Cc e PHILIP W, POWELL LA GUERRA CHICHIMECA (155011600) Arron on 1st, Heahih Cates a iiesba gue 0) ng ars as tarde, durante cuntiy dvds, ln de Mbrase Bs ds pron Tivacs fine de fe Conguinat Lat ght Guetta Chichinwes (109 Jeon que consateten Ie rspeles (ys unto aide ta Las tbs nana ysemienomadas del Nore tescara Ep vio de ts atogunte potenca europea del seo XVI, ue tabla impresiomadn a] Viejo Mundo toa lz fulgurante capa de Ine pi de Cort en el ometiniity de ks tts, to de enemas Is flit eer de los eebeleesprmitvos de le Nac Chiesa eh Jaldad ut conjuito dapeno de aguerios casos, epirstoe 2 defers Hostal fl Ese lurid episode vlencla con tious nfluris en ol table niito Ue aden complesde stemna de donisacde (presidion elosvainnes, motes, te). ela ier ne Ea thea feecea rane Lago en Pulp Ways) Pell Ha exo i aio y colorido ca he ‘rca. Especainta profesor de lias dl pasado mec on lt Unieenidad de Caforin Santa Bagh). er autoridad comer {ne Mésio colonial yen hss e ls Hapa peril La Cae toa Chichieeca els naeracsn dle on complete fenomen de a ct lgacon ef ol sin NV Ty tle esata eee de lo eco ‘ino a vida, esa lion ea Yodo un sil de ero, de FONDO DE CULTURA Et LA GUERRA CHICHIMECA (1550-1600) & Philip W. Powell2 ee - PHILIP W. POWELL GUERRA CHICHIMECA (1550-1600) Bo FONDO DE CULTURA ECONOMICA swiaicoPair een on ng, 195 Primers een etl 172 As PaoassAl eudas exremeso yea puedo de eegidors no bar Irina potido vensr silane de indos por die pursmsnto ile dane Cp as cee mes Sie aaa {ub tid era cos ltpnar propria oh lg tier de Noteioe Taso pet etn see 3} Site daetn pion cece Po eek porn sae Gere tein Wc rmgen mms Vso tem steep meet canoe bans Scene esiny etette ga et sree at Bey relies alacant od ape eee ee rtd ee et feeol pecs foes sagan y mattis pe aio Sha ee Sy Sie oe ee fe ney mp uw esi oecs pee 7 Fale Pipkct dani eter aperiysente meg mer Sls tattinees soci ti igh dea wh fob lean aa ar lips hss de Serbo monde tie ts as Shite ml eects pean ng LEA tute feted dspace Each abla war be facia in sudan yt echp nina eto1» rnexnco haan ct Oh wi de re — br a 7 for eran a yor gti); vin y enmbatan ea ra ocho cat tn cede dices o rpetaden No’ baba Jets de tnpertacin regal cagers de comprenden,negcar ¢ fine ign nag ttn es om lw xpos gman 2 vireyn oped Yon reicoia mea al eine Bis fant nin menace on inner pate de hs cra legen or do I Hag bin Sars Gnu do, ‘eis coer » rt dt emaderaden en gona hacen fm bs eins yt se eb, fern eines Sees et 1 expres de plone oy eichimeas darote ea, entepaadon de lo fetes que habian do ven dex. pole: de Zacsoon « Noord Misi do Darango a Texas y Ie Raintne,» de Quenéeare 1 is Baja Caloris, End Gran Chichi. qe und protgida por In Goica Paz Chichimecs de a dada do 1380, heaven pole evane hacia Naevo Mlsio. Hl gpblermo Vireliat no econ6 0 Ga Spare atk Oper TBjenn hate qu {ued6 en lero gue el Gran Chihimena ya no er tlre de pire. IEaege at Biceron don pensions parn mando Te expediiin que ‘onrrers 1600 klémetre, bats eran de low fndioe pebla: Fram: ‘Gaco de Uslifola, of prefer 3 pear boined, peas el com ey alt an amd a acyl [pesto erveneamints da wa exoun (dospu foe abou y Hogs & gabernador do In Nuova Visca); xtonoes foc nombredo Joan rexoco ‘La Morin do-Fuan de Otay do Ta funducibo do Nooo Mésio 6 dale baon Tare impo Ta tecién do To