You are on page 1of 13
SOBRE EL REFERIR* Pere FSreawson ahi sacs tes dss ar cna ce foe alps nda seo itis urecmeperonie sn agarerun race er ee foc orate deci anoscm ace reancdosobe rong eemnemesnmmemctmn ce (corn rma sain arcane trativos en singular (utes yaSsonmombres propio (por tae, hers Nplon, ano pts pcos etme ‘enthailctn cena alent gee dewnlate a ts Sy ee sig er enn eee ae apareer como sujet deo que watonalnente se cesidtaracons ies se Plificaria el wo que deseo dscute smi ie i ds Rf Sree ora oa (o) | soune ee a iim estab tablando sobre Napoleba y que Togas estaba diciendo mie eldadoTrancts Pero desde ez, ‘eames tsar I exprssion elma grande soldao fancy pa Petpet an ind: px empl, dcendo wei rand 01 {Tao frmccsmurd encletion-Por soniguents,resutacbo que ae gun capes peiencienes ato ners que Reme- ‘ia pice tncr sos frente del que deseo dicate Tampo- carrier quecn um orci dads tc hay mis na eX Say encl sendy qu proponge disci ore MTA, «5 ‘vio gpd abermasd ura Por empl, resltaria ature pr sence Ia orci ea balla arreets conta et eo SESE itemdoalgosatreccratallem sobre ie are, ese Saba usando ca una de as exeesiones lalla wl {eich pare menciona un objeto parueuar.o dicho de otra ane Fesue te cada usando aby expresones ene enti refete ‘Buiguloraador En genera in smbarzo imaré ns atcneion a ‘oe Sm un npr, wane este said, aparece como st fo pramatical deum orci, acs cotcto di ucla tela. de a esripciones de useclh ne tata dela made ns cut clases de expresiones que sctclbnad ms aia (esto ex deexprestoes de In frm el {uiseun esdnampiiarente acpads etre os ens por enter ‘Be lprporcons na expicacion correcta dl uso de aes expe See henguay: oir, ence ost en primer WEN abe ‘MOSS enendie deta raner, conene agunos eros Fue ‘rentals. "Agu pregunie progustas sobre fase dea forma ely pein eapende ier de as dseipiones? Creo gus anno rad as preguntas puede sr sea el siguiente modo, Sup ‘Pic nalunencmitse dora eacén ey derancis bio. RGUTGitE uc lr ontin gue se ha eri careza de sii “Tuel mundo esr de acerdo ena es size, Pro oot ‘mand sabe tmbven que en a setualad no hay rey de rai, Ua a epuns qu ls (cor de ls deserpsenes se proponi pt " sab Sri ia descrip Woe ante Efe ei, Ta que fespord aad SSE eye Francia’ na de lasrazones por ase Russell e rine dar na respuesta comet es DEEURA, Br Shdcho dean consezmce mporane stage citi puta pe psi darse La rewpuesia que pens gue ero ¥ tofu isea dorm alsrateay pti prsenarse cio I 8 oc oe atumestn ace sets Llanes al ‘ee yd Franca cssablon a rac O.Fprimer agent os ‘oees el sponte e ‘ApdsquEDA DEL SicaCADO 1) La fia wl ey e Francia sl syjeto dea orca ©. Csmctacttemente 2) tO sana oraion signa, O es ua rain anbre ey de rant, os} pp est en nnn sentido un rey de Frac, orci nschacerea deta, por comptes no cated ty Je Francis, iinsecuntemene poste que Oc sgnfcats,debecnistr (0 subsistn ena semi (en an mando) ley de France ‘Ye segundo agumentoe ome sige 1). $iQ es sigifiatna es veer o fs, vada Deere de Paces y aa sche de 3). Poel enuciao de eel ry de Francia es sabi el ena ‘indo de que ely de Fania no es bie son tgushmentevedares solos By on sin seni, lim mano) lg use ey de Foran) pucsoqueCessgiicav,cnonesse sigue amis contin me set : sos sn, obviamente, malo azonamionosy, coma ct de sur Russell fs ech postr un muda de ides eta ‘tl prtenece clay de raiaes un of, dice Resell conta west asractsn. hecho deque Kutsel