ˈˠˢ˪˔ˢ˭˕˜ˢ˥ˢ˪˘˭˔˥˭͗˗˭˔ˡ˜˘

prawami autorskimi
(Twórca)

ˆ˧rˢˡaˠ˜ˡ˜ˡ˜˘˝˦˭˘˝˨ˠˢwˬ˦͗ʭ

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
(˜ˠ˜ͩ˜ˡa˭w˜˦˞ˢ)

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
(˭aˠ˜˘˦˭˞a·ˬϝ˨˟˜caʟˠ˜˘˝˦cˢwˢΝ͙ʟ˞ˢ˗ˣˢc˭˧ˢwˬ)

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
˃ʸˆʸʿ˟˨˕rˢ˗˭a˝˜ˡ˨ˠ˘r˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧˨˧ˢκ˦aˠˢΝc˜(˗˟aˢ˦ó˕ˡ˜˘ˣˢ˦˜a˗a˝͗cˬc˛ˡ˨ˠ˘r˨˃ʸˆʸʿ)

˗a˟˘˝„Twórca”
i
ˆtowar˭ˬs˭˘ˡi˘ ʴutorów ˍʴiʾˆ ˭ ˦i˘˗˭i˕͗ w ˊar˦˭awi˘ (ʣʣʠʣʬʥ)ʟ ˣr˭ˬ ˨˟. ʻiˣˢ˧˘c˭ˡ˘˝ ʥʟ wˣi˦aˡ˘ ˗ˢ r˘˝˘˦˧r˨
˦˧ˢwar˭ˬ˦˭˘Ήʟiˡˡˬc˛ˢr˚aˡi˭ac˝i˦ˣˢ·˘c˭ˡˬc˛i˭awˢ˗ˢwˬc˛ʟ˙˨ˡ˗ac˝iiˣ˨˕˟ic˭ˡˬc˛˭a˞·a˗ówˢˣi˘˞i˭˗rˢwˢ˧ˡ˘˝
ʾra˝ˢw˘˚ˢ˅˘˝˘˦˧r˨ˆ͗˗ˢw˘˚ˢˣr˭˘˭ˆ͗˗˅˘˝ˢˡˢwˬ˗˟aˠ.˦˧.ˊar˦˭awˬʟˋʼʼˊˬ˗˭ia·ʺˢ˦ˣˢ˗arc˭ˬʾra˝ˢw˘˚ˢ˅˘˝˘˦˧r˨
ˆ͗˗ˢw˘˚ˢʟ˭aˡ˨ˠ˘r˘ˠʾ˅ˆʣʣʣʣʣʦʪʦʥʪʟ˗a˟˘˝Ϥˍʴiʾˆϣʟr˘ˣr˘˭˘ˡ˧ˢwaˡ˘ˣr˭˘˭ˣ˘·ˡˢˠˢcˡi˞aw˦˞a˭aˡ˘˚ˢw˧r˘Νci
ˈˠˢwˬ˟˨˕˭˚ˢ˗ˡi˘˭˭a˦a˗aˠir˘ˣr˘˭˘ˡ˧ac˝iwˬˡi˞a˝͗cˬˠi˭ʾ˅ˆ
˭waˡi˧a˞κ˘˗a˟˘˝„ˆtroˡami”
ˊ ˖˘˟˨ ˨ˠˢκ˟˜˪˜˘ˡ˜˔ ˆ˧ˢ˪˔˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜˨ ʴ˨˧ˢ˥ͅ˪ ˍʴ˜ʾˆ ˡ˔˟˘κˬ˧˘˚ˢ ˪ˬ˞ˢˡˬ˪˔ˡ˜˔ ˭˕˜ˢ˥ˢ˪˘˚ˢ ˭˔˥˭͗˗˭˔ˡ˜˔ ˣ˥˔˪˔ˠ˜
˔˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ˇ˪ͅ˥˖ˬʟˆ˧˥ˢˡˬˣˢ˦˧˔ˡ˔˪˜˔˝͗˭˔˪˥˭˘͙˨ˠˢ˪ͩʛ˗˔˟˘˝Ϥˈˠˢ˪˔ϣʜˡ˔˦˧ͩˣ˨˝͗˖˘˝˧˥˘Ν˖˜ʭ

§ 1.

˂Μˊʼʴʷʶˍʸˁʼʴ ˆT˅˂ˁ
1. TwórcaˢΝwia˗c˭aʟκ˘˗ˬ˦ˣˢˡ˨˝˘˕˘˭ˢ˚raˡic˭˘Ήa˨˧ˢr˦˞iˠiˣrawaˠiˠa˝͗˧˞ˢwˬˠi˗ˢ˨˧wˢrówˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ˈˠˢw͗ˢra˭
κ˘ˣrawa˧˘ˡi˘ˡar˨˦˭a˝͗ˣrawa˨˧ˢr˦˞ic˛ʟaˡiiˡˡˬc˛ˣrawʟw˧ˬˠˣrawˢ˦ˢ˕i˦˧ˬc˛ˢ˦ó˕˧r˭˘cic˛.
2. ˍʴiʾˆˢΝwia˗c˭aʟκ˘˝˘˦˧ˢr˚aˡi˭ac˝͗˭˕iˢrˢw˘˚ˢ˭ar˭͗˗˭aˡiaˣrawaˠia˨˧ˢr˦˞iˠiwrˢ˭˨ˠi˘ˡi˨˨˦˧awˬˢ˭˕iˢrˢwˬˠ
˭ar˭͗˗˭aˡi˨ˣrawaˠia˨˧ˢr˦˞iˠiiˣrawaˠiˣˢ˞r˘wˡˬˠi(˗a˟˘˝Ϥ˨˦˧awaˢ˭˕iˢrˢwˬˠ˭ar˭͗˗˭aˡi˨ϣ)iκ˘˗˭ia·aˡaˣˢ˗˦˧awi˘
˭˘˭wˢ˟˘ˡiaˠiˡi˦˧ra˞˨˟˧˨rˬi˗˭i˘˗˭ic˧waˡarˢ˗ˢw˘˚ˢw˭a˞r˘˦i˘w˦˞a˭aˡˬˠw˧ˬˠ˭˘˭wˢ˟˘ˡi˨ˢra˭ˡaˣˢ˗˦˧awi˘˨˦˧awˬ
ˢ˭˕iˢrˢwˬˠ˭ar˭͗˗˭aˡi˨i˨˦˧awˬˢˣrawi˘a˨˧ˢr˦˞iˠiˣrawac˛ˣˢ˞r˘wˡˬc˛(˗a˟˘˝Ϥ˨˦˧awaˢˣrawi˘a˨˧ˢr˦˞iˠϣ).
3. ˍʴiʾˆˢΝwia˗c˭aʟκ˘ˣr˭˘˗˭awarci˘ˠˈˠˢwˬˣr˭˘˞a˭a·Twórcˬiˡ˙ˢrˠac˝˘ˢ˝˘˚ˢˣrawac˛iˢ˕ˢwi͗˭˞ac˛wˬˡi˞a˝͗cˬc˛
˭ˣr˭˘ˣi˦ów˨˦˧awˬˢ˭˕iˢrˢwˬˠ˭ar˭͗˗˭aˡi˨ʟˣˢ˦˧aˡˢwi˘Ήˈˠˢwˬˢra˭ʭ
1) ˅˘˚˨˟aˠiˡr˘ˣar˧ˬc˝iʮ
2) iˡ˙ˢrˠac˝ͩˢ˗ˢ˞ˢˡˬwaˡˬc˛ˣr˭˘˭ˍʴiʾˆˣˢ˧r͗c˘ˡiac˛ˡaˣˢ˞rˬci˘˞ˢ˦˭˧ów˭˕iˢrˢw˘˚ˢ˭ar˭͗˗˭aˡiaˢra˭ˡa
ˣrˢwa˗˭ˢˡ͗ˣr˭˘˭ˍʴiʾˆ˗˭ia·a˟ˡˢΝ͙ˢc˛ara˞˧˘r˭˘˦ˢc˝a˟ˡˬˠʟ˞˨˟˧˨ra˟ˡˬˠ˟˨˕˘˗˨˞acˬ˝ˡˬˠʮ
3) iˡ˙ˢrˠac˝ͩ ˢ ˧˘rˬ˧ˢriac˛ʟ ˡa ˞˧órˬc˛ ˍʴiʾˆ wˬ˞ˢˡ˨˝˘ ˭˕iˢrˢw˘ ˭ar˭͗˗˭aˡi˘ ˣrawaˠi a˨˧ˢr˦˞iˠiʟ
ʠ ˞˧ór˘ ˦˧aˡˢwi͗ iˡ˧˘˚ra˟ˡ͗ c˭ͩΝ͙ ˈˠˢwˬ.
4. Twórca ˢΝwia˗c˭aʟ κ˘ ˣr˭˘˗ ˭awarci˘ˠ ˈˠˢwˬ ˭aˣˢ˭ˡa· ˦iͩ ˭ ˝˘˝ ˧r˘Νci͗ ˢra˭ ˭ ˣr˭˘˞a˭aˡˬˠi ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ iˡ˙ˢrˠac˝aˠi
i r˘˚˨˟aˠiˡ˘ˠʟ ˢ ˞˧órˬc˛ ˠˢwa w ˨˦˧. ʦ i ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ wˬ˞ˢˡˬwa͙ w˦˭ˬ˦˧˞i˘ wˬˡi˞a˝͗c˘ ˭ ˡic˛ ˢ˕ˢwi͗˭˞i.
5. Twórca ˣr˭ˬ˝ˠ˨˝˘ ˗ˢ wia˗ˢˠˢΝci i a˞c˘ˣ˧˨˝˘ʟ κ˘ wˣrˢwa˗˭ˢˡ˘ w ˣr˭˘wi˗˭iaˡˬˠ ˧rˬ˕i˘ ˭ˠiaˡˬ ˗ˢ iˡ˙ˢrˠac˝i i r˘˚˨˟aˠiˡ˨ʟ
ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ w ˨˦˧. ʦ ˣ˞˧ ʤ)ʠʦ) ˦͗ ˗˟a Twórcˬ wi͗κ͗c˘ i ˦˧a˝͗ ˦iͩ iˡ˧˘˚ra˟ˡ͗ c˭ͩΝci͗ ˈˠˢwˬ. ˍʴiʾˆ ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ
ˣˢwia˗aˠia͙ Twórcͩ ˢ ˧ˬc˛ ˭ˠiaˡac˛ Νrˢ˗˞aˠi ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝i ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝.

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 1
§ 2.

˃˂ˊʼʸ˅ˍʸˁʼʸ ˃˅ʴˊ
1. ˀˢc͗ ˈˠˢwˬ Twórca ˣˢwi˘r˭a a ˍʴiʾˆ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘ ˗ˢ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˡa ˭a˦a˗ac˛ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡia ˣˢwi˘rˡic˭˘˚ˢ
ˣr˭ˬ˦·˨˚˨˝͗c˘ Twórcˬ w ˗ˡi˨ ˭awarcia ˈˠˢwˬ i w ˢ˞r˘˦i˘ ˝˘˝ ˢ˕ˢwi͗˭ˬwaˡia a˨˧ˢr˦˞i˘ ˣrawa ˠa˝͗˧˞ˢw˘ ˗ˢ w˦˭ˬ˦˧˞ic˛
˨˧wˢrów ˦wˢ˝˘˚ˢ a˨˧ˢr˦˧wa i˦˧ˡi˘˝͗cˬc˛ w ˗ˡi˨ ˭awarcia ˈˠˢwˬʟ ˝a˞ i ˣˢw˦˧a·ˬc˛ w ˢ˞r˘˦i˘ ˝˘˝ ˢ˕ˢwi͗˭ˬwaˡiaʟ ˡa˟˘κ͗cˬc˛
˗ˢ w˦˭ˬ˦˧˞ic˛ rˢ˗˭a˝ów ˨˧wˢrów w˦˞a˭aˡˬc˛ w ˭˘˭wˢ˟˘ˡi˨ʟ ˡa ˞˧ór˘˚ˢ ˣˢ˗˦˧awi˘ ˗˭ia·a ˍʴiʾˆʟ ˧˝.ʭ ˗ˢ ˨˧wˢrów ˦·ˢwˡˬc˛ʟ
ˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛ʟ ˦·ˢwˡˢʠ ˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛ʟ c˛ˢr˘ˢ˚raЃc˭ˡˬc˛ i ˣaˡ˧ˢˠiˠic˭ˡˬc˛ (˗a˟˘˝ Ϥ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ϣ).
2. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˗ˢ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˧a˞κ˘ ˨˧wˢrów w˦ˣó·a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˟˨˕
˨˧wˢrów ˣˢ·͗c˭ˢˡˬc˛ʟ ˝a˞ ˧˘κ ˨˗˭ia·ów w ˡic˛ ˢra˭ ˨˧wˢrów ˦˧wˢr˭ˢˡˬc˛ ˭ ˣr˭˘˭ˡac˭˘ˡi˘ˠ ˗ˢ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia w iˡˡˬc˛
˨˧wˢrac˛ʟ ˝a˞ rówˡi˘κ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡˬc˛ ˟˨˕ rˢ˭ˣˢw˦˭˘c˛ˡiaˡˬc˛ ˭ ˧ˬˠi ˨˧wˢraˠiʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˧a˞iˠi ˝a˞ʭ ˨˧wˢrˬ
a˨˗iˢwi˭˨a˟ˡ˘ʟ ˗raˠa˧ˬc˭ˡ˘ʟ ˗raˠa˧ˬc˭ˡˢʠˠ˨˭ˬc˭ˡ˘ʟ ˠ˨˭ˬc˭ˡ˘ʟ c˛ˢr˘ˢ˚raЃc˭ˡ˘ʟ ˠ˨˭ˬc˭ˡˢʠc˛ˢr˘ˢ˚raЃc˭ˡ˘ʟ
ˣaˡ˧ˢˠiˠic˭ˡ˘ ˟˨˕ ˠ˨˟˧iˠ˘˗ia˟ˡ˘.
3. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˧a˞κ˘ ˨˧wˢrów ˦˧aˡˢwi͗cˬc˛ ˢˣracˢwaˡia ˨˧wˢrów.
4. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˡa˦˧ͩˣ˨˝˘ʟ ˭ ˭a˦˧r˭˘κ˘ˡi˘ˠ ˨˦˧. ʨʟ ˡa w˦˭ˬ˦˧˞ic˛ ˧˘rˬ˧ˢriac˛ʟ ˡa ˞˧órˬc˛ ˍʴiʾˆ wˬ˞ˢˡ˨˝˘
˭˕iˢrˢw˘ ˭ar˭͗˗˭aˡi˘ ˢra˭ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˡa˦˧ͩˣ˨˝͗cˬc˛ ˣó˟ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝iʭ
1) ˣ˨˕˟ic˭ˡ˘ wˬ˞ˢˡaˡi˘ʮ
2) wˬ˦˧awiaˡi˘ (ˣ˨˕˟ic˭ˡ˘ wˬ˞ˢˡaˡi˘ ˡa ˦c˘ˡi˘)ʮ
3) wˬΝwi˘˧˟aˡi˘ʮ
4) ˢ˗˧war˭aˡi˘ʮ
5) ˡa˗awaˡi˘ʮ
6) r˘˘ˠi˧ˢwaˡi˘ʮ
7) ˣ˨˕˟ic˭ˡ˘ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡiaˡi˘ w ˧a˞i ˦ˣˢ˦ó˕ʟ a˕ˬ ˞aκ˗ˬ ˠó˚· ˠi˘͙ ˗ˢ ˨˧wˢrów ˗ˢ˦˧ͩˣ w ˠi˘˝˦c˨ i c˭a˦i˘ ˣr˭˘˭ ˦i˘˕i˘
wˬ˕raˡˬˠʮ
8) ˨˧rwa˟aˡi˘ ˡa ˡˢΝˡi˞ac˛ ˗θwiͩ˞˨ʟ ˢ˕ra˭˨ ˢra˭ ˢ˕ra˭˨ i ˗θwiͩ˞˨ʟ ˕˘˭ w˭˚˟ͩ˗˨ ˡa ˭a˦˧ˢ˦ˢwaˡ͗ ˧˘c˛ˡi˞ͩʟ ˭ wˬ·͗c˭˘ˡi˘ˠ
˧˘c˛ˡi˞i ˗r˨˞ar˦˞i˘˝ (wˬ˗awaˡia ˗r˨˞i˘ˠ)ʟ ˭wi˘˟ˢ˞rˢ˧ˡiaˡi˘ i wˣrˢwa˗˭aˡi˘ ˗ˢ ˢ˕rˢ˧˨ʮ
9) ˡa˝˘ˠʮ
10) ˨κˬc˭aˡi˘.

