كتاب المواد الاجتماعيّة

001-032 25/06/12 11:05 Page 1
á«°ùfƒàdG
q ájQƒ¡ªédG
á«HÎdG
q IQGRh
á«YÉªàL’G OGƒªdG
»°SÉ°SC’G º«∏©àq dG øe á°ùeÉîdG áæ °ùq dG IòeÓàd
∞«dCÉJ
:á«fóŸG
q á«HôàdG :É«aGô¨édG :ïjQÉàdG
q
»fGhôªdG ∞°Sƒj »ØæëdG Ö«ÑëdG óªëe …RƒÑq∏dG ºdÉ°S
≈Ø£°üe øH ógÉf ÖjÉ°ûdG ∞°üæªdG »eGõëdG »eGõëdG
á«q °Sƒ°S øH á°ù«Øf »∏«∏àdG ™jÉ£dG »fÉ¡dG ó«ªëdG óÑY
º««≤J
ø°ùM º°SÉ≤∏H ádGõZƒH ∞°üæe
å«¨∏H QÉà°ùdG óÑY …ójóédG IóªM
§FGôîdG º°SQ
»fƒ«©dG π«Ñf
»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

001-032 25/06/12 11:05 Page 2
»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL

001-032 25/06/12 11:05 Page 3
á£°ûfCÉH á°UÉN
q áeóq ≤e
ïjQÉàq dG IOq Ée
: äGóMh ™HQCG ≈∏Y »°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°ùeÉÿG áæ°ùdÉH q ïjQÉqàdG IOq Ée á£°ûfCG ó≤©æJ
ïjQÉqàdG á°SGQód ó«¡ªqàdG
ÊÉehôq dG ó¡©dG ¤EG ïjQÉàq dG πÑb Ée Qƒ°üY øe á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG
á«q eÓ°SE’G á«q Hô©dG IQÉ°†ë∏d ´É©°TEG õcôe ¿GhÒ≤dG
á«q eÓ°SE’G á«q Hô©dG IQÉ°†ë∏d ´É©°TEG Gõcôe ¢ùfƒJh ájq ó¡ŸG
èeGÈ∏d áeq É©dG IQGOE’G øY 2008 ähCG 08 ‘ IQOÉ°üdG 8534 OóY Iôqcòª∏d É≤ÑW ∂dPh
º«∏©àq dG øe áãdÉãdG áLQó∏d ïjQÉàq dG èeÉfôH ‘ äGÒ«¨J : ¿GƒæY â– ôªà°ùŸG øjƒµàq dGh
.»°SÉ°SC’G
(15) É°SQO ô°ûY á°ùªN ≈∏Y áYRq ƒe äGóMƒdG √òg
Èà©J »àqdG Iójó÷G äÉ¡L q ƒàq dG ™e ΩAÓàJ ájq ƒHôJ á«q é¡æe ≈∏Y ïjQÉàq dG ¢ShQO âæÑfG
≥ah ¬JÉÑ°ùàµe ∞ qXƒjh èàæà°ùjh πq∏ëjh ∞°ûµà°ùj ƒ¡a ,ájq ƒHôàq dG á«q ∏ª©dG Qƒfi ò«ª∏àq dG
: á«dÉàq dG πMGôŸG
≥«aƒqàdÉH ÉæFÉLQ ™e
¿ƒØdDƒŸG
001-032 25/06/12 11:05 Page 4
ïjQÉàq dG á°SGQód ó«¡ªàq dG ¤hC’G IóMƒdG

¬«a ™bƒªàq dG πLCG øe »îjQÉàq dG øeõq dG πqã“CG IóMGh á°q üM :∫hq C’G ¢SQqódG
¿ÉµŸGh ¿Éeõq dG ‘ ™bƒ“CG
ÉgôªY ¿Éch ¢ùbÉØ°üH »eq CG äón pdhh

o .2000 áæ°S êhõJh
q 1971 áæ°S πHÉæH »HCG ódho : »eÉ°S ∫Éb
.2002 áæ°S á°üØ≤H äódho ó≤a ÉfCG Éeq CG .áæ°S 22 êGhõq dG óæY
.¿ÉµŸGh ¿Éeõq dÉH É¡àbÓY ‘ çGóMC’G ±ôq ©JCG :1 •É°ûæq dG

.¢üæq dÉH IOQGƒdG çGóMC’G êôîà°SCG
: »°SGôq c ≈∏Y ‹ÉqàdG ∫hó÷G π≤fCG
¬Yƒbh ¿Éµe ¬Yƒbh ïjQÉJ çó◊G
.É¡Yƒbh ¿Éµeh ¿ÉeR ôcP ™e çGóMC’ÉH ∫hó÷G ôªq YCG

.»eÉ°S Ωq CG OÓ«e ïjQÉJ ±ôq ©JCG
.»îjQÉàq dG ÒZ çó◊Gh »îjQÉ àq dG çó◊G ÚH õ «q eCG :2 •É°ûæq dG

ÚH øe áq«îjQÉqàdG çGóMC’G »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG
: á«dÉàq dG çGóMC’G
Ωq É¡dG çó◊G ƒg »îjQÉ àq dG çó◊G .≈ë°VC’G ó«Y -
ƒ˘˘ gh á˘˘ Yƒ˘˘ ªÛG hCG Oô˘˘ Ø˘ ˘dG IÉ˘˘ «˘ ˘M ‘ .¢ùª°ûdG
q ¥hô°T -
Qôq µàj ’h IóMGh I ôq e ™≤j Ée IOÉY .…OÓ«e 1969 áæ°S ôª≤dG í£°S ≈∏Y ¿É°ùfE’G ∫hõf -
.IôcGqòdG ‘ ¬H ßØàëjh .…OÓ«e 570 áæ°S ˜ ∫ƒ°Sôq dG IO’h -
.…OÓ«e 1956 áæ°S ¢ùfƒJ ∫Ó≤à°SG -
4
001-032 25/06/12 11:05 Page 5
.á«q îjQÉJ ÉKGóMCG ôcPCG

¬«∏Y ≈°ù«Y í«°ùŸG OÓ«e Èà© jo : …OÓ«ŸG Ëƒ≤ àq dG .á«q îjQÉJ ÒZ ÉKGóMCG ôcPCG
πÑb Ée ¤EG á «q îjQÉàq dG á∏MôŸG âª°ùb á£≤f ΩÓ °ùdG
q .»îjQÉàq dG çó◊G ±ôq YCG
(Ω) …OÓ«ªdGh (Ω.¥) OÓ«ªdG
Ω Ω.¥
…OÓ«ªdG ºjƒ≤qàdG OÓ«ªdG πÑb : »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG ∫hó÷G π≤fCG -CG
OÓ«e
í«°ùªdG
.Ö°SÉæj ÉÃ ∫hó÷G ôªq YCG
ájô≤dG hCG áæjóŸG ‘ ∫õæŸG ‘ á°SQóŸG ‘
¬à°ûY çóM
¬KhóM ïjQÉJ
: »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG »æeõq dG q§ÿG π≤fCG -Ü

2011 2005 2004 2002 1978
.......................... ...................... ....................
......................
.......................... ...................... ....................
......................
: ¬d Ö°SÉæŸG ïjQÉàq dG â– á«dÉàq dG çGóMC’G øe çóM π q c ÖàcCG

-¢ùfƒàH Ωó≤dG Iôµd É«≤jôaEG ¢SCÉµd 24 IQhóq dG - »eq CG OÓ«e - »ØfÉL 14 IQƒK - …OÓ«e
.¢ùfƒàH ó«dG Iôµd ⁄É©dG ¢SCÉc º«¶æJ
ôªY Oóq MCGh »Jô°SCG OGôaCG øe Oôa π

q c OÓ«e ïjQÉJ øY åëHCGh »q ∏FÉ©dG Îaóq dG ≈dEG OƒYCG
. º¡æe óMGh π
q c
5
001-032 25/06/12 11:05 Page 6
¬«a ™bƒªàq dG πLCG øe »îjQÉàq dG øeõq dG πqã“CG IóMGh á°q üM :ÊÉqãdG ¢SQqódG
»îjQÉàq dG øeõq dG ¢ù«b äGóMh
: ø°ùfi Ö°ùf Iôé°ûd …ô¶æq dG ∫ÉãŸG πeq CÉJCG

1894 ‘ Oƒdƒe ídÉ°U
óL
á«q bQ 1924 ‘ Oƒdƒe óªfi
ÜCG
1964 ‘ Oƒdƒe ôªY
øHG
2000 ‘ Oƒdƒe Oƒªfi 1994 ‘ Oƒdƒe ø°ùfi
ó«ØM ó«ØM
: »îjQÉàq dG øeõq dG ¢ù«b äGóMh ∫Éª©à°SÉH á «q æeR GOk óe Qo óq bCG :1 •É°ûæq dG

.»°SGôq c ≈∏Y »JB’G øjôªqàdG π≤fCG
................................ 6 ¬«NCGh ø°ùfi ÚH
äGƒæ°S 10 :ó≤©dG ................. 7 óª q fi √óq Lh ø°ùfi ÚH

áæ°S 30 ‹GƒM :πo «÷G ............. hCG ............. 100 ídÉ°U ¬«HCG ó q Lh ø°ùfi ÚH
á``æ°S 100 : ¿ô≤dG »îjQÉqàdG øeõq dG ¢ù«b IóMh ∫Éª©à°SÉH äÉZGôØdG πªcCG
∫É«LCG áKÓK hCG áæ°S - ¿ôb - äGƒæ°S - Oƒ≤Y : áÑ°SÉæªdG
∫É«LC’G ±ôq ©JCG :2 •É°ûæq dG
6
001-032 25/06/12 11:05 Page 7
.»°SGôq c ≈∏Y ÜÉ°ùfC’G Iôé°ûd …ô¶æq dG ∫ÉãŸG π≤fCG

.»Ñ°ùf ≈∏Y OÉªàY’p ÉH √Òª©J πªcoCG
.ÉgôcPCG ,∫É«LCG áKÓK »Ñ°ùf Iôé°ûd …ô¶æq dG ∫ÉãŸG øªq °†àj
?»îjQÉàq dG øeõq dG ¢ù«≤f GPÉÃ

.¿ô≤dGh π«÷G ,ó≤©dG ±ôq Y
á«dÉàq dG á«q æeõq dG •ƒ£ÿG πeq CÉJCG
2000 1990 1980 1970 -1
2004 2003 2002 2001 -2
1900 1800 1700 1600 -3
»°SGôq c ≈∏Y πªcCG

Iô°TÉÑe ¬«∏j …òqdGh ïjQÉJ qπc ÚH áq«æeõq dG Ióq oŸG ¢SÉ≤oJ
...............``H 1 ºbQ »æeõdG q§îdG ‘
...............``H 2 ºbQ »æeõdG q§îdG ‘
...............``H 3 ºbQ »æeõdG q§îdG ‘
: áÑ°SÉæŸG á«q æeõq dG Ióq ŸÉH πªcCG ºq K »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG

: `H …OÓ«e 1876 ∞JÉ¡dG ´GÎNGh …OÓ«e 1450 á©Ñ£ŸG ´GÎNG ÚH á«q æeõq dG Ióq ŸG Qóq ≤oJ
äGƒæ°S 6 h øjó≤Yh ¿hôb 4 áæ°S 246 Oƒ≤Y 6
.IójóY ¿hôb É¡FÉ°ûfEG ≈∏Y äôq e ájq ôKCG ⁄É©Ÿ AÉª°SCG øY åëHCG
7
001-032 25/06/12 11:05 Page 8
¬«a ™bƒªàq dG πLCG øe »îjQÉàq dG øeõq dG πqã“CG IóMGh á°q üM :ådÉqãdG ¢SQqódG
á«q îjQÉàq dG ≥FÉKƒdG ±Éæ°UCG ±ôq ©JCG
: »∏j Ée óLƒa ¬Jóq L áaôZ óªMCG πNO
Iqó÷G áfGõN Iróé∏d áq«°ùª°T IQƒ°U
Iqó÷G AGòM Iqó÷G êGhR ó≤Y Ióq ÷G IO’h ¿ƒª°†e
: áq«îjQÉqàdG ≥FÉKƒdG ±Éæ°UCG ±ôq ©JCG :1 •É°ûæq dG

∞jô©àq dÉH Éæ«©à°ùe Ióq ÷G ¢üîJ
q »àqdG ≥FÉKƒdG ∞æq °UCG -CG
≥FÉKh ¤EG áq«îjQÉqàdG ≥FÉKƒdG ∞ qæ°üJ .áàaÓdÉH OQGƒdG
.áHƒàµe ≥FÉKhh áàeÉ°U : á«dÉàq dG á«q îjQÉàq dG ≥FÉKƒdG πeq CÉJCG -Ü
ó∏÷G ≈∏Y á£ƒ£fl áHÉàc 2 OóY á≤«KƒdG ''á«àjR πjOÉæb'' á«s aõN ÊGhCG 1 OóY á≤«KƒdG
8
001-032 25/06/12 11:05 Page 9
…Qõ«d ¢Uôb 5 OóY á≤«KƒdG áªjób ájq ó≤f á©£b 4 OóY á≤«KƒdG Qƒq∏ÑdG ÚéY øe á©æbCG 3 OóY á≤«KƒdG
»Ñ°ûN ÜÉH 7 OóY á≤«KƒdG IQÉé◊G ≈∏Y á°Tƒ≤æe áHÉàc 6 OóY á≤«KƒdG
OGƒdG ‘ É¡æe π
q c ºbQ áHÉàµH ≥FÉKƒdG √òg ¬∏NGO ∞æq °UCGh »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG ∫hó÷G π≤fCG
:Ö°SÉæªdG
áHƒàµe ≥FÉKh áàeÉ°U ≥FÉKh
»q ∏◊Gh áë∏°SC’Gh »fGhC’Gh ÊÉÑŸG
.áàeÉ°U ≥FÉKh : »g ¢ùHÓŸGh
IQÉ˘é◊G ≈˘∏˘Y á˘°Tƒ˘≤˘æŸG äÉ˘HÉ˘à˘µ˘ dG
¥Qƒ˘˘dGh ó˘˘∏÷G ≈˘˘∏˘ ˘Y á˘˘ Wƒ˘˘ £ıG hCG
áqjQõ«q∏dG ¢UGôbC’G ≈∏Y áYƒÑ£ªdGh
.áHƒàµe ≥FÉKh : »g
:2 •É°ûæq dG
: á«dÉqàdG ≥FÉKƒdG πqeCÉJCG - CG
ø
q ¡æe IóMGh π
q µd ¢ü°üN
q óbh ∞dC’G ¬JÉLhR ™e ºî°†dG
q ô°ü≤dG Gòg ‘ º«≤jo ∑ƒ∏ŸG óMCG ¿Éc
.ΩóÿG øe øjô°ûYh áaôZ
8 OóY á≤«KƒdG
9
001-032 25/06/12 11:05 Page 10
‘ (¢ShQó°ùJ) º÷ÉH …ôFGóq dG Ö©∏ŸG ó«q °To

¢Vhô˘˘Y AGƒ˘˘j’
E …OÓ˘˘«˘ ˘e ådÉ˘˘ qã˘ ˘dG ¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG á˘˘ jGó˘˘ H
.ø«YQÉ°üàªdGh ájQÉ°†dG
q äÉfGƒ«◊G ÚH áYQÉ°üe
(30000) ∞˘˘ ˘dCG ÚKÓ˘ã˘H ¬˘HÉ˘©˘«˘ à˘ °SG á˘˘bÉ˘˘W Qóq ˘ ≤˘ Jh
.Gôàe 36 : `H ¬YÉØJQGp Qóq bo Éªc ,êôq Øàe
.Ü h Ω .…ƒfÉK ¤hCG áæ°S ïjQÉqàdG ÜÉàc : øY -
º÷ÉH …ôFGqódG Ö©∏ŸG 10 OóY á≤«KƒdG 9 OóY á≤«KƒdG
.á≤HÉ°ùdG
q ≥FÉKƒdG ≈∏Y OÉªàY’ÉH ‘GôN ƒg Éeh »îjQÉJ ƒg Ée ÚH õ«q eCG -Ü
.º÷ÉH …ôFGóq dG Ö©∏ŸG ó««°ûJ ïjQÉJ Oóq MCG
.√ó««°ûJ øe ¢Vô¨dG Oóq MCG
.á«q îjQÉàq dG ≥FÉKƒdG ±Éæ°UCG ôcPCG

?á«q îjQÉàq dG ≥FÉKƒdG ÉfóYÉ°ùoJ º«a
á`àeÉ°U á`≤«Kh :É`¡æe Ió`MGh π

q `c ΩÉèCG Ö`àcCGh »°SGôq c ≈∏Y á«dÉàq dG ≥FÉKƒdG AÉª°SCG π≤fCG
: áHƒàµe á≤«Kh hCG
¢Uôb ≈∏Y Üƒàµe ¢üf q - IQÉé◊G ≈∏Y á°Tƒ≤æe áHÉàc - á«q aõN ÊGhCG - »àjR êGô°S
zCD{ Ö∏°U ¢Uôb ≈∏Y áq«ªbQ IQƒ°U - ó∏÷G ≈∏Y áWƒ£fl áHÉàc - ¿ôe
IQÉ°†ëH ≥q∏©àJ áàeÉ°U iôNCGh áHƒàµe á«q îjQÉJ ≥FÉKh ™ªL ≈∏Y ∂≤jôa ™e πªYGp
.êÉWôb
10
001-032 25/06/12 11:05 Page 11
¬«a ™bƒªqàdG πLCG øe »îjQÉqàdG øeqõdG πqã“CG
(1) á«q LÉeOEGá«q ©°Vh

:1 óæ°ùdG
q
IÉbÓÃ 2004 »ØfÉL 24 Ωƒj ¢ùfƒàH Ωó≤dG Iôµd ·CÓd É«≤jôaEG ¢SCÉµd 24 IQhóq dG â≤∏£fG
ÖYÓe áà°ùH äÉ°ùaÉæŸG äQGOh ,¢SOGQ Ö©∏Ã …ófGhôdG √Ò¶æH »°ùfƒàq dG »æWƒdG ≥jôØdG
É«≤jôaEG ¢SCÉc ≈∏Y »°ùfƒàdG »æWƒdG ≥jôØdG RGôMEÉH 2004 …ôØ«a 14 Ωƒj IQhóq dG â¡àfGh .áØ∏àfl
.á«q FÉ¡æq dG IGQÉÑŸG ‘ »q Hô¨ŸG √Ò¶f ≈∏Y √QÉ°üàfG ó©H ,»°VÉjôq dG ¬îjQÉJ ‘ Iôq e ∫hCq ’ ·CÓd
:áª«∏©àq dG
q æq dyÉH IOQGƒdG á«q îjQÉàq dG çGóMC’G êôîà°SCG -1
.¢ü
: Ö°SÉæj ÉÃ √Òª©J πªcCGh »°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG -2
¬Yƒbh ¿Éµe ¬Yƒbh ïjQÉJ »îjQÉqàdG çó◊G

…ôØ«a 14 ¤EG »ØfÉL 24 øe
2004
¢SOGQ Ö©∏e
:2 óæ°ùdG
q
,äGôq e 4 Ωó≤dG Iôµd ⁄É©dG ¢SCÉc äÉq«FÉ¡f ‘ ∑QÉ°T ¿CG »°ùfƒàdG »æWƒdG ≥jôØ∏d ≥Ñ°S
2002 áæ°S âfÉµa áãdÉãdG Éeq CG ,É°ùfôØH 1998 áæ°S á«fÉãdGh,ÚàæLQC’ÉH 1978 áæ°S ¤hC’G âfÉc
.É«fÉŸCÉH 2006 áæ°S á©HGôq dGh ¿ÉHÉ«dGh á«q HƒæédG ÉjQƒµH
11
001-032 25/06/12 11:05 Page 12
:áª«∏©àq dG
: áÑ°SÉæŸG á«q æeõq dG IóMƒdÉH πªcCG -1
»æWƒdG ≥jôØ∏d á«fÉqãdG ácQÉ°ûŸGh ¤hC’G ácQÉ°ûŸG ÚH á∏°UÉØdG á«q æeõq dG Ióq ŸG Qóq ≤oJ -
.................... ``H Ωó≤dG Iôµd ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ »°ùfƒàq dG
»æWƒdG ≥jôØ∏d áãdÉqãdG ácQÉ°ûªdGh á«fÉqãdG ácQÉ°ûŸG ÚH á∏°UÉØdG á«q æeõq dG Ióq ŸG Qóq ≤oJ -
.................... ``H Ωó≤dG Iôµd ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ »°ùfƒqàdG
: »JB’G »æeõq dG q§ÿG ≈∏Y á«dÉqàdG áq«îjQÉqàdG çGóMC’G øq«YCG -2

.¢ùfƒàH Ωó≤dG Iôµd ·CÓd É«≤jôaEG ¢SCÉc ≈∏Y ¢ùfƒJ ∫ƒ°üM -
.ÚàæLQC’ÉH Ωó≤dG Iôµd ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ¢ùfƒàd ¤hC’G ácQÉ°ûŸG -
.¿ÉHÉ«dGh ÉjQƒµH Ωó≤dG Iôµd ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ¢ùfƒàd áãdÉqãdG ácQÉ°ûŸG -
.É°ùfôØH Ωó≤dG Iôµd ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ¢ùfƒàd á«fÉqãdG ácQÉ°ûŸG -
.É«fÉŸCÉH Ωó≤dG Iôµd ⁄É©dG ¢SCÉc ‘ ¢ùfƒàd á©HGôq dG ácQÉ°ûŸG -
2006 2004 2002 ....... 1998 1978

…OÓ«e ïjQÉJ
:3 óæ°ùdG
q
Ωó≤dG Iôµd ≥jôa ∫hCq G ô¡X óbh ,⁄É©dG ‘ ¤hC’G áq«Ñ©°ûdG
q á°VÉjôq dG Ωó≤dG Iôc áÑ©d Èà©J
.GÎ∏#fCÉH 1855 áæ°S
12
001-032 25/06/12 11:05 Page 13
:áª«∏©àq dG
¬°SCÉc ≈∏Y Ωó≤dG Iôµd »°ùfƒàq dG »æWƒdG ≥jôØdG ∫ƒ°üM ÚH á∏°UÉØdG á«q æeõq dG Ióq ŸG Oóq MCG -1
q á°VÉjôq dG √òg ¢SQÉe ºdÉ©dG »a »°VÉjQ Om Éf ∫hCq G Qƒ¡Xh ¤hC’G áq«≤jôaE’G
.äGƒæ°ùdÉH
áæ°S ........................................ -
q π«÷Gh ¿ô≤dÉH Ióq ŸG √òg Qóq bCG -2
: äGƒæ°ùdGh
áæ°S .................. h π«L .................. h ¿ôb ................. -
áq«æWh IQÉ°ûà°SG
:4 óæ°ùdG
q
Iô˘c á˘©˘eÉ˘é˘d á˘«q ˘æq ˘Ø˘dG IQGOE’G â≤˘∏˘£˘ fG

¿ÉqÑ°ûdG
q ∫ƒM áq«æWh IQÉ°ûà°SG »a Ωó≤dG
¿ƒµj ¿CG πÑb äÉ£HGôdG π q c â∏ª°T
»a 2004 …É˘˘e Iôq ˘ Z Ωƒ˘˘ j ΩÉ˘˘ à˘ ˘à˘ ˘N’G
≈˘≤˘à˘∏˘ª˘dG Gò˘g Aƒ˘˘°V ≈˘˘∏˘ Yh ..á˘˘°Sƒ˘˘°S
≈∏Y áeq É¡dG äGôjƒëàq dG ¢†©H πNóà°S
¢†©˘˘H âJÉ˘˘H »˘˘à˘ qdG ¿É˘˘qÑ˘ °ûdG
q ä’ƒ˘˘ £˘ ˘H
á˘©˘LGô˘ª˘dG ≈˘˘dGE á˘˘LÉ˘˘M »˘˘a É˘˘¡˘ Ñ˘ fGƒ˘˘L
.ÉæJôµd π°†aCG πÑ≤à°ùe ¿Éª°†d
(2004 …ôØ«a 09) 2 OóY á≤«KƒdG Ωó≤dG Iôµd É«≤jôaEG ¢SCÉc ºq∏°ùJ (2004 …ôØ«a 14) 1 OóY á≤«KƒdG
: Ö°SÉæj ÉÃ πªcCG ºq K Úà«q îjQÉàq dG Úà≤«KƒdG πeq CÉJCG - 1
á«q îjQÉJ á≤«Kh :1 OóY á≤«KƒdG -

....................................................................................................................................... RÈJ
á«q îjQÉJ á≤«Kh :2 OóY á≤«KƒdG -

....................................................................................................................................... RÈoJ
13
001-032 25/06/12 11:05 Page 14
¬«a ™bƒªàq dG πLCG øe »îjQÉàq dG øeõq dG πqã“CG
(1) á«q ª««≤J á«q ©°Vh

: 1 á«q ©°VƒdG
øe ¿GƒL ô¡°T ‘h 2008 áæ°S á°SQóŸG ¤EG ‹ƒNO ¿Éch á°Sƒ°S áæjóÃ 2002 áæ°S äódh
.»q °SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°ùeÉÿG áæ°ùdG q 2012 áæ°S
q ¤EG oâ∏≤àfyGh RÉ«àeyG IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°ü–
:áª«∏©àq dG
.¢ü
q æq dÉH IOQGƒdG á«q îjQÉàq dG çGóMC’G êôîà°SCG -
1`©e
............................................................................................................................... -
............................................................................................................................... -
............................................................................................................................... -
¬`Yƒbh ¿ÉµÃ ¢ü q æq dG øe É`¡àLôîà°SyG »àqdG çGóMC’G øè »q îjQÉJ çó`M π q c §`HQCG - 2`©e
:∫hóédG Éeóîà°ùe ¬fÉeRh
¬Yƒbh ¿Éµe ¬Yƒbh øeR »îjQÉàq dG çó◊G
: 2 á«q ©°VƒdG
á°SQóŸG √ò¡H É¡ª«°SôJ ¿Éc »àqdG »eq CGh …óq L É¡«a ¢SQO »àqdG á°SQóŸG ¢ùØæH ¢SQOCG »qfEG
. 1948 áæ°S á°SQóŸG ¢ùØf ¤EG ¬dƒNO ¿Éc ó≤a …óq L Éeq CG ,1976 áæ°S
:áª«∏©àq dG
:‹Éàq dG »q æeõq dG q§ÿG ≈∏Y ¢ü
q æq dÉH IOQGƒdG çGóMC’G ø«q YCG - 1`©e
2008 1976 1948
.................. .................... ..................
: ¢ü
q æq dÉH IOQGƒdG áKÓqãdG ∫É«LC’G Oóq MCG - 3`©e
.... π«L
.... π«L
.... π«L
14
001-032 25/06/12 11:05 Page 15
: 3 á«q ©°VƒdG
âaôY .ΩÉNôq dG øe á©£b ≈∏Y á°Tƒ≤æe áHÉàc »gÉÑàfG äóq °ûa á°SQóŸG πNóe ΩÉeCG âØbh
.1902 áæ°S â°ù°SCq ÉJ »à°SQóe q¿CG É¡dÓN øe
:áª«∏©àq dG
: áë«ë°üdG
q IOÉaE’G ΩÉeCG (’/º©f) ÖàcCG - 1`©e
¿ôb øe ÌcCG -
¿ôb øe π
q bCG - : á°SQóŸG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ôq e -
¿Ó«L -
¿Gó≤Yh π«L -
: áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*) áeÓ©dG ™°VCG - 2`©e
áàeÉ°U á«q îjQÉJ á≤«Kh áHƒàµe á«q îjQÉJ á≤«Kh

á°SQóŸG É¡«∏Y â∏°ü–
q »àdG ¢SCÉµdG
2001 áæ°S ó«dG Iôc á°VÉjQ ‘
ΩÉNôq dG á©£b ≈∏Y á°Tƒ≤æŸG áHÉàµdG
É¡«∏Y â∏°ü–q »àqdG RÉ«àe’G IOÉ¡°T

»°SÉ°SCG á©HGôq dG áæ°ùdG
q ájÉ¡f ‘
:áª«∏©àq dG
.IójóY ∫É«LCG øjƒµJ ‘ âªgÉ°S å«M É«q îjQÉJ Éª∏©e á°SQóŸG √òg Èà©J
? Égƒëf ∂ÑLGh ƒg Ée -
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
15
001-032 25/06/12 11:05 Page 16
ÊÉehôq dG ó¡©dG ¤EG ïjQÉàq dG πÑb Ée Qƒ°üY øe á «q °ùfƒàq dG OÓÑdG á«fÉãdG IóMƒdG
áq«°ùfƒqàdG OÓÑ∏d …QÉ°†◊G çhQƒŸG øªKCGh »îjQÉqàdG ≥ª©dÉH qõàYCG IóMGh á°q üM :™HGô
q dG ¢SQó
q dG
á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G
' ?ºn∏©r nJ πg'' p øcôo H á«dÉqàdG áeƒ∏©ŸG äCGôb ,∫ÉØWCG áq∏Û »ëqØ°üJ AÉæKCG
.á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ; á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG É¡àaôY »àqdG äGQÉ°†◊G ΩóbCG øe
.IQÉ°†ëdG √òg ≈dEG ±ôq ©àq dG ójõe ≈dEG áeƒ∏©ŸG »æà©aO
.É¡à«ª°ùJ π°UCGh á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É› ± ôq ©JCG :1 •É°ûæq dG

: á«dÉàq dG á≤«KƒdG πeq CÉJCG
§`````°SƒàŸG
q ô`````ëÑdG
á«q YÉªàL’G äÉ°SQÉªŸG á∏ª Lo »g : IQÉ°†◊G

ô``````FGõ÷G
,¿ƒ˘æ˘a) á˘qjô˘°ûH á˘Yƒ˘ª› IÉ˘«˘ë˘ H ≥˘˘q∏˘ ©˘ à˘ J »˘˘à˘ qdG
IÎa ‘ (...á°SÉ«°S ,äGó≤à©e ,AGòZ ,øµ°S
.øeõq dG øe áæ«q ©e øjô°ü≤dG
á°ùÑJ
q áfÉjôa
á°üØb) á°üÑb ¤ EG áÑ°ùf : á «q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G á°üØb

.(Éq«dÉM
.á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É› Oóq MCG

: ±ôq ©JCG
á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ™bGƒe ºq gCG -
.á«q °ùfƒàq dG OÓÑdÉH áq«°üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É›
.É¡à«ª°ùJ π r nCG -
n °U ¢ùfƒàH á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ™bGƒe ºq gCG
ºc.50......0
á«q °ùfƒàq dG OÓÑdÉH É¡©bGƒe ºq gCGh á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É› 1 OóY á≤«KƒdG
16
001-032 25/06/12 11:05 Page 17
: áq«°üÑ≤dG IQÉ°†◊G É¡«dEG Oƒ©J »àdG á q«æeõq dG IÎØdG ±ôq ©JCG :2 •É°ûæq dG
: ‹Éàq dG »æeõq dG º∏°ùdG
q πeq CÉJCG
Ω1102 OÓ«ŸG Ω.¥3000 Ω.¥5000 Ω.¥7000 Ω.¥8000
IQÉ°†◊G
á«q ````°üÑ≤dG
áq«îjQÉqàdG Qƒ°ü©dG ïjQÉqàdG πÑb Ée Qƒ°üY
áHÉàµdG
Qƒ¡X
2 OóY á≤«KƒdG
.''±ôYCG' øcôH Éæ«©à°ùe »æeõq dG º∏°ùdG

q IAGôb ≈∏Y ÜQq óJCG
.áq«°üÑ≤dG IQÉ°†◊G OGóàeG IÎa Oóq MCG
.á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G »ªàæJ Qƒ°ü©dG … q CG ¤EG ø«q ÑJCG
áq«°üÑ≤dG IQÉ°†◊G ⁄É©e ± ôq ©JCG :3 •É°ûæq dG

Qƒ°üY ÚH π°UÉØdG óq ◊G áHÉàµdG Qƒ¡X Èà©j : á«dÉqàdG ≥FÉKƒdG πqeCÉJCG
.á«q îjQÉàq dG Qƒ°ü©dGh ïjQÉàq dG πÑb Ée
IÎØ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘ WCG ï˘˘ ˘ jQÉ˘˘ ˘ qà˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘b É˘˘ ˘ e IÎa
.á«q îjQÉàq dG
í«°ùŸG OÓ«e øe ÉbÓ£fG »æe õq dG º∏ °ùdG q CGô≤jo
.ø«r gn ÉéqJ’G ‘ Éjq óYÉ°üJ ΩÓ°ùdG q ¬«∏Y
200 100 100 200
Ω Ω.¥
í«°ùŸG OÓ«e q øe ÚcÉµ°S 3 OóY á≤«KƒdG
á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ¤EG »ªàæJ ¿Gƒ°üdG
IQÉ°†ë∏d ógGƒ°T äÉ jq ôØM ÈY ¿ƒãMÉÑdG óLh

¬˘˘æ˘ µ˘ ˘°S Qƒ˘q ˘ W ó˘˘ b ¿É˘˘ °ùfE’G q¿CG âæ˘˘ q«˘ ˘H á˘˘ q«˘ ˘°üÑ˘˘ ≤˘ ˘dG
ƒ˘˘ ¡˘ ˘£˘ ˘jh ñGƒ˘˘ cC’G ø˘˘ µ˘ ˘°ùj í˘˘ Ñ˘ ˘ °UCÉ˘ ˘ a ,√AGò˘˘ ˘Zh
øY Ó°†a äÉfGƒ«◊G ø Lq ójo Éªc ,äÉ «q fhõ∏ëdG
.Égó«°U á∏°UGƒe IQÉéM : áq«°üÑ≤dG IQÉ°†◊G ¤EG »ªàæJ áqjOÉeQ 4 OóY á≤«KƒdG
.äÉ«q fhõ∏ë∏d Ú«°üÑ≤dG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y IógÉ°T ±Gó°UCG ÉjÉ≤Hh
17
001-032 25/06/12 11:05 Page 18
»°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG

¬Yƒf ¿Gó«ŸG
AGò¨dG
øµ°ùdG
q
πFÉ°SƒdG
.''±ôYCG' øcQh 4OóYh 3OóY Úà≤«KƒdG ¤EG IOƒ©dÉH ∫hó÷G Òª©J πªcCG
.ø««q °üÑ≤dG äGó≤à©e ±ôq ©JCG :4 •É°ûæq dG

: Úà«dÉàq dG Úà≤«KƒdG πeq CÉJCG
ÚY Üôb óLho ,á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ¤EG »ªàæj óÑ©e 6 OóY á≤«KƒdG ¤EG Oƒ©j (ôî°üdG
q »a QƒØëe ôÑb) äƒfÉM 5 OóY á≤«KƒdG
(IQƒµeq IQÉéMh ΩÉ¶Y ÉjÉ≤H) AÉe á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G
.Úq«°üÑ≤dG óæY äƒfÉ◊G áØ«Xh Oóq MCG

óæY ≈JƒªdG øaód ¿Éµe : äƒfÉ◊G ? óÑ©ŸG Gò¡H ΩÉ¶©dG OƒLh õeôj GPÉe ¤EG
≈dEG ø«ªàæªdG øe ¢†©ÑdGh ø« «q °üÑ≤dG
.áqjó«eƒædG IQÉ°†ëdG
? É¡Jóq eh áq«°üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É› ôcPCG

.á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G Qƒ£J
q RÈJ ó«°üdGh
q AGò¨dGh øµ°ùdÉHq ≥q∏©àJ áqdOCG 3 ôcPCG
? ºgÉJƒe ¿ƒæaój ¿ƒq«°üÑ≤dG ¿Éc øjCG
18
001-032 25/06/12 11:05 Page 19
: ±ÉqØ°ûdG ¥QƒdG á£°SGƒH »°SGôq c ≈∏Y á«dÉàq dG á£jôÿG π≤fCG -CG
§°SƒàŸG
q ôëÑdG
¢ùfƒJ
ôFGõ÷G
á°ùÑJ
ºc.500 100 0
.á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É› ¿ƒdC

q G
.øjô°ü≤dG - á°üØb : »∏j Ée ÚH øe Ö°SÉæŸG ™bƒŸG º°SG á£jôÿG ≈∏Y ÖàcCG
: »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG ∫hó÷G π≤fCG -Ü
øµ°ùdG
q
AGò¨dG
.»°üÑ≤dG ¿É°ùfEÓd á«q eƒ«dG IÉ«◊G Qƒ£J

q ôgÉ¶e ôcòH ∫hó÷G Òª©J πªcCG
ø˘e á˘q∏˘K á˘≤˘aQ ∂Jó˘∏˘Ñ˘H á˘«q ˘eƒ˘ª˘©˘dG á˘Ñ˘à˘µŸG äó˘°üb ,á˘«q ˘°üÑ˘≤˘dG IQÉ˘°†◊G ¤EG ±ôq ˘©˘àq ˘ dG ó˘˘jõŸ
...áàeÉ°U hCG áHƒàµe ≥FÉKh ™ªL : IQÉ°†◊G √ò¡H ≥q∏©àj ÉqØ∏e ºoJOr ón YCÉa ,∂FÓeR
.ºµFÓeR á«q ≤Hh ºµªq∏©e ≈∏Y ºµLƒàæe ºà°VôY ïjQÉàq dG á°üM q AÉæKCGh
19
001-032 25/06/12 11:05 Page 20
á«q îjpQÉàq dG ôgGƒ q¶dGh çGóMC’G ÚH πYÉØJ äÉbÓY §HQCG IóMGh á°q üM : ¢ùeÉÿG ¢SQ qódG
É¡©°SƒJh
q êÉ`Wôb ICÉ°ûf
:ø««q dÉàq dG Újq ô©°ûdG Úà«ÑdG â©ª°S ‘É≤K èeÉfÈd »à©HÉàe ∫ÓN
o É`Ñn °Tn óo ©r Hn pârfnCGhn ¿Éen õs dGG ñ
Ü n nÉ°T áo ``````L n É nWôr bn Éjn p ø«r æn «r ©n dG án jq ôp ë
r Hn
Ü
o BÉ`èn h ál ©n `L r Qn p∑Qp ór °ü
n pd »pd π r gn áo L
n É nWôr bn ,oáLn É nWôr bn ,oáL n É nWQr bn
AGô°†ÿG ¢ùfƒJ Ió«°üb :ÊÉ Ñq b QGõf
.(êÉWôb) áLÉWô≤H ôYÉ°ûdG

q Gòg ≈æs n¨àj GPÉŸ ±ôq ©JCG ¿CG ä
o OQCÉa ,áLÉWôb : áª∏c »gÉÑàfG äóq °Tn
êÉWôb ICÉ°ûf ±ôq ©JCG :1 •É°ûæq dG
: êÉWôb ICÉ°ûf ±hôX ø«q ÑJCG - CG
: á«dÉàq dG á≤«KƒdG CGôbCG
É˘«˘≤˘«˘æ˘a ¿É˘qµ˘°S º˘g : ¿ƒ˘q«˘≤˘ «˘ æ˘ Ø˘ dG ôëÑdG »HôZ á≤£æe Ω.¥ á«fÉsãdG ∞dC’G ájÉ¡f ‘ ¿ƒ«q ≤«æØdG πNO
.ájq ôëÑdG IQÉéàq dÉH Ghô¡à°TBGh .º¡JQÉŒ á°SQÉ‡ ≈∏Y ºgóYÉ°ùàd (1) õcGôe Gƒ°ù°SCq Gh §°SƒàŸG q
¿É˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ d áÁó˘˘b á˘˘«˘ ª˘ °ùJ : É˘˘«˘ ≤˘ «˘ æ˘ a äôr bo { ák æjóe ¿ƒ«q ≤«æØdG ¢ù°SCq G Ω.¥ ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘h
.¿GƒLQC’G OÓH ÉgÉæ©eh â©˘˘°Sƒ˘
q ˘J »˘˘à˘ ˘qdG êÉ˘˘ Wô˘˘ b »˘˘ gh (Ió˘˘ jó÷G á˘˘ æ˘ ˘jóŸG) zâ°Tón ˘ ˘M
n
êôîà°ù`j ÆÉÑ°U : ¿Gƒ```LQ C’G .§°Sƒà
q ªo ∏d »Hôr n¨dG ¢Vƒ◊G ‘ áeq Ég áæjóe ¤EG ó©H Éª«a âdƒ–h q
.ájq ôëÑdG ±Gó°UC’G ¢†©H øe 1998 á©ÑW …ƒfÉK ¤hCG áæ°S : ïjQÉ qàdG ÜÉàc øY
äƒeô°†M-Éµ«JhCG (1)
1 OóY á≤«KƒdG
.§°SƒàŸG
q ôëÑdG ÜôZ ¤EG Ú«≤«æØdG Ωhób ÖÑ°S ø«q ÑJCG
.¿ƒ«q ≤«æØdG É¡°ù°SCq G »àqdG Iójó÷G áæjóŸGh õcGôŸG ±ôq ©JCG
: êÉWôb ¢ù«°SCÉJ ïjQÉJ ±ôq ©JCG -Ü
: ‹Éàq dG »æeõq dG ºq∏°ùdG
q πeq CÉJCG
Ω2012 Ω1 Ω.¥ 814 Ω.¥3000 Ω.¥5000 Ω.¥7000
í«°ùªdG OÓ«e áHÉàµdG Qƒ¡X IQÉ°†◊G

êÉWôb ¢ù«°SCÉJ áq«````°üÑ≤dG
2 OóY á≤«KƒdG
20
001-032 25/06/12 11:05 Page 21
Ö°ùMCGh êÉWôb ¢ù«°SCÉJ ïjQÉJ Oóq MCG

¢ù«˘˘ °SCÉ˘ ˘J §˘˘ Ñ˘ ˘JQG : êÉ˘˘ Wô˘˘ b ¢ù«˘˘ °SCÉ˘ ˘J IQƒ˘˘ ˘£˘ ˘ °SCG .É¡°ù«°SCÉJ ≈∏Y ôq e áæ°S øe ºc
äÉ˘˘HÉ˘˘à˘ c âfÉ˘˘µ˘ a .á˘˘°ù«˘˘u∏˘ Y á˘˘q«˘ °üî˘˘°ûH êÉ˘˘Wô˘˘ b : êÉWôb ™bƒe ø«q ÑJCG -ê
™˘˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ W äGP ´ƒ˘˘ ˘ ˘ °VƒŸG Gò˘˘ ˘ ˘ g ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ M ÚNQq DƒŸG : Úà«dÉàq dG Úà≤«KƒdG πeq CÉJCG
§```````°SƒàŸG
q ô``````ëÑdG
Éµ«JhCG ¢ùfƒJ è«∏N
πÑb ¿ƒq«≤«æØdG ¬°ù°SCq G …QÉŒ õcôe ∫ hCq G : Éµ«JhCG
.êÉWôb êÉWôb
¢ùfƒJ IÒëH
áîÑ°S
»eƒé«°ùdG
q
¬Ñ°T ≈∏YCG øe è«∏N ≈∏Y êÉWôb ±
o ô°ûoJ
¬˘jò˘à˘ë˘j É˘¡˘£˘«fi ÖdÉ˘¨˘a .á˘˘Ä˘ JÉ˘˘f Iô˘˘jõ˘˘L
n
á˘˘¡˘ L ø˘˘e IÒë˘˘Ñ˘ dGh á˘˘¡˘ L ø˘˘ e ô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG
áæjóe øe IÒ°üb áaÉ°ùe ≈∏Y ™≤J .iôNCG Ω100 ¥ƒØJ äÉ©ØJôe
ó©H Éª«a âeOQ ≥WÉæe
¤EG óæà°ùŸG ôNB’G ÖfÉn÷G »ah Éµ«JhCG
.(¢ùfƒJ IÒëH) IÒëÑdG
3 OóY á≤«KƒdG
5 - 4 ,73 ,I ,¢Sƒ«HƒdƒH
.êÉWôb ™bƒe äGõ«q ‡ ±ôq ©JCG
4 OóY á≤«KƒdG
»LÉWô≤dG ™°Sƒ
q àdG
q ø«ÑJC
q G :2 •É°ûæq dG
: á«dÉsàdG á≤«KƒdG CGôbCG -CG
¢SOÉ°ùdG
q ¿ô≤dG ‹GƒM §°SƒàŸG
q ¢†«HC’G ôëÑdG øe º«¶Y ÖfÉL
n ≈∏Y áæª«¡dG ¤EG êÉWôb â∏°UƒJ
q
ÉÄ«°T ájq ôëÑdG É¡ÑcGôe äOƒ©Jh
q .ÉgQÉŒq h É¡jQÉëH •É°ûf øY ôëÑdG Gòg ¥É°V ≈àq M OÓ«ŸG πÑb
.»q °ù∏WC’G §«ÙG ÜÉÑY ôî“ (É«q dÉM ¥QÉW πÑL ≥«°†e) zπbôg{ IóªYCG RÉ«àLG ÉÄk «°ûa
(QÉ«Ñ°Th hÒH êQƒL) ± ô°üàH
q Ëó≤dG øØdG
q ïjQÉJ øY
5 OóY á≤«KƒdG
? §°SƒàŸG
q ¢†«HC’G ôëÑdG ‘ ™°Sƒ
q àq dG ¤EG Ú«q LÉWô≤dG ™aO …òqdG Ée
? ∂dP ‘ ºgóYÉ°S …òqdG Ée
21
001-032 25/06/12 11:05 Page 22
: á«dÉàq dG á≤«KƒdG πeq CÉJCG -Ü

§«ÙG
»°ù∏WC’G
QÉÑjE’G OÓH Éµ«°Sôc

ÉehQ
É«fGOô°S
¢SOÉb
áéæW §°SƒàŸG
q ôëÑ∏d »Hô¨dG ¢Vƒ◊G
ΩƒjRƒcEG á«∏≤°U
Éµ«JhCG
êÉWôb
äƒeô°†M
»LÉWô≤dG PƒØæq dG ≥WÉæe

»°ù∏WC’G §«ÙG πMGƒ°S ≈∏Y »LÉWô≤dG ™ °q SƒqàdG ºc.200 0 áWGÈ°S iÈµdG ¢ù«àÑ«d
6 OóY á≤«KƒdG
.êÉWôb PƒØf ∫É› ±ôq ©JCG
? §°SƒàŸG
q ôëÑdG »HôZ ¿ƒ«q ≤«æ«ØdG πNO GPÉŸ
?≈àeh ? Égƒ°ù°SCq G »àqdG áæjóŸG »gÉe
.¬JGõ«q ªeh áæjóŸG √òg ™bƒe Oóq M
? §°SƒàŸG
q ôëÑdG ‘ ºgPƒØf ™«°SƒJ ¤EG Ú«q LÉWô≤dG ™aO …òqdG Ée
p °üdG
: áë«ë q πª÷G »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG
.OÓ«ŸG πÑb 814 áæ°S êÉWôb â°ù°SCq ÉJ - .É«≤jôaEG ¿Éqµ°S ºg ¿ƒ«q ≤«æØdG -
.»°ù∏WC’G §«ÙG ¤EG Úq«LÉWô≤dG PƒØf óq àeGp - .áqjôëÑdG IQÉnéqàdÉH ¿ƒq«≤«æØdG qºàgG -
r Gp -
.êÉWôb áæjóe AÉ°ûfE’ ôëÑdG øY Gók «©H É©bƒe ¿ƒ«q ≤«æØdG QÉàn N
èàfCG ¿CG ∫hÉMCG .á«q fƒÑdG êÉWô≤H É°UÉ

q Nn É«v ≤FÉKh É k£jô°T ºµà°SQóÃ ƒjó«ØdG …OÉf ¢VôY
q Gòg ∫ƒM ô£°SCG 3 RhÉéàJ ’ Iô≤a
.§jô°ûdG
22
001-032 25/06/12 11:05 Page 23
á«q fƒÑdG êÉWô≤d …QÉ°†◊G ´É©°TE’G ôgÉ¶e ¤EG ±ôq ©àq dG ∫ÓN øe …OÓÑd …QÉ°†◊G çhQƒŸG øªKCG ¿Éà°q üM :¢SOÉ°q ùdG ¢SQqódG
á«q fƒÑdG êÉWô≤d …QÉ°†◊G ´É©°TE’G ôgÉ¶e
»àdG äÉqjƒ£ªdGh äqÓÛG øe ÒãµdG Ö∏éa »MÉ«°S ¬«LƒJ Öàµe Éæª°ùb øe ≥jôa QGR
.áq«fƒÑdG êÉWôb øY çóq ëàJ
.áq«fƒÑdG êÉWôb IQÉ°†M ôgÉ¶e ¤EG ±ôq ©qàdG ójõe ¤EG Éæà©aO ≥FÉKƒdG √òg
ÚØæ°U øe »LÉWô≤dG ™ªàÛG ¿ƒµàj q

¿ƒ˘æ˘WGƒŸG É˘ª˘g ø˘˘jRQÉ˘˘H Ú˘˘«q ˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ LG q IÉ«ëdGh »LÉWô≤dG ™ªàéªdG ± ôq ©JCG :1 •É°ûæq dG
á«q °SÉ«°ùdG
¿ƒæWGƒŸG ¢û«©j ; ø«æWGƒªdG ÒZh »LÉWô≤dG ™ªàÛG äÉfƒµe q ±ôq ©JCG -1
≥q ëH ¿ƒ©àq ªàjh êÉWôb áæjóe πNGO »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG ∫hó÷G π≤fCG -CG
’h á˘˘«q ˘ °SÉ˘˘«˘ °ùdG
q IÉ˘˘«◊G ‘ á˘˘ ª˘ ˘gÉ˘˘ °ùŸG
ÚæWGƒŸG ÒZ É eq CG ,ÖFGô°†dG q ¿ƒ©aój ¿ƒ©aój ‘ ¿ƒªgÉ°ùj πNGO ¿ƒ°û«©j
¿ƒªgÉ°ùj ’h áæjóŸG êQÉN ¿ƒª«≤«a ÖFGô°†dG
q á«q °SÉ«°ùdG
q IÉ«◊G êÉWôb áæjóe
¿ƒ˘˘ ˘©˘ ˘ aó˘˘ ˘jh á˘˘ ˘q«˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG
q IÉ˘˘ ˘ «◊G ‘ ¿ƒæWGƒŸG
.ÖFGô°†dG q ÚæWGƒŸG ÒZ
.±ôYCG øcQ ‘ AÉL Ée ≈∏Y OÉªàY’ÉH (*) áeÓ©dG ™°VƒH ∫hó÷G ôªq YCG -Ü
á«q °SÉ«°ùdG
q äÉ°ù°SDq ƒªdG ±ôq ©JCG -2
: á«dÉàq dG ≥FÉKƒdG CGôbCG
Ö© °ûdG
q ¢ù∏› hCG áeÉ©dG ¢ù∏› •ÉØ°TC’G QÉ«àNG
OÓ«ªdG πÑb ™HGôq dG ¿ô≤dG »a
AÉ°†YCGh (É¡WÉØ°TC’ …CG) êÉWôb ‘ ∑ƒ∏ª∏d q¿EG …CG) º˘˘¡˘ cƒ˘˘ ∏˘ ˘e ¿ƒ˘˘ «q ˘ ˘LÉ˘˘ Wô˘˘ ≤˘ ˘dG QÉ˘˘ à˘ ˘î˘ ˘j ’h
ΩÉeCG πFÉ°ùŸG ¢†©H ìôW ájôq M É¡Nƒ«°T ¢ù∏› äÓFÉ©dG øe ’h É¡°ùØf á∏FÉ©dG øe (º¡WÉØ°TCG
ôNB’G É¡°†©H øY ±ô£dG ¢†Zh q áeÉ©dG ¢ù∏› ÚH øe Iôq e qπc ‘ º¡fhôq«îàj πH ,õ««ªJ ÓH
óq L Ée GPEG Éeq CG ,ø«≤Øàq e ¿ƒfƒµj ÚM ∂dPh ∂dP ‘ ¿hóªà©j ’h ,ÉfCÉ°T äÓFÉ©dG ÈcCG
á˘˘eÉ˘˘©˘ dG ¢ù∏› ¤EG ¿hOƒ˘˘©˘ «˘ a º˘˘¡˘ æ˘ ˘«˘ ˘H ±Ó˘˘ N ...áKGQƒdG hCG ø°ùdG q πeÉY
.Ö°ùfC’G QGô≤dG òîàq «dh º¡æ«H ºµë«d
á°SÉ«°ùdG
q ÜÉàc : ¢ù«dÉW ƒ£°SQCG á°SÉ«°ùdG
q ÜÉàc : ¢ù«dÉW ƒ£°SQCG
2 OóY á≤«KƒdG 1 OóY á≤«KƒdG
23
001-032 25/06/12 11:05 Page 24
áFÉŸG áªµfi çGóMEG

≈∏Y Újôµ°ù©dG IOÉ≤dG øe á∏FÉ©dG ∂∏J PƒØf º¶Y ÉqŸh
»≤jôZEG ±ƒ°ù∏«a ƒg ¢ù«dÉW ƒ£°SQCG âKó˘˘MCG ,§˘˘∏˘ °ùdG
q ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SGh á˘˘eq É˘˘©˘ ˘dG äÉ˘˘ jôq ◊G ÜÉ˘˘ °ùM
.OÓ«ŸG πÑb 322-384 ÚH ¢TÉY AÉ°†YCG ÚH øe GhòNCG ¢VÉb áFÉe øe áØqdCÉàe É«∏Y áªµfi
.á°SÉ«°ùdG
q ÜÉàc ¬JÉØqdDƒe ô¡°TCG øe .ñƒ«°ûdG q ¢ù∏›
¢Sƒæ«à°Sƒj
3 OóY á≤«KƒdG
.êÉWôb ºµ– âfÉc »àdG á«q °SÉ«°ùdG

q äÉ°ù°SDq ƒŸG ±ôq ©JCG
.ΩÉ©dG ¢ù∏ÛG QhO Oóq MCG
.êÉWôb ‘ •ÉØ°TC’G QÉ«àNG á≤jôW øq«ÑJCG
™˘ª˘à› π˘qµ˘ °ûJ êÉ˘˘Wô˘˘b ¢ù«˘˘°SCÉ˘ J ó˘˘©˘ H
áé«àf ∂dPh ÊƒÑdG ™ªàÛG ƒg ójóL
…OÉ°üàb’G QÉgOR’G ôgÉ¶e ø q«ÑJCG :2 •É°ûæq dG
.Ú«q q∏ÙG ¿Éqµ°ùdÉH
q Ú«q ≤«æØdG •ÓàNG …QÉéqàdG ™°Sƒq qàdG -1
: á«dÉqàdG á≤«KƒdG πqeCÉJCG -CG
»°ù∏WC’G §«ÙG
É«dÉ°ùe
ÉehQ
É≤dÉe
Éæ«KCG ô°S
q √ÉéqJG ‘
§```°SƒàŸG ô````````ë`ÑdG ƒb
¿ƒ©°SQ q á°S Gó«°U
»≤jôaE’G πMÉ°ùdG
•ÉHôdG êÉWôb
Qƒ°U
…QÉŒ ∂∏°ùe
…QÉŒ õcôe á«q FGƒà°S’G É«≤jôaEG √ÉéqJG ‘
OÓ«ŸG πÑb ådÉqãdG ¿ô≤dG ájGóH ‘ êÉWô≤d á jq QÉéàq dG ∂dÉ°ùªdG á£jôN 4 OóY á≤«KƒdG
24
001-032 25/06/12 11:05 Page 25
.…QÉéàq dG QÉgOR’G ôgÉ¶e ø«q ÑJCG

: ‹Éàq dG ∫hó÷G πeq CÉJCG -Ü
∂dÉ˘°ùŸG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘˘«q ˘ LÉ˘˘Wô˘˘≤˘ dG ô˘˘£˘ «˘ °S
∂dòch §°SƒàŸG q ‘ ájq ôëÑdG ájq QÉéàq dG ∂∏°ùŸG Qó°üŸG ™∏°ùdG
q ´GƒfCG
¤EG Gƒ˘˘ ∏˘ ˘ °Uƒ˘
q ˘ ˘Jh »˘˘ ˘°ù∏˘˘ ˘WC’G §˘˘ ˘«ÙG ‘ QÉÑj’G OÓH ÜƒæL ¢SÉëqædG - á°†ØdG
q
õ˘˘ ˘ ˘cGôŸG ø˘˘ ˘ ˘e ÒÑ˘˘ ˘ ˘c Oó˘˘ ˘ ˘Y ¢ù«˘˘ ˘ ˘ °SCÉ˘ ˘ ˘ ˘J §°SƒàŸG
q ôëÑdG
(É«q dÉM É«fÉÑ°SEG) ójó◊G -
.ájq QÉéàq dG
»°ù∏WC’G §«ÙG
-êÉ©dG- ÖgqòdG
ájôq H ∂dÉ°ùe á«q FGƒà°S’G É«≤jôaEG
á∏«ØdG
ájq hGôë°U
á˘˘ æ˘ ˘jóŸ Ëó˘˘ ≤˘ ˘dG º˘˘ ˘°S’G : É˘˘ ˘«˘ ˘ dÉ˘˘ ˘°SÉ˘˘ ˘e
.É«∏«°Sôe §°SƒàŸG
q ôëÑdG
É«dÉ°SÉe - á«q q∏≤°U
™«aôq dG ±õÿG
Ú£°ù∏ah ¿OQC’G »g : ¿É©æc OÓH ÉehQ -
.É«q dÉM ÉjQƒ°S øe AõLh OÓH - ô°üe QƒîÑdG - ÆÉÑ°üdG q
âbô˘˘ ˘MGC GPEG IOq É˘˘ ˘e ƒ˘˘ ˘g : Qƒ˘˘ ˘î˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG §°SƒàŸG
q ôëÑdG
¿É©æc á°ûªbC’G -
.áÑ«q W áëFGQ É¡æe âMÉa
ø˘jƒ˘˘∏˘ à˘ d π˘˘ª˘ ©˘ à˘ °ùJ OGƒ˘˘e : ÆÉ˘˘Ñ˘ °üdG q .¿ƒq«LÉWô≤dG É¡H ôLÉàj ¿Éc »àdG ™∏°ùdG
q ´GƒfCG ±ôq ©JCG
.¿GƒLQC’G πãe á°ûªbC’G : Úà«dÉàq dG ø«à≤«KƒdG πeq CÉJCG -ê
Ω.¥ ådÉqãdG ¿ô≤dG øe »LÉWôb ¥QhR
Ω.¥ ådÉqãdG ¿ô≤dG øe á q«LÉWôb áq«HôM áæ«Ø°S
áq«LÉWôb áqjQÉŒ áæ«Ø°S øe »°VôY ™£≤e

Ω.¥ ådÉqãdG ¿ô≤dG øe
áq«HôM áæ«Ø°S øe »°VôY ™£≤e

áq«LÉWôb
q êPÉªæd Ωƒ°SQ 6 OóY á≤«KƒdG

êÉWôb ‘ ™æ°üoJ âfÉc »àdG øØ °ùdG êÉWô≤d …ôµ°ù©dGh …QÉéqàdG AÉæ«ŸG 5 OóY á≤«KƒdG
.á«q LÉWô≤dG IQÉéàdG QÉgORG ≈∏Y äóYÉ°S »àqdG πeGƒ©dG

25
001-032 25/06/12 11:05 Page 26
áMÓØdG QÉgORG -2
: á«dÉàq dG á≤«KƒdG CGôbCG -CG
á˘à˘ °Sƒ˘˘bô˘˘°S á˘˘«˘ ZÉ˘˘W ƒ˘˘g : π˘˘cƒ˘˘JÉ˘˘ZCG
»˘∏˘Ñ˘≤˘dG ø˘Wƒ˘dG á˘≤˘£˘ æ˘ ª˘ H ∫õ˘˘f …ò˘˘qdG ÚJÉ°ùHh äÉæq L πcƒJÉZCG ¢Tƒ«L É¡JÈY »àdG á≤£æŸG πq∏îàj
Ω.¥ 310 áæ°S QÉ˘é˘°TCGh ÚJÉ˘jRh Ωhô˘c ∑É˘æ˘gh ,äGƒ˘æ˘ bh ¿ƒ˘˘«˘ Y É˘˘¡˘ jhô˘˘J
∂dòch ºæ¨dGh ô≤ÑdG ¿É©£b π¡°ùdG q ‘ óLƒjh IÒãc Iôªãe
...äÉ©≤æà°ùŸG øe áHô≤e ≈∏Y π«ÿG
»∏≤
q °üdG
q ¢ShQOƒjO øY
7 OóY á≤«KƒdG
¢ü˘qæ˘dG É˘¡˘æ˘Y çóq ˘ë˘à˘j »˘à˘qdG á˘≤˘£˘æŸG
.»∏Ñ≤dG øWƒdG á≤£æe »g É˘gÉ˘WÉ˘©˘ à˘ j ¿É˘˘c »˘˘à˘ dG á˘˘«q ˘ MÓ˘˘Ø˘ dG á˘˘£˘ °ûfC’G ±ôq ˘ ©˘ JCG
ñQq Dƒ˘ ˘e ƒ˘˘ g »q ˘ ˘ ∏˘ ˘ ≤˘ ˘ °üdG
q ¢ShQOƒ˘˘ ˘jO ¿ƒ«q LÉWô≤dG
πÑb ∫ hCq ’G ¿ô≤dG ‘ ¢TÉY »≤jôZG :á«dÉàq dG á≤«KƒdG CGôbCG -Ü
.OÓ«ŸG ‘ É¡°SôZGh ß«≤dG …OÉØàd ∫Éª°ûdG ádÉÑb ΩhôµdG π©LG ...
AÉà°ûdG
q QÉ£eCG øe É¡bhôY »ª– ≈àq M IQÉéëH É¡©°UôJ q ôØM
.áëaqÓdG ∞«°üdG q IQGôM øeh áaQÉédG
‘ Éeób 75 áaÉ°ùe iôNC’Gh ¿ƒàjõq dG Iôé°T ÚH π©LG ...
»MÓa ⁄ÉY ƒg ¿ƒLÉe h CG ¿ƒZÉe GPEG Éeób 45 øY áaÉ°ùŸG π q ≤J s’CG ≈∏Y äÉgÉéqJ’G ™«ªL
¿ô≤dG ÚH ¢TÉY ¿ƒµj ób »LÉWôb .ìÉjôq ∏d á°Vôq ©eh áØ«©°V áHôqàdG âfÉc
.OÓ«ŸG πÑb ÊÉqãdG ¿ô≤dGh ådÉqãdG
¿ƒZÉe áYƒ°Sƒe øe äÉØ£à≤e 8 OóY á≤«KƒdG
.ÉgóFGƒa RôHCGh 8 OóY á≤«KƒdÉH äOQh »àqdG á«q MÓØdG äÉ«æ≤àq dG ±ôq ©JCG
áq«°ùfƒqàdG áMÓØdG ‘ Ωƒ«dG óªà©J äÉ«æ≤qàdG √òg ¢†©H
.äÉ«æ≤àq dG √òg É¡«a ≥Ñq £J »àqdG á«q MÓØdG ä’ÉÛG Oóq MCG
á«q aô◊G äÉYÉæ°üdG
q QÉgORG -3
: á«dÉqàdG á≤«KƒdG πqeCÉJCG
áYÉæ°üH ¿ƒ«q LÉWô≤dG ≈æàYG

∫Éª©à°SÉH É¡æjƒ∏Jh á°ûªbC’G
.¥ô°ûdG
q øe áHƒ∏ÛG ÆÉÑ °üdG
q
áq«MÓØdG OGƒŸG π≤æd πª©à°ùJ á q«LÉWôb QGôL 9 OóY á≤«KƒdG

26
001-032 25/06/12 11:05 Page 27
.¿ƒ«q LÉWô≤dG É¡H ºq àgG »àqdG äÉYÉæ°üdG

q ±ôq ©JCG
9 OóY á≤«KƒdG ¤EG IOƒ©dÉH ∂dPh ¿ƒ«q LÉWô≤dG É¡H º
q àgG »àqdG iôNC’G äÉYÉæ°üdGq ±ôq ©JCG
.±ôYCG øcQh
.Úq«LÉWô≤dG ¿ƒæah äGó≤à©e ± ôq ©JCG :3 •É°ûæq dG
: Úà«dÉàq dG ø«à≤«KƒdG πeq CÉJCG -CG
êÉWôb á¡dBG ÒÑc ƒg ¿ƒ ªq M π©H

.É¡«eÉMh
Ö°üÿG á¡dEG »g â«fÉJ
.áYÉ°Vôq dGh
ó˘˘ ˘æ˘ ˘ Y á˘˘ ˘YGQõq ˘ ˘ dG á˘˘ ˘¡˘ ˘ dGE »˘˘ ˘ g IÎÁO
.≥jôZE’G
.IÎÁO á¡dE’G âæH »g áfƒØ°SôH
â«fÉJ áeÓY πµ°T ‘ …Qòf Ö°üf 11 OóY á≤«KƒdG ¿ƒªM π©H 10 OóY á≤«KƒdG
.¿ƒ«q LÉWô≤dG ÉgóÑ©j ¿Éc »àdG á¡dB’G ±ôq ©JCG

Úq«LÉWô≤dG äGó≤à©e ¢†©H ±ôq ©JCG
á¡«Ñ°T á°SQÉªŸ äGOGóàe’G ¢†©H øY åëHCG
.ô°VÉëdG Éfô°üY ‘ ∂dòH
óMCÉH äóLh Qƒq∏ÑdG ÚéY øe á©æbCG 12 OóY á≤«KƒdG

áq«LÉWô≤dG QƒÑ≤dG
27
001-032 25/06/12 11:05 Page 28
: Úà«dÉàq dG ø«à≤«KƒdG πeq CÉJCG -ê
êÉ©dGh Ö°ûÿG øe áYƒæ°üe áæj õq ∏d äGhOCG 14 OóY á≤«KƒdG êÉ©dG øe á«q æq a áØ– 13 OóY á≤«KƒdG
.¿ƒæØdG ∫É› ‘ Ú«q LÉWô≤dG äÉYGóHEG ±ôq ©JCG
.á«q LÉWô≤dG IQÉéàq dG QÉgORG ôgÉ¶e Oóq MCG

.¿ƒ«q LÉWô≤dG É¡H ºq àgG »àdG á«q MÓØdG á£°ûfC’G ôcPCG
.É¡fhóÑ©j ¿ƒ«q LÉWô≤dG ¿Éc á¡dBG AÉª°SCG ôcPCG
.É¡°†©H ôcPCG ,áq«aôëdG äÉYÉæ°üdG
q ¢†©H ôjƒ£J ≈∏Y áMÓØdGh IQÉéqàdG QÉgORG óYÉ°S
»°SGôq c ≈∏Y ‹ÉqàdG ∫hó÷G π≤fCG -1

QÉgOR’G ôgÉ¶e •É°ûqædG
áMÓØdG
IQÉéàq dG
á«q aô◊G äÉYÉæ°üdG
q
.∫hó÷ÉH QƒcòŸG •É°ûæq dG QÉgORG ôgÉ¶e ø«q Ñj ÉÃ ∫hó÷G Òª©J πªcCG
28
001-032 25/06/12 11:05 Page 29
: Úà≤«KƒdG πeq CÉJCG -2
Qƒq∏ÑdG ÚéY øe á©æbCG 15 OóY á≤«KƒdG
â«fÉJ áeÓY 16 OóY á≤«KƒdG
.Úà≤«KƒdG ÚJÉ¡d …óFÉ≤©dG ÖfÉ÷Gh »æq ØdG ÖfÉ÷G Oóq MCG
.IQƒ¡°ûe á«q °üî°ûH á«q fƒÑdG êÉWôb ïjQÉJ §ÑJQG

.á«q °üî°ûdG
q √òg ∫ƒM äÉeƒ∏©e ™ªL ≈∏Y »bÉaQ ™e πªYCG
29
001-032 25/06/12 11:05 Page 30
É¡JGõ«e qºgCGh π©ÑqæM áq«°üî°T πqã“CG IóMGh á°q üM : ™HÉ °q ùdG ¢SQqódG
π©Ñæq M
.π©Ñæq M wIQƒ°U πqãÁh 1995 áæ°S QOÉ°U …ójôH ™HÉW Gòg

.á«q °üî°ûdG
q √òg QÉ«àNG ÜÉÑ°SCG ø«q ÑJCG
çÓ˘˘ ˘K êÉ˘˘ ˘ Wô˘˘ ˘ bh É˘˘ ˘ ehQ ÚH äQGO