chace enor azonarentoses sn Sorgen sens dl saa ston conceal mismportate des principe. Mestre se sclrey de Franca come tase D.C ren quae razon de ose prs ‘sige eto dos argumentos puter reumine dea sigeme mane "i Fleror pe, de, decree gue D, guccrertmente sso ge ‘matical dO, mbit e uo fico de 0. Pero D an exe seo Hic 0. Dees, argue Oot rama tn sees se unpre hanes oro ere {2 Ls ropsignane express un seem cmnjatc pape Sons de tal erase deste coo ua propose Fara mostarte forma light eta popes ‘stdriaosquevelver eset nose douns ema gate mente sepa, de tl odo gue engl sid dO Cr a “rin qe pes ura popostin de suet endo aparece “gee a salt Warps a Mls rs os Dogue ne th: Aoi devol a gocnarusde dete tans de Rel ‘Seltorchn 0) obsevemas fo gue surpass lcm ag * rest, pareve ampiar Se respuesta preemie qus, er ‘cn uracun que smiara Oen gi es Braman nuk asorpaeads 3) auto gmtcal wesc Sone EER 6 uinicaatmatngasacrrcia deste esque ne tengarelente (os er apt rec oe rm Sohne quan gnome aoa spt ‘Sunnie acannon een te Ado impr geese es eae torrente niamerr Ser eases cpeeen ele sureties sorceress caer {tombe gamete pi Russel eo sus airman pl oat eseniecanetersgs ecitemere a tad dices Secedethuatentrlants cna ats sone puree 9 Epo ba de se aque i oma rama et cat eons esp de forma oe, ate Se se Sal gulgncd, commun geneva dc orain ire segundo he de ser agel en que el sujet gramatcal de ia rain sev nombtelopeamete prop, uyOatgnifiady es ost ‘aidan gue dea. so Russel et ttalmenteequsocado en oy gue as scopes comin con una expresion usd tee o ‘Uxntsouepa Det stanicano ‘mao refecnclsngularizador pertenecen a ningina de eas dos stows tase nao rere cng lms wdesoiptone gar dcbon ‘onelmdel prpaconad pista serene Reet Nocuistsnmtvesoieamente propia destino ee sent {Considers sors bs dete dais Russel De cue locon6l ceaqura questo O aroma es ii Hl Mi 1) Hay un ey en Francia, 2). Novhay mis qe une en Francia, 3) No ay nae Seay de Fancy nose sabia, Fic ine coer de og Ruse act isda ‘elle permite dr respuesta aa pregunta congue cones inher slow nud sgutuatia nomen Octane eee i, tancht El modo en qu lego ext anlins fa dams peas Lindos cuales sein iscieimancacen qs drianns {qeemtoseloncin Ohubahecho ua cemrerdelae SE etament lr, yo tengo deeor de poncroeneaeete es ‘Sasioneranterores IS) descriten a ceanancsane ee at ‘itv al entiris rae Pero come Spt nena a ee Spas amis que dec gue use he ao a hc {o corrcta del wo del eracion 0,0 agus ao Reel oy _oliacon qu, agus incempe Resulia tambien il adver cro exe ananscapacos Ressll ura respon aa proguna de como la orcon O poste ase {ath inciso sian eustrey deranca Pues sles ares ‘o-cualgua gue ea hy Ia orion Ossetian vse eee ae Rat als De ets maser opis apc stds ‘closmalos arguments for de arenes nee 0 sor ict sone como aso previ sileaosrarqh sous Rell een pens | | sans sere 6 cae gro deta solu coect. Con ete propost,y par sb ‘iat dnomamargonclrto dssscion a copes ee ‘ino referencia sngulreadoe ean expr, yuan oe “mpiece con tl exresion cana oct Lae dicancones que pl ‘eae son solamente aproimads y expedition sents casos dif usar urna Con ‘qveservranparamisropostos Las distncones se plnean sate Ay) ansoracin, AAD) tess de una oi, 2) emisiga dean rain, \yeorespondientement, ete By) west 3) un uso dei expesin, BB) nsemision de uma expresin, Consieremosde teva oracin ery de Francine sbio. Ex Simona qu estar faemtidacndvesosttmerta