histocedore $7 cton estos dn le Esadee Unison pops ean rane foo, Tooe meieane Inga er do ly ares iirfes “expels” tine sot eg el nyanoe "mmnfiowa? do lon angoesinnoe asia (Soni, Sin eberg Ten Feber de un evunce asia ‘ott, igalaete mane, qu ho acer Eta y Ie ony pase aslo cate fonerte Mepaneaoensa —y una grein hota el on gun on igre eda han ip ueleriase Invests y erelndan, or tno, ete relapeesin do Ie pginae ‘gulntey apareidas por prinera Yee ex 1952 7 nuoramente publ ‘adie en 1909 (Latvesty of California Pres), costtoye ol eto ‘besten do ot large gucra femeran 7 de sx etbacazntspecl- ‘Boslin, aa como wna guia do lap case do. gente que, foeneron tata nciodad serio en ls lances de Nortesméced, "Al procolar eta ‘ecin deny. rtndont sets aspects de-1a obra doo ao se hicieron sealer originales. Por une past, lot ‘Statins noreemerisanoe do In confrontactén. cate lee enepiot J ice icion en fran momne del comlnetn pode poner Tox Turron Penile (7 lguate notables coatrses) que ech. aria a comparar eta expevinda Mapenemesiona con lat de [oblacones foatraas Poteoe. “Adam a hitria ds et poco Srenterla dl siglo 0, ante pantdo do gr parte da In munerost pobaciin mesion qt hoy ‘ive oslo Eaaden Unidos, eno gar apropiado donde as doo ‘icteg modern pueden comensar a tad 7 eocrbir srr de (ne origanca¢ Mertdeden do Ia explorocién geacalipen «ln So. {Séa Matiren, wi pater por ao lea potncaiduen de In ris, ln lature y el splendor de las ate sstnar; Dspate de fea, unt ‘ras Tkorture poplar © incontable plone do yoquers ban bots Go dela poss dadas del Oon englonortonmeroany te de re iglos ddl Norte mesiome cooenen powlDidaden ocho min ite ‘esi, Ane sale, east ora fe Me ear > ‘ho ants y sruatra mie compli sci ‘qe tor lends mucho ale ella de Tee tadionale cuadrs de To ped ‘isiaaroe do ke fines expt. "Y pare es leglonee de eronan que amen a México, (sine om del ty yor eualquer rain), ey em wgifiado mis Drofonto eno Gran Chichimecs dl sgl xm, En tal frome mais Th puckle yerlaeremmia, mexicano euyo metal foe mis all Er hata sentido vaca de In para. Tent eon In diver de: ‘ingreemenladan ce ta froaera (coropn, idl, african! hobogurom procdete dl ar; lauds de xptisins itches dh cloiacin bolo Ie abernia satan, Boro wna Hepeee “ees medion” ins do mesodeton propio doa ae soon en, af como tihajadors mir etlnntin ue eretaton ‘ace al nis para zlare on lo cineca pry ebeyoe) tbe eats En tafe, cee) mating 4 tle ovals scien Y soni se eae Corsages 9 ‘ult ie (Sono con ev on jon vere ck ign ingens poragnen 7 bss es ds elo, pre tase te olla pra a ote, tr Dende a primers y la son impesins en ings de ete vale, la importato ara do P- J. Bakowell Seer Misning ond Socey 8 Colonial ‘Meio: Zacatecas, 1546-1700" (Camiige Uaiverty Pom, 1971) ha venido « Hoctngr ml lao complefidedc wile ¥ ssondmion de la freezes con Io chishinecan, One eprtacionet ‘lines, sabre todo en as -elactsn do In sociedad terratenint, spareieron en 1952, eo La formation Jer grands domaine a Met sigue, Terre esis aux XVI-AVI se, do ¥ratgein Chvaler 2° espaty foo pulicala en ini, Deno Jung, dexde 1952 20 ‘be publado cies literature persica wbre al tee. (por complo, ca The Americas, Acudeay of American Frascinan Uiaory, War, ingon, DC.) tenia ay une Stl veil Billoge és on Te bra de Joba F, Rannoo, Tha Spanish Borderiands Frontier, 1513. 