Se Ee & Projektowanie i obliczanie potaczen = i weztéw konstrukcji 5 stalowych pod redakejq Jana Brédki i Aleksandra Koziowskiego ™ tom1 = dan Brédka s Aleksander Kozlowski ® Ireneusz Ligocki = Jan taguna = Lucjan Sigczka z poe wyuncoetshcneomc : ro a Se Past ft rah fae aa vy svn roca at rence uu ows) 05 818 (© copyahtyFat Wyaanicwo Tarie2008 ‘toay momo owen $8 co - is aa ISON e7e-ss-81615.026 rot dro. din Sha jist bien Puri Yaece ) | Paws ey tenet rasowy oko es wpm é ‘kt tenet raskgyeh, potent am Men ‘ajay! pose mre Pale ns “ES ] | RaSvanh ‘Sacer 1 parca rulawoys Peli Sf | Witeata tenet | alco nw nae, ects | foros Smee Wale ene fama nt {owe ee Ppa See) Karte} Mtanwyeh cone umalenypyce aS, Mle rag pe Aine buco ohare 5p pace asenczl py eta Rol sop arabs atsowe Pace COSPO ‘Hosa tonaaie Son Soe See ee beers lee | Sex on Peete nares ce Erie omemereante ti Hoa mre atest een tee pee ees Sete cera, ea Seovuer eens eames ance Hise Seinen carne Eocenvadiia csidesectane Soe See ees aware Dr i nme gel ot setae Pataca ‘mbtnren tery act | pln ruc eabon ‘Sth Rona Wem, WLW PAN ear arom Ramis ‘uuu Pa. aca zo Sm em Za, Sng Oana ang Pate oar wsccre mace pan Roa Pci ShIosowans pg orn tt pt nnn i 2 Soren aren tae eet cabal err snensets =e Saas en eon MPa na onwos Regoninage! Susana eet items Yagonedaoe mma wht bal Spmyrertanyen | teyeh fess Semel cinerea Se eects eeemameneaes Son eae eee ie arena ae Srrceeey tay ameseecaee rite a meen ime ee a atari meet Sepa rotenone noeerneas Sra eos ie a ee eh Sea nt he a ca Sa as Se Seca he a seteoacaee se Soeetaes Spee meeaereeneenceet ‘ctv pots wea for Slouch bere en Pode ibaa tse Py opoons coe Stoah mieaet sh {pete ay pends onare nape pone kway, ‘atu oS bce ings eae We asain era ena, yeoman Zep wages maw mega arr nay is Stun eran lim co a ws Hine owe aon Reka oe key oo Ht mye, ema nye skewer cto 2 ter pod kaneiom pol ane hapa sat Nyon {ino pL Stoaniane arta sala, Plone acs 0-08 Co ees ‘Sata waco ora ror, den Moy aang Petey Sedo cern, pmo a a a ‘oa wecy umingratel vob asda, ey o pando) ery as [iy | Dao naan 90 fen ar kore owe) few soeeh mae athtmne mapas anv cua Rone et gy Se one ‘Syn sp xen pon sta napa mong lec So on ogee non tons ratponn coc Se Otsre ey Soya eyes oo (scares oo 200 Piémiennietwo los eet ry pos NEN 0! Oana art [oa] pen seo Prolamane herena) sabe [Gal umn tag nae oso lay. Wacom 80 {G5} ea yatonce Posen ttows owe, ty Wrz 198 [al Aap Plena sae nao ay. Wesco ET. amie @ nism anlamtym pops Protez Jente Auuss, my/aym pear yest noe, ash ouees go holy Vaezone toy Spis tresci wep Paine 4 Zag opti (an Bra) 11 sera ob 12 Sysop In 13 ay eran amen 2 Pegaana spare eaaner Koonin Spa) et 22 Crt poses eins “oa cl panel 222 Om tonya 225 open sel ma oeigo sis 226 Rorranrzninio sip copia wore Spa 225 dznaane mochancoe peas Spano” 226 