàa ¢ù«b Ée
.èàæà°SCGh ßM’CG
áëØ°üdG
q äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CGh >•CG , ¿CG@ ájhGõq dG ßM’CG
. OóY øjôªàq dG
q ≈∏Yh º°U = ÜCG å«ëH zÜ{ á£≤f Ú©∏°†dG
á£≤f ÊÉqãdG ™∏°†dG q óMCG ≈∏Y ø«q YCG
.º°U = êCG å«ëH zê{
..ê ÜCG åq∏ãª`dG ÉjGhR äÉëàa ¢ù«bCG
.èàæà°SCGh ßM’CG
ê Ü@ º«≤à°ùª`dG á©£b ßM’CG

>
.QÉcÈdÉH Éæ«©à°ùe º°U zê{ øYh º°U zÜ{ øY ó©ÑJ »àqdG zCG{ á£≤æq dG ø«q YCG
¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG)
( ¢U OóY øjôªàq dG äÉ«°VÉjôq dG
å∏ãª`dG ÉjGhR á°ù«bCG ´ƒª› Ée
? ê Ü CG

¬YÓ°VCG á°ù«bCG Ωq ÉY åq∏ãe º°SQ äOQCG'' : óªMCG ∫Éb
.'' ™£à°SCG º∏a , , º°üdÉH
.∂dP ÖÑ°S ¬d π∏YCG
.åq∏ãª`dG Gòg º°SQ øe ¬æqµª`J áë«°üf ¬d Ωóq bCG
. º°üdÉH
q ´Ó°VC’G ¢ùjÉ≤àe åq∏ãe §«fi ¢ù«b
.QÉcÈdÉH Éæ«©à°ùe åq∏ãª`dG Gòg º°SQCG
.èàæà°SCGh √ÉjGhR ¢ù«bCG
.»FÉbó°UCG ≈∏Y ¬ào ér àær à°SGr Ée ¢VôYCG
.áLQO É¡àëàa ¢ù«b ájhGR »æHCG -CG
.áLQO É¡àëàa ¢ù«b ájhGR »æHCG-Ü
o uXhn oCG
∞
. º°üdÉH
q >ê Ω@ É¡YÉ©°T ¢ù«bh zΩ{ Égõcôe IôFGO »æHCG
.>Ü ê@ IôFGóq dG ô£b º°SQCG
.…QÉ«àNB\* Ö°ùM zCG{ á£≤f IôFGóq dG ≈∏Y ø«q YCG
.zÜ{h zΩ{h zê{ •É≤æq dÉH zCG{ á£≤æq dG π°UCG
? É¡«∏Y â∏°ü– q »àqdG äÉãq∏ãª`dG OóY Ée
.»àHÉLEG πq∏YCG ? äÉãq∏ãª`dG √òg øe πq c ´ƒf Ée
OóY Ée . äÉLQóq dÉH √ÉjGhR ióMEG ¢ù«b Ú©∏°†dG q ¢ùjÉ≤àe ê Ü CG Éãq∏ãe º°SQCG
.»FÉbó°UC’ É¡ë°VhC
q G ? áæµªŸG ∫ƒ∏◊G
Ü Ω CG Ú©∏°†dGq ¢ùjÉ≤àe Éãq∏ãe º°SQCG
= Ü Ω CG h º°U = Ü Ω = ΩCG å«M
.zΩ{ √õcôe …òqdG O ê Ü CG π«£à°ùª`dG º°SQ ”q CG Q
.Iôq e πq c ‘ »àHÉLEG πq∏YCGh ¬Yƒfh åq∏ãe πq c »ªq °SCG

.¢ùjÉ≤àq dG á«q °UÉN Ö°ùM äÉãq∏ãª`dG √òg ∞æq °UCG

c¡31#'HlQk@D'jc9c*1'y*#
Q '
p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
¢U OóY øjôªàq dG : äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG º
q K øjôªàq dG CGôbCG
øe Qq Éª`dGh zΩ{ á£≤æq dG ‘ (¢U ¢S) ≈∏Y …q Oƒª©dG (¿ `c) º«≤à°ùª`dG »æHCG
.zCG{ á£≤æq dG
.É¡Ø°üàæe zΩ{ ¿ƒµJ >ê Ü@ º«≤à°ùe á©£b (¢U ¢S) º«≤à°ùª`dG ≈∏Y Oóq MCG
.zê{ h zÜ{ Úà£≤æq dÉH zCG{ π°UCG
? Ω CG Ü h ê CG Ü Úãq∏ãª`dG øe πq c ´ƒf Ée
∞ p µàn °S
o °ûr r nCG
¬YÓ°VCG á°ù«bCG m º°SôH ΩRÉM ó«q °ùdG ¬∏qãe πµ°ûdG
q åq∏ãe ¢VƒM IQÉæª`dG á°SQóª`H
.h h º°üdÉH
q ÉYÉÑJ
™∏°†dÉH
q ¬°ShDhQ óMCG π°ü`j Ò°üb QGóéH øjAõL ¤EG ¬ª«°ù≤J ΩRÉM ó«q °ùdG ójôj
.äGQÉ«àNG ΩÉeCG ¬°ùØf óLƒa.¬d πHÉ≤ª`dG

? ádÉM πq c ‘ ¬àeÉbEG øµª`j QGóL ô°übCG ƒg Ée
.ádÉM πq c ‘ QGó÷G Gòg ™bƒe Oóq MCG
.…QÉ«àNG Óq∏©e »àdhÉfi ¢VôYCG
? åq∏ãª`dG IóYÉb ™e q§ÿG Gòg É¡fƒµj
q »àqdG ájhGõq dG ´ƒf Ée
? QGóé∏d á∏qãªª`dG º«≤à°ùª`dG á©£b »ªq °ùf Ée
.»FÉbó°UCG ≈∏Y ¬°VôYCGh ÉLÉàæà°SG Æƒ°UCG
Ü n JnCG
o Qs ón
º°Sôq dG ßM’CG
¢SƒµdG ∫Éª©à°SÉH åq∏ãª`dG äÉYÉØJQ\* óMCG º°SQCG
QÉcÈdG ∫Éª©à°SÉH πª©dG ¢ùØf ó«YCG
øjôªàq dG äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG)
.( ¢U OóY
´ ¢U ¢S åq∏ãª`dG º°SQ π°UGhCG