1e21 (Nueva York, Holt, Rinchadt sed Winton, 1970). Pero qaodan por hacer muchas svexigncionen y erioa ante de qs Ia Sexpuniéabata el sie” dn Marco puede conker at ‘Senco egulrasnslar La quo ba sebido Ie Sexpeniéa baci e nse” angloortemercana, Com la epersian do patil efoerase nero ex xia deel, fren al Ieee ete taba Pw.P, RECONOCIMIENTOS A eld yt ee eat ei safe pane ptm nga a ce ence tom cor ori min Dalen Sve aiepeddl pec pet (one pre sll caged sete arom poe fears ares te wie er ee oo ete ae tes Soe feed eaten pec ommaten pa Sects ameiee acme cies frie a meant) bcueeaa ceagume eed Tec LI peeyalefenl gree ey Rar boon son ate eae ace Bin Sepals pros Sach core esas Eobachis mee tewcueny eign eh bite Bacal era's peti er gate oe Fat or ate ceed ead te ae Piso cee coe feshies cutee meee cago Tavis marly berry reper Bees Coe Bla Et’ Wi Se Seritnoe cata Soa Renan Sie Snes td ice Raph Seer ee Cor ai tale dal ant peor Gale feed aren iipeceritiig eecceat Fee te es Pr Fe ie precer i a el egies eel dye Ben Bo mera ak Chae we 4 tian None es PRL rece ea ed Piysneolenadon df eadcanltebenbaglo ad ESTs cine tinct met eco betes cn. es nee oa ae Sine ats ae cea ee Sa eee ee Pineau ante tae ae mei ilitege site gale uteean oms rk Se ee sear ee ees eh 2 Sara ee« -meconocisnT0s Snvesiable cortesa al aynderme investi en tan rico depo. Den Ls G, Oba, también del AGC, me ha eyudado lair dlovumentog,y en sigue. problemas paleogéfcas Don Agustin Herminden’ a cargo del Archivo Hitriso de Hacienda, se a mos: ‘nao sempre tle y service al guianne en tan important regi tis, Don Tease Rabio Maié ha dapocto generocomeate de. cu tino indeindome cxmpos de inveaigsién en cl AGN. Ea el Mu ‘0 Nacional, don Wigberto Tménes Moro y dota Eulalia Guznin tne felitaron el taboo de il maners. Por a allot y por su ay (i estoy en deus con dow dentacadasaatordades dela historia de a ftoatra septentrionl: don Vito Alesio Robles y don Atanssio Seravas Ht padre Marino Cueva, S.J y don Federico Gime de (tow disptrinren gensearsente do los materiales de wut preps ceclons “También estoy en. gran dewda de grattud con ol personal de sachos achive y bblteoay aparte de los do la eaptal de México. [Expecal ayuday oi para conelar lo velces matvils de Gun- ‘alajata sn dio dn Jou Comejo Franco, quien también poo a mi ‘isosciin ea propia billets, Don Luis Pies Brotchie me ayudi foliar lon decueates del Archivo del Tibunal de Guadalajara. Tin una gran veredad do archivos enatalos y municipal, do exec tloneseligiay de hibotsca y de ors inaituciones de Quarto, Sn Miguel Allende, Son Te Pots, Zaratca, Freie, Morelia 1 Putacuaro be encontrado tempre wn cordial blenveaida, sn ex- {pein ninguna. A todos y a cad uno, ml agradcimiento mis sine eo, Msi pode ater terdaderamento orgulloeo de los muchos ervidores pion ssf amo dels dadanos partalares que sin ‘Gepustce ayudar atmaMerens los vision aise Too mee alr de Ta ivestigaléa Mstrca ‘AL aceraree ete cba ede reais el gran suo de todos le que taba ea historia de is Hispancamica colonial: ym exploraciin en el gran Archivo de Tadis, de Sevilla, También 1, Iacocca fun I regi, Don Cristal Berner Plea, dreoe be eta ales, om infinite pacezla mo guid on mis favetign- ‘Gone praliminnrese hizo todo To que pudo por fecitarme el t= Tajo. Don