ese, Aigamon ot sominzo del iglo i en alr duane os ets rsa ict sin in Ina ufos i fon prado subspaces nue fra forsina marin. Adena ne esha nee {te lara og ves crac te cm en ness moon {be durante pred, en oral que sera aa cre. ‘hablar dea famous eaten que es emiaentxhseses er Sas ocasions saa epresin Asuna ors enel ont eo ‘uv seracoteto haar eunay Inia caso ees en theta enatoesones Exton erembae desencee aise ‘tls stints ocaiones de ws dex orai or jmp, a Fesson la tira eel rina de Ls XIV yor a cess eno aT sa te erp otras vane, de ites personas: poi sstnese a fo the pons a abr oranhacs ag asco ves ie ‘pea Econ anlar bn tet a, rin jeeps slu serena jen seveses) rams dL XI natal Spe es in @ os dos eno» 7 nes Rec na ascrcin verdadera © snes | craic aa Ex ab ge de oh vo de ua crcin, fs dos personas be emia lst, slroiad de Lis aden deans RA hen aso dee 6 ‘A Bosque pet sioMcADO rom oacn smulincsmens en iad de Las XIV hiro et iho mim rin Obie tcc ens ‘racine enel de chasers no padaron habar dq fora ‘ton ser verdaera ah, sino so de guess pars ace wa er ‘i verdadero flo (3 peers) fara exprea una propesieon erties ia Y sigue one hablar de que den era dg os dope so einato de Lus XIV hielo dass ‘Ses cferentes ea mira vez deconsiderar tain oracin ey de Francia essabion tomas en euzataagulia part ens por a expestn a ey Francia, reste que poses hacer dstncnesanalogsg Sunque nese, ee DInexprestn.3) un sods a cxpeiony 3 yun d aexpesin, Las itincinesosrin nto os intl topos cece eel Fae ‘Sins use pra exper un propio vrdaders asaya que eh sa sas oracones den ve vender fabae de ‘odo sini tame al usar ua oan, yn al asa ua pe Son aistada, se puede hablar sera de sna persona part Ea tsdremm enc quel inept nan [ere dete qu expres By mencionsohogn referencia {kt mismo mode que no puede deine ques onan sea verdad 6 fata: Lamismexprsionpucdsener diferentes isos mencionadoes, uf qus mun orton puede wars para hacer runes Con ints valores de vera. «Mencia» cshace referencia he sn sts qc hag una eapresion; son cose gue alguien puede hacer al ‘hr unaexpeson, Mencionaro hacer sence lgh etna carte teria de unas de una expres, del miso modoque sae ceca ‘Gevalg y eaten carcersicadeunsode us onion, vig chehunlo may eipnde Budo secre ses istnctones, Conigeremos orcas de ra expesin ue un 0 ‘referencia singuanzaoy, saber a expresion ayn, y conser somRE HL REFER o Ia rai eng a anumersles persons pnd ware fist oicn, ps lgcamente poste qu ds peo if ‘onstnganciamowe deze rsp gees expr la mms pops, La eee pare ware {artim sopapcner fox pcinemsa. ei ext espn ata delnexpesioneorsen ener {Vos dar sige ats lane do coe gus podem cine ‘cfc de hs press. Peon one seni dsc Ge pre ‘yunauc se refcre ana pons pasar Funes ace Seco ‘ferent pwd co dc un parc Sela expres ‘Remtasons ipon coma esr orca ees Noss send ene quayseracinsy exes (03). se Scat ua hy rns ime Esty indo qu oposos det fs mom conn e {ov tsa dort yemsmes deo tion. echo ‘Suctablans acres deep y ex conic ace sat STebadvetrotioenes cael gupued dense renee {aque soto pds dace stead or word ps. Tenamos ene Jenssimgha ication doris yeapetinescaand0 eS ios blan de fos de waco yexpresocs an ens qac hace Rash En acim Je naara gear dit cst. signicao al meno nm ema ports Sin deta reigns apres mentor sao irs cxpenn- Devel ig iba de am expen en Ssenios cur Soy th) ear dente genes pars sa fr Rafa 0 mena, obftos panes parsley, elseif