5. ˃r˭ˬ ˭awi˘raˡi˨ ˈˠˢwˬ Twórca ˠˢκ˘ ˭·ˢκˬ͙ ˦˧aˡˢwi͗c˘ ˭a·͗c˭ˡi˞ ˗ˢ ˈˠˢwˬ ˢΝwia˗c˭˘ˡi˘ʟ κ˘ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˡa˦˧ͩˣ˨˝˘ʭ
1) ˭ wˬ·͗c˭˘ˡi˘ˠ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ rˢ˗˭a˝ów ˨˧wˢrówʮ
2) ˭ wˬ·͗c˭˘ˡi˘ˠ w˦˞a˭aˡˬc˛ ˣó˟ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝iʮ
3) ˭ wˬ·͗c˭˘ˡi˘ˠ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ ˧˘rˬ˧ˢriów ˟˨˕ ˭ ˢ˚raˡic˭˘ˡi˘ˠ ˗ˢ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡ˘˚ˢ ˧˘rˬ˧ˢri˨ˠʮ
4) ˭ wˬ·͗c˭˘ˡi˘ˠ ˭˘˭wa˟aˡia ˡa ˣi˘rw˦˭˘ ˨˧rwa˟aˡi˘ w˦˞a˭aˡˬc˛ ˨˧wˢrów.
6. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˦˞˨˧˞˨˝˘ ˡa˕ˬci˘ˠ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ wˬ·͗c˭ˡ˘˚ˢ ˣrawa wˬ˞ˢˡˬwaˡia ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˣrawaˠi ˢ˕˝ͩ˧ˬˠi
˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠʟ w ˧ˬˠ wˬ·͗c˭ˡ˘˚ˢ ˣrawa ˗ˢ ˟ic˘ˡc˝ˢˡˢwaˡia ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrów ˢra˭ ˨ˠˢcˢwaˡi˘ˠ ˍʴiʾˆ ˗ˢ
˗˭ia·aˡia w˘ w·a˦ˡˬˠ iˠi˘ˡi˨ i ˡa r˭˘c˭ Twórcˬʟ ˭ ˭a˦˧r˭˘κ˘ˡi˘ˠ ˹ ʨ ˨˦˧. ʤ ˈˠˢwˬ.
7. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˡi˘ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘ ˭˘˭wa˟aˡia ˡa w·͗c˭˘ˡi˘ ˨˧wˢr˨ ˗ˢ r˘˞˟aˠ i ˗ˢ ˨˧wˢrów a˨˗iˢwi˭˨a˟ˡˬc˛ ˢra˭ ˡa wˬ˞ˢˡˬwaˡi˘
a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˭a˟˘κˡˬc˛ʟ ˭ ˧ˬˠ κ˘ ˍʴiʾˆ ˢ˞r˘Ν˟a ˭a˦a˗ˬ rˢ˭ˣˢw˦˭˘c˛ˡiaˡia ˡa ˣˢ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˬc˛ ˣˢ˟ac˛ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝i
i ˣˢ˕i˘ra wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡia ˭ ˧˘˚ˢ ˧ˬ˧˨·˨. ˁa ˣˢ˧r˭˘˕ˬ ˈˠˢwˬ ˣr˭ˬ˝ˠ˨˝˘ ˦iͩʟ κ˘ ˣˢ˝ͩci˘ ˨˧wˢrów a˨˗iˢwi˭˨a˟ˡˬc˛ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘
Ѓ˟ˠˬ i ˦˘ria˟˘ ˙a˕˨˟arˡ˘ʟ Ѓ˟ˠˬ i ˦˘ria˟˘ ˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧a˟ˡ˘ʟ Ѓ˟ˠˬ i ˦˘ria˟˘ aˡiˠˢwaˡ˘.

§ 3.

˂ʵ˂ˊʼ͖ˍʾʼ ˍʴiʾˆ
1. ˍʴiʾˆ ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˭˕iˢrˢwˢ ˭ar˭͗˗˭a͙ ˣˢwi˘r˭ˢˡˬˠi ˣrawaˠi ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘ ˨˦˧awˬ ˢ ˭˕iˢrˢwˬˠ ˭ar˭͗˗˭aˡi˨ʟ
˨˦˧awˬ ˢ ˣrawi˘ a˨˧ˢr˦˞iˠʟ ˦˧a˧˨˧˨ ˆ˧ˢwar˭ˬ˦˭˘ˡia i ˢ˕ˢwi͗˭˨˝͗cˬc˛ w ˍʴiʾˆ iˡˡˬc˛ r˘˚˨˟ac˝i ˢra˭ ˕˘˭ ˨˦˭c˭˘r˕˞˨ ˗˟a
a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˢ˦ˢ˕i˦˧ˬc˛ i iˡˡˬc˛ ˣraw ˢ˦ˢ˕i˦˧ˬc˛ Twórcˬ.

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 2
2. ˍ˕iˢrˢw˘ ˭ar˭͗˗˭aˡi˘ ˣˢwi˘r˭ˢˡˬˠi ˣrawaˠi wˬ˞ˢˡˬwaˡ˘ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˣˢ˟˘˚a w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˡa wˬ˞ˢˡˬwaˡi˨ ˧a˞ic˛
c˭ˬˡˡˢΝciʟ ˝a˞ʭ
1) ˭awi˘raˡi˘ ˨ˠów ˢ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów (˟ic˘ˡc˝ˢˡˢwaˡi˘) ˟˨˕ ˣˢ˕ór wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡia ˭a ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrówʮ
2) ˣˢ˕órʟ ˣˢ˗˭ia· i wˬˣ·a˧a ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣrawʮ
3) ˠˢˡi˧ˢrˢwaˡi˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrów ˣr˭˘˭ ˨κˬ˧˞ˢwˡi˞ówʮ
4) ˗ˢc˛ˢ˗˭˘ˡi˘ ˢc˛rˢˡˬ ˣraw a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˡa ˗rˢ˗˭˘ ˦͗˗ˢw˘˝ i ˣˢ˭a˦͗˗ˢw˘˝.
3. ˍʴiʾˆ ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˭˕iˢrˢwˢ ˭ar˭͗˗˭a͙ ˣˢwi˘r˭ˢˡˬˠi ˣrawaˠi ˭ ˭ac˛ˢwaˡi˘ˠ ˡa˟˘κˬ˧˘˝ ˦˧araˡˡˢΝci i ˡa ˭a˦a˗˭i˘
rówˡ˘˚ˢ ˧ra˞˧ˢwaˡiaʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci w ˭a˞r˘˦i˘ ˣˢ˕ˢr˨ʟ ˣˢ˗˭ia·˨ i wˬˣ·a˧ˬ ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣraw.
4. ˍʴiʾˆ ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˧a˞κ˘ ˗ˢʭ
1) ˭aˣ˘wˡi˘ˡia Twórcˬ ˗ˢ˦˧ͩˣ˨ ˗ˢ Νwia˗c˭˘Ή w raˠac˛ ˣrˢwa˗˭ˢˡ˘˝ ˗˭ia·a˟ˡˢΝci ˢ c˛ara˞˧˘r˭˘ ˦ˢc˝a˟ˡˬˠʟ ˞˨˟˧˨ra˟ˡˬˠ
˟˨˕ ˘˗˨˞acˬ˝ˡˬˠʟ Ѓˡaˡ˦ˢwaˡ˘˝ ˭ ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣraw ϝ ˭˚ˢ˗ˡi˘ ˭ ˢ˕ˢwi͗˭˨˝͗cˬˠi w ˍʴiʾˆ ˭a˦a˗aˠiʮ
2) ˭aˣ˘wˡi˘ˡia Twórcˬ ˠˢκ˟iwˢΝci ˭aˣˢ˭ˡaˡia ˦iͩ ˭˘ w˦˭ˬ˦˧˞iˠi ˣr˭˘ˣi˦aˠi r˘˚˨˟˨˝͗cˬˠi wˬ˞ˢˡˬwaˡi˘ ˣˢˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ
˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡiaʮ
3) ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡia Twórcˬ iˡ˙ˢrˠac˝i ˗ˢ˧ˬc˭͗cˬc˛ wˬ˞ˢˡˬwaˡia ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˝˘˚ˢ ˣrawaˠi ˗rˢ˚͗ ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ͗ʟ
˭ ˠˢκ˟iwˢΝci͗ ic˛ ˣr˭˘c˛ˢwˬwaˡia i ˢ˗˧war˭aˡia w ˭wˬ˞·ˬˠ ˧ˢ˞˨ c˭ˬˡˡˢΝci.

§ 4.

˂ʵ˂ˊʼ͖ˍʾʼ Tˊ̥˅ʶˌ
1. Twórca ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˗ˢ ˣr˭˘˦˧r˭˘˚aˡia ˭a˦a˗ ˃ˢwi˘r˭˘ˡia i wˬ˞ˢˡˬwaˡia ˢ˕ˢwi͗˭˞ów ˭wi͗˭aˡˬc˛ ˭ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠ
˨r˘˚˨˟ˢwaˡˬc˛ w ˈˠˢwi˘ʟ ˦˧a˧˨ci˘ i iˡˡˬc˛ ˣr˭˘ˣi˦ac˛ w˘wˡͩ˧r˭ˡˬc˛ ˍʴiʾˆʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˗ˢʭ
1) ˭˚·a˦˭aˡia w c˘˟˨ r˘˝˘˦˧rac˝iʟ ˡa ˭a˦a˗ac˛ ˢ˕ˢwi͗˭˨˝͗cˬc˛ w ˍʴiʾˆʟ w˦˭ˬ˦˧˞ic˛ ˨˧wˢrów ˢra˭ w˞·a˗ów w ˨˧wˢrac˛
w˦ˣó·a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˟˨˕ ˣˢ·͗c˭ˢˡˬc˛ʟ ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠʟ ˭arówˡˢ ˣˢw˦˧a·ˬc˛ ˣr˭˘˗ ˗ˡi˘ˠ ˭awarcia ˈˠˢwˬʟ
˝a˞ i ˧ˬc˛ʟ ˞˧ór˘ ˣˢw˦˧aˡ͗ w c˭a˦i˘ ˝˘˝ ˢ˕ˢwi͗˭ˬwaˡiaʟ ˣr˭ˬ c˭ˬˠ ˭˚·ˢ˦˭˘ˡi˘ ˨˧wˢrów ˣˢw˦˧a·ˬc˛ ˣˢ ˭awarci˨
ˈˠˢwˬ ˣˢwiˡˡˢ ˡa˦˧͗ˣi͙ ˡi˘ ˣóθˡi˘˝ ˡiκ w ˧˘rˠiˡi˘ ˠi˘˦i͗ca ˣˢ ic˛ ˣi˘rw˦˭ˬˠ ˣ˨˕˟ic˭ˡˬˠ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡi˨ ˡa
˞˧órˬˠ˞ˢ˟wi˘˞ ˭ ˣó˟ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝i ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˣˢ ˣi˘rw˦˭ˬˠ ˣ˨˕˟ic˭ˡˬˠ wˬ˞ˢˡaˡi˨ʟ
ˡa˗aˡi˨ʟ ˢ˗˧wˢr˭˘ˡi˨ʟ wˣrˢwa˗˭˘ˡi˨ ˗ˢ ˢ˕rˢ˧˨ʟ a w ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˣ˨˕˟ic˭ˡ˘˚ˢ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡia ˨˧wˢr˨ w ˧a˞i ˦ˣˢ˦ó˕ʟ
a˕ˬ ˞aκ˗ˬ ˠó˚· ˠi˘͙ ˗ˢ ˡi˘˚ˢ ˗ˢ˦˧ͩˣ w ˠi˘˝˦c˨ i c˭a˦i˘ ˣr˭˘˭ ˦i˘˕i˘ wˬ˕raˡˬˠ ϝ ˡi˘˭w·ˢc˭ˡi˘ ˣˢ ˣr˭˘˞a˭aˡi˨ ˗ˢ
˧a˞i˘˚ˢ ˣ˨˕˟ic˭ˡ˘˚ˢ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡiaʮ
2) ˡi˘˭w·ˢc˭ˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˞a˭aˡia ˍʴiʾˆ iˡ˙ˢrˠac˝i ˢ ˭awarci˨ ˨ˠˢwˬ wˬ˗awˡic˭˘˝ʟ ˢ ˞˧ór˘˝ ˠˢwa w ˨˦˧. ʦ wra˭ ˭ ˗ˢrͩc˭˘ˡi˘ˠ
ˍʴiʾˆ ˞ˢˣii ˭awar˧˘˝ ˨ˠˢwˬʮ
3) w ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡia a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˡi˘˭w·ˢc˭ˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˞a˭aˡia ˍʴiʾˆ iˡ˙ˢrˠac˝i ˢ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡi˨
ˡa ˢ˦ˢ˕ͩ ˧r˭˘ci͗ a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˗ˢ ˨˧wˢrów ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠʟ ˭awi˘ra˝͗c˘˝ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci iˠiͩ
ˡa˭wi˦˞ˢ ˟˨˕ ˡa˭wͩʢЃrˠͩ ˡa˕ˬwcˬ wra˭ ˭ ˝˘˚ˢ a˗r˘˦˘ˠ ˞ˢr˘˦ˣˢˡ˗˘ˡcˬ˝ˡˬˠʟ w ˧ˬˠ a˗r˘˦˘ˠ ˣˢc˭˧ˬ ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ʟ
˗a˧ͩ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡiaʟ rˢ˗˭a˝ ˨˧wˢrów ˢra˭ ˣˢ˟a ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝iʟ ˞˧órˬc˛ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡi˘ wra˭ ˭ ˞ˢˣi͗ ˧˘˝ ˨ˠˢwˬʮ
4) iˡ˙ˢrˠˢwaˡia ˡa˕ˬwcˬ ˣr˭˘˗ ˭awarci˘ˠ ˨ˠˢwˬ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡia a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˢ ˭awarci˨ ˭ ˍʴiʾˆ
˨ˠˢwˬ ˢ ˭˕iˢrˢw˘ ˭ar˭͗˗˭aˡi˘ i ˢ ˭a˞r˘˦i˘ wˬ˞ˢˡˬwaˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘ ˧˘˝
ˈˠˢwˬʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˢ ˣˢ˦˧aˡˢwi˘ˡiac˛ ˹ ʪ ˨˦˧. ʪ ˈˠˢwˬʮ
5) w˦ˣó·ˣracˬ ˭ ˍʴiʾˆʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˨˗˭i˘˟aˡia iˡ˙ˢrˠac˝i i ˗ˢ˦˧arc˭aˡia ˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧ów w ˭wi͗˭˞˨ ˭ wˬ˞ˢˡˬwaˡi˘ˠ
ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˡa ˝˘˚ˢ r˭˘c˭ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia i ˢc˛rˢˡˬ ˣˢwi˘r˭ˢˡˬc˛ ˣraw.
2. Twórca ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˗ˢ ˡi˘ˣr˭˘ˡˢ˦˭˘ˡia ˡa ˢ˦ˢ˕ˬ ˧r˭˘ci˘ a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˗ˢ ˣˢ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˬc˛ ˨˧wˢrówʟ
ˣˢ˗ rˬ˚ˢr˘ˠ ˦˞˨˧˞ów ˣrawˡˬc˛ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ w ˹ ʩ ˨˦˧. ʤ i ʧ ˈˠˢwˬ. ˂˚raˡic˭˘ˡi˘ ˧ˢ ˡi˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˭awarcia ˨ˠˢwˬ
wˬ˗awˡic˭˘˝ʟ ˢ ˞˧ór˘˝ ˠˢwa w ˨˦˧. ʦʟ ˝a˞ i ˨ˠˢwˬ ˭ wˬ˗awc͗ ˠ˨˭ˬc˭ˡˬˠ ʟ ˞˧órˬ ˣˢwi˘r˭ˬ· ˍʴiʾˆ ˗ˢ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia
ʠ ˕˘˭ˣˢΝr˘˗ˡiˢ ˟˨˕ ˭a ˣˢΝr˘˗ˡic˧w˘ˠ ˭a˚raˡic˭ˡ˘˝ ˢr˚aˡi˭ac˝i ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡiaʟ ˭ ˞˧ór͗ ˍʴiʾˆ ˭awar· ˨ˠˢwͩ
ˢ r˘ˣr˘˭˘ˡ˧ac˝i ʠ ˣr˭ˬ˦·˨˚˨˝͗c˘ ˠ˨ a˨˧ˢr˦˞i˘ ˣrawa ˠa˝͗˧˞ˢw˘ ˗ˢ ˗aˡ˘˚ˢ rˢ˗˭a˝˨ ˨˧wˢrów ˡa ˣˢ˟ac˛ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝i
i ˧˘rˬ˧ˢriac˛ ˧a˞ic˛ ˝a˞ ˢ˕˝ͩ˧˘ ˧͗ ˨ˠˢw͗ ˭ Twórc͗. ˁa ˣˢ˧r˭˘˕ˬ ˈˠˢwˬ ˣr˭ˬ˝ˠ˨˝˘ ˦iͩʟ κ˘ wˬ˗awc͗ ˠ˨˭ˬc˭ˡˬˠ ˝˘˦˧ ˢ˦ˢ˕a
Ѓ˭ˬc˭ˡaʟ ˢ˦ˢ˕a ˣrawˡa ˟˨˕ ˝˘˗ˡˢ˦˧˞a ˢr˚aˡi˭acˬ˝ˡaʟ ˞˧ór˘˝ ˨˦˧awa ˣr˭ˬ˭ˡa˝˘ ˭˗ˢ˟ˡˢΝ͙ ˣrawˡ͗ʟ ˞˧ór˘˝ ˣr˭ˬ˦·˨˚˨˝͗
a˨˧ˢr˦˞i˘ ˣrawa ˠa˝͗˧˞ˢw˘ ˗ˢ ˨˧wˢrów ˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛ʟ ˦·ˢwˡˢʠˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛ i ˦·ˢwˡˬc˛ ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘ ˢ˗ˣˢwi˘˗ˡic˛
˨ˠówʟ ˣrˢwa˗˭͗ca w˘ w·a˦ˡˬˠ iˠi˘ˡi˨ ˗˭ia·a˟ˡˢΝ͙ wˬ˗awˡic˭͗ʟ ˦˧aˡˢwi͗c͗ ˝˘˗˘ˡ ˭ ˣˢ˗˦˧awˢwˬc˛ ˣr˭˘˗ˠiˢ˧ów