¢U OóY øjôªàq dG äÉ«°VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y Ú©∏°†dG
q ¢ùjÉ≤àª`dG
.º°U = ¢U ´ = ¢U ¢S å«M
>h¢U@ ´ÉØJQ’G »æHCG
? »g Ée : á«q °UÉN øe ÌcCG ´ÉØJQE’G Gò¡d Q
.∂dP øe óqcCÉJCG ? øjôNB’G ÚYÉØJQ’p G ‘ äÉ«q °UÉÿG √òg ôqaƒàJ πg Q
.»FÉbó°UCG ≈∏Y ¬°VôYCGh ÉLÉàæà°S\* Æƒ°UCG

6

. º°üdÉH
q É¡dƒW ¢ù«b >`c ¿@ º«≤à°ùe á©£b º°So Qr CG
>Ω •@h á«q °ù«Fôq dG ¬JóYÉb >`c ¿@ å«M Ú©∏°†dG ¢ùjÉ≤àª`dG `c ¿ • åq∏ãª`dG »æHCG
. º°üdÉH
q ¬dƒW ¢ù«bh É¡d ≥aGƒª`dG ´ÉØJQ’G
. º°üdÉH
q ¬£«fi ¢ù«b ´Ó°VC’G ¢ùjÉ≤àe Éãq∏ãe »æHCG
.¬JÉYÉØJQG »æHCG
.á«q °UÉN øe ÌcCG äÉYÉØJQ’p G √ò¡d
.»FÉbó°UCG ≈∏Y ¬°VôYCG ÉLÉàæà°S\* Æƒ°UCGh É¡æe óqcCÉJCG
&* ê Ü CG åq∏ãª`dG ßM’CG
øjôªàq dG äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y ¬JÉYÉØJQG º°SQCG
áëØ°U OóY
»FÉbó°UCG ≈∏Y »JÉ¶MÓe ¢VôYCG ºq K ßM’CG
i
s
º°Sôq dG ßM’CG
åq∏ãe πc äÉYÉØJQG º°SQCG
äÉ«q °VÉjôq dG ¢SGôq c ≈∏Y Üƒ∏£ª`dG õ‚CG)
( ¢U OóY øjôªàq dG
. »àYƒª› OGôaCG ™e ßM’CG

≈∏Y áYƒªéª`dG Qôq ≤e óYÉ°SCG
.É¡°VôY øe øqµªà«d ÉæJÉ¶MÓe ôjô–

o uXhn oCG
∞
∑ ¢U ¢S Éãq∏ãe º°SQCG
>h `c@ ¬Yn ÉØJQ\* º°SQCG Q
´ÉØJQ’G ¢ù«b ≈∏Y á¶aÉÙG ™e >¢U ¢S@ º«≤à°ùª`dG á©£b ≈∏Y zh{ á£≤æq dG `côq MCG
.áØ∏àfl äÉãq∏ãe ≈∏Y πn °üM o nC’
.É¡«∏Y π°üMCG ¿CG øµª`j »àqdG äÉãq∏ãª`dG ´GƒfCG ôcPCG
. º°üdÉH
q É¡dƒW ¢ù«b >Ü ê@ º«≤à°ùe á©£b º°SQCG
.zΩ{ ‘ É¡©£≤j …òqdG …q Oƒª©dG É¡£°Sƒe q »æHCG
.Ü ê ∞°üf …hÉ°ùj CG Ω å«ëH zCG{ á£≤f …q Oƒª©dG §°Sƒª`dG q ≈∏Y ø«q YCG
∫hCq ’G ôq ª`j å«ëH (Ω CG)`d ÚjRGƒª`dG (¢U) º«≤à°ùª`dGh (¢S) º«≤à°ùª`dG º°SQCG
.zê{ øe ÊÉqãdGh zÜ{ øe
º«≤à°ùª`dG ™£≤j å«M zCG{ øe Qq ÉŸGh (ê Ü)`d …RGƒª`dG (•) º«≤à°ùª`dG º°SQCG
.zO{ á£≤æq dG ‘ (¢U) º«≤à°ùª`dG h z`g{ á£≤æq dG ‘ (¢S)
: ºq K º°Sôq dG πeq CÉJCG
.ájhGõq dG »r ªFÉb ø«r ãq∏ãe »ªq °SCG -
.Ú©∏°†dG
q »r °ùjÉ≤àe ø«r ãq∏ãe »ªq °SCG -
.É¡æe πq c ´ƒf ôcPCGh äÉ«q YÉHôq dG »ªq °SCG -