Podsanowspararyspanena 22? Spain 2 Reda pole spon 251 Ponce varensone nets 282. Kintace pono spaarich 24 Benen ser apory 241 Posen spin 242 Omar pin na ckack 25 Zaoui tsmogene onan ‘251 Typoweprocey span 211. Soma uewe cane led atdona 2:12 ‘Soamae owe soso ole w cae zon (cee uo ane 25138 Spumante wom ym 25:14. Soamals tows cuor dry rca 2518 Spananewkowe deg watamong, 2518 Soames ooeronone 2517 Soave gzowe baie Beeeees ReeesenRResatonssee BaBaa2 252 Pan spare 258 pemanownie beg cen do canara 254 one spam 25 aay dosows do spars 286 Tea spavana 27 nine pagers ce ora po sana Bak Wodhwed poz eswareh Nene kc pms ‘lect atone spon w aoa et fadatomsne wesc poacsh 282 Kenstowsne wemongeme 83 Zapxinereeoromczn Nand spon poke 221" atria asaya span pak EPL” Notre eaezrons spon zoom © Pee esos 2712 Noloas obzoisws sph pecinonyeh 2713. Nebwatcbteznonn spin elon @ ep 271.4 Reine eiczniona soi winch cade P13 Notte slezerons spon etary ‘272 ‘aan saidkone aban oom Prt Pokaan ze spanan aT fects 272 Pages eiadione 20 sper pacino paper 12723 Paso slain 20 Spa pacino nate eae 274 Wymrorre sazoych pls Ze soa peter 278 Kedah coma ey ane 218. Pagel dossone ao neueeywninny pik ETT Pacman a Pocauia ae spain ade pacha 278. Pome ayer rise) 23.10 ne ety olen nna plas aware ‘py sponana ra achowara piso omer spam) Er" Nee pola 282 Patacny sn apna 285 ‘Sem pj copa erel esac 201 ode tytn min 292 Kona ants pat spanaicy f sasesgaasan F 400 1% a 2102 Pana zo spa porno 4 Pogo een mctanane (nba) acon 32 Poway asa ez 521" ead ogo 522 Saby, rae poaais 223 Ny 224 Seo aeeese| 328 Suny neice 4220 Say noni x tniian way 3.27 Nees napnapes, 28 Mislead eric a1 noe ogshe S22 abowote ska 28 Malolos a4 Metco 228 Metowots ona dnusinnych 2A8 Wescott ity 27 Witcioss poe Re ono ae oc eit 4 Osean eenon 22 pkonan cine praicowych 542 Gane fn pei marr Be 543 Oana ds w plz prez S157" irene mare iii 433 Mote terpednon wen asi ‘44 Guat sb eejhyeh 34S Onsen e 348 Ronse Sb 25 Rin ne ecm ria 582 Katogee pans omych 583 foclat al wewnmajen w sonia grin nena Ss fonindal wwigrage w sane grin uafzonanatl 88 Note pjaycayen stn wpe Sa Nees eu uty ne mane 382 ‘Nototé aeaeova ns rasan4185: Notnodé osereows Styne roe en {ee test cmp snes 3185. Natnot ionowa pons Suny neocon doh Treen 288 Nero pcg aia pe he S67 coicanona wets seein. Fox suathows ypu soon St tooneeane enon w pooch 312 Sh pane fowran meas owes Sez Sic meno nny ay ea 73 find sw pons S132 Pasaunncossoewinaboonowpzeyne 5738 ppw mnsbods sy posepaeao o> PSE=SIEN a {74 None rar laa zo S341 Net sr eon Scar 3742 Rnwwano bokowe $3743 Resign toons pone fn ani | re eum eonone ory 744 Kom wane Pome ra sere Se) nome ous 282 Keymta deamon ‘ba. Samy aricee rool singe Palgzaia ove ce at mera ego 382 Poweracossuw peach Cort 488 Netods aczmowa ma pein S84 tecvcrsne saan raminome 285 