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 3
 ˝˘˝ ˗˭ia·a˟ˡˢΝciʟ ˣˢ˟˘˚a˝͗c͗ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˡa wˬ˞ˢˡˬwaˡi˨ ˣraw ˗ˢ ˨˧wˢrów ˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛ʟ ˦·ˢwˡˢʠˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛
i ˦·ˢwˡˬc˛ʟ w ˧ˬˠ ˡa ic˛ rˢ˭ˣˢw˦˭˘c˛ˡiaˡi˨ i ˣˢ˗˘˝ˠˢwaˡi˨ ˗˭ia·aΉ ˠar˞˘˧iˡ˚ˢwˬc˛ w ˢ˗ˡi˘˦i˘ˡi˨ ˗ˢ ˧ˬc˛ ˨˧wˢrów
ˢra˭ ˡa r˘ˣr˘˭˘ˡ˧ˢwaˡi˨ iˡ˧˘r˘˦ów ˨ˣrawˡiˢˡˬc˛ i ˞˧óra ˢ˧r˭ˬˠ˨˝˘ w ˭aˠiaˡ ˨˭˚ˢ˗ˡiˢˡ͗ c˭ͩΝ͙ ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣraw.
3. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˭awarcia ˨ˠˢwˬ wˬ˗awˡic˭˘˝ ˭ wˬ˗awc͗ ˠ˨˭ˬc˭ˡˬˠʟ ˞˧órˬ ˝˘˦˧ c˭·ˢˡ˞i˘ˠ ˍʴiʾˆʟ Twórca ˭ac˛ˢw˨˝˘
ˣrawˢ ˗ˢ ˨˗˭ia·˨ w wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡi˨ ˡa ˭a˦a˗ac˛ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ w ˅˘˚˨˟aˠiˡi˘ r˘ˣar˧ˬc˝iʟ c˛ˬ˕aʟ κ˘ ˭ ˨ˠˢwˬ wˬ˗awˡic˭˘˝
wˬˡi˞a˝͗ ˗˟a Twórcˬ ˕ar˗˭i˘˝ ˞ˢr˭ˬ˦˧ˡ˘ ˭a˦a˗ˬ ˣˢ˗˭ia·˨ ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣraw.

§ 5.

ʿʼʶʸˁʶʽ˂ˁ˂ˊʴˁʼʸ ˁʼʸʾ˂ˀʸ˅ʶˌʽˁʸʺ˂ ʾ˂˅ˍˌˆTʴˁʼʴ ˍ ˈTˊ˂˅̥ˊ

1. Twórca ˠˢκ˘ ˨˗˭i˘˟i͙ ˢ˦ˢ˕i˘ ˧r˭˘ci˘˝ ˕˘˭ˣ·a˧ˡ˘˝ʟ ˡi˘wˬ·͗c˭ˡ˘˝ʟ ˡi˘ˣr˭˘ˡˢ˦˭a˟ˡ˘˝ ˟ic˘ˡc˝i ˡa ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛
ˈˠˢw͗ʟ ˝˘κ˘˟i ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˧ˢ ˡi˘ ·͗c˭ˬ ˦iͩ ˭ ˢ˦i͗˚aˡi˘ˠ ˕˘˭ˣˢΝr˘˗ˡic˛ ˟˨˕ ˣˢΝr˘˗ˡic˛ ˞ˢr˭ˬΝci ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˣr˭˘˭
Twórcͩ i ˞ˢr˭ˬ˦˧a˝͗c˘˚ˢ ˟˨˕ iˡˡ˘ ˣˢ˗ˠiˢ˧ˬ ˨c˭˘˦˧ˡic˭͗c˘ w ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˨ ˭ ˨˧wˢrów (˗a˟˘˝ Ϥ˟ic˘ˡc˝a ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘
˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrówϣ).
2. ʿic˘ˡc˝a ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˭awi˘raˡa ˝˘˦˧ w ˙ˢrˠi˘ ˣi˦˘ˠˡ˘˝ wˬ·͗c˭ˡi˘ ˡa ˙ˢrˠ˨˟ar˭˨ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬˠ
ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ i ˠˢκ˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ͙ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrów w raˠac˛ ˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˗˦iͩw˭iͩcia.
3. ʿic˘ˡc˝a ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˡi˘ ˠˢκ˘ ˕ˬ͙ ˭awar˧a w ˭a˞r˘˦i˘ʟ w ˝a˞iˠ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˝˘˦˧
ˢ˕˝ͩ˧˘ ˨˦˧awˢwˬˠ ˣr˭ˬˠ˨˦˘ˠ ˟ic˘ˡc˝ˢˡˢwaˡia ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˝a˞ˢ ˢr˚aˡi˭ac˝ͩ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia.
4. Twórca ˭awia˗aˠia ˍʴiʾˆ ˢ ˭aˠiar˭˘ ˨˗˭i˘˟˘ˡia ˟ic˘ˡc˝i ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˡi˘ ˣóθˡi˘˝ ˡiκ ˡa ʦʣ
˗ˡi ˣr˭˘˗ ˣ˟aˡˢwaˡˬˠ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ˠ. ˍawia˗ˢˠi˘ˡi˘ ˦˞·a˗a ˦iͩ w ˙ˢrˠi˘ ˣi˦˘ˠˡ˘˝ ˟˨˕ ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ ˡa a˗r˘˦ ˘ʠˠai˟
ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ʳ˭ai˞˦.ˢr˚.ˣ˟ ˣˢ˗a˝͗c ˗aˡ˘ ˨κˬ˧˞ˢwˡi˞aʟ wˬ˞a˭ ˨˧wˢrówʟ ˦ˣˢ˦ó˕ i ˢ˞ˢ˟ic˭ˡˢΝci ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrówʟ
w ˧ˬˠ ˣˢ˟˘ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝iʟ c˭a˦ i ˠi˘˝˦c˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡiaʟ c˛ara˞˧˘r ˣr˭˘˗˦iͩw˭iͩcia. ˍʴiʾˆ ˭ac˛ˢw˨˝˘ ˣrawˢ ˗ˢ ˣr˭˘˗˦˧awi˘ˡia
˦wˢ˝˘˝ ˢc˘ˡˬ w˦˞a˭aˡ˘˚ˢ w ˭awia˗ˢˠi˘ˡi˨ ˦ˣˢ˦ˢ˕˨ i ˢ˞ˢ˟ic˭ˡˢΝci ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrów.
5. Twórca ˡi˘˭w·ˢc˭ˡi˘ʟ ˡi˘ ˣóθˡi˘˝ ˝˘˗ˡa˞ ˡiκ ˡa ʪ ˗ˡi ˣˢ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˨ ˨˧wˢrówʟ ˭awia˗aˠia ˍʴiʾˆ ˢ ˨˗˭i˘˟˘ˡi˨ ˟ic˘ˡc˝i
ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˣr˭˘˦ˬ·a˝͗c ˍʴiʾˆ ˞ˢˣiͩ ˨˗˭i˘˟ˢˡ˘˝ ˟ic˘ˡc˝i.
6. ˍʴiʾˆ ˠa ˣrawˢ ˗ˢ˞ˢˡˬwaˡia ˞ˢˡ˧rˢ˟i ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrówʟ ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˟ic˘ˡc˝͗ ˨˗˭i˘˟ˢˡ͗ ˣr˭˘˭ Twórcͩ. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ʟ
˚˗ˬ ˢ˞aκ˘ ˦iͩʟ κ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˡa˦˧͗ˣi·ˢ ˭ ˡar˨˦˭˘ˡi˘ˠ ˟ic˘ˡc˝iʟ ˍʴiʾˆ ˨ˣrawˡiˢˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˗ˢc˛ˢ˗˭˘ˡia w˦˭˘˟˞ic˛
rˢ˦˭c˭˘Ή ˡa r˭˘c˭ Twórcˬ.

§ 6.

ˆʾˈTʾʼ ˁʴ˅ˈˆˍʸˁʼʴ ˊʴ˅ˈˁʾ̥ˊ ˈˀ˂ˊˌ

1. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ʟ ˚˗ˬ˕ˬ ˢ˦ˢ˕a ˧r˭˘cia wˬ˦˧͗ˣi·a ˣr˭˘ciw˞ˢ ˍʴiʾˆ ˭ ˝a˞iˠ˞ˢ˟wi˘˞ rˢ˦˭c˭˘ˡi˘ˠ ˗ˢ˧ˬc˭͗cˬˠ a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw
ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˗ˢ ˨˧wˢrówʟ ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˢΝwia˗c˭˘ˡi˘ˠ ˭·ˢκˢˡˬˠ ˣr˭˘˭ Twórcͩ w ˹ ʤ ˨˦˧. ʤʟ ˍʴiʾˆ ˣˢiˡ˙ˢrˠ˨˝˘ ˢ ˧ˬˠ Twórcͩʟ
˞˧órˬ ˭ˢ˕ˢwi͗˭aˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˣˢ˗˝ͩcia w˦˭˘˟˞ic˛ ˗˭ia·aΉ c˘˟˘ˠ ˢc˛rˢˡˬ iˡ˧˘r˘˦ów ˍʴiʾˆ. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ʟ ˚˗ˬ ˢΝwia˗c˭˘ˡi˘
˭·ˢκˢˡ˘ ˣr˭˘˭ Twórcͩ w ˹ ʤ ˨˦˧. ʤ ˈˠˢwˬ ˡi˘ ˢ˗ˣˢwia˗a r˭˘c˭ˬwi˦˧˘ˠ˨ ˦˧aˡˢwi ˣrawˡ˘ˠ˨ ˟˨˕ ˙a˞˧ˬc˭ˡ˘ˠ˨ʟ Twórca
˭wa˟ˡia ˍʴiʾˆ ˭ ˝a˞i˘˝˞ˢ˟wi˘˞ ˢ˗ˣˢwi˘˗˭ia˟ˡˢΝci wˢ˕˘c ˢ˦ó˕ ˧r˭˘cic˛ʟ ˞˧órˬc˛ ˣrawa ˭ˢ˦˧a·ˬ ˡar˨˦˭ˢˡ˘ʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci
Twórca ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ w˦˧͗ˣi͙ ˗ˢ ˘w˘ˡ˧˨a˟ˡ˘˚ˢ ˣrˢc˘˦˨ ˦͗˗ˢw˘˚ˢ w c˛ara˞˧˘r˭˘ iˡ˧˘rw˘ˡi˘ˡ˧a ˨˕ˢc˭ˡ˘˚ˢ ˣˢ
˦˧rˢˡi˘ ˍʴiʾˆʟ a ˧a˞κ˘ ˭wróci͙ ˨˭a˦a˗ˡiˢˡ˘ i ˨˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧ˢwaˡ˘ ˞ˢ˦˭˧ˬ ˣˢˡi˘˦iˢˡ˘ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ w ˭wi͗˭˞˨ ˭ rˢ˦˭c˭˘ˡiaˠi
ˢ˦ó˕ ˧r˭˘cic˛ʟ w ˧ˬˠ ˣr˭˘˭ˡac˭ˢˡ˘ ˡa ˢ˗˦˭˞ˢ˗ˢwaˡiaʟ ˭a˗ˢΝ͙˨c˭ˬˡi˘ˡiaʟ ˞ˢ˦˭˧ˬ ˦͗˗ˢw˘ c˭ˬ ˞ˢ˦˭˧ˬ ˣˢˠˢcˬ ˣrawˡ˘˝.
2. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˡi˘˗ˢ˞ˢˡaˡia ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˭˚·ˢ˦˭˘ˡiaʟ ˢ ˞˧órˬˠ ˠˢwa w ˹ ʧ ˨˦˧. ʤ ˣ˞˧ ʤ) ˈˠˢwˬ ˟˨˕ ˗ˢ˞ˢˡaˡia ˭˚·ˢ˦˭˘ˡia
ˡi˘ˢ˗ˣˢwia˗a˝͗c˘˚ˢ r˭˘c˭ˬwi˦˧˘ˠ˨ ˦˧aˡˢwi ˙a˞˧ˬc˭ˡ˘ˠ˨ ˟˨˕ ˣrawˡ˘ˠ˨ʟ ˕͗˗θ ˡi˘ˣr˭˘˞a˭aˡia ˍʴiʾˆ iˡ˙ˢrˠac˝i
ˠa˝͗cˬc˛ ˭ˡac˭˘ˡi˘ ˗˟a wˬ˞ˢˡˬwaˡia ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˣrawaˠiʟ ˍʴiʾˆ ˡi˘ ˢ˗ˣˢwia˗a ˭a ˡi˘ˣrawi˗·ˢw˘
˗ˢ˞ˢˡaˡi˘ ˣˢ˕ˢr˨ʟ ˣˢ˗˭ia·˨ ˟˨˕ wˬˣ·a˧ˬ wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡia a˨˧ˢr˦˞i˘˚ˢ.
3. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˡi˘wˬˣ˘·ˡiaˡia ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˢ˕ˢwi͗˭˞ów iˡ˙ˢrˠacˬ˝ˡˬc˛ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ w ˹ ʧ ˨˦˧. ʤ ˣ˞˧ ʥ)ʠ ʨ) ˈˠˢwˬ ˢra˭
w ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˡar˨˦˭˘ˡia ˭a˦a˗ ˨˗˭i˘˟aˡia ˟ic˘ˡc˝i ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢr˨ʟ ˢ ˞˧órˬc˛ ˠˢwa w ˹ ʨ ˈˠˢwˬʟ
w ˧ˬˠ ˨˗˭i˘˟˘ˡi˨ ˟ic˘ˡc˝i ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢr˨ ˕˘˭ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˙ˢrˠ˨˟ar˭a ˢ˞r˘Ν˟ˢˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆʟ
Twórca ˣˢˡˢ˦i ˢ˗ˣˢwi˘˗˭ia˟ˡˢΝ͙ ˭a w˦˭ˬ˦˧˞i˘ ˦˞˨˧˞i ˧˘˚ˢ ˡar˨˦˭˘ˡiaʟ w ˧ˬˠ ˭a ˦˭˞ˢ˗ˬ ˣˢˡi˘˦iˢˡ˘ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ i iˡˡ˘
ˣˢ˗ˠiˢ˧ˬ w ˭wi͗˭˞˨ ˭ ˡi˘˗ˢˣ˘·ˡi˘ˡi˘ˠ ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˧ˬc˛ ˢ˕ˢwi͗˭˞ów.
4. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡia ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˡa ˢ˦ˢ˕ˬ ˧r˭˘ci˘ a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˗ˢ ˣˢ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˬc˛ ˨˧wˢrówʟ w˕r˘w
˭ˢ˕ˢwi͗˭aˡi˨ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡ˘ˠ˨ w ˹ ʧ ˨˦˧. ʥ ˈˠˢwˬʟ ˞˧ór˘ ˦˞˨˧˞ˢwa͙ ˕ͩ˗˭i˘ ˕ra˞i˘ˠ ˠˢκ˟iwˢΝci ˡa˟˘κˬ˧˘˚ˢ wˬ˞ˢˡˬwaˡia

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 4
 ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia a˨˧ˢr˦˞iˠi ˣrawaˠi ˠa˝͗˧˞ˢwˬˠiʟ ˍʴiʾˆ ˣr˭ˬ˦·˨˚˨˝˘ ˣrawˢ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡia ˈˠˢwˬ
ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘ ˹ ʪ ˨˦˧. ʨ ˈˠˢwˬ.