E{D'}§*¨hQ
Q D '/'w9# ´ '¥9fy D'g
Q §9
Q {
O P FO#'
nR

p ë
ôo °† r nCG
r àn °S
.∞°üfh äÉYÉ°S Iós eo ¢Sô°ùdG
q áæjóe ¤EG áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ øe Ò°ùdG q ‘ Qo É£≤p dG ¥o ôp r¨àn °ùr jn
? áYô°ùdG q ‘ QÉ n£≤p dG É¡bô¨à°ùj »àqdG á«q æeõdG Ióq ª`dG Ée
q ¢ùØf ≈∏Y ßaÉM GPEG ÉHk ÉjEGh ÉHk ÉgP Ò°ùdG
∞ p µàn °S
o °ûr r nCG
‘ á≤q≤ëª`dG èFÉàæq ∏d »w ∏«°ürp ØnJ ∫l hn ór Ln »∏jn Éen »pah ájq ƒ¡Lp ák ndƒ o£H áMÉÑn °Sp …OGƒf âªn s¶nf
: QƒcP ôZÉ°UC’G ∞æ°üd p ÜhÉæn àq dG »r bn ÉÑn °Sp
ÊÉqãdG ¥ÉÑ°ùdG q ∫hCq ’G ¥ÉÑ°ùdG
q
¥ÉÑ°S ‘ ≥q≤ëª`dG âbƒdG ¥ÉÑ°S ‘ ≥q≤ëª`dG âbƒdG ‘ ≥q≤ëª`dG âbƒdG ∫óq ©e
ÜhÉæJ Iôq M áMÉÑ°S Ω ÜhÉæJ Iôq M áMÉÑ°S Ω áMÉÑ°S Ω πq c
ÊÉqãdG¥ÉÑ°ùdG
q ∫hCq ’G¥ÉÑ°ùdG
q
ç h ¥O ç h ¥O () …OÉqædG
ç h ¥O ç h ¥O () …OÉæq dG
ç h ¥O ç h ¥O () …OÉæq dG
øe πq c ‘ áMn ÉÑn °Sp …OÉf πq µH ÚMÉÑq °ùdG øe áYƒª› πq c ¬à≤q≤M …òqdG âbƒdG Ö°ùMCG
.ø«r ªn s¶æª`dG ø«r bn ÉÑn °ùdG
u
.ø«r bÉÑ°ùdG
q øe ´ƒf πq c ‘ π°†aC’G Ö°ùM …OGƒæq dG ÖqJQCG
Ü n JnCG
o Qs ón
q äÉ«q ∏p ªn Yn õo ép rfCG
.øeõq dG ¢ù«≤J »àqdG OGóYC’G ≈∏Y Üô°†dG
* ç h ¥O h ¢S * ¥O h ¢S
* ç h ¥O * ç h ¥O
* ç h ¥O h ¢S h Ωƒj * ç h ¢S

πq∏îàJh ¥O óMGƒdG •ƒ°ûdG q Ióq e .Ú nWƒ°T r øe Ωón≤dG Iôq c ‘ á∏HÉ≤ŸG ¿ƒµàJ q
.áYÉ°S ™HôH áMGÎ°SGr ø«r Wƒ°ûdG q
q ≈∏Y Ωó≤dG Iôc ‘ ø«r ≤jôa ÚH á∏HÉ≤e â≤∏£fGp
Ak É°ùn en ¥O h á©HGôq dG áYÉ°ùdG
? á∏HÉ≤ª`dG √òg ‘ ÊƒfÉ≤dG âbƒdG AÉ¡àfG áYÉ°Sn Ée
zÜ{ áæjóe Gók °UÉb p zCG{ áæjóe øe Ql É n£pb ≥∏£fGp
¤EG π°Un hn hn á q£fi πq µH ≥FÉbO ∫óq ©ª`H á«q °ù«FQ äÉ q£fi ‘ QÉ£≤dG ∞qbƒJ -
.¥O h áYÉ°ùdG q ≈∏Y zÜ{ áæjóª`dG
.¥O h ¢S Ióq e Ò°ùdG q ‘ QÉ£≤p dG ¥ô¨à°SGp -
? á∏Môq dG √òg Ióq eo Éen
? zCG{ áæjóª`dG øpe QÉ£≤p dG ¥Ó£fG áYÉ°Sn Éen
o uXhn oCG
∞
äÉfÉLô¡ªrdGo póMn CG ‘ Gôk pgÉ°Sn É«q FÉæZ kÓØr Mn ÚfÉæq a ≈«n Mr CG
øeõq dG ∫óq ©n eo .m¿ÉZCG m¿Éæq a πq c É¡dÓN Ωóq b á«q Ø«°üdG q
.¥O IóMGƒdG á«æZC’G ¬àbô¨à°SG …òqdG
¬à∏q∏îJh kÓ«d ¥O h á©°SÉàq dG áYÉ°ùdG q ≈∏Y πo Ø◊G CGóàHGp -
áYÉ°S ∞°üæH áMGÎ°SGp
? πo Ør n◊G Gòg ≈¡àfG ≈àn en
É¡æe πq c âbô¨à°SGr ,ádƒL ø«r aÎfi ø«r ªcÓe ÚH áªcÓª`dG ‘ ál ∏Hn É≤e âen GOn
á∏HÉ≤ŸG â¡àfG .IóMGh á≤«bóH áMGÎ°SG IÎa ø«r àn «n pdÉàn àn eo ø«r àdƒr Ln πq c â∏q∏îJh ¥O
.Ak É°ùe ∞°üæq dGh áYÉ°ùdG q ≈∏Y
.á∏HÉ≤ª`dG √òg ¥Ó£fG áYÉ°S Oóq MCG
∫ó q ©e ¢Vô©Jh áYÉ°S `dG QGóe ≈∏Y É¡›GôH ájq õØ∏àq dG äGƒæ≤dG ióMEG qåÑJ
IóMGƒdG ájq QÉ¡°TE’G á°†eƒdG ΩhóJ ÚàYÉ°S πq c ∫n nÓN áØ∏àfl ájq QÉ¡°TEG äÉ°†er h
.QÉ¡°TEG á≤«bO πq c øY O ájq õØ∏àq dG IÉæ≤dG IQGOEG ≈°VÉ≤àJh á«fÉK ∫óq ©e
.áYÉ°S QGóe ≈∏Y IÉæ≤dG √òg ‘ QÉ¡°TEÓd á°ü°üıG q Ióq ª`dG øY åëHCG
∞dC’G ÜÉ°ùëH Ωƒ«dG ‘ QÉ¡°TE’G øe IÉæ≤dG ¬«∏Y π°üëàJ q …òqdG ≠∏Ñª`dG Oóq MCG
.QÉæjO