de una “rapes dar as doer goers pasa al face snereiones secon coeeriemereeae {umd uo de ncracinoexreion El spificade de ura expe ‘Moan pte idewineareconel cbjetoa queso efimos maton {cov ush cn un cto paar Eline de um ercon no pecs leita conf cn em Ua ecsion particular Hablarsobcel sited dea xpesion tren bre ne ean icy soe Litres habe comenciones qu gbiemae 50 care, tos as ocaones ps hacer fc ossreray Deo mana, ISGiesondestanagactons exeston esgic monaatenc {quevercon neuen des a ozsion, emindaen ne ocsionpara Tbn-exs send meni nn. est cas. para ealiar wna seri, ‘erdadra-- fsa os lg expresin est sendousada,evesta oe, para hacer referers algo o mencionaro. {error de Ruel une suo ge en pes frencia ‘mereionn ex qe oeiven de algun anes. deben se infer Nodistngui Bue Dygconfan’ expresions con sus emu Com oy os ‘Lamtsguina Det sKaFICADO ‘ext particulary confundi, ash, significa om menciona, co hier ‘efrenct, Sihale de mi ahve, puedo, quis sacar drm boslo ‘ones qu me exyretiend peo no put scar demi bas iol sinitendo dt exprestn empl Pues gus Russel eo {in inier con menionr pens que sexism exyesones ‘qavieten nina referencia snplarizador, qe fosen qe pare cn ser (esto, ses nes) 9 or Cosa isiaza sii Ss on gest prcalaral que ern eh an De Shh enojna moog del nombre Iopicament propio. Pero Sluulen me preumaporelsinifead de aexpesion wo ne Pos caniato fever de Russel ps ete ie presen jes queso scrtetme Gnclune delcapesnshadends ‘qu cl significado dela para cambis ead ver ge sels et Nia. cole presenta oes los objetosaquere ereferdao pa habe Ine toledo, con sv use, Expiaria eta lasconvencanes que cl uso dei exresion, Ees0 oasi eifiado a {apres focuatestuy ferent rode dat) comarca Suh qcgemsunc ence here Seer ipeitao Sacer pune aieemsionres iosdenetaciantier en arta Seneca eaaneeaeeee Sorsaennnesloeaterneetae ra saeco tere meta Iguana eons cate eee sos ERIE ° se arden pr bles “feign De mano men, pelo a {emo fae’ plo una repnta dard, que no cs menos abs sata Debra ono, rus sath. iSprcrmia cash pst guesometon ae es ede ab, pivot tmporo cavern daimyo, Des ngpyetnecho de iesasiuttennacsiomismo gu he de que puede uae cores ‘Eons fuer daly ge, sala aun ar a ase ‘Sin verdadero faa ade que sc war pacer ora aersGn setae sso sia persona qe aus xd hablando de algo SENN amie otal do nnd etonces ws nes genvin, Shou wo expe o poco, no face usa aserion verde 0 fafa aungucpts psa ucla sts haciendo. Y estosefaclca- yc ropucts covresn al poblema al qe aera de as ds ‘Spee daa esos ante morc Loimporantces que it regen sobre strain sv ono sian tani ne ‘ead del pregunta pe pads plancase acre dun uso pet Sard cla aay apg sores es uns gen oP, ‘Es cuca pra bar de ago par faba o como unejempl Séico, La pra Shuetbn ex on sien ea ee fonteen on engpeBaevepeoe TERT: ris oso poi war ice paahaba de alge; or elo ‘Eromonte nceeadet ape sore io mad Se {alinmerren une oanen porter CConsderemes de nuev la oracién 4 rey de Prancia es sbion y las ents veteran fates que Rusel dice sobre el. ‘Mvalimenon, ds coos erdaderas que Russell dita sobre est 1) La pimera de la es qo signin: qu alien a ntsc hoa examen oe signi oy Ua sega esque lzuon ie emise ahora hava wraaser- cin vrais soe sh actuniment xara de echo oy 08 sey de Francia, fra sao {CiessonTascoss fabs ue Ras a sabre I oracin? Estas: 1) Gucevslqueraquela cise en a actusidadestariahacien- do un asereionverdeta oi, wy ue ars