§ 7.

ˊˌ˃˂ˊʼʸʷˍʸˁʼʸ ˈˀ˂ˊˌ
1. Twórca ˠˢκ˘ wˬˣˢwi˘˗˭i˘͙ ˈˠˢwͩ w ˞aκ˗ˬˠ c˭a˦i˘ ˭ ˭ac˛ˢwaˡi˘ˠ ˧r˭ˬˠi˘˦iͩc˭ˡ˘˚ˢ ˢ˞r˘˦˨ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡiaʟ ˭˘
˦˞˨˧˞i˘ˠ ˡa ˞ˢˡi˘c ˣó·rˢc˭a ˞a˟˘ˡ˗ar˭ˢw˘˚ˢ.
2. ˊˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ ˈˠˢwˬ ˠˢκ˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ͙ ca·˘˝ ˈˠˢwˬʟ rˢ˗˭a˝ów ˨˧wˢrówʟ ˣó˟ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝i ˟˨˕ ˧˘rˬ˧ˢriówʟ ˞˧órˬc˛ ˈˠˢwa
˗ˢ˧ˬc˭ˬ. ˊˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ ˡi˘ ˠˢκ˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ͙ ˣraw ˗ˢ ˣˢ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˬc˛ ˨˧wˢrów ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˗ˢ˞ˢˡaˡˬˠ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠʟ
c˛ˬ˕a κ˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ wˬ·͗c˭˘ˡia ˭˘˭wa˟aˡia ˡa ˣi˘rw˦˭˘ ˨˧rwa˟aˡi˘ w˦˞a˭aˡˬc˛ ˨˧wˢrów.
3. ˊˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ ˡi˘ wˣ·ˬwa ˡa ˦˞˨˧˘c˭ˡˢΝ͙ ˨ˠów ˢ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˟˨˕ ˣˢ˕ór wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡia ˭a ˧a˞i˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ʟ
˞˧ór˘ ˭ˢ˦˧a·ˬ ˭awar˧˘ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˣr˭˘˗ ˗ˡi˘ˠ ˨ˣ·ˬw˨ ˧˘rˠiˡ˨ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡiaʟ w ˢ˞r˘˦i˘ ʥ ˟a˧ ˢ˗ ˗ˡia ˨ˣ·ˬw˨ ˧˘rˠiˡ˨
wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡia. ˃ˢ ˧ˬˠ c˭a˦i˘ ˨ˠˢwˬ ˧˘ wˬ˚a˦a˝͗ w ˭a˞r˘˦i˘ʟ ˞˧ór˘˚ˢ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ·ˢ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ʟ ˭ ˭a˦˧r˭˘κ˘ˡi˘ˠ ˨˦˧. ʧ.
4. ˊ ˢ˞r˘˦i˘ʟ ˢ ˞˧órˬˠ ˠˢwa w ˨˦˧. ʦʟ ˍʴiʾˆ ˡi˘ ˕ͩ˗˭i˘ ˭awi˘ra· ˨ˠów ˢ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˟˨˕ ˣˢ˕ór wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡia ˭a
˧a˞i˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ w ˭a˞r˘˦i˘ʟ ˞˧ór˘˚ˢ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ·ˢ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ʟ c˛ˬ˕a κ˘ ˝˘˦˧ ˢr˚aˡi˭ac˝͗ r˘ˣr˘˭˘ˡ˧a˧ˬwˡ͗ w rˢ˭˨ˠi˘ˡi˨
˨˦˧awˬ ˢ ˭˕iˢrˢwˬˠ ˭ar˭͗˗˭aˡi˨.
5. ˍʴiʾˆ ˠˢκ˘ wˬˣˢwi˘˗˭i˘͙ ˈˠˢwͩ wˬ·͗c˭ˡi˘ ˭ waκˡ˘˝ ˣr˭ˬc˭ˬˡˬ ˭ ˭ac˛ˢwaˡi˘ˠ ˧r˭ˬˠi˘˦iͩc˭ˡ˘˚ˢ ˢ˞r˘˦˨ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡiaʟ
˭˘ ˦˞˨˧˞i˘ˠ ˡa ˞ˢˡi˘c ˣó·rˢc˭a ˞a˟˘ˡ˗ar˭ˢw˘˚ˢ. ˊˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ wˬˠa˚a ˨˭a˦a˗ˡi˘ˡia w ˙ˢrˠi˘ ˣi˦˘ˠˡ˘˝. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨
wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡia ˈˠˢwˬ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˦˧ˢ˦˨˝˘ ˦iͩ ˢ˗ˣˢwi˘˗ˡiˢ ˣˢ˦˧aˡˢwi˘ˡia ˨˦˧. ʦʟ ʧ i ʩ.
6. ˃ˢˠiˠˢ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡia ˈˠˢwˬʟ ˍʴiʾˆ ˕ͩ˗˭i˘ ˨ˣrawˡiˢˡˬ ˗ˢ ˗ˢc˛ˢ˗˭˘ˡia w˦˭˘˟˞ic˛ rˢ˦˭c˭˘Ή wˬˡi˞a˝͗cˬc˛ ˭ ˃ˢwi˘r˭˘ˡia
ˢra˭ rˢ˭˟ic˭aˡia ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣraw ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠ ˡa˟˘κˡˬc˛ ˭a c˭a˦ ˢ˕ˢwi͗˭ˬwaˡia ˈˠˢwˬ ˟˨˕ ˦˧aˡˢwi͗cˬc˛
wi˘r˭ˬ˧˘˟ˡˢΝci ˍʴiʾˆʠ˨ ˡa˟˘κˡ˘ ˢ˗ Twórcˬ.
7. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˡi˘ ˧raci ˠˢcˬ ˭ c˛wi˟͗ Νˠi˘rci Twórcˬ ˟˨˕ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡia a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ʟ ˝˘˗ˡa˞ ˡa˦˧ͩˣcˬ
ˣrawˡi Twórcˬ ˠˢ˚͗ wˬˣˢwi˘˗˭i˘͙ ˈˠˢwͩ ˡa ˭a˦a˗ac˛ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ w ˡiˡi˘˝˦˭ˬˠ ˣara˚raЃ˘.

§ 8.

ʷʴˁʸ ˂ˆ˂ʵ˂ˊʸ
Twórca ˢΝwia˗c˭aʟ κ˘ ˭aˣˢ˭ˡa· ˦iͩ ˭ Ϥʼˡ˙ˢrˠac˝͗ ˢ ˣr˭˘˧war˭aˡi˨ ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ w ˆ˧ˢwar˭ˬ˦˭˘ˡi˨ ʴ˨˧ˢrów
ˍʴiʾˆϣʟ ˦˧aˡˢwi͗c͗ ˭a·͗c˭ˡi˞ ˗ˢ ˈˠˢwˬ.

§ 9.

˅˂ˍˊʼ͖ˍˌˊʴˁʼʸ ʼ ˅˂ˍˆT˅ˍˌʺʴˁʼʸ ˆ˃˂˅̥ˊ

1. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˣˢw˦˧aˡia ˦ˣˢr˨ ˭wi͗˭aˡ˘˚ˢ ˭ ˈˠˢw͗ʟ ˆ˧rˢˡˬ ˭ˢ˕ˢwi͗˭aˡ˘ ˦͗ ˗ˢ ˣˢ˗˝ͩcia ˣró˕ˬ ˣˢ˟˨˕ˢwˡ˘˚ˢ ˝˘˚ˢ
rˢ˭wi͗˭aˡiaʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˣˢˣr˭˘˭ ˣrˢwa˗˭˘ˡi˘ rˢ˭ˠów ˨˚ˢ˗ˢwˬc˛ ˟˨˕ ˦˞i˘rˢwaˡi˘ ˦ˣrawˬ ˡa ˗rˢ˚ͩ ˣˢ˦˧ͩˣˢwaˡia
ˠ˘˗iacˬ˝ˡ˘˚ˢ.
2. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ʟ ˚˗ˬ ˣˢ˗˝ͩ˧˘ ˣr˭˘˭ ˆ˧rˢˡˬ ˣró˕ˬ ˣˢ˟˨˕ˢwˡ˘˚ˢ rˢ˭wi͗˭aˡia ˦ˣˢr˨ ˡi˘ ˣr˭ˬˡiˢ˦͗ r˘˭˨˟˧a˧˨ʟ ˆ˧rˢˡˬ ˣˢ˦˧aˡawia˝͗
˦ˣˢrˬʟ ˝a˞i˘ ˣˢw˦˧aˡ͗ w ˭wi͗˭˞˨ ˭ ˈˠˢw͗ ˣˢ˗˗a͙ ˣˢ˗ rˢ˭˦˧r˭ˬ˚ˡiͩci˘ ˦͗˗˨ ˣˢw˦˭˘c˛ˡ˘˚ˢ w·aΝciw˘˚ˢ ˗˟a ˦i˘˗˭i˕ˬ ˍʴiʾˆ.

§ 10.

ʹ˂˅ˀʴ ˈˀ˂ˊˌ ʼ ʹ˂˅ˀʴ ˆʾΆʴʷʴˁʼʴ ˂ΜˊʼʴʷʶˍʸΈ ˍˊʼ͖ˍʴˁˌʶʻ ˍ ˈˀ˂ˊ͖

1. ˈˠˢwa ˭ˢ˦˧a·a ˭awar˧a w ˙ˢrˠi˘ ˣi˦˘ˠˡ˘˝. ˊ˦˭˘˟˞i˘ ˭ˠiaˡˬ ˈˠˢwˬ wˬˠa˚a˝͗ ˭ac˛ˢwaˡia ˙ˢrˠˬ ˣi˦˘ˠˡ˘˝ ˟˨˕
˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧ˢw˘˝ ˭ ˧ˬˠ ˭a˦˧r˭˘κ˘ˡi˘ˠʟ κ˘ ˢΝwia˗c˭˘ˡia wˢ˟i ˭wi͗˭aˡ˘ ˭˘ ˭ˠiaˡ͗ʟ wˬ˞ˢˡˬwaˡi˘ˠ ˟˨˕ rˢ˭wi͗˭aˡi˘ˠ
ˈˠˢwˬ ˭·ˢκˢˡ˘ w ˙ˢrˠi˘ ˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧ˢw˘˝ wˬˠa˚a˝͗ ˭a˦˧ˢ˦ˢwaˡia ˗˟a ˦w˘˝ waκˡˢΝci Νrˢ˗˞ów ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝i ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝
˨˗ˢ˦˧ͩˣˡiˢˡˬc˛ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ.
2. ˍa·͗c˭ˡi˞i ˗ˢ ˈˠˢwˬ ˦˧aˡˢwi͗ ˝˘˝ iˡ˧˘˚ra˟ˡ͗ c˭ͩΝ͙.
3. ˆ˧rˢˡˬ w˦˞a˭˨˝͗ ˡa˦˧ͩˣ˨˝͗c˘ a˗r˘˦ˬ ˣˢc˭˧ˬ ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ʭ ˍʴiʾˆʭ ˣˢwi˘r˭˘ˡi˘ʳ˭ai˞˦.ˢr˚.ˣ˟ Twórcaʭ ˗aˡ˘ʟ ˝a˞
w ˙ˢrˠ˨˟ar˭˨ ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 5
§ 11.

˃˂ˆTʴˁ˂ˊʼʸˁʼʴ ʾ˂Έʶ˂ˊʸ
1. ˈˠˢwa wc˛ˢ˗˭i w κˬci˘ ˭ ˗ˡi˘ˠ ˣˢ˗ˣi˦aˡia ˣr˭˘˭ ˢ˕i˘ ˆ˧rˢˡˬ i ˭ˢ˦˧a˝˘ ˭awar˧a ˡa c˭a˦ ˡi˘ˢ˭ˡac˭ˢˡˬ.
2. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˭˘ Νrˢ˗˞ów ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝i ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ʟ Twórcaʭ
1) ˣr˭ˬ˝ˠ˨˝˘ ˗ˢ wia˗ˢˠˢΝciʟ κ˘ ˗˟a c˘˟ów w˘rˬЃ˞ac˝i i ˕˘˭ˣi˘c˭˘Ή˦˧wa ˣr˭˘˞a˭ˬwaˡia iˡ˙ˢrˠac˝i w˦˭˘˟˞a ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝a
˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡa ˭ ˍʴiʾˆ ˠˢκ˘ ˕ˬ͙ ˣrˢwa˗˭ˢˡa ˣr˭˘˭ Twórcͩ wˬ·͗c˭ˡi˘ ˭ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ˠ a˗r˘˦˨ ˣˢc˭˧ˬ ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ʟ
ˢ ˞˧órˬˠ ˠˢwa w ˹ ʤʣ ˨˦˧. ʦ ˟˨˕ʟ ˞˧órˬ ˭ˢ˦˧a· ˣˢ˧wi˘r˗˭ˢˡˬ ˡa ˭a˦a˗ac˛ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆʟ
2) ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˗ˢ ˣr˭˘c˛ˢwˬwaˡia ˛a˦·a ˗ˢ˦˧ͩˣ˨ ˗ˢ ˡar˭ͩ˗˭i ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝i ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡiˢˡˬc˛ ˣr˭˘˭
ˍʴiʾˆ ˭ ˭ac˛ˢwaˡi˘ˠ ˡa˟˘κˬ˧˘˝ ˦˧araˡˡˢΝciʟ ˡi˘˨˗ˢ˦˧ͩˣˡiaˡia ˛a˦·a ˗ˢ˦˧ͩˣ˨ ˢ˦ˢ˕ˢˠ ˧r˭˘ciˠ ˢra˭ ˗ˢ ˡi˘˭w·ˢc˭ˡ˘˚ˢ
˭˚·ˢ˦˭˘ˡia ˍʴiʾˆ ˙a˞˧˨ ˨˭ˬ˦˞aˡia ˛a˦·a ˗ˢ˦˧ͩˣ˨ ˣr˭˘˭ ˢ˦ˢ˕ͩ ˡi˘˨ˣrawˡiˢˡ͗.
3. Twórca ˭ˢ˕ˢwi͗˭aˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˡi˘˭w·ˢc˭ˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˞a˭ˬwaˡia ˍʴiʾˆ iˡ˙ˢrˠac˝i ˢ ˭ˠiaˡi˘ a˗r˘˦˨ ˭aˠi˘˦˭˞aˡiaʟ a˗r˘˦˨
˞ˢr˘˦ˣˢˡ˗˘ˡcˬ˝ˡ˘˚ˢ ˟˨˕ a˗r˘˦˨ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧ˬwaˡ˘˚ˢ ˗ˢ ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝i ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ʟ ˣˢ˗ rˬ˚ˢr˘ˠ ˨˭ˡaˡiaʟ κ˘ ˞ˢr˘˦ˣˢˡ˗˘ˡc˝a
wˬ˦·aˡa ˡa ˢ˦˧a˧ˡi a˗r˘˦ ˗ˢ ˞ˢr˘˦ˣˢˡ˗˘ˡc˝i ˣˢ˗aˡˬ ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˭ˢ˦˧a·a ˦˞˨˧˘c˭ˡi˘ ˗ˢrͩc˭ˢˡa.
4. ˊ ˦ˣrawac˛ ˡi˘˨r˘˚˨˟ˢwaˡˬc˛ w ˈˠˢwi˘ ˭a˦˧ˢ˦ˢwaˡi˘ ˭ˡa˝˗˨˝͗ ˣˢ˦˧aˡˢwi˘ˡia ˨˦˧awˬ ˢ ˭˕iˢrˢwˬˠ ˭ar˭͗˗˭aˡi˨ʟ
˨˦˧awˬ ˢ ˣrawi˘ a˨˧ˢr˦˞iˠ ˢra˭ ʾˢ˗˘˞˦˨ cˬwi˟ˡ˘˚ˢ.
5. ˈˠˢwa ˭ˢ˦˧a·a ˦ˣˢr˭͗˗˭ˢˡa w ˗wóc˛ ˘˚˭˘ˠˣ˟ar˭ac˛ʟ ˣˢ ˝˘˗ˡˬˠ ˗˟a ˞aκ˗˘˝ ˭˘ ˆ˧rˢˡ.