&c}@D'
N -¥N O 1S wNN *N#'
U 9f
√ÉéqJG ‘ á°üØb áæjóe øe IQÉ«q °ùdG q â≤∏£fGp .øjõæÑrdGo øe ∫ IQn É«s °Sn o¿Gõs Nn ™o °ùn jn
É¡dƒ°Uh óæYh Éæk jõæH p¬pà©n °Sp ∞°üf É¡fGõq în Hh ºc áaÉ°ùe É¡æY ó©ÑJ »àqdG ¢ùbÉØ°U
.ÉæjõæH ¬pà©n °Sp ¿Gõq ÿoÉH íÑ°UCG ¢ùbÉØ°U ¤EG
Ióq e ≥FÉ°ùdG q ´ƒLôq dG AÉæKCG É¡∏ãe h ¥O h ¢S Ióq e ÜÉgqòdG ¥ô¨à°SGp -
q ≈°†bh
.¬fhDƒ°T AÉ°†≤d ¢ùbÉØ°U áæjóe ‘ ∞°üfh äÉYÉ°S
AÉ˘æ˘KCG á˘µ˘∏˘¡˘à˘°ùª`dG ø˘jõ˘æ˘Ñ˘dG á˘«q ˘ªq ˘ c Î˘˘q∏˘ rdoÉ˘ H Oo óu ˘ MCG
? ÜÉjq E’Gh ÜÉgqòdG
IQÉ«q °ùdG
q √òg É¡µ∏¡àn °ùJ r »àqdG øjõæÑdG á«q ªq cn ∫ós ©n eo Oo óu Mn oCG
.ºc πq c
øo µp ªr jo »àqdG áaÉ°ùª`dG πq bC’G ≈∏Y ø«r àn ≤jô£H Oo óu Mn oCG
? É¡fGõq N á©n °Sp πeÉc ∫Éª©à°SÉH É¡©£b IQÉ«q °ùdG q √ò¡d
QÉÑàYoÉH á∏Môq dG √òg É¡àbô¨à°SoG »àqdG á«q æeõq dG Ióq ª`dG Ée
? ¢ùbÉØ°U áæjóª`H ≈°†nq ≤ª`dG âbƒdG
.É¡dƒW É¡°VôYh ºrdoÉH É¡£«fi πµ°ûdG q án∏«£p àn °ùr eo m ¢VQr GC áo ©n r£pb m ∫Éªn Yr GnC p πLo ôn pd
ºs oK ,É¡n jr ôn r£obh á©£≤rdGo ôXÉæn nJ …r Qn ƒëpe ºn °Sn ôn an ∫ÉØWCÓd É«v ¡«paôr J Ak É°†a É¡n «r ∏Y º«≤p jo r¿GnC On GQn GnC
.π«£à°ùªrdGo õcôe Éªgõcôeh h ⁄ÉH ‹Gƒàq dG ≈∏Y Éªn ¡p «r Yn É©n °To ¢ù o «r bn ø«r nJôn pFGOn ºn °Sn Qn
IôFGóq dG ¤EG »ªàænJ ¬o °ShD o hQ »q YÉHQ πµ°T ‘ É¡JóYÉb áYÉb ¤hC’G pIôFGóq dG πn Np GO ≈æn Hn -
.π«£à°ùªrdGo …r ôn r£ob ¤EGh
¢ùØf É¡dh IôFGóq dÉH ¢VQC’G á©£b On hóo Mo §Hôr nJ ºrdoÉH óMGƒrdGo ¢VôY mäGôq ª`n e Ωn ÉnbCG -
.π«£à°ùªrdGo ‘ ôXÉæàq dG QhÉfi
.ºrdoÉH ø«r «s ≤«≤◊G ¢VQC’G á©£b …r ón ©r Ho Ö o °ùo Mr nCG
á≤«≤◊G ‘ Ω πq c Gôk pÑàn ©r eo ¬JÉfƒµe q ∞∏àîª`H »q ¡«aôr àq dG AÉ°†ØrdGo º«ª°üJ ºo °So Qr CG
.º«ª°üàs dG ≈n∏Yn º°U
.»pàHn ÉLEG πo u∏Yn oCG ? áYÉ≤dG IóYÉb πµ°T ´ƒnr f Éen

c¡N O §NU BO#'H¨*cd
N }N hRN EO
O U8H#'
áæ«q Ñn ªo rdGo ¢VQC’G á©£pb ∂
n pdòd ájq ó∏ÑdG â r °ün °üs Nn AGôn °†r Nn äÉMn É°ùn pe Òpaƒnr J ¤EG É«k ©r °Sn
: É¡n pàÄp«¡nJ ‘ ´hô°ûªrdGo Gòg OÉªàYoÉH É¡◊É°ün en âØq∏ch º°Sôq dÉH
40
20 40
100
á©£≤dG áMÉ°ùe á«≤H
q `c ê Ü ¿ á©£≤dG `c `g O ê á©£≤dG ∫ ¿ Ü CG á©£≤dG
á«∏°UC
q ’ G
q ¢Vƒr Mn AÉæH - É¡æe AõL Ö«°û©nr J Aõ˘˘ L ‘ QÉ˘˘ ˘gRC’G á˘˘ ˘YGQR -
.áæjR äÉJÉÑf áYGQR - …ôFGO
.IQƒaÉf ¬£
o °SƒàJ
q πµ°ûdG q åq∏ãe πµ°T ‘ ¿ƒµj åq∏ãe πµ°T ‘ ¿ƒµj É¡æe
¢Vƒ◊G ´É©n °To ¢ù«b - ´Ó°VC’G ¢ùjÉ≤àe Ω ¬àMÉ°ùn pe h h ¿ Ü
¢VôY ¢ù«b ¬àMÉ°ùeh ´ ê ∑ :å«M