á˘˘Ø˘ °üH Ó˘˘eÉ˘˘c É˘˘ fô˘˘ b âeGO Ühô˘˘ M q πMGôe ±ôq ©JCG :1 •É°ûæq dG
.êÉWôbh ÉehQ ÚH ´Gô °üdG
.Ω.¥146 ¤EG Ω.¥264 øe á© q£≤àe : Úà«dÉàq dG ø«à≤«KƒdG πeq CÉJCG
§«ÙG É`````jÒÑjEG
Éµ«°Sôc
QÉ«∏ÑdG ÉehQ
É«fGOô°S
»°ù∏WC’G
§°Sƒàª∏d
q »Hô¨dG ¢Vƒ◊G
Éæ«°ùe
êÉWô```b
êÉWôb PƒØf ≥WÉæe
É«dÉ£jEG πNGO ÉehQ PƒØf ≥WÉæe
ø«°û«édG √ÉéqJG
ácô©ŸG ™bƒe
.êÉWôbh ÉehQ ÚH ¤hC’G Üô◊G : 1OóY á≤«KƒdG
Ω.¥146
Ω.¥264
Ω.¥218
Ω.¥201
Ω.¥149
Ω.¥241
2 OóY á≤«KƒdG
.êÉWôb äÉµ∏à‡h ÉehQ äÉµ∏à‡ ÚH ¿QÉbCG
.áKÓqãdG Ühô◊G øe ÜôM π
q c ïjQÉJ Oóq MCG
30
001-032 25/06/12 11:06 Page 31
.»LÉWô≤dG ¢û«÷G Oƒ≤j π©Ñ æq M :2 •É°ûæq dG

Ö
∫É¨dG OÓH dB’G ∫ 218¢Sƒæ«°ùJ
»æj ÉÑL
ÒÑd ¢ShÎ«e
G∫
ÉÑL 217¢SƒæeRGôJ
áqjÒÑjE’G Iôjõ÷G ¬Ñ°T 207
Éµ«°Sôc 216»Äæc
ΩƒàæZÉ°S ÉehQ áµ∏‡
É«fGOô°S ΩƒàfôW É«fhó≤e
áæq LÉWôb
É«JGhôc
á«q∏≤°U
áWÒb êÉWôb áà°Sƒbô°S
202ÉeÉL
á```qjó«eƒqædG á`````µ∏ªŸG ΩƒàehQóg
Üô◊G ájGóH óæY êÉWô≤d á©°VÉN ≥WÉæe
§``°SƒàŸG
q ô````ëÑdG
Üô◊G ájGóH ‘ Éehôd á©°VÉN ≥WÉæe
√OƒLh AÉæKCG π©Ñqæ◊ á«dGƒe ∫hOh ≥WÉæe
É«dÉ£jEÉH
π©Ñæq M ¢Tƒ«L Ωóq ≤J
ƒ«Ñ«≤°S ¢Sƒ«∏HƒH á∏ªM
π©ÑæM É¡«a ô°üàfG ∑QÉ©e
ÊÉehqôdG ¢û«÷G É¡«a ô°üàfG ∑QÉ©e
π©Ñæq M áªë∏e 3 OóY á≤«KƒdG
óFÉb ƒg (Ω.¥ 183 - Ω.¥ 247) π©ÑæM q .êÉWôb ¢Tƒ«L π©Ñæq M É¡«a OÉb »àqdG Üô◊G ±ôq ©JCG
Üô◊G ‘ êÉWôb ¢Tƒ«L OÉb »LÉWôb
;êÉWôbh ÉehQ ÚH äQGO »à qdG á«fÉ qãdG
¤EG π°Uh ≈ àM
q ÖdB’G ∫ÉÑL RÉàLG óbh π©Ñæq M á«q °üî°T äGõ«e Oóq MCG :3 •É°ûæq dG
.É«dÉ£jEÉH ƒÑdG ô¡f ¢VƒM :á«dÉàq dG á≤«KƒdG CGôbCG
…òdG π©Ñæq M ¬∏é

q °S …òqdG Qó≤dÉH √OƒæL áYÉW h á≤ãH ôØ¶j ¿CG … q ôµ°ùY …
q CG ¿ÉµeEÉH ¢ù«d ...
Ú∏JÉ≤ŸG QóbCGh ¿É°SôØdG ø°ùMCG π©ØdÉH ¿Éc ó≤d .... ∫É£HC’G á¡HÉ› ‘ ¿GõqJ’Gh ICGô÷ÉH ±ôY
.≈ZƒdG áMÉ°S QOÉ¨j øe ôNBGh ,ø© q£dG CGóÑj øe ∫hCq G ¿ƒµ«d Üô◊G ‘ √OƒæL Ωóq ≤àj
(Ω 17 - Ω ¥ 59) »æ«J’ ñQq Dƒe ,¢SƒØ«d ¢Sƒà«J øY
4 OóY á≤«KƒdG
.¬dÉ°üNh π©Ñæq M äGõ«q ‡ RôHCG

.…q ôµ°ù©dG óFÉ≤dG áqjô≤ÑY ±ôq ©JCG :4 •É°ûæq dG
31
001-032 25/06/12 11:06 Page 32
ácô©ŸG QÉªZ ‘ á¡LGƒŸG ™°Vh

≥jƒ£qàdG áq«∏ªY
ádÉq«ÿG Ühôg ádÉ«q N á∏«≤K IÉ°ûe ádÉq«N
ádÉ«q ÿG Ühôg
áq«∏ªY á«q ∏ªY áØ«ØN IÉ°ûe
ÉÙG
Üô°V
ádÉq«ÿG Iô°U
á«q fÉehôq dG IÉ°ûŸG ≥jƒ£àd á «q LÉWô≤dG IÉ°ûŸG ô≤¡≤J á «q ∏ªY ádÉq«N

á«q LÉWô≤dG ádÉ«q ÿG äÉeƒég ádÉ«q N
á«q fÉehQ ¢Tƒ«L
á«q fÉehôq dG ádÉ«q ÿG äÉeƒég
á«q LÉWôb ¢Tƒ«L
≥jƒ£qàdGh QÉ°ü◊G qïa ‘ á q«fÉehqôdG ¢Tƒ«÷G •ƒ≤°S
(Ω.¥ 216) »Äæc ácô©e »a ÉehQ ¢û«L á¡LGƒe ‘ π©Ñ qæM ¬H ΩÉb …ôµ°ùY §«£îJ 5 OóY á≤«KƒdG
.¬°û«÷ π©ÑqæM ¬H ΩÉb …òqdG º«¶æqàdG ±ôq ©JCG
? êÉWôbh ÉehQ ÚH äQGO »àqdG Ühô◊G OóY ƒgÉe

? »LÉWô≤dG ¢û«÷G π©Ñæq M É¡«a OÉb »àqdG Üô◊G »gÉe
.π©ÑqæM áq«°üî°T äGõq«‡ qºgCG ôcPG
Ω ¥381 - Ω ¥742 π©ÑqæM
Ω.¥146 Ω.¥149 Ω.¥201 Ω.¥218 Ω.¥241 Ω.¥264
Ω.¥183 Ω.¥247
.»°SGôq c ≈∏Y »æeõq dG º∏°ùdG
q π≤fCG -CG
ÉehQ ÚH äQGO »àqdG á«fÉqãdG Üô◊G Ióq e ôªMC’ÉHh π©Ñæq M É¡°TÉY »àqdG IÎØdG ôØ°UC’ÉH ¿ƒdCq G
.êÉWôbh
:π©Ñæq M á«q °üî°ûd »à°SGQO øe É¡°ü∏îà°SCG »àqdG áë«ë°üdG
q äGOÉaE’G »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG -Ü
øY OhqòdG - øWƒ∏d AÉªàf’ÉH RGõàY’G - º∏©dG ô°ûf - OOq ôàq dGh Í÷G - øWƒdG Ö q M
.ICGôédGh áYÉé°ûdG
q - ¬æY ´Éaóq dGh øWƒdG
¬H ∑QÉ°ûoJ ,π©ÑqæM áq«°üî°Th áq«fƒÑdG êÉWôb IQÉ°†M ôgÉ¶e RôHCG øY ¬«a oçóq ëàJ É°üf
q rÖoàcG
.áq«°SQóŸG áq∏éªdG ‘
32
033-080 25/06/12 11:09 Page 33
á«îjQÉ
q àdG
q ôgGƒ q¶dGh çGóMC’G ø«H πYÉØJ äÉbÓY §HQCG
ô°VÉëdGh »°VÉªdG ø«Hh äGQÉ°†ëdGh ¿Éà°q üM : øeÉqãdG ¢SQqódG
: á«q fÉehôq dG ÉµjôaC’ …QÉ°†ëdG QÉgOR’G ôgÉ¶e

¿óªdG QÉgORGp
(I)≥jó°U øe ájq ójôH ábÉ£H »æà∏°Uh

¢SGƒ˘bCG ó˘MCG RÈJh á˘∏˘£˘«˘Ñ˘°S á˘æ˘jó˘˘e ø˘˘£˘ ≤˘ j ‹
.Ó£«Ø°ùd o á«q fÉehôq dG áæjóŸG
ô˘gÉ˘¶˘ e ¤EG ±ôq ˘ ©˘ àq ˘ dG ó˘˘jõ˘˘e ¤EG ∂dP »˘˘æ˘ ©˘ aO
.ÉfOÓÑH á«q fÉehôq dG IQÉ°†◊G QÉgORG
É˘¡˘dÉ˘é˘ e ´É˘˘°†NEGh êÉ˘˘Wô˘˘b Òeó˘˘J ó˘˘©˘ H :É˘˘µ˘ jô˘˘aCG

áæjóe äòîqJGh ÉµjôaCG É¡àªq °S áj’h ÉehQ âfƒc q .ÉµjôaCÉH »fÉehôq dG Qƒ°†◊G ±ôq ©JCG : 1 •É°ûæq dG
Ω.¥ 27 á˘æ˘°S ø˘e á˘jGó˘Hh .É˘¡˘d á˘ª˘ °UÉ˘˘Y É˘˘µ˘ «˘ JhCG : ‹ÉqàdG »æeõq dG ºq∏°ùdG
q πqeCÉJCG -CG
ák Ñ°ùf á«q ∏°üæbhôÑdG ÉµjôaCG ≈ªq °ùJ ÉµjôaCG âëÑ°UCG
.êÉWôb É¡àª°UÉYh áj’ƒdG ºcÉM π°üæbhÈdG ¤EG
Ω 2012 Ω 439 Ω 1 Ω.¥ 146 Ω.¥ 814
í«°ùŸG OÓ«e êÉWôb ¢ù«°SCÉJ

»fÉehôdG ó¡©dG ájÉ¡f áq«fƒÑdG êÉWôb ô«eóJ á«q fƒÑdG
¿Éehôq dG πÑb øe
1 OóY á≤«KƒdG
.»°SGôq c ≈∏Y »æeõq dG ºq∏°ùdG

q π≤fCG
.õ«q ªe ¿ƒd ∫Éª©à°SÉH
r ÉµjôaCÉH ÊÉehôq dG Qƒ°†◊G IÎa Oóq MCG
33
033-080 25/06/12 11:09 Page 34

§````°SƒàŸG
q ô``````ëÑdG
Éµ«JhCG
ÉehQ ¿Éµ°S á«ª°ùJ : ¿Éehôq dG ábO êÉWôb
≈∏Y Ω.¥ 753 áæ°S â°ù°SCq G »àqdG ΩƒàehQóg
¢ùjôàµe zäƒeô°†M{
Ö°ùM ¢Sƒ∏«ehQh ¢SƒehQ ój
É``````jó``«`èƒf
.IQƒ£°SC’G Ó£«Ø°So
¢ShQó°ù«J
¢ù«˘˘ ˘ °SCÉ˘ ˘ ˘J ø˘˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ehôq ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘qµ“
É°üÑb
πeÉc â∏ª°T á©°SÉ°T ájq QƒWGôÑeEG
¢Vƒ˘˘M ≈˘˘∏˘ Y á˘˘q∏˘ £˘ ª˘ dG ≥˘˘WÉ˘˘æ˘ ª˘ dG ¢ùHÉ≤J
.¢SÉ°SC’ÉH §°SƒàªdG q ôëÑdG
áq«fÉehqôdG ÉµjôaCG á£jôN 2 OóY á≤«KƒdG

.á«q fÉehôq dG ÉµjôaCG ∫Éée ±ôq ©JCG
¢Sƒ«LQƒÑq g Éµ«JhCG ÉµjôaCÉH ¿óªdG QÉgORG ±ôq ©JCG : 2 •É°ûæq dG

êÉWôb .á«q fÉehôq dG
É«éjQ’ƒH
: á«dÉàq dG á≤«KƒdG πeq CÉJCG -CG
§````°SƒàŸG
¢ùjôàµe ΩƒàehQóg
q
¢ShQó°ù«J
ô``````ëÑdG
É°üÑb
¢ùHÉ≤J
¿óŸG á£jôN 3OóY á≤«KƒdG

áæjóe á«q fÉehôq dG ÉµjôaCÉH
34
033-080 25/06/12 11:09 Page 35
:»°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG ∫hó÷G π≤fCG

á«q ∏NGO ¿óe á«q ∏MÉ°S ¿óe
.∫hó÷G πNGO É¡Øæq °UCG ºq K á«q fÉehôq dG ÉµjôaCÉH ¿óŸG AÉª°SCG ºq gCG á£jôÿG øe êôîà°SCG
: á«dÉqàdG ≥FÉKƒdG πqeCÉJCG -Ü
,á˘˘ æ˘ ˘jóŸG Ö∏˘˘ ≤˘ ˘H á˘˘ MÉ˘˘ °S : ΩhQƒ˘˘ Ø˘ ˘ dG

äÉÑ°SÉæªdG ‘ ¿É qµ°ùdG q É¡«a ™ªàéj
(á«q æjO hCG á«q °SÉ«°S) áeq É¡dG
ÊÉehqôdG ó¡©dG ‘ êÉWôb §«£îJ 4OóY á≤«KƒdG
É«éjQ’ƒÑH É«ªe É«dƒj äÉeÉ ªq M 6 OóY á≤«KƒdG
(ºq édG) ¢ShQó°ù«J áæjóªH …ôFG óq dG Ö©∏ªdG 7 OóY á≤«KƒdG ∫ƒàHÉµdG óÑ©e øe ÖfÉLh ΩhQƒØdG áMÉ°S 5 OóY á≤«KƒdG
(á∏£«Ñ°S) Ó£«Ø°S áæjóªH
35
033-080 25/06/12 11:09 Page 36
.êÉWôb áæjóe §«£îJ ∫Éãe ∫ÓN øe á«q fÉehôq dG áæjóŸG §«£îJ ±ôq ©JCG
.á«q fÉehôq dG áæjóª∏d á«q °ù«Fôq dG ⁄É©ŸG »ªq °SCG
.º∏©e π q c áØ«Xh ø«q ÑJCG
áæ°S á «q fƒÑdG êÉWôb ä ôn eu Oo ¿ CG ó©H áj’ƒH ájq ó∏ÑdG º¶æq dGh …QGOE’G º«¶æàq dG ±ôq ©JCG : 3 •É°ûæq dG
É˘˘gAÉ˘˘æ˘ ˘H ¿É˘˘ ehôq ˘ ˘dG OÉ˘˘ YCG ,Ω.¥ 146 : á«q fÉehôq dG ÉµjôaCG
áæjóª∏d á jq QÉª©ŸG ¢üFÉ°üÿG Ö°ùM
.á«q fÉehôq dG ÉµjôaCG áj’ƒH …QGOE’G º«¶p æàq dG ±ôq ©JCG -CG
.á«q fÉen hôq dG
: á«dÉàs dG á≤«KƒdG CGôbCG
øeCG ≈∏Y ‹GƒdG ±ô°ûj .»fÉehôq dG QƒWGôÑeE’G ¬æq«©j ∫Gh áq«fÉehôq dG ÉµjôaCG áj’h Ò«°ùJ ≈qdƒàj
.áq«dÉŸG ídÉ°üŸG ≈∏Yh Égò«ØæJh äGQGô≤dGh ÚfGƒ≤dG ÆÓHEG ≈∏Yh AÉ°†≤dG ≈∏Y ô¡°ùjh áj’ƒdG
äÉbô q£dÉc iÈµdG áq«eƒª©dG ∫É¨°TC’G Ò°S ÉÑbGôe ,áqjQGOE’G ídÉ°üŸG ∞∏àfl ≈∏Y ±ô°ûj Éªc
.á«q æjóq dG ⁄É©ŸG ó««°ûJh √É«ŸG äGƒæbh Ohó°ùdGh
q Qƒ°ùédGh
1998 á©ÑW : …ƒfÉK ¤hCG áæ°S - ïjQÉ àdG
q ÜÉàc øY
8OóY á≤«KƒdG
.ÉµjôaCG áj’h ¿hDƒ°T Ò«°ùàH ∞q∏µŸG ±ôq ©JCG

.¬eq É¡e Oóq MCG
∞q∏µj ,¬FÉbó°UCGh ¬HQÉbCG ÚH øe ÉªgQÉàîj Újq ƒ¡L Ú°VƒØe q ¤EG ¬eq É¡e ‹GƒdG ¢VƒØj q
á°SÉFôH √OÉ°†YCG óMCG ∞q∏µj Éªc .áHÉæq Y IôFGóH ôNB’G ∞q∏µjh êÉWôb IôFGO Ò«°ùàH Éªgón MCG
.ÖFGô°†dG
q ™ªL ‘ ¬eÉ¡e ¢üî q ∏àJ ,á«q dÉŸG ídÉ°üŸG
1998 á©ÑW : …ƒfÉK ¤hCG áæ°S- ïjQÉ qàdG ÜÉàc øY
9 OóY á≤«KƒdG
.»dGƒdG …óYÉ°ùe ±ôq ©JCG

.øjóYÉ°ùªdG A’Dƒg ΩÉ¡e Oóq MCG
36
033-080 25/06/12 11:09 Page 37
: á«q fÉehôq dG ÉµjôaCG áj’ƒH ájq ó∏ÑdG º¶æq dG ±ôq ©JCG -Ü

: ÉgRôHCG ±Éæ°UCG Ióq Y ¤EG á«q fÉehôq dG ÉµjôaCG ¿óe ânØæq °U
o
iôb hCG É¡JCÉ°ûf òæe ÊÉehôq dG Qƒà°Sóq dG É¡°Sƒ°ùj IójóL ¿óe »g : äÉæWƒà°ùŸG -
q Gòg ‘ ó‚ Éªc .¿ÉehQ ¿ƒæWƒà°ùe É¡æµ°ù«d á«q Hƒd hCG á«q fƒH iôb QGƒéH ânKpóMoCG
Éfóe ∞æ°üdG
... ΩƒàehQóg - Éµ«JhCG : πãe áæWƒà°ùe ¤EG â≤JQyG á«q Hƒd hCG á«q fƒH
Ö©°ûdG
q ¢ù∏› øe ¿ƒµàjh q ,ÉehQ ‘ ¬H ∫ l ƒª©e ƒg Éª∏ãe …ó∏H RÉ¡L áæWƒà°ùŸG ô«q °ùj
.ø«jq ó∏ÑdG ΩÉqµëdGh (AÉ¡LƒdG ¢ù∏›) ¢SƒJÉæ«°ùdGh
É¡©æ“ ⁄ á«q Hƒd hCG á«q fƒH á«q °SÉ«°ùdG
q Égó«dÉ≤Jh ÉgÒJÉ°SO áÁób ¿óe »g : ‹ÉgC’G ¿óe -
.ó«dÉ≤àq dGh ÒJÉ°Sóq dG ∂∏àd É≤ÑW É¡fhDƒ°T Ò«°ùJ øe á«q fÉehôq dG §∏°ùdG q
1998 á©ÑW .…ƒfÉK ¤hCG áæ°S : ïjQÉ àdG
q ÜÉàc øY
10 OóY á≤«KƒdG
.á«q fÉehôq dG ÉµjôaCÉH ¿óŸG ∞«æ°üJ ±ôq ©JCG

∫É˘˘é˘ ª˘ dG »˘˘ a »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘j : Qƒ˘˘ à˘ ˘°Sóq ˘ ˘dG
á˘˘ ª˘ ˘ u¶˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘dG øn ˘ ˘«˘ ˘fGƒ˘˘ ≤˘ ˘ dG …ó˘˘ ˘∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG .á«q fÉehôq dG áæWƒà°ùŸG ‘ …ó∏ÑdG ΩÉ¶æq dG ¿ÉcQCG Oóq MCG
.á«q ∏ëªdG äÉ°ù°SDq ƒª∏d
.ÉµjôaCÉH ÊÉehôq dG Qƒ°†◊G Ióq e Oóq MCG

? É¡ØFÉXhh á«q fÉehôq dG áæjóŸG äÉfƒµe q »gÉe
? √óYÉ°ùj øeh ,ÉµjôaCG áj’h ¿hDƒ°T Ò«°ùàH ∞q∏µŸG ƒg øe
? Éª¡æe qÓc ô«q °ùj øeh á«q fÉehôq dG ÉµjôaCÉH áæjóŸG »r Øn æ°U ôocPr yG
.á«q fÉehôq dG ÉµjôaC’ …QÉ°†◊G QÉgOR’G ôgÉ¶e RôHCG
37
033-080 25/06/12 11:09 Page 38
§````°SƒàªdG
q ô``````ëÑdG á«dÉàq dG á£jôÿG π≤fCG -CG
¥QƒdG ∫Éª©à°SÉH »°SGôq c ≈∏Y
: ±ÉqØ°ûdG
q
ábO
ΩƒàehQóg
Ó£«Ø°So
…OÓ«e ådÉqãdG ¿ô≤dG ájGóH ‘ á «q fÉehôq dG ÉµjôaCG
.¢ùHÉ≤J - ¢ShQó°ù«J - Éµ«JhCG - êÉWôb : á£jôÿG ≈∏Y ¿óŸG √òg AÉª°SCG ø«q YoCG
: Ö°SÉæj ÉÃ AõL π
q c §HQCGh »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG øjôªàq dG π≤fCG -Ü
É¡ª¶f ≈∏Y â¶aÉM ÊÉehôq dG Qƒà°Sóq dG É¡°Sƒ°ùj’ äÉæWƒà°ùŸG
ájq ó«eƒædG hCG á«q LÉWô≤dG
πãe …ó∏H ΩÉ¶f Égô«q °ùj ÊÉehôq dG Qƒà°Sóq dG É¡°Sƒ°ùj ‹ÉgC’G ¿óe
ÉehQ áæjóe ΩÉ¶f
: á«q dÉn◊G É¡n FÉª°SCG ø

r Yn oåëHCG ,á«q fÉehôq dG ÉµjôaCÉH ¿óŸ AÉª°SCG √òg
.É«éjQ’ƒH - Éµ«JhCG - ¢ShQó°ù«J - á∏£«Ø°So - ¢ùjÎ≤e - ΩƒàehQóg
.»à¡éH äóLho áq«fÉehQ Éfóe »ªq °SCGh
38
033-080 25/06/12 11:09 Page 39
¿Éà°q üM : ™°SÉ qàdG ¢SQqódG

QÉgOR’G ôgÉ¶e ≈dEG ±qô©qàdG ∫ÓN øe á q«°ùfƒqàdG OÓÑ∏d …QÉ°†ëdG çhQƒªdG øªKCG
á«fÉeh
q ôdG q ÉµjôaC’ »aÉ≤qãdGh …OÉ°üàb’G
: á«q fÉehôq dG ÉµjôaC’ …QÉ°†ëdG QÉgOR’G ôgÉ¶e

»aÉ≤qãdG QÉgOR’Gh …OÉ°üàb’G QÉgOR’G
: AÉ°ùØ«°ùØdG øe ¿ÉàMƒq∏dG ¿ÉJÉg »gÉÑàfG äóq °ûa á«q fÉehôq dG ¿ƒæØ∏d ÉØëàe ä
o QR
: á«fÉeh
q ôdG q ÉµjôaC’ …OÉ°üàb’G QÉgOR’G ôgÉ¶e ø «ÑJC
q G -I
á«q fÉehôq dG ÉµjôaCÉH á«q MÓØdG á£°ûfC’G ±ôq ©JCG : 1 •É°ûæq dG
.2 OóY á≤«KƒdGh 1OóY á≤«KƒdG πqeCÉJCG
.á«q fÉehôq dG ÉµjôaCG ¿Éqµ°S É¡H ºq àgG »àqdG á«q MÓØdG á£°ûfC’G Oóq MCG
¢Sƒ«LQƒÑq g Éµ«JhCG êÉWôb ÜÉÑ°SCG ±ôq ©JCG : 2 •É°ûæq dG
É«éjQ’ƒH áq«fÉehôq dG ÉµjôaCÉH áMÓØdG QÉgORG
ΩƒàehQóg : á«dÉàq dG á≤«KƒdG ßM’CG -CG
¢ShQó°ù«J
¢ùHÉ≤J
¿ƒàjR QÉé°TCG ÉWGôÑ°U

Iôªãe QÉé°TCG
ÜƒÑM
á«q fÉehôq dG ÉµjôaCÉH á«q MÓØdG ≥WÉæŸG á£jôN 3OóY á≤«KƒdG
39
033-080 25/06/12 11:09 Page 40
.á«q fÉehôq dG ÉµjôaCÉH áeq É¡dG á«q MÓØdG ≥WÉæŸG Oóq MCG
.á≤£æe π q c ¬H ¢üàîJ
q …òqdG »MÓØdG •É°ûæq dG ±ôq ©JCG
: á«dÉàq dG á≤«KƒdG CGôbCG -Ü
⁄ ¢VQCG á©£b ôªãà°ùj …òqdG Ò¨°üdG q ìqÓØdG AÉØYEG ...{
‘ Qó°U ¿ƒfÉb ƒg : ÉfÉ«°ù ræe ¿ƒfÉb ¤EG ¬˘LÉ˘à˘fGE ø˘e Üƒ˘∏˘£ŸG §˘°ù≤˘dG Ëó˘≤˘J ø˘e É˘≤˘ HÉ˘˘°S è˘˘à˘ æ˘ J
º˘ q¶˘æ˘jo …OÓ˘«˘e ∫hCq ’G ¿ô˘≤˘ dG á˘˘jÉ˘˘¡˘ f QÉé°TC’G É¡«a ≠∏ÑJ ⁄ »àqdG IÎØdG á∏«W ¢VQC’G ÖMÉ°U
É˘µ˘jô˘aCG ‘ »˘MÓ˘Ø˘dG êÉ˘à˘ fE’G ¥ô˘˘W z...êÉàfE’G IÎa É¡°SôZ »àqdG (¿ƒàjõq dG QÉé°TCG)
.á«q fÉehôq dG ÉfÉ«°ùæer ¿ƒfÉb øe ∞£à≤e
4OóY á≤«KƒdG
.¢VQC’G áeóN ≈∏Y ÚMqÓØdG óYÉ°S …òqdG AGôLE’G ø«q ÑJCG
q ≈∏Y »MÓØdG QÉgOR’G ¢SÉµ©fG ± ôq ©JCG : 3 •É°ûæq dG

IQÉéàq dGh áYÉæ°üdG
: á«dÉqàdG ≥FÉKƒdG πqeCÉJCG -CG
êƒàæŸG π≤æd á«q aõN »fGhCG 6 OóY á≤«KƒdG

¬fõN hCG »MÓØdG
q ∫õ¨J ICGôeG 7 OóY á≤«KƒdG

±ƒ°üdG ÊÉehôq dG ó¡©dG ‘ ¿ƒàj õq dG ô°üY πMGôe 5 OóY á≤«KƒdG
.»MÓØdG •É°ûæq dG Qƒ£àH
q äQƒ£J
q »àqdG á«q aô◊G á£°ûfC’G ±ôq ©JCG
40
033-080 25/06/12 11:09 Page 41
áæ«Ø°S ádƒªM ¿ƒZôØjo ∫Éªq Y 8 OóY á≤«KƒdG
.8 OóY á≤«KƒdG ¬∏qã“ …òqdG …OÉ°üàb’G •É°ûæq dG Oóq MCG

: á«fÉeh
q ôdG q ÉµjôaC’ ‘É≤qãdG QÉgOR’G ôgÉ¶e ø ÑJCq G - II
.á«fÉeh
q ôdG q ÉµjôaCÉH äôgORG »àqdG ¿ƒæØdG ±ô©JC
q G : •É°ûæq dG
: á«dÉàq dG ≥FÉKƒdG πeq CÉJCG
¿ÉµŸÉa ...Oƒªfi ¢UôM ìô°ùŸG ‘ ºµ©ªL ó≤d{
¢VhôYh ,¬àé q M Iƒbh
q ,ÜÉ£îdG áª«b øe ÉÄ«°T ¢ü≤æj ’
äÉMƒd ¿Éæq a ºµ«∏Y ¢VôY Ée GPEÉa .ºgC’G »g ìô°ùŸG
äó©JQG ,¬∏ÑM ¥ƒa Ê q Gƒ∏¡H ¢übQ GPEGh .ºàµë°V ,á«q FÉªjEG
,á˘q«˘dõ˘g É˘jó˘«˘eƒ˘c ”ó˘gÉ˘°T É˘e GPEGh .¬˘«˘∏˘Y É˘aƒ˘˘N º˘˘µ˘ °üFGô˘˘a
.zºàØq≤ãJ ±ƒ°ù∏«a ºcô°VÉM Ée GPEGh .ºà≤qØ°U
2 . 1 .V .¢SGójQƒ∏a.¢Sƒ«dƒHCG
ô°ûf ,»HƒéÙG QÉ ªY
q Qƒàcó∏d ¢Sƒ«dƒH CG ÜÉàc øe ∞£à≤e ¢Sƒ«dƒH CG ¢üf
.¢ùfƒJ ,áªµ◊G â«H
Ö«£Nh ô°VÉfih ÖJÉc : ¢Sƒ«dƒHCG
9 OóY á≤«KƒdG
.…OÓ«e ÊÉqãdG ¿ô≤dG ∫ÓN ¢TÉY
º÷ÉH …ôFGqódG ìô°ùªdG 12 OóY á≤«KƒdG AÉ°ùØ«°ùØdG øe áMƒd 11 OóY á≤«KƒdG GhQÉæe ¬d’G 10 OóY á≤«KƒdG
.á«q fÉehôq dG ÉµjôaCG ‘ äôgORG »àqdG ¿ƒæØdG ±ôq ©JCG
41
033-080 25/06/12 11:09 Page 42
? »fÉehôq dG ó¡©dG ‘ ÉµjôaCG ¿Éqµ°S É¡H ºq àgG »àqdG á«q MÓØdG á£°ûfC’G ºq gCG »g Ée
? »MÓØdG •É°ûqædG QÉgORyÉH äQƒ£J q »àqdG áqjOÉ°üàb’G á£°ûfC’G qºgCG »g Ée
.áq«fÉehôq dG ÉµjôaCÉH äôgORG »àqdG ¿ƒæØdG ¢†©H ôcPG
: »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG øjôªàq dG π≤fCG -CG

.¿ƒàjõq dG ,á«q aôëdG ,»MÓØdG ,ÜƒÑëdG ,ájq QÉéJ :á«dÉàq dG äÉª∏µdÉH äÉZGôØdG πªcCG
∂dP øY èàf Éªc ........................... á£°ûfC’G äôgORG ........................... •É°ûæq dG QÉgORyÉH
............................. ôjó°üàH á«q fÉehô
q dG ÉµjôaCÉH ÊGƒŸG â£°ûæa ,áèq Ég ............................ ácôM
........................... h
: »°SGôq c ≈∏Y ‹ÉqàdG ∫hó÷G π≤fCG -Ü

ìô°ùe QÉª©e AÉ°ùØ«°ùa âëf
.Ö°SÉæªdG ¿ÉµŸG ‘ á≤«Kh πc ºbQ ™°VƒH ∫hó÷G Òª©J πªcCG
2 1
42
033-080 25/06/12 11:09 Page 43
(1)
∂ªq∏©e ≈∏Y nâMÎbG ÊÉehôq dG ó¡©dG ‘ áq«°ùfƒqàdG OÓÑdG IQÉ°†M ïjQÉJ ¤EG ±ôq ©qàdG ójõŸ
.ÊÉehôq dG ó¡©dG ¤EG Oƒ©J áqjôKCG ⁄É©Ã ôo NõJ »àqdG ¿óŸG ióMEG ¤EG á∏MQ º«¶æJ
.ájq ôKC’G É¡ŸÉ©e ºq gCGh áæjóŸG √òg º°SG ¬«a Oóq ëJ ô£°SCG á©HQCG øe É°üf
q èàfCG
2007 - 1 - 75 OóY á«HôàdG IQGRh øY QOÉ°q üdG Qƒ°ûæªdG ≥ah á«q fGó«ªdG äGQÉjõdG º¶æJ(1)
43
033-080 25/06/12 11:09 Page 44
ºjó≤dG ô°ü©dG »a ÉµjôaC’ »aÉ≤ãdGh …OÉ°üàb’G QÉgOR’G ôgÉ¶e ≈dEG ±ô©

q àdG
q ∫ÓN øe á«°ùfƒ àdG
q OÓÑ∏d …QÉ°†ëdG çhQƒªdG øªKCG
(2) á«q LÉeOEGá«q ©°Vh

: á«q ©°VƒdG
: áq«°ùfƒqàdG OÓÑ∏d Ëó≤dG ïjQÉqàdÉH ≥q∏©àJ »àqdGh á«JB’G ≥FÉKƒdG Éæªq∏©e Éæ«∏Y ¢VôY
Ω ¥ 146 Ω ¥ 814 Ω ¥ 3000 Ω ¥ 5000 Ω ¥ 7000
í«°ùªdG OÓ«e IQÉ°†ëdG

•ƒ≤°S ¢ù«°SCÉJ áHÉàµdG Qƒ¡X á«°üÑ≤dG
êÉWôb êÉWôb
1 OóY á≤«KƒdG
§`````°SƒàŸG
q ô`````ëÑdG
ô``````FGõ÷G
øjô°ü≤dG
áfÉjôa
á°üØb
¢ùjGô©d qΩCG
3 OóY á≤«KƒdG
IQÉ°†◊G ™bGƒe ºq gCG

¢ùfƒàH á«q °üÑ≤dG
áq«°üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É›
2 OóY á≤«KƒdG
44
033-080 25/06/12 11:09 Page 45
: 1 áª«∏©àq dG
.»æeõq dG ºq∏°ùdG
q ≈∏Y OÉªàY’ÉH í«°ùŸG OÓ«e πÑb â©bh »àqdG çGóMC’G ôcPCG -
.á«q °üÑ≤dG IQÉ°†ë∏d á«q æeõq dG Ióq ŸG Oóq MCG -
.ÉfOÓpÑpH á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ™bGƒe ºgCG ôcPCG -
.á«q fƒÑdG êÉWôb IQÉ°†◊ á«q æeõq dG Ióq ŸG Oóq MCG -
: Ö°SÉæj ÉÃ ÚààaqÓdG Òª©J πªcCG -
-1 øe
äóYÉ°S »àqdG πeGƒ©dG
IQÉŒ QÉgORG ≈∏Y
-2 á«q fƒÑdG êÉWôb
.á«q fƒÑdG êÉWôb ïjQÉàH É¡àbÓY RôHCG ºq K 3OóY á≤«KƒdG É¡∏qãªoJ »àqdG á«q °üî°ûdG
q ±ôq ©JCG -
ÉµjôaCG ≈ªq °ùJ áq«fÉehQ áj’h É¡«°VGQCG âëÑ°UCG ,Ω.¥ 146 áæ°S êÉWôb •ƒ≤°S ó©H -
: á«q fÉehôq dG
.ÊÉehôq dG ó¡©dG ¤EG Oƒ©J »àqdG á«q °ùfƒàq dG ¿óŸG ¢†©H »ªq °SCG
É˘µ˘jô˘aCÉ˘H äô˘gORG »˘à˘qdG á˘£˘°ûfC’G ºq ˘gCG ø˘˘«q ˘ Ñ˘ JCG ºq ˘ K 6OóY á≤˘«˘Kƒ˘dGh 5OóY á˘≤˘«˘Kƒ˘dG π˘eq CÉ˘JCG
.áq«fÉehôq dG
45
033-080 25/06/12 11:09 Page 46
ºjó≤dG ô°ü©dG »a ÉµjôaC’ »aÉ≤ãdGh …OÉ°üàb’G QÉgOR’G ôgÉ¶e ≈dEG ±ô©

q àdG
q ∫ÓN øe á«°ùfƒ àdG
q OÓÑ∏d …QÉ°†ëdG çhQƒªdG øªKCG
(2) á«q ª««≤J á«q ©°Vh

: 1 á«q ©°VƒdG
/á«q fƒÑdG êÉWôb IQÉ°†M :á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ≈∏Y âÑbÉ©J »àqdG áªjó≤dG äGQÉ°†ëdG øe
.á«q fÉehôq dG ÉµjôaCG IQÉ°†M /á«q °üÑ≤dG IQÉ°†ëdG
: áª«∏©àq dG
: ÉfOÓÑH ÉgQƒ¡X Ö°ùM äGQÉ°†ëdG √òg ÖqJQCG -
....... - 1`©e
....... -
....... -
: 2 á«©°VƒdG
: »dÉàq dG ∫hóédG πeq CÉJCG -
É¡àjÉ¡f É¡àjGóH IQÉ°†ëdG
Ω.¥ 5000 Ω.¥7000 áq«°üÑ≤dG IQÉ°†ëdG

Ω.¥ 146 Ω.¥ 814 áq«fƒÑdG êÉWôb IQÉ°†M
Ω 439 Ω.¥ 146 áq«fÉehôq dG ÉµjôaCG IQÉ°†M
: áª«∏©àq dG
: ≥HÉ°ùdG q πªcCG - 2`©e
q ∫hóédG ≈dEG ´ƒLôq dÉH ºq∏°ùdG
Ω 2012 Ω 439 Ω 1 Ω ¥ 7000

í«°ùªdG OÓ«e
46
033-080 25/06/12 11:09 Page 47
: áª«∏©àq dG
q ≈∏Y Oóq MCG - 1`©e
∫Éª©à°SÉH IQƒcòªdG äGQÉ°†ëdG øe IQÉ°†M qπµd áq«æeõq dG Ióq ªdG ºq∏°ùdG
.áØ∏àîe ¿GƒdCG
: 3 á«q ©°VƒdG
: äÉàaqÓdÉH IQƒcòªdG äÉfÉ«ÑdG CGôbCG -
........................................ ........................................ ........................................
........................................ ........................................ ........................................
…ó∏ÑdG º«˘¶˘æ˘qà˘dÉ˘H äô˘¡˘à˘°TGp -

»Hô¨dG ÜƒæédÉH äô¡X - …QÉéàq dG •É°ûæq dÉH äô¡à°TGp -
.É¡fóªd …QGOE’Gh
.á«q °ùfƒàq dG OÓÑ∏d .§°SƒàªdG
q ôëÑdG »a
á˘˘ ˘ YGQR ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y â©˘˘ ˘ ˘é
q ˘ ˘ ˘ °T - »a óÑ©e ∫hCq G É¡d ∞°ûào cyG - Rô˘˘HCG ø˘˘e π˘˘©˘ Ñ˘ æq ˘ M ô˘˘Ñ˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘j -
ø«JÉ˘jõq ˘dG á˘°SGô˘Zh Üƒ˘Ñ˘ë˘dG
.QÉ£≤dG á¡éH ºdÉ©dG .É¡JÉq«°üî°T
.ÉµjôaCÉH
: áª«∏©àq dG
q c º°SG ÖàcCG - 3`©e
:áÑ°SÉæªdG IôFGóq dG »a IQÉ°†M π
.áq«fÉehôq dG ÉµjôaCG IQÉ°†M/áq«°üÑ≤dG áqjó«eƒqædG IQÉ°†ëdG/áq«fƒÑdG êÉWôb IQÉ°†M
: 4 á«q ©°VƒdG
äGQÉ°†M »fÉehôq dG ó¡©dG ≈dEG ïjQÉàq dG πÑb Ée Qƒ°üY øe á«q °ùfƒàq dG OÓÑdÉH äôq e -
.áØ∏àîe
: áª«∏©àq dG
q c »a »jCGQ øY É¡«a ôÑq YCG Iô«°üb Iô≤a ÖàcCG - 4`©e
.É¡æe IQÉ°†M π
47
033-080 25/06/12 11:09 Page 48
á«q eÓ°SE’G á«q Hô©dG IQÉ°†ë∏d ´É©°TEG õcôe ¿Ghô«≤dG áãdÉqãdG IóMƒdG
»°VÉªdGh ô°VÉëdG ø«Hh á «îjQÉ
q àdG
q ôgGƒ q¶dGh çGóMC’G ø«H πYÉØJ äÉbÓY §HQCG IóMGh á°q üM :ô°TÉ©dG ¢SQ qódG
á«q qµªdG IôàØdG : ˜ ∫ƒ°Sôq dG IÉ«M
: É¡æHG h Ωq CG ÚH QGO …òqdG QGƒ◊G CGôbCG

? Ió«°ü©dG ΩRGƒd äô°†MCG πg - : øHE’G
? GPÉe Ió«°üY - : Ωq C’G
? óZ ó©H ¬qfCG â«°ùfCG ,ódƒŸG Ió«°üY - : øHE’G
.˜ ∫ƒ°Sôq dG ódƒe ≈°ùfCG ä o óc ,Ó©a - : Ωq C’G
iôcqòdG √ò¡H AÉØàM’G ä’’O ø«q ÑJCG
.¬Ñ°ùfh ˜ ∫ƒ°Sôq dG ódƒe : 1 •É°ûæq dG

: á«dÉàq dG á£jôÿG πeq CÉJCG -1
ô``ëÑdG
§`°SƒàªdG ¥Gô©dG
q PƒØædG
‘ á qµÃ ˜ óªq ëe ∫ƒ°S ôq dG ón pdho AÉægódG

»Hô
©dG
áÑ°ùf) π«ØdG ΩÉY ∫ hCq ’G ™«HQ 12 óéf

è«
Üôãj
∏î
dG
OGQCG …ò qdG Ωô°T C’G ágôH CG π«a ≈d EG RÉéëdG ¿ÉªY

áqµe
.…OÓ«e 570 ‹GƒM (áÑ©µdG Ωóg »dÉîdG ™HqôdG
∞FÉ q£dG
ôªMC’
»æjO õcôeh á qjQÉéJ áæjóe : á qµe ∫ƒ¡°S

GôëÑd
.á«q Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°T ¿Éqµ°ùd ΩÉg ÜÉ°†g

∫ÉÑL øª«dG
G
…QÉë°U ¿óY …óæ¡dG §«ëªdG

á«q Hô©dG Iôjõ÷G á£jôN 1OóY á≤«KƒdG
.É¡à«ªq gCG ø«q ÑJCGh á«q Hô©dG Iôjõ÷G á£jôN ≈∏Y áqµe ™bƒe Oóq MCG
.z±ôYCG{ øcQ ∫ÓN øe ˜ óªq ëe ∫ƒ°Sôq dG OÓ«e ïjQÉJ ±ôq ©JCG
48
033-080 25/06/12 11:09 Page 49
: ˜ óªq ëe ∫ƒ°Sôq dG Ö°ùf Iôé°T π qeCÉJCG -2

¢ûjôb á∏«Ñb
»°üon b
±Éæe óÑY
º°TÉg ¢ùª°T óÑY

Ö∏ q£ªdG óÑY á«q eCG
(ájq ƒeC’G Iô°SC’G)
ÖdÉWƒHCG ¬q∏dG óÑY ¢SÉÑq ©dG IõªM
(á«q °SÉÑq ©dG Iô°SC’G)
˜ óªëe
2 OóY á≤«KƒdG
.¬à∏«Ñbh ˜∫ƒ°Sôq dG ódGh º°SG ±ôq ©JCG
IƒÑq æq dG : 2 •É°ûæq dG
: á«dÉàq dG á≤«KƒdG CGôbCG -1
¥ÓNC’G ΩQÉµe ≈∏Y Ö
q °ûj ˜ óªq ëe
øe ¬H ójôj ÉŸ áq«∏gÉ÷G QGòbCG øe ¬Wƒëjh ¬¶Øëjh o√Dƒ∏µj ¤É©J ¬q∏dGh ˜ ¬q∏dG ∫ƒ°SQ qÖ°ûa{
,ÉÑ°ùM º¡eôcCGh ,Ék≤∏N º¡æ°ùMCGh ,IAhôe ¬eƒb π°†aCG ÓLQ ¿Éc ¿CG ≠∏H ≈qàM ,¬àdÉ°SQh ¬àeGôc
‘ ¬ª°SEG Ée ≈àq M ... áfÉeCG º¡ª¶YCGh ,ÉkãjóM º¡bó°UCGh ,Éª∏M º¡ª¶YCGh ,GQGƒL º¡æ°ùMCGh
z... * ø«eC’G q’EG ¬eƒb
209¢U ,1ê ,ájƒÑ
q ædG
q IÒ°ùdG
q ,ΩÉ°ûg øHG
ø«eC’G q’EG ≈ªq °ùjo ’ íÑ°UCG ≈ àq M*
3 OóY á≤«KƒdG
.˜ ∫ƒ°Sôq dG ∫É°üN RôHCG
49
033-080 25/06/12 11:09 Page 50
: á«dÉqàdG á≤«KƒdG CGôbCG -2

ábOÉ°üdG
q ÉjDhôq dG
¬H nÇpóoH Ée ∫hCq G q¿CG ...É¡æY ¬q∏dG »°VQ á°ûFÉY øY...
É˘jDhôq ˘dG ...Iƒ˘q Ñ˘qæ˘dG ø˘e º˘q∏˘°Sh ¬˘«˘∏˘Y ¬˘q∏˘ dG ≈˘˘q∏˘ °U ¬˘˘q∏˘ dG ∫ƒ˘˘°SQ
‘ ÉjDhQ ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬q∏dG ≈q∏°U ¬q∏dG ∫ƒ°SQ iôj ’ .ábOÉ°üdG q
ióMEG »g É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY ¬«dEG ¤É©J ¬q∏dG ÖÑq Mhn âdÉb ,íÑ°üdG q ≥∏Øc äAÉL n q’EG ¬eƒf
.˜óªq ëe ∫ƒ°Sôq dG äÉLhR .√óM r hn ƒ∏î r jn ¿CG øe ¬«dEG Öt MCG A»°T øµj º∏a ,Iƒ∏ÿG
264 ¢U 1,ê ,áqjƒÑqædG IÒ°ùdG
q ,ΩÉ°ûg øHG øY
4OóY á≤«KƒdG
.¢ü
q qædÉH IOQGƒdG IƒÑ
q qædG äÉeÓY øq«ÑJCG
: á«dÉqàdG á≤«KƒdG CGôbCG -3

¬«∏Y ¬q∏dG ∫õfCG PEG AGôM QÉZ ‘ ¬Jƒ∏N ‘ ˜ óªq ëe ¿Éc Éªæ«H ¿É°†eQ ô¡°T ‹É«d øe á∏«d äGP
: ≈dÉ©J ¬dƒb
(4) (3) (2) (1)
(5)
5 - 1 äÉjB
äÉjB’’GG ,≥∏©dG
,≥∏©dG IQƒ°S
5 OóY á≤«KƒdG
: á°ùªN ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG

? äÉjB’G √òg âdõfCG øe ≈∏Y
¿ÉJOÉ¡°ûdG
q -
IÓ°üdG
q -
? ˜ Gók ªq ëe ¬dƒ°SQ ¬q∏dG ôeCG GPÉªpH
IÉcõq dG - ? ôeC’G Gòg ∫
q ój GPÉe ≈∏Y
Ωƒ°üdG
q -
(Ó«Ñ°S ¬«dEG ´É£à°SG øªd) èq ëdG -
50
033-080 25/06/12 11:09 Page 51
.ΩÓ°SE’G ô°ûf ‘ ∫ƒ°S ôq dG â°VÎYG »àqdG ä q : 3 •É°ûæq dG

o ÉHƒ©°üdG
¢ûjôbh ∫ƒ°Sôq dG
≈s∏°U ¬q∏dG ∫ƒ°SQ øe ¢ûjôob âdÉf ÖdÉW ƒHCG ∂∏g Éªs nd h ...
iô˘˘ ˘ ˘b ió˘˘ ˘ ˘MGE »˘˘ ˘ ˘g : ∞˘˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ q£˘˘ ˘ ˘ dG »HCG ¬ªq Y IÉ«M ‘ ¬æe ∫ÉnænJ øoµnJ ⁄ Ée iPC’G øe ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬q∏dG
‹Gƒ˘M á˘qµ˘e ø˘Y ó˘©˘Ñ˘Jh ,RÉ˘˘é˘ ë˘ dG ,∞FÉ q£dG ¤EG ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬q∏dG ≈s∏°U ¬q∏dG ∫ƒ°SQ êôîa ,ÖdÉ nW
.Ébô°T ºc 100 ¿CG AÉLQh ,¬eƒb øe º¡H á©æªdGh ∞«≤K øe Iô°üæq dG ¢ùªà∏j
.√óMh º¡«dEG êôîa ,π q Lh õq Y ¬q∏dG øe ¬H ºgAÉL Ée ¬æe Gƒo∏Ñ≤j
.∞FÉ q£dG øµ°ùJ á∏«Ñb »g : ∞«≤K
86 ¢U- 76 ¢U 2 ê ,áqjƒÑqædG IÒ°ùdG
q ,º°TÉg øHG
6OóY á≤«KƒdG
.¬Mô°TCGh ˜∫ƒ°Sôq dG øe ¢ûjôb ∞bƒe øq«ÑJCG

øe øeBG øÃ ¢ûjôb QÉqØc øe Úcô°ûŸG øe Ìl c ¢SÉf QÉK ,¿ÉÁE’G ô¡Xh ¿ƒª∏°ùŸG ôoãc ÉqŸ ...
‘ Gƒobôq ØJ ˜ ¬q∏dG ∫ƒ°SQ º¡d ∫É≤a ,º¡æjO øY º¡æàa GhOGQCGh ºgƒæé°Sh ºgƒHo òs ©na º¡∏FÉÑb
...¢VQC’G
173 -172 ¢U ,1ê,äÉ≤Ñ£dG ,ó©°S øHG
7OóY á≤«KƒdG
.∫ƒ°Sôq dG ´ÉÑJC’ ¢ûjôb á∏eÉ©e Aƒ°S ≈∏Y q∫ój Ée ¢üqædG øe êôîà°SCG

.¢VQC’G ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¥ôq ØJ GPÉŸ ø«q ÑJCG

òÄeƒj ºg ∞«≤K øe ôm Øf ¤EG óªY ,∞FÉ£dG ¤EG ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬q∏dG ≈q∏°U ¬q∏dG ∫ƒ°SQ ≈¡àfyG Éªq `d ...
Gók MCG ¬q∏dG óLh ÉeCG : ôNB’G ∫Ébh ... ¬q∏dG ¤EG ºgÉYóa ... áKÓK IƒNEG ºg º¡aGô°TCGh ∞«≤K IOÉ°S
... ∞«≤K ôp «N øpe ¢ù n Äp jn óbh ºgóæY øe ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬q∏dG ≈q∏°U ¬q∏dG ∫ƒ°SQ ΩÉ≤a ...! ∑ô«Z ¬∏°Sôjo
68-67¢U ,2ê ,áqjƒÑqædG IÒ°ùdG
q ,ΩÉ°ûg øHG
8 OóY á≤«KƒdG
.∫ƒ°Sôq dG øe ∞FÉ q£dG πgCG ∞bƒe ±ôq ©JCG

51
033-080 25/06/12 11:09 Page 52
? øjCGh ∫ƒ°Sôq dG ódh ≈àe

.¬dÉ°üN qºgCG ôcPCG
? ΩÓ°SE’G ô°ûf ‘ ¬à¡LGh »àqdG äÉHƒ©°üdG
q »gÉe
: »°SGôq c ≈∏Y ‹ÉqàdG º°Sôq dG π≤fCG

É¡H ¢TÉY »àqdG áæjóŸG √ódƒe
.................................. ..................................
óªq fi
¬q∏dG ∫ƒ°SQ
˜
É¡¡LGh »àqdG äÉHƒ©°üdGq ¬JÉØ°U øe
.................................. ..................................
.Ö°SÉæj ÉÃ äÉàaqÓdG Òª©J πªcCG
? ÉgQhõj »àqdG áq«æjóq dG ºdÉ©ªdGh ¿óŸG »gÉe ,qèëjh º∏°ùŸG ôªà©j ÉeóæY
52
033-080 25/06/12 11:09 Page 53
»°VÉªdGh ô°VÉëdG ø«Hh äGQÉ°†ëdGh á «îjQÉ

q àdG
q ôgGƒ q¶dGh çGóMC’G ø«H πYÉØàdG äÉbÓY §HQCG IóMGh á°q üM :ô°ûY …OÉëdG ¢SQ qódG
á«q æjóªdG IôàØdGh Iôé¡dG : ∫ƒ°S ôq dG IÉ«M
´GOƒ`dG äÉ`````«q æK øè É``````````æ«`∏Y |1}QóÑdG ™`∏W

´GO ¬``q∏d É``````YO É``è É```````````æ«∏Y ô`µ°ûdG
q Ö`Lh
´É``£ŸG ô`èC’ÉH â``ÄL É``````````````æ«a çƒ`©``ÑŸG É``¡jq CG
´GO ô«````N É``j É``ÑMôe |2}á```æjóªdG âaôq °T âÄL
- óªq ëe ∫ƒ°Sôq dÉH ÚÑM
q ôe ÜÌj ¿Éqµ°S É¡H ≈ æq ¨J Ió«°üb -
.ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬q∏dG ≈q∏°U óªq fi :(1)
.(É«q dÉM IQƒæŸG
q áæjóŸG) ÜÌj :( 2)
¬«a â∏«b …òqdG »îjQÉqàdG çó◊G øq«ÑJCG

óMCG : ≥j óq °üdÉH .áqjô©°ûdG
q äÉ«HC’G √òg
q Ö ≤q od áaÉëb »H CG øH ôµH ƒH CG
ó˘˘ dGh ƒ˘˘ gh ˜ ó˘˘ ªq ˘ ˘ë˘ ˘e ∫ƒ˘˘ °Sôq ˘ ˘dG ÜÉ˘˘ ë˘ ˘ °UCG
¬qfC’ ≥j óq °üdÉH
q Ö ≤q d ,∫ƒ°S ôq dG áLhR á°ûFÉY
.¬H ≈JCG Ée πq c ‘ ∫ƒ°S ôq dG ¥óq °üj ¿Éc
ÜÌj ¤EG Iôé¡dG ±ôq ©JCG : 1 •É°ûæq dG
√ô¡°Uh ∫ƒ°Sôq dG ºq Y øHG : ÖdÉW »HCG øH »∏Y
.¿É«àØdG øe ¬H øeBG øe ∫ hCq G ƒgh .2 OóY á≤«KƒdGh 1 OóY á≤«KƒdG πeq CÉJCG -CG
... GƒLôîa ÜÌj ¤EG êhôÿÉH ¬HÉë°UCG ˜ ∫ƒ°Sôq dG ôeCÉa Iôé¡dG ‘ ¬dƒ°Sôd ¬q∏dG ¿PCG ...
áaÉëb »HCG øH ôµH ƒHCGh ÖdÉW »HCG øH »∏Y s’EG ... øjôLÉ¡ªdG øe óMCG áqµÃ ¬©e ∞q∏îàj ⁄h
... |≥jóq °üdG}
q
127-121¢U - 2 ê ájƒÑ
q ædG
q Iô«°ùdG
q -º°TÉg øHG øY
1 OóY á≤«KƒdG
53
033-080 25/06/12 11:09 Page 54
É¡«dEG ôLÉg »à qdG áæjóŸG »g : Üôãj

IQƒ˘q ˘ æŸG á˘˘ æ˘ ˘jóŸG »˘˘ ˘gh ˜ ∫ƒ˘˘ ˘°Sôq ˘ ˘ dG ¥Gô©dG
.Éq«dÉM ΩÉ°ûdG
q
ô°üe Üôãj
»a IOÉY ™≤j Ò¨°U ÜÉH : áNƒN
.∫õæªdG ô¡X
áqµe
Öjô≤dG QƒK πÑéH QÉZ : QƒK QÉZ
.áqµe øe
ÜÌj ¤ EG á qµe øe ∫ƒ°Sôq dG ôLÉg áq«Hô©dG Iôjõ÷G á£jôN 2 OóY á≤«KƒdG
á˘æ˘°S ,á˘æ˘jóŸG ≈˘ªq ˘°ù˘oJ âë˘Ñ˘°UCG »˘à˘ qdG

çó◊G Gòg ôÑà©jh ,…OÓ«e 622 .˜ ∫ƒ°Sôq dG ÜÉë°UCG ¬«dEG ôLÉg …òqdG ¿ÉµŸG Oóq MCG
»eÓ°SE’G ïjQCÉàq ∏d É≤∏£æe »îjQÉ àq dG .áqµÃ ∫ƒ°Sôq dG ™e »≤H øe ôocPr CG
.…ôé¡dG Ëƒ≤àq ∏d ájGóHh
ºq K ,¬à«H ô¡X ‘ ôµH »HC’ áNƒN øe ÉLôîa ,áaÉëb »HCG øH ôm µH ÉHCG ˜ ¬q∏dG ∫ƒ°SQ ≈JCG ...
∫ƒ≤j Ée Éª¡d ™ªq °ùàj ¿CG ¬q∏dG óÑY ¬æHG ôµH ƒHCG ôeCGh .√ÓNóa áµe πØ°SCG πÑL QƒãH QÉZ ¤EG GóªY
... ¢SÉæq dG
127-121¢U -2 ê áqjƒÑqædG Iô«°ùdG
q - ΩÉ°ûg øHG øY
3 OóY á≤«KƒdG
? Ös≤n∏jo GPÉÃ .ÜÌj ≈dEG ¬Jôég »a ˜ Gók ªq ëe ∫ƒ°Sôq dG ≥aGQ …òqdG ¢üî°ûdG
q »ªq °SCG
.¬«a CÉÑàNG …òqdG ¿ÉµŸG Oóq MCG
.Üôãj ≈dEG ¬≤jôW ‘ ˜∫ƒ°Sôq dG AÉÑàNG ÜÉÑ°SCG øY åëHCG
54
033-080 25/06/12 11:09 Page 55
: »dÉqàdG »æeõq dG ºq∏°ùdG πqeCÉJCG -ê

Ω 2012 Ω 622 Ω 570 Ω1
iôég1
`g 1433 Iôé¡dG ∫ƒ°Sôq dG OÓ«e í«°ùªdG OÓ«e
ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈q∏°U
4 OóY á≤«KƒdG
.…ôé¡dG Ëƒ≤àq dG ájGóH ø«q ÑJCG

.…ôé¡dG Ëƒ≤àq dG ájGóH ôÑàYyG …òqdG çó◊G ±ôq ©JCG
.»eÓ°SE’G ™ªàéª∏d áqeÉ©dG íeÓŸG πqµ°ûJ ájGóH øq«ÑJCG : 2 •É°ûæq dG

''áØ«ë°üdG
q á≤«Kh øe äÉØ£à≤e''
á˘˘Hƒ˘˘à˘ µ˘ e á˘˘≤˘ «˘ Kh »˘˘g : á˘˘Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üdG
q øèh ÜÌjh ¢ûjôb øe ø«ª∏°ùªdGh ÚæeDƒŸG ÚH ...
äÉbÓ©dG º q¶æJ OƒæH ≈∏Y πªà°ûJ ... Ió`MGh áqeCG º¡qfCG ... º`¡©ÑJ
…ò```qdG ™``ª``à``é`ª`dG OGôaCG ø«H øjóq dÉH Ó≤ãe º¡æ«H ÉMôØeo ¿ƒcÎj ’ ÚæeDƒŸG q¿CGh ...
¿ƒµàªdGh
q áæjóªdÉH GOƒLƒe ¿É``c ... ±hô©ŸÉH √ƒ£©j ¿CG
.QÉ°üfC’Gh øjôLÉ¡ªdG øe ¬q∏dG ¤EG √Oq ôe q¿EÉa A»°T øe ¬«a ºàØ∏àNG Éª¡e ºµqfEGh ...
... ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬q∏dG ≈q∏°U óªq fi ≈dEGh π
q Lh õq Y
º¡æjO Oƒ¡«∏d ,ÚæeDƒŸG ™e áeq CG ±ƒY »æH Oƒ¡j ¿CGh ...
... º¡æjO Úª∏°ùª∏dh
áqµe íàa ≈∏Y ˜ ∫ƒ°S ôq dG ¢UôM
145-144¢U-2ê -ájƒÑ
q ædG
q IÒ°ùdG-ΩÉ°ûg
q øHG øY
¿ƒ˘«q ˘°ûjô˘≤˘dG ¬˘Ñ˘°UÉ˘æ˘a Iô˘˘é˘ ¡˘ dG ó˘˘©˘ H
º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘Hh ¬˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘H äô````Lh AGó˘˘ ˘©`dG 5OóY á≤«KƒdG
Ihõ`Z É``¡`˘˘ ˘ªq `gCG Ió˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ Y Ühô˘˘ ˘ M
...óMCG Ihõ``Z ,Qó``H ó˘jó÷G ™˘ª˘àÛG É˘¡˘«˘∏˘ Y ΩÉ˘˘b »˘˘à˘ qdG ÇOÉ˘˘ÑŸG êô˘˘î˘ à˘ °SCG
.áæjóªdG Üôb óLƒj ™bƒe :QóH .áØ«ë°üdG
q á≤«KƒH OQGƒdG
.áæjóªdG Üôb óLƒj πÑL :óM oCG
.ójóédG ™ªàÛG øjƒµJ ‘ ÇOÉÑŸG √òg ÒKCÉnJ ø«q ÑJCG
55
033-080 25/06/12 11:09 Page 56
: ‹ÉqàdG »æeõq dG ºq∏°ùdG πqeCÉJCG -Ü
`g 1433 `g 11 `g 8 `g 3 `g 2
Ω 2012 ∫ƒ°Sôq dG IÉah áqµe íàa óMCG IhõZQóH IhõZ

ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈q∏°U Iôé¡dG
6 OóY á≤«KƒdG
.Iôé¡dG ó©H â©bh »àqdG çGóMC’G ±ôq ©JCG
: ±ôYCG øcQ CGôbCG -ê

.áqµe íàa ó©H ™bh …òqdG çó◊G ø«q ÑJCG
.OƒaƒdG áæ°ùH Iôé¡∏d á©°SÉqàdG áæ°ùdG
q á«ª°ùJ ÖÑ°S øq«ÑJCG
.áqµe íàa èFÉàf ôcPCG
? ˜∫ƒ°Sôq dG ôLÉg øjCG ≈dEG

ô˘˘ £˘ ˘ «˘ ˘ °S ,¢ûjô˘˘ ˘b ΩÓ˘˘ ˘°SEGh á˘˘ ˘qµ˘ ˘ e í˘˘ ˘à˘ ˘ a ó˘˘ ˘©˘ ˘ H ? ¬Jôég »a ˜∫ƒ°Sôq dG ≥aGQ øe
‘ âYQÉ°ùa ,RÉé◊G º¶©e ≈∏Y ¿ƒª∏°ùŸG ™ªàéªdG É¡«∏Y ΩÉb »àqdG ÇOÉÑªdG ôcPCG
IÉbÓŸ πFÉÑ≤dG Oƒah Iôé¡∏d á©°SÉ àq dG áæ °ùdG q ? ójóédG
ó˘˘ ≤˘ ˘Y hCG ¬˘˘ «˘ ˘dGE ΩÉ˘˘ ª˘ ˘°†f’G Ö∏˘˘ £˘ ˘J ˜ »q ˘ ˘Ñ˘ ˘æq ˘ ˘dG ó©H â©bh »àqdG çGóMC’G ¢†©H ôcPCG
á˘æ˘ °ùH á˘˘æ˘ °ùdG
q √ò˘˘g â«˘˘ªq ˘ °Sh ¬˘˘©˘ e äÉ˘˘bÉ˘˘Ø˘ qJ’G ? Iôé¡dG
∫ƒM á «q Hô©dG πFÉÑ≤dG â Øq àdyG ∂dòHh .OƒaƒdG
.äóëqJyGh ˜ ∫ƒ°Sôq dG
56
033-080 25/06/12 11:09 Page 57
É¡«dEG ÉYO »àqdG º«≤dGh ÇOÉÑŸG ôcP ≈∏Y ôo °üàr≤jn Ée »°SGôq c ≈∏Y á«dÉàq dG äGQÉÑ©dG øe π≤fCG -CG
: ΩÓ°SE’G
ΩGÎMGp / »NBÉ àq dG / ¿hÉ© àq dG / πFÉÑ≤dG ó«MƒJ / ¢SÉ æq dG ÚH ôNÉØ àq dG / ¬ q∏dG IOÉÑY / á «q fÉfC’G
.áqjhÉª°ùdG
q ¿ÉjOC’G
: »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG ∫hó÷G π≤fCG -Ü
Iôé¡dG ó©H â©bh çGóMCG Iôé¡dG πÑb â©bh çGóMCG
: ∫hó÷G πNGO á«dÉàq dG çGóMC’G πé q °SCG

IO’h - ˜óªq fi ∫ƒ°Sôq dG ≈∏Y á«q fBGôb IQƒ°S ∫hCq G ∫hõf - áæjóŸÉH ¬æaOh ∫ƒ°Sôq dG IÉah
.OƒaƒdG áæ°S - QóH IhõZ - áqµe íàa - áqµÃ ˜∫ƒ°Sôq dG
q ±ôq ©JCG ,`g11 áæ°S ˜∫ƒ°Sôq dG »qaƒJ

øe Úª∏°ùŸG ¿hDƒ°T Ò«°ùJ âqdƒJ »àqdG äÉq«°üî°ûdG
: »dÉàq dG »æeõq dG ºq∏°ùdÉH
q Éæ«©à°ùe ,√ó©H
`g 1433 `g 40 `g 35 `g 23 `g 13 `g 11
ÖdÉW »HCG øH »∏Y äƒe

Ω 2012 ÖdÉW »HCG øH »∏Y áaÓN ájGóH
¿ÉqØY øH ¿ÉªãY áaÓN ájGóH

ÜÉ q£îdG øH ôªY áaÓN ájGóH
≥jóq °üdG ôµH »HCG áaÓN ájGóHh ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈q∏°U ∫ƒ°Sôq dG IÉah
Iôé¡dG
57
033-080 25/06/12 11:10 Page 58
á«îjQÉJ
q äGóæ°S ≈∏Y GOÉªàYG á «îjQÉàdG
q ôgGƒ¶dGh çGóMC’G øe »ØbGƒe º YOC
q G IóMGh á°q üM :ô°ûY »fÉqãdG ¢SQqódG
¢ùdófC’Gh Üô¨ªdG OÓH »a ΩÓ°SE’G QÉ°ûàfGp
ójóëàH IQƒ°üdG
q √òg iƒàfi ø«q ÑJCG
.»Ø∏îdG ô¶æªdGh »eÉeC’G ô¶æªdG
.¿Ghô«≤dG ¢ù«°SCÉJ ±ôq ©JCG : 1 •É°ûæq dG

¥Ghôq dG øe PƒNCÉe ô¶æe : ™aÉf øH áÑ≤Y ™eÉL : ‹Éàq dG »æeõq dG ºq∏°ùdG πeq CÉJCG -CG
™eÉé∏d »Hô¨dG
`g 1433 `g 50 `g 40 `g 8 `g 1
¿Ghô«≤dG ¢ù«°SCÉJh ™aÉf øH áÑ≤Y á∏ªM

Ω 2012 áaÓîdG ájhÉ©e »dƒJh »∏Y áØ«∏îdG IÉah áqµe íàa
Iôé¡dG
1 OóY á≤«KƒdG
,áqjƒeC’G ádhóq dG ¢ù°SDq ƒe :¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e

øe ÖdÉW »H CG øH »∏Y IÉah ôK EG áaÓîdG ≈ qdƒJ
.(Ω 680 - Ω 661) `g 60 ≈dEG `g 40
.¿GhÒ≤dG ¢ù«°SCÉJ ïjQÉJ Oóq MCG
äGƒ˘æ˘°ùdG
q »˘a ó˘dho :…ô˘˘¡˘ Ø˘ dG ™˘˘aÉ˘˘f ø˘˘H á˘˘Ñ˘ ≤˘ Y
`g 64 áæ°S » aq ƒJh ∫ƒ°S ôq dG IÉ«M øe Iô«N C’G .¿GhÒ≤dG ¢ù°SDq ƒe ±ôq ©JCG
ΩÓ``°SE’G ô``°û`æ``H á˘˘ ˘ jhÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘q∏˘ ˘ ˘c .(Ω684)
.(É«q dÉM á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG) á`«q `≤`jôàEÉ``H
58
033-080 25/06/12 11:10 Page 59
: á«dÉqàdG á≤«KƒdG CGôbCG -Ü

É¡∏NOh ,É¡ëààayÉa .ø«ª∏°ùªdG øe ±’BG Iô°ûY ‘ á«q ≤jôaEG ¤EG …ô¡ØdG ™aÉf øH áÑ≤Y π°Uhh ...
¿Éc øe ™LQ É¡æe êôN GPEÉa ,ΩÓ°SE’G ≈dEG √ƒHo ÉLCG ,ΩÉeEG É¡∏NO GPEG ,á«q ≤jôaEG q¿EG{ : ∫Éb ºq K ...
¿ƒµJ áæjóe É¡H GhòîqàJ ¿CG ! ø«ª∏°ùªdG ô°û©e Éj ,ºµd iQCÉa ! ôØµdG ¤EG ¬q∏dG øjód º¡æe ÜÉLCG
É¡bô£j ¿CG ±ÉNCG »qfEG{ : áÑ≤Y ∫É≤a ... ∂dP ≈∏Y ¢SÉæq dG ≥ØqJyÉa z! ôgóq dG ôNBG ¤EG ΩÓ°SEÓd Gõq Y
É`¡cQój ’ Éeô`ëÑdG ø«Hh É``¡æ«H Gƒ``∏©LyG ø`µdh ,É``¡µ∏ª«a áà¨H (1) á`q «æ«£æ£°ù≤dG Ö`MÉ`°U
ºµHGhO q¿EÉa áîÑ°ùdG
q øe ÉgƒHôq b{ : ∫Éb ∂dP ≈∏Y º¡jCGQ ≥ØqJG Éªq ∏a ...ôëÑdG ÖMÉ°U ¬©e
ájOÉY øe áæeBG ,É¡«YGôe ‘ Éfô°üb ÜÉH ≈∏Y Éæ∏HEG ¿ƒµJh ... ºµdÉ≤KCG πª– »àqdG »gh πHE’Gh
.ôHôÑdG
20 -19 ¢U -1ê ;Üô¨ŸG ¿É«ÑdG ,iQGòY øHG
.É«dÉM
q ∫ƒÑæ£°SG : á«æ«£æ£°ù≤dG
q (1)
.ø««£fõ«ÑdG
q ΩhôdG
q ∂∏e : á«æ«£æ£°ù≤dG
q ÖMÉ°U
2 OóY á≤«KƒdG
.É¡«dEG ™aÉf øH áÑ≤Y Ωhób óæY á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ºµëj ¿Éc øe ±ôq ©JCG
.¿GhÒ≤dG ¢ù«°SCÉJ ÜÉÑ°SCG ø«q ÑJCG
.¿GhÒ≤dG ™bƒe äGõq«ªe øq«ÑJCG
.¢ùdófC’Gh Üô¨ŸG OÓH ‘ ΩÓ°SE’G ô°ûf ‘ ¿GhÒ≤dG QhO ± ôq ©JCG : 2 •É°ûæq dG

: á«dÉàq dG á≤«KƒdG πeq CÉJCG -CG
áéæW áàÑ°S §`````°SƒàªdG ô`````ëÑdG

¿Ghô«≤dG
Iôµ°ùH
»Ø°SBG ¢ù∏HGôW
ábôH
¿Ghô«≤dG ≈∏Y ™aÉf øH áÑ≤Y á∏ªM

Üô¨ªdG OÓH ≈∏Y ™aÉf øH áÑ≤Y á∏ªM
Üô¨ŸG OÓHh á«q ≤jôaEÉH ™aÉf øH áÑ≤Y äÉMƒàa 3 OóY á≤«KƒdG
59
033-080 25/06/12 11:10 Page 60
øe ÉbÓ£fG Üô¨ŸG OÓH ≈∏Y áÑ≤Y á∏ªM QÉ°ùe Oóq MCG

.¿GhÒ≤dG
áØ«æY áehÉ≤e ™aÉf øH áÑ≤Y ¬LGh
ó˘j ≈˘∏˘Y ¬˘∏˘à˘≤˘ H â¡˘˘à˘ fG ô˘˘HÈdG ø˘˘e .Iôµ°ùÑH áÑ≤Y á∏ªM ∞qbƒJ ÖÑ°S ø«q ÑJCG
`g 64 áæ°S ∂dPh …ôHÈdG á∏«°ùc
Iô˘˘µ˘ °ùH Üô˘˘b GOƒ˘˘¡˘ ˘à˘ ˘H (Ω 683)
.(É«q dÉM ôFGõ÷ÉH áæjóe)
.…ôHôH óFÉb : á∏«°ùc
:á«dÉàq dG á≤«KƒdG CGôbCG -Ü
≈°†ªa ... Üô¨ªdG ≈∏Y É«dGh ¿Éª©æq dG øH ¿É°ùMq Ωób ºq K ...