ˍa ˍʴiʾˆʭ Twórcaʭ

……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………
ʶ˭ˬ˧˘˟ˡˬ ˣˢ˗ˣi˦

……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………
ʷa˧aʟ ˠi˘˝˦cˢwˢΝ͙

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 6
 ˈmowa o ˭˕iorow˘ ˭ar˭͗˗˭aˡi˘
prawami autorskimi
(Twórca)

ˆ˧rˢˡaˠi ˡiˡi˘˝˦˭˘˝ ˨ˠˢwˬ ˦͗ʭ

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
(iˠiͩ i ˡa˭wi˦˞ˢ)

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
(˭aˠi˘˦˭˞a·ˬ ϝ ˨˟icaʟ ˠi˘˝˦cˢwˢΝ͙ʟ ˞ˢ˗ ˣˢc˭˧ˢwˬ)

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
˃ʸˆʸʿ ˟˨˕ rˢ˗˭a˝ i ˡ˨ˠ˘r ˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧˨ ˧ˢκ˦aˠˢΝci (˗˟a ˢ˦ó˕ ˡi˘ˣˢ˦ia˗a˝͗cˬc˛ ˡ˨ˠ˘r˨ ˃ʸˆʸʿ)

˗a˟˘˝ „Twórca”
i
ˆtowar˭ˬs˭˘ˡi˘ ʴutorów ˍʴiʾˆ ˭ ˦i˘˗˭i˕͗ w ˊar˦˭awi˘ (ʣʣʠʣʬʥ)ʟ ˣr˭ˬ ˨˟. ʻiˣˢ˧˘c˭ˡ˘˝ ʥʟ wˣi˦aˡ˘ ˗ˢ r˘˝˘˦˧r˨
˦˧ˢwar˭ˬ˦˭˘Ήʟ iˡˡˬc˛ ˢr˚aˡi˭ac˝i ˦ˣˢ·˘c˭ˡˬc˛ i ˭awˢ˗ˢwˬc˛ʟ ˙˨ˡ˗ac˝i i ˣ˨˕˟ic˭ˡˬc˛ ˭a˞·a˗ów ˢˣi˘˞i ˭˗rˢwˢ˧ˡ˘˝
ʾra˝ˢw˘˚ˢ ˅˘˝˘˦˧r˨ ˆ͗˗ˢw˘˚ˢ ˣr˭˘˭ ˆ͗˗ ˅˘˝ˢˡˢwˬ ˗˟a ˠ.˦˧. ˊar˦˭awˬʟ ˋʼʼ ˊˬ˗˭ia· ʺˢ˦ˣˢ˗arc˭ˬ ʾra˝ˢw˘˚ˢ ˅˘˝˘˦˧r˨
ˆ͗˗ˢw˘˚ˢʟ ˭a ˡ˨ˠ˘r˘ˠ ʾ˅ˆ ʣʣʣʣʣʦʪʦʥʪʟ ˗a˟˘˝ Ϥˍʴiʾˆϣʟ r˘ˣr˘˭˘ˡ˧ˢwaˡ˘ ˣr˭˘˭ ˣ˘·ˡˢˠˢcˡi˞a w˦˞a˭aˡ˘˚ˢ w ˧r˘Νci
ˈˠˢwˬ ˟˨˕ ˭˚ˢ˗ˡi˘ ˭ ˭a˦a˗aˠi r˘ˣr˘˭˘ˡ˧ac˝i wˬˡi˞a˝͗cˬˠi ˭ ʾ˅ˆ
˭waˡi ˧a˞κ˘ ˗a˟˘˝ „ˆtroˡami”
ˊ ˖˘˟˨ ˨ˠˢκ˟˜˪˜˘ˡ˜˔ ˆ˧ˢ˪˔˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜˨ ʴ˨˧ˢ˥ͅ˪ ˍʴ˜ʾˆ ˡ˔˟˘κˬ˧˘˚ˢ ˪ˬ˞ˢˡˬ˪˔ˡ˜˔ ˭˕˜ˢ˥ˢ˪˘˚ˢ ˭˔˥˭͗˗˭˔ˡ˜˔ ˣ˥˔˪˔ˠ˜
˔˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ˇ˪ͅ˥˖ˬʟˆ˧˥ˢˡˬˣˢ˦˧˔ˡ˔˪˜˔˝͗˭˔˪˥˭˘͙˨ˠˢ˪ͩʛ˗˔˟˘˝Ϥˈˠˢ˪˔ϣʜˡ˔˦˧ͩˣ˨˝͗˖˘˝˧˥˘Ν˖˜ʭ

§ 1.

˂Μˊʼʴʷʶˍʸˁʼʴ ˆT˅˂ˁ
1. Twórca ˢΝwia˗c˭aʟ κ˘ ˗ˬ˦ˣˢˡ˨˝˘ ˕˘˭ ˢ˚raˡic˭˘Ή a˨˧ˢr˦˞iˠi ˣrawaˠi ˠa˝͗˧˞ˢwˬˠi ˗ˢ ˨˧wˢrów ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˈˠˢw͗ ˢra˭
κ˘ ˣrawa ˧˘ ˡi˘ ˡar˨˦˭a˝͗ ˣraw a˨˧ˢr˦˞ic˛ʟ aˡi iˡˡˬc˛ ˣrawʟ w ˧ˬˠ ˣraw ˢ˦ˢ˕i˦˧ˬc˛ ˢ˦ó˕ ˧r˭˘cic˛.
2. ˍʴiʾˆ ˢΝwia˗c˭aʟ κ˘ ˝˘˦˧ ˢr˚aˡi˭ac˝͗ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˣrawaˠi a˨˧ˢr˦˞iˠi w rˢ˭˨ˠi˘ˡi˨ ˨˦˧awˬ ˢ ˭˕iˢrˢwˬˠ
˭ar˭͗˗˭aˡi˨ ˣrawaˠi a˨˧ˢr˦˞iˠi i ˣrawaˠi ˣˢ˞r˘wˡˬˠi (˗a˟˘˝ Ϥ˨˦˧awa ˢ ˭˕iˢrˢwˬˠ ˭ar˭͗˗˭aˡi˨ϣ) i κ˘ ˗˭ia·a ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘
˭˘˭wˢ˟˘ˡia ˠiˡi˦˧ra ˞˨˟˧˨rˬ i ˗˭i˘˗˭ic˧wa ˡarˢ˗ˢw˘˚ˢ w ˭a˞r˘˦i˘ w˦˞a˭aˡˬˠ w ˧ˬˠ ˭˘˭wˢ˟˘ˡi˨ ˢra˭ ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘ ˨˦˧awˬ
ˢ ˭˕iˢrˢwˬˠ ˭ar˭͗˗˭aˡi˨ i ˨˦˧awˬ ˢ ˣrawi˘ a˨˧ˢr˦˞iˠ i ˣrawac˛ ˣˢ˞r˘wˡˬc˛ (˗a˟˘˝ Ϥ˨˦˧awa ˢ ˣrawi˘ a˨˧ˢr˦˞iˠϣ).
3. ˍʴiʾˆ ˢΝwia˗c˭aʟ κ˘ ˣr˭˘˗ ˭awarci˘ˠ ˈˠˢwˬ ˣr˭˘˞a˭a· Twórcˬ iˡ˙ˢrˠac˝˘ ˢ ˝˘˚ˢ ˣrawac˛ i ˢ˕ˢwi͗˭˞ac˛ wˬˡi˞a˝͗cˬc˛
˭ ˣr˭˘ˣi˦ów ˨˦˧awˬ ˢ ˭˕iˢrˢwˬˠ ˭ar˭͗˗˭aˡi˨ʟ ˣˢ˦˧aˡˢwi˘Ή ˈˠˢwˬ ˢra˭ʭ
1) ˅˘˚˨˟aˠiˡ r˘ˣar˧ˬc˝iʮ
2) iˡ˙ˢrˠac˝ͩ ˢ ˗ˢ˞ˢˡˬwaˡˬc˛ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˣˢ˧r͗c˘ˡiac˛ ˡa ˣˢ˞rˬci˘ ˞ˢ˦˭˧ów ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˢra˭ ˡa
ˣrˢwa˗˭ˢˡ͗ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˗˭ia·a˟ˡˢΝ͙ ˢ c˛ara˞˧˘r˭˘ ˦ˢc˝a˟ˡˬˠʟ ˞˨˟˧˨ra˟ˡˬˠ ˟˨˕ ˘˗˨˞acˬ˝ˡˬˠʮ
3) iˡ˙ˢrˠac˝ͩ ˢ ˧˘rˬ˧ˢriac˛ʟ ˡa ˞˧órˬc˛ ˍʴiʾˆ wˬ˞ˢˡ˨˝˘ ˭˕iˢrˢw˘ ˭ar˭͗˗˭aˡi˘ ˣrawaˠi a˨˧ˢr˦˞iˠiʟ
ʠ ˞˧ór˘ ˦˧aˡˢwi͗ iˡ˧˘˚ra˟ˡ͗ c˭ͩΝ͙ ˈˠˢwˬ.
4. Twórca ˢΝwia˗c˭aʟ κ˘ ˣr˭˘˗ ˭awarci˘ˠ ˈˠˢwˬ ˭aˣˢ˭ˡa· ˦iͩ ˭ ˝˘˝ ˧r˘Νci͗ ˢra˭ ˭ ˣr˭˘˞a˭aˡˬˠi ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ iˡ˙ˢrˠac˝aˠi
i r˘˚˨˟aˠiˡ˘ˠʟ ˢ ˞˧órˬc˛ ˠˢwa w ˨˦˧. ʦ i ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ wˬ˞ˢˡˬwa͙ w˦˭ˬ˦˧˞i˘ wˬˡi˞a˝͗c˘ ˭ ˡic˛ ˢ˕ˢwi͗˭˞i.
5. Twórca ˣr˭ˬ˝ˠ˨˝˘ ˗ˢ wia˗ˢˠˢΝci i a˞c˘ˣ˧˨˝˘ʟ κ˘ wˣrˢwa˗˭ˢˡ˘ w ˣr˭˘wi˗˭iaˡˬˠ ˧rˬ˕i˘ ˭ˠiaˡˬ ˗ˢ iˡ˙ˢrˠac˝i i r˘˚˨˟aˠiˡ˨ʟ
ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ w ˨˦˧. ʦ ˣ˞˧ ʤ)ʠʦ) ˦͗ ˗˟a Twórcˬ wi͗κ͗c˘ i ˦˧a˝͗ ˦iͩ iˡ˧˘˚ra˟ˡ͗ c˭ͩΝci͗ ˈˠˢwˬ. ˍʴiʾˆ ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ
ˣˢwia˗aˠia͙ Twórcͩ ˢ ˧ˬc˛ ˭ˠiaˡac˛ Νrˢ˗˞aˠi ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝i ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝.

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 1
§ 2.

˃˂ˊʼʸ˅ˍʸˁʼʸ ˃˅ʴˊ
1. ˀˢc͗ ˈˠˢwˬ Twórca ˣˢwi˘r˭a a ˍʴiʾˆ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘ ˗ˢ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˡa ˭a˦a˗ac˛ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡia ˣˢwi˘rˡic˭˘˚ˢ
ˣr˭ˬ˦·˨˚˨˝͗c˘ Twórcˬ w ˗ˡi˨ ˭awarcia ˈˠˢwˬ i w ˢ˞r˘˦i˘ ˝˘˝ ˢ˕ˢwi͗˭ˬwaˡia a˨˧ˢr˦˞i˘ ˣrawa ˠa˝͗˧˞ˢw˘ ˗ˢ w˦˭ˬ˦˧˞ic˛
˨˧wˢrów ˦wˢ˝˘˚ˢ a˨˧ˢr˦˧wa i˦˧ˡi˘˝͗cˬc˛ w ˗ˡi˨ ˭awarcia ˈˠˢwˬʟ ˝a˞ i ˣˢw˦˧a·ˬc˛ w ˢ˞r˘˦i˘ ˝˘˝ ˢ˕ˢwi͗˭ˬwaˡiaʟ ˡa˟˘κ͗cˬc˛
˗ˢ w˦˭ˬ˦˧˞ic˛ rˢ˗˭a˝ów ˨˧wˢrów w˦˞a˭aˡˬc˛ w ˭˘˭wˢ˟˘ˡi˨ʟ ˡa ˞˧ór˘˚ˢ ˣˢ˗˦˧awi˘ ˗˭ia·a ˍʴiʾˆʟ ˧˝.ʭ ˗ˢ ˨˧wˢrów ˦·ˢwˡˬc˛ʟ
ˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛ʟ ˦·ˢwˡˢʠ ˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛ʟ c˛ˢr˘ˢ˚raЃc˭ˡˬc˛ i ˣaˡ˧ˢˠiˠic˭ˡˬc˛ (˗a˟˘˝ Ϥ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ϣ).
2. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˗ˢ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˧a˞κ˘ ˨˧wˢrów w˦ˣó·a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˟˨˕
˨˧wˢrów ˣˢ·͗c˭ˢˡˬc˛ʟ ˝a˞ ˧˘κ ˨˗˭ia·ów w ˡic˛ ˢra˭ ˨˧wˢrów ˦˧wˢr˭ˢˡˬc˛ ˭ ˣr˭˘˭ˡac˭˘ˡi˘ˠ ˗ˢ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia w iˡˡˬc˛
˨˧wˢrac˛ʟ ˝a˞ rówˡi˘κ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡˬc˛ ˟˨˕ rˢ˭ˣˢw˦˭˘c˛ˡiaˡˬc˛ ˭ ˧ˬˠi ˨˧wˢraˠiʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˧a˞iˠi ˝a˞ʭ ˨˧wˢrˬ
a˨˗iˢwi˭˨a˟ˡ˘ʟ ˗raˠa˧ˬc˭ˡ˘ʟ ˗raˠa˧ˬc˭ˡˢʠˠ˨˭ˬc˭ˡ˘ʟ ˠ˨˭ˬc˭ˡ˘ʟ c˛ˢr˘ˢ˚raЃc˭ˡ˘ʟ ˠ˨˭ˬc˭ˡˢʠc˛ˢr˘ˢ˚raЃc˭ˡ˘ʟ
ˣaˡ˧ˢˠiˠic˭ˡ˘ ˟˨˕ ˠ˨˟˧iˠ˘˗ia˟ˡ˘.
3. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˧a˞κ˘ ˨˧wˢrów ˦˧aˡˢwi͗cˬc˛ ˢˣracˢwaˡia ˨˧wˢrów.
4. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˡa˦˧ͩˣ˨˝˘ʟ ˭ ˭a˦˧r˭˘κ˘ˡi˘ˠ ˨˦˧. ʨʟ ˡa w˦˭ˬ˦˧˞ic˛ ˧˘rˬ˧ˢriac˛ʟ ˡa ˞˧órˬc˛ ˍʴiʾˆ wˬ˞ˢˡ˨˝˘
˭˕iˢrˢw˘ ˭ar˭͗˗˭aˡi˘ ˢra˭ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˡa˦˧ͩˣ˨˝͗cˬc˛ ˣó˟ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝iʭ
1) ˣ˨˕˟ic˭ˡ˘ wˬ˞ˢˡaˡi˘ʮ
2) wˬ˦˧awiaˡi˘ (ˣ˨˕˟ic˭ˡ˘ wˬ˞ˢˡaˡi˘ ˡa ˦c˘ˡi˘)ʮ
3) wˬΝwi˘˧˟aˡi˘ʮ
4) ˢ˗˧war˭aˡi˘ʮ
5) ˡa˗awaˡi˘ʮ
6) r˘˘ˠi˧ˢwaˡi˘ʮ
7) ˣ˨˕˟ic˭ˡ˘ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡiaˡi˘ w ˧a˞i ˦ˣˢ˦ó˕ʟ a˕ˬ ˞aκ˗ˬ ˠó˚· ˠi˘͙ ˗ˢ ˨˧wˢrów ˗ˢ˦˧ͩˣ w ˠi˘˝˦c˨ i c˭a˦i˘ ˣr˭˘˭ ˦i˘˕i˘
wˬ˕raˡˬˠʮ
8) ˨˧rwa˟aˡi˘ ˡa ˡˢΝˡi˞ac˛ ˗θwiͩ˞˨ʟ ˢ˕ra˭˨ ˢra˭ ˢ˕ra˭˨ i ˗θwiͩ˞˨ʟ ˕˘˭ w˭˚˟ͩ˗˨ ˡa ˭a˦˧ˢ˦ˢwaˡ͗ ˧˘c˛ˡi˞ͩʟ ˭ wˬ·͗c˭˘ˡi˘ˠ
˧˘c˛ˡi˞i ˗r˨˞ar˦˞i˘˝ (wˬ˗awaˡia ˗r˨˞i˘ˠ)ʟ ˭wi˘˟ˢ˞rˢ˧ˡiaˡi˘ i wˣrˢwa˗˭aˡi˘ ˗ˢ ˢ˕rˢ˧˨ʮ
9) ˡa˝˘ˠʮ
10) ˨κˬc˭aˡi˘.

