TUNILA, AG. am PEREIRA, Sto Bap, Valid Cart de iW de
Comin (Doro da Lingua Forge tater e vec, INLIMEC, 1964,
som novor roy deli eliotn yr Ce Nr Comes Heit
Moa
Yous os Dr
rua Hema ude Vets
pln 315-CUn
(team Sata Sha
,
A Carta
de
Pero Vay, de CaminhaA Gt de Paw Verde Cains
Duranteo 1 Somindso para a Histirin co Rett
+10, em Campos do Jordao-SP, no perfodo de 10 «16 de
1998, uma comissso de pesquisadores, ompostapor Heitor
(USP), Cécar Nardelli Cambrai (USP), Gian Maller de Ohi
(UESC), Mareclo Médolo(mestrando-USP}, Peresnio Fe
(UEBa), Sdviode Alnseida Toledo Neto (USP), Tania Labo
Milani Kant (UFEC) mien eprops
‘ormaa para transcrigte de documentos mamuacitos pa hi
do ports do Bras:
|. Atranserigio seréconservadora.
2. Asabroviaturas,allabéticas on no, serio deservolvidas
emitalico, a letras omitdaa ma abreviatra,abolevsnda,
oa
2) reepeitay rompre que posrve, a gafiado manuscit, sina
‘manifest idiossincrasiac ortoeificas do oscrba, como no casa
cla ocorséncia“rmunto",queleva aabreviatura “m." sr tune:
crta“munto";
B) no eaco devariagio no préprio manuscrto ou em cockineoy
‘po soré para a forma atual ou mais préxima da ata, sora
caso de ocorztncias “Deos" e "Deus", que levam a abroviaten
“D2” asortranscrita "Deus J
3, Nao serd extabelecida fronteira de palaveae que venham
juntar, nem re introduzir hifen ow apSetrofo onde no hou24 A Carta de Pero Va de Comin
Exemplos: “epor ser"; “acllas"; “daPiedade”; “ominino";
“losertas”,“mnostrandoselhe"; “achandose";“seseguc™.
4.4 pontuasto original serésfgorosamente mantida, No caso
de eapago maior interralardeixado pelo escriba, aer6 marca
‘Tesptca. Exemplor que podem pejudicarlcpaga] Onias
‘passa eninguem comparces™
5. acentunso original fr rgoroamente mantle, nfo ae
yasmin aualgur seragso Hsemplow, “aRepubioy
ambem lagat"; "Rey D. J
“que hé muito convenient
“oRio Pirahs"; “oenercicio";
6, Serdreepitado a empeoga de maidaculae«mindsclae como
{se oprorentan no orginal, No caso de alumna ving fcca
spear rnd tre crn nag come
‘lerada rlovante. Assim, a comperagia do teagad da mes.
ieee dee ale
7. Eventuss ern do enrba ou do copistaserko remetidor
para note de rodapé, onde ee deixar rgitrada a lio por
Fecmanacrern Eronlnot Prone ar
ramomnga"y "nota 2. daligoncia por daligenca"; "nota 3.
adverdinto por advertindo”,
8. Insergbes do escriba odo copita ma entrlin
sens superior, latrsia ou inferior entram na edi
sinais <>, na localizagfo indicada. Exemplo: ,
9.
press fitas plo esrb ou plo copia no original sexs
‘achadas. Hxernplo: ‘todos vinguenedoepeevrnte esiguarera”y
A arta Paro Vee de Comins
“sahisamn sahieane anpeonses para oalro”. No caso de re
80 que o ercriba on o copista nfo supeimin, paren
tuprimida pelo editor que a colocs entre colchetor dap
Exemplo: "fugileilicom correndo{[correndo]} mdi
opsce!