ÜÉ°UCGh OÓÑdG íàØa ... ¢ù∏HGôW ∫õf ≈qàM ô«Ñc ¢û«L »a
»˘˘ qdho ó˘˘ FÉ˘˘ b : ¿É˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘qæ˘ ˘dG ø˘˘ H ¿É˘˘ °ùM
q Ωhôq dG É¡«ah (1) áæq LÉWôb áæjóe ≈dEG êôNh Iô«ãc ºFÉæZ
.Ω 695 /`g 76 áæ°S áq«≤jôaEG Gƒ∏ààbyÉa ...É¡«≤∏a ...áægÉµdG OÓH GõZh ±ô°üfyÉa ...(2)
≈∏Y ≈°†bh á æq LÉWôb ≈∏Y ¤ƒà°SG ≈dEG ¬fÉµe øe òØfh ¿É°ùM q â∏aCGh ... ¬àeõ¡a Gójó°T ’Éàb
.áægÉµdG áeÉYõH ájq ôHÈdG áehÉ≤ŸG ...ábôH õ«M øe GQk ƒ°üb ∫õæa ¢ù∏HÉ£fEG
.200¢U ,2.• ÉgQÉÑNCGh ô°üe ìƒàa ,ºµëdG óÑY øHG
Ö˘q≤˘∏˘oJ ,á˘qjô˘Hô˘˘H á˘˘ª˘ «˘ YR : á˘˘æ˘ gÉ˘˘µ˘ dG
..(ôFGõ÷ÉH ∫ÉÑL) ¢SGQhC’G áµ∏Ã
.êÉWôb : áæq LÉWôb (1)
..(É«dÉM) É«Ñ«d áª°UÉY : ¢ù∏HGôW
.á«q Ñ«d áæjóe : ábôH .¿ƒq««£fõ«ÑdG : Ωh ôq dG (2)
4 OóY á≤«KƒdG
.¿Éª©æq dG øH ¿É°ùM
q á∏ªM øe ôHÈdG ∞bƒe ø«q ÑJCG
.¿Éª©qædG øH ¿É°ùM
q âehÉb »àqdG áq«°üî°ûdG
q ±ôq ©JCG
: á«dÉàq dG á≤«KƒdG CGôbCG -ê
¿Éª©ædG øH ¿É°ùëd á«fÉãdG á∏ª ë

n dG
...óMCG ¬YRÉæj ’h Gók MCG hõ¨j Óa á«q ≤jôaEG ¬d âeÉ≤à°SG óbh áægÉµdG πàb ó©H ¿É°ùM
q ΩÉbCGh ...
.85 .¢U ,2005 ,ÜÉàµ∏d á«Hô©dG
q QGódG ,2 .• ,Üô¨ªdGh á«≤jôaE
q G ïjQÉJ,≥«bôdG
q
5 OóY á≤«KƒdG
.ájq ôHÈdG áehÉ≤ŸG ájÉ¡f ±ôq ©JCG

60
033-080 25/06/12 11:10 Page 61
.ájq ôHÈdG áehÉ≤ŸG ájÉ¡f ±ôq ©JCG

: Úà«dÉqàdG Úà≤«KƒdG πqeCÉJCG -O
``ëÑdG
øe á`«≤jôaG ‹Gh : Ò°üf øH ≈°Sƒe ¢SƒbQƒH
G ô```
.`g 96 ¤EG 84 áæ°S
»°ù∏WC’
á£°ùbô°S
øe …ôµ°ùY óFÉb : OÉjR øH ¥QÉW á∏£«∏W
Úª∏°ùŸG ¢û«éH ÈY ,…ôHôH π°U CG á«∏«Ñ°TEG áÑWôb
.¢ùdófC’G ¤EG áWÉfôZ
§`````°SƒàªdG ô`````ëÑdG
áéæW
.(É«dÉM) É«fÉÑ°SEG OÓH »g : ¢ùdófC’G áàÑ°S
Üô```¨ªdG OÓ```````````H
OÉjR øH ¥QÉW á∏ªM ô«°S q§N ¿Ghô«≤dG
ô«°üf øH ≈°Sƒe á∏ªM ô«°S q§N
áj’ƒdG õcôe
¢ùdófC’ÉH ΩÓ°SE’G QÉ°ûàfG 6 OóY á≤«KƒdG
`g 1433 `g 93 `g 92 `g 76 `g 50
ô«°üf øH ≈°Sƒe á∏ªM

Ω 2012 OÉjR øH ¥QÉW á∏ªM
¿Ghô«≤dG ¢ù«°SCÉJ
q á∏ªM
¿Éª©qædG øH ¿É°ùM
Iôé¡dG
7OóY á≤«KƒdG
.Ò°üf øH ≈°Sƒeh OÉjR øH ¥QÉW øe π

q c á∏ªM ïjQÉJ Oóq MCG
.¢ùdófC’G ‘ ¿ƒª∏°ùŸG É¡∏°Uh »àqdG ™bGƒŸG ±ôq ©JCG
61
033-080 25/06/12 11:10 Page 62
? ≈àeh ,¿GhÒ≤dG ¢ù°SCq G øe

.¢ùdófC’Gh Üô¨ŸG OÓH ‘ ΩÓ°SE’G ô°ûf ‘ ¿GhÒ≤dG QhO ø«q H
.¢ùdófC’Gh Üô¨ŸG OÓH ≈∏Y äÓª◊G qºgCG ôcPoG
: »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG ∫hó÷G π≤fCG
É¡éFÉàf É¡îjQÉJ á∏ª◊G

™aÉf øH áÑ≤Y á∏ªM
¿Éª©qædG øH ¿É°ùM
q á∏ªM
OÉjR øH ¥QÉW á∏ªM
Ò°üf øH ≈°Sƒe á∏ªM
êÉàfEG ºq∏©ŸG ≈∏Y Éæª°ùb ò«eÓJ ìÎbG ,¢ùdófC’Gh Üô¨ŸG OÓÑH ΩÓ°SE’G QÉ°ûàfyG ∫ƒM ¢SQO ôKEG
.áq«Mô°ùe
q ø˘e ¬˘dÉ˘£˘HCG QGƒ˘M á˘HÉ˘à˘µ˘H É˘æ˘Ø˘q∏˘ch É˘æ˘MGÎb’ º˘q∏˘©ŸG ÜÉ˘é˘à˘°SGp
É¡«˘dEG É˘æ˘aôq ˘©˘J »˘à˘qdG äÉ˘«q ˘°üî˘°ûdG
: âÑàµa Üƒ∏£ŸG êÉàfE’G ‘ …QhóH âªgÉ°ùa .¢SQóq dÉH
...................................................................................................................................... -
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
...................................................................................................................................
62
033-080 25/06/12 11:10 Page 63
áq«°ùfƒqàdG OÓÑ∏d …QÉ°†ëdG çhQƒªdG ø«ªãJ ∫ÓN øe AÉªàf’G »fÉ©e øY ô qÑYCG IóMGh á°q üM :ô°ûY ådÉqãdG ¢SQqódG
áÑdÉZC’G ó¡Y »a …QÉ°†M ´É©°TEG õcôe ¿Ghô«≤dG
: á«dÉàq dG ájq ójÈdG ábÉ£ÑdG ¬©e Ö∏éa ¿GhÒ≤dG áæjóe »FÉHôbCG óMCG QGR
`g 245 áæ°S âÄ°ûfCG óbh Ωƒ«dG hóÑJ Éªc áÑdÉZC’G áq«≤°ùa
.¬FÉ°ûfEG øe ¢Vô¨dGh º∏©ŸG Gòg É¡«a ó«q °T »àqdG á«q îjQÉàq dG IÎØdG ø«q ÑJCG
…OÉ°üàbG ´É©°TEG õcôe ¿GhÒ≤dG : 1 •É°ûæq dG

É¡æ«Hh ...ójóe ¢VQC’G øe •É°ùH ‘ ¿GhÒ≤dG áæjóeh ...{
ø˘˘ H º˘˘ «˘ ˘gGô˘˘ HEG ¤EG á˘˘ Ñ˘ ˘°ùf ;á˘˘ Ñ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ZC’G ôFÉ°Sh ... Ωƒj IÒ°ùe πMÉ°ùdÉHq ±hô©ŸG ¿ƒàjõq dG OGƒ°S ÚHh
á˘«q ˘Ñ˘∏˘ ZC’G á˘˘dhóq ˘ dG ¢ù˘˘°SDq ƒ˘ e Ö∏˘˘ZC’G ÖfÉ÷G É¡æ°ùMCGh ,áªjôc áÑ«q W (»°VGQCG) ¿ƒ°VQCG É¡ÑfGƒL
É˘¡˘à˘ª˘°UÉ˘Y ,Ω800 / `˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g184 á˘˘æ˘ ˘°S q ‘ ¬«a (1) Ü
z...áFÉe áÑq ë∏d áÑ°üÿG áæ°ùdG o É°üjo ... »Hô¨dG
.¿GhÒ≤dG .675 ¢U ,II ê ,∂dÉªªdGh ∂dÉ°ùªdG ,…ôµÑdG ó«ÑY ƒH CG
1OóY á≤«KƒdG
.»Ñ∏ZC’G ó¡©dG ‘ á«q MÓØdG äÉLƒàæŸG ºq gCG ±ôq ©JCG

.»MÓØdG QÉgOR’G ôgÉ¶e ø«q ÑJCG
63
033-080 25/06/12 11:10 Page 64
: ø«à«dÉàq dG Úà≤«KƒdG πeq CÉJCG -Ü
q ˘ N ¥Gƒ˘˘ °SCG ¿Ghô˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘dÉ˘˘ H âÄ˘˘ °ûfoCG

á˘˘ °UÉ˘
äGhOC’Gh »HGQõq dGh á°ûªbC’G áYÉæ°üH
.á«q °SÉëæq dG
3OóY á≤«KƒdG 2OóY á≤«KƒdG
äô˘˘ gORyG »˘˘ à˘ ˘qdG äÉ˘˘ YÉ˘˘ æ˘ ˘°üdG

q Rô˘˘ HCG ±ôq ˘ ˘©˘ ˘ JCG
.áÑdÉZC’G ó¡Y »a ¿Ghô«≤dÉH
:Úà«dÉàq dG Úà≤«KƒdG πeq CÉJCG -ê
ÉgôãcCGh Üô¨ªdÉH áæjóe º¶YCG ¿GhÒ≤dG âfÉch ...
...ÉbGƒ°SCGh ∫RÉæe É¡æ°ùMCGh ’GƒeCGh Gôk rénJ
¬«∏Y Öàoc QÉæjO ¬«∏Y Öàoc QÉæjO
''¬d ∂jô°T ’ √óMh ¬∏dG ’EG √’EG ’'' ''¬∏dG AGóYC G ¬∏dG ∫ƒ°SQ óªëe Ö∏Z'' 94 .¢U -¢VQC’G IQƒ°U ,πbƒM øHG
áq«Ñ∏ZCG áµ°S 5OóY á≤«KƒdG 4OóY á≤«KƒdG
.áÑdÉZC’G ó¡Y ‘ ¿GhÒ≤∏d …QÉéàq dG QÉgOR’G ôgÉ¶e ø«q ÑJCG

ΩÉNôq dÉH »æÑe ¬«∏j Éeh ¬q∏c ÜGôëªdGh ...{
Ωôq fl ƒ˘˘ gh ¬˘˘ ∏˘ ˘ Ø˘ ˘ °SCG ¤EG √Ó˘˘ ˘YCG ø˘˘ ˘e ¢†«˘˘ ˘HC’G ‘ ÊGôªY ´É©°TEG õcôe ¿GhÒ≤dG : 2 •É°ûæq dG
...CGô≤˘oJ á˘HÉ˘à˘c ¬˘æ˘e ¬˘q∏˘c ¢Tƒ˘≤˘æ˘e (±ô˘Nõ˘e) : áÑdÉZC’G ó¡Y
áFÉª©HQCG IóªYC’G øe ™eÉ÷G ‘ Ée OóYh
: ø«à«dÉqàdG Úà≤«KƒdG πqeCÉJCG
ô°ûY á©Ñ°S ¬JÉWÓHh ,GOƒªY ô°ûY á©HQCGh
(1) ÉYGQP ¿hô°ûYh ¿ÉàFÉe ¬dƒWh ,ÉWÓH
»qdh ÉqŸh ...ÉYGQP ¿ƒ°ùªNh áFÉe ¬°VôYh
∫ƒW ‘ OGR Ö∏ZC’G øH óªMCG øH º«gGôHEG
ÜÉ˘Ñ˘H á˘ahô˘©ŸG á˘qÑ˘≤˘dG ≈˘æ˘Hh ™˘˘eÉ÷G äÉ˘˘WÓ˘˘H
...ÜGôÙG •ÓH ôNBG ≈∏Y ƒ¡ÑdG
675 - 674 ¢U IIê ,∂dÉªªdGh ∂dÉ°ùŸG ÜÉàc ,…ôµÑdG ó«ÑY ƒH CG
∫GƒWC’G ¢ù«≤d IóMh :´GQqòdG
.GÎªàæ°U 50 ‹GƒëH Qqó≤J
(áfòÄªdG/á©eƒ°üdGh q ¿Ghô«≤dÉH áÑ≤Y ™eÉL 6OóY á≤«KƒdG
q øë°üdG)
7OóY á≤«KƒdG
.áÑdÉZC’G ó¡Y ‘ áÑ≤Y ™eÉ÷ ájq QÉª©ŸG äGõ«q ªŸG ±ôq ©JCG
64
033-080 25/06/12 11:10 Page 65
áÑdÉZC’G ó¡Y ‘ ‘É≤K ´É©°TEG õcôe ¿Ghô«≤dG : 3 •É°ûæq dG

:á«dÉqàdG á≤«KƒdG CGôbCG -CG
Ò¶f ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ …òqdG á«q °VÉjôq dG Ωƒ∏©dG çÉ©Ñf’ º«¶©dG çó◊Gh ...
¢ù«°SCÉàH ÊÉqãdG º«gGôHEG ÒeC’G ΩÉ«b ƒg iôNC’G á«q Hô¨ŸG QÉ£bC’G ‘
á˘˘ ©˘ ˘eÉ˘˘ L ∫hCq G'' : á˘˘ ª˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘dG â«˘˘ ˘H áæjóe ‘ ¿Gó∏ÑdG Ëƒ≤Jh ∂∏ØdGh Ö q q£dGh áØ°ù∏ØdG á°SGQód á«q ª∏Y á©eÉL
.OGó¨H ‘ çóëªdG »°SÉqÑ©dG áªµëdG â«H ∂dP ‘ Góq∏≤e ,IOÉqbQ
º˘«˘gGô˘HEG É˘¡˘°ù˘°SCq G ,á˘q«˘aÉ˘≤˘Kh ''á˘q«˘ª˘∏˘ Y
IGƒ˘˘æq ˘ dG ó˘˘LhCG ¬˘˘qfCG »˘˘Ñ˘ ∏˘ ZC’G á˘˘ª˘ µ◊G â«˘˘Ñ˘ ˘d iÈµ˘˘ dG É˘˘ jGõŸG ø˘˘ e ...
ô°ûæd ... Ω 878/`g264 áæ°S ÊÉqãdG ô°ûàfyG »àqdG ,Ωƒ∏©dG ïjQÉJ »a IQƒ¡°ûªdG á«q Ñ£dG á°SQóª∏d á«q °SÉ°SC’G
.áªLôàq dGh åëÑdÉH ájÉæ©dGh º∏©dG ∞«dCÉàq dGh º«∏©àq dG ácôM â≤ãÑfyG É¡æeh á«dGƒàe ¿hôb áKÓK Ióq e ÉgÒKCÉJ
ó˘©˘Ñ˘J á˘«q ˘Ñ˘∏˘ZCG á˘jq ô˘«˘eCG á˘æ˘jó˘e : IOÉ˘˘bq Q èFÉàfh É¡Ñàc â∏≤àfyG qºK ,Üô¨ŸG OÓH ΩƒªY ‘ áq«qÑ q£dG IOq ÉŸG ‘
É¡°ù°SCG ¿Ghô«≤dG øY ºc 9 »dGƒM ...É«dÉ£jEG ÜƒæL ¤EG É¡KÉëHCG
.`g 263 áæ°S »fÉãdG º«gGôHEG IQÉ°†ëdG øY äÉbQh ,ÜÉ gƒdG q óÑY »æ°ùM ø°ùM øY
.73 .¢U ,∫hCq ’G º°ù≤dG ,á«°ùfƒàdG s á«≤jôaEÉH á«Hô©dG
8OóY á≤«KƒdG
.áªµ◊G â«H ¢ù°SDq ƒe ±ôq ©JCG

.áaÉ≤qãdGh º∏©dG ‹É› ‘ áªµ◊G â«H QhO ø«q ÑJCG
»Ñ∏ZC’G ó¡©dG ‘ ¿GhÒ≤dG ΩÓYCG ºq gCG :Úà«dÉàq dG Úà≤«KƒdG CGôbCG -Ü
(854 - 776) ,ó«©°S øH ¿ƒæë°S É©eÉL ¿Éc ...¿ƒæë°S ó«©°S ƒHCG ,á«q ≤jôaEG πgCG ñƒ«°T øeh ...{
ø˘e óq ˘©˘j ,¿ƒ˘æ˘ë˘ °S ΩÉ˘˘eE’É˘˘H ±hô˘˘©ŸG »qaƒJh ...…ôég ÚàFÉeh ÚKÓKh ™HQCG áæ°S AÉ°†≤dG »n udho ...º∏©∏d
‘ á˘q«˘µ˘dÉ˘ª˘dG ¿Ghô˘«˘ ≤˘ dG AÉ˘˘ª˘ ∏˘ Y Rô˘˘HCG .z…ôég ÚàFÉeh Ú©HQCG áæ°S
ÜÉ˘à˘c ∞˘qdDƒ˘e ƒ˘˘gh »˘˘Ñ˘ ∏˘ ZC’G ó˘˘¡˘ ©˘ dG 201 -101 .¢U ,á«≤jôaE
q G AÉª∏Y äÉ≤ÑW ,Üô©dG ƒHCG
∂dÉe AGQBG ¬«a ™ªL …ò qdG áf hóªdG q 9OóY á≤«KƒdG
.»µdÉªdG ÖgòªdG ÇOÉÑeh ¢ùfCG øHG
QÉÑµH ™ªàLBGh OGó¨ÑH Ωƒ∏©dG ÊÉÑ«°ûdGq óªMCG øH º«gGôHEG ≈q≤∏J ...
±hô©ŸG :ÊÉÑ«°ûdG q óªMCG øH º«gGôHEG Üô¨ŸGh ¥ô°ûŸG ‘ ä’ƒéH ΩÉbh ,AGô©°ûdGh q AÉHOC’Gh AÉª∏©dG
‘ π˘˘°†Ø˘˘dG ™˘˘Lô˘˘j ¬˘˘«˘ dEG ,»˘˘°VÉ˘˘jôq ˘ dÉ˘˘ H .¢ùdófC’G OÓHh
AÉ˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘dGh Ö˘˘ q£˘˘ dG Ωƒ˘˘ ∏˘ ˘Y ∫É˘˘ NOEG `g290-Ω902 áæ°S ¬àªq °S ºq K ,áHÉàµdG á q£ÿ á«q Ñ∏ZC’G ádhóq dG ¬àÑîàfGp
»˘˘≤˘ jô˘˘ aE’G ∫É˘˘ ª˘ ˘°ûdG
q ¤EG á˘˘ Ø˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dGh â«H »gh áªLôqàdGh çƒëÑ∏d »°ùfƒJ ó¡©e ∫hCq ’ Gôjóeh É°ù«FQ
.áªµ◊G â«ÑH É¡°ùjQóJh ...¿GhÒ≤dÉH áªµ◊G
10OóY á≤«KƒdG
:»°SGôq c ≈∏Y »dÉàq dG ∫hó÷G π≤fCG

¬«a äRôH …òqdG ∫ÉÛG á«q °üî°ûdG
q
¿ƒæë°S ΩÉeE’G
ÊÉÑ«°ûdG
.±ôYCG øcôHh 10OóY á≤«KƒdGh 9OóY á≤«KƒdÉH Éæ«©à°ùe Ö°SÉæj ÉÃ ∫hó÷G Òª©J πªcCG
65
033-080 25/06/12 11:10 Page 66
?áÑdÉZC’G ó¡Y ‘ ¿GhÒ≤∏d …OÉ°üàb’G ´É©°TE’G ôgÉ¶e »gÉe

.áÑdÉZC’G ó¡Y ‘ ¿GhÒ≤dG ⁄É©e ºq gCG RôHCG
?áÑdÉZC’G ó¡Y ‘ á«q ª∏Y á°ù°SDq ƒe RôHCG »gÉe
?áÑdÉZC’G ó¡Y ‘ ¿GhÒ≤dG ΩÓYCG RôHCG ôcPoG
:»°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG »æeõq dG ºq∏°ùdG

q π≤fCG -CG
`g 1433 `g 296
`g245
`g264
`g184 `g50 `g1
»Ñ∏ZC’G ºµëdG ájÉ¡f

Ω 2012
¿Ghô«≤dG ¢ù«°SCÉJ
Iôé¡dG
:»æeõq dG ºq∏°ùdG
q ≈∏Y á«dÉàq dG çGóMC’G ø«q YCG
á«q Ñ∏ZC’G ádhóq dG ¢ù«°SCÉJ áªµëdG â«H ¢ù«°SCÉJ áÑdÉZC’G á«q ≤°ùa AÉæH
:»°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG øjôªàq dG π≤fCG -Ü
IQÉª©dG §«£îJ
¥Gƒ°SC’Gh QÉéq àq dG Iôãc
AÉª∏©dG Qƒ¡X
á°ûªbC’Gh »HGQõq dG áYÉæ°U
.Ö°SÉæŸG ∫ÉÛÉH äÉàaqÓdG Òª©J πªcCG
É°üf
q ÖàcG .áÑdÉZC’G ó¡Y ¤EG Oƒ©J »àqdG É¡ŸÉ©e ≈∏Y â©∏ qWÉa ,¿GhÒ≤dG áæjóe äQR
.⁄É©ŸG √ò¡H ∑AÓeR ¬dÓN øe ±ôq ©J
66
033-080 25/06/12 11:10 Page 67
á«q eÓ°SE’G á«q Hô©dG IQÉ°†ë∏d ´É©°TEG õcôe ¢ùfƒJh á jq ó¡ªdG á©HGôdG IóMƒdG
áq«°ùfƒqàdG OÓÑ∏d …QÉ°†ëdG çhQƒªdG ø«ªãJ ∫ÓN øe AÉªàf E’G »fÉ©e øY ô qÑYCG IóMGh á°q üM :ô°ûY ™HG ô
q dG ¢SQó
q dG
á«q ≤jôaEÉH ø««q ªWÉØdG áª°UÉY ájq ó¡ªdG
g 1433 `g 296 `g 184 `g 1
á«ªWÉØdG ádhódG ¢ù«°SCÉJh á«Ñ∏ZC

q ’G ádhódG •ƒ≤°S
Ω 2012
á«Ñ∏ZC
q ’G ádhódG ¢ù«°SCÉJ
áq«Ñ∏ZC’G ádhóq dG •ƒ≤°S ôKEG â°ù°SCq ÉJ »àqdG ádhóq dG øq«ÑJCG
ájq ó¡ŸG ¢ù«°SCÉJh Ú«q ªWÉØdG ±ôq ©JCG : 1 •É°ûæq dG

Ú«q ªWÉØdG ÜÉ°ùfCG Iôé°T πeq CÉJCG -CG
(632/11 `J) óªëe
(661/40 `J) ÖdÉW »HCG øH »∏Y - 1 áªWÉa
(680/61 `J) ø«°ùëdG -2 (669/49 `J) ø°ùëdG
(714/95 ƒëf `J) øjóHÉ©dG øjR »∏Y - 3
»HCG øH »∏Y OÉØMCG ºg ¿ƒ«q ªWÉØdG
(732/114 »dGƒM) ôbÉÑdG óªëe - 4
.∫ƒ````°Sôq ``dG âæ˘H á˘˘ª˘ WÉ˘˘ah ÖdÉ˘˘W
ø˘˘ ˘H π˘˘ ˘«˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°SEG ¤EG ¿ƒ``Ñ`°ù`à`æ`jh (765/148 `J) ¥OÉ°üdG ôØ©L - 5
¥OÉ°üdG
q ôØ©L (145 ¢U 762 `J) π«YÉª°SEG -6 (766 `J) íàaC’G ¬q∏dG óÑY (799 `J) ºXÉµdG ≈°Sƒe
(815/200 ó©H `J) óªëe - 7
¿ƒ«ªWÉØdG AÉØ∏îdG
(1171-909/567-297)
1OóY á≤«KƒdG
Úq«ªWÉØdG Ö°ùf ±ôq ©JCG

67
033-080 25/06/12 11:10 Page 68
: á«dÉqàdG á≤«KƒdG CGôbCG -Ü

á«q ªWÉØdG áaÓÿG ¢ù«°SCÉJ
øe ô°ü≤H ∫õfh `g297 áæ°S ... IOÉqbQ ¤EG …ó¡ŸG ∫ƒ°Uh ¿Éc{
…ó¡ŸG ¬q∏dG ó«ÑY ƒg : …ó¡ªdG ¬ª°SG Ghôcòj ¿CG AÉÑ£ÿG ôeCGh (1) á©«ÑdG òNCÉa ...ÉgQƒ°üb
á˘æ˘°S á˘«q ˘ª˘WÉ˘˘Ø˘ dG á˘˘dhóq ˘ dG ¢ù˘˘°SDq ƒ˘ e q (2) ôeC’ÉH óq Ñà°SGh ,ôHÉæªdG ≈∏Y
øe ∫hCq G ƒgh øjhGhóq dG ¿hOh
.Ω909-`g296 z...ø«æeDƒªdG ô«eCÉH ≈ªq °ùJ
,¢ùfƒJh á«≤jôaEG QÉÑNCG »a ¢ùfDƒªdG ,QÉæjO »HCG øY
.56-55 .¢U 1967 ,¢ùfƒJ ,ΩÉª°T óªëe ≥«≤ëJ
.áaÓîdG ≈qdƒJ : á©«ÑdG òNCG (1) -
.ºµ◊G QƒeCÉH ∂°ùeh ô£«°S : ôeC’ÉH óq Ñà°SG (2) -
2OóY á≤«KƒdG
§`````°q SƒàŸG
.Ú«q ªWÉØ∏d ¤hC’G áª°UÉ©dG ±ôq ©JCG
…ó¡ŸG ¬q∏dG ó«ÑY ÉgòîqJyG »àqdG äGAGôLE’G øq«ÑJCG
ô`````ëÑd
¢ùfƒJ .á«q ªWÉØdG ádhóq dG õ«côàd

G
¿Ghô«≤dG : Úà«dÉàq dG Úà≤«KƒdG πeq CÉJCG -ê

ájó¡ªdG
ájq ó¡ŸG áæjóe
¬«dEGh ø«jó«Ñ©dG AÉØ∏N ∫hCq G …ó¡ŸG ¬q∏dG ó«ÑY Ao ÉæH »gh ...{
QGO É¡∏©Lh ... `g303 áæ°S É¡d ¬FÉæH AGóàHyG ¿Éch ,Ö°ùæoJ
z...¬àµ∏ªe
321-320 .¢U , 1981 ,¢ùfƒJ ,ÜÉàµ∏d á«Hô©dG QGódG ,»fÉé« qàdG á∏MQ
4OóY á≤«KƒdG
3OóY á≤«KƒdG
IOÉ˘˘ bq Q …ó˘˘ ¡ŸG ¬˘˘ ˘q∏˘ ˘ dG ó˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ Y ò˘˘ ˘î˘ ˘ qJGp
á˘˘ª˘ °UÉ˘˘Y π˘˘≤˘ f ºq ˘ K ¬˘˘à˘ dhó˘˘d á˘˘ª˘ ˘°UÉ˘˘ Y .É¡°ù«°SCÉJ ïjQÉJh Ú«q ªWÉØ∏d Iójó÷G áª°UÉ©dG ±ôq ©JCG
πgCG øe É¡àjÉª◊ á jq ó¡ŸG ¤ EG ¬àdhO .á£jôÿG ≈∏Y ájq ó¡ŸG ™bƒe Oóq MCG
∫ƒ°Sôq dG ó«∏≤àH ¿ƒµ °ùªàŸG) q á æq °ùdG
q OÉªàY’ÉH Iójó÷G áª°UÉ©dG ¢ù«°SCÉJ ÜÉÑ°SCG øY åëHCG
øjòqdG (¬dÉ©aCGh ¬dGƒbCG ‘ ˜ ó ªq ëe .±ôYCG øcQ ≈∏Y
.Ú«q ªWÉØdG ™e ±ÓN ≈∏Y GƒfÉc
68
033-080 25/06/12 11:10 Page 69
ájq ó¡ŸG ⁄É©e ºq gCG ±ôq ©JCG : 2 •É°ûæq dG

≈°Sôen ôØëH …ó¡ªdG ôeCGh ...É¡HGƒHCG ¬«a …òqdG »Hô¨dG ÉgQƒ°S É¡æe ≈æàHyG Ée ∫hCq G ¿Éch ...{
Gòg ºa ≈∏Y ΩÉbCGh ,á«q Hô◊G ¬ÑcGôŸ Éæk °üM ¬∏©L n hn Gôk ≤r nf (1) √o ôn ≤n æn an ,Gók r∏°U
n Gôk éM ¿Éch .áæjóŸG
Éæk «°ü– ,âfÉc ÉªcOÉ©oJ ºq K øoØ°ùdG q ∫ƒNO óæY É¡n «aôn W óo MCG ™o an ôjo ójóM øe á∏°ù∏°S ≈°SôŸG
‘ ´ô°T ºq K ,É«fóq dG ÖFÉéY øe »gh áYÉæ°üdG q QGO ≈æàHyGh ,Ωhôq dG ÖcGôe ∫ƒNO øe ≈°Sôª∏d
CÓeh ΩÉ© q£dÉH An GôgC’G n¿õn àNyGh ,™fÉ°üªdGh (3) ÜÉÑ÷G p ≈æHn h ,áæjóŸG πNGóH (2) AGôn gr nC’G ôØM
z...AÉªdÉH ÜÉÑ÷G
323-321¢U .»fÉé«àq dG á∏MQ
.√o ôn Øn Mn : √o ôn ≤n nf (1)
.ÜƒÑë∏d áq«æWÉH ¿RÉîe : AGôgC’G (2)
.AÉŸG É¡«a o¿õn îjo ¢VGƒMCG : ÜÉÑédG ( 3)
5OóY á≤«KƒdG
: »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG ∫hó÷G π≤fCG

áØ«XƒdG ⁄É©ŸG
Qƒ°ùdG
q
≈°SôŸG
AGôgC’G
ÜÉÑ÷G
5 OóY á≤«KƒdG ≈∏Y OÉªàY’ÉH ∫hó÷G Òª©J πªcCG
: á«dÉàq dG ≥FÉKƒdG πeq CÉJCG -Ü
(É≤HÉ°S »ªWÉØdG AÉæ«ªdG) á qjó¡ªdG AÉæ«ªd ¿ÉJQƒ°U 6OóY á≤«KƒdG
69
033-080 25/06/12 11:10 Page 70
áØ«≤°ùdG) á∏jhR ÜÉH 9OóY á≤«KƒdG (áÑ°ü≤dG) áqjó¡ªdG êôH 8OóY á≤«KƒdG ™eÉ÷G πNóe 7OóY á≤«KƒdG
áqjó¡ªdG áæjóªd ø°üëe
q πNóe : (AÓëµdG ájq ó¡ŸÉH ÒÑµdG
.ájq ó¡ŸG áæjóe ⁄É©e ºq gCG ±ôq ©JCG
? ¿ƒ«t ªWÉØdG Ö o °ùp àn ær jn ø

r en ≈dEG
? ≈àeh ,ájq ó¡ŸG ¢ù°SCq G øe
? ájq ó¡ŸG áæjóe ⁄É©e ºq gCG ôcPyG
:»°SGôq c ≈∏Y »JB’G »æeõq dG ºq∏°ùdG

q π≤fCG
`g 1433 `g 303 `g296 `g50 `g1
Ω 2012
Iôé¡dG
.áq«ªWÉØdG ádhóq dG ¢ù«°SCÉJ »æeõq dG ºq∏°ùdG

q ≈∏Y á«dÉàq dG çGóMC’G ø«q YCG
.ájq ó¡ŸG ¢ù«°SCÉJ
.¿GhÒ≤dG ¢ù«°SCÉJ
óMCG É¡«a ∞°üJ ô£°SCG 5 RhÉéàJ’ Iô≤a Qôq M .É¡ŸÉ©e ¤EG âaôq ©J ,ájq ó¡ŸG áæjóe äQR
.ºdÉ©ªdG ∂∏J
70
033-080 25/06/12 11:10 Page 71
áq«°ùfƒqàdG OÓÑ∏d …QÉ°†ëdG çhQƒªdG ø«ªãJ ∫ÓN øe AÉªàf E’G »fÉ©e øY ô qÑYCG ¿Éà°q üM :ô°ûY ¢ùeÉîdG ¢SQ qódG
»°üØëdG ó¡©dG »a …QÉ°†M ´É©°TEG õcôe ¢ùfƒJ áæjóe
ñQq Dƒe ƒgh ¢ùfƒJ AÉª∏Y RôHCG øe á«q °üî°ûdG

q √òg ôÑà©J
…QÉ°†◊G ´É©°TE’G ‘ ÒÑc ôKCG ¬d ¿Éc .´ÉªàLyG ⁄ÉYh
.ÉfOÓÑd
…QÉ°†◊G ´É©°TE’G ‘ É¡eÉ¡°SEGh á«q °üî°ûdG
q √òg ±ôq ©JCG
.»°üØ◊G ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóŸ
ó¡©dG ‘ â°TÉY á «q °üî°ûd ∫ÉãªJ Gòg

¢ùfƒJ áæjóÃ º«bCG »°üØëdG
¢üØM »HCG ï« °ûdGq ¤EG ¿ƒÑ°ùàæj : ¿ƒ q«°üØëdG »°üØ◊G ó¡©dG ±ôq ©JCG : 1 •É°ûæq dG
Üô˘˘¨ŸG OÓ˘˘Ñ˘ H) á˘˘JÉ˘˘à˘ æ˘ g á˘˘∏˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘b º˘˘ «˘ ˘YR hô˘˘ ª˘ ˘Y : ‹ÉqàdG »æeõq dG ºq∏°ùdG
q πqeCÉJCG -CG
(Éq«dÉM ≈°übC’G
`g 634) áæ°S á q«≤jôaEÉH Ú«°üØë∏d ôeC’G ôq ≤à°SG
»°üØ◊G ≈«ëj AÉjôcR »H CG ój ≈∏Y (Ω 1236
(áq«°üØ◊G ádhóq dG ¢ù°SDq ƒe)
`g 1433 `g982
`g634
`g1
Ω 2012 áq«°üØëdG ádhódG ájÉ¡f

á«°üØëdG ádhódG ¢ù«°SCÉJ Iôé¡dG
1OóY á≤«KƒdG
á«q °üØ◊G ádhóq dG É¡à°TÉY »àqdG á«q æeõq dG Ióq ŸG Oóq MCG
71
033-080 25/06/12 11:10 Page 72
§°SƒàªdG
áHÉ S
¢ùfƒJ
µ°
æY
dG
«L
µ«
õé
éH
πé
Ió
ôFG
ájÉ
ôë
ÑdG
áæ«£æ°ùb ájó¡ªdG
¿Ghô«≤dG
á°üØ"
QRƒJ
¢ù∏HGôW
IóÑd
á«q °üØëdG ádhóq dG ∫Éée á£jôN 2OóY á≤«KƒdG
á£jôÿG ≈∏Y áq«°üØ◊G ádhóq dG ∫É› Oóq MCG

.É¡fóe ¢†©Hh á«q °üØ◊G ádhóq dG áª°UÉY ±ôq ©JCG
.»°üØëdG ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóŸ …OÉ°üàb’G QÉgOR’G ôgÉ¶e ± ôq ©JCG : 2 •É°ûæq dG

‘ ¢ùfƒJ áæjóÃ áYÉæ °üdG q âYƒæJ q º˘¡˘q∏˘ Lh ...¢UÉÿGq º˘˘¡˘ ©˘ bƒ˘˘e ±ô◊G ÜÉ˘˘HQCG ø˘˘e π q ˘ µ˘ d ...
πq ˘ ˘µ˘ ˘d ¿É˘˘ ˘ch .»˘˘ ˘°üØ◊G ó˘˘ ˘¡˘ ˘ ©˘ ˘ dG óM ≠dÉÑdG ¢TÉª≤dG øe áª«¶Y á«ªc É¡«a ¿ƒ©æ°üj ¿ƒLÉ°ùf
q q q
á°UÉN
q ¥ƒ°S ´É æ
q °üdG øe ∞æ°U ™˘«˘aQ ¬˘qfC’ á˘¶˘gÉ˘H ¿É˘ª˘KCÉ˘H É˘¡˘q∏˘c É˘˘«˘ ≤˘ jô˘˘aGE ‘ ´É˘˘Ñ˘ oj ,¿É˘˘≤˘ JE’G
-Ú˘˘ Lp É˘˘ °ù˘q ˘ æq ˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ °S : π˘˘ ã˘ ˘e ,¬˘˘ ˘H ...Úàeh
¥ƒ˘˘ ˘ ˘°S - ø˘˘ ˘ ˘ jQÉ˘˘ ˘ ˘ q£˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ °S q
: »°SÉØdG ¿GRƒdG óªfi
q øH ø°ùëdG
- ø« Lp Gôq °ùdG q ¥ƒ°S - ø« Zp ÉÑq °üdG (75-74:¢U 2ê) É«≤jôaEG ∞°Uh
¥ƒ˘˘ ˘ ˘ °S - ø˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ZÉ˘˘ ˘ ˘ Hq óq ˘ ˘ ˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ °S
3OóY á≤«KƒdG
√ò˘˘ ˘ ˘g πq ˘ ˘ ˘ Lh ...- ø˘˘ ˘ ˘jOGóq ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ dG
¤EG IOƒ˘˘ oLƒ˘˘ e âdGRÉ˘˘ ˘e ¥Gƒ˘˘ ˘°SC’G
.Gòg Éæeƒj .¢ùfƒJ áæjóÃ á«q aô◊G á£°ûfC’G º«¶æJ ø«q ÑJCG
.»°üØëdG ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóÃ ‘ôM •É°ûf RôHCG ±ôq ©JCG
72
033-080 25/06/12 11:10 Page 73

p ∫ÉãeCG ÖfÉLC’G QÉé
(2) Újq ƒp æ÷G q àq dG ¬H ∫õæj ...ôëÑdG ÜÉH êQÉN ôNBG (1) ¢† l Hr Qn óq àeGp ...
...á°UÉN
q n «u pfƒo∏ n£n≤dGh (3) ánbOp Éæn Ñn dGh
ÅLÓeh ¥OÉæa ¬«a º¡dhn (4) Ú
É«≤jôaEG ∞°Uh : »°SÉØdG ¿G Rq ƒdG óªfi
q øH ø°ùëdG
(75-74:¢U 2ê)
.á«LQÉÿG
q á¡÷G øe áæjóŸG Qƒ°S hòM »æµ°S ™ªŒ q : ¢†HQ (1)
.É«dÉ£jEÉH IƒæL áæjóe ¤EG áÑ°ùf : ¿ƒjƒæ÷Gq (2)
.É«dÉ£jEÉH (É«°ù«æ«a) á«bóæÑdG
q ¤EG áÑ°ùf : ábOÉæÑdG (3)
.É«fÉÑ°SEÉH É«fƒ∏£b ¤EG áÑ°ùf : ¿ƒq«fƒ∏£≤dG (4)
4OóY á≤«KƒdG
.»°üØ◊G ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóÃ …QÉéqàdG •É°ûqædG QÉgORyG ôgÉ¶e øq«ÑJCG

ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóŸ ‘É≤qãdG ´É©°TE’Gh ÊGôª©dG QÉgOR’G ôgÉ¶e ± ôq ©JCG : 3 •É°ûæq dG
»°üØëdG
á«dÉàq dG á≤«KƒdG πeq CÉJCG -CG
q § q£îe 5OóY á≤«KƒdG

»°üØ◊G ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóe ⁄É©e ºq gC’ §°ùÑe
.»°üØ◊G ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóe ⁄É©e qºgCG πqeCÉJCG

73
033-080 25/06/12 11:10 Page 74
: á«dÉàq dG ≥FÉKƒdG πeq CÉJCG -Ü

¥Gƒ°SC’Gh äÉeÉªq ◊G É¡Hh ...¢SQGóe çÓK ¢ùfƒàHh ...{
ó˘∏˘Ñ˘dG ¢VÉ˘Hô˘d ≥˘°UÓ˘e É˘ª˘gó˘MCG ¿É˘fÉ˘à˘°ùH ¿É˘£˘∏˘°ù∏˘
q ˘dh ...
ƒHCG ¬ª°SyG ø«JÉ°ùÑdG øe ó«©H ôNB’Gh á«HÉ q£dG ¢SCGQ ¬ª°SyG
πNójh ... ¿GƒZR á«bÉ°S øe Éª¡«dEG ¥É°ùeo AÉŸGh ...ô¡a
z...´ôa ¬æe áÑ°ü≤dG
øe AÉŸG Ö∏÷ ¿Éeh qôdG Égó q«°T ÉjÉæ◊G 7 OóY á≤«KƒdG ∂dÉªe »a QÉ°üHC’G ∂dÉ°ùe ,…ôª©dG ≈«ëj øH óªMCG øjódG
q ÜÉ¡°T
Ö∏÷ Égƒq∏¨à°SGh ¿ƒq«°üØ◊G É¡ªqeQh êÉWôb ¤EG ¿GƒZR .(2002 •) 146 ¢U ,™HGôdG ôØ°ùdG ,QÉ°üeC’G
.É¡«pMGƒ°Vh ¢ùfƒJ áæjóÃ ºgQƒ°üb ¤EG AÉŸG .¿É£∏°ùdG øµ°Sh á£∏°ùdG
q ô≤e
q áqjôµ°ùY á©∏b : áÑ°ü≤dG
6 OóY á≤«KƒdG
q : ¢ùfƒJ áæjóÃ áfƒàj qõdG ™eÉL 9 OóY á≤«KƒdG

â«H á¡LGhh øë°üdG ¢ùfƒJ áæjóÃ …õ«∏÷G º°SÉb …ó«°S ájhGR 8 OóY á≤«KƒdG
IÓ°üdG
q
áfƒàjqõdG ™eÉL á©eƒ°U 10 OóY á≤«KƒdG
.»°üØ◊G ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóÃ ÊGôª©dG QÉgOR’G ôgÉ¶e ø«q ÑJCG

74
033-080 25/06/12 11:10 Page 75
: á«dÉàq dG ≥FÉKƒdG πeq CÉJCG -ê

q ™«ép °ûJ ¯
¯ áq«aÉ≤qãdGh áq«ª∏©dG ácôë∏d ÚWÓ°ùdG
¢SQGóŸG AÉæH
RôHCG øe ¢ùfƒJ áæjóªH áfƒàjõq dG ™eÉnL ¿Éµe) ≈æÑr jo ¿CG (¥Éë°SEG »HCG øH AÉjôcR ƒHCG) ôeCÉa ...
»˘a á˘q«˘≤˘jô˘aEÉ˘H á˘q«˘ª˘«˘∏˘©˘ qà˘ dG äÉ˘˘°ù˘˘°SDq ƒŸG (1) ¢ùqÑMh ¢Vô©ŸG á°SQóe ≈æÑa ,º∏©∏d á°SQóe (¥óæØdG
¬`«˘˘ ∏˘ ˘ Y OQGƒ``J ,»`°üØ˘˘ ˘ë˘ ˘ dG ó``¡`©˘˘ ˘dG
qπc ‘ á°ù«Øf Öàc ™e ¬dÉÃ √Gôà°TyG GÒk ãc (2) É©k rHQn É¡«∏Y
OÓ`H QÉ`£˘˘ ˘ ˘ ˘bGC qπ`L øè ¿ƒ`°SQGóq ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
.Ωƒ∏©dG ¿ƒæa øe qøa
.¢ùdófC’Gh Üô¨ŸG
106¢U ÚàdhódG
q ïjQÉJ ,»°ûcQ
q õdG
q
»a ¬ÑMÉ°U ¬Øbƒj ... ¢VQCG hCG QÉ≤Y øe A»°T πc
q :¢ù o (1)
o Ño ëdG
.´ÉÑjo ’h çQƒjo ’ ƒgh ,ô«îdG π«Ñ°S
q (2)
.∫õæªdG :o™nHôdG
11OóY á≤«KƒdG
øH ¿ÉªM ôq dG óÑY ƒg : ¿hó∏N øH Gp

»q ˘°ùfƒ˘˘J π˘˘°UC’G »˘˘°ùdó˘˘fGC ,¿hó˘˘∏˘ N
/`g732 á˘˘æ˘ ˘°S ó˘˘ dh ,CÉ˘ ˘°ûæŸGh ó˘˘ pdƒŸG
ÉŸÉ˘˘ ˘Y ¿hó˘˘ ˘∏˘ ˘ N ø˘˘ ˘ HG ¿É˘˘ ˘ c .Ω1332
π˘˘LQh GQƒ˘˘¡˘ °ûe É˘˘NQq Dƒ˘ eh É˘˘ jq ô˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘Y
ÜÉ˘˘ à˘ ˘c{ :¬˘˘ JÉ˘˘ Ø˘ ˘qdDƒ˘ ˘e ºq ˘ ˘gCG .á˘˘ °SÉ˘˘ ˘«˘ ˘ °S
z¬àeóq ≤e{ ‘ ∫hÉæJ …òqdG ...zÈ©dG
Qƒ˘q ˘ ˘£˘ ˘ Jh ï˘˘ ˘jQÉ˘˘ ˘ àq ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y IÒ¡˘˘ ˘ °ûdG
q
.ájq ô°ûÑdG äÉ©ªàÛG ¿hó∏N øHG IQƒ°üd ¿É qæØdG πqãªnJ 12OóY á≤«KƒdG
.»°üØ◊G ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóŸ ‘É≤qãdG ´É©°TE’G ôgÉ¶e RôHCG
.»°üØ◊G ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóŸ …OÉ°üàb’G QÉgOR’G ôgÉ¶e RôHCG

.»°üØ◊G ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóŸ áq«fGôª©dG äGRÉéfE’G qºgCG ôcPoG
.»°üØ◊G ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóŸ ‘É≤qãdG ´É©°TE’G ôgÉ¶e RôHCG
75
033-080 25/06/12 11:10 Page 76
: »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG øjôªàq dG π≤fCG
á«q ª∏©dG ¢SQGóŸG AÉæH ôgÉ¶e ≥ah óLÉ°ùŸG AÉæH

QÉgOR’G
.äÉÑàµŸGh .á«q °Sóæg º«eÉ°üJ
…OÉ°üàb’G
¥Gƒ°SC’G ó««°ûJ ôgÉ¶e áq«aô◊G äÉYÉæ°üdG

q ´ƒæJ q
QÉgOR’G ¥Gƒ°SCG ‘ Ú«q aô◊G ™ªq Œh
.äÉeÉªq ◊Gh ÊGôª©dG .º¡H á°UÉN
q
ÖfÉL
n C’G QÉé
q àq dG Ωhób ôgÉ¶e
AÉª∏Y Qƒ¡X
ájq Qp Één àq dG ä’OÉÑŸG IÌch ´É©°TE’G
.á«q £°Sƒàe
q ¿Gó∏Hh ¢ùfƒJ ÚH ‘É≤qãdG .áØ∏àfl øjOÉ«e ‘
.É¡Ñ°SÉæj Éeh áàaqÓdG ÚH º¡°ùH §HQCG
GQk ƒ°U É¡d â£≤àdyGh »°üØ◊G ó¡©dG ¤EG Oƒ©J »àqdG É¡ŸÉ©e ºq gCG âaôq ©J ,¢ùfƒJ áæjóe äQR
.⁄É©ŸG ∂∏J IQÉjR ‘ ∑AÓeR ÖqZôoàd áqjƒ£e âéàfCG ∂JOƒY ôKEGh .áq«°ùª°T
76
033-080 25/06/12 11:10 Page 77
(3) á«q LÉeOEG á«q ©°Vh

¢ùfƒàd ‘É≤qãdGh …OÉ°üàb’G QÉgOR’G ôgÉ¶e ¤EG ±qô©qàdG ∫ÓN øe á q«°ùfƒqàdG OÓÑ∏d …QÉ°†◊G çhQƒŸG ø qªKCG
»°üØëdG ó¡©dG ≈dEG ΩÓ°SE’G Qƒ¡X òæe
: á«q ©°VƒdG
¢†©H øªq °†àJ ájq ƒ£e ‘ πqãªàj ´hô°ûe RÉ‚EG ÉfQôq b ,ÉfOÓÑH »eÓ°SE’G ïjQÉàq ∏d Éæà°SGQO ôKEG
: á«dÉàq dG ™«°VGƒŸG ∫hÉæàJh á«q °üØ◊G ádhóq dG ¤EG ΩÓ°SE’G Qƒ¡X òæe á«q îjQÉàq dG ôgGƒ q¶dGh çGóMC’G
ΩÓ°SE’G Qƒ¡X
.¢ùdófC’Gh Üô¨ŸG OÓH ‘ ΩÓ°SE’G QÉ°ûàfGp
.áÑdÉZC’G ó¡Y ‘ …QÉ°†M ´É©°TEG õcôe ¿Ghô«≤dG
.Úq«ªWÉØdG áª°UÉY áqjó¡ªdG
.»°üØ◊G ó¡©dG ‘ …QÉ°†M ´É©°TEG õcôe ¢ùfƒJ áæjóe
.Iôé¡dG ó©H øjôNBG ÚKóMh Iôé¡dG πÑb ÚKóM ôcPCG
.ΩÓ°SE’G É¡H AÉL ÇOÉÑe áKÓK ôcPCG
.É¡H »qaƒJ »àqdG áæjóŸGh óªq fi ∫ƒ°Sôq dG É¡H ódho »àqdG áæjóŸG »ªq °SCoG
o °SÉæj ÉÃ ‹Éàq dG ∫hó÷G Òª©J πªcoCG
:Ö
É¡JGRÉ‚EG ºq gCG á«q °üî°ûdG

q
™aÉf øH áÑ≤Y
¿Éª©æq dG øH ¿É°ùM
q
OÉjR øH ¥QÉW
77
033-080 25/06/12 11:10 Page 78
: É¡H óLƒj »àqdG áæjóŸÉH m º∏©e π
q c §HQCG
áfƒàjõq dG ™eÉL áªµ◊G â«H
¢ùfƒJ
AÓëµdG áØ«≤°ùdG
…ó¡ŸG ¬q∏dG ó«ÑY ™eÉL ¿GhÒ≤dG
(áæjóŸG πNóe)
áqjó¡ŸG
áÑdÉZC’G á«q ≤°ùa áÑ°ü≤dG ™eÉL
.áÑdÉZC’G ó¡Y ‘ ¿GhÒ≤dG áæjóe ΩÓYCG óMCG »ªq °SCG
.»°üØ◊G ó¡©dG ‘ ¢ùfƒJ áæjóe ΩÓYCG óMCG »ªq °SCG
78
033-080 25/06/12 11:10 Page 79
(3) á«q ª««≤J á«q ©°Vh
: 1 á«q ©°VƒdG
:»JB’G »æeõq dG ºq∏°ùdG
q πeq CÉJCG
Ω 2012 Ω 711 Ω 671 Ω 622 Ω 570 Ω1
`g 92 `g 50 `g 1
Üôãj ≈dEG óqªëe ∫ƒ°ùdG Iôég

`g 1433 í«°ùªdG OÓ«e
: áª«∏©àq dG
ΩÓ°SE’G QÉ°ûàfG :ºq∏°ùdG
q øe Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a á«dÉàq dG çGóMC’G øe çóM π q c ø«q YCG
.¿Ghô«≤dG áæjóe ¢ù«°SCÉJ - óªq ëe ∫ƒ°Sôq dG IO’h - ¢ùdófC’ÉH
1 `©e
: 2 á«q ©°VƒdG
:á«dÉàq dG πªédG CGôbCG
.≥∏©dG IQƒ°S »g ¿BGô≤dG øe âdõf IQƒ°S ∫hCq G -1
.áØ«æY áehÉ≤eo h áqµe ¿Éqµ°S øe Iójó°T á°VQÉ©e ˜óªq ëe ∫ƒ°Sôq dG »≤d -2
.¢SÉæq dG ø«H ôNÉØàq dGh á«q fÉfC’G ≈dEG ΩÓ°SE’G ÉYO -3
.ΩÉæ°UC’G ¿hóÑ©j ΩÓ°SE’G A»ée πÑb á«q Hô©dG IôjõédG ¿Éqµ°S ¿Éc -4
.ΩÓ°SE’G ô°ûf ≈∏Y ∫ƒ°Sôq dG áqµe πgCG óYÉ°S -5
Üô©dG óMq hh ø«ª∏°ùªdG ø«H äÉbÓ©dG ΩÓ°SE’G º q¶f -6
: áª«∏©àq dG
q c ºbQ ™°VƒH »JB’G ∫hóédG ôªq YCG 2`©e
: Ö°SÉæªdG …OGƒdG »a IOÉaEG π
áÄWÉN äGOÉaEG áë«ë°U äGOÉaEG
79
033-080 25/06/12 11:10 Page 80
:»dÉqàdG ∫hóédG ô«ª©J πªcCG : 3 á«q ©°VƒdG

É¡JGRÉéfEG qºgCG áq«°üî°ûdG
q
.`g50 áæ°S ¿Ghô«≤dG áæjóe ¢ù°SCq G ....
.¿Éª©æq dG øH ¿É°ùM
q óq °V ájq ôHôÑdG áehÉ≤ªdG äOÉb ....
.`g92 áæ°S ¢ùdófC’ÉH ΩÓ°SE’G ô°ûf - ....
.`g303 áæ°S ájq ó¡ªdG áæjóe ¢ù°SCq G - ....
: áª«∏©àq dG
q ôcòH ∫hóédG ô«ª©J πªcCG 2`©e
.áÑ°SÉæªdG áq«°üî°ûdG
: 4 á«q ©°VƒdG
»a ¢ùfƒJ áæjóªd …QÉ°†ëdG ´É©°TE’G »a âª¡°SCG á«q °üî°T ¿hó∏N øH ¿ÉªMôq dG óÑY
.»°üØëdG ó¡©dG
: áª«∏©àq dG
.¬H ∞jô©à∏d Iô≤a ÖàcCG 3`©e
: 5 á«q ©°VƒdG
: »dÉàq dG ∫hóédG πeq CÉJCG
»îjQÉàq dG º∏©ªdG áæjóªdG
............ áÑdÉZC’G ó¡Y »a ¿Ghô«≤dG
............ ø««q ªWÉØdG áª°UÉY ájq ó¡ªdG
............ »°üØëdG ó¡©dG »a ¢ùfƒJ
: áª«∏©àq dG
q µH »îjQÉJ º∏©e RôHCG ôcòH ∫hóédG ô«ª©J πªcCG 2`©e
.áæjóe π
: 6 á«q ©°VƒdG
- ¿Ghô«≤dÉH áÑ≤Y ™eÉL : πãe IójóY á«q eÓ°SEG á«q îjQÉJ ºdÉ©ªH á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ôNõJ
...ájq ó¡ªdÉH AÓëµdG áØ«≤°ùdG - ¿Ghô«≤dÉH áÑdÉZC’G á«q ≤°ùa - ¢ùfƒàH áfƒàjõq dG ™eÉL
: áª«∏©àq dG
? ºdÉ©ªdG √òg ƒëf ∂ÑLGh ƒgÉe 4`©e
80
081-112 25/06/12 11:16 Page 81
q áeóq ≤e
É«aGô¨÷G IOq Ée
á©HQCG ≈∏Y πªà°ûJh É¡°SQóJ »àqdG Oq GƒŸG øe ∑ó«°UQ ¤EG ±É°†J IójóL iôNCG IOq Ée √òg
: QhÉfi
á«q aGô¨÷G äÉgÉéqJ’Gh ™bGƒŸG -
á«q Øjôq dG ógÉ°ûŸG -
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG -
…ô°†◊G ∫ÉÛÉH »Øjôq dG ∫ÉÛG ábÓY -
Éªc .äÉ«£©ŸG π«∏–h ≥«KƒqàdGh åëÑdG á°Uôa ∂d í«àJ áq«LÉeOEG áq«©°VƒH Qƒfi qπc ÉæaOQCG
∞q«µqàdG ájÉØc ≈∏Yh ºq∏©qàdG πMGôe AÉæKCG É¡àÑ°ùàcG »àqdG áq«aGô¨÷G º«gÉØŸG ∞«XƒJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ
™˘e π˘YÉ˘Ø˘àq ˘dGh ,‘Gô˘¨÷G ∫ÉÛG º˘«˘¶˘æ˘J ¢Uƒ˘°üî˘H ∂°VÎ©˘J »˘à˘qdG π˘µ˘°ûŸG äÉ˘˘«q ˘ ©˘ °Vƒ˘˘dG π q ˘ c ™˘˘e
á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ‘ AGƒ°S á«q aGô¨÷G ≥FÉKƒdGh ájq ô°†◊Gh á«q Øjôq dGh á«q ©«Ñ q£dG ógÉ°ûŸG π«∏–h ...∂£«fi
.⁄É©dG ‘ áeóq ≤àŸG ¿Gó∏ÑdG øe ó∏H ‘ hCG
∂JGQó˘bh ∂JÉ˘eƒ˘∏˘©˘e É˘¡˘H ó˘¡q ˘©˘à˘J á˘«q ˘ª˘«˘«˘≤˘J á˘«q ˘©˘°Vƒ˘H Qƒfi π
q ˘c º˘à˘N ≈˘∏˘Y É˘æ˘°Uô˘˘M É˘˘ª˘ c
.∂ªq∏©J πMGôe AÉæKCG É¡àÑ°ùàcG »àqdG ∂JGQÉ¡eh
≥«aƒàq dÉH ÉæFÉLQ ™e

¿ƒØdDƒŸG
81
081-112 25/06/12 11:16 Page 82
á«aGô¨÷G äÉgÉéqJ’Gh ™bGƒŸG : ∫hq C’G ¢SQó

q dG
»à°SQóe ™bƒe
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
óæYh .á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG äÉHÉZ ióMEÉH »q Øp °ûc º«q fl ‘ â n cQÉ°T á«q °SQóe á∏£Y áÑ°SÉæÃ
‘ ºàØqbƒJ m πjƒW Ò°S ó©Hh ...á©°SGƒdG áHÉ¨dG ‘ ádƒéH Gƒeo ƒo≤àd áeÉbE’G áª«N øe ºàLôN ìÉÑ°üdG q
.‘É≤K »¡«aôJ •É°ûæH ºàªb å«M á«q HÉZ Iƒéa
ºµ°ùØfCG ≈∏Y OÉªàY’ÉH º«q ıG ‘ áeÉbE’G ôu ≤e ¤EG GhOƒ©o J ¿CG óFÉ≤dG ºµæe Ö∏W ∫Ghõq dG óæY
.IOƒ©dG á«q Ø«c »pa ∫ÉØWC’yG QÉàMyÉa
√ÉéqJ’G ƒg Éªa ¿PEG .ºcAGQh ¢ùª°ûdG
q âfÉc ÉkMÉÑ°U ºq«ıG ºµJQOÉë óæY ¬qfCG º¡nJÈNCG
? IOƒ©∏d Ö°SÉæŸG
: πq∏MCG )2
: »°SGôq c ≈∏Y πé
q °SCGh áÑMÉ°üŸG IQƒ°üdG
q πeq CÉJCG - CG
.¢ùª°ûdG ¬æe âbô°TCG »àdG √ÉéqJ’G ±ôq ©JCG -
.ºq«ıG ¤EG áÑ°ùqædÉH ∫ÉØWC’G ¿Éµe Oóq MCG -
GPEG ¬qfCG Éª∏Y á©HQC’G äÉgÉéqJ’G ÖàcCGh ,IOƒ©dG ≈∏Y ∫ÉØWC’G óYÉ°ùj Éªk °SQ »°SGôq c ≈∏Y º°SQCG -
.…QÉ°ùj ≈∏Y ∫Éª°ûdG
q ¿ƒµj ¥ô°ûdGƒëfq É¡éàq e âØbh
........ √ÉéqJG
........ √ÉéqJG e ¥ô°ûdG

q √ÉéqJG
G ¿Éµ
∫ÉØWC’
........ √ÉéqJG
82
081-112 25/06/12 11:16 Page 83
™bƒe ≈∏Y OÉªàY’ÉH äÉgÉéqJ’G π q ó≤d'': ∫ÉØWC’G óMCG ∫Éb - Ü

q c áaô©e ¤EG Éæ∏°UƒJ
: É¡dÉª©à°SG á«q Ø«c …ódGh »æªq∏Y á∏°UƒH πªMCG »æq µdh ¢ùª°ûdG
q
.∫Éª°ûdG
q √ÉŒG ¤EG ÉªFGO Ò°ûJ áfƒ∏e
q IôHEG É¡d
.á∏°UƒÑdG OÉªàYyÉH á©HQC’G äÉgÉéqJ’G º°SQCGh »≤jó°U É¡eóq b »àqdG áeƒ∏©ŸÉH πªYCG
: èàæà°SCG )3
... »g ¢ùª°ûdG
q É¡æe ¥ô°ûJ »àdG á¡÷G ✓
... »g ¢ùª°ûdG
q É¡«a Üô¨J »àdG á¡÷G ✓
... ¤EG Ò°ûJ áfƒ∏ŸG
q á∏°UƒÑdG IôHEG✓
... »g ¬d á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ✓
™æ°U ¿CG ¤EG...¢ùª°ûdGh

q Ωƒé æq dÉH Éjóà¡e Ëó≤dG òæe ¬JÉgÉéqJG ¿É°ùfE’G ±ôY
,√ÉŒ’G ójóëàd ádBG á∏°UƒÑdG .ádƒ¡°ùH äÉgÉŒ’G áaô©e øe ¬àæ qµe Iõ¡LCG
.ó©H Ée ‘ Égôjƒ£J ºs àj ¿CG πÑb Égƒ∏ª©à°SyGh Üô©dG É¡©æ°U
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
ºgQÉÑàYyÉH º¡°SQGóe ™bGƒe GhOóq ëj ¿CG ∫ÉØWC’G øe §°ûæŸG
q Ö∏W º«q ıG ¤EG IOƒ©dG ó©H
.äÉgÉéqJ’G ¿ƒaô©j GhQÉ°U
: πq∏MCG )2
»à°SQóe ™bƒe Oóq MCG - CG
.‹õæe ¤EG áÑ°ùæq dÉH
.¬æµ°SCG …òdG »q ◊G ¤EG áÑ°ùæq dÉH
.É¡H §«ëj Éeh »à°SQóe ™bƒŸ É«q fÉ«H Éª°SQ »°SGôq c ≈∏Y õ‚CG - Ü
: èàæà°SCG )3
. ... øY... ó©ÑJh ... ™≤J ... »à°SQóe º°SEG✓
83
081-112 25/06/12 11:16 Page 84
:1 •É°ûæq dG
.»à°SQóe ¤EG áÑ°ùæq dÉH iôNCG øcÉeCG ™bGƒe Oóq MCGh »°SGôq c ≈∏Y ï°ùfCG
.»à°SQóe ... óLƒj áæjóŸG õcôe
.»à°SQóe ... óLƒj …ƒfÉãdG ó¡©ŸG
.»à°SQóe ... óLƒJ á«q YƒÑ°SC’G ¥ƒ°ùdG
q
.»à°SQóe ... óLƒj AÉŸG ¿Gõq N
: 2 •É°ûæq dG
,ájq õØ∏àq dG ájq ƒ÷G
q Iô°ûæq dG º«q ıG ∫ÉØWCG ógÉ°T AÉ°û©dG ∫hÉæJ ó©H
∫Éª°ûdG
q á¡L ‘ áªFÉZ AÉª°ùdG q ¿ƒµJ{ : ájq ƒ÷Gq Iô°ûæq dG Ωóq ≤e ∫Éb
.∫Éª°ûdGq á¡éH QÉ£eCG ∫hõf ™qbƒàfh OÓÑ∏d »Hô¨dG
.zá«aÉ°U AÉª°ùdG q ¿ƒµàa »Hô¨dG Üƒæ÷G á¡Lh Üƒæ÷G á¡L ‘ Éeq CG
Iô°ûæq dG Ωóq ≤e ÉgôcP »àdG äÉ¡÷G AÉª°SCG É¡«∏Y ÖàcCGh á£jôÿG π≤fCG
.ájq ƒ÷G
q
á q£fi : 3 •É°ûæq dG
QÉ£≤dG
ó¡©ŸG äÉ˘°ù˘°SDq ƒŸG ™˘bGƒ˘˘e Oóq ˘ MCG
…ƒfÉqãdG .»°SGôq c ≈∏Y É¡∏é q °SCGh IQƒcòŸG
õcôe ¥ô°T
áæjóŸG õcôe áæjóŸG
ójÈdG
»à°SQóe
õcôe
á«q fóŸG ájÉª◊G
¿É©à°SG »àdG äÉë∏£°üŸG √ò¡d ∞jô©J øY åëHCG ,äÉgÉéqJ’G ójó– ‘ Ωƒéæq dG É°†jCG ¿É°ùfE’G πª©àn °SGp
.¬gÉéqJG ójóëàd ¿É°ùfE’G É¡H
á«q Ñ£≤dG áªéæq dG - ÈcC’G Ü
q óq dG - ô¨°UC’G Ü
q óq dG
84
081-112 25/06/12 11:16 Page 85
á«aGô¨÷G äÉgÉéqJ’Gh ™bGƒŸG : ÊÉãdG ¢SQ ó

q dG
á«°ùfƒàdG OÓÑdG ™bƒe : ¢ùfƒJ á£jôN

É°ùfôa
É«dÉ£jEG : 1 á«q ©°VƒdG
É«fÉÑ°SEG
§«ÙG
»°ù∏WC’G
§°SƒàŸG
q
¢ùfƒJ ôëÑdG
: ∞°ûàcCG )1
2000
1500
1000
500
á«dÉqàdG á£jôÿG πqeCÉJCG
ºc
ºc
ºc
ºc
≈°übC’G Üô¨ŸG ôFGõ÷G É«Ñ«d ô°üe .»°SGôq c ≈∏Y πqé°SCGh