5. ˃r˭ˬ ˭awi˘raˡi˨ ˈˠˢwˬ Twórca ˠˢκ˘ ˭·ˢκˬ͙ ˦˧aˡˢwi͗c˘ ˭a·͗c˭ˡi˞ ˗ˢ ˈˠˢwˬ ˢΝwia˗c˭˘ˡi˘ʟ κ˘ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˡa˦˧ͩˣ˨˝˘ʭ
1) ˭ wˬ·͗c˭˘ˡi˘ˠ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ rˢ˗˭a˝ów ˨˧wˢrówʮ
2) ˭ wˬ·͗c˭˘ˡi˘ˠ w˦˞a˭aˡˬc˛ ˣó˟ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝iʮ
3) ˭ wˬ·͗c˭˘ˡi˘ˠ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ ˧˘rˬ˧ˢriów ˟˨˕ ˭ ˢ˚raˡic˭˘ˡi˘ˠ ˗ˢ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡ˘˚ˢ ˧˘rˬ˧ˢri˨ˠʮ
4) ˭ wˬ·͗c˭˘ˡi˘ˠ ˭˘˭wa˟aˡia ˡa ˣi˘rw˦˭˘ ˨˧rwa˟aˡi˘ w˦˞a˭aˡˬc˛ ˨˧wˢrów.
6. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˦˞˨˧˞˨˝˘ ˡa˕ˬci˘ˠ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ wˬ·͗c˭ˡ˘˚ˢ ˣrawa wˬ˞ˢˡˬwaˡia ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˣrawaˠi ˢ˕˝ͩ˧ˬˠi
˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠʟ w ˧ˬˠ wˬ·͗c˭ˡ˘˚ˢ ˣrawa ˗ˢ ˟ic˘ˡc˝ˢˡˢwaˡia ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrów ˢra˭ ˨ˠˢcˢwaˡi˘ˠ ˍʴiʾˆ ˗ˢ
˗˭ia·aˡia w˘ w·a˦ˡˬˠ iˠi˘ˡi˨ i ˡa r˭˘c˭ Twórcˬʟ ˭ ˭a˦˧r˭˘κ˘ˡi˘ˠ ˹ ʨ ˨˦˧. ʤ ˈˠˢwˬ.
7. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˡi˘ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘ ˭˘˭wa˟aˡia ˡa w·͗c˭˘ˡi˘ ˨˧wˢr˨ ˗ˢ r˘˞˟aˠ i ˗ˢ ˨˧wˢrów a˨˗iˢwi˭˨a˟ˡˬc˛ ˢra˭ ˡa wˬ˞ˢˡˬwaˡi˘
a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˭a˟˘κˡˬc˛ʟ ˭ ˧ˬˠ κ˘ ˍʴiʾˆ ˢ˞r˘Ν˟a ˭a˦a˗ˬ rˢ˭ˣˢw˦˭˘c˛ˡiaˡia ˡa ˣˢ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˬc˛ ˣˢ˟ac˛ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝i
i ˣˢ˕i˘ra wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡia ˭ ˧˘˚ˢ ˧ˬ˧˨·˨. ˁa ˣˢ˧r˭˘˕ˬ ˈˠˢwˬ ˣr˭ˬ˝ˠ˨˝˘ ˦iͩʟ κ˘ ˣˢ˝ͩci˘ ˨˧wˢrów a˨˗iˢwi˭˨a˟ˡˬc˛ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘
Ѓ˟ˠˬ i ˦˘ria˟˘ ˙a˕˨˟arˡ˘ʟ Ѓ˟ˠˬ i ˦˘ria˟˘ ˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧a˟ˡ˘ʟ Ѓ˟ˠˬ i ˦˘ria˟˘ aˡiˠˢwaˡ˘.

§ 3.

˂ʵ˂ˊʼ͖ˍʾʼ ˍʴiʾˆ
1. ˍʴiʾˆ ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˭˕iˢrˢwˢ ˭ar˭͗˗˭a͙ ˣˢwi˘r˭ˢˡˬˠi ˣrawaˠi ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘ ˨˦˧awˬ ˢ ˭˕iˢrˢwˬˠ ˭ar˭͗˗˭aˡi˨ʟ
˨˦˧awˬ ˢ ˣrawi˘ a˨˧ˢr˦˞iˠʟ ˦˧a˧˨˧˨ ˆ˧ˢwar˭ˬ˦˭˘ˡia i ˢ˕ˢwi͗˭˨˝͗cˬc˛ w ˍʴiʾˆ iˡˡˬc˛ r˘˚˨˟ac˝i ˢra˭ ˕˘˭ ˨˦˭c˭˘r˕˞˨ ˗˟a
a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˢ˦ˢ˕i˦˧ˬc˛ i iˡˡˬc˛ ˣraw ˢ˦ˢ˕i˦˧ˬc˛ Twórcˬ.

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 2
2. ˍ˕iˢrˢw˘ ˭ar˭͗˗˭aˡi˘ ˣˢwi˘r˭ˢˡˬˠi ˣrawaˠi wˬ˞ˢˡˬwaˡ˘ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˣˢ˟˘˚a w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˡa wˬ˞ˢˡˬwaˡi˨ ˧a˞ic˛
c˭ˬˡˡˢΝciʟ ˝a˞ʭ
1) ˭awi˘raˡi˘ ˨ˠów ˢ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów (˟ic˘ˡc˝ˢˡˢwaˡi˘) ˟˨˕ ˣˢ˕ór wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡia ˭a ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrówʮ
2) ˣˢ˕órʟ ˣˢ˗˭ia· i wˬˣ·a˧a ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣrawʮ
3) ˠˢˡi˧ˢrˢwaˡi˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrów ˣr˭˘˭ ˨κˬ˧˞ˢwˡi˞ówʮ
4) ˗ˢc˛ˢ˗˭˘ˡi˘ ˢc˛rˢˡˬ ˣraw a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˡa ˗rˢ˗˭˘ ˦͗˗ˢw˘˝ i ˣˢ˭a˦͗˗ˢw˘˝.
3. ˍʴiʾˆ ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˭˕iˢrˢwˢ ˭ar˭͗˗˭a͙ ˣˢwi˘r˭ˢˡˬˠi ˣrawaˠi ˭ ˭ac˛ˢwaˡi˘ˠ ˡa˟˘κˬ˧˘˝ ˦˧araˡˡˢΝci i ˡa ˭a˦a˗˭i˘
rówˡ˘˚ˢ ˧ra˞˧ˢwaˡiaʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci w ˭a˞r˘˦i˘ ˣˢ˕ˢr˨ʟ ˣˢ˗˭ia·˨ i wˬˣ·a˧ˬ ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣraw.
4. ˍʴiʾˆ ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˧a˞κ˘ ˗ˢʭ
1) ˭aˣ˘wˡi˘ˡia Twórcˬ ˗ˢ˦˧ͩˣ˨ ˗ˢ Νwia˗c˭˘Ή w raˠac˛ ˣrˢwa˗˭ˢˡ˘˝ ˗˭ia·a˟ˡˢΝci ˢ c˛ara˞˧˘r˭˘ ˦ˢc˝a˟ˡˬˠʟ ˞˨˟˧˨ra˟ˡˬˠ
˟˨˕ ˘˗˨˞acˬ˝ˡˬˠʟ Ѓˡaˡ˦ˢwaˡ˘˝ ˭ ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣraw ϝ ˭˚ˢ˗ˡi˘ ˭ ˢ˕ˢwi͗˭˨˝͗cˬˠi w ˍʴiʾˆ ˭a˦a˗aˠiʮ
2) ˭aˣ˘wˡi˘ˡia Twórcˬ ˠˢκ˟iwˢΝci ˭aˣˢ˭ˡaˡia ˦iͩ ˭˘ w˦˭ˬ˦˧˞iˠi ˣr˭˘ˣi˦aˠi r˘˚˨˟˨˝͗cˬˠi wˬ˞ˢˡˬwaˡi˘ ˣˢˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ
˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡiaʮ
3) ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡia Twórcˬ iˡ˙ˢrˠac˝i ˗ˢ˧ˬc˭͗cˬc˛ wˬ˞ˢˡˬwaˡia ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˝˘˚ˢ ˣrawaˠi ˗rˢ˚͗ ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ͗ʟ
˭ ˠˢκ˟iwˢΝci͗ ic˛ ˣr˭˘c˛ˢwˬwaˡia i ˢ˗˧war˭aˡia w ˭wˬ˞·ˬˠ ˧ˢ˞˨ c˭ˬˡˡˢΝci.

§ 4.

˂ʵ˂ˊʼ͖ˍʾʼ Tˊ̥˅ʶˌ
1. Twórca ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˗ˢ ˣr˭˘˦˧r˭˘˚aˡia ˭a˦a˗ ˃ˢwi˘r˭˘ˡia i wˬ˞ˢˡˬwaˡia ˢ˕ˢwi͗˭˞ów ˭wi͗˭aˡˬc˛ ˭ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠ
˨r˘˚˨˟ˢwaˡˬc˛ w ˈˠˢwi˘ʟ ˦˧a˧˨ci˘ i iˡˡˬc˛ ˣr˭˘ˣi˦ac˛ w˘wˡͩ˧r˭ˡˬc˛ ˍʴiʾˆʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˗ˢʭ
1) ˭˚·a˦˭aˡia w c˘˟˨ r˘˝˘˦˧rac˝iʟ ˡa ˭a˦a˗ac˛ ˢ˕ˢwi͗˭˨˝͗cˬc˛ w ˍʴiʾˆʟ w˦˭ˬ˦˧˞ic˛ ˨˧wˢrów ˢra˭ w˞·a˗ów w ˨˧wˢrac˛
w˦ˣó·a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˟˨˕ ˣˢ·͗c˭ˢˡˬc˛ʟ ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠʟ ˭arówˡˢ ˣˢw˦˧a·ˬc˛ ˣr˭˘˗ ˗ˡi˘ˠ ˭awarcia ˈˠˢwˬʟ
˝a˞ i ˧ˬc˛ʟ ˞˧ór˘ ˣˢw˦˧aˡ͗ w c˭a˦i˘ ˝˘˝ ˢ˕ˢwi͗˭ˬwaˡiaʟ ˣr˭ˬ c˭ˬˠ ˭˚·ˢ˦˭˘ˡi˘ ˨˧wˢrów ˣˢw˦˧a·ˬc˛ ˣˢ ˭awarci˨
ˈˠˢwˬ ˣˢwiˡˡˢ ˡa˦˧͗ˣi͙ ˡi˘ ˣóθˡi˘˝ ˡiκ w ˧˘rˠiˡi˘ ˠi˘˦i͗ca ˣˢ ic˛ ˣi˘rw˦˭ˬˠ ˣ˨˕˟ic˭ˡˬˠ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡi˨ ˡa
˞˧órˬˠ˞ˢ˟wi˘˞ ˭ ˣó˟ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝i ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˣˢ ˣi˘rw˦˭ˬˠ ˣ˨˕˟ic˭ˡˬˠ wˬ˞ˢˡaˡi˨ʟ
ˡa˗aˡi˨ʟ ˢ˗˧wˢr˭˘ˡi˨ʟ wˣrˢwa˗˭˘ˡi˨ ˗ˢ ˢ˕rˢ˧˨ʟ a w ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˣ˨˕˟ic˭ˡ˘˚ˢ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡia ˨˧wˢr˨ w ˧a˞i ˦ˣˢ˦ó˕ʟ
a˕ˬ ˞aκ˗ˬ ˠó˚· ˠi˘͙ ˗ˢ ˡi˘˚ˢ ˗ˢ˦˧ͩˣ w ˠi˘˝˦c˨ i c˭a˦i˘ ˣr˭˘˭ ˦i˘˕i˘ wˬ˕raˡˬˠ ϝ ˡi˘˭w·ˢc˭ˡi˘ ˣˢ ˣr˭˘˞a˭aˡi˨ ˗ˢ
˧a˞i˘˚ˢ ˣ˨˕˟ic˭ˡ˘˚ˢ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡiaʮ
2) ˡi˘˭w·ˢc˭ˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˞a˭aˡia ˍʴiʾˆ iˡ˙ˢrˠac˝i ˢ ˭awarci˨ ˨ˠˢwˬ wˬ˗awˡic˭˘˝ʟ ˢ ˞˧ór˘˝ ˠˢwa w ˨˦˧. ʦ wra˭ ˭ ˗ˢrͩc˭˘ˡi˘ˠ
ˍʴiʾˆ ˞ˢˣii ˭awar˧˘˝ ˨ˠˢwˬʮ
3) w ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡia a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˡi˘˭w·ˢc˭ˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˞a˭aˡia ˍʴiʾˆ iˡ˙ˢrˠac˝i ˢ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡi˨
ˡa ˢ˦ˢ˕ͩ ˧r˭˘ci͗ a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˗ˢ ˨˧wˢrów ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠʟ ˭awi˘ra˝͗c˘˝ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci iˠiͩ
ˡa˭wi˦˞ˢ ˟˨˕ ˡa˭wͩʢЃrˠͩ ˡa˕ˬwcˬ wra˭ ˭ ˝˘˚ˢ a˗r˘˦˘ˠ ˞ˢr˘˦ˣˢˡ˗˘ˡcˬ˝ˡˬˠʟ w ˧ˬˠ a˗r˘˦˘ˠ ˣˢc˭˧ˬ ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ʟ
˗a˧ͩ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡiaʟ rˢ˗˭a˝ ˨˧wˢrów ˢra˭ ˣˢ˟a ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝iʟ ˞˧órˬc˛ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡi˘ wra˭ ˭ ˞ˢˣi͗ ˧˘˝ ˨ˠˢwˬʮ
4) iˡ˙ˢrˠˢwaˡia ˡa˕ˬwcˬ ˣr˭˘˗ ˭awarci˘ˠ ˨ˠˢwˬ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡia a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˢ ˭awarci˨ ˭ ˍʴiʾˆ
˨ˠˢwˬ ˢ ˭˕iˢrˢw˘ ˭ar˭͗˗˭aˡi˘ i ˢ ˭a˞r˘˦i˘ wˬ˞ˢˡˬwaˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘ ˧˘˝
ˈˠˢwˬʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˢ ˣˢ˦˧aˡˢwi˘ˡiac˛ ˹ ʪ ˨˦˧. ʪ ˈˠˢwˬʮ
5) w˦ˣó·ˣracˬ ˭ ˍʴiʾˆʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˨˗˭i˘˟aˡia iˡ˙ˢrˠac˝i i ˗ˢ˦˧arc˭aˡia ˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧ów w ˭wi͗˭˞˨ ˭ wˬ˞ˢˡˬwaˡi˘ˠ
ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˡa ˝˘˚ˢ r˭˘c˭ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia i ˢc˛rˢˡˬ ˣˢwi˘r˭ˢˡˬc˛ ˣraw.
2. Twórca ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˗ˢ ˡi˘ˣr˭˘ˡˢ˦˭˘ˡia ˡa ˢ˦ˢ˕ˬ ˧r˭˘ci˘ a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˗ˢ ˣˢ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˬc˛ ˨˧wˢrówʟ
ˣˢ˗ rˬ˚ˢr˘ˠ ˦˞˨˧˞ów ˣrawˡˬc˛ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ w ˹ ʩ ˨˦˧. ʤ i ʧ ˈˠˢwˬ. ˂˚raˡic˭˘ˡi˘ ˧ˢ ˡi˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˭awarcia ˨ˠˢwˬ
wˬ˗awˡic˭˘˝ʟ ˢ ˞˧ór˘˝ ˠˢwa w ˨˦˧. ʦʟ ˝a˞ i ˨ˠˢwˬ ˭ wˬ˗awc͗ ˠ˨˭ˬc˭ˡˬˠ ʟ ˞˧órˬ ˣˢwi˘r˭ˬ· ˍʴiʾˆ ˗ˢ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia
ʠ ˕˘˭ˣˢΝr˘˗ˡiˢ ˟˨˕ ˭a ˣˢΝr˘˗ˡic˧w˘ˠ ˭a˚raˡic˭ˡ˘˝ ˢr˚aˡi˭ac˝i ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡiaʟ ˭ ˞˧ór͗ ˍʴiʾˆ ˭awar· ˨ˠˢwͩ
ˢ r˘ˣr˘˭˘ˡ˧ac˝i ʠ ˣr˭ˬ˦·˨˚˨˝͗c˘ ˠ˨ a˨˧ˢr˦˞i˘ ˣrawa ˠa˝͗˧˞ˢw˘ ˗ˢ ˗aˡ˘˚ˢ rˢ˗˭a˝˨ ˨˧wˢrów ˡa ˣˢ˟ac˛ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝i
i ˧˘rˬ˧ˢriac˛ ˧a˞ic˛ ˝a˞ ˢ˕˝ͩ˧˘ ˧͗ ˨ˠˢw͗ ˭ Twórc͗. ˁa ˣˢ˧r˭˘˕ˬ ˈˠˢwˬ ˣr˭ˬ˝ˠ˨˝˘ ˦iͩʟ κ˘ wˬ˗awc͗ ˠ˨˭ˬc˭ˡˬˠ ˝˘˦˧ ˢ˦ˢ˕a
Ѓ˭ˬc˭ˡaʟ ˢ˦ˢ˕a ˣrawˡa ˟˨˕ ˝˘˗ˡˢ˦˧˞a ˢr˚aˡi˭acˬ˝ˡaʟ ˞˧ór˘˝ ˨˦˧awa ˣr˭ˬ˭ˡa˝˘ ˭˗ˢ˟ˡˢΝ͙ ˣrawˡ͗ʟ ˞˧ór˘˝ ˣr˭ˬ˦·˨˚˨˝͗
a˨˧ˢr˦˞i˘ ˣrawa ˠa˝͗˧˞ˢw˘ ˗ˢ ˨˧wˢrów ˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛ʟ ˦·ˢwˡˢʠˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛ i ˦·ˢwˡˬc˛ ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘ ˢ˗ˣˢwi˘˗ˡic˛
˨ˠówʟ ˣrˢwa˗˭͗ca w˘ w·a˦ˡˬˠ iˠi˘ˡi˨ ˗˭ia·a˟ˡˢΝ͙ wˬ˗awˡic˭͗ʟ ˦˧aˡˢwi͗c͗ ˝˘˗˘ˡ ˭ ˣˢ˗˦˧awˢwˬc˛ ˣr˭˘˗ˠiˢ˧ów