Ω
.á©£≤dG = h Ü ¿ = h ¿ Ü
á£≤f ¢Vƒ◊G õcôe -
ôXÉæJ …r Qn ƒn ër pe ™WÉ≤J
.`c ê Ü ¿ á©£≤dG
.Ω ¬àMÉ°ùe -
‘ ºg πq c Gôk pÑàn ©r eo É¡d áfƒµª`dG
q ô°UÉæ©dG πeÉµH á©£≤dG √ò¡d Éªk «ª°üJ º°SQCG
.º«ª°üàq dG ≈∏Y º°SO á≤«≤◊G
.ø«r àn Øn ∏àfl Úà≤jô£H ´hô°ûª`dG Gò¡d á°ü°üîª`dG q ¢VQC’G á©£b áMÉ°ùe Éen
.ø«r àn Ø∏àfl Úà≤jô£H áæjõq dG QÉé°TC’ á°ü°üîª`dG
s áMÉ°ùª`dG ¢ù«b Éen

√ÉéqJG ‘ ÉMk ÉÑ°U ¥O h á©HGôq dG áYÉ°ùdG q ≈∏Y Ìµe áæjóe øe IôLCG IQÉ«q °S ≥o ∏p £æJ -CG
‘ ¥O ∫óq ©ª`H áMGÎ°SÓp d ø«r Jôq e IóMGƒdG IôØ°ùdG p ¢ùfƒJ
q AÉæKCG ∞qbƒàJh áª°UÉ©dG
.IóMGƒdG IôØ°ùdGq ‘ ¥O h ¢S ∫óq ©e ≥jô q£dG ‘ Ò°ùdG q Ióq e ¥ô¨à°ùJh Iôq e πq c
‘ ¥ô¨à°ùJ r äÉØqbƒJ É¡∏q∏îàJ (ÉHÉjq EGh ÉHÉgP) É«q eƒj äÓMQ `H IôLC’G IQÉ«q °S Ωƒ≤J -
.øjôaÉ°ùª`dG QÉ¶àf’ ¥O h ¢S É¡∏ª›
? IóMGƒdG á∏Môq dG É¡bô¨à°ùJ »àqdG á«q æeõq dG Ióq ª`dG Ée
? á∏MQ ôNBG ‘ Ìµe áæjóe ¤EG IôLC’G IQÉ«q °S ∫ƒ°Uh áYÉ°S Ée
.≥FÉ°ùdGq QÉÑàY\* ¿hOo ÜÉqcQ IôLC’G IQÉ«q °S πª– -Ü
.O ÉHk Éjq EG hCG ÉHÉgP óMGƒdG ÖcGôq ∏d IôØ°ùdG
q Ωƒ∏©e -
á«q eƒ«dG π«NGóª`dG `H Qóq ≤oJ á«q ∏ªL IôLCÉH ¿É≤FÉ°S IQÉ«°ùdG q √òg ≈∏Y πo ªn ©r jn -
.IQÉ«q °ù∏d
.(ÉHk Éjq EGh ÉHk ÉgP) IóMGƒdG á∏Môq dG ‘ IQÉ«°ùdG q π«NGóe Oóq MCG
? Ωƒ«rdGo ‘ ≥FÉ°S πq c ÜÉæe Oóq MCG
¢SGôq c ≈∏Y OóY ∫hó÷ÉH »Mp Één nf iƒn àn °ùr eo ºo «u bn oCGh É«q éjQóJ ¤hC’G ádCÉ°ùª`dG õo ép rfCG
. áëØ°üdG
q .äÉ«°VÉjôq dG

¥S}NN *N#'
: âdÉbh ¬«a ôXÉæàq dG …r Qn ƒn ër peh p¬jr ô£ob âª°SQ ºq K O ê Ü CG Ó«£à°ùe zπeCG{ âª°SQ
.zäÉãq∏ãe á«fÉªK πµ°ûdG

q Gò¡H{
.zäôcP Ée ∞©°V ¬H{ : ∫Ébh AÉ«°V º°ùàHGp
.AÉ«°V ¬dÉb Ée áëq °U øe âÑq ãJCG
∫Éª©à°SoÉH zπeCG{ ¬àNCG ÖdÉWh ¬°VôY ¢ù«b ∞©°V ¬dƒW ¢ù«b Ó«£à°ùe AÉ«°V º°SQ
: ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Iôq e πq c ‘ ¬©£≤j (¢U ¢S) º«≤à°ùe
Ú©Hq ôe -CG
.Ú°ùjÉ≤àe Ú∏«£à°ùe -Ü
.Ú°ùjÉ≤àe ø«r ãq∏ãe -ê
.ø«r °ùjÉ≤àe ø«r «q YÉHQ -O
.ádÉM πq µd Ö°SÉæª`dG º°Sôq dÉH ΩƒbCG

oEcFÇD'g71c.
Iôcòe
¿Gƒæ©dG
Iôcòe
¢U
Iôcòe
¢U ¿Gƒæ©dG ¢U ¿Gƒæ©dG ¢U ¿Gƒæ©dG
128 ‘ q…ô°ûY OóY Üô°V áq«∏ªY Ó
oõ≈s
‚Cùn«‚
ÉC GJ°s∏CnCG É¡ÑàcCGh áqjô°û©dG OGóYC’G o¿ƒu ncoCG áµùG°ôdù°joCq µG¡
ÉãdC¡f«
í«ë°U ôNBG
98 OGóYC’G nøpe Únà∏°p ùr∏°p S o±qô©JCG 35
áª°ùb á«q ∏ªY õo éf