10. Intervensées de terciros no documento original devem a
sever no final do documento informando-se a loealizago,
LLL. Intervens6er do editor hie de sr rarer, permitindosae
apenas em caso de extrema necessidade, desde que
clicidativas a ponto de no deisarem margem a divides
Quando ocorrerei, devem vie entre colchetes. Exempla,
“nab deine passat neste [gist] de Arcas”
12. Lotea ou palavea nio legivel por deterioragso justificam
intervengio do editor na forma do item anterior, com
13, Trecho de maior extensto ni logivel por deteriorasso rece:
her indicagio [corroidas +5 linhaal, Se for o caso de
trecho siscado ou inteizamente anulado por borsdo ou
pel colado en cima, seré reyatrada a informagio pertinen
da,
teentre colchetes e sublis
14. A diviséo das lichen do documento original sx6 presorvae
dl, a0 longo do texto, na eligi, pela area de una bare
vertical: | entre as linhas. A mudanga de falio recchent
‘marcagio com o respectivo mimero na seq dae
areas werticais: [| Iv | 2e v.11 3e]26 A Cota Pre Ver cde Comins
15. Na edigéo, as linhas serio numeradas de cinco em cinco.
Essa numeragio seré encontrada a margem direita da man-
cha, & esquerda do leitor, Seré feita de mancira continua
por documento.
16, As sssinaturas simples ow as rubricas serio sublinhadas
Os sinais pablicos rerfo indicados entre colchetes. Exem-
plos: assinatura simples: Bernardo Jose de Lorena: sinal_
‘pblico: [Bernardo Jase de Lorsnal-
A CaRrTA28 A Cara de Pro Vi de Cana
face pores rose oe: te tep ee
Beets
Po OO ep Oe One gues
Ee eS Ree
fiend olga
10
2s
30
35
Foe
Senor
posto queocapitam moor desta vor frota ea 08
‘outros capities serepuam avossa tea anoua do aha
mento desta vossa tera noua que se ora neesta nave
sagom achou + nom exarey am bem de dar disso
minha coma avasaalezs ay como eu milhor
oder sjmaa que pero hem contr «falar o aba
ir que todos fazer! pero tome wosaalteza minha
Soran por boa vortade»aqual Bem gertocrea que
porafemosentar nem aesr aja aquy de poor ma
Is cangilo que vy e me paregeo da marinha
Jem e simraduis docaminho a6 day aque
tw avossaalteza poy queo nom sabeey faze ¢ os
pilots devem tor es euidato €poramto Senhoe
do que ey de falar comeyoedigu
‘qe apartid debelem com vos lez sabe fy send
fein ix demargo> estado xij do dito mes ate
sbi ex no ora nosachamos ane as cnareas
sais prt dagram canareae aly amdamos todo
sauel da em alma avsta dels obra de ues ou
{quatro legous +e domingo xx} do dito mes nas
ora poco mais ou menos ouueros vista das has
cabo verde sce ila des njcolauo segundo dito de pero
‘colar pilota + « anouesopujessegundafeira The
manhegeo se perdo da fos vaascodatayde com
‘sua mio sem hy auer empo forte mB contaco
era poder ser + fer ocaptam suas dligengias perso
Scharahias eax outs pastes e nom pareeso mis
Easy segulmos nosso caminho per este mar delomg
sta terga Feira doitauas de pascoa que foram xx}
is dabel que topamas alg synnes de tera
Scemdo ds daha segundo os plas deziam obra de
1 ou nx egos os quaaeshera muta cam
‘dade deruas compridas ague os mareantes
cama beth easy outs aque arn bem cham
‘Rabo dasno /Banquata fea Segue pola ma30
35
FS.)
nit topamos aves aque cham fur chore
ected aoras de besperaoauemos vista de tea scilicers
brimeiramente dha gramde monte muy alo
Redondo e dors seras mais bas a0 sal dle
€ deters chit com grandes anuredos- ao qual,
ont lo ocapitam por nome 0 monte paseo
aatera>atera avers eruz~ mand lrpgar op
ume acharamn xb bragase ao $0] posto obra de bj
Jegoas de ter surgimos ameoras em xix bragas
!mcorajem lima aly Jousemostodaaquels now