Joa de Is Pets, subdiecur dl Archivo, me aya Aexeate on min explaraione, “La ayuda financiers ha sido vital para emprender los vals nose sarios pare vist lon anchos archivos extranjers, Por esta inspre- ‘Gable bys estoy on deuds can Ie Fundacion Rockefeller, con In So- ‘Seda Pein Norteamericana y con la Fundacin Dal Aro, Deseo xpteurintagradecimionto por 2a ayuda fnancere para vias y -RECONOCIMTENTOS % ‘tros props sl Comité de Toventigaion do la Escala para Gre ‘hudon, de lt Northwestern Univers, La Universidad de. Califor. te, tanto en Sate Biers Cllge como en Berkley, me ht do “yada pach lay para material ftoraicg y otoe equips, ¥ pars ‘hte ayuda paleoraic,aligeran auch Ia trea de copist 7 Iver tna gran tase de menuerien. ‘Canndo ibn a entrar en prema esto wolumen, rei inyprecie de guts de log seores Gla Gang y John H. Jening, dele Univerty of California Pree; deep exper « anbos mi agrede ‘Sante por me pele cooperein por much tle sre ‘Por eu constants aliato y por mashes, muchas horas de trabsjo te eer y co unten de palovgraa, toy ex PW.P.PRIMERA PARTE, LAS SEMILLAS DE LA GUERRASy eae tne yo eee le go cad de so, Bagel Seas innlds Znisom Eon pas Gamers une ree cele 1 a impacts pe dello de Meno, is easeeuas lee yeprtars 2 bomen Wy Beare allo ‘uci 1 Tea ame aes smrsne lide fd ‘Me donot» hat. Layard ndipoe ao de mae Tents omens tas oneate fecal ane de los pls ee ct en rR er te rane Ine "For ie miona mae, lr ner ples mses mw camer rte gts’ "camer ye Sonineimiener orb under tee Ble de ey swe td sree, or aces | yidemstadoras que aiigazen a te eles alte polio y rigs exp Hao Tier te pe 7 eet sm pte esses pigs mr haw Souk ade on 1s nee args el Maen ed go 1. ZACATECAS ko me age val, Sie tan, i mae do pe Ge to or to. Paw Govan ne Eaava Mis ne dos dfeadas depute de que lo capitan wldads y all ‘hos Indie do Corts abisn toma Ta capil ation do ‘Teoh. tilly en 1821, el apeo doles granden riguezas quo epootarian lg lar del Interior do México sega cbesonando a explo- adores yconquistadres Jo movi6 a emprender audaces fotentos ‘le xpansin, mis alt dole tere ganna en as primera victor, En at biagueda encontraron oro plats, pero en cantdades relat somone peers To sufilente par exitar el epetito y mantener on ida ove, ‘Durante agales alos, ls mayoresesperanas se centraron en Js sie iexploredae al orto ys ote fe In ciudad do México. Ea ‘lgin_Iuge sempre. mis lean ee, redizaria un_gran_desab- ‘nent, A entre 1529 91536, Nui de Gunns, venture, paca pital ispaneseca_y forms In pr a ‘ue pronto ee eentr en I rein Guadalajara Compt el bere tio Maren y depuis Corenndo rcosteron ls Liitosseptentsonaes| Ae Ia masta cotral en inractacea bGaquda do hudedee abalone pons siqueate® {Cunndo Coronado no_eneontré_grandes.siqusae ni reinae nl i (1S401582), ln experanaas empenson 8 dananceeme. EL fe {en de Coronado erinii6 con tn igorao intenta de ly Indes or arajar & low epascls de eae puntos aranzadoe. dl naroete, (rls Noora Galicia, Ene coat Tamado la Cuora do Miata /15#1.1512)* revelé a orprendeme foeran hin entre los tribe fc somindnadae del norte de Guadalajara. Lo epailesy cus alis- ‘ks eaturlevon a punto d ser venidos en ata gucre, eis aagurarnedafneno para quienes segulen 0 ness tiger oe ol nee Tints 1543, mingin opal habia efctuado una incuién