defo qu earn aveerando seria que ena acts Tid exists doy slo uh ey de Fane. 70 {A RUSQUEDA DEL SIONTICADO en geen om oo terme et soitigcceieenta ws ae sss ec uaa panera lane tener insane sarees ao ep lnerte mase noes shal completamente en Scns tv el aspta dca dq ae hb ey erica No era ue rey de Francaes abi Noeamon endo, por ceo, ques ao. racial y do Francia esate eames snc oo fn lets eusansas, ars monn na pong panic 0p seine scsi: smplemene wo ogo dec aa rds sone HL REFER 1 x90 flo porque no lgramas mencionaramadie rent es se dercuat dea ae perfecto significa. Esse quiet [xD caprio de ln oracion, aunque podamos (9 1) crer enone Egzesewerenm felon saaicado’depenien de elo, Scmperase dicen «rey ae igs snegemnct one crite nc Becta pat cueceattrame homens cma hana reac ears set daa umaccateep men eer eae aca Sere nts oun sift toate ttn sao eat amare a ere Soule: cmd saa exes lb n [A usquEDA DEL sextricaDO, rd de modo suicene cl sl indvido que ‘a palabra wel en exe sede cs implica (obed le wimplican) ques cumpln is conten rs ‘cn dss pork ep war veb encanta ‘iar que css caiones se curplen, Wc comiensa.time ores Gomi spesindclebemmcclehabsy comment dkcirms noir cnuniadvalzine poo pesiohe oe ‘oni a algo cau, ‘a ascot exten singularizador, que Russell apone gue forma parte decsalguerasereimon a que scluea un anontcresed ingulasicador su eupresie del forma eal lyons neat Russlln cormpucso dedosasccknes Dec quchy ane ke ep compat con usta var ge dec us mi hy ee dei algo compatible con que no haya ninguna Decrane ioe silo uno cx combinarestas do sserconee asa squiSe even rao prineipaimente nla prtendidn serio deesistaces ect wean cnr mdi pret ewerin dead Us emplogue ponsaelénfasissobweelshimosspecte serene {armas laramenn cl scntdo de winplcadan en el qua unger s Nena sngulrieadrs st imple aunque enna sluso de cxpresones de modo elena singtlicager Contin tosis oracén Lamesa csi lenadelibnoe Escomploanent ce, {oqucenculgucr iso normal desta oactn, expose es esata par hacer narefrenia singulair oer pe desaumae ti Fe ty er {termiondo, ene sentido en que Russell habla cis paging 90 kes Prince Mahomet sarc areal weatcemet seo aus implgue uncial. Fala misma pagina ae fred fra el aya uainenttinente lose yu iy y no mi, Aone bet er eI ane a mesa, on In niigm les esa ‘illenad vos, cuando cx usd normrimente ae ae teanliacinencl cso que hyasolamente una sleasode quehayaunamesa--quecvalauescentenie eescbeee ‘cfetenca mediante wsoe late "y ty mis Use pire Sno implica (on sentido capecial a dacukionton sSloana coq afar dl gener specif ee eee {Aleauo evi haendorejrovareltabane Oivabene hee Serato. Hacer reficcia no ex ampocs dec qt eee doreferenci Dect quc hay una w ommrmewsa!s weed ee sone Ree 2 vidual que me feria amenos que hubs algo que se considera- ‘euro hecrcerame Gloandia ents ateec es Sootbiecaees acre Seiad grinericecremceac te pibik Senate see eine saa ieerectainctcmen npn ce os itn mem pce el ge wilh mena sas Poa tm sovgeteasamae an onieae hast Sritieeeieieaten Paes SGusauf pearance oo tame ampels Dede ego sera nburda det ue alent «Pero Semana akon cede Seedy pane noe tenes Sat. Sateen eaten Saban earn ieaere or jaime counties ibn starnaanr cinerea supeisiie samira Se aeectetaene sebtanepaiacemt crete ‘Ca movalja general devo esto esque la contmicacin es un asun- ud ume rare earmesng seistgaaticngertinguenmnetay faneae Retiieeotenmeroe