: πq∏MCG )2
§°SƒàŸG
q ôëÑdG ¢VƒM á£jôN : øe á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG óq ëj Ée ± o ôs ©n nJCG -CG
Üƒæ÷G - Üô¨dG - ¥ô°ûdG q - ∫Éª°ûdG q -
: ¤EG áÑ°ùæq dÉH á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ™bƒe Oóq MCG -Ü
§°SƒàŸG
q ôëÑdG ¢VƒM -
»Hô©dG Üô¨ŸG -
É«≤jôaEG -
: èàæà°SCG )3
.É«≤jôaEG IQq Éb ... á«°ùfƒàq dG OÓÑdG ™≤J ✓
.ÉHƒæL...h ÉHôZ.... Égóq – h ... »à¡L øe ... Égóq ëj ✓
: Éªg Ú«q °ù«FQ Ú°VƒM øe § °SƒàŸG

q ôëÑdG ¿ƒµàj q
¿Gó∏H á «q dÉª°ûdG ¬à Øq °V ≈∏Y ™≤Jh ;á« q∏≤°U ≥«°†e Éª¡æ«H π°üØjh »Hô¨dG ¢Vƒ◊Gh »bô °ûdG q ¢Vƒ◊G -
.Üô¨ŸGh ôFGõ÷Gh ¢ùfƒJ É¡æe ¿Gó∏H á «q Hƒæ÷G ¬àqØ°V ≈∏Yh (...¿Éfƒ«dG ,É«fÉÑ°SEG ,É°ùfôa ,É«dÉ£jEG) á«q HhQhCG
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
á«q fƒÑdGh ájq ó«eƒæq dG IQÉ°†◊Éc IOóq ©àe äGQÉ°†M QÉgOR’ Gó¡e á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG â∏qãe
.äGQÉ°†◊G √òg ´É©°TEG ‘ GÒÑc GQhO É¡©bƒe Ö©d óbh ...á«q eÓ°SE’G á«q Hô©dGh á«q fÉehôq dGh
85
081-112 25/06/12 11:16 Page 86
: πq∏MCG )2
.á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ™bƒe ÉjGõn en øY åëHCG - CG
.Oóq MCG -Ü
: èàæà°SCG )3
É‡ ,ÉHhQhCG øe ... »gh ,Úà¡L øe ... ≈∏Y ±ô°ûJ É¡qfC’ ... á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ™bƒe ✓
.»LQÉÿG ⁄É©dG ™e ... ádƒ¡°S øª°†j
: 1 •É°ûæq dG
: ¤EG áÑ°ùæq dÉH á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ™bƒe Oóq MCG
É«Ñ«d ôFGõ÷G É«dÉ£jEG
: 2 •É°ûæq dG
OÓÑdG ÚH á∏°UÉØdG äÉaÉ°ùŸG ≈∏Y ádGóq dG ôFGhóq dG óªàYCGh (1á«q ©°VƒdG) :á£jôÿG πeq CÉJCG
: »°SGôq c ≈∏Y ¬àHÉàc ó©H ∫hó÷G ôªq YCGh iôNC’G ¿Gó∏ÑdGh á«q °ùfƒàq dG
ºc 2000 IôFGO ‘ ¿Gó∏H ºc 1000 IôFGO ‘ ¿Gó∏H äÉ¡÷G
∫Éª°ûdGq
¥ô°ûdG
q
Üô¨dG
»bô°ûdG
q Üƒæ÷G
.§°SƒàŸG
q ôëÑdG ¢VƒM ≈∏Y á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG π
q £J : 3 •É°ûæq dG
q ôëÑdG ÜÉ©dCG á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG âæ°†àMGp

§°SƒàŸG
.É¡àª q¶f »àqdG äGQhóq dG OóY øY åëHCG -
.¬«a âªn u¶of …òqdG ïjQÉàq dyG ôcPCG -
.ÜÉ©dC’yG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ∫h óq dG »ªq °SoCG -
86
081-112 25/06/12 11:16 Page 87
á«aGô¨÷G äÉgÉéqJ’Gh ™bGƒŸG : ådÉqãdG ¢SQó

q dG
iÈµdG á«q °ùjQÉ°†àdG äGóMƒdGh äÉ£«ÙGh äG Qq É≤dG
§«ÙG hCG ‹Éª°ûdG

»µ«àcQB’G
q óªq éàŸG §«ÙG : 1 á«q ©°VƒdG
§«ÙG : ∞°ûàcCG )1
ôëH ÉHhQhCG É«°SBG …OÉ¡dG
∫Éª°ûdG
q §°SƒàŸG ôëÑdG ¿ÉHÉ«dG ôëH äGQq É≤dG : ⁄É©dG á£jôN πqeCÉJCG
§«ÙG É``µjôeCG §«ÙG q
ôØ°UC’G ôëÑdG .äÉ£«ÙGh
…OÉ¡dG »°ù∏WC’G É«≤jôaEG
…óæ¡dG
AGƒà°S’G q§N §«ÙG
É«°SƒfÉ«bCG
á«µ«àcÎfC’G IQq É≤dG

äGqQÉ≤dG QÉëÑdGh äÉ£«ÙG
: πq∏MCG )2
: AÉª°SCG »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG - CG
.äGQq É≤dG - QÉëÑdG - äÉ£«ÙG
.»°ù∏WC’G §«ÙG ™bƒe Oóq MCG -Ü
? (ßM’CG GPÉe) - AGƒà°S’G q§N ¤EG áÑ°ùæq dÉH äGQq É≤dG ™bGƒe Oóq MCG -
: èàæà°SCG )3
. ...»g äGQq Éb øe ¿ƒµàj
q ¢VQC’G øe ¢ùHÉ«dG º°ù≤dG ✓
. QÉëÑdG øeh..... :»g äÉ£«fi øe ¿ƒµàj
q »FÉŸG º°ù≤dG ✓
. AGƒà°S’G §N....‘ ™≤J äGQq É≤dG Ö∏ZCG ✓
: AGƒà°S’G §N
: ø«r jn hÉ°ùàe ÚØ°üf ¤EG á«q °VQC’G IôµdG º°ù≤j »q ªgh q§N ƒg AGƒà°S’G q§N
.¢ùHÉ«dG øe ÈcC’G Aõ÷G πª°ûj ‹Éª°T ∞°üf -
.AÉŸG ¬Ñ∏ZCG » q£¨j »HƒæL ∞°üf -
87
081-112 25/06/12 11:16 Page 88
…Óæc ∑Ée ê ∫ƒ¡°S ÉHhQhCG ∫ƒ¡°S ∫ƒ¡°S

∫ÉÑL ÉµjôeCG ¢†«HC’G ê ÖdB’G ÉjÒÑ«°S
§«ÙG
»chQ ∫É≤HƒW ê ¢ù∏WC’G ÜÉ°†g
§«ÙG Ú°üdG …OÉ¡dG
§«ÙG hQÉéæª∏c ê )2 OóY( á«q ©«Ñ£dG ⁄É©dG á£jôN
¿hõeC’G ∫ƒ¡°S »°ù∏WC’G ÜÉ°†g
…OÉ¡dG ÜÉ°†g
∫ÉÑL πjRGÈdG GófƒŸ …óæ¡dG §«ÙG
ófC’G
∫ƒ¡°S ÜÉ°†g á«dÉY ÜÉ°†gh ∫ÉÑL
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
2 OóY á£jôÿG πeq CÉJCG
: πq∏MCG )2
: á£jôÿG ìÉàØe CGôbCG -CG
É«≤jôaEG IQq Éb - : ‘ ∫ƒ¡°ùdG
q »ªq °SCG
ÉµjôeCG IQq Éb -
ÉHhQhCG IQq Éb -
É«≤jôaEG -
.É¡H áªq b ≈∏YCG Oóq MCGh ‘ á«q ∏Ñ÷G π°SÓ°ùdG
q »ªq °SCG
ÉHhQhCG -
: á«dÉàq dG ¢ùjQÉ°†àq dG ™bGƒe Oóq MCG -Ü
.óædB’G ∫ÉÑL á∏°ù∏°S
.ÉjÒÑ«°S ∫ƒ¡°S
.Gófhƒd ÜÉ°†g
: èàæà°SCG )3
: »g iÈµdG áq«°ùjQÉ°†qàdG äGóMƒdG ✓
q ✓
. .... É¡ªq gCGh áq«∏Ñ÷G π°SÓ°ùdG
. ... É¡ªq gCGh ÜÉ°†¡dG ✓
. ... É¡ªq gCGh ∫ƒ¡°ùdG
q ✓
88
081-112 25/06/12 11:16 Page 89
¿hõen C’G ô¡f π¡°S - : 1 •É°ûæq dG

á«q Hô¨dG ÉjÒÑ«°S π¡°S - .äGQq É≤dG ¤EG áÑ°ùqædÉH á«dÉqàdG ∫ƒ¡°ùdG
q ™bGƒe Oóq MCG
»°ù∏WC’G πMÉ°ùdG q ∫ƒ¡°S -
: 2 •É°ûæq dG
äÉfÉ«ÑdG πªcCGh »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG ,á«q ∏ÑL π°SÓ°S Ióq Y ⁄É©dG ‘ IójóY ™bGƒÃ óLƒj
.¬H á°übÉæq dG
É¡YÉØJQG áªq b ≈∏YCG ™bƒŸG á∏°ù∏°ùdG
q
Ω 8488 Éj’Éª¡dG
Ω 8084 ÖdB’G
¢ù∏WC’G ∫ÉÑL
: 3 •É°ûæq dG
: »°SGôq c ≈∏Y Ö«LCGh - 2- á£jôÿG πqeCÉJCG
? »FÉŸG º°ù≤dG ΩCG ¢VQC’G øe ¢ùHÉ«dG º°ù≤dG ;ÈcCG Éª¡o jq CG -
¤EGh áq«°VQC’G IôµdG øe ‹Éª°ûdGq ∞°üqædG ¤EG âbƒdG ¢ùØf ‘ »ªàæJ »àqdG äGQÉq≤dG »ªq °SCG -
.É¡æe »Hƒæ÷G ∞°üæq dG
.áq«°VQC’G IôµdG øe §≤a ‹Éª°ûdGq ∞°üqædG ¤EG »ªàæJ »àqdG äGQq É≤dG »ªq °SCG -
.…OÉ¡dG §«ÙG ™bƒe Oóq MCG -
.É¡°†©ÑH á∏°üqàŸG äGQq É≤dG »ªq °SCG -
.É¡©bGƒe Oóq MCGh ⁄É©dG ‘ QÉ¡fC’G qºgCG øY åëHCG
89
081-112 25/06/12 11:16 Page 90
á«aGô¨÷G äÉgÉéqJ’Gh ™bGƒŸG
á«q LÉeOEGá«q ©°Vh
∂
n bÉaQ ™e »≤à∏J å«M ,∂
n à¡éH áaÉ≤qãdG QGO ‘ ∂
n ZGôa äÉbhCG ¢†©H AÉ°†b ≈∏Y ä
n Oƒ©J
q
...IOÉØà°S’G h ¬«aôqà∏d
á©jô°ùdG
q áHÉLE’G ‘ πqãªàJh É«aGô¨÷G ‘ zπ£H ójóëàd á∏Ä°SCG{ áÑ©d ‘ â
n cQÉ°T Iôq ŸG √òg
.ôNBG ™bƒe ¤EG áÑ°ùqædÉH ™bƒe ójóëàd
: äGQq Éb øe ¿Gó∏ÑdG πHÉ≤j Ée ôcPCG 1

É«dGÎ°SCG Góæc ¢ùfƒJ Ú°üdG
q É°ùfôa
... ... ... ... ...

q c øe á«q ∏ÑL á∏°ù∏°S ôcPCG 2
: IQq Éb π
ÉHhQhCG É«≤jôaEG É«°SBG
.... .... ....

q c øe Gô¡f ôcPCG 3
: IQq Éb π
ÉHhQhCG É«≤jôaEG É«°SBG
... ... ...

»°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G ï°ùfCG .ôNBG ¤EG ó∏H øeh iôNCG ¤EG IQq Éb øe ∞∏àîJh ¢ùjQÉ°†àq dG ´ƒæàJ
q 4
: ¬«a ¢übÉf ô°üæY πc πªq cCGh
IQq É≤dG ¬«a ™≤J …òqdG ó∏ÑdG É¡Yƒf ¢ùjQÉ°†àq dG
hQÉéæª∏c
ÉHhQhCG
¢ùfƒJ
90
081-112 25/06/12 11:16 Page 91
q c ™bƒe ôcPCGh »°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G ï°ùfCG 5

q§N ¤EG áÑ°ùæq dÉH ¬H IQƒcòŸG ¿Gó∏ÑdG øe OÓH π
(⁄É©dG á£jôN ¤EG IOƒ©dÉH) : AGƒà°S’G
É«°ShQ É«fÉÑ°SEG É«≤jôaEG ÜƒæL á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG
(⁄É©dG á£jôN á¶MÓÃ Ú©à°SCG) :»°ù∏WC’G §«ÙG ¤EG áÑ°ùæq dÉH ¿Gó∏ÑdG √òg ™bƒe Oóq MCG 6
É«fÉàjQƒe ¿hôeÉµdG πjRGÈdG
: §°SƒàŸG
q ôëÑdG ¤EG áÑ°ùæq dÉH ó∏H πc ™bƒe Oóq MCG 7
ô°üe ¿Éfƒ«dG Üô¨ŸG ¿ÉæÑd
.¬æµ°SCG …òqdG »q ◊G ‘ ‹õæe ™bƒe Oóq MCG 8

.»àæjóe/»àjôb ‘ ¬æµ°SCG …òqdG »q ◊G ™bƒe Oóq MCG-
.á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ‘ »àæjóe/»àjôb ™bƒe Oóq MCG-
: ¬«a Oóq MCG É£°ùÑe

q Éª°SQ »q ◊G ‘ »à°SQóe ™bƒŸ Éª«ª°üJ º°SQCG 9
ójÈdG õcôe ™bƒe - ájq ó∏ÑdG ™bƒe - ™eÉ÷G ™bƒe -
91
081-112 25/06/12 11:16 Page 92
á«aGô¨÷G äÉgÉéqJ’Gh ™°†bGƒŸG
á«q ª««≤J á«q ©°Vh

≥∏M AÉæ«e øe â≤∏£fG áãjóM IôNÉH Ïe ≈∏Y ájq ôëH á∏MQ záÄ«ÑdG AÉÑq MCG{ á«q ©ªL âª q¶f
.áØ∏àfl äGQq É≤H ÅfGƒe Ióq Y ‘ âØqbƒJh äÉ£«ÙGh QÉëÑdG âHÉéa ,…OGƒdG
á£jôÿG ≈∏Y IôNÉÑdG QÉ°ùe πeq CÉJCG : 1 ™£≤ŸG
ôaÉgƒd
ø£æ°TGh …OGƒdG ≥∏M
ájQóæµ°SE’G
»JƒÑ«L
AGƒà°S’G §N
hôjÉæL …O ƒjQ
ÜÉµdG
1 IQƒ°U
: øe á∏Môq dG √òg ¬à∏ª°T Ée »ªq °SCG 1-1-áª«∏©àq dG
äÉ£«fi - äGQq Éb - QÉëH
1`©e
q √ÉéqJG Oóq MCG 2-1-áª«∏©àq dG

.ôªMC’G ôëÑdG ƒëf ¢ùfƒàH É¡bÓ£fG ¿Éµe øe áæ«Ø°ùdG
2`©e
? §°SƒàŸG
q ôëÑdG ¤EG áÑ°ùqædÉH ás«°ùfƒqàdG OÓÑdG óLƒJ øjCG 3-1-áª«∏©àq dG
3`©e
92
081-112 25/06/12 11:16 Page 93
: 2 ™£≤ŸG
: É¡æe ÅfGƒe Ióq ©H áæ«Ø°ùdG
q âØqbƒJ á∏Môq dG AÉæKCG
»JƒÑ«L -
ÜÉµdG -
hôjÉæL …O ƒjQ -
ø£æ°TGh -
1-2-áª«∏©àq dG
.áæjóe π
q c É¡H ™≤J »àqdG IQq É≤dG »ªq °SCGh »°SGôq c ≈∏Y ¿óŸG √òg AÉª°SCG πqé°SCG
4`©e
: 3 ™£≤ŸG
¬æe Ö∏£a É¡dGƒMCG ≈∏Y ±ôq ©àq ∏d ¬à∏FÉ©H É«q ØJÉg á«q ©ª÷G AÉ°†YCG óMCG π°üqJG á∏Môq dG AÉæKCG
. áŸÉµŸG AÉæKCG √óLGƒJ ™bƒe ¬d Oóq ëj ¿CG ¬ÑWÉfl
: ¤EG áÑ°ùæq dÉH á£jôÿG ≈∏Y + á£≤æq dG ‘ á«q ©ª÷G ƒ°†Y óLGƒJ ¿Éµe Oóq MCG 1-3-áª«∏©àq dG
á«q HhQhC’G IQq É≤dG- AGƒà°S’G §N- á«q µjôeC’G IQq É≤dG-
5`©e
93
081-112 25/06/12 11:16 Page 94
áq«ØjqôdG ógÉ°ûŸG : ™HGqôdG ¢SQqódG
√ô°UÉæY - ¬YGƒfCG : »q∏ÙG »Øjôq dG ó¡°ûŸG

: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
Oóq MCGh 1 OóY IQƒ°üdG q ßM’CG
ó˘¡˘°ûª˘∏˘d á˘˘∏˘ KÉ˘˘ªŸG ó˘˘gÉ˘˘°ûŸG ó˘˘Lƒ˘˘J ø˘˘jCG
.√GQCG …òqdG
: πq∏MCG )2
»°ùfƒqàdG ∫Éª°q ûdG øe »ØjQ ó¡°ûe 1 OóY IQƒ°U √ógÉ°TCG Ée »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG -CG
§°ùÑe
q º°SQ ¤EG ¬dƒMCq Gh É«q ØjQ Gó¡°ûe CGôbCG ∞«c
1 OóY IQƒ°ü∏d q »eÉeC’G ô¶æŸG ‘
‘ ¿É°ùfE’G É¡H ΩÉb »àqdG ∫ÉªYC’G ôcPCG
: »∏j Éªc ó¡°ûŸG º°ùbC q Gh ÉaÉqØ°T ÉbQh πª©à°SCG .Égõ‚CG ¢VôZ … q C’h ¿ÉµŸG Gòg
¬JÉfƒµe
q (IQƒ°üdG q ‘ RQÉÑdG) : »eÉeC’G ô¶æŸG -
.áë°VGh Gò˘˘ g ô˘˘ jƒ˘˘ °üJ ”q π˘˘ °üa …
q CG ‘ Oóq ˘ ˘ MCG
.ÉMƒ°Vh π q bCGh IOóq ©àe ¬JÉfƒµeq : ÊÉqãdG ô¶æŸG - .äÉÑæq dG ádÉM ≈∏Y OÉªàY’ÉH ó¡°ûŸG
äÉfƒµŸG
q q’EG ¬«a iôf ’ …òqdG : »Ø∏ÿG ô¶æŸG - π°üa ‘ ¿ÉµŸG ¢ùØf ÉfQƒ°U q Éen GPEG
.iÈµdG Ió«©ÑdG .¬°ùØf ó¡°ûŸG ¿ƒµ«°S πg .ôNBG
IQƒ°üdG
q ‘ ó¡°ûŸG πeq CÉJCG -Ü
IQƒ°üdG
q ó¡°ûe ∫ƒëj q ∞«c: 1 OóY º°Sôq dG πqeCÉJCG
2 OóY
.§°ùÑe q º°SQ ¤EG 1 OóY
»Ø∏ÿG ô¶æŸG
ÊÉqãdGG ô¶æŸG
»eÉeC’G ô¶æŸG
áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ Üôb »ØjQ ó¡°ûe 2OóY IQƒ°U

.¢VQC’G øe Aõ÷G Gòg ‘ ¿É°ùfE’G πN
q óJ QÉKBG ôcPCG
,IQƒ°ü∏d
q »eÉeC’G ô¶æŸG ‘ z∑Ó°SC’G{ πeq CÉJCG
GPÉŸ ø«q HCG ºq K »Ø∏ÿG ô¶æŸG ‘ QÉé°TC’Gh
1OóY º°SQ
»ØjQ ó¡°ûŸ §°q ùÑe º°SQ .∑Ó°SC’G ∂∏J ìqÓØdG ™°Vh
94
081-112 25/06/12 11:16 Page 95
: èàæà°SCG )3
: Ö°SÉæŸG ÆGôØdG ‘ äÉª∏µdG √òg øe IóMGh π q c áHÉàµH »°SGôq c ≈∏Y πªq cCG
.áMÓØdG - ∫ƒ°üØdG - ìƒàØe
ô«q ¨àjh ........ »WÉ©àd ¿É°ùfE’G √CÉ«q g ∫ÉÛ á«q àbh IQƒ°U »Øjôq dG ó¡°ûŸG ✓
.ìqÓØdG á£°ûfCG Ö°ùMh ........ Ö°ùM
. ....... »ØjQ ó¡°ûeh ,è«q °ùe »ØjQ ó¡°ûe : ¿ÉYƒf »Øjôq dG ó¡°ûŸG ✓
õLÉM hCG …ôéM õLÉM øe ¿ƒµàjhq ,áq«Øjôq dG ógÉ°ûŸG ´ ƒæJ

q ôgÉ¶e øe Éq«°SÉ°SCG Gô¡¶e êÉ«°ùdG q πqãÁ -
.á«q cƒ°T äÉJÉÑf hCG ∑Ó°SCG hCG QÉé°TCG hCG »HGôJ
(ÉjGhõq dG ôéM ≈ªs °ùjo ) ÉgÉjGhR ‘ ™°Vƒj ôéëH áMƒàØŸG äÉ©« °†dG q OhóM ≈∏Y ºo s∏©n jo -
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
3 OóY IQƒ°üdG
q ßM’CG
: πq∏MCG )2
»Øjôq dG ó¡°ûŸG äÉfƒµe q Oóq MCG - CG
3 OóY IQƒ°üdG q øe »eÉeC’G ô¶æŸG ‘ ô¡¶J »àqdG
äÉfƒµŸG q √òg πq c »°SGôq c ≈∏Y πé q °SCG -
±ÉjQC’G ‘ äGõ«¡éqàdG 3 OóY IQƒ°U .É¡æe ¿ƒµe q π q c ìqÓØdG π q ¨à°ùj º«a ø«q HCGh
»˘˘à˘ qdG ó˘˘¡˘ °ûŸG äÉ˘˘fƒ˘q ˘µ˘ e ô˘˘cPCG - Ü
.√Qƒ£J
q ‘ ºgÉ°ùJ
: èàæà°SCG )3
. ... h á«q MÓØdG ä’B’G πãe... øe »Øjôq dG ó¡°ûŸG ¿ƒµàj
q »YGQõq dG ∫ÉÛG ¤EG áaÉ°VEG
: É¡ªq gCGh »Øjôq dG ó¡°ûŸG Qƒ£J

q ‘ ºgÉ°ùJ »àqdG πeGƒ©dG ióMEG »g äGõ«¡éàq dG
- äÉbô q£dGh á «q MÓØdG ∂dÉ°ùŸG - »FÉHô¡µdG QÉ «q àq dG - Ohó °ùdG
q - π≤ æq dG πFÉ°Sh - á «q MÓØdG ä’B’G
.ÚMqÓØ∏d äÉeóN Ωóq ≤J »àqdG äÉ°ù°SDq ƒŸG
95
081-112 25/06/12 11:16 Page 96
: 3 á«q ©°VƒdG
5 OóY IQƒ°üdGh
q q ßM’CG: ∞°ûàcCG )1
4 OóY IQƒ°üdG
»°ùfƒàq dG ∫Éª°q ûdG á¡éH ¥ôq Øàe »ØjQ øµ°S 5OóY IQƒ°U »°ùfƒàq dG ∫Éª°q ûdG á¡éH ™ªq éàe »ØjQ øµ°S 4OóY IQƒ°U
: πq∏MCG )2
(4 OóY IQƒ°U) ó¡°ûŸG øe »eÉeC’G ô¶æª∏d áfƒµŸG q ô°UÉæ©dG Oóq MCG -
.ÊÉqãdG ô¶æª∏d áfƒµŸG
q ô°UÉæ©dG Oóq MCG -
(5 OóY IQƒ°Uh 4 OóY IQƒ°U) øjó¡°ûŸG ÚH ¿QÉbCG -
: å«M øe
(IOhófi hCG á©°SÉ°T) áq«MÓØdG äqÓ¨à°ùŸG hCG äÉ©«°†dG
q áMÉ°ùe -
É¡WÉ‰CGh øcÉ°ùŸG ´Rq ƒJ á≤jôW -
: èàæà°SCG )3
. .... ƒg Ée ¬æeh ,ájq Oôa øcÉ°ùe πµ°T ‘ .... ƒg Ée ¬æe : ¿ÉYƒf »Øjôq dG øµ°ùdG
q ✓
. .... áMÉ°ùe ™e øµ°ùdG
q ´ƒf ≥aGƒàj ✓
á£ÑJôŸG ¿RÉıGh äÉ°TQƒdGh äÉYOƒà°ùŸGh äÓÑ£°S’Gh ì qÓØdG øµ°ùe øe »Øj ôq dG øµ°ùŸG ¿ ƒµàj q
.»q MÓØdG •É°ûæq dÉH
.¥ôq Øàe hCG ™ªq éàe : ¿ÉYƒf »Øj ôq dG øµ°ùdG
q
96
081-112 25/06/12 11:16 Page 97
: 1 •É°ûæq dG
á˘¡˘é˘H É˘æ˘µ˘°ùe ìqÓ˘ a ∂∏Á
.»°ùfƒàq dG ∫Éª°ûdG q
AÉ˘˘æ˘ ˘HCG (6 Oó˘˘ Y IQƒ˘˘ ˘°üdG
q ô˘˘ ˘¶˘ ˘ fCG)
Gòg ‘ AÉ≤ÑdÉH ¿ƒµ°ùªàe q ìqÓØdG
.√ôjƒ£J ºq àj ¿CG ≈∏Y øµ°ùŸG
¿ƒ˘eƒ˘≤˘«˘°S »˘à˘qdG ∫É˘ª˘YC’G Oóq ˘ YCG -
OôØæe »ØjQ ∫õæe 6OóY IQƒ°U .GQƒ£àe
q øµ°ùŸG π©÷ É¡H
: 2 •É°ûæq dG
: ÚàYƒª› ¤EG É¡ª°ù≤j
q ¿CG OGQCGh áØ∏àfl á«q ØjQ ógÉ°ûŸ Qƒ°U Ióq Y zº«°Sh{ ™ªL
.á«eÉnf ¿Gó∏H ±ÉjQCG øe ógÉ°ûe - IQƒ£àe q ¿Gó∏Ho ±ÉjQCG øe ógÉ°ûe
: zº«°Sh{ π©a Éªc ÚàYƒª› ¤EG ógÉ°ûŸG ∞æq °UCGh ó¡°ûe π q µd ÉØ°Uh CGôbCG -
.íª≤dG πHÉæ°ùd …hój OÉ°üëH ¿ƒeƒ≤j π≤M ‘ ∫Éªq Y : 1 ó¡°ûŸG ∞°Uh
.äGQƒcÉÑdG êÉàfE’ áØ«q µe äƒ«H : 2 ó¡°ûŸG ∞°Uh
.Éjq hój ¿ƒàjõq dG »æ÷ ⁄Ó°ùdG p ¿ƒMqÓa : 3 ó¡°ûŸG ∞°Uh
q ¿ƒÑ°üæj
.QÉ≤HC’G Úª°ùàd ¢ü°üfl q áãjóM äGóq ©Ã õ¡q › πÑr £°SGp : 4 ó¡°ûŸG ∞°Uh
: 3 •É°ûæq dG
...Égô°UÉæY ´ƒæàH
q á«q Øjôq dG ógÉ°ûŸG ´ƒæàJ
q
.áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ * áeÓY ™°VƒH á«q Øjôq dG ógÉ°ûŸG ´GƒfCG ÚH õ«q eCG
IÒ¨°U äÉ©«°V äÉ©«°V øcÉ°ùe øcÉ°ùe
¢SQÉë ´QGõe á£°Sƒàeh
q
áMÉ°ùŸG á©°SÉ°T á©ªq éàe ábôq Øàe
ìƒàØe »ØjQ ó¡°ûe
è«q °ùe »ØjQ ó¡°ûe
.áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G ∫Éª©à°SÉH ¬JÉfƒµe

q ∞∏àfl ÚH õ«q eCGh É«q ØjQ Gó¡°ûe º°SQCG
97
081-112 25/06/12 11:16 Page 98
áq«ØjqôdG ógÉ°ûŸG : ¢ùeÉÿG ¢SQ qódG
»°ùfƒàq dG ∫Éª°ûdG
q øe »ØjQ ó¡°ûe
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
1 OóY IQƒ°üdG
q ßM’CG
: πq∏MCG )2
»°ùfƒàq dG ∫Éª°q ûdG øe ìƒàØe »ØjQ ó¡°ûe 1OóY IQƒ°U
ó¡°ûŸG ´ƒf Oóq MCG -CG
IQƒ°ü∏d
q »eÉeC’G ô¶æŸG ‘ - : ógÉ°TCG GPÉe øq«HCG
ÊÉqãdG ô¶æŸG ‘ -
»Ø∏ÿG ô¶æŸG ‘ -
.á©«°†dG
q √òg è««°ùJ ΩóY ÜÉÑ°SCG ôcPCG
: »°SGôq c ≈∏Y πqé°SCGh Qƒ°üŸG
q ó¡°ûŸG ™e Ö°SÉæàj Ée »≤àfCG -Ü
Üƒ q£dG øe »æÑe øµ°S - á©°VGƒàe äGõ«¡Œ - áãjóM äGõ«¡Œ - áqjƒ≤°S áYGQR - áq«∏©H áYGQR
∫õæJ á≤£æe - áqaÉL á≤£æe - áqjhGôë°U á≤£æe - áq«∏¡°S á≤£æe - áÑ∏°üdG q OGƒŸÉH »æÑe øµ°S -
.ΩÉæZCG - »YGôe - QÉ£eC’G øe áqeÉg áq«ªc É¡H
.»°ùfƒqàdG ∫Éª°ûdG
q º«∏bE’ Iõq«ªŸG áYGQõq dG »ªq °SCG
/ Ióª°SCG / QhòH / äÉ©«°V / äGõ«¡Œ / ñÉæe / áHôJ : øe áYGQõq dG √òg ¬«dEG êÉà– Ée ôcPCG
.∫Éªq Y / ∫GƒeCG ¢ShDhQ
.· 400 ¥ƒØJ QÉ£eC’G øe äÉ«ªq c Éjq ƒæ°S É¡H §bÉ°ùàJ ,»°ùfƒ àq dG ∫Éª°ûdG q á¡L -
.á«q YGQõq dG äÉ«æ≤àq dG - áHôàq dG á«q Yƒf - QÉ£eC’G á«q ªc :`H ôqKCÉàJ (ájq ô£ŸG) á«q ∏©ÑdG äÉYGQõq dG -
: èàæà°SCG )3
: áÑ°SÉæŸG áª∏µdG áaÉ°VEÉH :»°SGôq c ≈∏Y πé
q °SCGh πªq cCG
áë«°ùa äÉ©«°V - iÈµdG äÉYGQõq dG
≈WÉ©àj å«M á«q ∏©ÑdG äÉYGQõq dG ógÉ°ûÃ »°ùfƒàq dG ∫Éª°ûdG
q º«∏bEG õ«q ªàj ✓
. ............ ‘ ..........¿ƒMqÓØdG
98
081-112 25/06/12 11:16 Page 99
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
1 OóY IQƒ°üdG
q ‘ »Øjôq dG ó¡°ûŸG πeq CÉJCG
: πq∏MCG )2
: ¢VQCÓd »°ùjQÉ°†àq dG πµ°ûdG
q Oóq MCG -CG
.¢VQC’G √òg ‘ ìqÓØdG É¡°SQÉÁ »àqdG á«q MÓØdG á£°ûfC’G Oóq MCG -
.QòÑdG º°Sƒe ‘ •É°ûæq dG Gòg RÉ‚E’ ìqÓØdG É¡∏ª©à°SG »àqdG ä’B’G »ªq °SCG -
.OÉ°ü◊G º°Sƒe ‘ É¡«∏Y óªà©j ä’BG ôcPCG -
.(1 OóY IQƒ°U) ¿É°ùfE’G ¬«a πN q óàj ⁄ …òqdG »©«Ñ q£dG ó¡°ûŸG ôcPCG -
.á≤£æŸG ¿Éqµ°S É¡H ™Øàæj »àqdG πÑ÷G óFGƒa ∫ƒM äÉeƒ∏©e ™ªLCG -
: »g ¢ùjQÉ°†àq dG ∫Éµ°TCG
.IOô› π¡°S πãe á≤«ªY ÒZ á «q FÉe QÉ› É¡q≤°ûJh •É°ùÑf’G IôgÉX É¡«∏Y Ö∏¨J ¢VGQCG : ∫ƒ¡ °ùdG q -
.¿GƒZR πÑL πãe ìƒØ °ùdG q QGóëfG Ióq °Th ´ÉØJQ’ÉH õ«q ªàJ ¢ùjQÉ°†J : ∫ÉÑ÷G -
.(íØ°S) πÑ÷G ÖfÉL (á ªq b) πÑ÷G ‘ ¿Éµe ≈∏YCG
Üƒæ÷ÉH ô¡ q¶dG áÑ°†g πãe : á≤«ªYh á≤«q °V É¡H ájOhC’G , áHóq fi ÉfÉ«MCGh á£°ùÑæe ¢ùjQÉ°†J : ÜÉ°†¡dG -
.»°ùfƒàq dG
ÖfÉL ¤EG ±ÓYC’Gh Ò©°ûdG

q ™e hCG QƒÑdG ™e íª≤dG ÖbÉ©J ≈∏Y áq«∏©ÑdG áq«YGQõq dG áª¶fC’G óªà©J
.QÉ≤HC’Gh ΩÉæZC’G á«HôJ
: èàæà°SCG )3
:»°SGôq c ≈∏Y πé
q °SCGh äÉª∏µdG √òg øe Ö°SÉæj ÉÃ äÉZGôØdG πªq cCG
áªî°V - ∫ƒ¡°ùdG q - iÈµdG - ∫ÉÑL
∂dòd ... É¡£°SƒàJ
q »àqdG ... IÌµH »°ùfƒàq dG ∫Éª°ûdG
q º«∏bEÉH »Øjôq dG ó¡°ûŸG õ«q ªàj ✓
.... äÉYGQõq dG »WÉ©àd ... áq«MÓa äGõ«¡Œ ∫Éª©à°SG ¿É°ùfE’G πN q óJ Öq∏£J
99
081-112 25/06/12 11:16 Page 100
: 1 •É°ûæq dG
ô°UÉæ©dG ºq gCG »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG .iÈµdG äÉYGQõq dG ógÉ°ûÃ »°ùfƒàq dG ∫Éª°ûdG
q º«∏bEG õ«q ªàj
: É¡«ªq °SCGh ógÉ°ûŸG √ò¡d Iõ«q ªŸG
π≤qædG πFÉ°Sh ÊÉÑŸG ä’B’G äÉ©«°†dG
q πµ°T
: 2 •É°ûæq dG
.√ô°UÉæY Oóq MCGh ó¡°ûŸG Gòg πãe É¡«∏Y Ö∏¨j »àqdG á¡÷G ±ôq ©JCG : á«q dÉàq dG IQƒ°üdG
q πeq CÉJCG
á°SQGO Ió°UÉM ádBG 2 OóY IQƒ°U
: 3 •É°ûæq dG
: »°ùfƒàq dG ∫Éª°ûdG
q º«∏bEÉH á«q Øjôq dG ógÉ°ûŸG õ«q Á Ée »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG
.ÜƒÑ◊G ¿RÉfl - äGó°UÉM - ™ªq éàe øµ°S - áé«q °ùe ∫ƒ≤M - á«q ∏eQ áHôJ - ¥ôq Øàe øµ°S
,»àæjóŸ QhÉÛG ∞j ôq dG ‘ h CG ¬æµ°SCG …òqdG ∞j ôq dG ‘ á «q ©«Ñ q£dG äÉJÉÑ æq dG ºq gCG AÉª°SCG øY åëH CG
.¿É°ùfE’G ¤EG áÑ°ùæq dÉH ÉgóFGƒa Oóq MCGh
100
081-112 25/06/12 11:16 Page 101
á«q Øjôq dG ógÉ°ûŸG : ¢SOÉ°q ùdG ¢SQqódG
»°ùfƒàq dG §°SƒdG øe »ØjQ ó¡°ûe

: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
(1 OóY IQƒ°U) ó¡°ûŸG πeq CÉJCG
: πq∏MCG )2
»°SGôq c ≈∏Y πéq °SCG -CG
:¢Uƒ°üîH ¬¶M’CG Ée
äÉ°SGô¨dG ´ƒf -
äÉ°SGô¨dG º«¶æJ -
¢ùbÉØ°U Üôb ÚJÉjqõdG á°SGôZ ó¡°ûe 1 OóY IQƒ°U á°Shô¨ŸG áMÉ°ùŸG -
(»eÉeC’G ô¶æŸG ‘ RQÉÑdG) ìqÓØdG •É°ûf ôKCG -
äÉ°SGô¨dG √òg É¡«∏Y âª«bCG »àqdG ¢VQC’G ¢ùjQÉ°†J πµ°T -
.äÉ©«°†dGq √òg πãe Ö°SÉæJ »àqdG äGõ«¡éàq dG ôcPCG -Ü
.äÉ°SGô¨dG √òg õqcÎJ á«q °ùfƒàdG OÓÑdG øe á≤£æe ájq CG ‘ Oóq MCG
.ógÉ°ûŸG √òg πãe É¡H óLƒJ iôNCG á≤£æe ôcPCG
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
.»°SGôq c ≈∏Y »JÉ¶MÓe πé q 2 OóY IQƒ°üdG
q °SCGh á«dGƒŸG áëØ°üdÉH q ‘ ó¡°ûŸG πeq CÉJCG
: πq∏MG )2
á©°SÉ°T äÉMÉ°ùe ¿ƒàjõq dG á°SGôZ π
q à– -CG
? äÉMÉ°ùŸG ∂∏J πãe É¡d â°ü°üN q ∂jCGQ Ö°ùM GPÉŸ -
.ÚJÉjõq dÉH ≥q∏©àŸG ó¡°ûŸG ¢üFÉ°üN ºgCG ôcPCG - Ü
.¬∏Ñbh »æ÷G ∫ÓN á«s MÓØdG á£°ûfC’G á°SQÉªŸ á∏ª©à°ùŸG ä’B’Gh äGhOC’G ¢†©H ôcPCG -
å«ëH Ω 24 áaÉ°ùe ¢ùbÉØ°U á≤£æe ‘ ¿ƒàj õq dG QÉé°TCG ÚH π°üØJ iôNC’G IôªãŸG QÉé°TC’G ´GƒfCG ±ÓîH
.Iôé°T 17 hCG 16 óMGƒdG QÉàµ¡dG ‘ QÉé°TC’G OóY RhÉéàj ’
á°ùaÉæŸG á q«∏«Ø q£dG ÜÉ°ûY C’G ¿ƒ∏jõjh áHô qàdG ‘ áHƒW ôq dG ≈∏Y ®ÉØë∏d ΩÉ¶àfÉH ¢VQ C’G ¿ƒM qÓØdG Ωóîj
.áfƒàjõq ∏d
101
081-112 25/06/12 11:16 Page 102
: èàæà°SCG )3
... ≈∏Y óq à“ áª q¶æe ... ‘ »°ùfƒàq dG §°SƒdG º«∏bEÉH »Øjôq dG ó¡°ûŸG πsãªn àn jn ✓
.ájq ô°üY ... óªà©Jh ,á©°SÉ°T
: 1 •É°ûæq dG
(2 OóY IQƒ°U) ó¡°ûŸG πeq CÉJCG
ó¡°ûŸG Gòg ô°UÉæY ôcPCG -
§°SƒdG º«∏bEG õ«q “ »àdG ógÉ°ûŸG ¢†©H äÉfƒµe q ôcPCG -
: `H á≤q∏©àŸGh ¿ƒàjõq dG äÉ°SGôZ ¬«a óq à“ …òqdG »bô°ûdG
q
ìqÓØdG øµ°S -
»bô°q ûdG §°SƒdG øe ó¡°ûe 2OóY IQƒ°U äÉ°SGô¨dG øe áÑjô≤dG äBÉ°ûæŸG -
äGõ«¡éàq dG -
ìqÓØdG á£°ûfCG -
: 2 •É°ûæq dG
:¢üîJ
q »àqdG »°ùfƒàq dG §°SƒdG á¡L íeÓe ¢†©H ôcPCG
»MÓØdG êÉàfE’G - øµ°ùdG q - »©«Ñ q£dG ó¡°ûŸG - »Øjôq dG ó¡°ûŸG
: 3 •É°ûæq dG
.É¡fƒdCq Gh ¿ƒàjõq dG äÉ°SGôZ ≥WÉæe ºgCG Oóq MCGh á£jôÿG π≤fCG
á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG á£jôN
: á«dÉàq dG ô°UÉæ©dG ¬«a ô¡¶J É «q ØjQ Gó¡°ûe º°SQCG

ÚJÉjõq dG -
øµ°ùdG q -
á∏ª©à°ùŸG ä’B’G ¢†©H -
102
081-112 25/06/12 11:16 Page 103
áq«ØjqôdG ógÉ°ûŸG : ™HÉ°q ùdG ¢SQó

q dG
»°ùfƒàq dG Üƒæ÷G øe »ØjQ ó¡°ûe

: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
.»°SGôq c ≈∏Y »JÉ¶MÓe πqé°SCGh 1 OóY IQƒ°üdG
q πqeCÉJCG
: πq∏MCG )2
ó¡°ûŸG Gòg ¬∏qãÁ Ée ±ôq ©JCG -CG
»°ùfƒqàdG Üƒæ÷G øe áMGh 1OóY IQƒ°U …òqdGh ó¡°ûŸG ‘ ô¡¶j »©«ÑW ô°üæY ºq gCG »ªq °SCG
.äÉ°SGô¨dG øe ´ƒæq dG Gòg ¬«∏Y Ωƒ≤j
.…ƒ«◊G ô°üæ©dG Gòg QOÉ°üe Oóq YCG
.á¡é∏d á«q NÉæŸG äÉ«q °UÉÿG ¤EG ô¶æq dÉH ¬«a ±ôq °üàq dG á≤jôW øY åëHCG
äÉ°SGô¨dG √òg ´ƒf ôcPCG -Ü
.π«îæq dG ¤EG áaÉ°VEG äÉMGƒdG ‘ ¿ƒMqÓØdG ÉgÉWÉ©àj iôNCG äÉYGQR »ªq °SCG
.áMGƒdG ‘ ìqÓØdG É¡∏ª©à°ùj ä’BGh äGhOCG »ªq °SCG
øe äÉ« ªq c É jq ƒæ°S É¡H ∫õæJ I Qq ÉMh á aq ÉL á≤£æe »°ùfƒ àq dG Üƒæ÷G

√É«ŸG øe áqeÉg äÉ«ªq c ≈∏Y …ƒà– É¡ qæµdh · 200 øY qπ≤J QÉ£eC’G
.á«q aƒ÷G
.áqjRGƒJQG QÉHBGh ¿ƒ«Y áYƒª› øe äÉMGƒdG ó«Øà°ùJ
π«îf áMGh øe ó¡°ûe 2OóY IQƒ°U

äÉ≤ÑW øe äÉMGƒdG Ö∏Z CG ‘ äÉ°SGô¨dGh äÉYGQ õq dG ¿ ƒµJ
q
.´ÉØJQ’G áLQq óàe
: èàæà°SCG )3
q¿C’ ..... äÉMÉ°ùe π
q ¨à°ùJ ’h.... √É«ŸG ≈∏Y óªà©J.... áYGQR á«q MGƒdG áYGQõq dG
. .... äÉYGQR ó¡°ûe »MGƒdG ó¡°ûŸG.... AÉŸG á«q ªc
. .... øe ∞qdCÉàJ áMGƒdG ‘ áYGQõdG
103
081-112 25/06/12 11:16 Page 104
: 1 •É°ûæq dG
: ¿ÉYƒf äÉMGƒdG á˘YGQõq ˘dG ∫ƒ˘M åë˘Ñ˘H ∑ƒ˘NCG ∂Ø˘˘q∏˘ c
»q∏Ñ" - RhO -QRƒJ) á jq hGôë°U ájq Qq Éb - : ‹Éàq dG ∫hó÷G ∂d Ωóq bh á«q MGƒdG
(... á£Øf - á˘Ñ˘ jô˘˘≤˘ dG á˘˘MGƒ˘˘∏˘ d »˘˘à˘ aô˘˘©˘ e ó˘˘ª˘ à˘ YCG)
(Iõ¨“ - á°üØ") : á «q ∏ÑL ájq Qq Éb - ‘ πqãªàŸG ¬∏ªY RÉ‚EG ≈∏Y √óYÉ°SCGh
(.. »æq æ°T - ¢ùHÉ") : á «q ∏MÉ°S .(∫hó÷G Òª©J
áMGƒdG ‘ √É«ŸG Qó°üe
áMGƒdG ‘ á∏ª©à°ùŸG ä’B’G
™«Hôq dGh ∞jôÿG ‘ áMGƒdG ó¡°ûe ±ÓàNG ôgÉ¶e
ôNBG …
q OÉ°üàbG ´É£≤d Qƒªàq dG êÉàfEG §«°ûæJ øY ôÑq ©j ó¡°ûe
áMGƒdG øe Öjôb »©«ÑW ó¡°ûe
: 2 •É°ûæq dG
IQƒ°üdG
q ‘ ó¡°ûŸG πeq CÉJCG -
: ø«q HCGh 3 OóY
äÉ°SGô¨dG ´ƒf -
√ógÉ°TCG ÉÃ äÉ°SGô¨dG ábÓY -
IQƒ°ü∏d
q »eÉeC’G ô¶æŸG‘
áMGƒ∏d »MÉ«°S ∫Ó¨à°SG 3 OóY IQƒ°U
: 3 •É°ûæq dG
q º°SQ ¤EG (3 OóY IQƒ°U) »Øjôq dG ó¡°ûŸG ∫ƒMC
áÑ°SÉæŸG ¿GƒdC’G πª©à°SCGh »°SGôq c ≈∏Y §°ùÑe q G-
.√ô°UÉæY ójóëàd
.É¡d áéàæŸG äÉMGƒdG ºq gCGh á«q °ùfƒàq dG Qƒªàq dG ´GƒfCG ∫ƒM åëÑH ΩƒbCG
104
081-112 25/06/12 11:16 Page 105
áq«ØjƒdGq ógÉ°ûŸG : øeÉqãdG ¢SQó

q dG
Ωóq ≤àe ó∏H øe »ØjQ ó¡°ûe
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
,É«aGô¨÷G ºq∏©J ¢ü°üM §«°ûæJ ¥É£f ‘
åëÑH ¢SQGóŸG ióMEÉH á«q eÓYE’G …OÉf AÉ°†YCG ΩÉb
.áeóq ≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«q Øjôq dG ógÉ°ûŸG ∫ƒM
√ò˘g ≈˘∏˘Y ò˘«˘eÓ˘˘àq ˘ dG π˘˘°üM QÉ˘˘ë˘ HE’G á˘˘«q ˘ ∏˘ ª˘ Y ô˘˘KEG
(1 OóY IQƒ°U) IQƒ°üdG q
áq«dÉª°q ûdG ÉµjôeCG øe »ØjQ ó¡°ûe 1OóY IQƒ°U : πq∏MCG )2

(1 IQƒ°U) ó¡°ûŸG Gòg ´ƒf ø«q ÑJCG -CG
√ô°UÉæY Oóq MCG -
ô°UÉæ©dG √òg ∞°UCG -
.Ωóq ≤àe ó∏H ¤EG »ªàæj »Øjôq dG ó¡°ûŸG Gòg q¿CG ≈∏Y ∫
q ój Ée êôîà°SCG -Ü
»q∏ëªdG ∞jôq dG ‘ É¡àØdCG »àqdG ógÉ°ûŸGh ó¡°ûŸG Gòg ÚH ¿QÉbCG-
øµ°ùdG
q : å«M øe
á∏ª©à°ùŸG πFÉ°SƒdGh ä’B’G
äÉYGQõq dG
.Qƒ°üŸG
q ó¡°ûŸG ¤EG ´ƒLôq dÉH »MÓØdG êÉàfE’G ‘ äGõ«¡éàq dG ôKCG ôcPCG
.¿ÉµŸG Gòg ‘ á∏ª©à°ùŸG π≤æq dG πFÉ°Sh »ªq °SCG
.ó¡°ûŸG ‘ É¡æe ô¡¶j Ée ôcPCG
: »µjôeC’G »Øjôq dG ó¡°ûŸG ô°UÉæY RôHCG øe

.ÜƒÑ◊G ¿RÉfl êGôHCG -
.…ôqµ°ùdG
q âØq∏dG πjƒ– ™fÉ°üe -
.QÉ≤HC’G Úª°ùàd á°ü°üıGq äÓÑ£°S’G -
ÚYQGõŸG øcÉ°ùe -
.áª q¶æŸG äÉbô q£dG áµÑ°T -
íª≤dG ¿RÉfl 2OóY IQƒ°U .á«q MÓØdG äqÓ¨à°ùŸG áYÉ°ù°T -
105
081-112 25/06/12 11:16 Page 106
: èàæà°SCG )3
- íª≤dG ¿RÉfl) »°SGôq c ≈∏Y πé q °SCGh Ö°SÉæŸG ÆGôØdG ‘ á«q dÉàq dG äÉª∏µdG ÖàcCG
: (á«q MÓa ä’BG - »FÉHô¡c QÉ«q J - ôgOõJ - »æ≤àq dG Ωóq ≤àq dGh »q YGQõdG åëÑdG - áª q¶æe äÉbôW
áªî°V ... ≈∏Y óªà©J äQÉ°U ¢VQC’G áeóN q¿C’ ,±ÉjQC’G .... áeóq ≤àŸG ¿Gó∏ÑdG ‘
. ... áµÑ°Th ... áµÑ°T ≈∏Yh ájq ô°üYh
äÉYGQõq dG √òg .á«dÉ©dG...É¡∏q∏îàJh á©°SÉ°T ógÉ°ûe á«q µjôeC’G ∫ƒ¡°ùdG q ‘ iÈµdG äÉYGQõq dG
.äÉeóÿGh...`H §ÑJôJ
: 1 •É°ûæq dG
á˘eóq ˘≤˘àŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ á˘˘MÓ˘˘Ø˘ dG »ØjQ ó¡°ûe ≈∏Y É≤«∏©J) äqÓÛG ióMEG ‘ »∏j Ée äCGôb
: ‘ ¬Jƒbq πqãªàJ ôgOõe ´É£b : (Ωóq ≤àe ó∏H øe
.¬YƒæJh q êÉàfE’G Iôah - áµÑ°T : ±ÉjQC’G ôjƒ£J ‘ âªgÉ°S »àqdG ô°UÉæ©dG RôHCG øe{
.IQóq °üŸG ™∏°ùdG q »eÉæJ - .z±ÉjQC’G ≥ªY ¤EG »FÉHô¡µdG QÉ«àq dG ∫ƒ°Uhh áª q¶æŸG äÉbô q£dG
:Iƒ˘q ˘ ˘≤˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘g π˘˘ ˘eGƒ˘˘ ˘Y ºq ˘ ˘ gCGh .±ÉjQC’G ôjƒ£J ‘ »FÉHô¡µdG QÉ«q àq dG áªgÉ°ùŸ ôgÉ¶e 3 ôcPCG
.»æ≤àq dG Ωóq ≤àq dG .±ÉjQC’G ôjƒ£J ‘ äÉbô q£dG áµÑ°T áªgÉ°ùŸ ôgÉ¶e 3 ôcPCG
: 2 •É°ûæq dG
á˘«q ˘Ø˘jQ ó˘gÉ˘°ûe ø˘Y ∂≤˘jó˘°U åë˘˘H
ó˘˘©˘ H Üƒ˘˘°SÉ◊G ¬˘˘d ô˘˘aq ƒ˘˘a Ωóq ˘ ≤˘ à˘ e ó˘˘∏˘ H ø˘˘ e
ó˘¡˘°ûŸG Gò˘g äÉ˘˘fÎfCG ™˘˘bƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y QÉ˘˘ë˘ HE’G
: h »≤jó°U óYÉ°SCG : (3 IQƒ°üdG)
.ó¡°ûŸG ´ƒf ±ôq ©JCG -
.¬JGõq«‡ qºgCG ôcPCG -
.Ióªà©ŸG πFÉ°SƒdGh äGõ«¡éqàdG »ªq °SCG -
»àqdG »Øjôq dG ó¡°ûŸG ô°UÉæY »ªq °SCG -
Ωqó≤àe ó∏H øe »ØjQ ó¡°ûe 3 OóY IQƒ°U .IQƒ°üdG q ‘ ô¡¶J ’
Góªà©e πª©dG ¢ùØæH Ωƒb CG .Ω óq ≤àe ó∏H øe á «q Øjôq dG ógÉ°ûŸG ∫ƒM åëÑH á «q eÓYE’G …OÉf AÉ°†Y CG ΩÉb Éªc
.»q∏ÙG §°SƒdÉH hCG »à°SQóÃ IôqaƒàŸG ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJh á q«eÓYE’G äGõ«¡Œ
106
081-112 25/06/12 11:16 Page 107
á«q Øjôq dG ógÉ°ûŸG

¿Éch ... ÜƒÑ◊G áYGQR ‘ Égƒq∏¨à°SG øjòqdG √OGóLCG øY É¡KQh á©°SÉ°T É°VQCG QÉàfl ∂∏Á
√ò¡H ¬dõæe ‘ QÉàfl ¢TÉYh .... QÉ£eC’G ∫hõf á«q ªµH GôqKCÉàe iôNCG ¤EG áæ°S øe ∞∏àîj êÉàfE’G
... á©«Ñ q£dG ™e ´Gô°U ‘ ¢VQC’G
IóFÉØd áeƒµ◊G πN q óJ øe ôaGh §°ù≤H É¡«a øµ°ùj »àqdG á≤£æŸG â«¶M áæ°ùdG q √òg ‘
.Égôjƒ£Jh ¬YÉ°VhCG Ú°ù– ≈∏Y ΩõYh çó◊G Gò¡H QÉàfl ô°ûÑà°SG ... á«q Øjôq dG ≥WÉæŸG ¿Éqµ°S
.QÉàfl ¢VQCG øe ÉÑfÉL πqãÁ Qƒ°üŸG

q ó¡°ûŸG (1
»°ùfƒqàdG ∫Éª°q ûdG øe »ØjQ ó¡°ûe 4 OóY IQƒ°U
.QÉàfl πÑpb øe Ióªà©ŸGh ó¡°ûŸG ‘ IRQÉÑdG êÉàfE’G ô°UÉæY Oóq MCG -CG
É£°ùÑe
q Éª°SQ ó¡°ûŸG º°SQCGh ±ÉqØ°ûdG
q ¥QƒdG πª©à°SCG -Ü
.GOhófi ¬LÉàfEG π©Œ »àqdG ÜÉÑ°SC’G ¢†©H Oóq YCG (2
.Égôjƒ£Jh ¬YÉ°VhCG Ú°ù– ‘ ìqÓØdG Gòg ´hô°ûe πqãªàj (3

? É¡H π°üàq «°S »àqdG äÉ°ù°SDq ƒŸG ∂jCGQ Ö°ùM »g Éªa
É¡≤«≤– …ƒæj »àqdG ™jQÉ°ûŸG øY ÉØ°ûc ìqÓØdG óq YCG (4
™jQÉ°ûŸG √òg ôcPCG -CG
.™jQÉ°ûŸG √òg ≥«≤ëàd êÉàfE’G ô°UÉæY ôjƒ£J ºq àj ∞«c ø«q HCG -Ü
.¬LÉàfEG ôjƒ£àd ¬∏«NGóe ø°ù– q ¨à°SG (5
q ìqÓØdG π
.»°SGôq c ≈∏Y É¡∏é q °SCGh ∫Ó¨à°S’G Gò¡d ¬LhCG 3 ôcPCG -
.ñÉæŸG πeÉY ≈∏Y Öq∏¨àdG QÉàfl ™£p à°ùj ⁄ (6
.»©«Ñ q£dG πeÉ©dG Gò¡d áq«Ñ∏°ùdG
q äGÒKCÉqàdG øe óq ë∏d Ö°SÉæŸG qπ◊G ¬«∏Y oìÎbCG
107
081-112 25/06/12 11:16 Page 108
ò«eÓJ øe ádÉ°SQ â∏°Uh ,¢SQGóŸG ‘ á£°TÉqædG …OGƒqædG ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ¥É£f ‘

øe »ØjQ ó¡°ûŸ IQƒ°U ádÉ°Sôq dG √òg øªq °†àJ ,á«q °ùfƒJ á°SQóe ò«eÓJ ¤G Ωóq ≤àe ó∏ÑH á°SQóe
ógÉ°ûŸG øY äÉeƒ∏©e É¡dÓN øe ¿ƒ∏°SGôŸG Ö∏£j áHƒàµe ä’DhÉ°ùJ …ƒ– Éªc ,Ωóq ≤àŸG ó∏ÑdG
.áq«°ùfƒqàdG OÓÑdÉH áq«Øjôq dG
.Ú∏°SGôŸG ä’DhÉ°ùJ øY áHÉLE’G É¡«a Gƒeóq b ádÉ°SQ …OÉqædG AÉ°†YCG Qôq M
: 1 ™£≤ŸG
.ádÉ°Sôq dÉH IOQGƒdG ä’DhÉ°ùàq dG øY GƒHÉLCGh º¡à∏°Uh »àqdG IQƒ°üdG
q π«∏ëàH ò«eÓàq dG ΩÉb
Ωóq ≤àe ó∏H øe »ØjQ ó¡°ûe 5 OóY IQƒ°U
.Ωóq ≤àe ó∏H øe »Øjôq dG ó¡°ûŸG Gò¡d áfƒµŸG

q ô°UÉæ©dG êôîà°SCG 1-1 áª«∏©àq dG
1`©e
.ó¡°ûŸG É¡æe òNCG »àqdG á≤£æŸG ‹ÉgCG ¬H Ωƒ≤j ÉWÉ°ûf ôcPCG 2-1 áª«∏©àq dG
2`©e
.Ωóq ≤àe ó∏ÑH ™≤j ∞jôq dG Gòg q¿CG ø«q ÑJ áqdOCG Ωóq bCG 3-1 áª«∏©àq dG
1`©e
: 2 ™£≤ŸG
GhQhÉ˘°ûJ ¿CG ó˘©˘H á˘«q ˘°ùfƒ˘àq ˘dG OÓ˘Ñ˘dG ø˘e »˘Ø˘jQ ó˘¡˘°ûŸ IQƒ˘°U Gƒ˘˘£˘ ≤˘ à˘ ∏˘ j ¿CG ò˘˘«˘ eÓ˘˘àq ˘ dG Qôq ˘ b
.ó¡°ûŸG Gò¡d Iõ«q ªŸG ô°UÉæ©dG ¢Uƒ°üîH
108
081-112 25/06/12 11:16 Page 109
.»q∏ÙG º¡Øjôd Iõq«ªŸG ô°UÉæ©dG øe qπbC’G ≈∏Y øjô°üæY ôcPCG 1-2 áª«∏©qàdG
3`©e
Gƒ˘MÎbG …ò˘qdG »˘q∏ÙG º˘¡˘£˘°Sh ø˘e Öjô˘b »˘©˘«˘Ñ˘W ó˘˘¡˘ °ûe ºq ˘ gCG »˘˘ªq ˘ °SCG 2-2 áª«∏©˘àq ˘dG
.√ôjƒ°üJ 2`©e
: 3 ™£≤ŸG
,á«dÉàq dG IQƒ°üdG
q ÖfÉLC’G º¡bÉaôd Gƒã©H ,√hQƒ°Uh
q ó¡°ûŸG ´ƒf ò«eÓàq dG Oóq M Éeó©H
.º¡J’DhÉ°ùJ øY áHÉLE’ÉH ábƒaôe
»°ùfƒJ »ØjQ ó¡°ûe 6 OóY IQƒ°U
.ó¡°ûŸG Gòg ¬æe òNoCG …òqdG RQÉÑdG »YGQõq dG ∫ÉÛG ôcPCG 1-3 áª«∏©àq dG 3`©e
.•É°ûæq dG Gòg ‘ ìqÓØdG Égóªà©j »àq dG ä’B’G ¢†©H ôcPCG 2-3 áª«∏©àq dG 2`©e
q bC’G ≈∏Y ÓeÉY ôcPCG 3-3 áª«∏©àq dG

Gòg ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùà°S É¡qfCG iQCG »àqdG πeGƒ©dG øe π
4`©e
.∞jôq dG
109
081-112 25/06/12 11:17 Page 110
áqjô°†◊G ógÉ°ûŸG : ™°SÉàq dG ¢SQó

q dG
»q∏ÙG …ô°†◊G ó¡°ûŸG
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
2 h 1 ÚJQƒ°üdG
q ßM’CG -
2 OóY IQƒ°U 1 OóY IQƒ°U

: πq∏MCG )2
: »°SGôq c ≈∏Y πéq °SCG -CG
? ¤hC’G IQƒ°üdGq πqã“ GPÉe -
? á«fÉqãdG IQƒ°üdG
q πqã“ GPÉe -
øjó¡°ûŸG ÚH ¥QGƒØdG -
2OóY IQƒ°ü∏d
q »eÉeC’G ô¶æŸG ‘ √ógÉ°TCG Ée ôcPCG -Ü
2OóY IQƒ°ü∏d
q »eÉeC’G ô¶æŸG ‘ ÊÉÑŸG óMCG QÉàNCG -
Éjq OƒªY ¬≤HGƒW OóY Ö°ùMCGh
É«q ≤aCG ¬JÉaô°T OóY
.ÊÉÑŸG √òg ¬H õq«ªàJ Ée øq«HCG -
.IOhófi äÉMÉ°ùe ¿óŸG qπà– ™°SÉ°ûdG »Øjôq dG ∫ÉÛG ±ÓN ≈∏Y -

110
081-112 25/06/12 11:17 Page 111
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
3OóY IQƒ°üdG
q ßM’CG -
: πq∏MCG )2
¢ùfƒJ áæjóe 3 OóY IQƒ°U
ô¶æŸG ‘ √ógÉ°TCG Ée »ªq °SCG -
(3 OóY IQƒ°U) »eÉeC’G
...äGôq ≤e …hCÉJ
...πq≤æàd äGAÉ°†ØdG √òg áÄ«¡J âªq `J ¢VôZ …
q C’ øq«HCG -
...Ò°ùd
4OóY IQƒ°üdG ßM’CG -
ó¡°ûŸG Gòg ¬H õ«q ªàj Ée Oóq MCG -
:å«M øe ¢ùfƒJ áæjóe øe
.äÉjÉæÑdG áaÉãc -
IRQÉÑdG ⁄É©ŸG -
.äÉbô q£dG πµ°T -
¢ùfƒJ áæjóŸ »Hƒæ÷G Aõ÷G øe ó¡°ûe 4 OóY IQƒ°U
.…q Oƒª©dG AÉæÑdG ¬«∏Y Ö∏¨j …QÉª©e §ªæH ¿óŸG ‘ …ô°ü©dG õcôŸG õ q«ªàj -
.´ÉØJQ’G á∏«∏b áqjOôØdG øcÉ°ùŸG QÉ°ûàfyÉH ∂dPh ¿óŸG ±GôWCG ≈∏Y …ô°†◊G ó¡°ûŸG ô q«¨àj -
: èàæà°SCG )3
.∫É› -áaÉãµdG -ÊÉÑŸG -OGóàeG : »°SGôq c ≈∏Yπé q °SCGh äÉª∏µdG øe Ö°SÉæj ÉÃ πªq cCG
: √ô°UÉæY RôHCG øeh ,¬ª q¶fh ¿É°ùfE’G √CÉ«q g .............`d IQƒ°U ƒg …ô°†◊G ó¡°ûŸG ✓
.á«s pæµ°ùdG
q ......h ,áæjóŸG ...... h ...... ´ÉØJQG
111
081-112 25/06/12 11:17 Page 112
: 1 •É°ûæq dG
7 - 6 - 5 Qƒ°üdG
q πeq CÉJCG -
.»°SGôq c ≈∏Y »àHÉLEG πq∏YCGh √ÒZ øY …ô°†M ó¡°ûe ƒgÉe ÚH õ«q eCG -
áæjóŸG OGóàeG 7 OóY IQƒ°U áHôb 6 OóY IQƒ°U äGQÉªY 5 OóY IQƒ°U
: 2 •É°ûæq dG
≈∏Y q∫óJ »àqdG áeƒ∏©ª∏d áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*)™°VCGh »°SGôq c ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG π≤fCG -
:áæjóŸG OGóàeG
á≤°UÓàe äGQÉªY É¡H »àæjóe
.‹õæe ¤EG áæjóŸG õcôe øe π≤àfC’ á∏aÉ◊G ‘ áYÉ°S ∞°üf »°†bCG
.ÓLq Îe É¡àjÉ¡f ¤EG π°UCG ¿CG ™«£à°SCG ’ á∏jƒW »àæjóe ´QGƒ°T ¢†©H
.IOóq ©àe äGQGOE’ äGôq ≤e »àæjóe §°Sh ‘ õqcÎJ
: 3 •É°ûæq dG
É¡àaÉãch ÊÉÑŸG ´ÉØJQG ±ÓàNG º°ùLC
q ’ äÓ«£à°ùe ¬«a πª©à°SCG Éª°SQ »°SGôq c ≈∏Y õ‚CG
.É¡aGôWCGh áæjóŸG õcôe ‘
±GôWC’G áæjóŸG õcôe ±GôWC’G
:å«M øe »àjô≤d IQhÉÛG áæjóŸG hCG É¡æµ°SCG »àqdG áæjóŸG ∫ƒM É Øq ∏e óq YCG -
.É¡«a áaÉ¶æq dG ≈∏Y á¶aÉÙG -¬æµ°SCG …òqdG »q ◊G ™bƒe -É¡FÉ«MCG ºq gCG -É¡ŸÉ©e ºq gCG -‹ÉÛG É¡©°SƒJ
q
112
113-155 27/06/12 9:49 Page 113
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG : ô°TÉ©dG ¢SQ ó

q dG
É¡©bƒeh áæjóŸG ™°Vƒe

e
ó©≤äQõæ›H
Ω1205 ÒªN IOô : 1 á«q ©°VƒdG
dG : ∞°ûàcCG )1
q ôëÑdG
ôáj ¡¶ á°Sƒ°S
ôFGõ÷G
: áq«°ùfƒJ ¿óe áYƒª› AÉª°SCG √òg -