Potala cere nyo 0 Pamala by 2 a 21. hema ore 2102 Note ction ‘a Palen dons zg {21 ama opine 2.1.2 nated sh weet w cgay aaa dezowsm ‘iia Posezannronsngae ote 2 i Pager rensggne sozone 1.12 Pouca tame Soak pon sae iow ares 52121 tema ode 2122 Sy oy w te nwo sem 2 ze SEESHNSS pate 8428S atom spray 2a Slaton sry 13:9 Peay ses miemeine| 4 Pog amen mal guts an da Jan apna) {10 noma one 42 Patazona opens 21" zapatos {122 Pace sn span cad ipachnye 425 Ponca = spon aon 4.28 Pozi = spa tron 448: Paleo remap {4 Posen a sn maces amietare 5 eng 2 Posey soon S21 inbenae ogshe 522 a2 etnowrnrspaaignads as 523. Mo 2 dwastomym preodtarva anh Ms 524 sheen eso 2 son me ich 28 Wty 2 io aia sis ot 526 Me 2 canons era gow 527 Me 2 canon Bacal wpuscr 525 Moy 2 nator 2 ost eonyeh Pa spac ge 529, May 2 canon acho yeah 52:10 Weary ze ape 2 rey ator 52:1 Waa aaa nenote span town aeaich 52.12 mre apse rac sede 3 aay pegrconea rae 54 Mohage wea 85 Zastote nnen- eae 2) sess | 11 [ZS] pty | etm | esse(ese 20, Sat pacnnon, caine a gute rag one a (Gaonan semertin Suby pasmbowe sang ne na sage tine epee of Ie pe ge) ome prs cae wot ech = ea Ferry im Pen ospeoss wnayeu sop ey Sega sp pcre anvryoh wepcéne meses 10 sors, sr * wna we aoe careers ee + jotonyn ecules anonznyn basa MN ema gly on 20 ‘egess ne rece cana rapa wep dae? eevee ‘Gy, at pel energy say pono ry cera ‘eacianogeW aatoae co aa. tary pvatowe mop be wep ps ib ‘ley ero ic pan somos et Dosa ne any oreo [ieee patos spa ‘Sy prnaowe ac nos Sok ebwaty cmos wyogtge wera x Hath Stein sen Sz mony ao moe te Fn propa ype eu pa gentona fri wana Fie dns ua ttn poyooe fale 28). lomo epdha geo. [itsin se methlsocege onan gene fo scat Ups ‘mente apaeh 242 Omtczni spon ne ysnkach ‘acme spt na yosach esos 92 pono sym, ae ope zn Yp ‘Say wary out wasp sped mpoaote woreogy moana ‘ting Seca apa pte ane ney Says io ‘Sogn angi ese fe 210) goatee tse Stony bao ‘Sa gee pty tens Sats enor yer a ‘ao at brine ayant tcne wanna sab donee) ‘oranda pen amuses nb cap unc sae Sten SY ‘hon rns ry te nr spy ou ery bal ey Sea Wr pao oan seston symanyanjes re ietom eft he ‘Wer owns joepip yo wo, faa esa ra peaco en BS aa 70) r ‘i = eT ee econ iy ont pag cose Si senla oa fntate inc Si 39a Ba ancl Spry a a Sy pa) St a ey ‘attoa 2. penne tattoos _ fsa i % : — BS fittest | /crgor hacr sien ¥ w GSEs oo eam FF ToT lesssatainamee 4 rom footie ‘ater non stertamer vary fos Ib mya. Po use ‘Seertangs spy pate op ma yey tan resp pena po fetter sepa bots ey enone cea ceca ‘err malo porym pts W mp ep parrowh cr wny nose 9 isre po gnats py nonsn Stba pdena lasfam ry wes fea panne ire Li patsy as ‘oreo pyatn pepe" scbe pe cnn si apy wars pasone ora ee aa smarsnap ren tai pate = op Sk Sena w mma nani, soe ht tape capt Ca See. 255 Zagadnienia technologicane spawania 25. Typowe