q«∏ªY oõp‚CG
131 ‘ q…ô°ûY OóY Üô°V…áô°ûY ÉgoDhnôbCGh 66 GOk ôr Wn áÑ°SÉæn àn ŸG á«q ©«Ñq£dG áë«pë°q üdG ÚªrbQn …Pp Om ón Y ≈n∏Yn
q ôNBG
ìôq£dGh ™ª÷G äÉq«∏ªY õ‚CG πàµdG ¢ù«b päGnónMhn »pa o±sô°ünJ
134 OGóYC’G áYƒª› ‘ Üô°q †dGh 102 o uµaoCG
É¡ÑqcQCGh ájq ô°û©dG OGóYC’G ∂ É¡ÑàcCGh áqjô°ùµdG OGóYC’G o¿ƒu coCG
39
áqjô°û©dG 70 ÉgoDhnôbCGh (øq£dGh QÉ£æ≤dG
136 πFÉ°ùŸG πq M ≈∏Y Ü o Qq ón nJCG
105 É¡n Ño uJQCGh ájq ô°û©dG OGóYC’G o¿pQÉboCG 75 πFÉ°ùŸG uπM ≈n∏nY oÜsQnónJCG 42 …ôFGqódG ¢Uô≤rdoGh IôFGqódG o±qô©
OóY ≈∏Y Éqjô°ûY GkOnónY oº°p ùrbnCG
138 »q ©«ÑW í«ë°U
47 p πpFÉ°n ùªn rdoG πu Mn ≈n∏Yn Ü
o Qs ón nJ
™Hq ôŸGh π«£à°ùŸG øe qÓc º°SQCG 108 o Qs ón nJCG
πFÉ°n ùnŸG πu Mn ≈n∏Yn Ü áMÉ°ùŸG ¢ù«b äGnónMhn ‘ o±qô°üJCG
76
141 QhÉfih øjô£≤dG ¤EG GOÉæà°SG
áqjô°û©dG OGóYC’G »pa o±qô°üJCG √o Dho GõLCGh ™Hq ôŸG ÎŸG : á©£≤d …q pOƒªo ©n dG §°q SƒŸG ºo °o SQ
ôXÉæàq dG 110 48

º«≤à°ù
145 πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y oÜsQnónJCG
147 É¡oªu«bCGo h »JÉÑ°ùàµe o∞Xu hCG 114 É¡n Mo ôn Wr CGh ájq ô°û©dG OGóYC’G ™o ªn LCG áMÉ°ùŸG ¢ù«b äGóMh ‘ o±qô°üJCG áª°ùb á«q ∏ªY õo péf
80 51
≈∏Y É«v ©«ÑW Éëk «ë°U GOk óY º°ùbCG ¬JÉØYÉ°†eh ™qHôŸG ÎŸG : ΩÉbCG …pP mOón Yn ≈∏Y
êQÉÿG : »©«ÑW í«ë°U ôNBG mOóY 117 πFÉ°ùŸG qπM ≈∏Y oÜsQnónJCG ÌcCÉ
149 …q ô°ûY OóY
83 πFÉ°ùªrdoG πq M ≈∏Y ÜQq óJCG 54 p πpFÉ°n ùnŸG qπnM ≈n∏nY oÜsQnónJ
: øeõq dG ¢ù«b äGóMh ‘ ±ôq °üJCG
OóY É¡ª°SÉb áª°ùb áq«∏ªY õ‚CG 118
152 …q ô°ûY á«fÉrãdG - á≤«bqódG - áYÉ°q ùdG 84 ÜGQqCGóCJ
É¡°ù«bCGhn ÉjGhn sõdG oº°o SrQCG
55
≈a IôFGqódG o∞Xu h
É¡ª°SQCGh É¡YGƒfCÉH äÉãq∏ãŸG ±qô©JCG á«q °Sóæ¡rdoG äGAÉæÑd
154
87 n °u üæeo ºo °o SQr nCG
ájhGõs dG ∞
É¡ª°SQCGh åq∏ãŸG äÉYÉØJQG ±qô©JCG ≈∏Y ìôq£dGh ™ªérdoG »r àn «s ∏ªn Yn õo p‚oCG
158
120 ¢ù«≤dG äGón Mhn ‘ ±
o ôq °ünJCG IóeÉ©nànŸG äÉª«≤à°ùŸG oº°o SQ
øeqõdG ¢ù«≤J »àqdG OGóYC’G 90 57
áq«MÓØdoG ájRGƒàoŸG äÉª«≤à°ùŸG
OGóYC’G ≈∏Y Üô°q †dG áq«∏ªY õ‚CG
162 øeõq dG ¢ù«≤J »àqdG
124 πFÉ°ùªrdoG qπM ≈∏Y oÜsQnónJCG 93 o Qs ón nJCG
πFÉ°ùnŸG πu M ≈∏Y Ü 61 πFÉ°ùªrdoG uπnM ≈n∏nY oÜsQnónJ
164 πFÉ°ùªrdoG qπM ≈∏Y oÜsQnónJCG
125 É¡oªu«boCGh »JÉÑ°ùàµe o∞Xu hCG 95 o Xu hCG
É¡n ªo «u nboCGhn »JÉÑn °n ùàµe ∞ 63 É¡ªo «u boCGh »pJÉÑ°ùàn µe ∞
o Xu h
165 É¡oªu«boCGh »JÉÑ°ùàµe o∞Xu hCG
167 ≈s∏°n ùnJCG 127 ≈s∏°n ùnJCG 97 ≈s∏°n ùnJCG 65 ≈s∏°n ùJ

كتاب الرياضيات

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

كتاب الرياضيات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kUª J¨UlH+kUN5¨¥¸+

Qr ƒof pIón «u °ùdo

pá°ùn peÉîn rdGo páæn °ùdo

óo jpóén rdG Oo ón ©n rdGo ± â

.ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y p ΩÉnbQr nC’oÉpH món∏Hn πu co p¿Ésµ°So On ón Yn Ö o ào cr nCG 