Ω1544
§°SƒàŸG
»ÑfÉ©°ûdG ∫ÉÑL øjô°ü≤dG - äQõæH - øjhÉ£J - á°Sƒ°S
øjô°ü#dG ¢ùbÉØ°U
á°üØ" ∫ÉÑL
Ée
çQ
øjhÉ£J : πq∏MCG )2
ôgÉ¶dG
qπc º°SG ÖàcCGh »°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG -

Éæ«©à°ùe áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ ¿óŸG √òg øe áæjóe
: á«s °ùfƒàq dG OÓÑdG á£jôîH
d
≥jôW
É«Ñ«
áæjóe
á«q ∏ÑL á∏°ù∏°S
áq«∏ÑL áªq b ºc100 0
áq«°ùfƒqàdG OÓÑdG á£jôN 1 OóY º°SQ
á£HGôq dG ≥jô q£dG ≈∏Y ™≤J πMÉ°ùdG

q ≈∏Y ™≤J Üôb ™≤J ∫Éª°T ™≤J
øjhÉ£Jh çQÉe ÚH »bô°ûdG
q »ÑfÉ©°ûdG
q πÑL OÓÑdG
.á«q °ùfƒqàdG OÓÑdG øe »àæjóe ¬H óLƒJ …òqdG ¿ÉµŸG á£jôÿG ≈∏Y Oóq MCG -CG
.á£jôÿG ≈∏Y áeƒ°SôŸG áq«°ùjQÉ°†qàdG äGóMƒdG ¤EG áÑ°ùqædÉH »àæjóe ¬q∏à– …òqdG ™bƒŸG Oóq MCG -Ü
: èàæà°SCG )3
. ....¤EG hCG .... ¤EG ´ƒLôq dÉH ™bƒŸG Gòg Oóq MCG ,™bƒe áæjóe π
q µd
113
113-155 27/06/12 9:49 Page 114
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
,ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y) h CG (...OÓÑdG ÜƒæL ,OÓÑdG ∫Éª°T) : áæjóŸG ™bƒe - :á«dÉàq dG Ωƒ°Sôq dG ßM’CG
(...áqjô¡ q¶dG ∫ÉÑL á°ù∏°S ÜôZ
(...ÚJÒëH ÚH ,è«∏N ™°Vƒe ,OGh Ö°üe ™°Vƒe) : áæjóŸG ™°Vƒe - §°u SƒàŸG ôëÑdG
IôgÉ≤dG
ôªM
C’G ôë
π«ædG ô¡f
dG Ñ
ôjqódG ∫ÉÑL
∞fC’G ΩÉªq M áæjóe ™°Vƒe º°SQ 4 OóY º°SQ ±ÉµdG áæjóe ™°Vƒe 3 OóY º°SQ IôgÉ≤dG áæjóe ™°Vƒe 2 OóY º°SQ
: πq∏MCG )2
É˘¡˘«˘a äCÉ˘°ûf »˘˘à˘ qdG ™˘˘°VGƒŸG Oóq ˘ MCG - CG
QÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ YÉ˘˘ ˘H á˘˘ ˘æ˘ ˘ jóŸG ¬˘˘ ˘H ó˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘J …ò˘˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ µŸG : ™˘˘ ˘ °VƒŸG
»°SGôq c ≈∏Y É¡∏qé°SCGh IQƒcòŸG ¿óŸG
,»JÉÑæq dG AÉ£¨dG ,¢ùjQÉ°†àq dG πµ°T) á«q ©«Ñ£dG ¬JÉ«°Uƒ°üN
(»YÉaO hCG Ú°üM ™°Vƒe) áÑ°†g h CG πÑL ™°Vƒe (√É«ŸG øcÉ˘eC’Gh É˘gQÉ˘«˘à˘NG ÜÉ˘Ñ˘°SCG ô˘cPCG
.»∏¡°S ™°Vƒe : IQƒcòŸG ¿óŸG É¡«∏Y â°ù°SCq ÉJ »àqdG
…hGó˘˘àq ˘ dGh ΩÉ˘˘ª˘ ë˘ à˘ ˘°S’G) IQq É˘˘ M AÉ˘˘ e ¿ƒ˘˘ «˘ ˘Y ¬˘˘ H ™˘˘ °Vƒ˘˘ e - ¿GhÒ≤dG - ∞fC’G ΩÉªq M - ±ÉµdG
(ΩÉªéà°S’Gh .IôgÉ≤dG
(ÅfGƒe áeÉbE’) è«∏N ™°Vƒe
.É«q dÉM ¬H óLƒJ …òqdG ™°VƒŸG ‘ »àæjóe ICÉ°ûf ÜÉÑ°SCG Oóq MCG - Ü
äÉgÉéqJG ‘ ™°SƒàJ
q ⁄ ÖÑ°S … q C’h ,»àæjóe â©°SƒJ
q √ÉéqJG …
q CG ‘h á¡L ájq CG øe ôcPCG
.iôNCG
: èàæà°SCG )3
™°VGƒŸG ∞∏àîJ .IOóq fi ¢VGôZC’h ¿É°ùfE’G .... Ö°ùM √QÉ«àNyG ”q ™°Vƒe .... π
q µd
.¿óŸG ..... ÜÉÑ°SCG ±ÓàNyÉH
114
113-155 27/06/12 9:49 Page 115
±GôaQ
¢ùfƒJ
¿GhÒ≤dG á°Sƒ°S : 1 •É°ûæq dG

ÈY á`q «¡«aôJ á∏MQ ‘ á°ùeÉN áæ°S ò«ª∏J ∑QÉ°T
¿ƒ«©dG ÖLÉM áHÉ°ûdG .á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG øe ≥WÉæe Ióq Y
¢ùbÉØ°U ≈˘∏˘Y ™˘°Vh á˘æ˘jóÃ ôq ˘e É˘ª˘q∏˘ch á˘£˘jô˘N ¬˘˘©˘ e ò˘˘NCG
á°üØ" Ió∏ÑH ôq e Éªq∏ch áeÓY á£jôÿG ‘ É¡©bƒe
. áeÓY á£jôÿG ‘ É¡©bƒe ≈∏Y ™°Vh IÒ¨°U
¢ùHÉ" . »°SGôq c ≈∏Y á£jôÿG π≤fCG -CG
™bGƒe ≈∏Y áeÓ©dG á£jôÿG ≈∏Y ™°VCG -Ü
.IÒ¨°üdG
q äGó∏ÑdG ™bGƒe ≈∏Y áeÓ©dGh ¿óŸG
ºc100 0
á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG á£jôN 5 OóY º°SQ
: 2 •É°ûæq dG
: ‹Éàq dG ¢ü
q æq dG ¬æe â∏≤æa É¡àæjóÃ ≥q∏©àj ’É≤e äqÓÛG ióMEG ‘ ∫Éæe äóLh
á∏«£à°ùŸG ¬àMÉ°ùH ÒÑµdG óé°ùŸG É¡«a º«bCG .ôëÑdG ≈∏Y ±ô°ûJ áÑ°†g ≈∏Y áæjóŸG â«æH ....{
øeõq dG QhôÃ .áÑÑq ≤ŸG É¡JÉjÉæHh á≤«q °†dG
q É¡é¡fCÉH øcÉ°ùŸGh ¥Gƒ°SC’G ¬dƒM âª«bCG ºq K ,á©°SGƒdG
ÖJÉµeh ájq QGOE’G äGôq ≤ŸGh äGRÉ¨ŸG äó«q °Th ,ájq ô°ü©dG AÉ«MC’G âÄ°ûfCÉa ,™°SƒàJ q áæjóŸG äòNCG
º«¶æàd AGƒ°VCÉH Iõ¡q › äÉbÎØe ´QGƒ°ûdG q ™WÉ≤J øY âéàfh ...´QGƒ°ûdG q äóq e Éªc ,äÉcô°ûdG
q
.zÚ∏L q ÎŸGh π≤æq dG πFÉ°SƒH è
q ©J äÉMÉ°Sh ,QhôŸG ácôM
: »°SGôq c ≈∏Y øq«HCGh ∫Éæe É¡H ø£≤J »àqdG áæjóŸG ≈∏Y ±ôq ©JCG -
ájq ô°ü©dG áæjóŸG πqãÁ Ée á≤«à©dG áæjóŸG πqãÁ Ée É¡©bƒe áæjóŸG ™°Vƒe
115
113-155 27/06/12 9:49 Page 116
: 3 •É°ûæq dG
: »°SGôq c ≈∏Y á«dÉqàdG äÉfÉ«ÑdG π≤fCG
: áq«°ùfƒqàdG ¿óŸG øe áæjóe º°SG ™°Vƒe qπc ΩÉeCG ôcPCG
IOô› …OGh »àqØ°V ≈∏Y
ôëÑdGh πÑ÷G ÚH
á«q fó©e √É«e ¿ƒ«Y Üôb
πÑL íØ°S ≈∏Y
: á«dÉàq dG ÜÉÑ°SCÓd âÄ°ûfCG á«q °ùfƒJ ¿óe AÉª°SCG øY åëHCG

áæ«°üM ™bGƒe É¡d
ÅfGƒe É¡H
á«q fó©e √É«e ¿ƒ«Y É¡H
116
113-155 27/06/12 9:49 Page 117
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG : ô°ûY …OÉ◊G ¢SQ ó

q dG
áæjóŸG º«ª°üJ
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
º°Sôq dG É¡d â∏°SQCGh ,ÉgOÓ«e ó«Y πØM Qƒ°†◊ iôNCG áæjóÃ áæWÉ≤dG É¡à≤jó°U áæeBG âYO
.AÉæY ¿hóH ∫õæŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ¬H Ú©à°ùàd ÖMÉ°üŸG
á«q eƒª©dG á≤jó◊G

áMÉ°S
≈Ø°ûà°ùe
»MÓØdG ∂æÑdG
u ´QÉ°T
…Ò¡ŸG Ö«£dG
áÑ«bQƒH Ö«Ñ◊G ´QÉ°T ∫õæŸG
QÉ£≤dG á q£fi …õjõYƒÑdG óªfi ´QÉ°T ¢T
™bƒe ójóëàd ÊÉ«H º°SQ 1 º°SQ
: πq∏MCG )2
.áæeBG ¬Jóq YCG …òqdG º°Sôq dG πqãÁ Ée ôcPCG -CG
.á q£ÙG ¤EG áÑ°ùæq dÉH ∫õæŸG ™bƒe Oóq MCG
.ô°übC’G ∂∏°ùŸG QÉàNCG .∫õæŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á≤jó°üdG q É¡©Ñàq à°S »àqdG áæµªŸG ∂dÉ°ùŸG Oóq MCG
.É¡©WÉ≤Jh è¡fC’Gh ´QGƒ°ûdG ΩÉ¶àfG á«q Ø«c Oóq MCG
.É¡ª«≤«°S »àqdG äÉjÉæÑdG ¢ù°SCG OGóYE’ AÉæq ÑdG É¡LÉàëj »àqdG á≤«KƒdG »ªq °SCG -Ü
.áæjóe ⁄É©e ™bGƒe ¤EG ±ôq ©qà∏d íFÉ°ùdG q Égóªà©j »àqdG á≤«KƒdG »ªq °SCG -
: èàæà°SCG )3
.áæjóŸG .... πqã“ É¡∏q∏îàJ »àqdG äÉbô£dG áµÑ°Th á«q æÑŸG .... §«£îJ
117
113-155 27/06/12 9:49 Page 118
∫Éª°T : 2 á«q ©°VƒdG

: ∞°ûàcCG )1
∫Éª°T 3 h 2 Úª°Sôq dG ßM’CG -CG
ƒfÓ«e áæjóe º«ª°üJ 3 º°SQ áfƒ∏°TôH áæjóe º«ª°üJ 2 º°SQ
: πq∏MCG )2
º«eÉ°üqàdG ´GƒfCG ‘ è˘˘¡˘ fC’G ™˘˘WÉ˘˘ ≤˘ ˘J π˘˘ eq CÉ˘ ˘JCG -
á˘˘q«˘ Ø˘ «˘ c Oóq ˘ MCGh 1 º˘˘ ˘ °Sôq ˘ ˘ ˘dG
äGP AÉ«MC’G hCG ¿óŸG ¿ƒµJ 1 .É¡©WÉ≤J
πµ°T ‘ »‚ô£°ûdG º«ª°üàq dG ‘ è˘˘¡˘ fC’G ™˘˘WÉ˘˘ ≤˘ ˘J π˘˘ eq CÉ˘ ˘JCG -
´QGƒ°T É¡ª°ù≤J
q „ô£°T á©bQ
.IóeÉ©àeh áª«≤à°ùe è¡fCGh
√òg ¿ƒµJ q GPÉe øq«HCGh 2 º°Sôq dG
.õcôŸG ∫ƒM è¡fC’G
™˘˘WÉ˘˘≤˘ J á˘˘ «q ˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘c ÚH ¿QÉ˘˘ bCG -
õ˘cô˘e ø˘e ´QGƒ˘°ûdG ≥˘˘∏˘ £˘ æ˘ J 2.h 1 Úª«ª°üqàdG ‘ è¡fC’G
2
»˘˘YÉ˘˘ ©˘ ˘°T π˘˘ µ˘ ˘°T ‘ á˘˘ æ˘ ˘jóŸG
.º«ª°üJ π q c ´ƒf Oóq MCG -
á˘jq ô˘FGO ´QGƒ˘°T ™˘e ™˘WÉ˘≤˘à˘Jh
‘ º˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘ °ü˘˘ ˘àq ˘ ˘ dG ß˘˘ ˘M’CG -Ü
øe áeõMCG øe áæjóŸG ¿ƒµààa q 2 º°Sôq dG
¿ƒµjh õcôŸÉH §«– AÉ«MC’G ´QGƒ°T
ÚH ¿QÉbCGh Rƒeôq dG ¤EG óæà°SCG -
.Éjq ôFGO É«q YÉ©°T É¡ª«ª°üJ áæjóŸG õcôe
±GôWC’G
‘h õcôŸG ‘ á«q æµ°ùdG q áaÉãµdG
∞˘˘ °UGÎJ »˘˘ £˘ ˘ N º˘˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ °üJ 3 .AÉ«MC’G
´QÉ°T ∫ƒW ≈∏Y ÊÉÑŸG ¬æª°V
.»q °ù«FQ
¿ƒ˘q µ˘à˘j »˘°Só˘æ˘g ÒZ º˘«˘ª˘°üJ 4

á≤«q °V áª«≤à°ùe ÒZ è¡fCG øe
.áLôq ©àeh
118
113-155 27/06/12 9:49 Page 119
: èàæà°SCG )3
( º«ª°üJ -äGÒ«¨J -É¡©°SƒJ)

q : É¡fÉµe ‘ áª∏c qπc áHÉàµH äÉZGôØdG πªq cCG ✓
. .... øe ¬Jó¡°T Éeh .... ø«q Ñj É¡H ¢UÉN
q q µd ✓
.... áæjóe π
.É¡WÉ°ûf ´ƒf Ö°ùM äÉ°ù°SDƒŸG ™bGƒe ∞∏àîJ : 1 •É°ûæq dG

.AÉ«MC’ÉH óLƒj Éeh õcôŸÉH óLƒj Ée ÚH Gõ«‡ »°SGôq c ≈∏Y á«dÉqàdG äÉ°ù°SDq ƒŸG AÉª°SCG π≤fCG
.áqjó∏H ôq ≤e - πª©e - áq«æµ°S äGôq ≤e - áqjQGOEG äGôq ≤e - äÉ«q∏c
AÉ«MC’G õcôŸG
ájòMC’G áYÉæ°U
»∏Ñ÷G ÜÉH
¢T
: 2 •É°ûæq dG
äÉeóNh IQÉŒ
»∏◊G áYÉæ°U
ájòMC’G áYÉæ°üH á£ÑJôe IQÉŒ á≤«à©dG ¢ùbÉØ°U áæjóŸ º«ª°üJ Gòg
.¿GƒdC’G ∫ƒdóe ø«q Ñj ìÉàØÃ ¥ƒaôe
.º«ª°üàq dG ´ƒf ôcPCG - CG
áÑ°ü≤dG ÜÉH ¿GƒjódG ÜÉH ⁄É©e øe Éª∏©e »ªq °SCG -Ü
á≤«à©dG ¢ùbÉØ°U áæjóe º«ª°üJ º°SQ
.á≤«à©dG ¢ùbÉØ°U áæjóe
.á≤«à©dG ¢ùbÉØ°U áæjóe õ«q ªàJ GPÉÃ ôcPCG - ê
: 3 •É°ûæq dG
áÑjô≤dG áæjóŸÉH hCG ∂àæjóÃ ∂dGƒŒ AÉæKCG ´ÉØJQyGh áaÉãc äGP ÊÉÑŸG øe áYƒª› ΩÉeCG âØqbƒJ -
.∂æe
.ÊÉÑŸG √òg ™bƒe : »°SGôq c ≈∏Y πé
q °SCG -
.äÉjÉæÑdG ≈∏YCG ≥HGƒW OóY
.É¡∏NGóeh É¡JÉ¡LGh ‘ óLƒj GPÉe
πª– áÄ«°†e áMƒd óq ©J ¿CG ∫ÉØWC’G øe áf ƒµŸG

q ∂ q«M áæ÷ äQ ôq b AÉ«MC’G πNGóe π«ªŒ ¥É£f ‘
.º«ª°üàq dG Gò¡d Iôq¨°üe áî°ùf º°SQCG .»q ë∏d Éª«ª°üJ
119
113-155 27/06/12 9:49 Page 120
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG : ô°ûY ÊÉãdG ¢SQ ó

q dG
áæjóŸG á£°ûfCG
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
º¡æe ÜÉqcôq dG øe OóY ,É¡FÉ«MCGh áæjóŸG õcôe ÚH á£HGôq dG äÓaÉ◊G ióMEG øe ∫õf
.áæjóŸG ‘ º¡fhDƒ°T AÉ°†≤d Gƒbôq ØJ qºK ,≈°Vôeh ,áqjQÉŒ äqÓfi ÜÉë°UCGh ÜqÓW
: πq∏MCG )2
:¿Éqµ°ùdG
q A’Dƒg øe óMGh πq c É¡«∏Y π°üë«°S »àqdG áeóÿG ôcPCG -CG
ôLÉàq dG - ¢†jôŸG - ÖdÉ q£dG
¬«a πéq °SCGh ‹Éàq dG ∫hó÷G »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG -Ü
: ¿Éqµ°ù∏d
q ôqaƒJ»àqdGh áæjóŸG ‘ IOƒLƒŸG äÉ°ù °SDq ƒŸG
∫É°üqJ’G º«∏©àq dG πq≤æàq dG êÓ©dG ¢Vhô≤dG
: `H RÉà“ á «q °ùfƒJ áæjóe »ªq °SCG -ê

.... ¬H õ«q ªàJ …òqdG •É°ûæq dG ôcPCG .... É¡dõf IÌc
.... ¬H õ«q ªàJ …òqdG •É°ûæq dG ôcPCG .... πeÉ©ŸGh ™fÉ°üŸG IÌc
.... ¬H õ«q ªàJ …òqdG •É°ûæq dG ôcPCG .... á«q HQõq dG áYÉæ°U
-´GójEG -¢Vhôb :É¡H Ωƒ≤J »à qdG äÉ q«∏ª©dG qºgCG) á q«aô°üŸG äÉ°ù °SDq ƒŸG ÉgõcôÃ ø qWƒàJ ∫É› áæjóŸG -
(...QÉªãà°SG
... π≤æq dGh áë q °üdGh
q º«∏©àq dG äÉ°ù°SDq ƒe ¬H ôqaƒàJ ∫É› áæjóŸG -
: èàæà°SCG )3
á£°ûfCG É¡d ¿óŸG ¢†©H ( ...h ...h ... á£°ûfCG) á£°ûfC’G øe ´GƒfCG áæjóŸG ‘ õqcÎJ
.ÉgÒZ øY É¡H õ«q ªàJ
120
113-155 27/06/12 9:49 Page 121
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
: »°SGôq c ≈∏Y äÉHÉLE’G ÖàcCGh 3 - 2 - 1 Qƒ°üdG
q πeq CÉJCG
¢SÉëæq dG ≈∏Y ¢û≤æq dG 3 IQƒ°U π≤f á∏«°Sh 2 IQƒ°U á«q aô°üe á°ù°SDq ƒe 1 IQƒ°U
: πq∏MCG )2
∫hCq ’G ó¡°ûŸG -CG
.á°ù°SDq ƒŸG √òg ‘ ÉgDhÉ°†b ¿Éqµ°ù∏d
q øµÁ »àqdG ídÉ°üŸG ôcPCG -
.á°ù°SDq ƒŸG √òg ™e ¿ƒ∏eÉ©àj øjòqdG øFÉHõq dG ¢†©Ñd á∏ãeCG »ªq °SCG -
ÊÉqãdG ó¡°ûŸG
.áæjóŸG ¿Éqµ°ùd á∏«°SƒdG √òg ÉgôqaƒJ »àqdG áeóÿG ôcPCG -
»qæe áÑjô≤dG áæjóŸG hCG »àæjóe ¿Éqµ°ùd áeóÿG ¢ùØf Ωóq ≤J iôNCG πFÉ°Sh »ªq °SCG -
ådÉqãdG ó¡°ûŸG
(3 IQƒ°üdG)
q π q ÙG ÖMÉ°U ¬H Ωƒ≤j …òqdG •É°ûæq dG »ªq °SCG -
.•É°ûqædG Gò¡d á¡HÉ°ûe iôNCG á£°ûfCG »ªq °SCG -
.á£°ûfC’G √òg ¬«a õqcÎJ …òqdG ¿ÉµŸG ôcPCG -
: (»æq e áÑjô≤dG áæjóŸG ‘ hCG »àæjóe ‘) iôNCG á£°ûfCG »ªq °SCG -Ü
.á≤«à©dG áæjóŸG ‘ É¡JÉ°ù°SDq ƒe õqcÎJ -
.áæjóŸG õcôe ‘ É¡JÉ°ù°SDq ƒe õqcÎJ -
.áæjóŸG ±GôWCG ‘ É¡JÉ°ù°SDq ƒe õqcÎJ -
121
113-155 27/06/12 9:49 Page 122
: èàæà°SCG )3
.á«q aô◊Gh ....á£°ûfC’G õqcÎJ ,á≤«à©dG AÉ«MC’G ‘h ,áæjóŸG õcôe ‘ ...á£°ûfC’G ÌµJ
. .....á£°ûfC’G ø qWƒààa »MGƒ°†dG
q ‘ Éeq CG
: »JÉÑ°ùàµe ∞ qXhCG
: 1 •É°ûæq dG
.»æq e áÑjô≤dG áæjóŸG hCG »àæjóe øY ¬aôYCG ÉÃ Éæ«©à°ùe πªq cCGh »°SGôq c ≈∏Y πé
q °SCG
≥FÉKh êGôîà°SG áë
q °U ≈∏Y á¶aÉÙG
Ióéæq dGh ±É©°SE’G QÉNOq ’p G •É°ûæq dG
á«q fóŸG ádÉ◊G øWGƒŸG
á°ù°SDq ƒŸG
É¡fGƒæY
: 2 •É°ûæq dG
: •É°ûæq dG ´ƒf ôcòH äÉZGôØdG πªq cCGh ∫hó÷G π≤fCG
•É°ûqædG ´ƒf á°ù°SDq ƒŸG ¿ÉµŸG
∂æH áæjóŸG õcôe
…ƒfÉK ó¡©e 1 á≤£æŸG
áë
q °üe 2 á≤£æŸG
»FGò¨dG Úé©∏d πª©e 3 á≤£æŸG
áqjó«∏≤J ¢ùHÓe ™æ°üd äqÓfi 4 á≤£æŸG
: 3 •É°ûæq dG
»àæjóe ‘ ÉWÉ°ûf ôcPCG -CG
áYÉæ°üdG
q - : `H ≥q∏©àj »æq e áÑjô≤dG áæjóŸG ‘ hCG
±ô◊G -
∫É°üqJ’p G -
áaÉ≤qãdG -
122
113-155 27/06/12 9:49 Page 123
.áÑ°SÉæŸG IôFGóq dG ‘ É¡ª°SG ÖàcCGh ,Qƒcòe •É°ûf π

q c ¢SQÉ“ »àqdG á°ù°SDq ƒŸG »ªq °SCG -Ü
(»°SGôq c ≈∏Y ÚJôFGóq dG º°SQCG)
áæjóŸG AÉ«MCG óMCG ‘ áæjóŸG õcôe ‘
:RÈJ á«q °SQóe áq∏› QGó°UEG ≈∏Y πªY ≥jôa øª°V âeõY
.ºµàæjóŸ õq«ªŸG •É°ûqædG -
ºµàæjóe ⁄É©e qºgCG -
ºµàæjóŸ º«ª°üJ RÉ‚EG -
.»°SGôq c ≈∏Y •É°ûæq dG Gòg RÉ‚EÉH ΩƒbCG -
123
113-155 27/06/12 9:49 Page 124
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG : ô°ûY ådÉãdG ¢SQ ó

q dG
™°VƒŸGh ™bƒŸG : ¢ùfƒJ áæjóe ó¡°ûe
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
.»°SGôq c ≈∏Y á£jôÿG π≤fCG -
.á£jôÿG ≈∏Y Ö°SÉæŸG É¡©bƒe ‘ ¢ùfƒJ áæjóe º°SG πéq °SCG -
: πq∏MCG )2
áq«°ùfƒqàdG OÓÑdG á£jôN 1 OóY º°SQ ≈`∏Y ™`≤J …òqdG è`«∏ÿG ¥QRC’G ¿ƒq∏dÉH RôHCG -
.iÈµdG ¢ùfƒJ áæjóe ¬aÉØ°V
ø˘˘Wƒ˘˘dG Iô˘˘jõ˘˘L ¬˘˘Ñ˘ °T ô˘˘ °†NC’G ¿ƒ˘˘ q∏˘ ˘dÉ˘˘ H Rô˘˘ HCG -
.»∏Ñ≤dG
¢SÉ˘˘æ˘ «˘ J ≈˘˘ªq ˘ °ù˘˘ oJ á˘˘ jq ô˘˘ Hô˘˘ H á˘˘ jô˘˘ b ¢ùfƒ˘˘ J âfÉ˘˘ c - Iô˘jõ˘L ¬˘Ñ˘°T ¤EG á˘Ñ˘°ù˘æq ˘dÉ˘˘H ¢ùfƒ˘˘J ™˘˘bƒ˘˘e Oóq ˘ MCG -
.ÊÉehôq dG ó¡©dG ‘ êÉWô≤d á«MÉ°V âfÉch .»∏Ñ≤dG øWƒdG
¢ùfƒJ º«∏bEG ¤EG iÈµdG ¢ùfƒJ áæjóe »ªàæJ - ¤EG áÑ°ùæq dÉH ¢ùfƒJ áæjóe ™≤J á¡L áq jCG ‘ Oóq MCG -
áaÉ°ùe ≈∏Y Üƒæ÷G ¤EG ∫Éª°ûdG q øe óq àÁ …òqdG .á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG
‹GƒM Üô¨dG ¤ EG ¥ô °ûdG q øeh ºc 50 ÜQÉ≤J
.äÉj’h ™HQCG øe º«∏bE’G ¿ƒµàjh q ,ºc 40
: èàæà°SCG )3
. ... πMÉ°S ≈∏Y á «q °ùfƒàq dG OÓÑ∏d ... á¡÷G ‘ ¢ùfƒJ áæjóe ™≤J
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
: »°SGôq c ≈∏Y »JÉHÉLEG πé q 2 OóY º°Sôq dG πeq CÉJCG -
q °SCGh á«dGƒŸG áëØ°üdÉH
124
113-155 27/06/12 9:49 Page 125
ôëÑ
áfÉjQCG áîÑ°S dG
≈°SôŸG

áfÉjQCG
áHƒæq e á«bô°ûdG
hOQÉH
ù f ƒ J I Ò ë H
áãjó◊G áæjóŸG
á≤«à©dG áæjóŸG ¢ …OGƒdG ≥∏M
§°S
áîÑ°S øjô≤e ¢SOGQ u ƒàŸG
»eƒé«°ùdG
¢ShôY øH ∞fC’G ΩÉªM
q
êÉWôb ¢ùfƒJ QÉ£e

ºc5 0
É¡©°Vƒeh ¢ùfƒJ áæjóe ™bƒŸ ÊÉ«H º°SQ 2OóY º°SQ
: πq∏MCG )2
áæjóe É¡«∏Y ™≤J äÉ©ØJôeh äGƒHôd AÉª°SCG ôcPCG -
.¢ùfƒJ
á≤«q °V äGƒHQ ≈∏Y ¢ùfƒJ áæjóe â°ù °SCq ÉJ - áæjóe ∫ƒM óLƒJ »àqdG áq«FÉŸG äÉë q£°ùŸG »ªq °SCG -
⁄ .»˘˘eƒ˘˘é˘ «˘ °ùdG
q á˘˘î˘ ˘Ñ˘ ˘°Sh ¢ùfƒ˘˘ J IÒë˘˘ H ÚH .¢ùfƒJ
ájq ôFGO áeõMCG πµ°T ÊGôª©dG É¡© °SƒJ q òî àq j É¡æe ™°SƒàJ
q ¿CG øµÁ »àqdG äÉ¡÷G ôcPCG -
Ió«q ≤e áWô°TCG πqµ°T πH á≤«à©dG áæjóŸG ∫ƒM É¡æe ™°SƒàJ
q ¿CG øµÁ ’ »àqdG
π˘Ñ˘L) Iô˘Yƒ˘dG ∫Ó˘àq ˘dGh á˘«q ˘ FÉŸG äÉ˘˘ë˘ q£˘˘°ùŸÉ˘˘H .¢ùfƒJ áæjóŸ á«q ∏°UC’G IGƒædG »ªq °SCG -
..(ø°ùë∏H …ó«°S πÑL ,»∏ë æq dG .áÑjô≤dG É¡«MGƒ°V ¢†©H »ªq °SCG -
: èàæà°SCG )3
. .... h .... ÚH á≤«q °V äGƒHQ ≈∏Y ¢ùfƒJ áæjóe ™°VƒªàJ
125
113-155 27/06/12 9:50 Page 126
§°SƒàŸG
q ôëÑdG : 1 •É°ûæq dG
¢ùfƒJ IÒëH øe É¡©°Vƒeh É¡©bƒe øe ¢ùfƒJ áæjóe äOÉØà°SG GPÉÃ ôcPCG
IQhÉÛG ∫Óàq dG
: 2 •É°ûæq dG
§°SƒàŸG
q ôëÑdG áeÓY ™°VCGh »°SGôq c ≈∏Y 3 OóY º°Sôq dG π≤fCG -CG
......2 .¢ùfƒJ áæjóe ™bƒe ≈∏Y
ΩÉbQC’ÉH É¡«dEG QÉ°ûŸG áq«©«Ñ q£dG ô°UÉæ©dG »ªq °SCG -Ü
...3 êÉWôb
1
. 4 -3 -2 -1
OGh
...
›
...4 ...
IOô
áfÉjQCG áîÑ°S
äÉeÉqª◊G è«∏N
OGh
∏e …
Ω100 ¥ƒØJ äÉ©ØJôe

¿É«
áq«°ùfƒqàdG OÓÑdG á£jôN øe AõL 3 OóY º°SQ

: 3 •É°ûæq dG
: ‹Éàq dG ìÉàØŸÉH Éæ«©à°ùe √ôªq YCGh »°SGôq c ≈∏Y 4 OóY º°Sôq dG π≤fCG
§°SƒàŸG
q ôëÑdG
Üô¨dG ¥ô°ûdG
q ¢ùfƒJ IÒëH
…OGƒdG ≥∏M
áæjóŸG
»eƒé«°ùdG
q áîÑ°S
¢ùfƒJ áæjóe ™°VƒŸ ÊÉ«H º°SQ 4 OóY º°SQ
¿óeh ,QõL ‘ âª«b CG á «q °ùfƒJ ¿óeh á©ØJôe ¢VQ CG ≈∏Y ä CÉ°ûf á «q °ùfƒJ ¿óe AÉª°S CG øY åëH
.è«∏N ≈∏Y â°ù °SCq ÉJ á«q °ùfƒJ
126
113-155 27/06/12 9:50 Page 127
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG : ô°ûY ™HGôdG ¢SQ ó

q dG
áæjóŸG º«ª°üJ : áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ
: 1 á«q ©°VƒdG
2 h 1 Úà≤«KƒdG ßM’CG : ∞°ûàcCG )1
¢ùfƒJ áæjóe øe Aõ÷ »∏àc º«ª°üJ 2 OóY á≤«Kh ¢ùfƒJ áæjóe øe ó¡°ûe 1 OóY á≤«Kh
: πq∏MCG )2
-CG
.¢ùfƒJ áæjóe ó¡°ûe øe ∫hCq ’G ô¶æŸG ô°UÉæY Oóq MoCG
.äGAÉ°†ØdG √òg ¿ƒµàJq q· ôcPCG
q º°SôH äGAÉ°†ØdG √òg áÄ«¡J áq«Ø«c øq«HoCG
.»°SGôq c ≈∏Y §°ùÑe
:Úª°ùb øe ¢ùfƒJ áæjóe ¿ƒµàJ q - : äGAÉ°†ØdG √òg ¿ƒµàJ q ·q ôcPCG -Ü
AõL ΩóbCG »g : á≤«à©dG áæjóŸG .äGAÉ°†ØdG ∂∏J ‘ äÉjÉæÑdG ´ƒf Oóq MCG
É˘˘¡˘ à˘ Ø˘ ˘«˘ ˘Xƒ˘˘ H õ˘˘ «q ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘Jh á˘˘ æ˘ ˘jóŸG ø˘˘ e
(2OóY á≤«Kh) : ¢ùfƒJ áæjóe øe AõéH ≥q∏©àŸG § q£ıG πeq CÉJCG
á˘jq ó˘«˘∏˘≤˘àq ˘dG É˘˘¡˘ à˘ £˘ °ûfCÉ˘ Hh á˘˘«q ˘ æ˘ µ˘ °ùdG
πéq °SCGh ΩÉbQCÉH É¡«dEG QÉ°ûŸGh ¬H IOQGƒdG äBÉ°ûæŸG ±ôq ©JCG
IQƒ˘˘ ˘°üH ¥Gƒ˘˘ ˘°SC’G ‘ Iõ˘˘ ˘cô˘˘ ˘ª˘ ˘ àŸG
.»°SGôq c ≈∏Y ÉgAÉª°SCG
.á°UÉN
q ? º«ª°üàq dG Gòg πqãÁ GPÉe
õ˘˘ ˘cq Îjh : á˘˘ ˘ qjô˘˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ dG á˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘jóŸG
‘ áæ qWƒàŸG ÊÉÑŸG ´ƒæH õcôŸÉH áæ qWƒàŸG ÊÉÑŸG ´ƒf ¿QÉbCG
»˘µ˘æ˘Ñ˘dG •É˘°û˘qæ˘dG …õ˘côŸG É˘¡˘Fõ˘é˘H
.á≤«KƒdG øe »bô°ûdG q ±ô q£dG
iôNC’G Ég DhGõLCG É eq CG .…QÉé àq dGh
»°SGôq c ≈∏Y 2 OóY º°Sôq dG π≤fCGh ÉaÉqØ°T ÉbQh πª©à°SCG
.áYÉæ°üdG q hCG øµ°ùdG q É¡∏¨°û«a
.AÉëfC’G ∞∏àfl ÚH ¥ôØdG RGôHE’ ¿GƒdC’G Óª©à°ùe
ø˘e AGõ˘˘LC’G √ò˘˘g ‘ É˘˘gGQCG »˘˘à˘ qdG º˘˘«˘ eÉ˘˘°ü˘˘àq ˘ dG ´Gƒ˘˘fCG ô˘˘cPCG
.áª°UÉ©dG
º˘«˘ª˘°ü˘àq ˘dÉ˘H IOƒ˘LƒŸG äÉ˘jÉ˘æ˘Ñ˘dGh äGAÉ˘˘°†Ø˘˘dG ´Gƒ˘˘fCG Oóq ˘ MCG
.(2 á≤«Kh)
127
113-155 27/06/12 9:50 Page 128
: èàæà°SCG )3
.áØ∏àfl AÉ«MCG ‘ πqãªàj ...h ...¿óŸG qπc πãe ¢ùfƒJ áæjóŸ
: 2 á«q ©°VƒdG
4 h 3 Úà≤«KƒdG πeq CÉJCG : ∞°ûàcCG )1
á«q Hƒæ÷G á«MÉæq dG ¢ùfƒJ áæjóŸ º«ª°üJ 4OóY á≤«Kh á≤«à©dG áæjóŸG IQƒ°U 3OóY á≤«Kh
∂dòd ,É¡àaôY »à qdG äGô q«¨qàdG Ö°ùMh ¬«d EG »ªàæJ …ò qdG …QÉ°†◊G ∫ÉÛG Ö°ùM ¿óŸG º«eÉ°üJ ∞∏àîJ
º¡°û«Y §‰ ø q«Ñjh É¡fÉqµ°S äGRÉ‚EG º °ùéjh
q É¡H ä ôq e »àqdG äÉÑ≤◊Gh áæjóŸG ïjQÉJ º«ª°üJ qπc ¢ùµ©j
.É¡£«fi ™e º¡∏YÉØJh º¡àæjóe ôjƒ£àd á∏°UGƒàŸG º¡J’hÉfih
: πq∏MCG )2
.(è¡fC’G - ÊÉÑŸG) á≤«à©dG áæjóŸG ¢üFÉ°üN Oóq MCG
.áãjó◊G áæjóŸG õcôÃ IOƒLƒŸG ´QGƒ°ûdGh q äÉjÉæÑdÉH ô°UÉæ©dG √òg ¿QÉboCG
q ój ΩÓY .Éª¡æ«H ¿QÉbCGh áãjó◊G áæjóŸÉH º«ª°üqàdG ´ƒfh á≤«à©dG áæjóŸÉH º«ª°üqàdG ´ƒf Oóq MoCG
∫
? ±ÓàN’G Gòg
: äÉ¡÷ÉH á©bGƒdG iÈµdG ¢ùfƒJ áæjóe AÉ«MCG ¢†©H ôcPCG
á«q Hô¨dG / á«q bô°ûdG
q / á«q Hƒæ÷G / á«q dÉª°ûdG
q
: èàæà°SCG )3
Éªæ«H ...º«ª°üJ É¡d á≤«à©dG áæjóŸG AÉ«MCÉa .iÈµdG ¢ùfƒJ áæjóe AÉ«MCG º«eÉ°üJ ∞∏àîJ
...º«ª°üJ áqjô°ü©dG AÉ«MCÓd
128
113-155 27/06/12 9:50 Page 129
á˘æ˘jóŸG …PÉ– á˘©˘°SÉ˘°T AGô˘°†N á˘MÉ˘°ùe ô˘jó˘˘Ø˘ ∏˘ Ñ˘ dG : 1 •É°ûæq dG

äÉ˘˘fGƒ˘˘«˘ M á˘˘≤˘ jó˘˘M qº˘ °†Jh ∫É˘˘ª˘ °ûdG
q ø˘˘e á˘˘≤˘ «˘ à˘ ©˘ dG .»°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G ï°ùfCG -
.IQƒ¡°ûe IQƒcòŸG äGAÉ°†ØdG ÚH õ«q eCG -
¢ùfƒJ QÉ£e øe Üô≤dÉH á «q bô°ûdG q á≤£æe ä CÉ°ûf : áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ áeÓY ™°VƒH ∫hó÷ÉH
Ió«Øà°ùe IójóY äÉYÉæ°U ºq °†Jh ‹h óq dG êÉWôb
.QÉ£ŸG øe É¡Hôb øe
≈°SôŸG ôëÑdG ÜÉH √õæŸG á«"q ôr °ûdG

q
á«MÉ°V
»M
q
õcôe
¢ùfƒJ áæjóª`H »ØfÉL 14 áMÉ°S 5 IQƒ°U : 2 •É°ûæq dG
»°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G ï°ùfCG -
áq«"ô°ûdG-á≤«à©dG
q áæjóŸG-hOQÉH-ôjó«Ø∏ÑdG : áª°UÉ©dÉH ≥WÉæŸG √òg ´GƒfCG ÚH õq«eCG
áq«¡«aôJ á≤£æe áqjQÉŒ á≤£æe áq«YÉæ°U á≤£æe áeÉbEGh øµ°S á≤£æe
: 3 •É°ûæq dG
: »°SGôq c ≈∏Y Ö«LCGh ÖMÉ°üŸG º«ª°üàq dG πeq CÉJCG
? º«ª°üàq dG øe Aõ÷G Gòg πqãÁ áæjóe …q CG -
.»HGƒL πq∏YCGh áæjóŸG √òg ™°Vƒeh ™bƒe Oóq MCG -
.º«ª°üàq dG Gòg ´ƒf ±ôq ©JCG -
á«q bô°ûdG
q á«MÉæq dG ¢ùfƒJ áæjóŸ º«ª°üJ 6 IQƒ°U
¤EG áÑ°ù æq dÉH) ΩÉMOR’G Gòg øe óq ë∏d ’ƒ∏M ìÎbCGh áª°UÉ©dG §°Sh ‘ ΩÉMOR’G äÉbh CG øY åëHCG -
.(áª°UÉ©dG GhQGR øjòqdG º¡HQÉbCG óMCÉH áfÉ©à°S’G º¡æµÁ áª°UÉ©dG GhQhõj ⁄ øjòqdG ò«eÓàdG
129
113-155 27/06/12 9:50 Page 130
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG : ô°ûY ¢ùeÉÿG ¢SQ ó

q dG
∞FÉXƒdGh á£°ûfC’G : áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ

: 1 á«q ©°VƒdG
.É¡∏eq CÉJCG á«q °ùfƒàq dG OÓÑdÉH iÈc ¿óŸ Qƒ°U áYƒª› √òg : ∞°ûàcCG )1
áæjóŸG §°Sh : äÉeÉ ªq ◊G 3 IQƒ°U á «q MÉ«°ùdG

q á≤£æŸG á°Sƒ°S 1 IQƒ°U
á£°ûfC’G øe á∏ªL ‘ É¡cGÎ°TG øe ºZ ôq dÉH -

PEG ;Iõ˘˘«q ‡ ∞˘˘FÉ˘˘Xhh á˘˘£˘ °ûfCG ¿óŸG ¢†©˘˘Ñ˘ d q¿EÉ˘ ˘a
iôNCGh á «q YÉæ°U iôN CGh á «q ªéæe ¿óe ∑Éæg
.áq«MÉ«°S iôNCGh áq«©eÉL iôNCGh áqjQGOEG
áÑ«bQƒH Ö«Ñ◊G ´QÉ°T ¢ùfƒJ 2 IQƒ°U
: πq∏MCG )2
.á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG á£jôN ¤EG ´ƒLôq dÉH á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ‘ ¿óŸG √òg øe áæjóe π q c ™bƒe Oóq MCG
.äÉeÉªq ◊Gh ¢ùfƒJh á°Sƒ°S øe π q c ¿Éqµ°ùd á¡L
q ƒŸG á£°ûfC’G ºq gCG Oóq YCG
.(AÉ«MC’G ‘ hCG õcôŸG ‘) áæjóŸG ‘ á£°ûfC’G √ò¡H Ωƒ≤J »àqdG äÉ°ù°SDq ƒŸG ø qWƒJ øcÉeCG Oóq MCG
.»àjôb øe áæjóe ÜôbCG ‘ hCG »àæjóe ‘ ¿Éqµ°ù∏d á¡L q ƒŸG á£°ûfC’G ºq gCG Oóq YoCG
.É¡°SQÉ“ »àqdG äÉ°ù°SDq ƒŸG ™bGƒe Oóq MCGh ¢ùfƒJ áæjóe ‘ ¿Éqµ°ù∏d á¡L q ƒŸG á£°ûfC’G ºq gCG Oóq YoCG
∂dPh ......h ......h ......h ....... `nc áYƒæàe

q á£°ûfCG iÈµdG ¢ùfƒJ áæjóÃ óLƒJ ✓
. ... äÉ«LÉM Òaƒàd
130
113-155 27/06/12 9:50 Page 131
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
¬æ«H QGO åjóM ∫ÓN øe IôLCG IQÉ«q °S ≥FÉ°ùd ø«q ÑJ ,áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ √ÉéqJÉH IôØ°S ∫hCq G ‘
QGóH πª©j »q Øë°Uh ¢†jôeh ÖdÉW øe ¿ƒfƒµàj q º¡qfCG ¬fƒ≤aGôj øjòqdG á«fÉªqãdG øjôaÉ°ùŸG ÚHh
.ÚØ qXƒe á©HQCGh êQÉÿG ¤EG ôØ°ùdG q Ωõà©j øWGƒeh ô°ûf
êÉWôb ¢ùfƒJ QÉ£e 4 OóY IQƒ°U

: 3 á«q ©°VƒdG
: πq∏MCG )2
.á«fÉªqãdG ¿hôaÉ°ùŸG Égó°üb »àqdGh áª°UÉ©dG ¢ùfƒàH IOƒLƒŸG äÉ°ù°SDq ƒŸG ôcPCG
.áª°UÉ©dG ¢ùfƒàH q’EG óLƒJ ’ iôNCG äÉ°ù°SDq ƒe »ªq °SCG
.¢ùfƒJ áæjóe ¤EG º¡∏q≤æJ ÜÉÑ°SCG ôcPCG
: á«dÉàq dG äGQGô≤dG Qhó°U ¿Éµe ø«q YCG
.á«q °SQóŸG π£©dG áeÉfRhQ ójó– -
.Iq’ƒdG Ú«©J -
.á«q ŸÉ©dG hCG á«q q∏ÙG á«q °VÉjôq dGh á«q aÉ≤qãdG äGôgÉ¶àq ∏d …õØ∏J π≤f -
.(á£°ûfC’G √òg äGôq ≤e øe Gôq ≤e ôcPCG)
è¡fh áÑ°ü≤dG ´QÉ°T ‘ ∂dPh π«°üØ àq dG IQÉŒh á jq ó«∏≤àq dG äÉYÉæ °üdG

q •É°ûæH á≤«à©dG ¢ùfƒJ áæjóe ßØà– -
.áÑ°ü≤dÉH É°SÉ°SCG áæ qWƒàe á«q °SÉ«°S áØ«Xh É¡d q¿CG Éªc ,áfƒàj õq dG ™eÉL
131
113-155 27/06/12 9:50 Page 132
: 4 á«q ©°VƒdG
ájhOC’G áÑbGôe h ΩódG π≤æd á «q æWƒdG õcGôŸG á«HôqàdG IQGRh ÜGƒqædG ¢ù∏›
»cƒ°ûdG
q ´Éîæq dG ´QRh
.äÉ°ù°SDq ƒŸG √òg ôq ≤e Oóq MCG
.É¡àØ«Xh ±ôq ©JCGh äGQGRƒdG ¢†©H »ªq °SCG
¢ùfƒàH q’EG óLƒJ ’ »àqdG iôNC’G ∞FÉXƒdG ¢†©H ôcPCG
äÉ˘YÉ˘æ˘°üdG
q äõ˘qcô˘J ∫Ó˘≤˘à˘°S’G ó˘©˘H .ÉgGƒ°S ¿hO áª°UÉ©dG
á˘«q ˘Hƒ˘æ÷G »˘MGƒ˘°†dG
q AÉ˘˘«˘ MCÉ˘ H á˘˘jq ô˘˘°ü©˘˘dG É˘¡˘æ˘°†à– »˘à˘qdG á˘«q ŸÉ˘©˘dG äÉ˘°ù˘°SDq ƒŸG äGôq ˘≤˘e ¢†©˘˘H ô˘˘cPCG
.¢ùfƒJ áæjóŸ á«q dÉª°ûdGh q :¢ùfƒJ áæjóe ó¡°ûe ‘ É°ùfôa IQÉØ°S :∫Éãe) ¢ùfƒJ áæjóe
.(≥HÉ°ùdG
q ¢SQóq dG
: èàæà°SCG )3
.... áª°UÉ©∏d ,áæjóŸG ¿Éqµ°ùd äÉeóÿG Ωóq ≤J »àqdG áYƒæàŸG
q ájq ô°†◊G á£°ûfC’G ¤EG áaÉ°VEG
. ...... ƒg Éeh .... ƒg Éeh …QGOEG ƒg Ée É¡æe ... á«q ≤H ≈∏Y É¡H ™q °ûJ
: 1 •É°ûæq dG
: á«dÉàq dG äÉeƒ∏©ŸG »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG -
: áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ áæjóÃ áæFÉµdG ™bGƒŸG √òg øe ¬Ñ°SÉæj Éeh •É°ûf π q c q§îH §HQCG -
AÉæ«ŸG øe hCG QÉ£ŸG øe Öjôb . …QÉŒ •É°ûf
áæjóŸG á«q MÉ°V . ‹Ée •É°ûf
áæjóŸG õcôe . »YÉæ°U •É°ûf
á≤«à©dG áæjóŸG . ‘ôM •É°ûf
»MÉ«°S •É°ûf
132
113-155 27/06/12 9:50 Page 133
: 2 •É°ûæq dG
.áæjóŸG õcôÃ áq«aÉ≤qãdGh áqjQGOE’Gh áqjQÉéqàdGh áq«dÉŸG á£°ûfC’G õqcÎJ
.»°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG -
.áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ áæjóe Góªà©e ∫hó÷G ôªq YCGh »JÉeƒ∏©e ó¡q ©JCG -
•É°ûæq dG ™bƒe •É°ûæq dG º°SG

…QGOEG •É°ûf
‘É≤K •É°ûf
‹Ée •É°ûf
»YÉæ°U •É°ûf
: 3 •É°ûæq dG
.»°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG -
.ÚæWGƒª∏d É¡eóq ≤J áeóN ôcPCGh ¢ùfƒJ áæjóÃ IOƒLƒŸG äÉ°ù °SDq ƒŸG √òg ±ôq ©JCG -
ájq ó∏H ≈Ø°ûà°ùe IQGRh IõØ∏àq dG áÑàµŸG IQGRh
¢ùfƒJ á£HGôq dG á«q ∏NGóq dG á«q æWƒdG á«q æWƒdG á«Hôàq dG
É¡eóq ≤J áeóN
.áÑq ÷G áYÉæ°U - ¢ùfÈdG áYÉæ°U - á «q °TÉ°ûdG

q áYÉæ°U:á≤«à©dG ¢ùfƒJ áæjóe ‘ á jq ó«∏≤àq dG äÉYÉæ°üdG
q øe
.π«°UC’G »q °ùfƒàq dG ¢SÉÑq∏dG øe ±Éæ°UC’G √ò¡d GQƒ°U ™ªLCG -
.É¡«∏Y á¶aÉÙGh äÉLƒàæŸG √òg ¥Gƒ°SCG §«°ûæàd »JÉMÎ≤e π é q °SCG -
133
113-155 27/06/12 9:50 Page 134
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG : ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¢SQ ó

q dG
: Ωó≤àŸG ⁄É©dG ¤EG »ªàæJ iÈc áæjóe ó¡°ûe

™bƒŸGh ™°VƒŸG : ¢ùjQÉH
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
â∏qã“ IõFÉL ∫Éæa áMÎ≤ŸG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G øe øqµ“h ájq õØ∏J á≤HÉ°ùe ‘ õq ©e ∑QÉ°T
√òg ¢üîJ
q äÉeƒ∏©eh ≥FÉKh ™ªL ôØ°ùdGq πÑbh .É°ùfôa áª°UÉY ¢ùjQÉÑH ΩÉjq CG áKÓK Ióq Ÿ áeÉbEG ‘
:¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y IQÉjõq dG π
q ¨à°ùj ≈àq Mh É¡æY ¤hCG Iôµa ¬d π°ü– »c áæjóŸG
¢ùjQÉH
¢ùjQÉH áæjóŸ ó¡°ûe 2 OóY á≤«Kh É°ùfôa á£jôN 1 OóY á≤«Kh
: πq∏MCG )2
(CG
f ¢ùjQÉH áæjóe ™bƒe Oóq MCGh 1OóY á≤«KƒdG πeq CÉJCG
dG ô¡
¿É°ùs
.É°ùfôa ¤EG áÑ°ùqædÉH
GôHhC’G
ô°ü æ
s dG ¢Sƒb á«q æWƒdG áÑàµŸG
ÊƒdƒH áHÉZ hó«ÑÃ êQƒL õcôe
ó¡©e ôaƒq∏dG (Ü
êôH É°ùfôa ΩGOôJƒf
πØjG ¿ƒHô°ùdG q
¢ùjQÉH ¿É°ùæa áHÉZ q ˘ °SCGh 2Oó˘Y á˘≤˘«˘Kƒ˘˘dG π˘˘eq CÉ˘ JCG
»˘°SGôq ˘c ≈˘˘∏˘ Y π˘˘é
.ó¡°ûª∏d »eÉeC’G ô¶æŸG ∫ƒM »JÉ¶MÓe
.¬Ø°UCGh ó¡°ûª∏d »Ø∏ÿG ô¶æŸG ±ôq ©JCG
¢ùjQÉH ™°Vƒe 3 OóY á≤«Kh ™°Vƒe Oóq MCGh 4 OóYh 3 OóY Úà≤«KƒdG πeq CÉJCG
.¢ùjQÉH áæjóe
134
113-155 27/06/12 9:50 Page 135
¤hC’G IGƒædG
q â°ù°SCq ÉJ ô˘cPCGh ¢ùjQÉ˘H É˘¡˘«˘a â©˘°Sƒ˘
q ˘J »˘˘à˘ qdG äÉ˘˘¡÷G ø˘˘q«˘ YCG
' »à«°S’ …O πjEG' IôjõéH ¢ùjQÉH áæjóŸ .ÜÉÑ°SC’G
ÜƒæL iôNCG ºq K ô¡æq dG ∫Éª°T äBÉ°ûæŸG ¢†©H ôcPCG
. ô¡æq dG
¿É°q ùdG ô¡f
»à«°S ’ …
O πjEG
.π«ØjEG êôH ™bƒe Oóq MCG
: èàæà°SCG )3
¢ùjQÉH áæjóe ™°Vƒe 4OóY á≤«Kh .á«q °ùfôØdG OÓÑdG ...... ¢ùjQÉH áæjóe óLƒJ
. .... É¡q≤°ûj
¤EG áÑ°ùf ¢ùjQÉH áæjóe ⁄É©e øe : πØj EG êôH

.ójóM øe êôH ƒgh πØjEG ¢Sóæ¡ŸG ¬ªªq °üe : 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
(5 :OóY á≤«Kh) áÑMÉ°üŸG IQƒ°üdG
q ßM’CG
: πq∏MCG )2
.»°SGôq c ≈∏Y »JÉ¶MÓe πéq °SCG -
.IQƒ°üdÉH
q …ô°†◊G ó¡°ûŸG ∞°UCG -
.AÉ°†ØdG Gòg ‘ É¡¶MÓf »àqdG á£°ûfC’G ¢†©H ôcPCG -
: èàæà°SCG )3
........... áMÉ°ùe ≈∏Y ¢ùjQÉH áæjóe óq à“
.»MGƒ°Vh õcGôe É¡H
Ú∏qLÎŸÉH ¢UÉN
q ¢ùjQÉH áæjóe è¡fCG øe è¡f 5OóY á≤«Kh
: 1 •É°ûæq dG
.’hóL ∂dòd É“OóYCÉa á«q ŸÉY º°UGƒY ¤EG áÑ°ùæq dÉH ¢ùjQÉH ™bƒe ójó– ‘ ∂d É≤jó°U âcQÉ°T
135
113-155 27/06/12 9:50 Page 136
: áÑMÉ°üŸG á£jôÿÉH Éæ«©à°ùe √ô ªq YCGh »°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G Gòg π≤fCG

áq«HhQhC’G º°UGƒ©dG
¢ùjQÉH øe áÑjô≤dG
∫Éª°ûdG
q ‘
¿óæd
ÚdôH
¥ô°ûdG
q ‘
¢ùjQÉH
»bô°ûdG
q Üƒæ÷G ‘
ÉehQ
ójQóe »Hô¨dG Üƒæ÷G ‘
ÉHhQhCG á£jôN 6 OóY á≤«Kh
: 2 •É°ûæq dG
: Oóq MCGh ‹Éàq dG …ô°†◊G ó¡°ûŸG πeq CÉJCG
≈˘æ˘ ª˘ «˘ dG á˘˘¡÷G ø˘˘e »˘˘eÉ˘˘eC’G ô˘˘¶˘ æŸG π˘˘qãÁ É˘˘e -
? ó¡°ûª∏d
≈£°SƒdG á≤£æŸG π q àëj …òqdG ô¶æŸG πqãÁ Ée -
? ó¡°ûª∏d
? ó¡°ûª∏d »Ø∏ÿG ô¶æŸG πqãÁ Ée -
Gò¡d É˘£˘°ùÑ˘ q e É˘ª˘«˘ª˘°üJ »˘°SGôq ˘c ≈˘∏˘Y º˘°SQCG
¢ùjQÉÑH ôaƒq∏dG ∞ëàŸ IQƒ°U 7OóY á≤«Kh .⁄É©ŸG ºq gCG GRÈe ó¡°ûŸG
.É¡Øæq °UCG ºq K á«q °ùfôØdG áª°UÉ©dG ¢üîJ

q ¢Uƒ°üfh º«eÉ°üJh Qƒ°U øY äqÓÛGh ≥FÉKƒdG ‘ åëHCG
136
113-155 27/06/12 9:50 Page 137
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG : ô°ûY ™HÉ °q ùdG ¢SQó

q dG
: Ωóq ≤àŸG ⁄É©dG ¤EG »ªàæJ iÈc áæjóe ó¡°ûe

∞FÉXƒdGh á£°ûfC’G ,º«ª°üàq dG ¢ùjQÉH
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
∂ªq∏°S ¬æWƒe ¤EG õq ©e ™LQ ÉqŸ
É°ùfôa áª°UÉY ¢ùjQÉH áæjóŸ º«eÉ°üJ
q ø˘˘ e GOó˘˘ ˘Yh (1 Oó˘Y á˘≤˘ «˘ Kh)
Qƒ˘˘ °üdG
⁄É©ŸG qºgCG º°ùŒ
q
áYƒª›h áæjóŸG √ò¡H É¡©bGƒeh
.É¡æe IOÉØà°S’G ∫hÉM .≥FÉKƒdG øe
áæjóŸG õcôe π≤f á£fi

1 OóY á≤«Kh
: πq∏MCG )2
: ¢Uƒ°üîH »JÉ¶MÓe πé q °SCG
É¡©WÉ≤Jh è¡fC’G º«¶æJ á«q Ø«c -
(1 OóY á≤«Kh)
º«ª°üàq dG Gòg ´ƒf -
ô°†ë
q àq dG äGõ«q ªè á˘µ˘Ñ˘°T º˘«˘ª˘°üJ á˘«q ˘Ø˘«˘c ‘ ô˘qKCG …ò˘qdG »˘©˘«˘Ñ˘ q£˘˘dG ô˘˘°üæ˘˘©˘ dG -
.´QGƒ°ûdG q
»˘˘ ˘à˘ ˘ qdG á˘˘ ˘ã˘ ˘ jó◊G äGQƒ˘q ˘ ˘£˘ ˘ àq ˘ ˘ dG äRô˘˘ ˘ aGC iÈµdG ¢ùjQÉH áæjóÃ IOƒLƒŸG äÉ q£ÙG OóY Ö°ùMCG -
Gó˘˘ «˘ ˘Mƒ˘˘ Jh É˘˘ ¡˘ ˘HÉ˘˘ ˘°ûJ ¿óŸG É˘˘ ˘¡˘ ˘ Jó˘˘ ˘¡˘ ˘ °T (1 OóY á≤«Kh)
¿óŸG π˘˘NGó˘˘e) :…ô˘˘ °†◊G ó˘˘ ¡˘ ˘°ûª˘˘ ∏˘ ˘d (1 á≤«Kh) äÉ q£ÙG √òg πãe OóY áaÉãc ÜÉÑ°SCG ø«q HCG -
É¡dÉµ°TCGh äÉjÉæÑdG ´Gƒf CG ,É¡LQÉflh
.áæjóŸG õcôe ¤EG áÑ°ùqædÉH É¡æe qπc ™bƒe Oóq MCG -
.(á∏ª©à°ùŸG AÉæÑdG Oq Gƒe ´ƒfh
: èàæà°SCG )3
.áq«æµ°S .. h äÉgÉéqJ’G ™«ªL øe ...h ...h ...øe ¢ùjQÉH áæjóe ¿ƒµàJ

q
137
113-155 27/06/12 9:50 Page 138
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
.¢ùjQÉH áæjóe ∞FÉXhh á£°ûfCG ≈∏Y ÌcCG ±ôq ©JC’ É¡°SQOCGh ¢Uƒ°üæq dG √òg äÉjƒàfi CGôbCG
É°ùfô˘a á˘ª˘°UÉ˘Y ¢ùjQÉ˘H ≈˘≤˘Ñ˘J É¡à©ÑqJG »˘à˘qdG á˘q«˘HGô˘qà˘dG á˘Ä˘«˘¡˘qà˘dG á˘°SÉ˘«˘°S q¿EG »KGô˘J ´É˘©˘°TEÉ˘H á˘æ˘jóŸG ™˘qà˘ª˘à˘J
åëÑdGh ‹É©dG º«∏©à∏d q Gõcôe ó°üb 1964 ò˘æ˘e á˘˘«˘q ˘°ùfô˘˘Ø˘ dG á˘˘dhó˘q ˘dG 125 ó˘q ˘©˘ J PEG ó˘˘jô˘˘a »˘˘î˘ jQÉ˘˘J
É¡°SQGóe Ö£≤à°ùJh »ª∏©dG ¿óŸG ∞˘˘ ˘ FÉ˘˘ ˘ Xh ÚH ¿RGƒ˘˘ ˘ à˘q ˘ ˘ dG ∫Ó˘˘ ˘ MEG É˘¡˘MQÉ˘°ùe á˘jƒ˘ q «˘ë˘Hh É˘Ø˘ë˘à˘ e
140 øe ÌcCG É¡JÉ«q∏ch É«∏©dG õ˘«˘cô˘J ≥˘jô˘W ø˘Y ,É˘¡˘©˘jƒ˘æ˘Jh á˘«˘q °ù«˘Fô˘q ˘dG ≈˘≤˘ Ñ˘ J á˘˘«˘q ˘aÉ˘˘≤˘ qã˘ dG É˘˘¡˘ JÉ˘˘MÉ˘˘°Sh
.. »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ LCG ÖdÉ˘˘ ˘ ˘W ∞˘˘ ˘ ˘dCG iÈµ˘˘ ˘ dG á˘˘ ˘ ˘«˘q ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ °üdG
q äÉ˘˘ ˘ ˘°ù˘˘ ˘ ˘°SDq ƒŸG á˘˘ ˘ °VƒŸG á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ Y ¢ùjQÉ˘˘ ˘ H
∑É˘æ˘g ƒ˘˘µ˘ °ùfƒ˘˘«˘ dG äô˘q ˘≤˘ à˘ °SG äÉ˘«˘Ø˘°ûà˘˘°ùŸGh á˘˘«˘q ˘©˘ eÉ÷G äÉ˘˘°ù˘˘°SDq ƒŸGh πc
q øe ¿ƒYóÑŸGh ¿ƒfÉæØdÉa q
ÚH ¿hÉ©˘à˘q dG §˘«˘°ûæ˘Jh AÉ˘«˘M’ E øe øqµªàJ ⁄ ,π≤ædG q äÉµÑ°T ôjƒ£Jh ‘ ¿ƒ˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘j ⁄É˘˘ ©˘ ˘dG AÉ˘˘ ˘ë˘ ˘ fCG
º«∏˘©˘à˘q dGh á˘«˘q Hô˘à˘q dG π˘°†Ø˘H ·C’G Ò«°ùàdGh
q PƒØædG q ∞FÉXh õqcôJ øe ó◊G q .¢ùjQÉH
.ºq∏©àdGh
q áaÉ≤qãdGh .¢ùjQÉH áª°UÉ©dÉH …OÉ°üàb’G
4 OóY ¢üf 3 OóY ¢üf 2 OóY ¢üf
: πq∏MCG )2
¢ùjQÉH ¬H q™°ûJ …òqdG ¿Gó«ŸG Oóq MCGh 2 OóY ¢üædG q CGôbCG
.⁄É©dG ≈∏Yh á«q °ùfôØdG OÓÑdG ≈∏Y
É¡æe ôq Á iÈc äGQÉ£e 3 ¢ùjQÉÑd É¡H õ«q ªàJ »àqdG ∞FÉXƒdG ºq gCG ø«q HCGh 3 OóY á≤«KƒdG CGôbCG
πq à– »¡a ,ôaÉ°ùe ¿ƒ«∏e 25 Éjq ƒæ°S .á«bÉÑdG á«q °ùfôØdG ¿óŸG øY ¢ùjQÉH áæjóe
Ö∏˘˘ ˘ ZCG .⁄É˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ‘ ÊÉ˘˘ ˘ qã˘ ˘ ˘ dG õ˘˘ ˘ ˘côŸG ‘ ¢ùjQÉH ¬H Ωƒ≤J …òqdG Qhóq dG ôcPCGh 4 OóY á≤«KƒdG CGôbCG
¢ùjQÉH øe ≥∏£æJ á q«dhóq dG •ƒ£ÿG .»ª∏©dG åëÑdGh º«∏©qàdGh áaÉ≤qãdG ¿Gó«e
qπ˘ ˘¨˘ ˘à˘ ˘ °ùJ á˘˘ ˘qjƒ÷G É˘˘ ˘°ùfô˘˘ ˘a á˘˘ ˘cô˘˘ ˘°Th º«∏©àq dGh á«Hôàq dÉH ≈æ©oJ »àqdG á«q ŸÉ©dG äÉ°ù°SDq ƒŸG ºq gCG »ªq °SCG
.⁄É©dG AÉëfCG qπc √ÉéqJÉH ÉWƒ£N .¢ùjQÉÑH Iôq ≤à°ùŸGh
: èàæà°SCG )3
á«q °SÉ«°S ,áØ∏àfl øjOÉ«e ‘ ´É©°TEG øe É¡d ÉŸ á«q ŸÉY ... á«q °ùfôØdG OÓÑdG ... ¢ùjQÉH Èà©oJ
...h ...h á«q aÉ≤Kh
138
113-155 27/06/12 9:50 Page 139
: 1 •É°ûæq dG
.¢ùjQÉH áæjóe πNGO …õ«∏jõæ°T ´QÉ°T ™bƒe Oóq MCG
.á£°ûfCG øe ´QÉ°ûdG
q Gòg ¬H õ«q ªàj Ée ôcPCG
…õ«∏jõæ°T ´QÉ°T 5 OóY á≤«Kh
: 2 •É°ûæq dG
πØjEG êôH ¢ùjQÉÑH áq«dÉŸG IQGRh áq«°ùfôØdG áq«æWƒdG áÑàµŸG
.ógÉ°ûŸG √òg πqeCÉJCG

.IQƒ°üŸG
q äBÉ°ûæŸG øe IóMGh π
q c áØ«Xh ôcPCG
:`d äGõ«¡Œ øe É¡«a ô aq ƒàj Éªq Y åëHCG .á«dÉY á «q æµ°S áaÉãµH õ «q ªàJ iÈc áæjóe ¢ùjQÉH
øjôaÉ°ùŸG π≤f -
QhôŸG º«¶æJ -
ÚæWGƒŸG øµ°S -
¬«aôàq dG -
139
113-155 27/06/12 9:50 Page 140
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG
,»ÑæLCG »Øë°U π°SGôe ≈∏Y âaôq ©J ,¢ùfƒàH äQGO »àqdG ·CÓd É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«dÉ©a áÑ°SÉæÃ
áYƒª› ÈY É¡«∏Y ¬YÓWEG ∂æe Ö∏£a ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG ∫ÉªéH ÖéYCG ÉfOÓÑH ¬àeÉbEG ∫ÓNh
á°Sƒ°S - äQõæH - ¢ùfƒJ ¿óe ‘ á«q °ùfƒàq dG OÓÑdÉH ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG ºgCG πqã“ »àqdG Qƒ°üdG
q øe
.∂dP ”q ∞«c ø«q H .¢ùbÉØ°U - Òà°ùæŸG -
è«∏N
¢ùfƒJ á£jôÿG ≈∏Y IQƒcòŸG ¿óŸG AÉª°SCG ÖàcCG (1
è«∏N .áæjóe π q c ™bƒe ≈∏Y áeÓY ™°VCGh
äÉeÉª◊G
.¿óŸG √ò¡d ácÎ°ûŸG á«q °UÉÿG ôcPCG (2
áæbôb (2 OóY IQƒ°üdG)
q á°Sƒ°S áæjóe øe …ô°†M ó¡°ûe Gòg (3
è«∏N
¢ùHÉb
.IQƒ°ü∏dq »eÉeC’G ô¶æŸG ô°UÉæY Oóq MCG -
áHôL
.ÊÉqãdG ô¶æŸG ô°UÉæY Oóq MCG -
.»Ø∏ÿG ô¶æŸG ô°UÉæY Oóq MCG -
.áæjóŸG √ò¡d õ«q ªŸG •É°ûæq dG Oóq MCG ó¡°ûª∏d »JAGôb ∫ÓN øe -
ºc50 0
áq«°ùfƒqàdG OÓÑdG á£jôN 1OóY
á°Sƒ°S áæjóe øe ó¡°ûe 2 OóY IQƒ°U