ver. Aadera a provechas en Te 2ona norte do Ie tesetn ental, me ald» TAS SEMILLAS DE LA GUERRA de Ie fronterastraicionales do Ie tribus seentrise que habisn ‘ado bejo lo olpes de los capitanee de Corts, Entre las don (randen sierra oriental oordentay yal morte de una linea que, Sprexmaamene, tbe de Quer «Cnn México seqaa endo’ un astro ara lon inasore blanos, ae como, Goren ‘Sandae'y sum sgn, habia sido imposible de cooquistar para lot senivizadan axles, ctomicsy trace. [- El frac de Coromad Ta cas dervta ex Ia Guerre del Misti [ajar el avance de las feunteras en manos de To propiotarion de [ranches y lot misioneren, cuyo paso, menos espectacular y mie Tent, dana ae mis firme, Inet en eala Eportante& print pee dela Anda de’ 154, 1a cotalsdacin y ln experi de la ‘ida sedentaia To Ingo de In fowore sur de as errs deaecnel- ‘ts, o Interindoss en la sess orientale foe hse bra A: paadereey files, junto con el avance haa note de algunce ‘clon indie, AI pore y af esto de Guadalajara, unas ctastas ‘xpediciones de exloracion y ol sean de las empresa gunaders igunon agers taritorios ma alt el eotro de ‘Durante los primers aos do 1x dfcada ents ofcalmente on twseela una nueva provinla, “de lon Chiehimecss, cuando ge eres y misioners eranzaron hacia el oecidenta. dade Quectar, hacia el nore deade Michoncta y bale el noretedasde Guadaljara HD nombre de eta provincia co dering del eptto nfronaplieado Aluyante Largo empo aloe indie ndmadasypoganee dl norte. La provincia do lr Chickimeces, cm abandantes scones entre ln Ioontes pera los machar tribe guererss que albergtbe era und Heres lignan Sebve todo denpets do la Goss 6a Missin, fow oootida como una fuente de paligo polenial para Ia lines do Hl primer ‘reurioiones ene Ia eiedad de Meron y Guadas posbidad do un ataque do lot guerverogeichimecas que rondaban Dor las slcas do Cunnajst, Ta Guerra del Mistén dej6 hela indeleble on 1a memoria de Jos epaeen, yn 2e devaneié el tenor a un saqueLonado dee de ol Gran Cickimeca.* El propio Mendows legs planan, aun: gee no sable, ana nea de presioe como defen cnt ee peligro: tambids famentS el avance de clones hain el nore, rf AM da Ho Lens, « la provide Chichimeca y ayad, cont Dretucsige y conesnes do era «pequefon grup de chsh fq exprestron el deseo de radiar en par ene Tos expe” zacaTECAS a endo ana conoid prison paid, ol vie. Menon. for nel Te pis Tis" raion. en In nv front, ‘Delete Wont do eacoiendoay trans principles com {fsadre Low fevoresdoe saben” olgadn_ prt servicio ‘Maru era ayade cn Gepo de crt y ety admis de prs {iso como enue neta, hizo de ton hombres verdadero tines do empronyTx dfs dele fone Tino de los pimors 7 mis panier de eos dlonnes fone son fo Heda Parr, Ge Bocoege 9 Cindy eneomendero de ‘Aeinbaro 7 Apaao, Ants de tina 1932, 08 halon ene ‘traf inal olny une pontds er Ape, neo feta colonucign cn la Garson nium de os tb cht ca Ante, Pre de oennegre. bia trio pare eae ‘aloes pts con el eaiqu tr de a provi Je Stopes, ont de a cndsd de MésieoyIabia sc como eaptin fener do a Noewe Espa lerras Mendorsenaberbe ln to fos cn ne tree de Mat: Dep de 1542, Pen do Bocanegra Til send un Bain en Ie provincia de lw Chichioen, jefe {ial immo a expeliciin ian, «peepee dol dada do 15:0, tnt lon guerre némadse Roe ‘De mnerecinlar Joen Inf, am enomnadero