{e eaaquimta Feira pola manh ezemos vela
Segujms dios antera eos naujos pequenos dit
te himdo pe xbi bj xb xi xij x) =,
Bax bragas tsa mea lego deta ode todos
Jancamas amcoras em deta daboca dit Rio
«chegariamos asia amcorajem ats x ors pouco
‘mals ou menos e daly ouveros vista dhamé&s que
smdauam pela peaya obra cle bi ou bij seul os
aaj poquenasdiscram por chegarem primelto. 1
aly lanamos os bates equifes fra eviram
logo tdolos capitis das nos aesta nso do
e amdavam hy outos
‘uartejados de cores «siict= dels ameetade dasua pro
Pin ore ameetae de intura negra mani
azuladae ous qurtejadosdescaques aly am
daa antes res oa quatio mogas bem mogas
«bemyjenijs com cabelos mojito pretoscompjdos
Plas espadoase suas vergonhas ta alas et
‘aredinhase tam limpas das eabeleras que
nos mo bem olharmos nd tijahamos
vergonha aly por emtam nom ouoe mais ala né
‘entenmento 0 eles por abeberja dels seer a
‘mana que s nom emtendia nem ouuj ning #
agenamosthe que se fosem easy ofeeram e pass
Fanse aalem do Ro esi es ou quatro homes
nosos dos bates eemeherd nd sey quanto barris
\dagoa que nos leuauamose ornamonos 83640a A Cota de Pa Vd Ciba
vy 19 af Agenardnay preg
Beil Bisa Eis wpa
Bees
set a ES rn egal
Big eer ceee eee
papas
BEER Loe LT ae
pes
a
A Carta de Bae Vede Cain
10
1s
25
30
3s
(61. 4u
‘ecm nor ary vindo acenarinoe que tomasemos-
temamos e eles mandarom odegradado ¢ nom
quisram que case Lae eles? cual eu hia
‘gia pequenae dus ous carapucas verme
‘as pera dar la 20 Senor seo hy ouvese-/ nd cura
de Ihe tomar nada easy omandarum com tudo
‘cotam betolameu dijo fez outer tore
‘ue hes dese aquila- eee tomo edeu aqulo
& vist de nos anguele queo da primetra agasalhou
«ent veosse trovuerolo este queo agasalhou
‘raja de dias e amu todo porloogaynha
‘heo depenaspeyadss pelo corpo que paresia.a
seetado coma sam sabastiam outros tzid cara
ogas amarelas cuts de vermelhas coutos de
verdes e hia daquelas mogas era toda tit
efumdo aejma daguetatimtra aqua get
rat be festa Redonda e sua vergonka
que clan tijaha tam graiossa qu alas
rolheres de nossa tera veendalhe tas egies fe
2eravergoaha por nom teem asuacomecla nh
eles nd era fnado mas todos asy coma nos
com jsto nos toramas eels foramsse 1
satard sayo ccapts moor 8 seu bate etd
nos tose com os tos capitis ds nanos em
seus ates afolgar pela aya acaram daraya
‘mas njaguem sayo em tera poo capi nom
{gore sm embargo de nmgvem mesa cetar/
soomentesayoele com todos em hi theo gr
srande que na bays esta que debaixamat fea
muy vazio peo he detoas pares cerca dagoa
que n pode nimevem hi ele sem baco ou
nado fay folgou eee todos nos outros ber His
fra.e mza¢pescaram hy ampdando marinelros
‘5 hd chimehorro e matarom pescado meudo
5 mujto»e ent voluemonos ane nao ja note“ A Cat de i Vee de Caines
0
ae aie ao
etude dos
Raph Sed he
Sp 5 Pes
Peas abe cd fe Soe
sii at ene
het wt han em
eae pao
rman
ae Ae Sey eo
ee yaa page eee
‘page ee fe ee ice
A Gated Br Vr de Cain
38
Irs
0 domngo de pascoels pola man deren
‘now oeaptam dhir ony miss e preegacam na
‘uel lheeo-e mando stodoes capitis que se
Corejesem nas ites fosem ci ele easy f0yfeito-/
‘mandou naquelejheeo ana hi esperavel
‘dentro nel aleuantar altar muy bem core
‘ido eal com todos nos outros fender mis
agua dseo pa fey amie em vor estou
‘a eofciaa e6 aqucla meesna vor pelos ouvos
drs e scerdaes que aly todos hea aqua
mmisa segundo meu parser Foy euujda pr oH0s
Imujto praere deuagom al ea com oeapitam,
bandeira de chvisrs com que sayo debelem a
‘ua steve senpre alta apart do mametho-?