140
113-155 27/06/12 9:50 Page 141
.»°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG - (4

q c õ«q Á ÉWÉ°ûf »ªq °SCGh IQƒcòŸG ¿óŸG øe ¿óe 3 QÉàNCG -
.É¡æe IóMGh π
õq«ªŸG •É°ûædG áæjóŸG
-1
-2
-3
(3 OóY IQƒ°U) Ωóq ≤àe ó∏H øe áæjóŸ IQƒ°üdG

q √òg »Øë°üdG ∂d Ωóq b äÉbÓ©dG Úà“ ¥É£f ‘ (5
»eÉeC’G ô¶æŸG …ô°†◊G ó¡°ûŸG ∞°UCG -CG
»Ø∏ÿG ô¶æŸG
.iÈµdG á«q °ùfƒàdG ¿óŸGh áæjóŸG √òg ÚH ácÎ°ûŸG ÖfGƒ÷G ôcPCG -Ü
.á«q °ùfƒàdG ¿óŸG øY áæjóŸG √òg õ«q Á Ée ôcPCG -ê
¿óæd áæjóe øe ó¡°ûe 3 OóY IQƒ°U
141
113-155 27/06/12 9:50 Page 142
âq“ ¢ùjQÉH á≤£æe øe áq«°ùfôa á°SQóeh áq«°ùfƒqàdG ¢SQGóŸG ióMEG ÚH áeCGƒqàdG ¥É£f ‘
.º¡FÉbó°UCÉH ¿ƒ≤à∏j å«M ¢ùjQÉH áæjóe IQÉjõd á°ùeÉÿG áæ°ùdG
q ò«eÓJ øe áYƒª› IƒYO
: 1 ™£≤ŸG
(1 OóY IQƒ°üdG)
q ¢ùfƒJ áæjóŸ IQƒ°U áq«°ùfƒqàdG á°SQóŸG ò«eÓJ óq YCG
1-1 áª«∏©àq dG
.....É¡©°Vƒeh áæjóŸG √òg ™bƒe Oóq MCG ¢ùfƒJ áæjóe øY ¬aôYCG Ée ¤EGh IQƒ°üdG
q ¤EG GOÉæà°SG
¢ùfƒJ áæjóe øe ó¡°ûe 1 OóY IQƒ°U
q ¬∏qã“ …òqdG …ô°†◊G ó¡°ûŸG ô°UÉæY ôcPCG 2-1 áª«∏©qàdG

.IQƒ°üdG
.............................................................................................................................................
q ‘ ÉgGQCG »àqdG äÉ°ù°SDq ƒŸG ióMEG ‘ ¢SQÉÁ ÉWÉ°ûf ôcPCG 3-1 áª«∏©àq dG
.IQƒ°üdG
.............................................................................................................................................
142
113-155 27/06/12 9:50 Page 143
: 2 ™£≤ŸG
(2 OóY IQƒ°U) ¢ùfƒJ áæjóŸ IójóL IQƒ°U ÖfÉLC’G º¡FÉbó°UC’ ¿ƒ«q °ùfƒàq dG ò«eÓàq dG Ωóq b Éªc
(2IQƒ°üdG
q ¤EG 1 IQƒ°üdG
q øe) ó¡°ûŸG ‘ äôq«¨J »àqdG ô°UÉæ©dG Oóq MCG 1-2 áª«∏©qàdG
? ∂dP ∫ q ój ΩÓY 2-2 áª«∏©àq dG
....
¢ùfƒJ áæjóe øe ó¡°ûe 2 OóY IQƒ°U

: 3 ™£≤ŸG
(3 OóY IQƒ°U) ¢ùjQÉH áæjóŸ IQƒ°U º¡FÉbó°UCG øe ¿ƒ«q °ùfƒàq dG ò«eÓàq dG ºq∏°ùJ
(3 OóY IQƒ°U) ¢ùjQÉHáæjóe øe Aõ÷G Gòg õ«q Á Gô°üæY ôcPCG 1-3 áª«∏©àq dG
....
§°ùÑe
q º°SQ ¤EG ó¡°ûŸG ∫ƒMC q G 2-3 áª«∏©àq dG
''¢ùfƒØjO ’ q»M''¢ùjQÉH áæjóe øe ó¡°ûe 3 OóY IQƒ°U

143
113-155 27/06/12 9:50 Page 144
ájq ô°†◊G ógÉ°ûŸG : ô°ûY øeÉãdG ¢SQ ó

q dG
∞jôq dG ¤EG áLÉM ‘ áæjóŸG
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
äÉéàæe Iôah ßM’ É¡∏NO É`ªq `dh ,ô°†ÿG ¢†©H AGô°ûd áæjóŸG ¥ƒ°S ¤EG É¡æHG Ωq CG â∏°SQCG
.ÉgQOÉ°üe øYh É¡LÉàfEG ≥WÉæe øY ∫AÉ°ùJh Öqé©àa ...∫ÓZh ô°†N øe ∫ƒ°üØdG qπc
: πq∏MCG )2
.º¡FGò¨d áæjóŸG ¿Éqµ°S É¡LÉàëj »àqdG áq«fGƒ«◊Gh áq«JÉÑqædG äÉéàæŸG ¢†©H ôcPCG -CG
.É¡LÉàfEG ≥WÉæe ±ôq ©JCG -
±ôq ©JCGh ,ÉgôcP »JB’G OGƒŸG ôqaƒJ »àqdG á«q °ùfƒàdG OÓÑdG äÉ¡L øe á¡L »ªq °SCG -Ü
: É¡ q£°ûæJ
q »àqdG áYÉæ°üdG
q
AÉØ∏◊G -
π«îæq dG ∞©°S -
¿ÉÑdC’G -
…ôq µ°ùdG
q âØq∏dG -
.áæjóŸG ¤EG ∞jôq dG øe Iôq ªà°ùe πq≤æJ ácôM ßM’CG -ê
.äÓq≤æàq dG √òg ÜÉÑ°SCG ôcPCG -
.É¡∏°üa ÒZ ‘ ¥ƒ°ùdÉHq á«q MÓa äÉéàæe ÒaƒJ ºq àj ∞«c ôcPCG -O
: èàæà°SCG )3
: á«dÉàq dG äÉª∏µdÉH äÉZGôØdG ôªq YCG ºq K »°SGôq c ≈∏Y πé

q °SCG
»FGòZ - á∏eÉ©dG ó«dG - áæjóŸG - áYÉæ°üdG q - á«q dhCq ’G
..... êÉàfEG øe ..... ¬LÉà– Ée »Øjôq dG ∫ÉÛG ôqaƒjo ✓
Éªc ±ô◊Gh ..... `d á¡L
q ƒŸG ..... OGƒŸG øe ¬LÉà– ÉÃ ¿óŸG »Øjôq dG ∫ÉÛG Ohõ q jo ✓
.™fÉ°üŸGh πeÉ©ŸG π«¨°ûàd ..... `H ÉgOhõJ q
144
113-155 27/06/12 9:50 Page 145
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
âæqµªàa áØ∏àfl ≥WÉæe äQGRh ,äGôq e Ióq Y áæjóŸG êQÉN ¬«aôàq ∏d ¿É«Ø°S á∏FÉY âLôN
: GQƒ°U É¡d â£≤àdG »àqdG ógÉ°ûŸG √ò¡H ´Éàªà°S’p G øe
qó°S √õàæe ¢üHô≤H áq«FÉØ°ûà°SpG á q£fi
: πq∏MCG )2
.ó¡°ûe π
q c ¬∏qãÁ Ée »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCGh ¿É«Ø°S É¡£≤àdG »àqdG Qƒ°üdG
q ±ôq ©JCG -CG
.ógÉ°ûŸG √òg ¬«a óLƒJ …òqdG ¿ÉµŸG ôcPCG -
.áæjóŸG ¿Éqµ°ùd äBÉ°ûæŸG √òg øe IóMGh qπc √ôqaƒJ Ée ôcPCG -
äÉ q£ÙG √ôqaƒJ É‡q IOÉØà°S’G ™e áMGÎ°S’Gh ¬«aôàq dGh ágõæq dG πLCG øe á«q Øjôq dG ≥WÉæŸG ≈∏Y ¿óŸG ¿Éqµ°S óaGƒàj
.áq«LÓYh áq«ë°U äÉeóN øe á q«FÉØ°ûà°S’G
É¡«∏Y ™°SƒàJ »àdG »°VGQCÓd ∂dòch É¡JÉLÉM ¢†©ÑH Égójhõàd ∞jôq dG ¤EG áæjóŸG êÉà– -Ü
: πeÉ©ŸGh ™fÉ°üŸG å©Hh É¡«æcÉ°ùàe AGƒjE’
: ¢Uƒ°üîH ™°Sƒàq dG Gòg É¡ÑÑq °ùj »àqdG πcÉ°ûŸG ¢†©H ôcPCG -
.á«q YGQõdG »°VGQC’G áMÉ°ùe
.äGAÉæÑdG
.áÄ«ÑdG
ƒªædG
q RôØjh ¿Éµ °ù∏d
q ÉHPÉL ÉÑ£b áæjóŸG π©éj Ée Gògh É¡Y ƒæJh q á£°ûfC’G õ cq ÎH …ô°†◊G §°SƒdG õ q«ªàj
.IQhÉÛG á«q MÓØdG »°VGQC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y É «q fGôªY É©°SƒJ
q ájq OÉ°üàb’G á£°ûfC’G Qƒ£Jh
q ÊÉqµ°ùdG
145
113-155 27/06/12 9:50 Page 146
: èàæà°SCG )3
ídÉ°üdG
q AÉŸG : áq«dÉqàdG äÉª∏µdG øe É¡Ñ°SÉæj ÉÃ äÉZGôØdG πªq cCGh »°SGôq c ≈∏Y πqé°SCG
.áq«FÉØ°ûà°SGp - ¬«aôqàdG - áq«YGQõq dG »°VGQC’G - áq«©«ÑW - Üô°û∏d
q
....... ô°UÉæY øe ™°SGƒdG ¬dÉ› ¬jƒàëj ÉÃ ...... ¢Uôoa áæjóŸG ¿Éqµ°ùd »Øjôq dG ∫ÉÛG í«àjo -
. ... äÉ q£fih
. ... `H áæjóŸG äÉfGõq N Ohó°ùdG
q óq “ -
.πcÉ°ûŸG ¢†©H ÖÑq °ùj ... ÜÉ°ùM ≈∏Y áæjóŸG ™°SƒJ q -
: 1 •É°ûæq dG
…òqdG ¿ÉµŸG ø«q HCGh É¡æe â©æ°U »àqdG OGƒŸG ôcPCG .á«q eƒ«dG IÉ«◊G ‘ π
t ¨à°ùoJ äGhOCG √òg
.OGƒŸG √òg ¬H ôqaƒàJ
ΩÉ¡°ùdÉH
q áÑ°SÉæŸG ô°UÉæ©dG §HQCGh »°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG
¿ÉµŸG IOq ÉŸG äGhOC’G
ájOhC’Gh ∫ÉÑ÷G* ∞©°S * * áq∏°S
»q °ùfƒàq dG §°SƒdG º«∏bEG * ÚW * * Ò°üM
±ÉjQC’G ™WÉ≤e * QÉª°S * * Iôq L
áMGƒdG * AÉØ∏M * * áq∏¶e
: 2 •É°ûæq dG
»°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G πo≤rfCG ? É¡∏jƒ– qºàj A»°T …
q CG ¤EG .»Øjôq dG ∫ÉÛG Égôqaƒj äÉéàæe √òg
Ö°SÉæj ÉÃ äÉZGôØdG πªq cCGh
¿ÉµŸG ¤EG ∫ƒ–
q OGƒŸG
ºWÉªW
ÜƒÑM
∫ÓZ
Ö«∏M
146
113-155 27/06/12 9:50 Page 147
: 3 •É°ûæq dG
≈∏Y É¡ÑàcCGh äÉfÉ«H øe ∫hó÷G ‘ OQh Ée Ö°ùM »q Øjôq dG ∫ÉÛG É¡éàæj »àqdG OGƒŸG √òg ∞æq °UCG
.»°SGôq c
âjR - ±ƒ°U - ¿ƒàjR - Êó©e AÉe ôjQGƒb - ¢UÉL q EG - ÉWÉ£H - Ö«∏M - íªb - ÚW
äÉYÉæ°üdG
q É¡LÉà– AÉæÑdG ôFÉ°†M É¡LÉà– áq«FGò¨dG OGƒŸG ™fÉ°üe É¡LÉà– ¿óŸG ¿Éqµ°S É¡LÉàëj
¿óŸÉH ájq ó«∏≤àdG áæjóŸÉH (»g Éªc) AGò¨∏d
: 4 •É°ûæq dG
.øjOÉ«ŸG π
q c ‘ ¬«dEG êÉà– ’ É¡æq µdh ,∞jôq dG ¤EG áLÉM ‘ áæjóŸG
: »°SGôq c ≈∏Y É¡ÑàcCGh ø«r àYƒª› ¤EG OGƒŸG √òg ∞æq °UCG
- á©æq °üŸG á«q FGò¨dG äÉéàæŸG - äÉYÉæ°üdG
q ¢†©H ‘ á«q °SÉ°SC’G á«q dhC’G OGƒŸG - á«q FGò¨dG äÉéàæŸG
QÉ«¨dG ™£b - çÉKC’G - ¢ùHÓŸG - á«q dõæŸG OGƒŸG
∞jôq dG øe áæjóŸG ¬LÉà– ’ ∞jôq dG øe áæjóŸG ¬LÉà–
.áÑjô≤dG áæjóª∏d »q∏ÙG »q Øjôq dG ∫ÉÛG Égôqaƒj »àqdG OGƒŸG É¡«dEG »ªàfCG »àqdG á¡é∏d »àaô©e øe ÉbÓ£fG ôcPCG
147
113-155 27/06/12 9:50 Page 148
…ô°†◊G ∫ÉÛÉH »ØjqôdG ∫ÉÛG ábÓY : ô°ûY ™°SÉ àq dG ¢SQó

q dG
áæjóŸG ¤EG áLÉM ‘ ∞j ôq dG
: 1 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
Òaƒàd § q£îa ,OGó©à°S’G ”q CG ∂dòd óq ©à°ùj q¿CG ÚMqÓØdG óMCG OGQCÉa QòÑdG º°Sƒe ¿ÉM
ΩRqÓdG ∫ÉŸG ¢VGÎbyGh ìÓ°UE’Gh áfÉ«°üdÉH
q ¬àYGQq Rh √QGôq L ó¡q ©J ‘ ôqµa Éªc ,Ióª°SCGh QhòH
? ¬LÉàëj Ée ≈∏Y »Øjôq dG Gòg π°üë«°S øjCG øe ∂jCGQ Ö°ùM ...∂dòd
: πq∏MCG )2
: Ö°SÉæj ÉÃ äÉZGôØdG ôªq YCGh ,»°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G Gòg π≤fCG -CG
∫ÉŸG QÉ«¨dG ™£b Ióª°SC’G QhòÑdG
á°ù°SDƒŸG
É¡fÉµe
: `H ≥q∏©àJh ,¬ØjQ ‘ ôqaƒàJ ’ É¡qfC’ ìqÓØdG É¡Ñ∏é«°S iôNCG OGƒe ôcPCG -

á«q dõæŸG äGõ«¡éàq dG
AÉæÑdG OGƒe
¢ùHÓe
: ¢Uƒ°üîH áæjóŸG øe ¿ƒ«Øjôq dG É¡H ™Øàæj ¿CG øµÁ iôNCG äÉeóN ôcPCG -Ü
êÓ©dG
º«∏©àq dG
áqjQGOE’G ≥FÉKƒdG
äÉeóN Ëó≤Jh ÚM qÓØdG OÉ°TQE’ ±ÉjQC’G ¤EG ΩÉ¶àfyÉH ¿ƒ «q MÓØdG ¿hó°TôŸGh IôWÉ«ÑdG AÉÑW C’G ∫ ƒëàj
q
.á«°TÉŸG ¿É©£b áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëª∏d á jq ô£«H
148
113-155 27/06/12 9:50 Page 149
: èàæà°SCG )3
: áÑ°SÉæŸG äÉª∏µdÉH äÉZGôØdG ôªq YCGh »°SGôq c ≈∏Y πé q °SCG
á«q dÉe - á«q dhCq G - ájq QGOEG
. ... h .... äÉeóN ôqaƒJ Éªc .... OGƒe »q Øjôq dG ∫Ééª∏d áæjóŸG ôqaƒJ ✓
: 2 á«q ©°VƒdG
: ∞°ûàcCG )1
ä’ÉÛG ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùª∏d ádhóq dG äÉ°ù°SDq ƒe â∏N
q óJ ±ÉjQC’G øY ádõ©dG ∂
q a ¥É£f ‘
2 h 1 øjó¡°ûŸG πeq CÉJCG .á«s Øjôq dG
AÉHô¡µdG áµÑ°T õ«côJ - 2 äÉbô q£dG ó«Ñ©J - 1
: πq∏MCG )2
äÉ°ù°SDq ƒŸG QhO ôcPCG qºK »°SGôq c ≈∏Y πqé°SCG -CG
áYƒæàe : áq«Øjôq dG ä’ÉÛG ôjƒ£J ‘ áæjóŸÉH IOƒLƒŸG
q á£°ûfCG …hCÉj »Øj ôq dG ∫ÉÛG íÑ°U CG
á£°ûfC’G √òg äô «q Z óbh ,áæjóŸÉH á£ÑJôe .... - : ‘É≤qãdG ∫ÉÛG ‘ -
√ò¡d áé«àfh .»Øjôq dG ó¡°ûŸG äGõq«‡ ¢†©H .... -
,á˘˘ ˘æ˘ ˘ jóŸG ´É˘˘ ˘©˘ ˘ °TEG π˘˘ ˘°†Ø˘˘ ˘Hh ä’ƒ˘q ˘ ˘ë˘ ˘ qà˘ ˘ ˘dG .... - : »YÉªàL’G ∫ÉÛG ‘ -
.∞jôq dGh áæjóŸG ÚH ¥QGƒØdG â°üq∏≤J .... -
.... - : »MÓØdG ∫ÉÛG ‘ -
.... -
É¡àeÉbEG ‘ áæjóŸG ºgÉ°ùJ »àqdG á«aÉ≤qãdG äGôgÉ¶àq dG ¢†©Hh ,á«q ë q °üdG
q äÓª◊G ¢†©H »ªq °SCG -Ü
.»q Øjôq dG ∫ÉÛÉH
.¿óŸG ¤EG Ú«Øjôq dG ìhõf É¡ÑÑq °ùj »àqdG πcÉ°ûŸG ¢†©H ôcPCG -ê
149
113-155 27/06/12 9:50 Page 150
ÒaƒJ ‘ äÉHƒ©°U ÖÑq °ùj É‡ áæjóŸG ¿Éqµ°S OóY ´ÉØJQG ‘ áªgÉ°ùŸG πeGƒ©dG øe πeÉY ±ÉjQC’G øe ìhõæq dG
.(.... π≤æq dG - π«¨°ûàq dG - øµ°ùŸG) á jq Qhô°†dG
q äÉeóÿG
: èàæà°SCG )3
: Ö°SÉæŸG ÆGôØdG ‘ äÉª∏µdG √òg øe IóMGh π q c ÖàcCG ºq K »°SGôq c ≈∏Y πé

q °SCG
.OÉ°üàbG - á«q YÉªàL’G - »MÓØdG - á«q aÉ≤qãdG - πcÉ°ûe
Éªc .... êÉàfE’G πFÉ°Sh åjóëàH »Øjôq dG ∫ÉÛG .... á«q ªæJh ôjƒ£J ‘ áæjóŸG ºgÉ°ùJ✓
.áq«Øjôq dG ä’ÉÛG ‘ ....h .... IÉ«◊ÉH ¢Vƒ¡qædG ‘ áæjóŸG ºgÉ°ùJ
.…ô°†◊G §°SƒdG ‘ .... Ióq Y ìhõqædG IôgÉX ÖqÑ°ùJ ✓
: 1 •É°ûæq dG
: Ö°SÉæŸG ÆGôØdG ‘ á°übÉqædG OGƒŸG ÖàcCGh »°SGôq c ≈∏Y º°Sôq dG Gòg π≤fCG
’ÓZ ôqaƒj
ôqaƒj
áæjóŸG ÉHƒÑM ∞jqôdG
ôqaƒj
...........
ôqaƒJ
ÉbQh
ôqaƒJ
...........
ôqaƒJ ...........
150
113-155 27/06/12 9:50 Page 151
á``∏ãeC’G ∫É```ÛG
: 2 •É°ûæq dG
: ¬∏ªq cCG ºq K »°SGôq c ≈∏Y »JB’G ∫hó÷G π≤fCG
»MÓØdG OÉ°TQE’G πN
q óJ - : ‘ áæjóŸG øe »Øjôq dG ∫ÉÛG ó«Øà°ùj
- êÉàfE’G ôjƒ£J
-
»FGò¨dG Úé©dG OGƒe - OGƒe ÒaƒJ

-
- á«eƒj
q á«cÓ¡à°SG
q
áæjóŸG äÉ«Ø°ûà°ùe ‘ êÓ©dG - ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

-
- äÉeór Np
É«q aÉ≤K
: 3 •É°ûæq dG
»Øjôq dG ∫ÉÛG ≈∏Y áæjóŸG ´É©°TEG ôgÉ¶e øe Gô¡¶e ôcPCG -CG
É«q YÉªàLGp
: ¢üîJ
q »àqdGh »Øjôq dG ìhõæq dG É¡ÑÑq °ùj »àqdG πcÉ°ûŸG ¢†©H ôcPCG -Ü
øµ°ùdG
q -
π≤qædG -
π«¨°ûàq dG -
.É¡HÉÑ°SCGh »°ùfƒàq dG »q Øjôq dG ∫ÉÛG ¢üFÉ≤f ∫ƒM åëÑH ΩƒbCG
151
113-155 27/06/12 9:50 Page 152
…ô°†◊G ∫ÉÛÉH »Øjôq dG ∫ÉÛG ábÓY
Üƒ∏◊G ô≤ÑdG á«HôJ 2 IQƒ°U áHÉZ 1 IQƒ°U

2 h 1 øjó¡°ûŸG πeq CÉJCG -I
∫hCq ’G ó¡°ûŸG πãÁ GPÉe ø«q HCG - CG (1
ó¡°ûŸG Gòg óLCG ¿CG øµÁ §°Sh … q CG ‘ ôcPCG -Ü
áHÉ¨dG √òg √ôqaƒJ …òqdG êÉàfE’G »ªq °SCG -ê
êÉàfE’G Gòg ¬£°ûæjq …òqdG …OÉ°üàb’G ´É£≤dG Oóq MCG -O
áæjóŸG ‘
ÊÉqãdG ó¡°ûŸG πqãÁ GPÉe ø«q HCG -CG (2
πª©e 3 IQƒ°U .√ôqaƒj …òqdG êÉàfE’G »ªq °SCG -Ü
.áæjóŸG ‘ êÉàfE’G Gòg ¬£°ûæj q …òqdG ∫ÉÛG ôcPCG -ê
.∞jôq dG ¤EG áæjóŸG áLÉM ø«q HC’ ‹Éàq dG ∫hó÷G Òª©J πªq cCG (3
¤EG ∫ƒëj
q ¬«dEG áæjóŸG áLÉM ∞jôq dG êÉàfEG
.....ÜGƒHCG - ∂FGQCG - øFGõN ...... IQÉéæq dG πeÉ©e §«°ûæJ .
. . •ÉØ°ùØdG
. . ∫Ó¨dG
. è«°ùæq dGh ∫õ¨dG πeÉ©e §«°ûæJ .
q πqeCÉJCG -II
3 OóY IQƒ°üdG
3 OóY ó¡°ûŸG ¬∏qãÁ Ée ôcPCG -CG (1
.ógÉ°ûŸG √òg πãe ¬«a óLCG ¿CG øµÁ …òqdG ¿ÉµŸG ôcPCG -Ü
.á°ù°SDq ƒŸG √òg √ôqaƒJ …òqdG êÉàfE’G »ªq °SCG -ê
.êÉàfE’G Gòg ¤EG »q Øjôq dG ∫ÉÛG ¿Éqµ°S áLÉM Oóq MCG -O
152
113-155 27/06/12 9:50 Page 153
: áæjóŸG ¤EG »q Øjôq dG ∫ÉÛG ¿Éqµ°S áLÉM πqãÁ Ée qπc »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG (2
∫Ó¨dGh ô°†ÿG
á©æq °üŸG OGƒŸG
¢†«ÑdG
áq«dõæŸG äGõ«¡éqàdG
á«q YƒÑ°SC’Gh á«q eƒ«dG ∞ë°üdG
q /…õØ∏àq dG qåÑdG
Ωƒëq∏dG
.á«q FÉ«ª«µdG Ióª°SC’G
q äÉYƒæ°üe ôcòH √ôªq YCGh »°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG (3

.±ÉjQC’G É¡H áæjóŸG OhõJ
áMÓØdG IóFÉØd äÉYƒæ°üe
á«q dõæe äGõ«¡Œ
¤EG áLÉM ‘ ∞jôq dÉa ,∞jôq dG ¤EG áLÉM ‘ áæjóŸG q¿CG Éªµa ,±ÉjQC’Gh ¿óŸG πeÉµàJ - III
.áæjóŸG
: πeÉµàdG Gòg RôHC’ ¬∏ªq cCGh »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG § q£ıG π≤fCG (1
áæjóŸG
q»ØjôdG ∫ÉÛG
¤EG ¬dƒ– èàæj
áæjóŸG ¬H Ohq õj
............ x● l x● íªb
............ x● l
x● …ôqµ°S âØd
x● ...............
¢ùHÓeh á«£ZCG x● l x● ...............
q»ØjqôdG ∫ÉÛG ¬H Ohq õJ
: ‘ »q Øjôq dG ∫Ééª∏d áæjóŸG É¡eóq ≤J äÉeóN »ªq °SCG (2

á°SGô¨dGh áYGQõq dG ∫É› -
á«q °TÉŸG á«q HôJ ∫É› -
áaÉ≤qãdGh º«∏©àq dG ∫É› -
áë
q °üdG
q ∫É› -
153
113-155 27/06/12 9:50 Page 154
…ô°†◊G ∫ÉÛÉH »Øjôq dG ∫ÉÛG ábÓY

¢†©H …ôé«dh É¡dGƒMCG ≈∏Y ™∏ q£«d áæjóŸÉH º«≤oJ »àqdG ¬àNCG ≈∏Y ÉØ«°V ìqÓa ∫õf
.äGOÉ«©dG ióMEÉH áq«Ñ q£dG ¢UƒëØdG
: 1 ™£≤ŸG
.¬àNC’ É¡ªq∏°Sh »q∏ÙG ¬ØjôH IôqaƒàŸG Oq GƒŸG ¢†©H ìqÓØdG Ö∏L
.¬ØjQ øe É¡Ñ∏L »àqdG áKÓqãdG á«q FGò¨dG äÉLƒàæŸG ôcPCG : áª`«∏©àq dG

1 `©e
: 2 ™£≤ŸG
¬àdÉM øY ≥«bóq dG ∞°ûµdG øe ¬æqµ“ á«q FÉØ°ûà°SG á°ù°SDq ƒe ≈∏Y ¬qdóJ ¿CG ¬àNCG øe ìqÓØdG Ö∏W
.á«q ë°üdG
q
.áæjóŸG ‘ q’EG óLƒJ ’h ìqÓØdG äÉLÉM »Ñq ∏J äÉ°ù°SDq ƒe çÓK ìÎbCG : áª`«∏©àq dG
2 `©e
: 3 ™£≤ŸG
¤EG ¿ƒcôq dG Öq∏£àj ÉbÉgQEG ƒµ°ûj ìqÓØdG Gòg q¿CG ¢üàıG
q Ö«Ñ q£dG ¬H ΩÉb …òqdG ¢ü«î°ûàq dG ø«q H
. áMGôq dG
¬æqµ“h »q Øjôq dG ∫ÉÛG ‘ Iôqaƒàe π
q bC’G ≈∏Y ô°UÉæY áKÓK øªq °†àJ IÒ°üb Iô≤a Qôq MCG : áª`«∏©àq dG
.Ö«Ñ q£dG íFÉ°üæH πª©dG øe
3 `©e
154
113-155 27/06/12 9:50 Page 155
: 4 ™£≤ŸG
á«q dÉŸGh ájq QGOE’G ¿hDƒ°ûdG
q ¢†©H AÉ°†≤d áæjóŸÉH √OƒLh á°Uôa ìqÓØdG ºæàZG
á«q æ©ŸG äÉ°ù°SDq ƒŸG »ªq °SCG ºq K ¬JÉLÉM ¢†©H Oóq MCG : 1 - 4 áª`«∏©àq dG
3 `©e
É¡©bƒe Oóq MCG qºK ,É¡JôcP »àqdG äÉ°ù°SDq ƒŸG AÉª°SCG ÖàcCGh ,ÊÉ«ÑdG º°Sôq dG πqeCÉJCG : 2-4 áª`«∏©qàdG
.áæjóŸG õcôe ¤EG áÑ°ùqædÉH
¢T
´Q É°T
äÉ Môa
M
OÉ°û
.......................................................................
…õjõYƒÑdG óªfi ´QÉ°T
.......................................................................
∫Ó≤à°S’G ´QÉ°T
.......................................................................
1OóY ÊÉ«H º°SQ
155
156-182 27/06/12 9:55 Page 156
q áeóq ≤e
á«fóŸG á«HÎdG IOq Ée
πØ q£dGh á∏FÉ©dG ‘ πØ q£dG :QhÉfi áKÓK ™e á«q fóŸG á«Hôàq dG á£°ûfCG ‘ πeÉ©àà°S áæ°ùdG q √òg ∫ÓN
π˘«˘∏˘ë˘àq ˘dGh Òµ˘Ø˘àq ˘∏˘d ∂©˘aó˘J äÉ˘«q ˘©˘°Vh ΩÉ˘eCG ∂°ùØ˘f ó˘é˘à˘°Sh ,ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ π˘˘Ø˘ q£˘˘dGh á˘˘°SQóŸG ‘
.É¡£«ëÃ ∂à°SQóe §HôJ ™jQÉ°ûe ÈY ™bGƒdG ‘ ÒKCÉqàdG ∂dòch …CGôdG AGóHEGh º««≤qàdGh êÉàæà°S’Gh
: ¿ÉcQCG á©HQCG ájOÉ©dG ºq∏©àdG ¢ü°üM ∫ÓN óéà°S
-1
áeóq ≤ŸG äÉ«q ©°VƒdG Qƒ°üJh

q ,øjôNB’G ™e πeÉ©àq dG ‘ QGƒ◊G á«ªq gCÉH õeôq dG Gòg ∂«°Uƒj
.ôNB’G …CGQ ÉeÎfi áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG PÉîqJG πÑb ∂jCGQ …óÑJh É¡«a áMhô£ŸG á«q °†≤dG ¢ûbÉæàd ,∂d
-2
IóYÉb Èà©J ,á«q ©Lôe ≥FÉKh hCG á«q fƒfÉb ¢Uƒ°üf hCG äÉ«q ©°Vh ΩÉeCG âfCG ,øcôq dG Gòg ‘
¤EG ΩÉµàM’G á«ªq gCÉH »°Uƒj …òqdG õeôq dG Gòg ¬d ÉfÎNG Gòd ,êÉàæà°S’Gh π«∏ëàq dGh ÒµØàq dGh º¡Ø∏d
.±ôq £àdGh I’É¨ŸG òÑfh π≤©dG
-3
.É«YGh ÉØ«XƒJ á«q cƒ∏°ùdGh

q ájq QÉ¡ŸG äÉÑ°ùàµŸG ∞ qXƒJ ∂∏©éj øcôq dG Gòg q¿EG
É≤«≤– áªFÓŸG ∞bGƒŸG PÉîqJ’ AÉ«°TC’G ÚH §HGhQh äÉbÓY OÉéjEG IQhô°†H Rƒeôq dG »MƒJ
.‘É≤qãdGh »YÉªàL’G ∞q«µà∏d
-4
™jQÉ°ûe RÉ‚E’ ∂°ùØf ≈∏Y óªà©J ¿CG ∂fÉµeEÉHh Üƒ∏£ŸG âÑ°ùàcG ∂qfCG »æ©j ,øcôq dG Gòg
.áYƒª› øª°V hCG ájOôa çƒëHh
.ìÉéæq dÉH ∂d ÉæFÉLQ ™e
.¿ƒØqdDƒŸG
156
156-182 27/06/12 9:55 Page 157
á∏FÉ©dG ‘ πØ q£dG : ∫hq C’G ¢SQó

q dG
á∏FÉ©dG πNGO É¡dOÉÑJh QGhOC’G ™jRƒJ
:IQƒ°üe
q ógÉ°ûe 3 : óæ°ùdG
q
: º«∏°S ºq ©dG Iô°SCG
: áª«∏©àq dG
.¬∏Ø°SCG OQGƒdG ∫GƒæªdG ≈∏Y Gók ªà©e »°SGôq c ≈∏Y »dGƒªdG ∫hó÷G ôªq YCGh ,√ÓYCG Qƒ°üdG
q ø©q “CG
»à∏FÉY º«∏°S ºq ©dG á∏FÉY
................................................................ »HCG ............................................................ ÜC’G
.............................................................. . »eq CG ............................................................. ΩC’G
...................................................... »NCG / ÉfCG ............................................................ øH’G
.................................................... »àNCG / ÉfCG ............................................................ âæÑdG
.»°SGôq c ≈∏Y ¬ÑàcCGh á∏FÉ©dG OGôaCG øe Oôa π

q µd QGhOCG hCG QhO OÉæ°SEG ≈∏Y »àYƒª› øª°V ≥ØqJCG
á«q dhDƒ°ùe Oôa πq c É¡«a π ªq ëàj ,á«q YÉªàLG á«q ∏N á∏FÉ©dG

......................... »HCG
.......................... »e q CG
......................... »àNCG / »NCG
......................... ÉfCG
157
156-182 27/06/12 9:55 Page 158
: áª«∏©àq dG
: ‹GƒŸG QÉWE’G ‘ ÉÑ°SÉæe ÉLÉàæà°SG »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCGh á«dÉàq dG äGOÉaE’G CGôbCG
.â«ÑdG ¿hDƒ°ûH ≈æ©Jh á∏FÉ©dG ∞jQÉ°üe ‘ É¡ÑqJôÃ ºgÉ°ùJ ,™æ°üe ‘ á∏eÉY »eq CG
.â«ÑdG Ö«JÎd ¬àbh øe GAõL ¢ü°üîjh
q IQGOEÉH ∞ qXƒe »HCG
.É«q eƒj ∫õæŸG ¢ùæµJ »àNCG
.É«q eƒj »°TGôa ÖqJQCG ÉfCG
.∫õæŸG á≤jóëH »æà©f Éæ©«ªL
.................................................................................................................... `d QÉWEG á∏FÉ©dG

............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
(»°SGôq c ≈∏Y) ¬«dEG õeôj Éeh ∑ƒ∏°ùdG

q ÚH º¡°ùH §HQCG
.ájq ô¡°ûdG á«q fGõ«ŸG ±ô°U á«q Ø«c ∫ƒM ≥Øàq f Éæà∏FÉY ‘
.»°ShQO º¡a ≈∏Y iÈµdG »àNCG »ææ«©J
.¿hÉ©àq dG .Éæà≤jóM QÉé°TCÉH »æà©f
.QhÉ°ûàq dG .¬e’BG øe ∞«ØîqàdG ¤EG Éæq∏c ≈©°ùj ÉfóMCG ¢VôÁ ÚM
.áqÑÙG .áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjE’ ∑Î°ûf
.ÊGhC’G »àNCG π°ù¨J
.ÉæàjÉYQ ≈∏Y ¿Gô¡°ùj »eq CG h »HCG
: qΩÉ©dG êÉàæà°S’G
¿hÉ©àq dGh áÑq ÙG ÇOÉÑe ≈∏Y Ωƒ≤J »gh ,¬à«q dhDƒ°ùe Oôa π
q c É¡«a πªq ëàj ,á«q YÉªàLG á«q ∏N á∏FÉ©dG
...QhÉ°ûàq dGh
158
156-182 27/06/12 9:55 Page 159
.Ö°ùfC’G π
q ◊G QÉ«àNG ≈∏Y É¡àÑMÉ°U óYÉ°SCGh á«JB’G á∏°SGôŸG CGôbCG : áª«∏©àq dG
2012/03/05 ‘ ¢ùfƒJ
ÉeGÎMG h ÉeÓ°S ,…óq«°S
.í°üqædG ºµjód óLCÉ°S »æqfCG á≤KGh ÉfCGh z»fhó°TQCG{ »YGPE’G ºµ›ÉfôH ¤EG ádÉ°Sôq dG √òg ¬qLhCG
IójGõàŸG á∏FÉ©dG äÉ≤Øf πªq – ≈∏Y »LhR ÚYCG ≈àq M ™fÉ°üŸG ‘ πª©dG ¤EG âLôN ICGôeG ÉfCG
ÉfCG Óa ...»à«Hh »∏ªY ÚH ≥«aƒàq dG ≈∏Y IQOÉb óYCG ⁄ ,óq µdG øe Úæ°S ó©H øµd ,Ωƒj ó©H Éeƒj
ÉfCG ’h ...äÉ≤Øf øe IÉ«◊G äGQhô°V ¬Ñq∏£àJ ÉŸ ∫õæŸG êQÉN πª©dG øY ™£≤fCG ¿CG ™«£à°SCG
...áLhRh ÉeCG …QÉÑàYÉH â«ÑdG ‘ …QhO AGOCG ≈∏Y IQOÉb
π¨°T øY åëÑdGh ¬à°SGQO øY »q∏îàq dG »©eÉ÷G ¬ª«∏©J π°UGƒj …òqdG ÈcC’G »æHG »q ∏Y ìÎbG
.? êôq îàq dG ÜGƒHCG ≈∏Y ƒgh ¬à«q ë°†J πÑbCG π¡a ,»°VƒY
Ü.BG
: áª«∏©àq dG
á¶aÉÙG ≈∏Y »°UôM ióe ø«q ÑJC’ á«dÉàq dG á∏Ä°SC’G øY Ö«LCGh »dGƒªdG ∫hóédG »°SGôq c ≈∏Y Ö
o àcCG
.»Jô°SCG OGôaCG ™e Ióq«L äÉbÓY ≈∏Y
GóHCG ÉfÉ«MCG ÉªFGO äGOÉaE’G
.â«ÑdG ∫ÉªYCG ‘ óYÉ°SCG
.»à∏FÉY OGôaCG á«q ≤H ™e …Qƒ£a ∫hÉæJ π°†aC q G
.∫ÉªYC’G øe OóY ‘ »HCG ∑QÉ°TCG
.»JƒNEG ™e Ö©dCG
.»à∏FÉY OGôaCG ™e ô¡°ùdG q ‘ »àMGQ óLCG
.…q ódGh ™e QhÉ–CG
.»HCGh »eq CG áë«°üf πÑbCG
.…óq L IQÉjR òÑq MCG
159
156-182 27/06/12 9:55 Page 160
: á``¶`MÓ`è
:'' ÉªFGO ' `H äÉHÉLE’G OóY ¿Éc GPEG
.óq«L »cƒ∏°S : 6 `d ÉjhÉ°ùe -
.RÉà‡ »cƒ∏°S : 6 ¥ƒØj -
.»cƒ∏°S á©LGôe ≈∏Y πªYCG : 6 øe πq bCG -
.OÉ«YC’G øe ó«Y ‘ Úæq °ùŸG QGód IQÉjR óq YCG

Éæªq∏©e ≈∏Y ¬MÎbCGh á∏FÉ©dG πNGO QGhOC’G ∫OÉÑJ IQhô°V ¬«a RôHCG ' É«q Mô°ùe É©£≤e'' ÖàcCG
.á«q °SGQóq dG áæ°ùdG
q ΩÉààNG πØM ‘ ¬H ácQÉ°ûª∏d
160
156-182 27/06/12 9:55 Page 161
á∏FÉ©dG πNGO É¡dOÉÑJ h QGhOC’G ™jRƒJ : ÊÉqãdG ¢SQó

q dG
á∏FÉ©dG ‘ πØ q£dG QhO
: óæ°ùdG
q
º«∏°S ,»q °VÉjQ ÉææHG
.º°ù÷G
ÉææHG ±Î©j óYGƒb ΩÎëj ÉææHG

.¬FÉ£NCÉH .áaÉ¶æq dG
∫É¨°TCG ‘ ÉææHG Éææ«©j

.™dÉ£j ÉææHG
.â«ÑdG
±hôX ÉææHG ΩÎëj ‘ íLÉf ÉææHG

á∏FÉ©dG .¬à°SGQO
ÉææHG qÖëj ™«ª÷G
: áª«∏©àq dG
.√ÓYCG äÉ°UÉ°ü≤dG CGôbCG
.ÉgÒZ øe ºq gCG ÉgÈàYCG ÉKÓK É¡æe QÉàNCG
: á«dÉàq dG á∏ªédG »°SGôq c ≈∏Y ºq“CG
...................................................................................................... ‘ »e q CG h »HCG IOÉ©°S
.............................................................................................................................................
161
156-182 27/06/12 9:55 Page 162
: áª«∏©àq dG
.∫hó÷G ≈∏Y GOÉªàYG ∞°Sƒjh óªq ëeh ≈ª∏°S røpe qπc ∑ƒ∏°S ‘ »jCGQ …óHCGh »∏j Ée CGôbCG
.(»°SGôq c ≈∏Y øjôªàq dG õ‚CG)
óªfi
hó«÷G ‘ ≥qdCÉàe á«q °SQóŸG ¬JÉÑLGh ≈°ùæj
É«q eƒj ¬°TGôa º q¶æj ™«ª÷G ¬Ñq ëj
≈ª∏°S
á©dÉ£ŸG É¡àjGƒg áÑ«‚ Iò«ª∏J
É¡eq CG áfÉYEG ¢†aôJ É¡d AÉbó°UCG ’
∞°Sƒj
¬jódGh íFÉ°üf πÑ≤j ’ »¡àæJ ’ ¬JÉÑ∏W
á«q dõæŸG ∫ÉªYC’G ‘ ∑QÉ°ûj ’ ¬à°SGQO ‘ õq«ªàe
»Ñ∏°ùdG
q ∑ƒ∏°ùdG
q »HÉéjE’G ∑ƒ∏°ùdG
q
óªq fi ∑ƒ∏°S
≈ª∏°S ∑ƒ∏°S
∞°Sƒj ∑ƒ∏°S
162
156-182 27/06/12 9:55 Page 163
: áª«∏©àq dG
:»°SGôq c ≈∏Y á«dÉàq dG Iô≤ØdG »àYƒª› ™e πªq cCG
...................................................... `H §ÑJôe É¡JOÉ©°Sh á∏FÉ©dG √ÉaQ ‘ »àcQÉ°ûe
: ‹GƒŸÉH »àYƒª› áHÉLEG ¿QÉbCG
.Ió«ª◊G ¥ÓNC’ÉH »q∏ëàdG

.Ió«Øe ájGƒg ô«q îJ
.á∏FÉ©dG ±hôX ΩGÎMG
.á°SGQóq dG ‘ ìÉéqædG
á∏FÉ©dG √ÉaQ ‘ πØ q£dG ácQÉ°ûe
. Ée ¿Gó«e »a ≥qdCÉàq dG
:ÈY ¿ƒµJ É¡JOÉ©°Sh
.øjôNB’G ™e áÑ«q W ábÓY
.Iô°SC’G OGôaCG á«q ≤H ™e ¿hÉ©àq dG
.Iô°SC’G OGôaCG áq«≤H ™e QhÉëqàdGh QhÉ°ûqàdG
....................................................................
.á«q °ùfƒJ á«eƒj IójôL äÉëØ°U ≈∏Y Qó°U ∫É≤e øe ∞£à≤e : óæ°ùdG
q
,πª©dG ‘ ¬d á∏«eR øe êhõJ
q ,∞ qXƒJh áq«©eÉ÷G ¬JOÉ¡°T ≈∏Y π°üëJh
q ,Èc ¿CG ó©Hh ...''
' ... äóYÉÑJ qºK ,¬jƒHCG ¤EG ¬JQÉjR âq∏≤a
: áª«∏©àq dG
:øH’G Gòg í°üfCGh ∞£à≤ŸG CGôbCG
163
156-182 27/06/12 9:55 Page 164
.áµÑ°T : óæ°ùdG
q
’ º©f ∫ÉªYC’G
.Ωƒj π
q c »°TGôa âª q¶f
.áq«°SQóŸG »JGhOCG ≈∏Y â¶aÉM
.∫õæŸG êQÉN »JódGƒd ÉfhDƒ°T â«°†b
.ΩÉ¶àfÉH »°ShQO äOóYCG
.»HQÉbCG IQÉjõH âªb
.»HQCÉe AÉ°†b ó©H QGƒfC’G äCÉØWCG
.Ö©q∏dG »JƒNEG âcQÉ°T
.åëH RÉ‚EG ≈∏Y »FÉbó°UCG äóYÉ°S
.IóFÉŸG äô°†MCG
.â«ÑdG ‘ ¬àÑµJQG EÉ£N øY IQò©ŸG âÑ∏W
.Ö©q∏dG ‘ »FÉbó°UCG âcQÉ°T
.ájOq ÉŸG …
q ódGh äÉ«fÉµeEG â«YGQ
áeÓ©dG ™°VƒH ´ƒÑ°SCG ióe ≈∏Y »JÉcƒ∏°S º«q bCG »°SGôq c ≈∏Y ∫hóédG ï°ùf ó©H : áª«∏©àq dG
.IõéæŸG ∫ÉªYC’G ΩÉeCG (*)
.RÉà‡ »cƒ∏°S :ôãcCG hCG 8 : º©æH äÉHÉLE’G OóY ¿Éc GPEG
.»q °Vôr en »cƒ∏°S : 7 h 6 ÚH
.»cƒ∏°S á©LGôŸ áLÉM ‘ ÉfCG : 6 øe π q bCG
:»∏j ÉÃ ΩõàdCGh á∏FÉ©dG √ÉaQ ‘ πØ q£dG áªgÉ°ùe ∫ƒM ájq ƒ£e ót Yp oCG
.ÉgDhÉæH ”q »àqdG äÉLÉàæà°S’G øe ¥Ó£f’G
.´ƒ°VƒŸG ∫ƒM á«q ªbQ Qƒ°U ™ªL
.áq«FÉ¡qædG É¡à¨«°U ‘ áqjƒ£ŸG RÉ‚E’ ' ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉq«LƒdƒæµJ ' ∞«XƒJ
164
156-182 27/06/12 9:55 Page 165
á°SQóŸG ‘ πØ q£dG : ådÉqãdG ¢SQó

q dG
á«q °SQóŸG IÉ«ë∏d AÉ°†a á°SQóŸG
: óæ°ùdG
q
» à° S Q ó Ã á © à‡ I É«◊G »g ºc
:
fh äÓMQ
...ó«q L º«∏©Jh OGƒ
: áª«∏©àq dG
.»JB’G ∫hó÷G ≈∏Y É¡ÑàcCGh ≈æe á°SQóe ‘ ò«eÓàq dG ÉgÉWÉ©àj »àqdG á£°ûfC’G áªFÉb π«q îJCG
á£°ûfC’G ÚHh É¡æ«H ¿QÉbC’ »FÉbó°UCG ™e QhÉëJCGh »à°SQóÃ IôqaƒàŸG á£°ûfC’G ΩÉeCG (*) ™°VCG
.(»°SGôq c ≈∏Y øjôªàq dG õéfCG) .≈æe á°SQóÃ IôqaƒàŸG
»à°SQóÃ •É°ûæq dG
165
156-182 27/06/12 9:55 Page 166
: Ö°SÉæj ÉÃ »°SGôq c ≈∏Y πªq cCG

................................................................................................... : QÉWEG á°SQóªdG
: óæ°ùdG
q
: áq«°SQóŸG IÉ«◊G ∞jô©J ‘ »¡«LƒqàdG ¿ƒfÉ≤dG øe ∞£à≤e
á«q °üî°T á«ªæàd GQk ÉWEGh äÉªq∏©à∏d É«q ©«ÑW GOGóàeG á£°ûfCG øe É¡∏q∏îàj Éeh á«q °SQóŸG IÉ«◊G πqã“
.»YÉª÷G ¢û«©dÉH ¢Sôq ªàdG ≈∏Y IhÓY ¬ÑgGƒeh ºq∏©àŸG
: áª«∏©àq dG
.á«q °SQóŸG IÉ«◊G QÉWEG ‘ ≥q≤ëàJ »àqdG ±GógC’G èàæà°SCGh √ÓYCG ¢üædG
q CGôbCG
á¶aÉÙG : ´hô°ûŸG
á°SQóŸG áaÉ¶f ≈∏Y
: á«q °SQóªdG IÉ«ëdG ±GógCG
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
166
156-182 27/06/12 9:55 Page 167
: áª«∏©àq dG
(»°SGôq c ≈∏Y øjôªàq dG õéfCG) : ø«r WÉ°ûf á«°SQóŸG IÉ«◊G ±GógCG øe ±óg π
q µd ôcPCG
•É°ûæq dG ±ó¡dG
.................................................................
.º°ù÷G á«ªæJ
.................................................................
.................................................................
.±QÉ©ŸG á«ªæJ
.................................................................
.................................................................
.‹Éª÷G ¢ù◊G
q á«ªæJ
.................................................................
.................................................................
.áq«YÉªàL’G IÉ«◊G ≈∏Y ÖjQóJ
.................................................................
:qΩÉ©dG êÉàæà°S’G
.»YÉª÷G ¢û«©dÉH ¢Sôq ªà∏dh ¬ÑgGƒeh ºq∏©àŸG á«q °üî°T á«ªæàd GQÉWEG á«q °SQóŸG IÉ«◊G πqã“
ÇOÉÑe ≈∏Y Ωƒ≤J ájq ƒHôàq dG Iô°SC’G ±GôWCG á«q ≤Hh ò«eÓàq dG ÚH ájq ƒHôJ äÉbÓY ‘ º°ùéàJq
.á«q Yƒ°VƒŸGh ádGó©dGh ΩGÎM’G
»àqdG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H É¡«a ìÎ≤f Éæà°SQóe ôjóe ó«q °ùdG ¤EG »àYƒª› ™e ¿hÉ©àq dÉH ádÉ°SQ Æƒ°UCG
: É¡æeh ™jQÉ°ûŸG √òg äGQÈq e ∞q ∏ŸG øªq °†àj .Éæª°ùb AGOCG Ú°ù– ¤EG ±ó¡J
167
156-182 27/06/12 9:55 Page 168
.á«q fóàŸG èFÉàæq dG ¢Uƒ°üÿÉHh π°üØdG ò«eÓJ èFÉàf

.º°ù≤dG É¡«dEG ó≤àØj »àqdG á«q ª∏©dG äGõ«¡éàq dG
.zá«q °SQóŸG IÉ«ëdG{ ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J ¿CG øµÁ »àqdG ™jQÉ°ûŸG
.AÉ«dhC’ÉH ∫É°üqJ’G ∞«ãµJ
.áqjƒæ©eh áqjOÉe IóYÉ°ùe ¤EG ÚLÉàÙG hCG øjRƒ©ŸG ò«eÓqàdG ¢†©H ¤EG á°UÉN q ájÉæY ¬«LƒJ
: áª«∏©àq dG
.(»°SGôq c ≈∏Y øjôªàq dG õ‚CG) : áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*) áeÓ©dG ™°VCG ,äGOÉaE’G øe áYƒª› √òg
¤EG êÉà– á°SQóe ‘ IQƒ£àe á°SQóe

äGOÉaE’G
É¡∏ªY Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J É¡∏ªY Ö«dÉ°SCG
áª¶àæe áØ°üH AÉ«dhC’ÉH ôjóŸG ™ªàéj
áq«°SGQóq dG áæ°ùdG
q ájGóH ‘ ' ìƒàØe Ωƒj'' á°SQóŸG ‘ º q¶æj
Oó÷G IòeÓqàdGh AÉ«dhC’G IóFÉØd
ôqJƒàdÉH ò«eÓàq dG ábÓY ∞°üàq J
ÉØ∏°S Ióq ©e áeÉfRhQ Ö°ùM Úªq∏©ŸÉH AÉ«dhC’G π°üàq j
…OGƒqædG ‘ ácQÉ°ûŸG ò«eÓqàdG ¢†aôj
.QÈq e ¿hOh GÒãc ò«eÓàq dG Ö«q ¨àj
.áë
q °üdG ∫É› ‘ ò«eÓàq dG IóFÉØd äÉeóN á°SQóŸG Ωóq ≤J
ò«eÓàq dG IóFÉØd á«q Ø«≤ãJh á«q ¡«aôJ äÓMQ á°SQóŸG º q¶æJ
áaÉ¶æq dG áq∏≤H á°SQóŸG AÉ°†a º°ùàq j
º«∏°ùdG
q ¥hqòdGh ábÉ«q∏dG óYGƒ≤H ò«eÓqàdG óq«≤àj
.á«q YÉªàLG ájÉYôH ò«eÓàq dG ™Øàæj
ÚH QhÉ°ûàq dÉH á«q °SQóŸG IÉ«◊ÉH á≤q∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG èdÉ©J
AÉ«dhC’Gh …ƒHôàq dG QÉWE’G
ò«eÓqàdG IóFÉØd ºYOh ∑QGóJ ¢ü°üM á°SQóŸG º q¶æJ
168
156-182 27/06/12 9:55 Page 169
á©HÉàe áæ÷ : Óãe ) á«q YÉªàL’Gh á«q aÉ≤qãdG á£°ûfC’G á©HÉàŸ ¿É÷ ÜÉîàfG ‘ ∑QÉ°TCG : áª«∏© àq dG
.(...»Hô©dG Üô¨ŸG hCG áëq °üdG hCG ,ájq QhôŸG á«Hôàq dG …OÉf
: á``¶`MÓ`è
: ÈY á©HÉàŸG ¿ƒµJ ób
.•É°ûæq dG áæjÉ©Ÿ …OÉæq dG IQÉjR
: (á©HÉàe ábÉ£H ∫Éãe) : á©HÉàe ábÉ£H ô«ª©J
.................................................................................................................... : IQÉjõq dG ïjQÉJ

.............................................................................................................................. . : …OÉf
........................................................................................................................... . : §°ûæŸG
q
......................................... : øjô°VÉ◊G OóY ....................................... : ÚªàæŸG OóY
.............................................................................................................. : …OÉæq dG äGRÉ‚EG
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
................................................................................................................. : …OÉæq dG ™jQÉ°ûe

............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................. : áæéq∏dG äÉMÎ≤e

............................................................................................................................................
169
156-182 27/06/12 9:55 Page 170
á°SQóŸG ‘ πØ q£dG : ™HGô

q dG ¢SQó
q dG
á∏FÉ©dÉH á°SQóŸG ábÓY
.ò«ª∏J á©HÉàe ábÉ£H : óæ°ùdG

q
á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ªédG
á«HÎdG IQGRh
á«Hôqà∏d áqjƒ¡÷G áq«HhóæŸG
................................ : á°SQóe `H
.............................
ÖæjR : Ö≤q∏dG h º°S’G

................
Ü 5 áæ°S : º°ù≤dG
áØ«©°V : á«q °SGQóq dG èFÉàæq dG
: äÉcƒ∏°ùdG
q
.IÌµH Ö«q ¨àJ -
.IôN q CÉàe º°ù≤dG ¤EG π°üJ -
.º°ù≤dG ‘ ÉfÉ«MCG ΩÉæJ -
.QGôªà°SÉH ¥ÉgQE’Gh Ö©àq dG É¡«∏Y hóÑj -
.õ«côàq dGh √ÉÑàf’G ¤EG ó≤àØJ -
: áª«∏©àq dG
.áÑ©°U áq«°SQóe ÉahôX ¢û«©J ÖæjR â∏©L »àqdG ÜÉÑ°SC’G -»Yƒª› πªY QÉWEG ‘ - πq«îJCG
√òg RhÉŒ ≈∏Y ÖæjR IóYÉ°ùŸ ºq∏©ŸG ¬H Ωƒ≤j ¿CG øµÁ Ée ‘ -»Yƒª› πªY QÉWEG ‘ - åëHCG
.äÉHƒ©°üdG
q
: áMƒd : óæ°ùdG
q
πØ q£∏d ìÉéqædG ±hôX ôahCG ¿Éª°†d á∏FÉ©dG ™e πeÉµàJ á°SQóŸG
170
156-182 27/06/12 9:55 Page 171
: áª«∏©àq dG
: É¡jOq DƒJ »àqdG áØ«XƒdGh á°SQóŸG äÉÑLGh ÚH º¡°ùH §HQCG
(»°SGôq c ≈∏Y øjôªàq dG õ‚CG)
.á«q °SQóŸG èeGÈdG ≈∏Y CGô£J »àqdG äGÒ«¨àq dG í«°VƒJ
.áq«°SGQóq dG áæ°ùdG
q ΩÉààNG πØM Qƒ°†M ¤EG AÉ«dhC’G IƒYO
.á°SQóŸG áMÉ°ùH ójó°T ∞æY :¬æHG á«q ©°Vh á°SGQO ¤EG ‹h IƒYO
ΩÓYEG
QhÉ°ûJ .á°ù°SDq ƒŸG ¢ù∏éÃ AÉ«dhC’G ÜGƒf
q ÜÉîàfG
¿hÉ©J .π°UGƒàe õ«côJ ΩóY : ¬æHG á«q ©°Vh á°SGQO ¤EG ‹h IƒYO
.Oq ÉM »°SGQO ∞q∏îJ : ¬æHG áq«©°Vh á°SGQO ¤EG ‹h IƒYO
´hô°ûe ‘ ô¶æq ∏d ¢ü°üîj

q ´ÉªàLG Qƒ°†M ¤EG AÉ«dhC’G IƒYO
.…
q Ò°†– º°ùb å©H
.áq«°SGQóq dG º¡FÉæHCG èFÉàf ≈∏Y AÉ«dhC’G ´ÓWEG
.á°SQóŸG ´hô°ûe ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG AÉ«dhC’G IƒYO
: óæ°ùdG
q
: »°SQóŸG º«∏©qàdGh á«Hôqà∏d »¡«LƒqàdG ¿ƒfÉ≤dG øe ∞£à≤e
á«q æWƒdG ájq ƒHôàq dG ±GógC’G º«°ùŒ áªq ¡Ã áeq ÉY áØ°üH …ƒHôàq dG QÉWE’Gh ¢ùjQóàq dG QÉWEG ™∏£°†j
AÉ°†YCG á«≤H ÚHh º¡æ«H ∑Î°ûe Oƒ¡éÃ º¡jód º«≤dG ¢SôZh áÄ°TÉæq dG á«HôJ á«q dhDƒ°ùe ¿ƒqdƒàjh
.§«ÙGh AÉ«dhC’G ™e »HÉéjEG πYÉØJ ‘h ájq ƒHôàq dG Iô°SC’G
: áª«∏©àq dG
.É¡FÉæHCG ìÉ‚ ‘ á°SQóŸG ™e ºgÉ°ùJ ≈qàM ¬∏©ØJ ¿CG á∏FÉ©dG ≈∏Y Öéj Ée »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG
171
156-182 27/06/12 9:55 Page 172
:»JB’ÉH »àHÉLEG ¿QÉbCG

: ¿CG á∏FÉ©dG ≈∏Y
.É¡FÉæHCG AGò¨H »æà©J
.á°SQóŸÉH ó≤©J »àqdG äÉYÉªàL’G ô°†– .É¡FÉæHCG Ωƒf äÉbhCÉH »æà©J
.º°ù≤dG ºq∏©e ™e QhÉëàJ .º¡à°SGQO ™HÉàJ
.á°SQóŸG ™jQÉ°ûe ‘ ºgÉ°ùJ .º¡cƒ∏°S ™HÉàJ
.á«q °SQóŸG IÉ«◊G ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ .áq«ë°üdG
q º¡àdÉëH »æà©J
: áª«∏©àq dG
.á°SQóŸGh á∏FÉ©dG ÚH πeÉµàq dG óFGƒa ø«q HC’ »àYƒª› ™e ájq ƒ£e óq YCG
: áª«∏©àq dG
RÉ‚EG ‘ á∏YÉØdG ¬àªgÉ°ùÃh á°SQóŸÉH ¬àbÓY ø°ùëH õ«q “ …òqdG ‹ q ƒ∏d IõFÉL OÉæ°SEG Éæà°SQóe äQôq b
Éæ£Ñ°Vh áæéq∏dG AÉ°†YCG á«q ≤H ™e â©ªàLG ...‹
q ƒdG Gòg QÉ«àNG áæ÷ ‘ Gƒ°†Y âÑîàfGh .É¡©jQÉ°ûe
.á°SQóªdG ™e á«q dÉãŸG ábÓ©dG …P ‹ q ƒdG äÉØ°UGƒe
.(»°SGôq c ≈∏Y øjôªàq dG õéfCG)
: `H .............................................................................(I) ó«q °ùdG (ä)õ«q “
....................................................................................................................
. º°ù≤dG ™jQÉ°ûªH º¡Øjô©àd AÉ«dhCÓd ìƒàØe Ωƒj ∫É¨°TCG »a ºgÉ°SCG

(..áaÉ¶f á∏ªM ,»Yƒ£
q àq dG Ωƒ«dG) á«q °SQóŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H »a ácQÉ°ûªdÉH …
q ódGh ™æbCG
.? äÉHƒ©°U øe ¿ƒfÉ©j øjòqdG ò«eÓàq dG óYÉ°ùf ∞«c : QGƒM ôÑæe »a ºgÉ°SCG
172
156-182 27/06/12 9:55 Page 173
øWƒdG ‘ πØ q£dG : ¢ùeÉÿG ¢SQ ó

q dG
‘É≤qãdGh »YÉªàL’G ¬£«fi ‘ πØ q£dG
: ¿GQƒ°üe
q ¿Gó¡°ûe : óæ°ùdG
q
ÚY á≤£æÃ ¢TƒÑq H ájôb ¬dÓN ∞°ûµà°ùJ ÉYƒÑ°SCG É¡©e »°†≤àd AÉª°SCG É¡à≤jó°U Ëôe âYóà°SG
.ºgGQO
.á°ûgóæe AÉª°SCG äóH ,∫õæŸG ¤EG Éª¡≤jôW ‘
: áª«∏©àq dG
.¢ùfƒJ áæjóe øe áeOÉ≤dG »gh ,É¡à°ûgO »YGhO Qƒ°üJC
q G
: óæ°ùdG
q
´QGõŸG ójóY ÉJQGR .ºgGQO ÚY á≤£æÃ ¢TƒÑq H ájôb ´ƒHQ ‘ É¡à≤jó°Uh AÉª°SCG âdƒŒ
q
.É¡£«fi ‘ π q c Éª¡JÉ«M §‰ ∫ƒM åjó◊G ±GôWCG ÉàdOÉÑJ .É¡à©«ÑW ∫ÉªéH Éà©àªà°SGh
: áª«∏©àq dG
:»°SGôq c ≈∏Y »dGƒªdG ∫hó÷G Òª©J πªq cCGh »JB’G CGôbCG
AÉª°SCG áæjóe ‘ Ëôe ájôb ‘ m√Óe ,´QGõeh ∫ƒ≤M ,áØ«ãc Qhôe ácôM ,Iô«ãc ™fÉ°üe
,¿ƒFOÉg ¢SÉæq dG ,»q ≤f AGƒg ,á«q MÓa äÉéàæe ,IOóq ©àe
ácôM ,á≤gÉ°T äGQÉªY ,á∏éY »a ¢SÉæq dG ,çƒ∏e q AGƒg
................... ¢û«©dG É¡«a ƒ∏ëj ,ájq OÉY Qhôe
173
156-182 27/06/12 9:55 Page 174
: áª«∏©àq dG
.á«q ∏NGóq dG Iôé¡dG á«q °†b ∫ƒM É«q Mô°ùe É©£≤e »àYƒª› ™e ∞qdDhCG
.(Égôjƒ£J ‘ É¡FÉæHCG ÖLGhh á¡L øe ájô≤dG ‘ IÉ«◊G ÉjGõe ¢üædG q ‘ RôHCG)
.q‹EG óæ°SCG …òqdG Qhóq dG ¢üªq ≤J ≈∏Y ¿ôq “CG
.»q Mô°ùŸG ™£≤ŸG π«ãªàH »bÉaQ ™e ΩƒbCG
: áª«∏©àq dG
.(»°SGôq c ≈∏Y øjôªqàdG õéfCG) :áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*) ™°VCGh ,á«dÉqàdG äGOÉaE’G CGôbCG
’ º©f äGOÉaE’G
.»àæjóe /»àjôb ‘ ¢û«©dG Ö«£j
.»àæjóe /»àjôb IQÉjõd »FÉbó°UCG »Yóà°SCG
.»àæjóe /»àjôb ‘ Gôjƒ£J iQCG ¿CG ƒLQCG
.…hô≤dG ¢ù∏ÛG /…ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG äÉ°ù∏L Qƒ°†M ≈∏Y »HCG ™é q °TCG
.á«q aÉ≤qãdG äGôgÉ¶àq dG ΩÉ¶àfÉH ô°†MCG
.á«q °SQóŸG äÓMôq dG ‘ ∑QÉ°TCG
.ÉæYQÉ°T áaÉ¶f ≈∏Y ¢UôMCG
.»àæjóe /»àjôb ¤EG »FÉªàfÉH õq àYCG
.áÄ«ÑdG ßØM óYGƒb ΩGÎMÉH »FÉbó°UCG í°üfCG
.áq«°VÉjôq dG äGôgÉ¶qàdG ΩÉ¶àfÉH ô°†MCG
.øjRƒ©ª∏d äÉYÈq J ™ªL ‘ ºgÉ°SCG
.Éæ«q M πNGO ∞«¶æJ äÓªM ‘ ºgÉ°SCG
ájq ÒÿG èeGÈdG IóFÉØd ´Èq àdG ≈∏Y »HCG /»eq CG ™é q °TCG
.»àæjóe /»àjôb `H øµ°ùe AÉæH ≈æq “CG
.»àæjóe /»àjôb ‘ …ƒªæJ ´hô°ûe å©H »eÓMCG øe
174
156-182 27/06/12 9:55 Page 175
: º©æH äÉHÉLE’G OóY ¿Éc GPEG

.Égôjƒ£J ≈∏Y ¢üjôM ,É¡«dEG »FÉªàfÉH õq à©e »àæjóe /»àjô≤d qÖfi ÉfCG : 15 ¤EG 13 øe
ôjƒ£J ‘ ácQÉ°ûŸG ójõÃ »q ∏Y ,É¡«dEG »FÉªàfÉH õq à©e »àæjóe /»àjô≤d Ö q fi ÉfCG : 12 ¤EG 10 øe
.»q YÉªàL’Gh ‘ q É≤qãdG »£«fi
q É˘˘≤˘ qã˘ dG ó˘˘©˘ Ñ˘ dG äGP äÉ˘˘ª˘ q¶˘˘æŸG ´hô˘˘a ó˘˘MCG ‘ •Gô˘˘ î˘ ˘f’G ‹ π˘˘ °†aC’G ø˘˘ e : 10 ø˘˘ e π
‘ q ˘ ˘bCG
.(... ,áq«°ùfƒqàdG áaÉ°ûµdG
q ,ádƒØ q£∏d áq«°ùfƒqàdG áª q¶æŸG) »q YÉªàL’Gh
.…òª∏J …ó∏H ¢ù∏› ÜÉîàfG ‘ ºgÉ°SCG