taco en la regdn mente de Coun ou el hombre fete do oqalia sire, pls rete que Ea er un baste ren en el pox tne cho tom ns ts nada Oto deter os fu Fan are til cosmender” deltas no ew england TTencdan Hiab secido eictceeopcvocs de. tere ars rir gama en Tes eras de Comanja er mam lededores 7 en a tpcte ended Bpareindi de Sen Miguel, Est Gras probs Linnente x dean cemplreionesbechs por Juan Seramila one {an Chidkinee, con sttorscn del sivey Antonio de Mendon {es de 1585. Tis temlncs do Is Hoes torgede a Seramilo para explora tnyaeancaramente lire Jl rey les aon speton: In " Tobin fomododovnt su experancln en Ia Goer dl Mito tlle etobesotraade hacer na incre (ened) Ts {rn hichtny, bandon la Snformacén que Te habia do Tx Ince do we propia provi de orp, Se lo orden no racer tee sborgenes gue plore entrar dela peur sees al sve ampleto al vey, pa dbondh ene eislonee[AS SEMILLAS DE-LA GUERRA 3 a ELORAN CHLCHIMECA DEL ‘sigLo xv zAcATECAS 2 toma ae porenea major para el servsio de Dios Nowto Seine y de ‘i Majocad y para el bien de low mencooadosinde”* En 1545 y 1544, se organ bustntes coroiones, veils de teres Ie nueva proviecla do Toe Chichinecan, Mates exo hnomions normals como una eee necesidad de past? paren Ther provado Ta mayer pare det femprana svance por tie ros don chichimece, pero ambi es lar que el gobierno vrs ‘sl eae planeando incorporar Ins thos, némaday al cam ‘epost rede Tas pobiidades de un fatro conto, AY mis feo tiempo que ee etorgekan conesones a certo Martin Jofre pars Chine grnada gusunes de sds (ene Acimbaro lo Chichimecs blancs) avid del Semon conquiador Gil Ganslce Divi y a tires en sls mares de Tos eiebimecss” part rir ganado, ol Viney eae conceendo etal al ebispado de Michoacin, por {Tee jriadccén essen taba “cerca lox chichimects ‘hejr poparada pare stasloe + uestra sna fe" Y, con motvos lo tito eapiritnes que de dfena, Juan de Villuefor fue nom Imad encomendern en ls ona de Péajsme, posto evasado en cl Gran Chichimess.Vilasfor, en enopescia con Joe tases, oo Werrlizioes de Michoacan con ee goamaren ciemeea, funds Ineindad de Péjamo, que lara de reer un ieaprecable balvarte ‘ona pesterore ications de los chickens" ‘Stltineaneate con el avanee de los ganaderos por le limites nveidonsles del Gran Chichinece, unos casts falls audaces 2 ‘trier. paso-por Im desonocdan ares de los nbmad, 2 veces ‘kjando anus aris fw ranch gunaders. os azuatins el fon contacto cn le tribus chichineeas nando algenor de eae - ‘oneros peetaton en lag serras de Metin fine de In daa {ie 1590. "Ene 1509 y 1549 fandaron sna caee ex Mea, en al Ted do In gran “aueiGn™ pamechichimecs. Paral final de ta ‘Eznda, tenn na mgunde casa on Killa, tmbién entre los pamen* ‘De mayor inprtaneia pare Ia convrsin de Tas trib chckine ns cole, ls seron oriental ceieatal fueron lop francscance {jr svetaaron Iacin ol norte & parti de Acimbaro, Fray Juan de 0 Miguel, guard de Ica de Ackmbaro, peng en el Gren (Chicken on 1582, y ayuda tales una olnin de guemazes tlishimeens olomier y tases cote, el sitio de I cid de San Miguel que despots Megara a ser nn-batga, Apoyando su obra en ‘tos cient el engico Cull han vari entradas en tierra do Tow eunmare y de low guaciehils,Tegundo hasta el peligrno te ‘reno de Rip Verde, Pronto cont Fray Juan oo la aynda den fan-