scabs amis desbstoneo padre eposese ern
hi cadeira alta enos todos lamcados per ex
nea e preego hs solene e proeitosa pee
{0m da estore do avanjetho-e em fim dela ra
tow denossa vjada edo achamento desta terra cd
Forman 8 snal da ers so ex obaiencia
vjmas agua veo mujoaprepesto efex mya
euagom
fem quant eseuemoseamisae sapregacom
‘eri na pray ours tanta jente poco mais
‘8 menos como os domtem ® feu arco e sets
‘os quaes adauam foigando eolhando nos
bem dizer que
‘myo mjltor ho estouros nom digam quando
8 vost aleza manda aque por tamto nom
curasem aquy dep fore tomar njmgucm
nem faze escandolo peraosdetodo mai ni
‘ar paceficar se nom sooment lena wy os
ous deradados quando daguy partienon nay
‘Por mijthor paregeratodos ficou detromjnado feaah fil PLY pes ie
Seaytnrs
cp
A Gara de Pae Vd Cain
Fs. 6x
acabado jst seo capitam qu fsemos nos ba
tees em tera eveersi bem o Rio quejando era
tam bem pera folgamos#fomos tos nos
bates em ter armados e aad 68 noseo
les amdauam aly na prayaaaboca do Rio
‘onde nos hiamase ante que chegasemos+! do
«emsino que dats ttm poseram todos
‘os areoseacenatam que sisemot etna
{que os bates poset as proas em tra pasarise
Jogo todos aalem do Rio oqual nde mais an
co que jogo demanqual tanto que
alg ds noss passrom
Jogo o Rio e foram aneles-e alg agua
das otro eafastauam- pero era acai
‘de mancira que todos adam mestrados/
‘les dauam dese agcoe com sas tetas por
Sombrero « carapugasdelnho por qull
‘er cousa que Ines dauam /pasaram salem
tamtas dos sos e amdauam ay mestara
dos 6 eles- que eles se esqujuavam eafasta
uanse¢hianse dele peacjms onde outios
‘esauam een ocapitam fezese tomar 20
«alo de dous homéZs¢ pasu 0 Rio efez tomar
todos jen que aly era nb srja mais
‘coaquela que saya-/e tanto queo capi
fez tomar todos vierum agi dele ale
6 poo conheceré por Senor ca me parege que
ni enendom m8 toma dso Conecmento mas
por que ejente nosea passa ja persaquer do
Rio-/aly flan etaziam majtos areas
‘onus daquelas dita e Resgatov
‘por qual quer cous em tal manera que to
‘vera daly pera naaoe major acos eee
{as ¢comtas een tornouseoeaptam
aaquem do Rio ¢ logo acodirh mujtasaabeita32 ‘A Cart ce Pr ede Cami A Cart Poo Ver de Cami
Wot 741
aly verjes galantespimtados dere everme
Iho e quatjadosasy pelos copes com pes
permas- que grt paeciam asy bem tenbern
andavam antreles ij ou molheres moras
5 asy nuas que nom paegiam mal anre-2as
‘ques amdaua hia com hia coxa tod
do giao asa oquadeleanadega toda Gta
dquela nua pret eo al todo dasua propia
cor» outa waza anoles giohos 08 as eur
10 as ay ims etm bom os eos dos pees+
«suas vergonkas tam mugs ecom tata jno
‘semgiadescubertas que n0avia hy niin
Yergonha tam bem anda hy ostra mlber
rmoga eam hid menjao ou menjna no colo
15 atado com hi panon sey deque aos pitas
‘qe theo prepa se a perma? mas
as petns damay eo al nb taza ni
pao # despois moveo acaptam peracima
30 longo do Rio que anda senpre acaram da
20 paayae aly esperou hl velho que wazia
rami ia pa dala fon exo
‘capt com ele perante nos tes sem enica
njmguom emtender nem ele anos quanta
couss que Ihomeé pregumtava dour que nos
25 desejauamos saber Seo avia ma tera taza
‘ste velhoobeigo tam furado que Ihe eabera
plo furado hb gram dedo poegat era
2 metido no fara hi peda verde Roim
‘que garaun per fra aque baraco eocapitt
30 tha fer tiare ele no sej que daa falaua
‘hia 6 ela peraaboca do capita peralha meter