.á°SQóŸG §«fi ôjƒ£J ≈∏Y óYÉ°ùJ áHƒÑe
q á«q HÉàc äÉMÎ≤Ã ¢ù∏ÛG Gòg óq eCG
.…ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG É¡«dEG ƒYój »àqdG äÓª◊G π
q c ‘ ∑QÉ°TCG
175
156-182 27/06/12 9:55 Page 176
øWƒdG ‘ πØ q£dG : ¢SOÉ°q ùdG ¢SQó

q dG
º¡JÉÑLGhh ÚæcÉ°ùàŸG ¥ƒ≤M
: IQƒ°üe
q ógÉ°ûe á°ùªN øe á∏°ù∏°S : óæ°ùdG
q
3 2 1
5 4
: áª«∏©àq dG
‘ »jCGQ ƒg Ée ,π©aCÉ°S âæc GPÉe ,πLôq dG Gòg ¿Éµe »°ùØf ™°VCGh ,IQƒ°üŸG
q á°ü≤dG
q √òg ø©q “CG
? ìÎbCG GPÉe ,π°üM Ée qπc
áq«≤H ≈∏Y ¬°Vô©f ÒÑµdG ºé◊G øe ¥Qh ≈∏Y á«dGƒŸG Iô≤ØdG π«ªµJ ≈∏Y »àYƒª› óYÉ°SCG
: π°üØdG AÉ°†YCG
........................................................................ : Öéj »q ◊G Gòg ‘ ¢û«©dG ƒ∏ëj ≈àq M
176
156-182 27/06/12 9:55 Page 177
(»°SGôq c ≈∏Y øjôªàq dG õéfCG) : º¡°ùH §HQCG ºq K »∏j Ée CGôbCG : áª«∏©àq dG

.ÜGô°û∏d
q ídÉ°üdG
q AÉŸG ÒaƒJ
.π«q∏dG ∞°üàæe ó©H ¥GƒHC’G ∫Éª©à°SG ΩóY
‘ ¿Éµ°ùdG
q äÉÑLGh
.äÉjhÉ◊G êQÉN äÓ°†ØdG »eQ ΩóY
.º¡æ«H Ée
.äÉbô q£dG ó«Ñ©J
.á«q dõæŸG äÓ°†ØdG äÉjhÉM ÒaƒJ
.ádhóq dG äÉÑLGh .AÉHô¡µdG ÒaƒJ
.¢SƒeÉqædG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ájhOC’G ¢TQ
q
.AGô°†ÿG øcÉeC’G ΩGÎMG
.ÚæcÉ°ùàŸG ¥ƒ≤M êÉàæà°S’ √ÓYCG •É°ûæq dG óªàYCG
≥◊G
q
‘
: óæ°ùdG
q
¬JóYÉ°ùe »æq e Ö∏£a ,iôNCG áæjóe ≈dEG áæjóe øe ÉædÉ≤àfG âÑLƒà°SG ,á«q æ¡e á«q bôJ ≈∏Y »HCG π°ü–
q
.''Éædõæe AGôc'' Éæà«q f øY ¬«a ø∏©f ô«°üb ¢üf
q áHÉàc ≈∏Y
øe IOÉØà°S’G »ææµªj : á¶MÓe .¿ÓYE’G ÖàcC’ »≤jó°U Üƒ°SÉM hCG »Hƒ°SÉM πª©à°SCG
: Ú«dÉqàdG ø«LPƒªqædG
177
156-182 27/06/12 9:55 Page 178
¢ùbÉØ°üH AGôµ∏d
AGôµ∏d
±ô`Z 3 ≈`∏`Y …ƒ`àëj ∫õæe
§````°Sh IÒ``Ñc áq≤``°T AGôµ∏`d
ï˘˘Ñ˘ £`èh ¢Sƒ˘˘ ∏˘ ˘L á˘˘ YÉ˘˘ bh ¥GhQh
áMÉ°S-ÖJÉµª∏d á◊É°U áª°UÉ©dG
¢ùfƒ˘J ≥˘jô˘W-Iô˘˘é˘ °ûe á˘˘≤``jó`Mh
...201.485 : ∞JÉ¡dG - áfƒ∏°TôH
`H ∫É``°üqJ’G - Rƒ``qØ`M è¡f 10 º∏c
2861 Ω Ω
...201.485
567 ¿ Ω
: áª«∏©àq dG
.Éæ«q M äGõ«q ‡ h ,Éædõæe ™bƒe ÉØ°UGh ,É«q Yƒª› ¿ÓYE’G ÖàcCG
.(»°SGôq c ≈∏Y øjôªàq dG õéfCG)
......................................................................................................................................
: »q M øe Qƒ°U : óæ°ùdG
q
178
156-182 27/06/12 9:55 Page 179
»˘Yó˘à˘°ùJ »˘à˘qdG ∫É˘ª˘YC’G‘ º˘à˘ã˘MÉ˘Ñ˘J h ,∂à˘Yƒ˘ª› OGô˘aCÉ˘H â©˘ª˘ à˘ LÉ˘˘a ,»q ◊G Gò˘˘g ™˘˘°Vh ∑AÉ˘˘°S
: á«q æ©ŸG §∏°ùdG
q πNq óJ »Yóà°ùJ »àqdG ∫ÉªYC’Gh ºµ∏N q óJ
: áª«∏©àq dG
: √ôªq YCGh »°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG
ºµ∏N
q óJ »Yóà°ùJ »àqdG ∫ÉªYC’G
á«q æ©ŸG §∏°ùdG

q πNq óJ »Yóà°ùJ »àqdG ∫ÉªYC’G
: Gô°ûÑà°ùe ∫É≤a ¬H ºàªb Ée Ö«Ñd iCGQ
: áª«∏©àq dG
.Ö«Ñd ¬dÉb Ée »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG
.AÉ«MC’G øe »q M ‘ AGô°†N áMÉ°ùe áÄ«¡àd »Yƒ£J q Ωƒj

.AÉ«MC’G øe »q M ‘ áaÉ¶f á∏ªM
ó«Y hCG Úbƒ©ª∏d »æWƒdG Ωƒ«dG hCG πØ q£∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæÃ AÉ«MC’G øe »q M ‘ ‘É≤K §«°ûæJ
...äÉ¡qeC’G ó«Y hCG AÉHB’G
179
156-182 27/06/12 9:55 Page 180
»
q ëpn H Ωl ƒr jn :1OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
á«≤aC
q ’G äÉjÉØµdG
á«æeõdG IÎØdG ´hô°ûŸG á«dÉµ°TE
q G ´hô°ûŸG ¿GƒæY QƒÙG
q äÉeƒ∏©e
áaó¡à°ùŸG
´hô°ûŸG ∫ƒM áeÉY

¤hC’G IÎØdG ∫ÓN .ÉYhô°ûeõéæj á°SQóŸG ™°ûJ ∞«c á∏FÉ©dG ‘ πØ q£dG
π°UGƒàdG
q ∞ qXƒj q
ióe ≈∏Yh »ëH
q Ωƒj á°SQóŸG ‘ πØ q£dGh
øjôNB’G ™e ¢û«©∏d ? §«ÙG ≈∏Y
.ÚYƒÑ°SCG .º¡©e πª©dGh øWƒdG ‘ πØ q£dGh
∑Î°ûŸG ´hô°ûª∏d »°ù«FôdG

q ±ó¡dG
á«LƒZGó«ÑdG
q ±GógC’G
á«≤aC
q ’G äÉjÉØµdÉH §ÑJôŸGh OGƒŸG ∞∏àfl ÚH
iôNCG OGƒÃ á≤q∏©àŸG á«fóŸG

q á«HôàdÉH
q á≤q∏©àŸG
ÈY πØM AÉ«MEG ‘ á«HÉéjE
q ’G ácQÉ°ûŸG
ó«°TÉfC’G ∞«XƒJ .øjôNB’G ™e á£°ûfCG
.á°ShQóŸG
´hô°ûŸG ±GógCG
äÉcƒ∏°ùdG ÜÉ°ùàcG
Ωƒ°SôH ¿ÉµŸG ≥jhõJ º«≤dG øe á©HÉædG q ∞bGƒŸGh
äÉª°ù›h
q áæWGƒŸÉH á°UÉÿG ÇOÉÑŸGh
q .§«ÙG ≈∏Y á°SQóŸG ´É©°TEG ¿Éª°V
‘ ™jQÉ°ûe QÉWEG ‘ .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«fóŸGh
q
.á«∏«µ°û
q àdG
q á«HôàdG
q
…Oô°S ∫É≤e áHÉàc

∞°Uh ¬∏q∏îàj
áq∏› ‘ ô°ûæ∏dQƒ°Uh
q
hCG á°SQóŸG hCG º°ù≤dG
.á«£FÉ◊G
q áq∏ÛG
IÎØdG ∫hDƒ°ùŸG ΩÉ¡ŸG á£°ûfC’G
1 OóY á∏MôŸG
´hô°ûŸG πMGôe
á°ü◊G
q ájÉ¡f ‘ :´hô°ûŸG IQÉKEG
Úªq∏©àŸG ÚH QGƒM
IÎØdG øe á°SOÉ°ùdG
q .¿ƒªq∏©àŸGh ¢SQóŸG
q ™bGh ∫ƒM QGƒM
.¢SQóŸG
q ¬£°ûæjq
.¤hC’G ôjƒ£J ±ó¡H AÉ«MC’G
.™bGƒdG ∂dP
180
156-182 27/06/12 9:55 Page 181
IÎØdG ∫hDƒ°ùŸG ΩÉ¡ŸG á£°ûfC’G

2 OóY á∏MôŸG
‘ á©HÉ°ùdG á°ü◊G
q …CGôdG
q AGóHEGh QhÉëàdGh
q á°ûbÉæŸG : ´hô°ûŸG QÉ«àNG
¿ƒªq∏©àŸG
.¤hC’G IÎØdG .¥ÉØqJ’G ºK
q π«∏©àdGh
q áaÉ¶f á∏ªM''
.''‘É≤K §«°ûæJ qºK
.OQGƒŸG ‘ áªFÉb ™°Vh 3 OóY á∏MôŸG
: Óãe ∫ÉªYCÓd §«£îàdG q ´hô°ûª∏d §«£îàdG
´hô°ûŸG πMGôe
Éæg á«eôŸG
q äÓ°†ØdG ™ªL - ´hô°ûŸG RÉ‚EG -
.∑Éægh ´hô°ûŸG º««≤J -
á«∏«Ø
q q£dG äÉJÉÑædG ™«∏≤J -
¿ƒªq∏©àŸGh ¢SQóŸG
q .IQÉ°†dGh
q
GPEG AÉ«dhC’G ¢†©Hh .á«LQÉÿG
q ¿GQó÷G »∏W -
.Éæµ‡ ∂dP ¿Éc .§«°ûæà∏d
q ¿Éµe OGóYEG -
.§«°ûæàdGq èeÉfôH OGóYEG -
Ö°ùM ¥ôØdG §Ñ°V -
.√ÓYCG IQƒcòŸG ∫ÉªYC’G
á«£¨àdÉH q Ωƒ≤j ≥jôa QÉ«àNG -
.ΩÓYE’Gh
: Óãe ,§ q£ıG OÉªàYG
.»ëH
q Ωƒj :´hô°ûŸG
´hô°ûŸG RÉ‚EG
: ÉgOÉªàYG øµÁ »àqdG πMGôŸG
.á∏ª◊G πÑb »ë∏d
q Qƒ°U •É≤àdG .1
.¬eÉ¡e
q q RÉ‚EG .2
≥jôa πc
.(»HÉàµdG êÉàfE’G ¢ü°üM ‘ •É°ûqædG Gòg ∫Ó¨à°SG øµÁ) ¬àZÉ«°U IOÉYEGh ¬ª««≤Jh ∫É≤ŸG OGóYEG .3
: äÉjƒà°ùe ‘
.(ºq∏©àe -ºq∏©àe π°UGƒàdG q äÉ«Ø«c
q ,ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ ΩGÎMG ,ÊhÉ©àdG q πª©dG)πª©dG ñÉæe .1
.(‘É≤qãdG §«°ûæàdG q ,»◊G
q áaÉ¶f) œÉædG q .2
´hô°ûŸG º««≤J
: º««≤àdG
q IGOCG
.πª©dG ñÉæe º««≤àd ´hô°ûŸG RÉ‚EG ∫ÓN ôª©J q á¶MÓe äÉµÑ°T
.Égó©H √Qƒ°Uh á∏ª◊G RÉ‚EG πÑb »ë∏d
q Qƒ°U ÚH áfQÉ≤e
(áaGô q£dGh AGôqãdGh á¨q∏dG áeÓ°S ,AÉæÑdG áeÓ°S ,áeAÓŸG) »HÉàµdG êÉàfE’G º««≤J ÒjÉ©e ≥ah ∫É≤ŸG º««≤J
.çóë∏d ¬à«£¨J q ióe ≥ahh
181
156-182 27/06/12 9:55 Page 182
á∏FÉ©dG ‘ πØ q£dG : ™HÉ°q ùdG ¢SQó

q dG
á∏FÉ©dG ‘ πØ q£dG ¥ƒ≤M
: IQƒ°üe
q ógÉ°ûe 4 : óæ°ùdG
q
:»°SGôq c ≈∏Y ‹GƒŸG ∫hó÷G ôªq YCGh á«dÉàq dG ógÉ°ûŸG ø©q “CG
: πÑbCG ’ : πÑbCG
≈∏Y äGQÉÑY çÓãH á«dÉàq dG á∏ª÷G »°SGôq c ≈∏Y πªcCGh ‹hóéH Ú©à°SCG »Yƒª› πªY QÉWEG ‘
:π
q bC’G
........................h........................h........................‘ ≥
q ◊G πØW π
q µd
182
183-232 27/06/12 10:02 Page 183
: áª«∏©àq dG
¿ƒfÉ≤dG ‹ Égôq ≤j »àqdG ¥ƒ≤◊G èàæà°SCGh ' πØ q£dG ájÉªM áq∏›'' ,»àq∏› øe Ióq ªà°ùŸG ∫ƒ°üØdG √òg CGôbCG
: »°SGôq c ≈∏Y ‹GƒŸG ∫hó÷G Òª©àH
ìÓ°UE’G êÉàæà°S’G π°üØdG
Ö≤q∏dGh º°S’G ájq ƒ¡dG πª°ûJh ,¬JO’h òæe ájq ƒ¡dG ‘ ≥ q ◊G πØW π q µd
.á«q °ùæ÷Gh IO’ƒdG ïjQÉJh »∏FÉ©dG
ájôq ëH ¬FGQBG øY ÒÑ©qàdG q≥M πØ q£∏d
.áëq∏°ùŸG äÉYGõqædGh Ühô◊G ‘ ∫ÉØWC’G ∂jô°ûJ ™æÁ
.ΩGôLE’G ∫Éµ°TCG ∞∏àfl ‘ πØ q£dG ∫Ó¨à°SG ™æÁ
á«q fóÑdG hCG á«q °ùØæq dG hCG á«q ∏≤©dG πØ q£dG áeÓ°S ¢†jô©J ∫ÉªgE’ÉH ó°ü≤j
.ô£î∏d
hCG á©HÉàe ¿hO √DhÉ≤Hh πØ q£dG Oôq °ûJ πNóàq ∏d áÑLƒŸG äÉ«q ©°VƒdG øe Èà©jo
.øjƒµJ
äGAGóàY’Gh Öjò©àq ∏d πØ q£dG ¢†jô©J á∏eÉ©ŸG Aƒ°S OÉ«àYÉH ó°ü≤j
IQôq µàŸG
: áª«∏©àq dG
‘ AÉL Ée ¤EG ´ƒLôq dÉH π«∏©àq dG ™e ¬«a »jCGQ …óHC’ Iô≤a »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCGh ‹Éàq dG ∫É≤ŸG CGôbCG
: ' πØ q£dG ájÉªM áq∏›''
IÉ«◊G ‘ ‹ óæ°S ÒN ÉªàeO øjódGƒdG ¤EG äÉª∏c
IQÉqÑ÷G ∂JGOƒ¡› ≈∏Y ∂«q«MCG ,‹É¨dG »HCG π«£j ¿CG ¬q∏dG ƒYOCG »æqfEG »HCG ¤EG »qeCG ¤EG
...Éæ∏Ñ≤à°ùe ¿Éª°Vh Éæª«∏©J á«¨H É¡dòÑJ »àqdG áÑ«Ñ◊G »qeCG ,AÉæ¡dGh ÒÿG ‘ ÉªcôªY
QÉÑcEG áq«– Éªµd ¬qLhCG øjõjõ©dG …
q ódGh õq Y ¬q∏dG øe ƒLQCGh qÖ◊G qπc »qæe ∂d
.áqÑfih ôjó≤Jh ∂`æ«©j ¿CGh áqë°üdÉH ∂©qàÁ ¿CG qπLh
IQÉÑdG
q ÉªµàæHG .áqjô°SC’Gh áq«æ¡ŸG ∂qeÉ¡e ‘
183
183-232 27/06/12 10:02 Page 184
.'' πØ q£dG ájÉªM'' áq∏› øe 31 π°üØdG : óæ°ùdG

q
ádƒØ q£dG ájÉªM Ühóæe QÉ©°TEG ÖLGh-»æ¡ŸG ôq °ù∏d ™°VÉÿG ∂dP ‘ øÃ -¢üî°T π q c ≈∏Y''
.'' ...ájq ƒæ©ŸG hCG á«q fóÑdG ¬àeÓ°S hCG πØ q£dG áë
q °U Oóq ¡j Ée ∑Éæg q¿CG ¬d ø«q ÑJ Éªq∏c
(πØ q£dG ájÉªM áq∏› øe 31 π°üØdG)
: áª«∏©àq dG
á«fóÑdG ¬àeÓ°Sh πØ q£dG áqë°U Oóq ¡j Ée qπc ΩÉeCG (*) áeÓY ™°VCGh ‹ÉqàdG ∫hó÷G »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG
.''πØ q£dG ájÉªM áq∏›'' øe 31 π°üØdG ¤EG Góæà°ùe ájƒæ©ŸGh
QÉ©°TEG ÖLƒà°ùj ’ QÉ©°TEG ÖLƒà°ùj
äGOÉaE’G
ádƒØ q£dG ájÉªM Ühóæe ádƒØ q£dG ájÉªM Ühóæe
.»∏FÉY óæ°S ¿hO √DhÉ≤Hh ¬jódGƒd πØ q£dG ¿Gó≤a 1
.Oôq °ûàq dGh ∫ÉªgEÓd πØ q£dG ¢†jô©J 2
.á∏FÉ©dG OQGƒe áq∏b 3
.ájÉYôq dGh á«Hôàq dG ‘ Ò°ü≤àq dG 4
.¢VôŸG ÖÑ°ùH ÉfÉ«MCG á°SQóŸG øY Ö«q ¨àq dG 5
q 6
.™°VGƒàe ∫õæe ‘ øµ°ùdG
.πØ q£dG á∏eÉ©e Aƒ°S 7
q qà∏d πØ q£dG ¢†jô©J 8

.∫ƒ°ù
q °ùdG πÑb πØ q£dG π«¨°ûJ 9

.á«q fƒfÉ≤dG ø
.á«q FÉf á°SQóÃ ¥Éëàd’G 10
184
183-232 27/06/12 10:02 Page 185
: áª«∏©àq dG
: áÑ°SÉæŸG äÓjó©àq dÉH ΩƒbCGh »∏j ÉÃ »àHÉLEG ¿QÉbCG
QÉ©°TEG ÖLƒà°ùj ’ QÉ©°TEG ÖLƒà°ùj
äGOÉaE’G
ádƒØ q£dG ájÉªM Ühóæe ádƒØ q£dG ájÉªM Ühóæe
X .»∏FÉY óæ°S ¿hO √DhÉ≤Hh ¬jódGƒd πØ q£dG ¿Gó≤a 1
X .Oôq °ûàq dGh ∫ÉªgEÓd πØ q£dG ¢†jô©J 2
X .á∏FÉ©dG OQGƒe áq∏b 3
X .ájÉYôq dGh á«Hôàq dG ‘ Ò°ü≤àq dG 4
X .¢VôŸG ÖÑ°ùH ÉfÉ«MCG á°SQóŸG øY Ö«q ¨àq dG 5
X q 6
.™°VGƒàe ∫õæe ‘ øµ°ùdG
X .πØ q£dG á∏eÉ©e Aƒ°S 7
X q àq ∏d πØ q£dG ¢†jô©J 8
.∫ƒ°ù
X q °ùdG πÑb πØ q£dG π«¨°ûJ 9
.á«q fƒfÉ≤dG ø
X .á«q FÉf á°SQóÃ ¥Éëàd’G 10
.πØ q£dG ájÉªM Ühóæe ™e É≤«≤–

.''πØ q£dG ájÉªM áq∏›'' ∫ƒM ÉãëH õ‚CG
»àqdG ä’É◊G ™«ªL ‘ »FÉbƒdG πN q óàq dÉH ∞q∏µe ƒgh ádƒØ q£dG ájÉªM Ühóæe ∂àj’ƒH q¿CG º∏YG''
áé«àf ∂dPh ô£î∏d á°Vôq ©e hCG IOóq ¡e ájq ƒæ©ŸG hCG á«q fóÑdG ¬àeÓ°S hCG πØ q£dG áë q °U q¿CG É¡«a ø«q Ñàj
»àqdG IAÉ°SE’G ´GƒfCG ≈àq °ûd hCG É¡H Ωƒ≤j »àqdG ∫ÉªYC’Gh á£°ûfCÓd hCG ,πØ q£dG ¬«a ¢û«©j …òqdG §°Sƒ∏d
' .¬«∏Y §q∏°ùJ
''πØ q£dG ájÉªM áq∏› '' øe 30 π°üØdG øe ∞£à≤e
1995/11/09ñQDƒe 1996 áæ°ùd 92 OóY ¿ƒfÉb
185
183-232 27/06/12 10:02 Page 186
á°SQóŸG ‘ πØ q£dG : øeÉqãdG ¢SQó

q dG
á°SQóŸG ‘ ¬JÉÑLGhh πØ q£dG ¥ƒ≤M
Qƒ°U 4 : óæ°ùdG
q
: áª«∏©àq dG
.»àYƒª› AÉ°†YCG ™e ¿hÉ©àq dÉH √ôªq YCGh »°SGôq c ≈∏Y ‹GƒŸG ∫hó÷G π≤fCGh √ÓYCG Qƒ°üdG
q ø©q “CG
»Øbƒe πq∏YCG ø°ùëà°SCG ’ ø°ùëà°SCG
186
183-232 27/06/12 10:02 Page 187
»°SQóŸG º«∏©àq dGh á«Hôàq ∏d »¡«Lƒàq dG ¿ƒfÉ≤dG øe äÉØ£à≤e : óæ°ùdG

q
.(2002 /á«∏jƒL /23 ïjQÉàH 2002 -80 OóY ¿ƒfÉ≤dG)
: áª«∏©àq dG
‹GƒŸG ∫hó÷G π≤fCGh ,»°SQóŸG º«∏©qàdG h á«Hôqà∏d »¡«LƒqàdG ¿ƒfÉ≤dG øe IPƒNCÉŸG äGOÉaE’G CGôbCG
: áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*) áeÓY ™°VƒH ÖLGƒdGh q≥◊G ÚH õ««ªqà∏d »°SGôq c ≈∏Y
ÖLGƒdG ≥q ◊G äGOÉaE’G
.º«∏©qàdG áq«fÉ›
.áÄaÉµàe ¢Uôa ÒaƒJ
.áqjƒHôqàdG Iô°SC’G AÉ°†YCG áaÉch »qHôŸG ΩGÎMG
.É©e ¢û«©dG óYGƒb h á«q YÉª÷G º«≤dG ΩGÎMG
.»°SQóŸG ¬«LƒqàdG ∫ƒM πeÉ°Th ´ƒæàe
q ΩÓYEG
.ájq ƒHôàq dG á°ù°SDq ƒŸG áÑ«g ≈∏Y á¶aÉÙG
.áÑXGƒŸG
.á«q °SGQóq dG ΩÉ¡ŸG h ¢VhôØdG RÉ‚EG
.á°SGQóq ∏d áªFÓŸG ±hô q¶dG ÒaƒJ
: áª«∏©àq dG
.√ÉfOCG øq«ÑŸG ∫GƒæŸG ≥ah »JÉÑLGh h »bƒ≤M »°SGôq c ≈∏Y Oóq MC’ √ÓYCG ∫hó÷G óªàYCG
................... ...................
................... »JÉÑLGh øe ................... »bƒ≤M øe

................... ...................
187
183-232 27/06/12 10:02 Page 188
q Ée ÚH ¿QÉbCG : áª«∏©àq dG
: »JB’G h ¬«dEG â∏°UƒJ
ÖLGh »q ∏Y ‘ »q≤M
.ó«q L º«∏©J
.áqjƒHôqàdG Iô°SC’G AÉ°†YCG áaÉch »qHôŸG ΩGÎMG
.¢UôØdG DƒaÉµJ h ±É°üfE’G ≈∏Y ºFÉb º«∏©J
.»Yô°T ÖÑ°S ¿hO Öq«¨qàdG ΩóYh áÑXGƒŸG
á˘˘ gGõ˘˘ æq ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ ª˘ ˘FÉ˘˘ b »˘˘ Hq ôŸG ™˘˘ ˘e á˘˘ ˘bÓ˘˘ ˘Y
.ΩÉ¶àfÉH »eq É¡e h »°Vhôa RÉ‚EG
.»bƒ≤Mh »à«q °üî°T ΩGÎMGh á«q Yƒ°VƒŸGh
.»YÉª÷G ¢û«©dG óYGƒb ΩGÎMG
.»ªq∏©J AÉæH ‘ á£«°ûæq dG áªgÉ°ùŸG
: áª«∏©àq dG
»°SGôq c ≈∏Y …óHCGh zº°ù≤dG IÉ«M π
q é°S{ ≈∏Y ¬æjhóJ ”q Ée º°ù≤dG ´ƒª› ™e ¢Vô©à°SCG
: ‹GƒŸG ∫hó÷G ‘ IOQGƒdG äGOÉaE’G qÓ¨à°ùe ÉªµM
»ªµM
™°VGƒàŸG »°SÉÑd øe äôî°S »àqdG IÉ‚ »à≤jó°U øe ºqdCÉàdG ójó°T âªqdCÉJ ó≤d''
IOÉZ ' …ôYÉ°ûe ΩÎ– ⁄h
ôqKDƒj ¿CG ∑ƒ∏°ùdG
q Gòg ¿CÉ°T øeh ...¬«Lh ÖÑ°S ¿hO Qôq µàŸG »eÉ°S Öq«¨J ÊAÉ°S
º°ù≤dG ºq∏©e .Ö∏°ùdÉH
q á«q °SQóŸG ¬éFÉàf ≈∏Y
á«q HÉ°ùM á«q ∏ªY RÉ‚EG ‘ äCÉ£NCG ÚM »æHô°V ºq∏©ŸG q¿C’ Gójó°T AÉµH â«µH
OGôe ...»JÉ≤jó°Uh »FÉbó°UCG ΩÉeCG áfÉ¡ŸÉH äô©°Th
.áµÑ°T : óæ°ùdG
q
: áª«∏©àq dG
.πØ q£dG ¥ƒ≤M ™e á≤HÉ£àe ÉgGQCG »àqdG äÉ«q ©°VƒdG ΩÉeCG (*) áeÓY ™°VCGh ‹Éàq dG ∫hó÷G π≤fCG
188
183-232 27/06/12 10:02 Page 189
äGOÉaE’G
.º¡FÉæHCG á∏eÉ©e AÉ«dhC’G ¢†©H A»°ùj
.Gó«q L Éª«∏©J á°SQóŸG Éæd Ωóq ≤J
.ÊóÑdG ÜÉ≤©dG Éæ«∏Y ºq∏©ŸG ¢SQÉÁ ’
.∫ƒ°ùq qàdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ¢†©H Èéj
.¬dõæe ‘ IÒ¨°U âæH π«¨°ûJ ÉfQÉL πÑ≤j ’
.á«që°üdG ájÉYôq dÉH ∫ÉØWC’G ¢†©H ™qàªàj ’
.GQq Éb ihCÉe ∫ÉØWC’G ¢†©H ∂∏Á ’
.áæ°ùM á∏eÉ©e ¥ƒ©ŸG πØ q£dG πeÉ©j
.áëq∏°ùŸG äÉYGõæq dG ‘ ácQÉ°ûª∏d ∫ÉØWC’G ó«æŒ øY ádhóq dG ™æà“
.øjRƒ©ŸG ò«eÓqàdG ádÉM á©HÉàe ≈∏Y á°SQóŸG πª©J
.¬∏jó©J ÖLƒà°SG Ée ∫óq YCGh »∏j ÉÃ »àHÉLEG ¿QÉbCG : áª«∏©àq dG

äGOÉaE’G
.º¡FÉæHCG á∏eÉ©e AÉ«dhC’G ¢†©H A»°ùj
* .Gó«q L Éª«∏©J á°SQóŸG Éæd Ωóq ≤J
* .ÊóÑdG ÜÉ≤©dG Éæ«∏Y ºq∏©ŸG ¢SQÉÁ ’
.∫ƒ°ùq àq dG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ¢†©H Èéj
* .¬dõæe ‘ IÒ¨°U âæH π«¨°ûJ ÉfQÉL πÑ≤j ’
.á«ë
q °üdG ájÉYôq dÉH ∫ÉØWC’G ¢†©H ™àq ªàj ’
.GQq Éb ihCÉe ∫ÉØWC’G ¢†©H ∂∏Á ’
* .áæ°ùM á∏eÉ©e ¥ƒ©ŸG πØ q£dG πeÉ©j
* .áëq∏°ùŸG äÉYGõqædG ‘ ácQÉ°ûª∏d ∫ÉØWC’G ó«æŒ øY ádhóq dG ™æà“
* .øjRƒ©ŸG ò«eÓàq dG ádÉM á©HÉàe ≈∏Y á°SQóŸG πª©J
âÄ°T ≈àe ¬«∏Y ¿hOC

q G ' º°ù≤dG IÉ«M π q é°S ' »FÓeR πãe óªàYCG
.ºq∏©ŸG hCG »FÓeR ±ôq °üJ ‘ ¬æ°ùëà°SCG ’ Éeh ¬æ°ùëà°SCG Ée
.¬æjhóJ ”q Ée ¢TÉ≤æd ájq ô¡°T á°üM
q ¢ü°üîJ
q ¿CG øµÁ
189
183-232 27/06/12 10:02 Page 190
øWƒdG ‘ πØ q£dG : ™°SÉàq dG ¢SQó

q dG
äÉbô q£dG çOGƒM øe ájÉbƒdG
¢üf
q : óæ°ùdG
q
ÉëjôL ÓØW 1052h Ó«àb ÓØW 91 ? º∏©J πg
2002 áæ°S ÉæJÉbôW ≈∏Y
ìÉéæq dGh ¥ƒØ
q àq dÉH º¡d ƒYóJ ÉæHƒ∏bh Éææ«YCG º¡©«q °ûJ ¢SQGóŸG ¤EG ìÉÑ°U π
q c ÉfDhÉæHCG ¬L
q ƒàj ÚM
.≥jô q£dG QÉ£NCG øe ÚŸÉ°S IOƒ©dÉHh
.ÉæFÉæHCG øe äÉÄŸGh ÉædÉØWCG øe ±’B’G áeÉ°ùàHG CÉØWCG …òqdG ≥jô q£dG Gòg
∞°ü©j ¿CG πÑb √ô¡X ≈∏Y ¬à¶Øfi ÓeÉM á°SQóŸG ≥jôW ≈∏Y Éª°ùàÑe hó©j ¿Éc ÉÄjôH ÓØW ºµa
.¬jódGh ΩÓMCGh ¬eÓMCÉHh Iô£©dG ¬MhôH ≥jô q£dG ∫ƒZ
.º¡«∏Y ßaÉëæ∏a ...ÉæbÉæYCG ‘ áfÉeCG ,ÉfOÉÑcCG äGò∏a ÉfDhÉæHCG
...∂∏ØW áeÉ°ùàHG
.çOÉëH É¡ÄØ£J ’
±ô°üàH
q ' äÉbô q£dG çOGƒM øe ájÉbƒ∏d á«°ùfƒàdG á«©ª÷G ' ájƒ£e
q øe
'' ! ...≥jô q£dG ∫ƒZ ¬H ∞°üY ÓØW ºc ''

: áª«∏©àq dG
.¢SÉæq dG áeÓ°S Oóq ¡Jh É«q eƒj ÉgGQCG »àqdG ≥jô q£dG ‘ Qƒ¡
q àq dG ôgÉ¶e »°SGôq c ≈∏Y Oóq MCG
...................................
................................... ≥jô q£dG ‘ Qƒ¡

q àq dG ôgÉ¶e øe
...................................
q
: áª«∏©àq dG
º«∏°ùdG
q ±ôq °üàq dG ≈∏Y áqdGóq dG Qƒ°üdG
q ΩÉbQCG áfÉN ‘ »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCGh Qƒ°üdGq áYƒª› ¢üë q ØJCG
.º«∏°ùdG
q ÒZ ±ôq °üàq dG ≈∏Y áqdGódG Qƒ°üdG
q ΩÉbQCG iôNCG áfÉN ‘h
190
183-232 27/06/12 10:02 Page 191
3 2 1
6 5 4
≥HÉ°ùdG
q •É°ûæq dG øe ÉbÓ£fG
.π«∏©àq dG ™e »JB’G ∫hó÷G ≈∏Y äÉaôq °üàq dG ´Rq hCGh »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG ∫hó÷G π≤fCG
πq∏YCG º«∏°S ÒZ ± ôq °üJ πq∏YCG º«∏°S ±ôq °üJ
:‹GƒŸG ∫ÉãŸG Góªà©e Ö°SÉæŸG êÉàæà°S’G »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG
.............................................................. : ÖLh äÉbô q£dG çOGƒM øe ájÉbƒ∏d

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
,≥jô q£dG çOGƒM øe ájÉbƒdG ‘ ¿É°ùfE’G áeÓ°S

.Oôa πq c á«q dhDƒ°ùe ≥jô q£dG çOGƒM øe ájÉbƒdGh
191
183-232 27/06/12 10:02 Page 192
: óæ°ùdG
q
2001/10 /03 ÚH á°SQóŸG ¤EG º`¡≤jôW »`à ò`«eÓàq dG É`¡`d ¢Vôq `©`J çOGƒ`◊ »FÉ`°ü`MEG ∫hó`L
.(2004 ïjQÉàH »©eÉ÷Gh »°SQóŸG Ö q £dG IQGOEG øY QOÉ°U) 2003 /09 /30 h
≈∏à≤dG OóY ≈Mô÷G OóY Qô°†dG QGô°VC’G

q á«q Yƒf çOÉ◊G áq«Yƒf
7 Ú©dG ‘ áHÉ°UEG
4 ¿Éæ°SC’G ‘ áHÉ°UEG QÉé°T h ∞æY
12 »ª¶©dG πµ«¡dG ‘ áHÉ°UEG
31 ¢SCGôq dG ‘ áHÉ°UEG •ƒ≤°S hCG Qhôe çOGƒM
51
45 áØ∏àfl äÉHÉ°UEG äÓaÉM øe
OGh ‘ ¥ôZ
á«©«Ñ
q q£dG çQGƒµdG
14 äÉ©≤æà°ùe ‘ ¥ôZ
QÉ£eC’G πWÉ¡J óæY
ôÄH ‘ ¥ôZ
2 Ö∏c ¢†Y q ≥jôW çOGƒM
4 4 á«q Ñ∏b áeRCG iôNCG
55 119 á∏ª÷G
q c ÖfÉéH »àYƒª› AÉ°†YCG ™e ÖàcCGh »°SGôq c ≈∏Y ¬∏≤fCGh ∫hó÷G ø©q “CG : áª«∏©àq dG
øe ´ƒf π
.É¡æe ¢ü«∏≤qàdG hCG É¡ÑqæŒ ±ó¡H íFÉ°üf çÓK ¬«a IOQGƒdG çOGƒ◊G
íFÉ°üqædG çOÉ◊G áq«Yƒf
QÉé°T h ∞æY
äÓaÉM øe •ƒ≤°S hCG Qhôe çOGƒM
QÉ£eC’G πWÉ¡J óæY á«q ©«Ñ q£dG çQGƒµdG
iôNCG ≥jôW çOGƒM

192
183-232 27/06/12 10:02 Page 193
q
: áª«∏©àq dG
∫ÉãŸÉH Éæ«©à°ùe º«∏°ùdG
q ∑ƒ∏°ùdÉH
q á≤q∏©àŸG äÉÑLGƒdG ¬ªbQ Ö°ùM ó¡°ûe π
q µd »°SGôq c ≈∏Y óæ°SCG
.∫hCq ’G
≈∏Y ∞bCG ,á∏aÉ◊G Ωhób QÉ¶àfG óæY 1

.á«q HGôàq dG á«°TÉ◊G ≈∏Y hCG ∞«°Uôq dG
.................. ¿CG áLG Qq ódG ≥FÉ°S ≈∏Y 2

.......................................................
.............. äÉbôW ¥ÎØe QƒÑY óæY

3
.............................................
: ≥jô q£dG ‘ OôØdG É¡d ¢Vôq ©àj ¿CG øµÁ ôWÉıG øe áYƒª› √òg
ÖcGQ ,ájq QÉf áLGQq O ÖcGQ ,ájq OÉY áLGQq O ÖcGQ ,IQÉ«q °S ≥FÉ°ùd ≥aGôe ,πL
q Îe) Qhôe çOGƒM
.(...á∏aÉM
193
183-232 27/06/12 10:02 Page 194
.•ƒ≤°ùdG
q h ¥’õf’G çOGƒM
.á«q FÉHô¡µdG á≤©°üdG
q
.ÜÓµdG ¢†Y q
.ájÈq dG äÉfGƒ«◊G ¢†©H Ωƒé¡d ¢Vôq ©àq dG
.∞MGhõq dG ¢†Yh
q ÜQÉ≤©dG Æód
.¿ÉjOƒdG hCG QÉHB’G ‘ ¥ô¨dG
.AÉHô¨dG á≤aGôe
.ájÈq dG äÉJÉÑæq dG ¢†©H ∑Ó¡à°SG óæY ºªq °ùàq dG
: áª«∏©àq dG
.»àæjóe /»àjôb ‘ GôJGƒJ çOGƒ◊G ÌcCG øY ‹ƒM øe ∫CÉ°SCG
.É¡æe óq ◊G ±ó¡H äÉ¡«Lƒàq dGh íFÉ°üæq dG øe áYƒª› øªq °†àJ ájq ƒ£e »àYƒª› øª°V óq YCG
: á`¶`MÓè
.áqjƒ£ŸG OGóYE’ ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉq«LƒdƒæµJ ∞«XƒJ øµÁ
194
183-232 27/06/12 10:02 Page 195
≥jô q£dG h á°SQóŸG h á∏FÉ©dG ‘ πØ q£dG ¥Éã«e : 2 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
á«æe
q õdG
q IÎØdG áaó¡à°ùŸG á«≤aC
q ’G äÉjÉØµdG ´hô°ûŸG á«dÉµ°TE
´hô°ûŸG ∫ƒM áeq ÉY äÉeƒ∏©e

.äÉ«£©ŸG QÉªãà°SG
áfRGƒàe äÉbÓY áeÉbEG
.øjôNB’G ™e áaô©e ÚH áeAÓŸG πØ q£dG ¥Éã«e''
IÎØdG ∫ÓN πªY áq«é¡æe »NƒJ
q á∏FÉ©dG ‘ πØ q£dG
äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G á∏FÉ©dG ‘
.á©LÉf á∏FÉ©dGh á°SQóŸG ‘ á°SQóŸGh ,á°SQóŸG ‘h
á«fÉqãdG øWƒdG ‘ πØ q£dGh
∫Ó¨à°SG
.É¡Ø«XƒJh ≥jô q£dGh ' ≥jô q£dGh
.áãjó◊G äÉ«Lƒdƒæµ
q àdG
q
∑Î°ûŸG ´hô°ûª∏d »°ù«FôdG

q ±ó¡dG
á«LƒZGó«ÑdG
q ±GógC’G
á«≤aC
q ’G äÉjÉØµdÉH §ÑJôŸGh OGƒŸG ∞∏àfl ÚH
q á«HôàdÉH
q á≤q∏©àŸG
‘ á«HÉéjE
q ’G ácQÉ°ûŸG
.øjôNB’G ™e á£°ûfCG
ÚfGƒ≤dG áaô©e
óæY ≈æ©ŸG »æÑj áª q¶æŸG óYGƒ≤dGh
.≥«KGƒe IAGôb .áeÉ©dG
q IÉ«ë∏d IÉ«◊G º«¶æàd ÉbÉã«e ºq∏©àŸG èàæj
≈æ©ŸG êôîà°ùj äÉjô◊Gq ΩGÎMG .≥jô q£dG ‘h á°SQóŸGh á∏FÉ©dG πNGO
.≥«KGƒe IAGôb óæY äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊Gh
áHÉàc á«›ôH
q ∞ qXƒj .¿ƒfÉ≤dÉH áfƒª°†ŸG
.¢üf
q áæWGƒŸG ìhQ ôjƒ£J
.¬jód
ÚH ΩRÓàdGq ÚªãJ
.á«dhD
q ƒ°ùŸGh ájô◊G
q
195
183-232 27/06/12 10:02 Page 196
IÎØdG ∫hDƒ°ùŸG á£°ûfC’G πMGôŸG

ÚYƒÑ°SCG ióe ≈∏Y ¢SQóŸG
q …CGôdG
q AGóHEGh QhÉëqàdGh á°ûbÉæŸG 1 OóY á∏MôŸG
≥q∏©àŸG ™°SƒàdG
q øe ájGóH .¿ƒªq∏©àŸGh π«∏©àdGh
q :´hô°ûŸG IQÉKEG
Qƒ°üàf
q ¿C G øµÁ ∞«c
çOGƒM øe ájÉbƒdÉH
á∏FÉ©dG ‘ ‹ÉãŸG πØ q£dG
.äÉbô q£dG ? ≥jô q£dGh á°SQóŸGh
.¥Éã«e AÉæH ≈∏Y ¥ÉØqJ’G 2 OóY á∏MôŸG

.äÉYƒª› øjƒµJ ´hô°ûŸG QÉ«àNG
(...»°VÉ≤dG ¥Éã«e ,Ö«Ñ q£dG ¥Éã«e) ≥«KGƒe øY åëÑdG πØ q£dG ¥Éã«e
.™jQÉ°ûe äÉMÎ≤e
.OQGƒŸG ‘ áªFÉb ™°Vh 3 OóY á∏MôŸG
,á«eƒª©dG
q áÑàµŸG ,á˘∏˘FÉ˘©˘dG) ≥˘«˘KGƒ˘e ø˘Y åë˘Ñ˘dG :Ó˘ã˘e ∫É˘ª˘YCÓ˘d §˘«˘£˘î˘à˘q dG .π©ØdG á«é«JGÎ°SG §Ñ°V
QGhOC’G ™˘jRƒ˘J ,≈˘æ˘ÑŸGh ≈˘æ˘ ©ŸG iƒ˘˘à˘ °ùe ‘ ≥˘˘«˘ KGƒŸG á÷É˘˘©˘ e ,(...äÉ˘˘fÎfCG
‘ πØ q£˘dG Oƒ˘æ˘Ñ˘H ¿É˘à˘Yƒ˘ª› ,á˘∏˘FÉ˘©˘dG ‘ π˘Ø˘ q£˘dG Oƒ˘æ˘Ñ˘H ¿É˘«˘æ˘à˘©˘J ¿É˘à˘Yƒ˘ª›)
,É¡∏jó©˘J ,∫É˘ª˘YC’G º˘«˘«˘≤˘J ,(≥˘jô˘ q£˘dG ‘ π˘Ø˘ q£˘dG Oƒ˘æ˘Ñ˘H ¿É˘à˘Yƒ˘ª› ,á˘°SQóŸG
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«LƒdƒæµJ
q ≈∏Y GOÉªàYG á«FÉ¡
q ædG
q áZÉ«°üdG q ,ójóL øe É¡ª««≤J
.äôqaƒJ GPEG ∫É°üqJ’Gh
4 OóY á∏MôŸG
´hô°ûŸG RÉ‚EG
:Óãe ,§ q£ıG OÉªàYG
.≥jô q£dGh á°SQóŸGh á∏FÉ©dG ‘ IÉ«◊G º q¶æj ¥Éã«e áZÉ«°U :´hô°ûŸG
:ÉgOÉªàYG øµÁ »àqdG πMGôŸG
.≥«KGƒe ™ªL .1
.≈æÑŸGh ≈æ©ŸG iƒà°ùe ‘ ≥«KGƒŸG á÷É©e .2
.¥Éã«ŸG AÉæH .3
5 OóY á∏MôŸG
:äÉjƒà°ùe ‘ ´hô°ûŸG º««≤J
.(ºq∏©àe -ºq∏©àe π°UGƒqàdG äÉq«Ø«c ,ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ ΩGÎMG ,ÊhÉ©qàdG πª©dG)πª©dG ñÉæe .1
.êƒàæŸG .2
: º««≤àdG
q IGOCG
.´hô°ûŸG RÉ‚EG ∫ÓN ôª©Jq á¶MÓe äÉµÑ°T
.êƒàæŸG º««≤àd äGô°TDq ƒe ójó–
196
183-232 27/06/12 10:02 Page 197
øWƒdG ‘ πØ q£dG : ô°TÉ©dG ¢SQ ó

q dG
Ωq É©dG ∂∏ŸGh ¢UÉÿG

q ∂∏ŸG ΩGÎMG ‘
á∏°SGôe : óæ°ùdG
q
.................... ‘ πHÉf
‹GƒdG …ó«q °S
,»°VQCG øe AõL ÈY ÉgQÉ°ùe ¿ƒµj ¿CG ”Qôq b »àqdG √É«ŸG ™jRƒJ äGƒæb q¿CG ºµeÓYEÉH ±ôq °ûJCG
.¢UÉÿG »µ∏Ÿ ‹Ó¨à°SG ø°ùM πbô©à°S
.»∏«NGóe ¢üq∏≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe Gòg h
................ äGƒæ≤dG √òg QÉ°ùe πjƒëàd á°üàıG
q ídÉ°üŸG iód πN
q óàq dG ºµJOÉ«°S øe ƒLQCG Gòd
.ΩGÎM’G h ôjó≤àq dG äGQÉÑY ≈ª°SCG »æq e ºµd
.ΩÓ``````°ùdGh
q
∑ -ê øWGƒŸG
: áª«∏©àq dG
.º°ù≤dG áYƒª› ™e É¡fCÉ°T ‘ QhÉ–CGh á∏°SGôŸG CGôbCG
: áª«∏©àq dG
√QÉÑàYyÉH äGƒæ≤dG ôjô“ á«ªq gCÉH ¬YÉæbE’ øWGƒŸG Gòg ≈Yóà°SG …òqdG ‹GƒdG ó«q °ùdG QhO ¢üªq ≤JCG
.áYƒªÛG IóFÉØd É«q eƒªY ÉYhô°ûe
: »°SGôq c ≈∏Y áÑ°SÉæŸG ∫GƒbC’G áHÉàµH ‹GƒŸG QGƒ◊G ºq“CG
.¢Sƒ∏÷G ¤EG ¬JƒYOh ,¬H âÑM q ôa ,»Ñàµe ∑ -ê ó«q °ùdG πNO
: Éë°Vƒe
q ∑ -ê ∫Éb
' ! ¿ƒàjõq dG äGôé°T ¢†©H ´ÓàbG ≈∏Y ÊÈŒh ,»°VQCG äGƒæ≤dG √òg ≥ q °ûà°S'' -
197
183-232 27/06/12 10:02 Page 198
: ∞£∏H ¬àdCÉ°Sh ,âª°ùàHG

............................................................................................................................... -
: »æHÉLCGh ,Ó«∏b ôqµa

.'' ? QÉjóq dG qπc ¤EG √É«ŸG äGƒæ≤dG πªëà°S'' -
: ÓFÉ°ùàe âaOQCG
..................................................................................................................................... -
: ΩÉ°ûàMÉH Oq Q
.''¢üq∏≤àà°S »∏«NGóe ø
q µd ,™«ª÷G ≈∏Y IóFÉØdG Oƒ©à°S'' -
Oƒ©J »eƒªY ∂∏e √É«ŸG ™jRƒJ äGƒæb q¿CG ¢ùæJ ’h ,Qô°†dG
q Gòg ∂d ¢Vƒ©æ°S
q ,∂«∏Y ’'' -
' .áYƒªÛG ≈∏Y ¬JóFÉa
áªFÉb : óæ°ùdG
q
/RÉ¨dGh AÉHô¡µ∏d á«q °ùfƒàq dG ácô°ûdG
q /áë
q °üe /IôLCG IQÉ«q °S/»q ◊G á≤jóM
.á°SQóŸG/ΩÉªq M/≈Ø°ûà°ùe/áLGQq O /∫õæe /√É«ŸG ™jRƒJh ∫Ó¨à°S’ á« °ùfƒ q àq dG ácô°ûdG
q
: áª«∏©àq dG
OGƒdG ‘ »°SGôq c ≈∏Y ¬ÑàcCGh ,»eƒªY ∂∏e ƒg Éeh ¢UÉN
q ∂∏e ƒg Ée ÚH áªFÉ≤dG ‘ õ«q eCG
.Ö°SÉæŸG
»eƒªY ∂∏e ¢UÉN

q ∂∏e
: áª«∏©àq dG
≈∏Y É¡∏é
q °SCGh ¢SÉæq ∏d á«q eƒª©dG äÉ°ù°SDq ƒŸG √òg ÉgôqaƒJ »àqdG äÉeóÿG ,»àYƒª› ¥É£f ‘ ø«q ÑJCG
: ‹Éàq dG ∫hó÷G ≥ah »°SGôq c
198
183-232 27/06/12 10:02 Page 199
äÉeóÿG á°ù°SDq ƒŸG

............................................................ ≈Ø°ûà°ùŸG
............................................................
............................................................
............................................................ á°SQóŸG
............................................................
............................................................ RÉ¨dGh AÉHô¡µ∏d áq«°ùfƒqàdG ácô°ûdG
q
............................................................
............................................................ á«q æWh á«q ªfi
............................................................
............................................................ √É«ŸG ™jRƒJh ∫Ó¨à°S’ á«q °ùfƒàq dG ácô°ûdG
q
: ≥Ñ°S ÉÃ Gó«Øà°ùe »°SGôq c ≈∏Y »∏j Ée πªq cCG : áª«∏©àq dG
.»eƒª©dG ∂∏ŸG øe ÚæWGƒŸG ™«ªL ó«Øà°ùj

................................................................................................................ ÖLGh Éæ«∏Yh
ájq ó«∏≤àq dG äÉYÉæ°ü∏d

: óæ°ùdG
q
q ''ÒØ°ùdG''
q ácô°T
ácô°T ∞jô©J ábÉ£H
.00325610 : π«é°ùàq dG ºbQ -
.√DhÉæHCG h ì -ì : É¡ÑMÉ°U -
. 1973 /03 /18 : É¡°ù«°SCÉJ ïjQÉJ -
O 152000 : É¡dÉe ¢SCGQ -
23 : á∏ª©dG OóY -
õ‚CG) : πq∏YCG ºq K áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*) áeÓ©dG ™°VCGh ,'' ÒØ°ùdG q ácô°T ∞jô©J ábÉ£H ' ø©q “CG
(»°SGôq c ≈∏Y πª©dG
á«q eƒªY á°UÉN
q : ácô°ûdGq √òg
πq∏YCG
..............................................................................................................................:»àHÉLEG
≈∏Y ™ØqædÉH Oƒ©J

OÓÑdG OÉ°üàbGh á∏ª©dGh É¡ÑMÉ°U §≤a á∏ª©dGh É¡ÑMÉ°U §≤a É¡ÑMÉ°U
....................................................................................................................:»àHÉLEG πq∏YCG
199
183-232 27/06/12 10:02 Page 200
≥Ñ°S ÉÃ Éæ«©à°ùe »°SGôq c ≈∏Y á«dGƒŸG IOÉaE’G πªcCG : áª«∏©àq dG

................................................................... ‘ ºgÉ°ùj ¬à«ªæJh ¢UÉÿG
q ∂∏ŸG ≈∏Y á¶aÉÙG
: áª«∏©àq dG
...IójóY ™bGƒe ‘ »eƒª©dG ∂∏ŸG ΩGÎMG ΩóY É¡«a ≈q∏éàj áq«cƒ∏°S ôgÉ¶e ßM’CG
.É¡d áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊Gh »æŸDƒJ »àqdG ôgÉ¶ŸG ¬H πqé°SCGh »°SGôq c ≈∏Y ‹GƒŸG ∫hó÷G π≤fCG
áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G »æŸDƒàa ,É¡¶M’CG á«q cƒ∏°S ôgÉ¶e ‘
.................................................................
.................................................................
.................................................................
á°SQóŸG
.................................................................
.................................................................
................................................................. qΩÉ©dG ≥jô q£dG
.................................................................
.................................................................
.................................................................
á«q eƒª©dG á≤jó◊G
.................................................................
.................................................................
................................................................. .......................................
: áª«∏©àq dG
.áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*) áeÓ©dG ™°VƒH äGOÉaE’G ≈∏Y Ö«LCGh »JB’G ∫hó÷G »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG
.á°SQóŸG ‘h â«ÑdG ‘ äGõ«¡éqàdG ≈∏Y ßaÉMCG
.Éæà°SQóe á≤jóM äGÒé°Th Éæà≤jóM äGÒé°T ó¡q ©JCG
.ÉgÒ©à°SCG »àqdG ¢ü°ü≤dG ≈∏Yh »°ü°üb ≈∏Y ßaÉMCG
.á«q eƒª©dG á∏aÉ◊G áaÉ¶f ≈∏Yh »eq CG IQÉ«q °S áaÉ¶f ≈∏Y ô¡°SCG
200
183-232 27/06/12 10:02 Page 201
.ÉæJó∏H ‘ áaÉ¶f á∏ªM ‘ ºgÉ°SCGh »HCG IóYÉ°ùŸ ´ƒ£JC
q G
…ÒN ¥hóæ°üdh »àNC’ »Ñ«L ±hô°üe øe Ö«°üæH ´Èq JCG
.Éæª°ùb çÉKCG ≈∏Yh »àaôZ çÉKCG ≈∏Y ßaÉMCG
.á°SQóŸG ‘h ∫õæŸG ‘ áq«Øæ◊G ∫Éª©à°S’G ó©H ≥∏ZCG
.Éæà°SQóe ‘h Éæà«H ‘ QGƒfC’G ÅØWCG ÊhDƒ°T AÉ°†b ó©H
.´QÉ°ûdG
q ‘h Éæà≤jóM ‘ IQÉé◊ÉH Ö©q∏dG Öæq ŒCG
= ´ƒªÛG
.º©æH áHÉLE’G âfÉc ¿EG (1) á£≤f »°ùØæd óæ°SCG
.ÓH áHÉLE’G âfÉc ¿EG (0) »°ùØæd óæ°SCG
: á``¶`MÓ`è
q ó¡q ©àJ Óãe âfCG GPEG (0) ∂°ùØæd óæ°ùJ
á≤jóM ‘ Égó¡q ©àJ ’h ºµdõæe á≤jóM ‘ äGÒé°ûdG
.ºµà°SQóe
.RÉà‡ »cƒ∏°S : 10 »Yƒª› ¿Éc GPEG
.ó«q L »cƒ∏°S : 9 h 7 ÚH »Yƒª› ¿Éc GPEG
.á©LGôŸG ¤EG áLÉM ‘ »cƒ∏°S : 7 øe π q bCG »Yƒª› ¿Éc GPEG
.Éæà°SQóe ‘ á«q FÉŸG OQGƒŸG ‘ ±ôq °üàq dG Aƒ°S ôgÉ¶e ¢†©H ßM’CG
:ó°üb åëÑH ΩÉ«≤dG - »àYƒª› øª°V - Qôq bCG
ÒJGƒa ¤EG Óãe ´ƒLôq dÉH) á°SQóŸÉH AÉŸG ∑Ó¡à°SG á«ªq c ≈∏Y ±ôq ©àq dG .1
.(á°SQóŸG ôjóe iód IôqaƒàŸG AÉŸG ∑Ó¡à°SG
… q AÉŸG á˘˘«˘ ªq ˘ c ô˘˘jó˘˘≤˘ J .2
q Q/äÉ˘YÉ˘≤˘dG ∞˘«˘¶˘æ˘J /±Gô˘WC’G π˘°ùZ /Üô˘˘°T) É˘˘«q ˘ eƒ˘˘j á˘˘jq Qhô˘˘°†dG
.(...á≤jó◊G
.á«q KÓK ∫ÓN ájq Qhô°†dG q AÉŸG á«ªq c ÜÉ°ùàMG .3
.Ó©a áµ∏¡à°ùŸG á«ªq µdG ™e á«ªq µdG √òg áfQÉ≤e .4
.IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN IQhó¡ŸG á«ªq µdG ÜÉ°ùàMG .5
.ÜÉÑ°SC’G ‘ åëÑdG .6
.á«q FÉŸG IhôqãdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ∑Ó¡à°S’G ó«°TÎd á«q ∏ª©dG ∫ƒ∏◊G ìGÎbG .7
201
183-232 27/06/12 10:02 Page 202
øWƒdG ‘ πØ q£dG : ô°ûY …OÉ◊G ¢SQ ó

q dG
äGAGOC’Gh ÖFGô°†dG
q ™aO
: óæ°ùdG
q
.á«HôqàdG ¿Gó«e ‘ ÉgRÉ‚EG ádhóq dG Ωõà©J ™jQÉ°ûe øe á∏ãeCG
.øWGƒŸ ™aóq dÉH ΩÓYEG
.»æWƒdG ¥Éã«ŸG øe ∞£à≤e
øWGƒŸ ™aódÉH ΩÓYEG
Ωõà©J ™jQÉ°ûe øe á∏ãeCG
á«Hôàq dG IQGRh
QÉæjóq dG ÜÉ°ùëH ÉgRÉ‚EG
ΩÉ°ùbCG AÉæH 22515000
ájq ƒfÉK ógÉ©e AÉæH 720000000
¢SQGóe AÉæH
68340000
ájq OGóYEG
äÉà«Ñe AÉæH 15760000
ÖYÓe áÄ«¡J
2502000
á«q °VÉjQ
202
183-232 27/06/12 10:02 Page 203
∫ÓNEG …q CG Èà©jh É°Sóq ≤e ÉÑLGh ¬àØ°üH »FÉÑ÷G AGOC’ÉH ≥«bóq dG ó«q ≤àdG ¤EG ¿hƒYóe
q ÚæWGƒŸG q¿EG
¤EG IƒYóe
q ádhóq dG äÉ°ù°SDq ƒeh ÉæJQGOEG q¿EGh áæWGƒŸG ìhôd ÉaÉ©°VEGh ¬q∏c ™ªàÛG ≥
q ◊ ÉcÉ¡àfG ¬H
.Ö©°ûdG
q Ö°SÉµe áfÉ«°U ≈∏Y ¢Uô◊G ‘h qΩÉ©dG ídÉ°üdG q áeóN ‘ ÊÉØqà∏d ’Éãe ¿ƒµJ ¿CG
»æWƒdG ¥Éã«ŸG øe ∞£à≤e
: áª«∏©àq dG
…òqdG øWGƒŸG Gòg h ÉgRÉ‚EG ádhóq dG Ωõà©J »àqdG ™jQÉ°ûŸG ÚH ábÓ©dG øY åëHCG
.º«dÉ©e øe ¬«∏Y Ée ™aój ⁄
.π°üØdG AÉ°†YCG á«q ≤H ™e ¬«dEG â∏°UƒJ
q Ée ¿QÉbCG
.øWGƒŸG ™æbCG
: óæ°ùdG
q
.AGOC’G Ωƒ¡Øe
.áÑjô°†dG
q Ωƒ¡Øe
äÉeóÿG øe IOÉØà°S’G πHÉ≤e ádhóq dG IóFÉØd äÉ°ù°SDq ƒŸG hCG OGôaC’G É¡©aój ájq ó≤f áª«b ƒg AGOC’G
.º¡d ádhóq dG É¡eóq ≤J »àqdG
1988 áæ°S - 1339 ¢U Oqó©àŸG ¢SƒeÉ≤dG ¢ShQ’ øY
Éjq OÉ°üàbG ÉWÉ°ûf ¢SQÉ“ »àqdG äÉ°ù°SDq ƒŸG h OGôaC’G ≈∏Y ádhóq dG ¬°VôØJ …
q ó≤f ´É£àbG »g áÑjô°†dG
q
ádhóq dG áæjõN πjƒ“ πLCG øe ∂dP h IóFÉa hCG ÉëHQ hCG ’ƒNóe É¡HÉë°UCG ≈∏Y Qq ój OÓÑdG πNGO
.áq«eƒª©dG äÉ≤ØqædG á¡LGƒe øe øqµªqàdG h
1988 áæ°S - 1339 ¢U Oqó©àŸG ¢SƒeÉ≤dG ¢ShQ’ øY
RÉ‚E’ Égôªãà°ùJ »gh ,ÖFGô°†dGh
q äGAGOC’G …CG á«q FÉÑ÷G π«NGóŸG ádhóq dG á«q fGõ«e OQGƒe øe
.™«ª÷G IóFÉØd ™jQÉ°ûe
: áª«∏©àq dG
ídÉ°üdh »◊É°üd ádhóq dG É¡Jõ‚CG »àqdG ™jQÉ°ûŸG ôcòH √ôªq YCGh »°SGôq c ≈∏Y ‹GƒŸG ∫hó÷G π≤fCG
ÚæWGƒŸG π
q c
203
183-232 27/06/12 10:02 Page 204
™jQÉ°ûŸG ¿Gó«ŸG
º«∏©àq dG
áqë°üdG
π≤qædG
äÓ°UGƒŸG
á°VÉjôq dG
øµ°ùdG
q
áMÉ«°ùdG
q
áaÉ≤qãdG
: áª«∏©àq dG
hCG Éæq«M ‘ hCG Éæà°SQóe ‘ ÉgRÉ‚EG ƒLôf ™jQÉ°ûe øe ¬MÎ≤f ¿CG øµÁ Ée »àYƒª› øª°V Oóq MCG
.QÉ«àN’G Gòg π«∏©J ™e ,Éæàæjóe ‘ hCG Éæàjôb ‘
: áª«∏©àq dG
: áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*) áeÓY ™°VCGh »°SGôq c ≈∏Y ‹GƒŸG ∫hó÷G π≤fCG
ÖFGô°†dGh
q äGAGOC’G ™aO ÖLGh øWGƒŸG ≈∏Y
¢UÉÿG
q ídÉ°ü∏d
q ÖFGô°†dGh
q äGAGOC’G º«dÉ©e π
q ¨à°ùJ
√ô°SCÉH ™ªàéª∏d Qô°V ÖFGô°†dG
q ™aO øe Üôq ¡àdG ‘
ÖFGô°†dGh
q äGAGOC’G ™aO ÖLGh äÉ°ù°SDq ƒŸG ≈∏Y
ájƒªæàq dG ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG ‘ áªgÉ°ùe ÖFGô°†dG
q ™aO ‘
ÜÉ≤©∏d ¬°ùØf ¢Vôq ©j ÖFGô°†dG
q ™aój ’ øe
204
183-232 27/06/12 10:02 Page 205
.… q ™aO á«ªq gCÉH »«Yh : 6 º©æH äÉHÉLE’G OóY ¿Éc GPEG

q ƒb ÖFGô°†dG
.´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ åëÑdG ójõÃ »q ∏Y : 6 øe π q bCG º©æH äÉHÉLE’G OóY ¿Éc GPEG
: áª«∏©àq dG
äÉ«°UƒJ Ωóq bCGh èàæà°SCG qºK ,¬«∏Y ∞ qXƒŸG AGOC’G Ωƒ∏©eh AÉŸG ∑Ó¡à°SG ôjOÉ≤e ∫ƒM åëÑH ΩƒbCG
:á«dÉàq dG πMGôŸG Góªà©e
.''AÉŸG ∑Ó¡à°SG ÒJGƒa ' ™ªéH »àYƒª› øª°V ΩƒbCG .1
.ÒJGƒØdG É¡æªq °†àJ »àqdG äÉ«£©ŸG Ö°ùM √ôªq YCGh »°SGôq c ≈∏Y ‹GƒŸG ∫hó÷G π≤fCG .2
äGAGOC’G
º«dÉ©e ´ƒª› á«ªq c
äGAGOC’G ≈∏Y AGOCG º«dÉ©e ´ƒª› ô©°ùdG
q Q /´
AÉŸG ∑Ó¡à°S’G
IQq É≤dG áaÉ°†ŸG áª«≤dG Ò¡£àq dG
1±
2±
3±
4±
5±
.¬«∏Y ∞ qXƒŸG AGOC’G Ωƒ∏©eh AÉŸG ∑Ó¡à°SG º«dÉ©e ÚH ¿QÉbCG .3

.èàæà°SCG .4
.äÉq«°UƒJ Ωóq bCG .5
205
183-232 27/06/12 10:02 Page 206
»à«H »à°SQóe : 3 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
á«q æeõq dG IÎØdG áq«≤aC’G äÉjÉØµdG ´hô°ûŸG á«dÉµ°TEG ´hô°ûŸG ¿GƒæY QƒÙG
áaó¡à°ùŸG q
´hô°ûŸG ∫ƒM áeq ÉY äÉeƒ∏©e

.πFÉ°ùe πëj
q
.äÉ«£©eôªãà°ùj ôjòÑàdG
q ΩhÉ≤f ∞«c
ájÉ¡f øe ájGóH ôµØdG ¢SQÉÁ AÉŸG ∑Ó¡à°SG ‘ ' »à«H »à°SQóe'' á°SQóŸG ‘ πØ q£dG
12 OóY á°ü◊G
q .…ó≤ædG
q ‘ AÉHô¡µdGh øWƒdG ‘ πØ q£dGh
?á°SQóŸG
ÚH ∑Î°ûŸG ´hô°ûª∏d »°ù«F ôq dG ±ó¡dG

á«q LƒZGó«ÑdG ±GógC’G
áq«≤aC’G äÉjÉØµdÉH §ÑJôŸGh OGƒŸG ∞∏àfl
iôNCG OGƒÃ á≤q∏©àŸG á«q fóŸG á«Hôàq dÉH á≤q∏©àŸG
á`«°VÉjQ
q π`FÉ°ùe πMq äÉ`cƒ∏°ùdG q ÜÉ°ùàcG
∞«XƒJ ÖLƒà°ùJ øe á```©HÉædG q ∞`bGƒŸGh
.áfQÉ≤ŸGh ™HQC’G äÉ`«∏ª©dG
q á`°UÉÿG
q ÇOÉÑŸGh º`«≤dG
ôeGhCG É¡«a ¢Uƒ°üf êÉàfEG á````«fóŸGh
q á``æWGƒŸÉH √ÉŒ Éjó≤f
q ÉØbƒe »æÑj
ó°TôJ
q ∫ƒ∏Mh äÉ«°UƒJh q .¿É`°ùfE’G ¥ƒ≤Mh .»©ªà› ´ƒ°Vƒe
.AÉHô¡µdGh AÉŸG ∑Ó¡à°SG äÉ°ù°SDƒŸG á«ªgCG ∑GQOEG
q q
äÉ«LƒdƒæµJ
q ∞«XƒJ .á`«eƒª©dG
q
.∫É°üqJ’Gh äÉ`èƒ∏©ŸG äÉ«£©ŸG ÚH á∏°üdG §HQ
q
.™bGƒdGh
21 OóY á°ü◊G
q ájÉ¡f ‘ ¢SQóŸG
q á¶MÓŸG ≈∏Y õ«Ø– 1 OóY á∏MôŸG
:´hô°ûŸG IQÉKEG
Aƒ°S ôgÉ¶e :á¶MÓe
13 OóY á°ü◊G ájÉ¡f ‘ ¿ƒªq∏©àŸG AÉŸG ‘ ±ô°üq àdG
q
q
.á°SQóŸG ‘ AÉHô¡µdGh
206
183-232 27/06/12 10:02 Page 207
.14 OóY á°ü◊G

q ¢SQóŸG
q á°ûbÉæŸG 2 OóY á∏MôŸG
¢ü°üM ‘ πFÉ°ùŸG ∫Ó¨à°SG øµÁ ¿ƒªq∏©àŸGh QhÉëàdGh
q : ´hô°ûŸG QÉ«àNG
‘ äÉjƒ£ŸGh
q äÉàaqÓdG OGóYEGh äÉ«°VÉjôdG
q …CGôdG
q AGóHEGh ∑Ó¡à°SG ó«°TÎd áq«YƒJ á∏ªM
∫ÉªYCG ∫ÓN ∂dòch áq«æ≤qàdG áq«HôqàdG ¢ü°üM ºK
q π«∏©àdGh
q .á°SQóŸG ‘ AÉHô¡µdGh AÉŸG
(...á«∏«µ°û
q àdG
q á«HôàdG
q ,á«eÓYE
q ’G) …OGƒædGq ¥ÉØqJ’G
.á°SQóŸG ‘ AÉHô¡µdG h AÉŸG ∑Ó¡à°SG á«ªc q ≈∏Y ±ô©qàdG