proesyspavaia len i irre md sana le ag ae abe eo en dona Ieranieyen Seana spe ge mnyan jen tasononra sacs ‘Sn op pnb atey ein catego mes ae ram mosey sn pom mre) pes! no wy W oy 212 stn Ma ch ‘ed spn Eh toma Monee loa aon, 251.1 Spano how ree ad ohn neers ds je yy, Jory poy sera par satan ‘eencn cay ye 2a Bay perk eka ale epee re aes a i yey raaaos poner ey aco ce at pera marinate so ria sc pment ‘eu a, by ual neu essen of anes rane (Sercecara space et al oneay ov stp ate ete oto (Go, CO wate pssst grass ay aoa. Shana pose ast Kae ects spazey. Ns omits pcre aon acon lym! yey po jor aaa Seg sory. Eetgyeosoane wf blather Poe gas town oan mt iy pl cian tea ety Chine raige tale hoje wart ‘i re le prin ne Mee mn onal ac poe. 2 ll wage ne yange. ee od ween er inayat arog ocr hve | ake Spomdnee. Soper ry ‘Sapa ns ed ela tn 130 gens amin 0 ‘Som nom es eeeney ‘yu ema toa sry mara een erry gba. Mere coun ese omana ec spur one at onetowsnti wyryn pose soars 2 alse eect een po opr hoon etc spay wy 2 ‘Sctosow heptane Gb wher aeneaney aera oaPtn ‘ees wart pat mamaria cnp aon epee ep Clr SERER “Sot Sey tomcat merle of ures pence Yoct ‘Sted canon tar aay oe tic NO ‘Mipacstne inane hae ecco mt pana ‘sianegs ue pore 21512 Span ton loc tn wo gto] eM we ‘nc jot tix sayy prey apa lay 2 ale rman. Se les erm iy. ty We pet fy 220 cet a aptamer afore ed do mie pare ‘by ap au pomosnpocapee mpyowcgo oa Shroony, Tena FH. ono cs spy aay en Ta et ony sr elon si ot sun ats ooeneae, wow 2 pay Feta dh nel ose ana cea ‘cession vgn) agony myesuee pe ayn cerca Woden tegen cout wes W rind of ec Ln ‘etn op userinfo Gay ape a ergot ‘Eye el pn! Ca), pene socom oon garoyeh Sane Slat Tenaa w cern gxin cen. wanna co swe ease ‘ley tp paren je spgs sr odoweo, 9 ere cls Pam Flewloutne henesnasie hymen? soon) eons ej oan ‘ier kn pss sar, podem! sos eocona oi uk YD ‘elec cry 2 capers nb peace Po ag, ‘sb chy cna hob swore un pra ru west onoym oo re Sega eer cree ese eee Seo ors Sears mn mtemgme ESeS ce Sears Spanos ‘2813 Spat aa yy Daan ope och ety pant keys rey poner a 22a en es 2 pn $n 4 = i ee apna paso sa na ay ai pret eee pt in Sacre rece mee rem me ns oe Hen Gan cates ran cate oem Soe ern Soild Luda meena Serene alee me recpen ricope java eee teereeteenooes ncaa eee memos ee ere a com Sis pene eee are | |Yr e — om cna om —_________« | | necee pase para, a etter ss do pana ‘econ once py epaana ugk esos > [Secon hepa porn worn nab ese 1.514 Spent dren etrdowyn poston ‘eotn spa kovegn con proconym pt irs do soma w cli gx Stremnn Bader Gu et pasate Syn Ny i omc Soy ‘eam Pose tomana eve foxsomm mee ofa sorte {Distamnyeane W paren poy sonoma to paws estos, ‘rg ase pada oy dae or 22.0 sn tn rt pen. 2 tn 3-H ‘Wao ah pa gu roa pun a ona [ingen et Gs, 1 etd rin na teat pees pana, Pn at uma en Scop ge ante panne