ø«r nfƒns µªo rdGo p øjr On ón ©n rdGo oCGôn br nCG

»pJÉÑn °ù o uXhn oCG

: É«n ≤jpp ôar GE p pIQÉns b p¿Ésµ°So On ón Yn ± o ôs ©nn JGnC 

.pIón ≤r ©o rdGo p√òp gn ≈ndEGp õo eo ôr jn …òp sdGo ± n ôr ën rdGo ôo co Pr nCG

.pánµÑn °ûdo s G n§°Sn hn øo «u Yn oCG

  ≈ndhoC’Go áo n∏M n ôr ªn rdGo

x  x  x  x  x  

p¥GQn hr nC’Go Oo ón Yn pá«s pdÉªn rdGo p¥GQn hr nC’Go Oo ón Yn p ΩRn ôt doG Oo ón Yn

iôn Nr oCG mäÉHn Éàn µp pH päÉ«n n£©r ªo rdGo p√òp gn Ωn óu bn C’ p ≥pHÉ°ùdo

       äGƒn æn °ùdo

.ê Ü CG p ™u∏°†n ªo rdoÉpH pánµÑn °ûdo s G ≈n∏Yn πl sãªn eo

o É«s pKGón Mr EGp »pg Éen -Ü

.»u ≤p ao oC’Go Qƒër ªp ∏pd Ék≤ar ph p ∫hs nC’Go p πrµ°û∏d

r ón Lp ho r¿EGp É¡n ær pe πx co »pa ôp oXÉæn às dG Qp phÉën en ør Yn oåën Hr nCG -CG

.É¡n «pa ôp oXÉæn às doG Qp phÉën en ør Yn oåën Hr nCG

 .∂n pdPn páës °Up ør pe óo cs nCÉnJnCG

................................ = [  + 

 = ............................. -  [ 

 = (..................... -  ) + 

(pän’hÉn ën ªo rdGp ¢SGôs co ≈n∏Yn Ü n ƒo∏ r£ªn rdG õo ép rfoCG)

.»u pdÉªn rdG p ≠n∏Ñr ªn rdGo

Qp Éæn jóu doÉpH pä’On ÉÑn ªo rdGo áo ªn «pb êo ƒào ær ªn rdGo

.Éjv ôp ¡r °Tn QÉæn jOp  É©k en

.iôn Nr oCG má≤n jpô n£pH m πrØWp πu co Ü n Éæn en Ö o °ùo Mr nCG -O

r¿nCG »pææo µp ªr jo : Al É«n °Vp ∫n Énb

: áo «pfÉsãdoG áo ≤n jpô s£doG (Ü

. p »pàHn ÉLn EGp

    §º* R p ¢SGôs co ≈n∏Yn má«s ∏p ªn Yn πs co õo ép rfoCG 

    6fG* p ™°Vr ƒn ∏p d Ék≤ar ph É¡n Ño ào cr nCGhn pän’hÉn ën ªo rdGo

.kájn phÉMn  »pa É¡n ©n °Vn hn ák °†n «r Hn  máæn Ln ór en Ö o Mp É°Un ™n ªs Ln 

.pIón Mp Gƒrn dGo pájn phÉën rdGo án ©n °Sp Oo óu Mn oCG

.májn n’ph πu oµpH päÉnØ°Un ƒr àn °ùr ªo rdGo Op ón Yn ∫o ós ©n eo Éen

áo n∏àr co É°ù«k pc  máHn ôn Yn πu oµpH

•  ≠c  ≠c ≠c

•....... ! ¥ ! •....... ¥....... ! ≠c ! ¥.......

 : Ap Éªn rdGo ø

¥h ≠c ¥ ≠ch ¥

n ƒo∏ r£ªn rdGo õo ép rfoCG): p ≥pHÉ°ùdo

.zΩ{ ák n£r≤of É¡n «r n∏Yn øo «u Yn oCGhn An É°†n «r Hn ák bn Qn hn òo No BG

.Iôn pFGós doG ≈n∏Yn zÜ{ h zCG{ Úàn n£r≤of øo «u Yn oCG

.p¢ù«r ≤n rdGo p ∫Éªn ©r pà°SÉpr H »∏p ªn Yn páës °Up ør pe óo cs nCÉnJnCG -

p øjr ón peÉ©n àn eo Òn nZ >h ¢U@ h >¥ ¿@ øn jr ôn r£o≤rdGo ºo °So Qr nCG

á«Ñq ªdhC’G äÉ≤∏◊G

á°†n «r Hn  n¿õs Nn ôl Lp ÉnJ õu ©p ªo rdGo ƒHo nCG 

øn «r Hn ìo hGn ôn àn nJ pIón Mp Gƒrn dGo pá°†n «r Ñn rdGo án∏àr co

s G »pahn ¥ h • ≈ndhoC’Go pIôn Ør °ùdo

n Ønf ºr ¡o ær pe πw co óo ©o Ñr jn oå«r ën pH máØn ∏p àn îr eo ™n pbGƒn en  »pa GƒoØ≤p jn r¿nCG òn «penÓnJ  ør pe Ö

.»pàHn ÉLn EGp πo u∏Yn oCGhn

.pêpQÉîn rdGo ΩÉnbQr nCG On ón Yn Oo óu Mn oCG -

.…phÉ°ùn às doÉpH ÉvØ°Un  »pa ák «q pHÉnZ kIôn én °Tn

É¡n ©«r Hn øo ªn nK áo «s ªu nµrdG áo Yn É°†pn ÑrdGo

»pJÉÑn °ù o uXhn oCG

.h  º°üdo q ÉpH √o Gón ©r Ho kÓ«£p àn °ùr eo -CG

.º°U`H Ω πs co É°Vk ƒu ©n eo h  º°üdo q ÉpH Égn Gón ©r Ho

.¬o ofƒnu doCG ºs oK ¢U  OóY p øjpôªr às dÉpH päÉ«n °VÉ

.(´) º«≤p àn °ùr ªo rdGo

s G Gnò¡n pd ôXÉæn nJ Qƒëpe (¢S)