Shichi cg Cis Speier dig earner sueeee nice nen tte geen area Ramana eae ec ome eee ae ote ar ete 1) car una expresin para hacer na referencia snguarza- oray 2) ety nhac a ‘eriten (po ejemplo, qu es de un cleo nero gus eaten cits Fslcion con elfbl reo ais cos). Esta es enc 1 ceacions qu cominsaun eres sada prs ndcaromeie cionar hacer referee. un persona cos paul ¥ 2) oraciones existe singular a a Fy {LA SQUEDA DEL SIGAICADO Lo que Rusel hae esr asimilando progresivamente mis y mis ls intone dele hve 1s aon a as 2) a cos {vice seve ehvlinen insuperable disalsds respect ales sue {Hsien yen gene, espectoa Tos valores do ls variables ind hale difigltdes que levaren por dime Ta eof igeamente {sistoma ds los nombres desrrollada en inguin Meaning and That» on Huon Knowledge Est panto devs sobre el sinc de as expresiones que son sojctos gis, y que consttuyetprin- ‘Splincentno ce ood ls dserpcsnes ace imposibe smo Timp, que Ruel encueatealgana ves anos sustts satistaetor rhs aa eas expresiones que comerzandg con fase stair, ‘joinlande prostesvamente de In condctn de sjctonlgicos Ls fal del problema no ex simplemerts, como a seco odie Ia fi Fane provcslaselaion ene un nombre uprtadoe Nig ‘alos sce lpn xn ipo gael exec Se ‘ata ris bien ds ln combingein de dos conceptones ernest mls "cae en pier lar, ln lograr cpt a portant dela {Ei (va Sect eae fo que puede deise de una expresion To que pucde desis dun uso particular de ellen segundo lugar, tno lagtarseeonocer qu uso referencia singularzndor de as expr Set, nocuoy niece, es dstino de, pre complement, de uso redicatwoo sscriplvo de asmimas Lasexprestones quedo hecho fin anaecsr como sets Lieos singles son expresones de [Eeiase que ener emo (demoxtatrns sen asnas e| tes props, pronombes)dctesta es o mismo qu der ees expresionss, nto co su entext ene sentido as amplo), sa as {quese usar para hacer reencias sngularzadoras La inalidad eas ‘nenciones que rgen ls uso de aes expesioncs es, junto conf Stacion de emis lgrantiat I ida de ly referents, Peo Inco exo basi sora. Aonrashasemosreferenia no aleanzaos, ‘ipods lara caer el prado de complet xpietaden! gh {a Tuneia referencia ya nose reali? relereneia singulanzadore «que se ha hecho ss que ehace, esto cl uso particular en ct niet particular fa sinificacion dela expresion waa es el.con- juntode reply conenciones que permiten evar acabo alesreferen- {es)Deahi que sand cxpresonensiunfiaias pas ing ele Firs algo en el mundo de la ibus on el dels fccon, oper Errineamente eo estamos ering ls cand, cn ean SORE EL REE 8 si esta la neces de qu dstingarms dos gers entre Esto masta la needa de te siamese snahor esd comences oes nga Tae teen fred ae Re ctambsenonecs en vss de reer ian DEH ATES ‘Bovzjtompceaberss opens yetafscos. efi econ tran age slo ands Os, deesiaseustones. w Undo cis poi pn un a oe cso pres sie I ce cme st schemes one epee de en er Douce fects seh Smetana ascot tia Fee earr eed prs egos ae Ce pacar oem ewe jeu com persona seco indus Ae ‘asin dc ncn se dean) Farr ST pSnBES separable En al oacia, esi aegaasin de unzlons aspera cove raion: a Erie pet. Ne hy da erosao a Greate: eral praestas ostareas Sepodan seems emplean, os neds. Exist por gerplo, cl meodo Sepa» ur uns ace ava ame a presen vit de ei um nas jore erence moto analogo gem aoe earl con ls paibasspeligoso par came sD rad rare at cua abana lca ewel qu ee

You might also like