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 3
 ˝˘˝ ˗˭ia·a˟ˡˢΝciʟ ˣˢ˟˘˚a˝͗c͗ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˡa wˬ˞ˢˡˬwaˡi˨ ˣraw ˗ˢ ˨˧wˢrów ˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛ʟ ˦·ˢwˡˢʠˠ˨˭ˬc˭ˡˬc˛
i ˦·ˢwˡˬc˛ʟ w ˧ˬˠ ˡa ic˛ rˢ˭ˣˢw˦˭˘c˛ˡiaˡi˨ i ˣˢ˗˘˝ˠˢwaˡi˨ ˗˭ia·aΉ ˠar˞˘˧iˡ˚ˢwˬc˛ w ˢ˗ˡi˘˦i˘ˡi˨ ˗ˢ ˧ˬc˛ ˨˧wˢrów
ˢra˭ ˡa r˘ˣr˘˭˘ˡ˧ˢwaˡi˨ iˡ˧˘r˘˦ów ˨ˣrawˡiˢˡˬc˛ i ˞˧óra ˢ˧r˭ˬˠ˨˝˘ w ˭aˠiaˡ ˨˭˚ˢ˗ˡiˢˡ͗ c˭ͩΝ͙ ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣraw.
3. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˭awarcia ˨ˠˢwˬ wˬ˗awˡic˭˘˝ ˭ wˬ˗awc͗ ˠ˨˭ˬc˭ˡˬˠʟ ˞˧órˬ ˝˘˦˧ c˭·ˢˡ˞i˘ˠ ˍʴiʾˆʟ Twórca ˭ac˛ˢw˨˝˘
ˣrawˢ ˗ˢ ˨˗˭ia·˨ w wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡi˨ ˡa ˭a˦a˗ac˛ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ w ˅˘˚˨˟aˠiˡi˘ r˘ˣar˧ˬc˝iʟ c˛ˬ˕aʟ κ˘ ˭ ˨ˠˢwˬ wˬ˗awˡic˭˘˝
wˬˡi˞a˝͗ ˗˟a Twórcˬ ˕ar˗˭i˘˝ ˞ˢr˭ˬ˦˧ˡ˘ ˭a˦a˗ˬ ˣˢ˗˭ia·˨ ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣraw.

§ 5.

ʿʼʶʸˁʶʽ˂ˁ˂ˊʴˁʼʸ ˁʼʸʾ˂ˀʸ˅ʶˌʽˁʸʺ˂ ʾ˂˅ˍˌˆTʴˁʼʴ ˍ ˈTˊ˂˅̥ˊ

1. Twórca ˠˢκ˘ ˨˗˭i˘˟i͙ ˢ˦ˢ˕i˘ ˧r˭˘ci˘˝ ˕˘˭ˣ·a˧ˡ˘˝ʟ ˡi˘wˬ·͗c˭ˡ˘˝ʟ ˡi˘ˣr˭˘ˡˢ˦˭a˟ˡ˘˝ ˟ic˘ˡc˝i ˡa ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛
ˈˠˢw͗ʟ ˝˘κ˘˟i ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˧ˢ ˡi˘ ·͗c˭ˬ ˦iͩ ˭ ˢ˦i͗˚aˡi˘ˠ ˕˘˭ˣˢΝr˘˗ˡic˛ ˟˨˕ ˣˢΝr˘˗ˡic˛ ˞ˢr˭ˬΝci ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˣr˭˘˭
Twórcͩ i ˞ˢr˭ˬ˦˧a˝͗c˘˚ˢ ˟˨˕ iˡˡ˘ ˣˢ˗ˠiˢ˧ˬ ˨c˭˘˦˧ˡic˭͗c˘ w ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˨ ˭ ˨˧wˢrów (˗a˟˘˝ Ϥ˟ic˘ˡc˝a ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘
˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrówϣ).
2. ʿic˘ˡc˝a ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˭awi˘raˡa ˝˘˦˧ w ˙ˢrˠi˘ ˣi˦˘ˠˡ˘˝ wˬ·͗c˭ˡi˘ ˡa ˙ˢrˠ˨˟ar˭˨ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬˠ
ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ i ˠˢκ˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ͙ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrów w raˠac˛ ˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˗˦iͩw˭iͩcia.
3. ʿic˘ˡc˝a ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˡi˘ ˠˢκ˘ ˕ˬ͙ ˭awar˧a w ˭a˞r˘˦i˘ʟ w ˝a˞iˠ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˝˘˦˧
ˢ˕˝ͩ˧˘ ˨˦˧awˢwˬˠ ˣr˭ˬˠ˨˦˘ˠ ˟ic˘ˡc˝ˢˡˢwaˡia ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˝a˞ˢ ˢr˚aˡi˭ac˝ͩ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia.
4. Twórca ˭awia˗aˠia ˍʴiʾˆ ˢ ˭aˠiar˭˘ ˨˗˭i˘˟˘ˡia ˟ic˘ˡc˝i ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˡi˘ ˣóθˡi˘˝ ˡiκ ˡa ʦʣ
˗ˡi ˣr˭˘˗ ˣ˟aˡˢwaˡˬˠ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ˠ. ˍawia˗ˢˠi˘ˡi˘ ˦˞·a˗a ˦iͩ w ˙ˢrˠi˘ ˣi˦˘ˠˡ˘˝ ˟˨˕ ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ ˡa a˗r˘˦ ˘ʠˠai˟
ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ʳ˭ai˞˦.ˢr˚.ˣ˟ ˣˢ˗a˝͗c ˗aˡ˘ ˨κˬ˧˞ˢwˡi˞aʟ wˬ˞a˭ ˨˧wˢrówʟ ˦ˣˢ˦ó˕ i ˢ˞ˢ˟ic˭ˡˢΝci ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrówʟ
w ˧ˬˠ ˣˢ˟˘ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝iʟ c˭a˦ i ˠi˘˝˦c˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡiaʟ c˛ara˞˧˘r ˣr˭˘˗˦iͩw˭iͩcia. ˍʴiʾˆ ˭ac˛ˢw˨˝˘ ˣrawˢ ˗ˢ ˣr˭˘˗˦˧awi˘ˡia
˦wˢ˝˘˝ ˢc˘ˡˬ w˦˞a˭aˡ˘˚ˢ w ˭awia˗ˢˠi˘ˡi˨ ˦ˣˢ˦ˢ˕˨ i ˢ˞ˢ˟ic˭ˡˢΝci ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrów.
5. Twórca ˡi˘˭w·ˢc˭ˡi˘ʟ ˡi˘ ˣóθˡi˘˝ ˝˘˗ˡa˞ ˡiκ ˡa ʪ ˗ˡi ˣˢ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˨ ˨˧wˢrówʟ ˭awia˗aˠia ˍʴiʾˆ ˢ ˨˗˭i˘˟˘ˡi˨ ˟ic˘ˡc˝i
ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˣr˭˘˦ˬ·a˝͗c ˍʴiʾˆ ˞ˢˣiͩ ˨˗˭i˘˟ˢˡ˘˝ ˟ic˘ˡc˝i.
6. ˍʴiʾˆ ˠa ˣrawˢ ˗ˢ˞ˢˡˬwaˡia ˞ˢˡ˧rˢ˟i ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˨˧wˢrówʟ ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˟ic˘ˡc˝͗ ˨˗˭i˘˟ˢˡ͗ ˣr˭˘˭ Twórcͩ. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ʟ
˚˗ˬ ˢ˞aκ˘ ˦iͩʟ κ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˡa˦˧͗ˣi·ˢ ˭ ˡar˨˦˭˘ˡi˘ˠ ˟ic˘ˡc˝iʟ ˍʴiʾˆ ˨ˣrawˡiˢˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˗ˢc˛ˢ˗˭˘ˡia w˦˭˘˟˞ic˛
rˢ˦˭c˭˘Ή ˡa r˭˘c˭ Twórcˬ.

§ 6.

ˆʾˈTʾʼ ˁʴ˅ˈˆˍʸˁʼʴ ˊʴ˅ˈˁʾ̥ˊ ˈˀ˂ˊˌ

1. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ʟ ˚˗ˬ˕ˬ ˢ˦ˢ˕a ˧r˭˘cia wˬ˦˧͗ˣi·a ˣr˭˘ciw˞ˢ ˍʴiʾˆ ˭ ˝a˞iˠ˞ˢ˟wi˘˞ rˢ˦˭c˭˘ˡi˘ˠ ˗ˢ˧ˬc˭͗cˬˠ a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw
ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˗ˢ ˨˧wˢrówʟ ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˢΝwia˗c˭˘ˡi˘ˠ ˭·ˢκˢˡˬˠ ˣr˭˘˭ Twórcͩ w ˹ ʤ ˨˦˧. ʤʟ ˍʴiʾˆ ˣˢiˡ˙ˢrˠ˨˝˘ ˢ ˧ˬˠ Twórcͩʟ
˞˧órˬ ˭ˢ˕ˢwi͗˭aˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˣˢ˗˝ͩcia w˦˭˘˟˞ic˛ ˗˭ia·aΉ c˘˟˘ˠ ˢc˛rˢˡˬ iˡ˧˘r˘˦ów ˍʴiʾˆ. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ʟ ˚˗ˬ ˢΝwia˗c˭˘ˡi˘
˭·ˢκˢˡ˘ ˣr˭˘˭ Twórcͩ w ˹ ʤ ˨˦˧. ʤ ˈˠˢwˬ ˡi˘ ˢ˗ˣˢwia˗a r˭˘c˭ˬwi˦˧˘ˠ˨ ˦˧aˡˢwi ˣrawˡ˘ˠ˨ ˟˨˕ ˙a˞˧ˬc˭ˡ˘ˠ˨ʟ Twórca
˭wa˟ˡia ˍʴiʾˆ ˭ ˝a˞i˘˝˞ˢ˟wi˘˞ ˢ˗ˣˢwi˘˗˭ia˟ˡˢΝci wˢ˕˘c ˢ˦ó˕ ˧r˭˘cic˛ʟ ˞˧órˬc˛ ˣrawa ˭ˢ˦˧a·ˬ ˡar˨˦˭ˢˡ˘ʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci
Twórca ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ w˦˧͗ˣi͙ ˗ˢ ˘w˘ˡ˧˨a˟ˡ˘˚ˢ ˣrˢc˘˦˨ ˦͗˗ˢw˘˚ˢ w c˛ara˞˧˘r˭˘ iˡ˧˘rw˘ˡi˘ˡ˧a ˨˕ˢc˭ˡ˘˚ˢ ˣˢ
˦˧rˢˡi˘ ˍʴiʾˆʟ a ˧a˞κ˘ ˭wróci͙ ˨˭a˦a˗ˡiˢˡ˘ i ˨˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧ˢwaˡ˘ ˞ˢ˦˭˧ˬ ˣˢˡi˘˦iˢˡ˘ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ w ˭wi͗˭˞˨ ˭ rˢ˦˭c˭˘ˡiaˠi
ˢ˦ó˕ ˧r˭˘cic˛ʟ w ˧ˬˠ ˣr˭˘˭ˡac˭ˢˡ˘ ˡa ˢ˗˦˭˞ˢ˗ˢwaˡiaʟ ˭a˗ˢΝ͙˨c˭ˬˡi˘ˡiaʟ ˞ˢ˦˭˧ˬ ˦͗˗ˢw˘ c˭ˬ ˞ˢ˦˭˧ˬ ˣˢˠˢcˬ ˣrawˡ˘˝.
2. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˡi˘˗ˢ˞ˢˡaˡia ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˭˚·ˢ˦˭˘ˡiaʟ ˢ ˞˧órˬˠ ˠˢwa w ˹ ʧ ˨˦˧. ʤ ˣ˞˧ ʤ) ˈˠˢwˬ ˟˨˕ ˗ˢ˞ˢˡaˡia ˭˚·ˢ˦˭˘ˡia
ˡi˘ˢ˗ˣˢwia˗a˝͗c˘˚ˢ r˭˘c˭ˬwi˦˧˘ˠ˨ ˦˧aˡˢwi ˙a˞˧ˬc˭ˡ˘ˠ˨ ˟˨˕ ˣrawˡ˘ˠ˨ʟ ˕͗˗θ ˡi˘ˣr˭˘˞a˭aˡia ˍʴiʾˆ iˡ˙ˢrˠac˝i
ˠa˝͗cˬc˛ ˭ˡac˭˘ˡi˘ ˗˟a wˬ˞ˢˡˬwaˡia ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia ˣrawaˠiʟ ˍʴiʾˆ ˡi˘ ˢ˗ˣˢwia˗a ˭a ˡi˘ˣrawi˗·ˢw˘
˗ˢ˞ˢˡaˡi˘ ˣˢ˕ˢr˨ʟ ˣˢ˗˭ia·˨ ˟˨˕ wˬˣ·a˧ˬ wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡia a˨˧ˢr˦˞i˘˚ˢ.
3. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˡi˘wˬˣ˘·ˡiaˡia ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˢ˕ˢwi͗˭˞ów iˡ˙ˢrˠacˬ˝ˡˬc˛ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ w ˹ ʧ ˨˦˧. ʤ ˣ˞˧ ʥ)ʠ ʨ) ˈˠˢwˬ ˢra˭
w ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˡar˨˦˭˘ˡia ˭a˦a˗ ˨˗˭i˘˟aˡia ˟ic˘ˡc˝i ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢr˨ʟ ˢ ˞˧órˬc˛ ˠˢwa w ˹ ʨ ˈˠˢwˬʟ
w ˧ˬˠ ˨˗˭i˘˟˘ˡi˨ ˟ic˘ˡc˝i ˡa ˡi˘˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡ˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢr˨ ˕˘˭ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˙ˢrˠ˨˟ar˭a ˢ˞r˘Ν˟ˢˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆʟ
Twórca ˣˢˡˢ˦i ˢ˗ˣˢwi˘˗˭ia˟ˡˢΝ͙ ˭a w˦˭ˬ˦˧˞i˘ ˦˞˨˧˞i ˧˘˚ˢ ˡar˨˦˭˘ˡiaʟ w ˧ˬˠ ˭a ˦˭˞ˢ˗ˬ ˣˢˡi˘˦iˢˡ˘ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ i iˡˡ˘
ˣˢ˗ˠiˢ˧ˬ w ˭wi͗˭˞˨ ˭ ˡi˘˗ˢˣ˘·ˡi˘ˡi˘ˠ ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˧ˬc˛ ˢ˕ˢwi͗˭˞ów.
4. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡia ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˡa ˢ˦ˢ˕ˬ ˧r˭˘ci˘ a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ ˗ˢ ˣˢ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˬc˛ ˨˧wˢrówʟ w˕r˘w
˭ˢ˕ˢwi͗˭aˡi˨ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡ˘ˠ˨ w ˹ ʧ ˨˦˧. ʥ ˈˠˢwˬʟ ˞˧ór˘ ˦˞˨˧˞ˢwa͙ ˕ͩ˗˭i˘ ˕ra˞i˘ˠ ˠˢκ˟iwˢΝci ˡa˟˘κˬ˧˘˚ˢ wˬ˞ˢˡˬwaˡia