≈˘n∏˘Yn p π˘rµ˘°ûdos G Gnò˘gn πn ˘r≤˘ nf ∫o phÉ˘˘Mn oCG -

ºo «u bn oCGhn É«v ép jpQór nJ ≈ndhoC’Go án ndnCÉ°ùr ªn rdGo õo ép rfoCG

kUªJ¨UlH+kUN5¨¥¸+

.ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y p ΩÉnbQr nC’oÉpH món∏Hn πu co p¿Ésµ°So On ón Yn Ö o ào cr nCG

: É«n ≤jpp ôar GE p pIQÉns b p¿Ésµ°So On ón Yn ± o ôs ©nn JGnC

≈ndhoC’Go áo n∏M n ôr ªn rdGo

x x x x x

äGƒn æn °ùdo

.∂n pdPn páës °Up ør pe óo cs nCÉnJnCG

................................ = [ +

= ............................. - [

= (..................... - ) +

.Éjv ôp ¡r °Tn QÉæn jOp É©k en

§º* R p ¢SGôs co ≈n∏Yn má«s ∏p ªn Yn πs co õo ép rfoCG

6fG* p ™°Vr ƒn ∏p d Ék≤ar ph É¡n Ño ào cr nCGhn pän’hÉn ën ªo rdGo

.kájn phÉMn »pa É¡n ©n °Vn hn ák °†n «r Hn máæn Ln ór en Ö o Mp É°Un ™n ªs Ln

áo n∏àr co É°ù«k pc máHn ôn Yn πu oµpH

• ≠c ≠c ≠c

•....... ! ¥ ! •....... ¥....... ! ≠c ! ¥.......

: Ap Éªn rdGo ø

¥h ≠c ¥ ≠ch ¥

á°†n «r Hn n¿õs Nn ôl Lp ÉnJ õu ©p ªo rdGo ƒHo nCG

s G »pahn ¥ h • ≈ndhoC’Go pIôn Ør °ùdo

n Ønf ºr ¡o ær pe πw co óo ©o Ñr jn oå«r ën pH máØn ∏p àn îr eo ™n pbGƒn en »pa GƒoØ≤p jn r¿nCG òn «penÓnJ ør pe Ö

.…phÉ°ùn às doÉpH ÉvØ°Un »pa ák «q pHÉnZ kIôn én °Tn

.h º°üdo q ÉpH √o Gón ©r Ho kÓ«£p àn °ùr eo -CG

.º°U`H Ω πs co É°Vk ƒu ©n eo h º°üdo q ÉpH Égn Gón ©r Ho

.¬o ofƒnu doCG ºs oK ¢U OóY p øjpôªr às dÉpH päÉ«n °VÉ

[ [ ¿o QnÉboCG -

. hn q ¤EG áÑn °ùr æu dÉH máHÉàn pc øe ôn nãcr nCG ón ép nf r¿nCG øo µp ªr jo

.Ω ¬£p «ﬁ ¢ù«bh Ω ¬dƒW ¢ù«b πµ°ûdo q G πo «£à°ùe πl ≤r Mn ìqÓØn pd

.OGôaCG øe áfƒµªr q dGo É¡à∏FÉ©d äÉÑ qWôe

¢SCÉµdG »e ÜÉ°ùëH É°SCÉc

.................... á°Vhô©ŸG äÉMƒq∏doG OóY

º`e .......... = º°U .......... = º°SO

º°U .......... = º`e

º°U .......... h Ω .......... = º°SO

º°U .......... h º°SO .......... = º°U

º°SO .......... h Ω .......... = º°U

.(ä’hÉÙG ¢SGôq c ≈∏Y) Ö°SÉæªrdG Oó©rdÉH áHÉàc πq c πªq cCG

º°SO ....... = Ω º`e ....... + º`e = º°U

ºè ....... = ºè + º°U ºè ....... = º°U = º°SO

ºcO ...... = ºcO h ºg ºg ...... = ºcO

ºg ...... = Ω

õ‚CG) .á∏ª©à°ùªrdG ¢ù«≤rdG IóMh §q≤æe ÆGôa πq c ‘ ÖàcCGh ¢ù«b πq c ßM’CG

äGóMƒH á«dÉàq doG äÉHÉàµrdGo ”q CG .Ö°SÉæªrdG ¢ù«≤rdÉH §q≤æe ÆGôa πq c CÓeCG

........ + ...... = ºc ºg = .................. + ºcO

........ h ........ = Ω ºcO = ................ + Ω

...... + ... = ºg ºc = ................. - ºg

........ + ........ = ºcO

ºc . ºg + ºg

ºg . ºcO - ºc

.zCG { á£≤f ¬«∏Y ø«q YCG ºq K (¢U ¢S) Éª«≤à°ùe º°SQCG

º¡rdoÉH ºK ºcódoÉH pá«ª

ºg ºg ºg ºcO

q ÉH §«ëªrdGo ¢ù«b º°üdoÉH áMÉ°ùªrdGo ¢ù«b º°üdo

πg h πg h πg πg h πcO h ∫ πg h πcO h ∫

√o Qo ór bn Éëk Hr Qp Ék≤≤u ën eo »e `pH óMGƒrdGo Îq∏doG ™æ°üªrdGo ÖMÉ°U ™«Ñjn -

áæ°ùdoq G êƒàæªrdGo

........................ ........................ áæ°S

: (ä’hÉëªrdGo ¢SGôq c ≈∏Y πª©rdGo õ‚CG) áHÉàpc πq c ‘ ∫ƒ¡éªrdGo Oó©rdGo øY åëHCG

.áYÉ°S πq c ΩÉª`J ‘ zá«q JÉ≤«`ŸG{ á«q £FÉ◊G »àYÉ°S ¥q óJ

* * * *

* * *