tsteuemos sbriso hi pouco Rjmdo eentam
tenfadouseccaptleleixauo- e Ml dos nosos
deal pola peda hi sonbreiro uel m8 por
| 35 elavaleralghacoussa- mas por mosva ¢
‘espois souue ocepitam cro pera & as tras cotIF. 79
ss amandaravosa alteza amadamos per hy
een a Ribera agua he de mus agoa
‘jo boa #o longo dela ha mujtas palms
i muito alts em que ha mjto boos palin
'os>cothemos ¢comemos deles mjtor-entt
toenouse crap perabuxo peraaboca do Rio on
de desenbarcamos elem do Rio amas
Imujtos dees damgando e folgando hls
ante outros sem ze tomarem pelas mos €
fazitno bem fpasouse emt salem do Rio
ig diaz almoxarife que foy de sacauem que he homis
traciosoedepraze¢ levou comsigo hid ga
iro nso cd su gta e metas e eles
‘adangartomandoos plas mos e eles olga
‘tame Riam e amdstam 6 ele may bein
‘0 60 dagaita-despois de dangarem ez Ihe
ly amando no chao muyjtas vols lige
ins esto Real deque sees espantauam
‘iam eflgaus mujto»e com quanto os
X-aquilo muito seguro esftagou- toma
‘am logo hia esqujueza coma monteses
foranse pera cma Een csp pasos oto
0 tovos nos oats fomor pela praya delongo
hima os bates ay aaram de tetra frnos
ata ia lagoa grande dagoa doge que
sta jumto com sprays por que toda aquels
Riera do mar he apaulaa pr cj esaay
‘agos per mujtos lugares edepis depasarmos
‘Rio foram hits bijou bij dees smdar
ante os marinbeiro que se Recolhia os ba
tees ¢Tevaram daly hi tubarum que
bertolameu djaz mato eleuaualoelango
‘vom praya fabasta que atasquy como quer
que se eles em alga pare amansasem
logo dhita mao peraoutra se esqujueuama A Cara de Pao Ve de Comin A Carte Bio Ver cde Coin
[eat
ss amanda avosaateza /amdamor pr by
veendo a Ribera agual he de mujta agoa ¢
:mujto boa 20 fongo dela ha mujaspaimas
i muito alts em que ka majo boos palm
5 tos colhemose comemos dees mujos-/ ent
toemouseocoptl perabsixo perasbors do Rio on
de desenbarcimose salem do Rio amd
Imujtos dees damgando e folgando hls
‘nt autos sem se tomarem pelas mos €
10 fariino bem épasouseemtam aalem do Rio
Aig jaz almoxarif que foy de sacavem que be hom
aracioso edepraze evou comsigo hi ga
ei noso esta gata e meteoseo8 eles
‘angartomandoos pelas mies e eles folga
15 tame Rian amedstam eel may bern
80800 daaita despols de dangarem fe the
aly amdando ao eho mujtas vols lige
ims ¢slto Real deque se eles espantauam
‘eRiame folgaul majtor ecom quanto os
20 eb aquilo mui seguoa eafaagou toma
‘uum logo hla esqujuers coma monteses ¢
foranse pera cima Een ocapit psou oRio
8 todos nos otros fms pela praya delongo
himdo os batees as acaram de trae foros
25 tania lagoa grande dagoa doge que
sta jumto com spraya por que toda aque
‘Ribeja do mar he apaulad per jm esaay
‘goa per mujlos lugares edepoisdepasirmos
‘Rio focam hb bijou bij dels andar
30 antre os marinheros que se Recolhit as ba
tees learam daly hi ubaram que
bertalameu djaz maou eIeumatboelango
uo.ma praya /abasta que ataagu como quer
{que se les em alga pate aransasem
35 logo dhda mato perazoutra se esqujuauam
Ihsymm pen an ap ey os Aart de Pao Vee cde Comias
A Gorka cd Rr ide Camis
30
as
It. 8
sasegunda fea depos decomer seas todos Bera
‘tomar agoa ly vieram emtam mujtos- mas
i tamtascomaasoutasuezes eri ja
‘uita poucos ates ester sty hi pouco
fastados denos+ edespois poueos epoucos mest
Taranee 8 nosca-eabractina e folgauam
¢ algis dees se esqujuauam logo aly da
‘uam alg arcos por flhasdepapel-epor al.
