KARL R. POPPER A LOGICA DA PESQUISA CIENTIFICA Tradugio de EDITORA CULTRIX Sto Paulo“Tie do onal ‘THE LOGIC OF SCIENTIFIC DISCOVERY Coowigh © Sir Kal Raimad Popes, 199, 1968, 1972. A primeira edicao dest liste fol co-editada ‘coma Eortans os Usiveusioany oe So Pacro, me __ agrees = ‘eet dead para nga pone Sie com exchne EDITORA PeNSAMENTOCULTADY LIDA, Rua Dr: Mae Viet, 68-0270000 St Pal, SP Fone M010 Rox E70 ina pennant pi pesmecsca ucserauts a ppd ine a ta Ts er fs as SUMARIO Nts dos Teadtorer Dados Blois de Keel Peper Price i Prima Edo, 1994 Parte Ic INTRODUGAO A LOGICA CIENTIFICA Capito 1 Colcco de Aunt ProlemasFandementit (© Probteme Indio lingo do Psclegono Prova Deutva de Teri (© Probleme de Demarco 1 Expctcn Como Mads 1A Falesblade Como Citsio de Demure (© Problems de “Bae Emp” ‘Objeindade Cena ¢ Conio Subetive Capito I. 0 Proseme de Teoria do Método Cente 9. Por qv Sio edispensives ox Denier Mevodoleat 10. A Abordgem Natale da Tera do Meds 1H. Regs Metaopas Aprentdes Como Conve lave Il: ALGUNS COMPONENTES ESTRUTURAIS DE. UMA TERIA DA EXPERIENCIA apie I Teoria 12, Chusalilade, Expiacio « Delo de Pred 13. Univeridade atin Nomen 14, Gone Univers © Conecoe India 15, Enunciads Exeitanente Univers Enocindor Extn 16. Sten Tito 17. Algamas Poosikade de lirpreaio de wm Siena de Axioms 18. Nive de Universi, © Madar Tales 5 3 3 @ n yay2 Bas Cepinde WV. Faleabtdade Algumss Obes dos Coneninalis earn Metdsipee Invention Liga Fabesildade Tada e Fauitiago (cea, Ereatos Falesdde © Conpabiidade Capiale V. 0 Probleme de Bae Empire peice Perceeie Cono Bae Expr: Pricstopno A Propo dar Chemads "Sentnas Proce” ‘A Objevidae a Base Emin Encino Bsn 1h Relaivcede dos Enoncinor Biss. Rech do Tie de Foe ‘Teoria ¢ Experiment Capito VI. Grau de Tessie Un Propane e Una sao ‘Cano Conair Cline. de Faadres Pte? Grau de Fase Comprios pot Mio da Rlagio de Sable Enron di Reso de Salawe’ Prbebiidade Lip Coneiso Eni, Acsretanento © Gray de Faebiidade Nive de Unienaldade © Grau de Preis. Abrangincn Ligon, Note « Popsto da Tera da Medico (Grn de Tebliade, Compara em Terns de Dinenses Diener de um Conjunto de Caras Day Mancins de Rei o Nine de Diners dum Cano ae Carer apie VIL, Simpuiate ning dow Cocstor Eubico © Praplco de Simpiidade ‘A Questo Metdopin de Simpliciade Simpliidde © Gera de Fababildale Confgglo Geondeia « Farms Funcom A Sinplcdde de Gcomerin Eulane (0 Conversa © Cone de Siplcidade Captale VI. Probuiidate (0 Probl d Interprets ds Enanidoe de Probubiidde Inverpretctes Subj © Obes. (Probleme Fundamental dx Tera do Aco SERRE ses a rr rr 136 bi be br Mi 1 % m. ®, A Tesi de Free de Von Miss lino de Une Nove Tea de Probl Psd Relive Nome Clas Fina Selo, Independin Tectrec, Ireleviaie Seatac Fini. Seleto Orin Selo por Vinhaa Lede em Seq Fine ‘Seqitcia de Segments. A Princ Forme de Rémola Bisa Seq Tatar, Etnies Hip de Fregutese rane do Asim de Alsredade Seni Conalide, Probable Objeva (© Problema de Beno A Lei dor Gander Namen (Teens de Berna) (0 Testema de Bros © Intereta dr Eounas Suse Serre © Teorena de Bernal €o Problems d Conversa ing do Asa da Caper. “Prams Fi: dene 8 Yet Bas ee 7 (0 Problems de Decade ‘A Forma Liga dos Enwcados de Potbidade Un Sistem Probiinon de Metlica Expeclatve Preebilade em Plc