resus ay $518 Sma enone orem ‘ccvora ps, cape man rasa once roe wrt 28 ‘ia ep wo mone ty a rm wrt Sg 288, Co mae Fosse me or ccna pn usa Ss aoerogo wey? ship cogs ot aoyareg vee oy eae Sg, i ang te a ‘ot poscone espana wat obo tbe Osco sane tee et aby iframe pa wn 8 ‘tse w psy pero pecan Sr ‘Se fs anon gu torngs romana ac guano Sapp tericie 0. dorm (ys 2) 20 0hbe ‘Ionaponn rons at leans rac yaa dee ins Ieee spawns penisole medeart Pa era dae any spn ete oxy) ¢ meee rae "oan chou wa Do oc w ek ee eee yaw netics omnes ovens iu aomeryer | —__ gather dora Sp rt Cyeitener sconce act jot pclae abe sow capo meas cog Na peters foun coo Meas (Faw sleedowen yen apn tr Seo Diecitewora aan ia ose urns | wo naw ponoa sh prep an a areas ae ee See ee ey eset nnn | fe Sons ole un nased forename sane oe oa (ano ao ta se rn, tone Sam eae The oe Fe ie oe er ee : aan (a araeeyc, Posy St earn sre ten orci ay ona ee feo natn en caenpgeenen heetinjettce sie ee so ee Retin Besse etaa na yar yj cooks maa py rk) nt pone [tart paomearia'Sy i gicn bah ear SPER ens entre apna mato ‘Sepanryeh wy mootoe ne ws Sareemo Pa gee oso, sat et dts vara span | zyme lhe es py bar ‘aoa adn wp strona py sar yen ouch fo ray [osomymane guvsama snaty sary ote tarsi W ypneh earch iowamen soma i ey os bare en ‘2am pa toms pony w wy epra i ozspleg tally Scan) arn tn, ye 29), Sp pants wwe sgn Sw "song oi cogent te bse reso pina: Proce som Ina? ecien ge estar. W chal Soe) meee Ne ft otowoa ae epson cero honey ‘ye 25gmm gue pak 2s el gay aa pn 5s cae 2518 pane ewe “rer cl ot earners wit tnt City me canany fat om ‘rr Mest hc pa or oat ean sv SEO ‘Sey stood ows set wey apa ar a e227. We Yr sn Semi pamone Spon pare psn it do pana kangen Pa ome (iar fewwonehe kas aeaycogs emma tes par Sy 2 eh Etnon toe aaa Tempuon paoy wos pareay YeS0PC = Sure: Oswone ipa spieopy at rome ga Sowontag, 26:10 owe propo tt Fypananefotiw paage a recor son metlonyen samen sb Ui tenalancn mace lary maesornem mene ft mone retnoh Inhon spect tosh pong cme Soomro ‘ae ep tk ley ey pom mace seria 2 malik ostroge snes pel ry. Pos posan oka peat ft way So Irn seme yuna ogg man fy 229. rons ora cge ml stn 28 pnecy crane rnc), ‘Slag nthe toa, Ope re} eons eoyance an enh oe mes Ws docla Yas pees Po ure spay Pot I wary ie st Bjpmano tokew co pode past wap sere Oty, 2 moms 8 Bay herpes acre epacryeh onan nutes how ‘Micon papas khow bt mana sobs 2 ome ae DOE1252 Pian spavania Woe zamena pontine pcr mona pce sumaiee mut ye Scat pt tegen, eense oe egy sone (nig mcrnogez ace ra psteapoy ost sponse. oa, sess wou brigce pp onan ss aes YN ah "ts Je etme ty pane reson eel wc st tr nh apeterigepntom eso ener wore. Segoe Sein acta ot somarcora waste earn Banc Poa ven 38 253 Pygtonniebzgbw mann 6 spans Tr eae a sae owe o ol zirapgou ire peasy span len nm