8 earapucina velba e por qual quer cous
om tl mancra se pasouacousa que be
25, 04x pesous das nosas se for elles
onde outros mytasdles estauam com mogas
fe molherese ouseram dla ruitorarcos
fe bartes de pentsdaues dees verdes edees
amaelos de que ceo queo captam hade
klar amostraavossaalteza segundo deziam,
‘ses quel foram flgauam com eles! ne
«ste dia 0s vimos demas pero ¢ mais aanosa
‘vont por andarmos todos easy mesturados
Ely dels andavam daquela intuas
quursjads outros demectades outros detanta
feigam coma & panos darmare todos com os
beigs furedose mujtase8 os osos neces edeles
sem osos+ trai alg dles his ourjgos
verdes darvores qe en na cor quetjam pa
recer de eustinheiras 2 5 quant he mis
‘mals pequenos ¢agueles hei choos hi
{os vermelhos pequenos= que esmagandoos
tne os dedosfaiatmtura muito vermelha
aque eles amdavam timtose quanto soma
is mothaut tanto mais vermethosfeauam-/
todos andam Rapados ataacjma das orelhss-
“easy as sobranelhas epestanas azem todos
2 estas de fnteafonts tna datas
rota que page hia ita peta ancha dei oo ACaria de Boro Vax de Camino
Cara de Pro Vi de Camis
2s
F694
ous dedos+ Bo capil mandou aquele degra
dado onto Ribeis eaoatasdousdegradados que
fosem amdar a antees easy adie jaz por
seer hom led com que eles flgauam e
os degradados mandou que ieasem
‘esta noute-/ fram la todos eandaram
antes e segundo cles deziam fram bem hia
legoa e mea ala pouoragom de casas em
qu avesja ix ou x cass a quaos ders
‘qu et tam conpridas cada ha comeesta naao
‘optana”e eri de madeira eds har
mdm.
i HES.
Ke
PILE mipsel a) wed pe
PEATE SRE spp oon Boe
[Gat de Peo Vix de Cains
i i
song flea depois decom ae
‘ards deleaba eluar Roupas!
‘a praya quando chegamas obra dak OW
‘x sem areos sem nada! unto queche
‘mes vieramse logo peranos sem se esqu)
twrem /e depois acodiram mujtas que se
iam bem todos em areos+/emesturs
ame todos tanto.eom noseo ie 2s aj
‘daam dels aacarctar lens ¢ meter no
ates ljtauam cB os nosos¢ romana
majo prazer+ Bem quanto nos faziamos
lena faiam dvs eapenteios hia
trande ez db paso que se omem para
{ys corou/ mujos dees vijaham aly estar
6 0 arpenteiroseereo queo faz mais por
‘yerem aferamenta defer com que fait
«que por veerem aeruz porque ees 0 teem
cousa que de fero see cortam sea madeira
«pasos com ped felts coma cunhas me
‘das em hd paao ante dues tlas may
‘bem atadas ep tal manera que andar
fories segundo os homs que omem asuas
casas deriam porque as viam laf era
Ja scomuersigam dees com noseo tanta
{ge easy nor toruaum 90 que aviamos
ocapit moor dus
sma de miranda hb que taza ja por pale
«tres gomez otro sy pje-/ os queo capita
troaue era hi dles hid dos seus ospedes que
sa primeira quando qey chegamos he trouver
‘gual veo oje aquy vestido na sua camjsa ee
le hi se jmo os quaes for esta noate
muy bem agasalhadosasydevianda como deca
‘made colchese lengooes polos mis amansar>
Boje que he sstfeira primero dia de mayo pola
‘math saymosem terra cbse nossa bandeira
« fomasdesenbarear aejma do Ro contra os2 A Cart de Fier de Camis
8
ppc age
gage ee
a
EE LL LoS
Ene,
ae eho hae
Sapien ohne ch ake
ea eine aes,
ay
ee
Aorta do Poo Vea de Comin
IF. 124
conde nor paregco que serjamihor cantar anu
era scr mlhor vista elysljnouceupté onde
fezesem acousperaachantr Eem quantoaticrh
fazendo-/ele com tos ns ours foros ola!
shaixo do Rio onde elaestaun/romuemola da
ly eb ese Relgiosos esacerdots diate cant
do manera depreisam-/ her ja hy alg de
Jes obra de nx ou bexx equando nos sy viet
‘e/g eles se ford meter dao dela
{0 sjvdarnas+/pasamalo Rio ao longo dapraya
¢ fomols poor onde via de seer que sea do
io obeadedous tras de best aly dando
aystovjjeam bem CL ov mais-/chentada
serv 65 as amas edeuts de vosa alta
15 quethe primeiropregarom- armaram ella ao poe
dela aly dee mia opie frey amsique squat
foy camtada eoferala press ja ditoss/ aly
‘steueram o8 noc ala obra de Lou x dees
‘ssenados todas em clos asy coms nos equ
do veo a0 vanjeo que nos exguemos todos é pee
0. los euantadas eles se levantaram
£6 nosc eagarom as mas estando as aaa
seer acaba een tmaranseansetar co
ma nos- Equando leuantarom avs que nos
5 posemaos em olhor eles se poserd todos ay co
‘a ns estautmos cas mis leuantadas/
‘em tl maneiraasesogedos que cetefico
tvoea altea que nor fez mujiadevagom-?