Lae Aamo Dedublide ds Noctis « Pair dis Misoeie Enuocnos de Probe, Frmaimete Singles 1A Tera de Abragti Cavilo IX. Alama Obseeaier Respite de Teoria Quinte © Pegi de Hiss Regie de nen ‘new Eo de Inepeca Ents de Toe Qala Stace Ea enn S02 Baga de Hen Runa apeagee Ne” TO Exernene Deststs eat ose Capito X. Coraborio, ou Como Ume Teor Rete @ Tester ‘A Propésito de Chama Vscagio de Hipeee Probybldde de una Hiptse Probabidade de Events, Cin 4 Probable Loge Lise Indsvn Lips Prt “eal Psa da Concboao: Cin une Hips Pde “Asenirat so Quad mn PECL Pouidade de Comber, Tesbliade © Prbailiade Lie m us a 10 rt ws ~» 2 6 28 20 Es 24, Otserser Resp do Uso doe Coston “Verda” E “Coe. See 5, Tlie da Cline APENDICES. 5. Defnlo a Dinenat de Une Teas A. 0 Ciao Gera de Fregitots, em Cases Finis 1H. Deduso da Prins Forma a Féemala do Blaflo Ie. Mls de Const de Mados de Seqicas Alene "% Exame de une Objio, © Expriento dan Das Fenda WA'Propésio de um Preeso Nio Preto de Neda Vi. ObseragSer Commenter a um Experinento Ina [NOVOS APENDICES i, Duns Notas acca de Indo © Demarco Nowe sce de Probe Ace do Vale Heuttio do apres dn Definiglo Ciiice de Prbailde — Em Eee a Dedyfo do Tecrama Geral de Nakipbeo ‘iv, “Teoria Formal da Probbidde te. At Defugser me Tort Feral de Prides sis A Propo da Deworden Objina, on de Altered ‘ti. ‘A Protablidede Zoro e'= Entunan Fine de Probable © de Cones ‘vil. Conti, Simplicdde © Dimensto Se. Combonso, Peo de Fsidenia « Tete Eatin 5. Unive, Dpnigee ¢ Necide Natural ou Fee ‘i. Sobre © Uig e 9 Mau Uso de Expetinests Imi, Especial reste ba "Teoria Quiet, ‘el Q Expects de Btn, Poole Rowen, Ura cit de Aer Einan, 15 ‘OUTROS APENDICES Preto 4 Prien Eco Tals Agadcinentn, 1960 1968 Preto da. Spunda Eso Alt Pelco de Tes Edo Alen INDICE DE ASSuNTOS as 37 sa 3B ” 30 a 358 bes a a 10. NOTA DOS TRADUTORES Ne condo de exon doe poems de Liga © metodo da fac, TP pune ae ct len tattoo pn ‘Guts Clerc + tors Uatesdne SS Pas ee fpecom ce tala em teas ae 6 pret Oauney Sear MSS cin Te Lape of Sic Bisel Sel Pome, ease rurale ft mote eu einer iin E oh, mea fle Pope om emp ins eo tn dena Bee's sags The Loge of Sette Dicey, intesion, 1972 Laie der Prange hogs 37 1 fe jst chee the Geman and Engl lin. (1) Tye Geman anion cosine se new Pree pp ss) tot eon! in he Eakin, (2), The German muna tis eit “2ase™ on pp 6, 105,25, 385 Sa Sips Addis ere ned the Ie English eons, of 1968 Ta on yh, the wee pce fr ee wc 1s, 128 ESS Soe oat ae ine Rieu oe cpl sone ate en Cap he he poi ae, (3), New Aopen iy andy a sonido arin be Ger sna ean an te Eg is (5), P98, Thre ao cnesponding Zsats on p. 308 of the German toe, tease! ‘The le Neve Anhung*v (S. 258308) ie ix many places reed 4 the Garman ein” ee reson wee tot ae i he Elo ‘Shins cane Sey Would Hav edo esting ep Ese manifesto levou o tdotres 3 cut de tr em com, too towant at dss tae th thus ingles lend Apeae eo Seu tom por bse_o que rege sedi skint de 19D tla de Sete 5 She rte fa i, JC Mat ipo avai fan nas fre de es NO (TS Lae A i Bicoery 6 impresin, vein, 1972, Hashawon Co Lad Lone A ‘tna dos spine “ire Vf fen dicen dose. aenon arias, ani, que ts vei, lém de mais complete — mut comin sur t cnglacrn entender tom eda male # sta ‘onl 3 Ate. ee a SSE SE Ei, co orem pee stad Sot ELI