xy ‘ie men a nowy a op er ne ‘ons rac Sc mane! 1mm po sonra bao ray. 254 Poze spanan os pari cre nyuoarie py wpa oe stows en pai Nene 251 psn poacawane psy omens 27 sg omen stain do zo spran phony pany wana ik ‘pny aa pay cob no paca) 28 afta 23). ‘nag aemarncayeh pity cpa tak sone in ln Scrpem ay pons ssinat paar fratpion. nay 20 oz 27 Siemans spec arjstomana ban oo opie Noo sacar ol. ‘nan tacape cls pon evan omega apotcr syr ‘enn ae mera ary enn th earn ‘ry uncial wy Sonn tae co tena any ge pac mon Si oy fon wn lye ain ae, ase ‘jot sj tary Mra steease yon te br mon cute ley at Engen aprons ausiowe osu iyi jet mat sour power x wonynane wan pda Peace tage yen 7 soy nama aay Se = ones ay slocemagrnyna a sowana at cae Gta ree ‘eon gota me oi woah eters segs ras me wa ny arpa ns mona pay Zepesnps ar spear. Wye ‘Expo aie oy aunt w pe gates Tt casey om ase ‘so waz yam 2 pane pos Nati tears w a | hora, Diigo mane pnye sana poe pone Ps ene ot aD sw one peace 25 itn doaaiowe do apavane wrt ctw do sani ely, dny spam, gy. |e |__eay ho o woceteane > onan uptake Sin SpaneSeae ati ccowe pony spn wma oon em pti wen “edb aati donot monary wr anh bu poe ‘hi poi ye Pearse roan una as ‘SSos eentanye Go ubacornn” W myo ayaa cee ay Serer ewan pt baoy any pt nope esd eee tows peas spunia Poy Sar aatoe opt aly Homa ‘eor (EG Scrsayepceaporien story sh hricngo are i fon olan tora soe, mgm yea sey eye Sey ios wae ay m= ton smh hey ao pone ene pe uy, eooy 8 masa! ponaia ‘Toblorel ah ese umen walotemesncem tone ae chara view ltd, agg leona w nacutiawleecacy ed TBM ngayon. Cony pace tt rani ue owe ‘ims staarn nop Laan Se ro sbeery pa saa Sino fon aaa So spear wan ee peer 2H le vse Svo ponsdtyease nasewokd chee, sel uot ‘Peon arpssuse Wt tat may O25 m0 we na aad [Evo snare ce lmao 202 mn an isola Sauces nego < 028) ne wma suns. oe 9 yer Ww eer Bed hin gon (Osa azo oraz ole os weytieh ‘esse supose ams naka do pean Co Sepa ha swoon nen. Po muna stead w erpwe DSC Taal? gsi ste ste paren 6 ra00 9 Sop Ga ea Eitrasot cttonocxonyeh Mine mt epare lemut dewae guess Sle gy pastel 0 iP ees eae smo Frcael sponea ial udp Pastel uo ene op of ary. eva ws oaep pean tsb was 1 Bikedy = tng oskoona (0 Siar te ter gc paneR. oem toned pu gy de tis mcr dope 6 ae seoare ‘Sh nmenucng alm asa wot 6 m0 9 pi Oak eee sea ano woman ny bec fone pt Wee Siegen + Beko in ad (Wacol macncae ne pancreas ‘iy kickn wonasc spnana, pasts fa Sony = ea rio, Sno ‘an aut ou, isontenge sires pans ero, aN? EDO itn yt do tl ictongiony © ana, + Betiooy shnamt mezaryes apawoceluezore, (RC), elowosne (A, Frulovomeagawe (0) Pomaag taverns wets Hh cen w ML ‘urd, spermaneh ar aig foun ron ‘aay coca sls aera 0 pena al ost peane pe Fee vanes sees do pea al woe prea are ‘5% ie conmanne coed do speoraemagoast maoponch rssh peor i f | i I