‘extever at 5 noseoataacabada acomunhi
80 depois dacormanham comungaram eses Re
legiosos esacerdteseocapitam cb algbis de
os outros+/ alg deles por osol seer grade
8 nos estado comungando aleuanarisea Carta de Pow Verde Comin
ee ‘Gobectoe
te:
or
de Pr Vn de Comin
Ip. 12
‘outros etevers«fcarom-/ hi deesbom
{eL ou Lb anos ficou aly eB aguees qe fea
‘am-/aquele er nos a estado ajumaua
‘queles qu aly ficaram end chamaun
‘outros / este andand sy anrle lindo
Ines abenow e5 odedo perso altar ed-08 mosto4
‘dedo pera ceeo coma que Ines dizia dita
‘couse debem e nos sy otemames /acbada
amisa trou o padre avestimenta decjmaeficou
nal easy se sobio junto 8 ho altar en hit
cadera ely nos pee ou do auanjlho dos a
postelos eyo da oe he tratando & fim
deste dapreegagom deste veo prosepujndio
tlsant everwoso que nos causou masse
gam ese que aapreegagl senpre essa
«staul xy comanor olbandoperaele=/eaguele
que digo> chamaua als que viesem
eral fags inh outros hiamse ¢
ascahada apreegagom trazianeolao ceelbo
myjlaseruesdestanho com crugufigosque
tearm ji ate vd come
nique oo pee da cruz eal ai eit
Tanga sua alada em MB fio 30 peseogs fa
_2endelha primeir blr ealeuantar 35 i
fos vj asso muitos elanearinas to
as que serjam obra de R ou Le esto
‘sao er ja bem hia ora depois de men a+!
vemoraas nas aeomer onde oeapil to
tue eigoaquele mecsmo que Fez 208 ims
‘aquela mostramgaperan altar eperao ceo ¢
ni seu jemio com elle a qual ez maets>Conner
Fol. 134)
| deuthe ha camisa mourisca a0
iba camisa destoutras fe segundo oque
ado paregeo esta emt hes falege
cousa peraser toda chris ea enende
nos! por que sy tomavam
| mais anreles de vagar ande~ que todos seram
tomas 9 desejo de vosa alte epera jo se alguem
ern leixe logo de vj clerigoperss bautizar
por que ace wert mais conhecinéto de
oss fe pelos dous dgradados que aquy &
‘ules ficam os quaaes ambos oe tam bem co
‘mungaram entre todos estes qu oj vert
i veo mais qu hia mor moga aqua
‘steue enpreaamissa-aaqual deram hit
ano 8 que se cobrseeposeritho daRedor
des} f pero ao aseaar nl fas memores deo
no estener perase cobs asy Senor que anos
ia desta jemte he tal que ads dam n8 seria
‘naj quanta em vergonha or veja vos al
{eza quem em al jnocemgea vue easinam
oles ogue perasuasaluscom perteege ses 8
Ueteram ou nom/aeabado to foros ay
erate els beijararuzeospeitnanaseyj
mos comer+/
er Senfior que com estes dos degradados que
‘uy fica fcam mais dous- grometes
‘que esta nout sessiram desta nano no esq
Trem tera fogidos-/ 0 quaes 8 vert maj
‘ecreemes que fearam agu) porque demanh
razendoadeusfazemos daquy nos partida /7s Aorta de are Vea de Comin
raya parma majo cid e my femosa#
plo sarge nos pareseo do mar mujto bem
‘grande porque aestender ols no podiamos
‘eer ea earuoredos que ns paren
ray longs er/ nea sagan pers
‘saber ques ouro nem prat nem nia cou
‘side metal nem de fro nem Iho vino pero
boos ares sy frase
dante dora mjnho por
‘que neste tenpo dagora as os achacua>mos coma os
ela agoas sam mujtasjmimdas* Bem al
‘maneira he graciosa que querendoaaprovetar