Behe sos mate sot ES See see ie Ferecctio, en cuts gor tv evi 0-pol RMonwe, Gt Georg Sane oye geiraracaan Sgt tin pe om mi aidan ees msn eis wire Scns re ae noon, ne “Sem ea fb ath a, lita Scheele ey tape eo Le EE SESS ache Mitel — pl tm ti nian, i on Ape ae in coh ot shakin eee Sa ek rte ee eS eee TT sree eee "ini rng mie bs a sneer crecgabe ef tes sea a ror ym ei naga nas inact ere erase ree Eig aay ate see) _ pane deans ee sare a peepee citaeyiess Se eta a om, ii and ae Rope iia eee ci Ma, tn, id Be bee oe Sb are cesta Seek ca (Os eur gosta, fin, de fer mu shin sgonclo, Em, cue caso, foram end po? lo hiatem enpremd palm Wie de io ‘Snide em Seo ome, Entendon, por, ue 0 ec. eadela open ‘Eceipote fat dea pala ou cept do tet iin obey ‘oc, O'uaduor's ecaler Seon ou fer que po pare inp 2 estenoy 9 pon, embrando gue, net lo, Papper lee, em win mo mets in peviuo ca peo tome “Vercbatrt! Sen Perel, ed” Ss ‘pte “ana on ods une ap pices eit apes, pean tk de gb MG ee 0). R pa Pusan dy alemio,cne o autce Versbr. at © ingle onde Ferg ead 0 blared, ity a ila de agen "En verte ee Internet eae» fio rip do ‘orga wales thle” oe avin Dio ox cies gu exis verdad nie ee pa dlctever a stapo (peope dh mee quite)? naa Terminando, abe lnbrar que sgn sented dio ingetforam clin Togs aon cr ee fa nds ch oe : i (om ma de pe de La. sees, 1974 ee ae oslo 0 leon basic. fo gut et at so Hogs wet ita Sere lta ie bee Sema e cern | Paar ‘ie “The Library of ‘Living Philos obra que a8 apna, "em fsbo Bi et ote ga ct oe epee Mt tae el sth oes tt plc Re urs aan ee fea ae oe? PR La setenbo, 1974 BDADOS BIOGRAFICOS DE KARL POPPER 7 I Kall Raimund Popper cee a8 28 de jbo de 1902, em Himmel, um ditto de Viens Reside, a Taleo Pope tie chi yom odo 0 munis, vend maton as ivetos iors — rive 0 pot, gore cen ‘easier A sntdade demure sus mig tes aes Elise To ‘Elteton tubule The oon saity and oom (861065) dogo Bas em 998m wad de Mito Ama cds na ene 199 San fama decare de sus lvose atigor, maton don, gh pleios © gine ego Ferea om tfc ma fund de sone tage ‘lose goer de Kane Rossel" stm uy pen ivr dens, como Crmap © Qing str e sia guineas gece am ambiente “lec” Seu pal autor om dino, ape. ina stn dedi tes cuter anc sian ne ibe e rine Gels Grus din. ue sleet ey amigo Ar Kini, Popper neempouse com” on pane seca, aan "em ep, Spcion dv uty eu. cnohtnas Amie aout ata “Meneae", Fn de cialis de Ftnst ch ge debt guested piesa € detaac oro problems que hoje inchidne na tlw dr nc 6 joven Kl pea eo. protester com igus. aes oer lgden "fist do papa ergem de rare 0 "igi tea dat savas. Chega, ess, i cnciaio Se que nlp to tx paiva eset sgn fsa eve sr cada, mae ar. gure fa: etc oe ‘ns, te es eee senlem Urn de in corte sais oe sleeoosa tna fe, reumveimene — <'t de que "A capa nae She sete En 1917, Poppet fol obrgdo « ear a elt por algun onpo, dete gm un por suet de sade Retranda banca ge gins EVES" dite tn aunoca ory dere “Desi elfen Uehara (Geter or son ped intra Maca Somoint ivi Vena'e oto seqnte.pretou or came de pate © sl Em 1919 1920, Kul patos a iver ou pare abandoaia de om vetho omit tasormale ples nvr et veces enn rese, ay, mi, 9 i, eh coi adoro date Seana sae aca cm me aor ni ne wae ear oe RSet Ga aa cat me cy mabai cre titan eat ees bear