.Éq«eƒj áqjQhô°†dG
3 OóY á∏MôŸG
q AÉHô¡µdGh AÉŸG á«ªc
q ôjó≤J
.áq«KÓK ∫ÓN áqjQhô°†dG q AÉHô¡µdGh AÉŸG á«ªc
q ÜÉ°ùàMG π©ØdG á«é«JGÎ°SG
q §Ñ°V
.Ó©a áµ∏¡à°ùŸG á«ªµdG
q ™e á« ªµdG
q √òg áfQÉ≤e
.IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN IQhó¡ŸG á«ªµdG q ÜÉ°ùàMG
.ÜÉÑ°SC’G ‘ åëÑdG
.∑Ó¡à°S’G ó«°TÎd á«∏ª©dG
q ∫ƒ∏◊G ìGÎbG
.äÉjƒ£eh
q äÉàa’ πµ°T ‘ ∫ƒ∏◊G Ëó≤J
4 OóY á∏MôŸG
: ´hô°ûŸG RÉ‚EG
:Óãe ,§ q£ıG OÉªàYG
.á°SQóŸG ‘ AÉHô¡µdGh AÉŸG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ :´hô°ûŸG
:ÉgOÉªàYG øµÁ »àqdG πMGôŸG
.á°SQóŸG ‘ AÉHô¡µdGh AÉŸG ∑Ó¡à°SG ∫ƒM äÉ«£©e ™ªL .1
.IQhó¡ŸG á«ªµdG
q ÜÉ°ùàMGh á«KÓK q ∫ÓN ∑Ó¡à°S’G ôjó≤J .2
.ÜÉÑ°SC’G ‘ åëÑdG .3
q ∫ƒ∏◊G øY åëÑdG .4
.É¡dƒM ¥ÉØqJ’G ºK
.äÉjƒ£eh
q äÉàa’ ≈∏Y ∫ƒ∏◊G øjhóJ
5 OóY á∏MôŸG
: äÉjƒà°ùe ‘ ´hô°ûŸG º««≤J
.(ºq∏©àe -ºq∏©àe π°UGƒàdG
q äÉ«Ø«c q πª©dG ) πª©dG ñÉæe .1
q ,ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ ΩGÎMG ,ÊhÉ©àdG
.(...áàaqÓdG ,ájƒ£ŸG)
q êƒàæŸG .2
: º««≤àdG
q IGOCG
.πª©dG ñÉæe º««≤àd ´hô°ûŸG RÉ‚EG ∫ÓN ôª©J
q á¶MÓe äÉµÑ°T
207
183-232 27/06/12 10:02 Page 208
øWƒdG ‘ πØ q£dG : ô°ûY ÊÉqãdG ¢SQó

q dG
á«q °ùfƒàq dG OÓÑ∏d »HGôàq dGh …QGOE’G º«°ù≤àq dG
: óæ°ùdG
q
äQõæH
áHƒæeq
¢ùfƒJ
áfÉjQCG
áHhóæL áLÉH ¢ShôY øH
á"QÉ°ûe ôÄH ¿GƒZR πHÉf
±ÉµdG áfÉ«∏°S
á°Sƒ°S
¿GƒZR ¿GhÒ≤dG
Òà°ùæŸG
ájó¡ŸG
¢üëØdG áÑjQõdG
øjô°ü#dG
ójRƒH …ó«°S ¢ùbÉØ°U
±Gƒ°U á°üØ"
QRƒJ
QƒXÉæq dG ¢ùHÉ"
»∏Ñ"
Úfóe
øjhÉ£J
¿GƒZR áj’ƒd º«ª°üJ
áq«°ùfƒqàdG OÓÑ∏d áqjQGOE’G á£jôÿG
: áª«∏©àq dG
.É¡«dEG »ªàfCG »àqdG áj’ƒdG º°SG »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG
: áª«∏©àq dG
Ébô°T Égóq – áj’ƒH øµ°SCG AÉ«∏Y ÉfCG' : AÉ«∏Y ∫GDƒ°S ≈∏Y Ö«LCGh á«dÉàq dG Iô≤ØdG »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG
π
r g ,áHhóæLh áLÉH ’Éª°Th øjô°ü≤dGh ójRƒH …ó«°S ÉHƒæLh ±ÉµdG ÉHôZh ¿GƒZRh ¿GhÒ≤dG
' ? »ªàfCG áj’h ájq CG ¤EG âaôY
..................................... áj’h ¤EG AÉ«∏Y »ªàæJ
208
183-232 27/06/12 10:02 Page 209
q »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG : áª«∏©àq dG

: áÑ°SÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG ∞«°VCGh ,√ÓYCG äGóæ°ùdG
........................ á«q °ùfƒqàdG OÓÑdG äÉj’h OóY
........................ áYƒª› ¤EG º°ù≤æJ áj’h π q ch
........................ ¤EG ÉgQhóH................................................ º°ù≤æJ
.äÉjq óªà©e................................................ ¤EG ¿GƒZR áj’h º°ù≤æJ
: áª«∏©àq dG
: ∫ƒM åëH OGóYEG ‘ ºgÉ°SCG
É¡JÉbÓY ,É¡JGÒN ,É¡«dEG »ªàfCG »àq dG IOÉª©dG hCG ájq óªà©ŸG ,É¡«dEG »ªàfCG »àqdG áj’ƒdG)»à¡L
.(IQhÉÛG äÉ¡÷ÉH
.º«µëàq dG áæ÷ ‘ Gƒ°†Y âæq«Y ,¢SQGóŸG ÚH äÉjQÉÑe ‘

‹Éàq dG ∫hó÷G ‘ ø«q ÑŸG ƒëæq dG ≈∏Y Ú≤jôØdG äÉHÉLEG âfÉc
: áª«∏©àq dG
: áªFÓŸG OGóYC’G óæ°SCGh »°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG
Oó©dG áHÉLEG Oó©dG áHÉLEG á∏Ä°SC’G

2 ≥jôØdG 1 ≥jôØdG
’ º©f .¢ùbÉØ°U áj’h õcôe »g ¿GhÒ≤dG áæjóe
º©f º©f .á«q ∏NGO áj’h á°Sƒ°S áj’h Èà©J
¢ùØf É¡d äÉj’h ¤EG áq«°ùfƒqàdG OÓÑdG º°ù≤æJ
º©f º©f
.áMÉ°ùŸG
º©f ’ .±ÉµdG áj’ƒH áqbO QÉKyG óLƒJ
209
183-232 27/06/12 10:02 Page 210
Oó©dG áHÉLEG Oó©dG áHÉLEG á∏Ä°SC’G

2 ≥jôØdG 1 ≥jôØdG
º©f º©f .¢ùfƒJ áj’h ‘ êÉWôb ¿ÉLô¡e º q¶æj
º©f ’ .äÉqjóªà©e ¤EG áj’ƒdG º°ù≤æJ
’ º©f .øjhÉ£J áj’h ‘ ¿GOôb øH áqjóªà©e óLƒJ
’ º©f .áq«°ùfƒqàdG OÓÑdG ∫Éª°ûH QRƒJ áj’h óLƒJ
’ º©f .záqjóªà©ŸG{ ®ƒ¶M ≈∏Y Ióª©dG ô¡°ùj
’ ’ .äÉqjóªà©e ¤EG IOÉª©dG º°ù≤æJ
.áÑFÉ°U áHÉLE’G âfÉc GPEG (2) Úà£≤f óæ°SCG

.áÄWÉN áHÉLE’G âfÉc GPEG (0) GôØ°U óæ°SCG
.õFÉØdG ≥jôØdG º°SG ø∏YCG
¢ùfƒJ ÉfOÓH äÉj’h ≈∏Y Gƒaôq ©àj ≈àq M ¤hC’G áæ°ùdG

q ò«eÓàd äÉµHôŸG áÑ©d OGóYEG ‘ ºgÉ°SCG
: á«dÉqàdG πMGôŸG Góªà©e
.OÓÑdG äÉj’h πqã“ Qƒ°U ™ªL ‘ ºgÉ°SCG .1
q c ≈∏Y π«ªL q§îH ÖàcCG .2
.É¡∏qã“ »àqdG áj’ƒdG º°SG IQƒ°U π
q ¥Qh ≈∏Y IQƒ°U qπc ≥°üdCG .3
.iƒ≤e
.iƒ≤ŸGq ¥QƒdG áMÉ°ùe πeÉc ≈∏Y áØ∏àfl á«q °Sóæg ’Éµ°TCG º°SQCG .4
q G .5
.É¡°übC
.Ébhóæ°U É¡d ™æ°UCG .6
.¥hóæ°üdG
q ¥hRC q G .7
.¥hóæ°üdG q ‘ É¡©°VCG .8
210
183-232 27/06/12 10:02 Page 211
øWƒdG ‘ πØ q£dG : ô°ûY ådÉqãdG ¢SQó

q dG
øWƒ∏d ‘Gô¨÷G ∫ÉÛG

: á∏°ù∏°ùàe ógÉ°ûe : óæ°ùdG
q
?
: áª«∏©àq dG
Úaô q£dG ÚH QGO ¬qfCG Qƒ°üJC
q G …òdG QGƒ◊G »°SGôq c ≈∏Y πé q °SCGh á∏°ù∏°ùàŸG ógÉ°ûŸG √òg ø©q “CG
∫É˘ª˘YC’G ¢Vô˘Y/ÒÑ˘µ˘dG º˘é◊G ø˘e ¥GQhCG ≈˘∏˘Y »˘Yƒ˘˘ª› π˘˘ª˘ Y) á˘˘ª˘ FÓ˘˘e á˘˘«q ˘ eÉ˘˘à˘ N á˘˘«q ˘ ©˘ °Vhh
.(É¡°TÉ≤fh
: óæ°ùdG
q
.ôØ°S RGƒL ±ÓZ
.QGƒM
: áYÉªq °ùdG »eGQ òNCÉa ,∞JÉ¡dG ¢SôL q¿Q
? ó©H IôFÉ q£dG §à“ ⁄CG ! »HCG ,ƒdCG -
ó©H IôFÉ q£dG ™∏≤à°S ,…ôØ°S RGƒL óLCG ⁄ ,QÉ£ŸÉH ∫GRCG ’ ,’ -
™HQ ó©H ∂H ∫É°üqJ’G ó«YCÉ°S ,»Ñàµe ≈∏Y ¬æY åëHG ,ÚàYÉ°S
.áYÉ°S
ôØ°S RGƒL ±ÓZ
211
183-232 27/06/12 10:02 Page 212
' ? √ôØ°S RGƒL ¿hO ôaÉ°ùj ¿CG »HC’ øµÁCG' : ¬eq CG »eGQ ∫CÉ°S : áª«∏©àq dG
π«∏©àq dG ™e ÉgQƒ°üJC
q G Éªc Ωq C’G áHÉLEG »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG
: áª«∏©àq dG
: »àHÉLEG πq∏YCGh ’ hCG º©f ÖàcCGh »°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG
π«∏©àq dG ’ º©f
.áq«ª«∏bE’G ÉægÉ«e ‘ ó«°üdG
q ‘ q≥◊G »ÑæLCÓd
¿PEG ó©H q’EG »°ùfƒàq dG …ƒ÷G
q ∫ÉÛG QƒÑY øµÁ ’
.ÉfOÓH OhóM È©«d ôØ°S RGƒL ¤EG ¢üî°T π
q c êÉàëj
äQõæH : óæ°ùdG
q
ábÈW ¢ùfƒJ á«q °ùfƒàq dG OÓÑ∏d á «q MÉ«°ùdG
q á£jôÿG
á"O á°Sƒ°S πHÉf
á∏£«Ñ°S Òà°ùæŸG
º÷G ájó¡ŸG
: áª«∏©àq dG
á°üØ" ¢ùbÉØ°U
QRƒJ : »JB’Éc ¥ôa 6 ¤EG º°ù≤æf
¢ùHÉ" q º«∏bEÉH ºq à¡j 1 ±
.»Hô¨dG ∫Éª°ûdG
á£Øf áWÉª£e
RhO .»bô°ûdG q º«∏bEÉH ºq à¡j 2 ±
q ∫Éª°ûdG
Úfóe
.»Hô¨dG §°SƒdG º«∏bEÉH qºà¡j 3 ±
øjhÉ£J
q §°SƒdG º«∏bEÉH ºq à¡j 4 ±
.»bô°ûdG
.»Hô¨dG Üƒæ÷G º«∏bEÉH ºq à¡j 5 ±
q Üƒæ÷G º«∏bEÉH ºq à¡j 6 ±
.»bô°ûdG
212
183-232 27/06/12 10:02 Page 213
: áª«∏©àq dG
»°SGôq c ≈∏Y π≤fCG ºq K …OÓH äGÒN »àYƒª› øª°V RôHCGh á«q MÉ«°ùdG
q á£jôÿÉH Ú©à°SCG
.√ôªq YCGh ‹GƒŸG ∫hó÷G
äGÒÿG
º«∏bEG
ó«°üdGh
q áMÓØdG
ábÉ q£dG áYÉæ°üdG
q áMÉ«°ùdG
q QÉKBG
…ôëÑdG
..............................
: áª«∏©àq dG
.≥Ñ°S Ée ¤EG Góæà°ùe »æWh ∞jô©àd ÉÑ°SÉæe √GQCG Ée »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG
.............................................................................................................................. »æWh
.......................................................................................................................................
: áª«∏©àq dG
»°SGôq c ≈∏Y ºFÓŸG êÉàæà°S’G ÖàcCG
: qΩÉ©dG êÉàæà°S’G
.…ôq H ∫É›h …ôëH ∫É›h …ƒL

q ∫É› É¡ª°ùéj
q OhóM øWƒ∏d
.¬àeôM áfÉ«°Uh øWƒdG ájÉªM ÉæÑLGh øe
.ÒãµdG ¬JGÒN øe øWƒdG ÉæëæÁ
213
183-232 27/06/12 10:02 Page 214
óq ©à°SCG äòNCÉa ,IôFÉ q£dG IôcòJ ‹ π°SQCGh ,áq«°ùfôØdG ¢ù«f áæjóe ‘ ¬JQÉjR ¤EG ‹ÉN ÊÉYO
.ôØ°ù∏d
q
: áª«∏©àq dG
.á«q °ùfƒàq dG Ohó◊G êQÉN ¤EG ôØ°ùdG
q øe »ææqµ“ »àqdG ájq Qhô°†dG
q ≥FÉKƒdG ôcPCG
¤EG É¡eóq bCG É¡JGÒNh …OÓH ∫ÉªL RÈJ zäÉjq ƒ£e{ Ö∏WCGh z»MÉ«°ùdG q ¬«Lƒàq dG õcôÃ{ π°üqJCG
.ó©H ¢ùfƒJ GhQhõj ⁄h ¢ù«æH Ghódh øjòqdG ‹ÉN AÉæHCG
É«dÉ£jEG ¤EG ÜÉgqòdG »æHG ΩÉ°ûg ∫hÉM ó≤d ' :á∏FÉb »HCG âÑWÉNh ,á«cÉH áéjóN ÉæJQÉL â∏NO
.''¬FÉbó°UCG øe áYƒª› ™e ≥«≤ëàq dG ¤EG ™°†îj å«M áWô°ûdG q õcôe ‘ ¿B’G ƒgh ...á°ù∏N
: áª«∏©àq dG
.ÈÿG CGôbCG
.¬FÉbó°UCG h ΩÉ°ûg ™e ≥«≤ëàq dG ÜÉÑ°SCG ≈∏Y ¢üfC
q G
¤EG ôØ°ù∏d
q á«q fƒfÉ≤dG äGAGôLE’ÉH √Éjq EG Gôqcòe áWô°ûdG
q ßaÉfi ¿É°ùd ≈∏Y zΩÉ°ûg{ ÖWÉNCG
(»°SGôq c ≈∏Y øjôªàq dG õ‚CG) .êQÉÿG
áq«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ¬FÉbó°UCGh ΩÉ°ûg ™e ≥«≤ë qàdG ÜÉÑ°SCG
: á«dÉqàdG ∫ÉªYC’G Gõéæe á°SQóŸG áÑàµe AGôKEG ‘ ºgÉ°SCG

.É¡JGÒNh …OÓH ∫ÉªéH ≈æq ¨àJ óFÉ°ü≤dG øe áYƒª› ô«q îJCG .1
. Éeƒ°SQ õ‚CGh GQƒ°U ô«q îJCG .2
.(...º°SQ á«q ›ôH ,¢Uƒ°üf á«q ›ôH) ∫É°üqJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉ«q LƒdƒæµJ OÉªàYÉH ÉØq∏e óq YCG .3
.»ªq∏©e ¤EG ∞q∏ŸG ºq∏°SCG .4
214
183-232 27/06/12 10:02 Page 215
…OÓH ‘ »`∏Ñ≤à°ùe : á`` °üq b êÉ``àfEG : 4 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
á«æe á«≤aC
q ’G äÉjÉØµdG
q õdG
q IÎØdG áaó¡à°ùŸG ´hô°ûŸG á«dÉµ°TE
q äÉeƒ∏©e
øe á`jGóH ≥FGô q£dÉH ÒÑ©àdG
q á«Yô°Tq
q ÓdG Iô`é¡dG ‘ »∏Ñ≤à°ùe'' øWƒdG ‘ πØ q£dG
πLCG øe áªFÓŸG

16 á°ü◊G
q ' …OÓH »`à πØ q£dGh
.π°UGƒqàdG
á````∏FÉ©dG
ôµØdG ¢SQÉÁ
.…ó≤ædGq
.ÉYhô°ûe õéæj
OGƒŸG ∞∏àfl ÚH ∑Î°ûŸG ´hô°ûª∏d »°ù«FôdG ±ó¡dG

á«LƒZGó«ÑdG
q ±GógC’G
á«≤aC
q ’G äÉjÉØµdÉH §ÑJôŸGh
q á«HôàdÉH
q á≤q∏©àŸG
á°üb
q êÉàfEG á«°üî
q °ûdG
q ¬àjƒg
q RGôHEG
∞«XƒJ á«YÉª÷Gh
q
äÉ«LƒdƒæµJ .¬jód áæWGƒŸG ìhQ ôjƒ£J √ÉŒ Éqjó≤f ÉØbƒe ó°ùŒ
q á°üb
q ºq∏©àŸG èàæj
q
‘É≤qãdG AÉªàf’G ôjòéàd »©ªà› ´ƒ°Vƒe
äÉeƒ∏©ŸG ¬àqjƒg ‘ QqòéqàdÉH Qƒ©°ûdGq …QÉ°†◊Gh
∫É°üqJ’Gh .á«æWƒdG
q
IÎØdG ∫hDƒ```°ùŸG á````````````£°ûfC’G π`````MGôŸG

16 á°ü◊G
q øe á`jGóH ¢SQóŸG
q : ´hô°ûŸG IQÉKEG
.¿ƒªq∏©àŸGh ¢SQóH á≤q∏©àŸG º««≤àdG
q á«©°Vh
q ¤EG IOƒ©dG
QhÉëàdGh
q á°ûbÉæŸG .''øWƒ∏d ‘Gô¨÷G ∫ÉÛG'' 1 OóY á∏MôŸG
ÚYƒÑ°SCG ióe ≈∏Y ¿ƒªq∏©àŸG : ´hô°ûŸG QÉ«àNG

.17 á°ü◊G
q øe ájGóH ΩÉ°ûg ájÉµM Oô°ùJ á°üb
q êÉàfEG
π«∏©àdGh
q …CGôdGq AGóHEGh QhÉëàdGh
q á°ûbÉæŸG 2 OóY á∏MôŸG
.¥ÉØqJ’G ºK
215
183-232 27/06/12 10:02 Page 216
á°ü◊G
q øe á`jGóH ¿ƒªq∏©àŸGh ¢SQóŸG
q πª©dG á«é«JGÎ°SG
q §Ñ°V
≈àƒe ¤EG 20 á`°SQóŸG ô`jóeh áq«©°Vh) á°ü≤dG
q πMGôe ≈∏Y ¥ÉØqJ’G
á`«°SGQ
q ódG
q á`æ°ùdG
q ∫ÓN (ΩÉàÿG á«©°Vh
q ,∫ƒë
q àdG
q ¥É«°S ,ájGóÑdG
.Óãe á©dÉ£ŸG ‘ Ö«ZôqàdG á°üM
áZÉ«°U ,πjó©J ,º««≤J ,¤hCG áZÉ«°U
.áq«FÉ¡f
AÉ°†a ôaƒJ GPEG ±ÓZ á«›ôHq OÉªàYG 3 OóY á∏MôŸG
.áq«eÓYE’G
áYÉÑ£d §«ÙGh á°SQóŸG äÉ«fÉµeEG ∞«XƒJ
.É¡éjhôJh á°ü≤dG
q
¬`«LƒàH ò`«eÓàdGq ´hô°ûŸG RÉ‚EG

º````q∏©ŸG øe : Óãe § q£ıG OÉªàYG
ΩÉ°ûg á°üb
q : ´hô°ûŸG
: ÉgOÉªàYG øµÁ »àqdG πMGôŸG
á°ü≤∏d
q q ãdG á«æÑdG ∫ƒM ¥ÉØqJ’G .1
á«KÓq
ÉgOÉªàYG ™≤«°S »àqdG äÉ«æ≤àdGh
q πFÉ°SƒdGh
™jƒæJ ≈∏Y ¢Uô◊Gh á°ü≤dGq áZÉ«°U .2 4 OóY á∏MôŸG
.ÚeÉ°†ŸG
.É¡éjhôJh É¡àYÉÑWh á°üb q êGôNEG .3
: ´hô°ûŸG º««≤J
(ºq∏©àe -ºq∏©àe π°UGƒàdG
q äÉ«Ø«c
q ,ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ ΩGÎMG ,ÊhÉ©àdG q πª©dG) πª©dG ñÉæe .1
Qƒ˘°üdG
q ìƒ˘°Vh ,É˘¡˘à˘aGô˘Wh QÉ˘µ˘aC’G AGô˘K ,á˘¨˘q∏˘dG á˘eÓ˘°S ,á˘jOô˘ q á˘«˘æ˘ Ñ˘ dG) êƒ˘˘à˘ æŸG .2
q °ùdG
.(±Ó¨dG êGôNEG ,É¡dÉªLh
: º««≤qàdG IGOCG 5 OóY á∏MôŸG
.´hô°ûŸG RÉ‚EG ∫ÓN ôª©J á¶MÓe äÉµÑ°T
216
183-232 27/06/12 10:02 Page 217
øWƒdG øY ´ÉaqódG : ô°ûY ™HG ô

q dG ¢SQó
q dG
øWƒdG øY ´Éaóq dG
: óæ°ùdG
q
OÉ°ûM
q äÉMôa IQƒ°U
AÉÑfCG ádÉcƒd á«q bôH
@ (äGh) ¢ùfƒJ
q ∫É°†æd Gôjó≤Jh 1938/04/09 çOGƒM iôcòd AÉ«MEG
øjòqdG AGó¡°ûdG
¢ù«FQ ±ô°TCG ,¬JOÉ«°Sh øWƒdG ∫Ó≤à°SG π«Ñ°S ‘ º¡JÉ«ëH Gƒë q °V
iôcqòdG √ò¡d Gó«∏îJ ™°TÉN Öcƒe ≈∏Y »eƒé«°ùdÉH q AGó¡°ûdG q á°VhôH ¢ùeCG ájq Qƒ¡ª÷G
.Ió«ÛG á«q æWƒdG
øe á«q aô°T á∏«µ°ûJ ¢Vô©à°SGh ,»æWƒdG ó«°ûæq dG ΩÉ¨fCG ≈∏Y º∏©dG É«q M ¿CG ó©H ,¢ù«FôdG ≈qdƒJh Gòg
ÓJh ,AGó¡°û∏dq …QÉcòàq dG Ö°üæq dG ΩÉeCG Qƒgõq dG øe π«∏cEG ™°Vh ,á«q ëàq dG ¬d äOq CG áKÓqãdG ¢Tƒ«÷G
...IôgÉ q£dG º¡MGhQCG ≈∏Y ÉªqMôJ ÜÉàµdG á–Éa
AÉÑfCÓd É«≤jôaEG ¢ùfƒJ ádÉch (äGh) @
: áª«∏©àq dG
»°ùfƒJ ÖjOCG
.√ÓYCG ∫É≤ŸG CGôbCGh IQƒ°üdG
q ø©“CG
¢û```«L §``HÉ°V
ÖMÉ°U áq«°üî°T ∞°ûàcCGh »°SGôq c ≈∏Y äÉfÉÿG π≤fCG
»```HÉ≤f º```«YR :áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*) ™°VƒH IQƒ°üdG
q
á«q æWƒdG ácô◊G AGó¡°T øe
: áª«∏©àq dG
:¬∏Ø°SCG ïjQGƒqà∏d áÑ°SÉæŸG áq«æWƒdG OÉ«YC’G »°SGôq c ≈∏Y ÖàcCG
............................................................................................. : 1956/03/20
............................................................................................. : 1957/07/25
............................................................................................. : 1938/04/09
............................................................................................. : 2011/01/14
217
183-232 27/06/12 10:02 Page 218
' »Hô©dG'' áq∏› øe ¢üf

q : óæ°ùdG
q
âeóq ≤J ÉŸh ,»JôéæëH É¡d ±Éà¡dÉH …OÓÑd »qÑM ø∏YCG âæc ,á°SQóŸÉH GÒ¨°U âæc ÚM
±Éàg ¤EG áLÉM ‘ »g Éq‰EGh ,∂dP ¤EG áLÉM ‘ ó©J ⁄ …OÓH ¿CG âØ°ûàcG ø q °ùdG
q »H
.∫ƒ≤©dG
.ÓªY É«fóq dG CÓ“ ∫ƒ≤©dG ∞à¡J ÚMh ÉNGô°U É«fóq dG CÓ“ ôLÉæ◊G ∞à¡J Éªq∏µa
qπc ≈∏Y ÉªFGO á¶aÉÙÉH ¿ƒµj øWƒdG qÖM ¿CG º∏©«∏a »æÑj ¿CG øe ∞©°VCG πØ q£dG ¿Éc GPEGh
.ájÉYôq dÉH ¬JÉ°ù°SDq ƒe ó¡q ©àHh ∫ÉªLh QÉé°TCGh á«æHCG øe ¬«a Ée
.''∫ƒ≤©dG ±Éàg'' √ó°VÉ©j ¿CG Öéj πH ,¬àYÉæeh ÉææWh QÉgORG ≥«≤ëàd ' ôLÉæ◊G ±Éàg'' »Øµj ’
: áª«∏©àq dG
.¢ü
q æq dG CGôbCG
äGQÉ``Ñ`©H Ö`JÉ`µdG ¬`«dEG QÉ`°TCG É`è ó`°ùŒ
q äÉ`cƒ`∏°S Ö`àcCGh »`°SGôq c ≈`∏Y º`°Sôq dG π≤fCG
.z∫ƒ≤©dG ±Éàg{
......................................................
...................................................... ≈q∏éàj
...................................................... : ‘ ∫ƒ≤©dG ±Éàg
......................................................
: áª«∏©àq dG
.≥Ñ°S Ée ≈∏Y GOÉªàYG Ö°SÉæj Ée ÖàcCGh »°SGôq c ≈∏Y √ÉfOCG IOQGƒdG äÉfÉÿGh IOÉaE’G π≤fCG
.....................................
.........................................
......................................
.....................................
......................................... áfÉ«°U ‘ ºgÉ°SCG ,ÓØW …QÉÑàYÉH ÉfCG
...................................... :`H É¡``à«ªæJh …OÓ`H Ö`°SÉµe
.....................................
.........................................
......................................
218
183-232 27/06/12 10:02 Page 219
: áª«∏©àq dG
: á«dÉqàdG äGQÉÑ©dÉH Éæ«©à°ùe äÉZGôØdG π«ªµàH ÉLÉàæà°SG »°SGôq c ≈∏Y »æHCG
¬àeôM / q≥M / ¬Ñ°SÉµe / ¬à«ªæJ / ¢Sóq ≤e ÖLGh
.áæWGƒeh øWGƒe qπc ≈∏Y ..................................................................... øWƒdG øY ´Éaóq dG

áfÉ«°Uh ............................................................................. øY OhqòdG ‘ É°SÉ°SCG ó°ùéàjh
q
.√QÉ``gORGh ............................................................ »à á``ªgÉ°ùŸGh ..............................
: óæ°ùdG
q
…ô©°T ™£≤e
äÉ`MÎ≤e á`Yƒª›
äÉ`MÎ≤e á`Yƒª› …ô`©°ûdG
q ™`£≤ŸG
IÉ«◊G ióe ºq∏©àq dG …ó«°ü≤H hó°TCG ...
π«gCÉàq dG …OÓH ïjQÉJ ™æ°üJ »àqdG ÒgÉªé∏d
ôªà°ùŸG øjƒµàq dG Oƒª°Uh óx – ‘
QÉÑµdG º«∏©J π¡÷Gh ¢VGôeC’Gh ô≤ØdG ióq ëàJ
á«Yƒàq dG ójóL øe »æÑJh ,»°VÉŸG øe ÉeÉghCGh
πª©dG ¿É≤JEG √OÉ›CGh Ö©°ûdG
q Iõq Y
OÉ¡àL’G ...ó«dƒ∏d »æÑJ
IôHÉãŸG
ΩGõàd’G
»ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ™«é°ûàq dG @ídÉ°U øH ÊGó«ŸG
: áª«∏©àq dG
IQƒqãdG ó«Y áÑ°SÉæÃ Éæª°ùb ò«eÓJ ≈∏Y ¬«≤doCG ÉHÉ£N »àYƒª› ™e »°SGôq c ≈∏Y Qôq MCG
.ÜÉÑ°ûdGh
q
,ÉfOÓH ÒN πLCG øe óq ÷Gh IôHÉãŸG ≈∏Y º¡d É°ùªq fi »HÉ£N ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¢UôMCG
.√ÓYCG äGóæ°ùdG
q ¬H »MƒJ ÉÃ Éæ«©à°ùe
.á£Øf ó«dGƒe øe ô°UÉ©e »°ùfƒJ ôYÉ°T : ídÉ°U øH ÊGó«ŸG *
219
183-232 27/06/12 10:03 Page 220
q ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG : áª«∏©àq dG

: áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*)áenÓY ™°VƒH √ôªYCGh »°SGôc
™e ≈aÉæàJ ôgÉ¶e ôgÉ¶e øe
´Éàóq dG ÖLGh øY ´Éaóq dG äGOÉaE’G Q/´
ø``WƒdG øY ø```WƒdG
á°SGQóq dG ‘ IôHÉãŸG 1
ájq ôµ°ù©dG áeóÿG ‘ •Gôîf’G 2
äÉHÉîàf’G ‘ »Jƒ°üH A’OE’G ΩóY 3
á«q FÉŸG ÉfOQGƒe ájÉªM 4
ájq ÒÿG äÉª q¶æŸG IóFÉØd ´Èq àdG øY ´Éæàe’G 5
º∏©dG ΩGÎMG 6
äGAGOC’Gh ÖFGô°†dG q ™aO 7
á«q æWƒdG ÉjÉ°†≤dG ‘ …CGôq dG AGóHEG øY ´Éæàe’G 8
ÜÉÑ°ûdGh
q IQƒqãdG ó«Y hCG AGó¡°ûdG q iôcP AÉ«MEG 9
äGOÉaE’G ≈∏Y ’ `Hh 9h 7h 6h 4h 2h 1 : ΩÉbQCG πª– »àqdG äGOÉaE’G ≈∏Y º©f `H âÑLCG GPEG
.»æWh ™e »∏≤Yh »Ñ∏b : 8h 5h 3 : ΩÉbQCG πª– »àqdG
.π°†aC’G ƒëf »ØbGƒe ¢†©H ™LGQCÉ°S ≥Ñ°S Ée ≈∏Y »àHÉLEG âØ∏àNG GPEG
GQƒ°U …ƒàëj ∞∏e OGóYEG ‘ - »àYƒª› øª°V ºgÉ°SCG ,¿Gƒæ©dG Gòg â– ,''»æWh Ö q MCG'
πµ°T ∞
q ∏ŸG òîàq j ¿CG øµÁ) ájq QÉ°†◊G É¡JhôKh …OÓH ∫ÉªL RÈJ , IQÉàfl É°Uƒ°üfh óFÉ°übh
(§«ÙGh á°SQóŸG äÉ«fÉµeEG Ö°ùM πé q °ùe §jô°T hCG Qƒ°U hCG ƒjó«a §jô°T hCG •ƒ¨°†e ¢Uôb
: ‹Éàq dG ƒëæq dG ≈∏Y ∞
q ∏ŸG ∫Ó¨à°SG øµÁ
(...á«q eÓYE’G …OÉf ,á«q £FÉ◊G áq∏ÛG) á°SQóŸG ò«eÓJ ≈∏Y ¬°VôY -
...»ÑæLCG ó∏H øe á≤jó°U á°SQóe ¤EG ¬æe áî°ùf ∫É°SQEG -
...çGôàq dG ô¡°T hCG ∫Ó≤à°S’G ó«Y áÑ°SÉæÃ º q¶æj ¢Vô©e ‘ ¬H áªgÉ°ùŸG -
220
183-232 27/06/12 10:03 Page 221
øWƒdG ‘ πØ q£dG : ô°ûY ¢ùeÉÿG ¢SQ ó

q dG
øWƒdG RƒeQ
: óæ°ùdG
q
.èjƒààq dG á°üæe
q ≈∏Y á«q °VÉjQ IQƒ°U
.¢üf
q
¢ùfƒJ º∏Y ¤EG ô¶æJ á°üæeq ≈∏Y áØbGh âfÉc

...»æWƒdG ó«°ûæq dG ΩÉ¨fCG ≈∏Y ÉflÉ°T ™aôj ƒgh
…hôJ á«q ÑgP á«q dGó«Ã Éë°Tƒe
q ÉgQó°U ¿Éch
ø°ùMCG ÉgOÓH π«ã“ ¤EG É¡«©°Sh É¡JôHÉãe á°übq
.π«ã“
: áª«∏©àq dG
.ÖMÉ°üŸG ¢üædG
q CGôbCG h IQƒ°üdG
q ø©q “CG
.áq«°VÉjôq dG √òg iód »æWƒdG ¢ù◊G
q ô¡¶oj Ée êôîà°SCGh »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG
....................................................
....................................................
áq«°VÉjôq dG √òg iód »æWƒdG ¢ù◊G
q ô¡¶oj Ée
....................................................
....................................................
: ΩÓYC’ Qƒ°U : óæ°ùdG

q
É«fÉ£jQƒe º∏Y Ú£°ù∏a º∏Y Üô¨ŸG º∏Y ô°üe º∏Y É«côJ º∏Y
221
183-232 27/06/12 10:03 Page 222
É«fÉÑ°SEG º∏Y É«fÉŸCG º∏Y ôFGõ÷G º∏Y É°ùfôa º∏Y
: áª«∏©àq dG
.ΩÓYC’G πeq CÉJCG
’ hCG º©æH Ö«LCGh »°SGôq c ≈∏Y øjôªàq dG π≤fCG
......... iôNC’G ΩÓYC’G øY ∞∏àîj º∏Y ó∏H π q µd
......... º∏©dG ¢ùØf ‘ ∑Î°ûJ ¿Gó∏H ∑Éæg
: áª«∏©àq dG
.óæ°ùdG
q CGôbCG
.»°SGôq c ≈∏Y ¢ùfƒJ º∏Y º°SQCG
: óæ°ùdG
q
∫Óg ¬H §«ëj á©q °TCG ¢ùªN hP º‚ É¡H ,AÉ°†«H IôFGO ¬£°SƒàJ
q ôªMCG á«°ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G º∏Y
.ôªMCG
.Qƒà°SódG
: áª«∏©àq dG
: ¬«dEG õeôj Ée h º∏©dG äÉfƒµe
q ÚH º¡°ùH §HQCGh »°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG
.ΩÓ°SE’G óYGƒb ¯ .ôªMC’G ¿ƒq∏dG
.ÉæMGhQCÉH øWƒdG øY ´Éaóq dG ¯
.áªéæq dG
.»Hô©dG ÉæFÉªàfG ¯
.¢†«HC’G ¿ƒq∏dG
.AGó¡°ûdG
q AÉeO ¯
.¿ÉeC’Gh ΩÓ°ùdG
q ¯ .∫Ó¡dG
222
183-232 27/06/12 10:03 Page 223
.IójóY ä’É› ≈∏Y øWƒdG RƒeQ ´Rq ƒàJ

: áª«∏©àq dG
.∫hó÷G ø©“CG
.»°SGôc
q ≈∏Y ¬∏≤fCG
.∫ÉÛG ™e Ö°SÉæàj ’ …òqdG õeôdG
q Ö£°TCG
õeôq dG ∫ÉÛG
º∏©dG
»ª°Sôq dG ó«°ûæq dG
á∏ª©dG
IOÉ«°ùdG
q RƒeQ
…ó«∏≤àq dG ¢SÉÑq∏dG
ájq Qƒ¡ª÷G QÉ©°T
ÉjÉæ◊G
á«q fÉehôq dG áqbO QÉKBG
™aÉf øH áÑ≤Y ™eÉL äGQÉ°†◊G ´ƒæJ
q RÈJ ⁄É©e
¢ùfƒJ É¡àaôY »àqdG
πØjEG êôH
ájôq ◊G ∫Éã“
á«q Hô©dG á¨q∏dG
áq«Hô©dG ¢ùfƒJ áqjƒg äÉeƒ≤e
q øe
ΩÓ°SE’G
á«q eÓ°SE’G
á«q °ùfôØdG á¨q∏dG
223
183-232 27/06/12 10:03 Page 224
: áª«∏©àq dG
.»°SGôq c ≈∏Y π≤fCG
:áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*) áeÓY ™°VCG
:¤EG ÉfRƒeQ Ò°ûJ

.( ) πÑ≤à°ùŸG .( ) ô°VÉ◊G .( ) »°VÉŸG
: øWƒdG RƒeôH ÉfRGõàYG ‘

.ájq ƒ¡dÉH Qƒ©°û∏d
q º«YóJ
.…QÉ°†◊G ÉæFÉªàf’ ôjòŒ
.¥Ó¨f’Gh Ö°ü© q àq dG ¤EG IƒYO
: áª«∏©àq dG
.»°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG êÉàæà°S’G π≤fCG
.≥Ñ°S ÉÃ Éæ«©à°ùe äÉZGôØdG πªcCG
............................................ h ....................................... h Éæ«°VÉe ¤EG ÉfRƒeQ Ò°ûJ

............................................................. ÉfQƒ©°ûd º«YóJ øWƒdG RƒeôH ÉfRGõàYG ‘h
.ájq QÉ°†◊G ÉæJGAÉªàf’ .............................................h á«q æWƒdG
224
183-232 27/06/12 10:03 Page 225
¬ÑLƒà°ùj Ée ™e Ö°SÉæàJ ’ »àqdG äÉcƒ∏°ùdG

q ¢†©H »à°SQóÃ ÉMÉÑ°U º∏©dG á«q – ∫ÓN ßM’CG
.ΩGÎMGh ∫ÓLEG øe ∞bƒŸG
: áª«∏©àq dG
íFÉ°üf Ωóq bCGh ,»æWƒdG Éfó«°ûfh …OÓH º∏Y ¬«æ©j Ée ¬«a πq∏MCG ,á«q £FÉ◊G áq∏éª∏d ’É≤e ÖàcCG
.»æWƒdG ó«°ûæq dGh OÓÑdG º∏Y ΩGÎMG ΩóY ôgÉ¶e ¬JÉcƒ∏°S ‘ ≈q∏éàJ øŸ
: á«JB’G ôgÉ¶ŸG ¢üîj

q Ée ‘ ¬∏q∏YCGh »jCGQ …óHCGh »°SGôq c ≈∏Y á«dÉàq dG äGQÉÑ©dG π≤fCG
.ÖYÓŸG ‘ »æWƒdG ó«°ûqædG äÉª¨f ≈∏Y ¢übôq dG
.áq«eƒªY á°ù°SDq ƒe í£°S ≈∏Y ´ƒaôŸG º∏©dG ¢TÉªb πcBÉJ
.º∏©dG áMÉ°S áaÉ¶f ≈∏Y ¢Uô◊G
.á«q °ùfƒàdG á∏ª©dG ∞«jõJ
.øWƒdG AGó¡°T OÉ¡°ûà°SG iôcòH ∫ÉØàM’G
.áfƒàjõq dG ™eÉL áfÉ«°U
,õeôq dG) º°ù≤dG áq∏› hCG á°SQóŸG áq∏› ‘ áªgÉ°ùe á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G QÉ©°T ∫ƒM ÉãëH óq YCG
.(...,¬JÉfƒµe q ÊÉ©e
.¬ª°SôH hCG áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷G QÉ©°T π«µ°ûàH áq«æWh áÑ°SÉæe ‘ ∑QÉ°TCG
äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG äÉ˘«q ˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘H É˘¡˘à÷É˘©˘e ºq ˘K ,á˘«q ˘æ˘Wh ó˘FÉ˘°üb ™˘ª˘L ÈY º˘°ù≤˘dG á˘˘Ñ˘ à˘ µ˘ e …ô˘˘KCG
.∫É°üqJ’Gh
225
183-232 27/06/12 10:03 Page 226
»à¡L ≈∏Y ±ôq ©J : 5 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
á«æe
q õdG
q ’G äÉjÉØµdG ´hô°ûŸG á«dÉµ°TE
q äÉeƒ∏©e
ô¡°T ∫ÓN .äÉ«£©ŸGQÉªãà°SG á«Hô
q àdG
q ÚH ábÓ©dG ≈∏Y ±ô©J'
q ' øWƒdG ‘ πØ q£dG
q ∫ÉØàM’G áªFÓŸG ≥FGô q£dÉH ÒÑ©qàdG
çGôàdÉH çGôàdG
q ≈∏Y ' »à¡L

.π°UGƒàdGq πLCG øe ≈∏Y ÖjQóàdGh
q
πªY á«é¡æe
q » NƒJ
q .áæWGƒŸG
.á©LÉf
.´hô°ûe RÉ‚EG
OGƒŸG ∞∏àfl ÚH ∑Î°ûŸG ´hô°ûª∏d »°ù«FôdG

q ±ó¡dG
á«LƒZGó«ÑdG
q ±GógC’G
á«≤aC
q ’G äÉjÉØµdÉH §ÑJôŸGh
q á«HôàdÉH
q á≤q∏©àŸG
ádÉ°SQ ôjô– á£°ûfCG ‘ áq«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG
≈∏Y Ωƒ≤J .øjôNB’G ™e
.∞°UƒdG .¢ùfƒJ ¬æWh äGRÉ‚EG ôjó≤J
¢üf
q ôjô– á«°üî
q °ûdGq ¬àjƒg
q RGôHEG ∞ëàÃ ∞jô©qà∏d É°Uƒ°üf ºq∏©àŸG èàæj
∞°Uh øª°†àj
q .áq«YÉª÷Gh .¬à¡éH …ôKCG ºn∏©Ã
r hCG ™bƒÃ hCG
hCG ≥∏ë ¿Éµe .¬jód áæWGƒŸG ìhQ ôjƒ£J
.ìƒàØe ¬àjƒg
q ‘ QqòéàdÉH q Qƒ©°ûdG q
.á«°ùfƒ
q àdG q á«æWƒdG
q

ô¡°T πÑb ÉYƒÑ°SCG ¢SQóŸG
q .äÉYƒª› øjƒµJ 1 OóY á∏MôŸG
.çGôàdG
q .¿ƒªq∏©àŸGh .åëÑdG :´hô°ûŸG IQÉKEG
.™jQÉ°ûe äÉMÎ≤e ∫ÉØàM’G ô¡°T ƒg ô¡°ûdG
q Gòg
Éæà¡éH πg ,çGôàdÉH q
?...áqjôKCG ⁄É©e/∞ëàe
226
183-232 27/06/12 10:03 Page 227
´ƒÑ°SC’G .¿ƒªq∏©àŸG π«∏©qàdGh …CGôdG

q AGóHEGh QhÉëqàdGh á°ûbÉæŸG 2 OóY á∏MôŸG
øe ∫hCq ’G .¥ÉØqJ’G ºK
q ´hô°ûŸG QÉ«àNG
.çGôqàdG ô¡°T :Óãe
º∏©ŸÉH hCG ∞ëàŸÉH ∞jô©àdGq
.iôNCG á¡L ò«eÓàd
ájÉæY ∫É¨°TCG ‘ áªgÉ°ùŸG
.º∏©ŸÉH
ÊÉãdG ´ƒÑ°SC’G ¿ƒ°SQóŸG

q .OQGƒŸG ‘ áªFÉb ™°Vh 3 OóY á∏MôŸG
ô¡°T øe :Óãe ∫ÉªYCÓd §«£îqàdG .π©ØdG á«é«JGÎ°SG
q §Ñ°V
.çGôàdG
q ∞ëàŸÉH á∏°üqàe äÉeƒ∏©e øY åëÑdG
ΩÉ«≤dG ,á«fGó«e
q IQÉjR ,ºn∏©ŸG
r hCG ™bƒŸÉH hCG
∞jô©J ábÉ£H OGóYEG ,ájÉæY ∫É¨°TCÉH
ájƒ£e
q OGóYEG ,º∏©ŸG hCG ™bƒŸG hCG ∞ëàŸG
...º∏©ŸG hCG ™bƒŸG
r hCG ∞ëàŸÉH ∞jô©à∏d q
´hô°ûŸG RÉ‚EG 4 OóY á∏MôŸG

»àqdG πMGôŸG .∞ëàe hCG ™bƒe hCG º∏©Ã ∞jô©à∏d
q »MÉ«°ùdG
q π«dódG
q QhóH ΩÉ«≤dG :´hô°ûŸG :Óãe ,§ q£ıG OÉªàYG
:ÉgOÉªàYG øµÁ
.º∏©ŸG hCG ™bƒŸG hCG ∞ëàŸG ∫ƒM äÉ«£©e ™ªL .1
∞ëàŸG IQÉjR ...∞jQÉ©àH ≥aôe Qƒ°U ΩƒÑdCG hCG äGPGòL hCG äÉàa’ hCG ájƒ£e
q πµ°T ‘ äÉ«£©ŸG á÷É©e .2
.iôNCG á¡L øe ÚeOÉ≤dG ò«eÓàdGq øe áYƒªÛ π«dódG q QhóH ΩÉ«≤dGh º∏©ŸG hCG ™bƒŸG hCG
:äÉjƒà°ùe ‘ ´hô°ûŸG º««≤J 5 OóY á∏MôŸG
.(ºq∏©àe -ºq∏©àe π°UGƒqàdG äÉq«Ø«c ,ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ ΩGÎMG ,ÊhÉ©qàdG πª©dG) πª©dG ñÉæe .1
.(...ΩƒÑdC’G ,IPGò÷G ,áàaqÓdG ,ájƒ£ŸG)
q êƒàæŸG .2
™bƒŸG hCG ∞ëàŸG ¬«æ©j ÉÃ RGõàY’G ,á≤HÉ°ùdG
q ∫É«LC’G ôjó≤J ,º∏©ŸGh ∞ëàŸG ΩGÎMG) äÉcƒ∏°ùdGh q ∞bGƒŸG .3
.(...º∏©ŸG hCG
:º««≤qàdG IGOCG
.´hô°ûŸG RÉ‚EG ∫ÓN ôª©Jq á¶MÓe äÉµÑ°T
227
183-232 27/06/12 10:03 Page 228
º°ù≤dG áq«fhÉ©J : 6 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
á«æe
q õdG
q ’G äÉjÉØµdG ´hô°ûŸG ¿GƒæY QƒÙG
q äÉeƒ∏©e
áæ°ùdG
q πeÉc É¡ØXƒjh äÉ«£©ŸG ôªãà°ùj ' º°ù≤dG á«fhÉ©J'
q ' á°SQóŸG ‘ πØ q£dG
πLCG øe áªFÓŸG ≥FGô q£dÉH È©j ‘É≤qãdG ¬£«fi ‘h

π°UGƒàdGq »YÉªàL’Gh
á©LÉf πªY áq«é¡æe ≈Nƒàj q
.ÉYhô°ûe õéæj
á«LƒZGó«ÑdG
q ±GógC’G ´hô°ûª∏d »°ù«FôdG
q ±ó¡dG
q á«Hôq àdÉH
q á≤q∏©àŸG ≈∏Y GOÉªàYG áeÉ©dG
q IÉ«◊G ‘ ºq∏©àŸG •ôîæj
¥ô q£dÉH ôqÑ©j ™e á«HÉéjE
q ’G ácQÉ°ûŸG á∏YÉØdG á°SQÉªŸGh QhÉëqàdGh ¿hÉ©qàdG º«b
πLCG øe áªFÓŸG IÉ«◊G áq«ªæJ ‘ øjôNB’G
π°UGƒJ ≥«≤–
á«°SQóŸG
q
»HÉéjEG
±QÉ©eôªãà°ùj ÇOÉÑŸGh ÚfGƒ≤dG áaô©e
∞ qXƒj áeÉ©dG
q IÉ«ë∏d áª q¶æŸG
äÉ«LƒdƒæµJ
q áæWGƒŸG ìhQ ôjƒ£J
äÉeƒ∏©ŸG á«dhD
q ƒ°ùŸG ìhQ ï«°SôJ
∫É°üqJ’Gh
IÎØdG ∫hDƒ°ùŸG á£°ûfC’G ´hô°ûŸG πMGôe
Ió`MGh á`°üM
q º°ù≤dG ºq∏©e ±Gô°TEG â– : ´hô°ûŸG »æÑJ
q á∏MôŸG
¿ƒfÉ≤H ¢SÉæÄà°S’G) ¬aGógCGh ´hô°ûŸG ∫ƒM IQhÉfi 1 OóY
(á«©ªL
q øjƒµàd »°SÉ°SCG
Ò«°ùàd ò«eÓàdG
q øe Úë°TÎŸG
q áªFÉb §Ñ°V
' º°ù≤dG áq«fhÉ©J''
228
183-232 27/06/12 10:03 Page 229
Ió`MGh á`°üM
q ºq∏©e ±Gô°TEG â– ' º°ù≤dG á«fhÉ©J'
q ' Ò«°ùJ áÄ«g ÜÉîàfG á∏MôŸG
¢SÉæÄà°S’G) º°ù≤dG ¢ù«FQ - : ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ΩÉ¡ŸG ∞∏àfl ójó– 2 OóY
»°SÉ°SCG ¿ƒfÉ≤H ¬«LƒJ) - áeÉ©dG
q áHÉàµdÉH ∞q∏µe ƒ°†Y -
(áq«©ªL øjƒµàd ≥FÉKh ßØM - äÉYÉªàL’G Qƒ°†◊ äGƒYódG q
ÖJÉc - (äÉ°ù∏÷G ô°VÉfi ójó– - á«fhÉ© q àdGq
- ™«Ñ∏d Ió©ŸG
q äGAGô°ûdÉH q ∞q∏µe óYÉ°ùe ΩÉY
äÉHÉ°ù◊ÉH ∞q∏µe óYÉ°ùe ΩÉY ÖJÉc
Ió`MGh á`°üM
q IóYÉ°ùÃ ò«eÓàdG
q á«fhÉ©J
q ∫Ée ¢SCGQ ‘ ò«eÓàdG q áªgÉ°ùe §Ñ°V á∏MôŸG
ºq∏©ŸG (...áqjõeQ áªgÉ°ùe) º°ù≤dG 3 OóY
áÄ«¡dG äÉYÉªàLG IÒJh) πª©dG á≤jôW §Ñ°V
ÒµØàdGh
q á«fhÉ©
q à∏dq ‹ÉŸG ™°VƒdG ≈∏Y ´Ó qWÓd
(...É¡à°ûbÉæeh IójóL ™jQÉ°ûe ‘
äGhOCG) É¡©«H øµªŸG OGƒŸG áªFÉb §Ñ°V
/á«°SQóŸG
q äÉYƒÑ£ŸGh ≥FÉKƒdG ¢†©H /á«°SQóe
q
...äÉ«eƒj
q
á∏MôŸG
´hô°ûŸG º««≤J 4 OóY
‘ •ÉÑ°†f’G - ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ ΩGÎMG - ¿hÉ©àdGq ìhQ : πª©dG ñÉæe iƒà°ùe ≈∏Y
...É¡«∏Y ≥ØàŸGq äGQGô≤dÉH ΩGõàd’G - äÉYÉªàL’G Qƒ°†M
.â≤q≤– »àqdG èFÉàqædGh πª©dG ñÉæe º««≤àd áµÑ°T OÉªàYG : º««≤qàdG IGOCG
: á«°SGQ
q ódG q áæ°ùdG q : á``¶`MÓ`è
q OGóàeG ≈∏Y ºàj
º°ù≤dG á«fhÉ©J
q øjƒµàd »°ù«°SCÉàdG
q ¥Éã«ŸG ≥«∏©J
É¡fÉªKCG ™e ™«Ñ∏d á°Vhô©ŸG OGƒŸG áªFÉb ≥«∏©J
äôqaƒJ GPEG á°UÉN
q áYÉb ‘hCG ¢Vô¨∏d Ió©e
q áfGõN ‘ hCG áYÉ≤dG øe øcQ ‘ OGƒŸG ¢VôY
229
183-232 27/06/12 10:03 Page 230
ïjQÉàdG
q
ºbQ ¿GƒæY
áëØ°üdG
q ¢SQóq dG IóMƒdG
¢SQóq dG IóMƒdG
4 ¿ÉµŸGh ¿Éeõq dG ‘ ™bƒ“CG ∫hCq ’G ¢SQóq dG
ïjQÉàq dG á°SGQód ó«¡ªàq dG

6 »îjQÉqàdG øeõq dG ¢ù«b äGóMh ÊÉãdG ¢SQóq dG
8 á«q îjQÉàq dG ≥FÉKƒdG ±ôq ©JCG ådÉãdG ¢SQóq dG I
11 (1) á«q LÉeOEG á«q ©°Vh
14 (1) á«q ª««≤J á«q ©°Vh
16 á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ™HGôq dG ¢SQóq dG
ó¡©dG ≈dEG ïjQÉqàdG πÑb Ée Qƒ°üY øe á q«°ùfƒqàdG OÓÑdG

20 É¡©°SƒJh
q êÉWôb ICÉ°ûf ¢ùeÉÿG ¢SQóq dG
23 á«q fƒÑdG êÉWô≤d …QÉ°†◊G ´É©°TE’G ôgÉ¶e ¢SOÉ°ùdG
q ¢SQóq dG
30 π©ÑqæM ™HÉ°ùdG
q ¢SQóq dG
ÊÉehôq dG
:á˘q«˘fÉ˘ehôq ˘dG É˘µ˘jô˘aC’ …QÉ˘°†◊G QÉ˘gOR’G ô˘gÉ˘¶˘ e II
33 øeÉqãdG ¢SQóq dG
¿óªdG QÉgORG
:á˘«q ˘fÉ˘ehôq ˘dG É˘µ˘jô˘aC’ …QÉ˘°†◊G QÉ˘gOR’G ô˘gÉ˘¶˘ e
39 ™°SÉqàdG ¢SQóq dG
‘É≤qãdG QÉgOR’Gh …OÉ°üàb’G QÉgOR’G
44 (2) á«q LÉeOEG á«q ©°Vh
46 (2) á«q ª««≤J á«q ©°Vh
48 á«qµŸG IÎØdG :˜∫ƒ°Sôq dG IÉ«M ô°TÉ©dG ¢SQóq dG
õcôe ¢ùfƒJh áqjó¡ªdG ´É©°TEG õcôe ¿Ghô«≤dG
á«q æjóŸG IÎØdGh Iôé¡dG :˜∫ƒ°Sôq dG IÉ«M ô°ûY …OÉ◊G ¢SQóq dG

á«q Hô©dG IQÉ°†ë∏d
53
á«q eÓ°SE’G
58 ¢ùdófC’Gh Üô¨ŸG OÓH ‘ ΩÓ°SE’G QÉ°ûàfGp ô°ûY ÊÉqãdG ¢SQóq dG III

63 áÑdÉZC’G ó¡Y ‘ …QÉ°†M ´É©°TEG õcôe ¿GhÒ≤dG ô°ûY ådÉqãdG ¢SQóq dG
67 áq«≤jôaEÉH Úq«ªWÉØdG áª°UÉY áqjó¡ŸG ô°ûY ™HGôq dG ¢SQóq dG
á«q Hô©dG IQÉ°†ë∏d ´É©°TEG
ó˘¡˘©˘dG ‘ …QÉ˘°†M ´É˘©˘°TEG õ˘cô˘˘e ¢ùfƒ˘˘J á˘˘æ˘ jó˘˘e

71 ô°ûY ¢ùeÉîdG ¢SQóq dG
á«q eÓ°SE’G
»°üØ◊G IV
77 (3) áq«LÉeOEG áq«©°Vh
79 (3) á«q ª««≤J á«q ©°Vh
230
183-232 27/06/12 10:03 Page 231
É«aGô¨÷G
82 »à°SQóe ™bƒe ∫hC’G ¢SQóq dG
äÉgÉéqJ’Gh ™bGƒŸG
85 á«q °ùfƒàq dG OÓÑdG ™bƒe : ¢ùfƒJ á£jôN ÊÉãdG ¢SQóq dG
á«q aGô¨÷G
87 iÈµdG á«q °ùjQÉ°†àq dG äGóMƒdGh äÉ£«ÙGh äGQq É≤dG ådÉãdG ¢SQóq dG
90 áq«LÉeOEG áq«©°Vh
92 á«q ª««≤J á«q ©°Vh
94 √ô°UÉæY - ¬YGƒfCG : »q∏ÙG »Øjôq dG ó¡°ûŸG ™HGôq dG ¢SQóq dG
98 »°ùfƒàq dG ∫Éª°ûdGq øe »ØjQ ó¡°ûe ¢ùeÉÿG ¢SQóq dG
¢SOÉ°ùdG
q ¢SQóq dG

101 »°ùfƒàq dG §°SƒdG øe »ØjQ ó¡°ûe
103 »°ùfƒàq dG Üƒæ÷G øe »ØjQ ó¡°ûe ™HÉ°ùdG
q ¢SQóq dG
105 Ωóq ≤àe ó∏H øe »ØjQ ó¡°ûe øeÉqãdG ¢SQóq dG
107 á«q LÉeOEG á«q ©°Vh
108 á«q ª««≤J á«q ©°Vh
110 »q∏ÙG …ô°†◊G ó¡°ûŸG ™°SÉàq dG ¢SQóq dG
113 É¡©bƒeh áæjóŸG ™°Vƒe ô°TÉ©dG ¢SQóq dG
117 áæjóŸG º«ª°üJ ô°ûY …OÉ◊G ¢SQóq dG
120 áæjóŸG á£°ûfCG ô°ûY ÊÉqãdG ¢SQóq dG
124 ™°VƒŸGh ™bƒŸG ¢ùfƒJ áæjóe ó¡°ûe ô°ûY ådÉqãdG ¢SQóq dG
ô°ûY ™HGôq dG ¢SQóq dG
127 áæjóŸG º«ª°üJ : áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ
130 ∞FÉXƒdGh á£°ûfC’G : áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ ô°ûY ¢ùeÉÿG ¢SQóq dG
⁄É©dG ¤EG »ªàæJ iÈc áæjóe ó¡°ûe
134 ô°ûY ¢SOÉ°ùdG
q ¢SQóq dG
™bƒŸG - ™°VƒŸG ¢ùjQÉH : Ωóq ≤àŸG
: Ωó≤àŸG
q ⁄É©dG ¤EG »ªàæJ iÈc áæjóe ó¡°ûe ô°ûY ™HÉ°ùdG
q ¢SQóq dG
137
∞FÉXƒdGh á£°ûfC’G º«ª°üqàdG ¢ùjQÉH
142 áq«ª««≤J áq«©°Vh
144 ∞jôq dG ¤EG áLÉM ‘ áæjóŸG ô°ûY øeÉãdG ¢SQóq dG
áæjóŸG ¤EG áLÉM ‘ ∞jôq dG ô°ûY ™°SÉàq dG ¢SQóq dG
∫ÉÛÉH »Øjôq dG
∫ÉÛG ábÓY
148
…ô°†◊G

154 á«q ª««≤J á«q ©°Vh
231
183-232 27/06/12 10:03 Page 232
á«fóŸG
q á«HÎdG
157 á∏FÉ©dG πNGO É¡dOÉÑJ h QGhOC’G ™jRƒJ ∫hC’G ¢SQóq dG

161 á∏FÉ©dG ‘ πØ£dG QhO ÊÉãdG ¢SQóq dG
165 á«°SQóŸG IÉ«ë∏d AÉ`°†a á`°SQóŸG ådÉãdG ¢SQóq dG
170 á∏FÉ©dÉH á°SQóŸG ábÓY ™HGôdG ¢SQóq dG
173 »aÉ≤qãdGh »YÉªàL’G ¬£«fi ‘ πØ q£dG ¢ùeÉÿG ¢SQóq dG
176 º¡JÉÑLGhh ÚæcÉ°ùàŸG ¥ƒ≤M ¢SOÉ°ùdG ¢SQóq dG
180 »ë
n pH Ωl ƒr jn 1 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
182 á∏FÉ©dG ‘ πØ q£dG ¥ƒ≤M ™HÉ°ùdG ¢SQóq dG
186 á°SQóŸG ‘ ¬JÉÑLGhh ò«ª∏àdG ¥ƒ≤M øeÉãdG ¢SQóq dG
190 äÉbô q£dG çOGƒM øe ájÉbƒdG ™°SÉàdG ¢SQóq dG
195 ≥jô q£dGh á°SQóŸGh á∏FÉ©dG ‘ πØ q£dG ¥Éã«e 2 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
197 »eƒª©dG ∂∏ŸGh ¢UÉÿG
q ∂∏ŸG ΩGÎMG ‘ ô°TÉ©dG ¢SQóq dG
202 äGAGOC’Gh ÖFGô°†dG
q ™aO ô°ûY …OÉ◊G ¢SQóq dG
206 »à«H »à°SQóe 3 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
208 á«°ùfƒàdG OÓÑ∏d »HGôàq dGh …QGOE’G º«°ù≤àq dG ô°ûY ÊÉãdG ¢SQóq dG
211 øWƒ∏d ‘Gô¨÷G ∫ÉÛG ô°ûY ådÉãdG ¢SQóq dG
215 …OÓH ‘ »`∏Ñ≤à°ùe : á``°üb êÉ``àfEG 4 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
217 øWƒdG øY ´Éaóq dG ô°ûY ™HGôdG ¢SQóq dG
221 øWƒdG RƒeQ ô°ûY ¢ùeÉÿG ¢SQóq dG
226 »à¡L ≈∏Y ±ôq ©J 5 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
228 º°ù≤dG áq«fhÉ©J 6 OóY º°ù≤dG ´hô°ûe
232

كتاب المواد الاجتماعيّة

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

كتاب المواد الاجتماعيّة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

001-032 25/06/12 11:05 Page 1

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL

ïjQÉàq dG á°SGQód ó«¡ªàq dG ¤hC’G IóMƒdG

¿ÉµŸGh ¿Éeõq dG ‘ ™bƒ“CG

ÉgôªY ¿Éch ¢ùbÉØ°üH »eq CG äón pdhh

.¿ÉµŸGh ¿Éeõq dÉH É¡àbÓY ‘ çGóMC’G ±ôq ©JCG :1 •É°ûæq dG

.É¡Yƒbh ¿Éµeh ¿ÉeR ôcP ™e çGóMC’ÉH ∫hó÷G ôªq YCG

.»îjQÉàq dG ÒZ çó◊Gh »îjQÉ àq dG çó◊G ÚH õ «q eCG :2 •É°ûæq dG

.á«q îjQÉJ ÉKGóMCG ôcPCG

: »°SGôq c ≈∏Y ‹Éàq dG »æeõq dG q§ÿG π≤fCG -Ü

: ¬d Ö°SÉæŸG ïjQÉàq dG â– á«dÉàq dG çGóMC’G øe çóM π q c ÖàcCG

ôªY Oóq MCGh »Jô°SCG OGôaCG øe Oôa π

»îjQÉàq dG øeõq dG ¢ù«b äGóMh

: ø°ùﬁ Ö°ùf Iôé°ûd …ô¶æq dG ∫ÉãŸG πeq CÉJCG

: »îjQÉàq dG øeõq dG ¢ù«b äGóMh ∫Éª©à°SÉH á «q æeR GOk óe Qo óq bCG :1 •É°ûæq dG

äGƒæ°S 10 :ó≤©dG ................. 7 óª q ﬁ √óq Lh ø°ùﬁ ÚH

∫É«LC’G ±ôq ©JCG :2 •É°ûæq dG

.»°SGôq c ≈∏Y ÜÉ°ùfC’G Iôé°ûd …ô¶æq dG ∫ÉãŸG π≤fCG

?»îjQÉàq dG øeõq dG ¢ù«≤f GPÉÃ

á«dÉàq dG á«q æeõq dG •ƒ£ÿG πeq CÉJCG

2000 1990 1980 1970 -1

2004 2003 2002 2001 -2

1900 1800 1700 1600 -3

»°SGôq c ≈∏Y πªcCG

: áÑ°SÉæŸG á«q æeõq dG Ióq ŸÉH πªcCG ºq K »°SGôq c ≈∏Y π≤fCG

á«q îjQÉàq dG ≥FÉKƒdG ±Éæ°UCG ±ôq ©JCG

: »∏j Ée óLƒa ¬Jóq L áaôZ óªMCG πNO

Iqó÷G áfGõN Iróé∏d áq«°ùª°T IQƒ°U

Iqó÷G AGòM Iqó÷G êGhR ó≤Y Ióq ÷G IO’h ¿ƒª°†e

: áq«îjQÉqàdG ≥FÉKƒdG ±Éæ°UCG ±ôq ©JCG :1 •É°ûæq dG

‘ (¢ShQó°ùJ) º÷ÉH …ôFGóq dG Ö©∏ŸG ó«q °To

.á«q îjQÉàq dG ≥FÉKƒdG ±Éæ°UCG ôcPCG

á`àeÉ°U á`≤«Kh :É`¡æe Ió`MGh π

¬«a ™bƒªqàdG πLCG øe »îjQÉqàdG øeqõdG πqã“CG

(1) á«q LÉeOEGá«q ©°Vh

¬Yƒbh ¿Éµe ¬Yƒbh ïjQÉJ »îjQÉqàdG çó◊G

: »JB’G »æeõq dG q§ÿG ≈∏Y á«dÉqàdG áq«îjQÉqàdG çGóMC’G øq«YCG -2

2006 2004 2002 ....... 1998 1978

Iô˘c á˘©˘eÉ˘é˘d á˘«q ˘æq ˘Ø˘dG IQGOE’G â≤˘∏˘£˘ fG

: Ö°SÉæj ÉÃ πªcCG ºq K Úà«q îjQÉàq dG Úà≤«KƒdG πeq CÉJCG - 1

á«q îjQÉJ á≤«Kh :1 OóY á≤«KƒdG -

á«q îjQÉJ á≤«Kh :2 OóY á≤«KƒdG -

¬«a ™bƒªàq dG πLCG øe »îjQÉàq dG øeõq dG πqã“CG

(1) á«q ª««≤J á«q ©°Vh

áàeÉ°U á«q îjQÉJ á≤«Kh áHƒàµe á«q îjQÉJ á≤«Kh

É¡«∏Y â∏°ü–q »àqdG RÉ«àe’G IOÉ¡°T

á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G

.É¡à«ª°ùJ π°UCGh á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É› ± ôq ©JCG :1 •É°ûæq dG

á«q YÉªàL’G äÉ°SQÉªŸG á∏ª Lo »g : IQÉ°†◊G

á°üØb) á°üÑb ¤ EG áÑ°ùf : á «q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G á°üØb

.á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É› Oóq MCG

.''±ôYCG' øcôH Éæ«©à°ùe »æeõq dG º∏°ùdG

áq«°üÑ≤dG IQÉ°†◊G ⁄É©e ± ôq ©JCG :3 •É°ûæq dG

IQÉ°†ë∏d ógGƒ°T äÉ jq ôØM ÈY ¿ƒãMÉÑdG óLh

»°SGôq c ≈∏Y ∫hó÷G π≤fCG

.ø««q °üÑ≤dG äGó≤à©e ±ôq ©JCG :4 •É°ûæq dG

.Úq«°üÑ≤dG óæY äƒfÉ◊G áØ«Xh Oóq MCG

? É¡Jóq eh áq«°üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É› ôcPCG

: ±ÉqØ°ûdG ¥QƒdG á£°SGƒH »°SGôq c ≈∏Y á«dÉàq dG á£jôÿG π≤fCG -CG

.á«q °üÑ≤dG IQÉ°†◊G ∫É› ¿ƒdC

.»°üÑ≤dG ¿É°ùfEÓd á«q eƒ«dG IÉ«◊G Qƒ£J

.(êÉWôb) áLÉWô≤H ôYÉ°ûdG

í«°ùªdG OÓ«e áHÉàµdG Qƒ¡X IQÉ°†◊G