hae tae ons Fria 7 Te i pr sneer ceca Sater es nares eA RA ees SS et Serie rast! = = pecan ce. De veg atte AT ee ee eee ice Oe cee tr eae SSL areas ae eee See bie wane Eten Tl poche bt ek wats — eg ams Bear in erent SRS oes ere eee Skreet Sere =o San Spatoats sited Seen hese Fea mort cole Siar ci ae mt an ot venice, te mts se eet ae ee aS cue a nn seth ane wenteea caine ana icc et ptiiee eee oaere a Se eer TEE ae ue ttn ot a a Sc hi nepeaiteore oom perma etiam ser HE eee ers TaRoL Sir Tense oe Gees ation ranets ae See pie nats norm cant me i ee ees ee isle i wie eke he a i preci ties Geshe ig i ee ety ae pa Tl Mpcvine Soe eas as a 16 fps depen tints on og SE SR ree oie da ce meas he mame re Ratt catty sae hide One nore Roi pemernccte panes Onc mene Sirois irrncs en ath oe ng hp, en ce pehieir ni dee eo ee ee Sac hag ny wp cio rn ce Pes meen aa ens Eee aot Soe © karin, en 1937, 2 candice de isola profssona an Popper enon em coma cm 0 Clo Vie ete 1826 € 27, tae gum peo stg or sca eae, Hane ibn de ncn pronun Slat em View por Oto Newnahe da ch de Canap¢ Wigan Tatresandove pla gue dicuias om chan dees autres, Pepper debuts cart Comper, aur ests maui ¢'@ sprue t Victor Ri {aot parents, a gue se st, com Tae Kee) Vitor Keaton ‘a dette: de Pope se presongu com sgymar est Qe fet, ‘2 neopostine Se Viens Gacy tit Fil csi lum grande iio med sau ia em lets de imprense Campers pu de Popper a opus ‘da, temeno este que ore vewe a tasformarse em frais <> potato dss vin com ton ling Aperar dina Kat ectee "Dee bea Ghanione ite der Edepnnishere, gue exiles da Senna ¢ Indo‘ as velar ure malin ene ee th a Roe, ater tn inp, swe craton gut aos ceed Spon, eB Permanente Ei suds, Popes mantve omaos com ar rnc fas do Clo de Vien Waisman, Ziel, est Haba, Pants Mens Fil ¢ vo Ms) fs rues weld’ ta es oe Ziel mo eminisconduils jor Menge En i932 tela 0 peg velame ao eu toro, anpomente date poy ‘tog Cia Fl © Park arm pant ple cm fv Yerma route (por ean dos coer Sis, aa i Logit det Fonchung "umn ds oberon 30509 tempo * Em 1935, Popper spas para Lenk, + conve de Suan, Sicbing. ate oferta ga pasts "Permineces nove nese na Taper Ha [ess contig cand cn cana co oe revue hein det, Sli (Go e cue Eu on), Lawley tell Em 190, vateuKoperhapen, tendo aio de conbses Nile Bak. ‘Apes do clin de gues, Popper rvorna » Vien, Tada, sent que wera deitar# Envoy coset cna sande fr (gue fo. a uvor inetottio de Waller Adams, o distor de London, Scuel of Ecoamic) ure ccna po’ Caneriuy. Cle, em Chichch, Nove Zl Par [Sir a Nows Zakeia i ehepou cn tage de 33, es its Se incite rede Seve evs soe ‘ple arly rote, esestimlade 8 pga po propia autocad Ue dicey Clee Yodanm, Popes aio debut de reese. Sut finan soneeaca, ponunade na tras pos tasfonnon se ne ati 19 EES lw Conese nd rrfutaton, pongo co 19. “endo Hider imaido Austra, Popes setvac a orp de deg se soe snp pene Se ero de qu acs, Tian eben « des SEAR euluram ox ere Port of itorcom e The ope rocky and i meme. pop dor qe volun 4 Tal ite TE 1943, Popper fol soma trafstae pars Ase. Com, dstinas decom no aber gue ssl epee de ae ong cts pc ema Qo ign de oc. Pope oor ame de ise, uc lev 4 pon tre a Loon ‘Ekta of Etsamics "Popes cheg 3 Ingatrs em unite de 1946 ¢ eso Shop geo sche sr esol sno peg, mas com bess ees ESins uli dededor' ilar, ene co gas John Wali, que 3 fealoara a0 atta de Pepper, nt cadcen pore opal "Nov anes tess, Poppe eo lg, scolds ci nia « poebides "Reusoe tamer leur cxveen ngs preptou vEot fa revenda, anus, par blo ew spur ingle, 2 Lag St Fondue Poppe vou oe Evans Unido dy Arica em 199, pata rein algunas ales co Hara “Tee, ay casio de reer els” anige. comet tse tues — WO. Que, C. {Levis Me White PC. Bdgroan, Avon ics, Jo Kea, Jones Coons e ose En Pct, pre 6 rer emda om Ein ‘Apis pubigio de The poversy of Batram, em 1943, spose de aot lt Bah al Gt 0 Lage C93, pant Tee ingles Popes elu ivemamente, xenendo io peat 8 ve Tegleyampbnds, Lag ms alin Poop ale tty Jes AN as ‘Se fey nhl it ns i, A ie Fee BS Sse” prc,» Spey Ga vata nfo he Cs eee Se ae ee eT aS een si” eo "iodo Por "Eo Posteri, Popper rtm alge sinc de Logit, Em parca seme ln ets ig ta 9 ou le ple fet CORRAL Ref, pe tide tomada om Open sary. onde ffaou qe ‘sclonihde se Mente "ets Coa iw Topper cna guste & cabo peo, cain rx oso ¢ & ee repel ats te Spear ds eta ead pe pegane png, oe col ete Neon a nt ok See Bern coy cue # sr eae a ee Su fil aad onde Pte hg i wat pulls t= Sag ce roe so ¢ ne esi dao Soe ge ati ESAS i cndteen ae « ‘eng ma race Fope abo ol dso pia dee eats toi Se f"Fea Ce Bees Lacks Sicine peepee eatery eran e Phlnopy SE putt” Eaicer oe siya trie eo 1 folly Red EFope See Fn ti ig pe fe a gh Aprende oper des Lote, pr pat «vt um pene ‘ubérno — Backinghanaare — ord segundo saat propeas palais, seme feliz, “o mais feliz dos fildsofes que var Peet rales, ‘Dds endn, Popper mane Sle goede, em able ene «ot efor veins Com ago agit as ee as Sear a SDS ae sportunn const ests ants see da wide de Popper aintendo Se iin SG EAE Ne re tho" da Univeidad dela’ MT St Sat (0 ete “peter end menbro de muitas sings de rename, como a Bri Sait fort Phlsopby af Soee, « Arsitcan Sic © ilar cut ft ode thi leis Sn Fini hice te em ¢ peo cm Hecccoocne t Hockscdr chen’ “Sime eve pce ects 9 tio de “Se” em 1966 Leanne Hacesanne »Para minbe espore, responsével pelo renascimento deste lor,As hiss so tle: wi quem a lags cle ‘rum oto, Novae PREFACIO A PRIMEIRA EDIGAO, 1934 A slept de qu, afin de con. 0 hone roles sus mais ‘oaplnoy prolenay€ paena cnmle pars 0 eta de ‘ete fest, pois que fe a50" ode Impna de tenes ‘he's Flown mae chegue senor un robles pia IM. Sautice (1930) ‘De minha gre. net «cinco « imo espe isi hv ees es Eon Soles Te pales mes tn problema ‘pensing act de tae er (1786) Um cinta empeado em penn — dganoe que no campo de fe fos tat ditetmente o pobiena que often Pade pentat, de ine Eas, m cee de gure, Sto no cette Se ume errs pda Coat 5m dn eat de Stay Se [Eisenstein wm sitrtoprblene que € recht cams prions esa earor: Esa» to per gee pe seg 4 ton ctr dear ‘2 contigo a Quito al do stabecinen’ cai, ik, va em ti ven. Ew ca dante we ui Centr ts Sn, Ni Be fad were to si aga neta € posse cf penne pecs Cot isto, tornoose aor qustlo regheste, nor ction Ti sabe se Feit "egars sic um poten econ” Aner de tuo, quem aceite ave Fila pun cclocarproblemss coun aera dc, sum porn tnds tea a, ern evr ‘cr peas dicutdn, © ganador aqisemanloge decletoers oe ie 7, cies. ane cs lg ‘ovo dee pica, nme 400 © gue The see ‘Views, ure ve 1934 2