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 4
 ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ ˭ar˭͗˗˭aˡia a˨˧ˢr˦˞iˠi ˣrawaˠi ˠa˝͗˧˞ˢwˬˠiʟ ˍʴiʾˆ ˣr˭ˬ˦·˨˚˨˝˘ ˣrawˢ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡia ˈˠˢwˬ
ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘ ˹ ʪ ˨˦˧. ʨ ˈˠˢwˬ.

§ 7.

ˊˌ˃˂ˊʼʸʷˍʸˁʼʸ ˈˀ˂ˊˌ
1. Twórca ˠˢκ˘ wˬˣˢwi˘˗˭i˘͙ ˈˠˢwͩ w ˞aκ˗ˬˠ c˭a˦i˘ ˭ ˭ac˛ˢwaˡi˘ˠ ˧r˭ˬˠi˘˦iͩc˭ˡ˘˚ˢ ˢ˞r˘˦˨ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡiaʟ ˭˘
˦˞˨˧˞i˘ˠ ˡa ˞ˢˡi˘c ˣó·rˢc˭a ˞a˟˘ˡ˗ar˭ˢw˘˚ˢ.
2. ˊˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ ˈˠˢwˬ ˠˢκ˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ͙ ca·˘˝ ˈˠˢwˬʟ rˢ˗˭a˝ów ˨˧wˢrówʟ ˣó˟ ˘˞˦ˣ˟ˢa˧ac˝i ˟˨˕ ˧˘rˬ˧ˢriówʟ ˞˧órˬc˛ ˈˠˢwa
˗ˢ˧ˬc˭ˬ. ˊˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ ˡi˘ ˠˢκ˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ͙ ˣraw ˗ˢ ˣˢ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˬc˛ ˨˧wˢrów ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˗ˢ˞ˢˡaˡˬˠ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠʟ
c˛ˬ˕a κ˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ wˬ·͗c˭˘ˡia ˭˘˭wa˟aˡia ˡa ˣi˘rw˦˭˘ ˨˧rwa˟aˡi˘ w˦˞a˭aˡˬc˛ ˨˧wˢrów.
3. ˊˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ ˡi˘ wˣ·ˬwa ˡa ˦˞˨˧˘c˭ˡˢΝ͙ ˨ˠów ˢ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˟˨˕ ˣˢ˕ór wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡia ˭a ˧a˞i˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ʟ
˞˧ór˘ ˭ˢ˦˧a·ˬ ˭awar˧˘ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˣr˭˘˗ ˗ˡi˘ˠ ˨ˣ·ˬw˨ ˧˘rˠiˡ˨ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡiaʟ w ˢ˞r˘˦i˘ ʥ ˟a˧ ˢ˗ ˗ˡia ˨ˣ·ˬw˨ ˧˘rˠiˡ˨
wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡia. ˃ˢ ˧ˬˠ c˭a˦i˘ ˨ˠˢwˬ ˧˘ wˬ˚a˦a˝͗ w ˭a˞r˘˦i˘ʟ ˞˧ór˘˚ˢ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ·ˢ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ʟ ˭ ˭a˦˧r˭˘κ˘ˡi˘ˠ ˨˦˧. ʧ.
4. ˊ ˢ˞r˘˦i˘ʟ ˢ ˞˧órˬˠ ˠˢwa w ˨˦˧. ʦʟ ˍʴiʾˆ ˡi˘ ˕ͩ˗˭i˘ ˭awi˘ra· ˨ˠów ˢ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ ˭ ˨˧wˢrów ˟˨˕ ˣˢ˕ór wˬˡa˚rˢ˗˭˘ˡia ˭a
˧a˞i˘ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ w ˭a˞r˘˦i˘ʟ ˞˧ór˘˚ˢ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ·ˢ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ʟ c˛ˬ˕a κ˘ ˝˘˦˧ ˢr˚aˡi˭ac˝͗ r˘ˣr˘˭˘ˡ˧a˧ˬwˡ͗ w rˢ˭˨ˠi˘ˡi˨
˨˦˧awˬ ˢ ˭˕iˢrˢwˬˠ ˭ar˭͗˗˭aˡi˨.
5. ˍʴiʾˆ ˠˢκ˘ wˬˣˢwi˘˗˭i˘͙ ˈˠˢwͩ wˬ·͗c˭ˡi˘ ˭ waκˡ˘˝ ˣr˭ˬc˭ˬˡˬ ˭ ˭ac˛ˢwaˡi˘ˠ ˧r˭ˬˠi˘˦iͩc˭ˡ˘˚ˢ ˢ˞r˘˦˨ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡiaʟ
˭˘ ˦˞˨˧˞i˘ˠ ˡa ˞ˢˡi˘c ˣó·rˢc˭a ˞a˟˘ˡ˗ar˭ˢw˘˚ˢ. ˊˬˣˢwi˘˗˭˘ˡi˘ wˬˠa˚a ˨˭a˦a˗ˡi˘ˡia w ˙ˢrˠi˘ ˣi˦˘ˠˡ˘˝. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨
wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡia ˈˠˢwˬ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ ˦˧ˢ˦˨˝˘ ˦iͩ ˢ˗ˣˢwi˘˗ˡiˢ ˣˢ˦˧aˡˢwi˘ˡia ˨˦˧. ʦʟ ʧ i ʩ.
6. ˃ˢˠiˠˢ wˬˣˢwi˘˗˭˘ˡia ˈˠˢwˬʟ ˍʴiʾˆ ˕ͩ˗˭i˘ ˨ˣrawˡiˢˡˬ ˗ˢ ˗ˢc˛ˢ˗˭˘ˡia w˦˭˘˟˞ic˛ rˢ˦˭c˭˘Ή wˬˡi˞a˝͗cˬc˛ ˭ ˃ˢwi˘r˭˘ˡia
ˢra˭ rˢ˭˟ic˭aˡia ˣr˭ˬc˛ˢ˗ów ˭ ˣraw ˢ˕˝ͩ˧ˬc˛ ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ˠ ˡa˟˘κˡˬc˛ ˭a c˭a˦ ˢ˕ˢwi͗˭ˬwaˡia ˈˠˢwˬ ˟˨˕ ˦˧aˡˢwi͗cˬc˛
wi˘r˭ˬ˧˘˟ˡˢΝci ˍʴiʾˆʠ˨ ˡa˟˘κˡ˘ ˢ˗ Twórcˬ.
7. ˃ˢwi˘r˭˘ˡi˘ ˡi˘ ˧raci ˠˢcˬ ˭ c˛wi˟͗ Νˠi˘rci Twórcˬ ˟˨˕ ˣr˭˘ˡi˘˦i˘ˡia a˨˧ˢr˦˞ic˛ ˣraw ˠa˝͗˧˞ˢwˬc˛ʟ ˝˘˗ˡa˞ ˡa˦˧ͩˣcˬ
ˣrawˡi Twórcˬ ˠˢ˚͗ wˬˣˢwi˘˗˭i˘͙ ˈˠˢwͩ ˡa ˭a˦a˗ac˛ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ w ˡiˡi˘˝˦˭ˬˠ ˣara˚raЃ˘.

§ 8.

ʷʴˁʸ ˂ˆ˂ʵ˂ˊʸ
Twórca ˢΝwia˗c˭aʟ κ˘ ˭aˣˢ˭ˡa· ˦iͩ ˭ Ϥʼˡ˙ˢrˠac˝͗ ˢ ˣr˭˘˧war˭aˡi˨ ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ w ˆ˧ˢwar˭ˬ˦˭˘ˡi˨ ʴ˨˧ˢrów
ˍʴiʾˆϣʟ ˦˧aˡˢwi͗c͗ ˭a·͗c˭ˡi˞ ˗ˢ ˈˠˢwˬ.

§ 9.

˅˂ˍˊʼ͖ˍˌˊʴˁʼʸ ʼ ˅˂ˍˆT˅ˍˌʺʴˁʼʸ ˆ˃˂˅̥ˊ

1. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˣˢw˦˧aˡia ˦ˣˢr˨ ˭wi͗˭aˡ˘˚ˢ ˭ ˈˠˢw͗ʟ ˆ˧rˢˡˬ ˭ˢ˕ˢwi͗˭aˡ˘ ˦͗ ˗ˢ ˣˢ˗˝ͩcia ˣró˕ˬ ˣˢ˟˨˕ˢwˡ˘˚ˢ ˝˘˚ˢ
rˢ˭wi͗˭aˡiaʟ w ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˣˢˣr˭˘˭ ˣrˢwa˗˭˘ˡi˘ rˢ˭ˠów ˨˚ˢ˗ˢwˬc˛ ˟˨˕ ˦˞i˘rˢwaˡi˘ ˦ˣrawˬ ˡa ˗rˢ˚ͩ ˣˢ˦˧ͩˣˢwaˡia
ˠ˘˗iacˬ˝ˡ˘˚ˢ.
2. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ʟ ˚˗ˬ ˣˢ˗˝ͩ˧˘ ˣr˭˘˭ ˆ˧rˢˡˬ ˣró˕ˬ ˣˢ˟˨˕ˢwˡ˘˚ˢ rˢ˭wi͗˭aˡia ˦ˣˢr˨ ˡi˘ ˣr˭ˬˡiˢ˦͗ r˘˭˨˟˧a˧˨ʟ ˆ˧rˢˡˬ ˣˢ˦˧aˡawia˝͗
˦ˣˢrˬʟ ˝a˞i˘ ˣˢw˦˧aˡ͗ w ˭wi͗˭˞˨ ˭ ˈˠˢw͗ ˣˢ˗˗a͙ ˣˢ˗ rˢ˭˦˧r˭ˬ˚ˡiͩci˘ ˦͗˗˨ ˣˢw˦˭˘c˛ˡ˘˚ˢ w·aΝciw˘˚ˢ ˗˟a ˦i˘˗˭i˕ˬ ˍʴiʾˆ.

§ 10.

ʹ˂˅ˀʴ ˈˀ˂ˊˌ ʼ ʹ˂˅ˀʴ ˆʾΆʴʷʴˁʼʴ ˂ΜˊʼʴʷʶˍʸΈ ˍˊʼ͖ˍʴˁˌʶʻ ˍ ˈˀ˂ˊ͖

1. ˈˠˢwa ˭ˢ˦˧a·a ˭awar˧a w ˙ˢrˠi˘ ˣi˦˘ˠˡ˘˝. ˊ˦˭˘˟˞i˘ ˭ˠiaˡˬ ˈˠˢwˬ wˬˠa˚a˝͗ ˭ac˛ˢwaˡia ˙ˢrˠˬ ˣi˦˘ˠˡ˘˝ ˟˨˕
˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧ˢw˘˝ ˭ ˧ˬˠ ˭a˦˧r˭˘κ˘ˡi˘ˠʟ κ˘ ˢΝwia˗c˭˘ˡia wˢ˟i ˭wi͗˭aˡ˘ ˭˘ ˭ˠiaˡ͗ʟ wˬ˞ˢˡˬwaˡi˘ˠ ˟˨˕ rˢ˭wi͗˭aˡi˘ˠ
ˈˠˢwˬ ˭·ˢκˢˡ˘ w ˙ˢrˠi˘ ˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧ˢw˘˝ wˬˠa˚a˝͗ ˭a˦˧ˢ˦ˢwaˡia ˗˟a ˦w˘˝ waκˡˢΝci Νrˢ˗˞ów ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝i ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝
˨˗ˢ˦˧ͩˣˡiˢˡˬc˛ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆ.
2. ˍa·͗c˭ˡi˞i ˗ˢ ˈˠˢwˬ ˦˧aˡˢwi͗ ˝˘˝ iˡ˧˘˚ra˟ˡ͗ c˭ͩΝ͙.
3. ˆ˧rˢˡˬ w˦˞a˭˨˝͗ ˡa˦˧ͩˣ˨˝͗c˘ a˗r˘˦ˬ ˣˢc˭˧ˬ ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ʭ ˍʴiʾˆʭ ˣˢwi˘r˭˘ˡi˘ʳ˭ai˞˦.ˢr˚.ˣ˟ Twórcaʭ ˗aˡ˘ʟ ˝a˞
w ˙ˢrˠ˨˟ar˭˨ ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 5
§ 11.

˃˂ˆTʴˁ˂ˊʼʸˁʼʴ ʾ˂Έʶ˂ˊʸ
1. ˈˠˢwa wc˛ˢ˗˭i w κˬci˘ ˭ ˗ˡi˘ˠ ˣˢ˗ˣi˦aˡia ˣr˭˘˭ ˢ˕i˘ ˆ˧rˢˡˬ i ˭ˢ˦˧a˝˘ ˭awar˧a ˡa c˭a˦ ˡi˘ˢ˭ˡac˭ˢˡˬ.
2. ˊ ˣr˭ˬˣa˗˞˨ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˭˘ Νrˢ˗˞ów ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝i ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ʟ Twórcaʭ
1) ˣr˭ˬ˝ˠ˨˝˘ ˗ˢ wia˗ˢˠˢΝciʟ κ˘ ˗˟a c˘˟ów w˘rˬЃ˞ac˝i i ˕˘˭ˣi˘c˭˘Ή˦˧wa ˣr˭˘˞a˭ˬwaˡia iˡ˙ˢrˠac˝i w˦˭˘˟˞a ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝a
˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡa ˭ ˍʴiʾˆ ˠˢκ˘ ˕ˬ͙ ˣrˢwa˗˭ˢˡa ˣr˭˘˭ Twórcͩ wˬ·͗c˭ˡi˘ ˭ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡi˘ˠ a˗r˘˦˨ ˣˢc˭˧ˬ ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ʟ
ˢ ˞˧órˬˠ ˠˢwa w ˹ ʤʣ ˨˦˧. ʦ ˟˨˕ʟ ˞˧órˬ ˭ˢ˦˧a· ˣˢ˧wi˘r˗˭ˢˡˬ ˡa ˭a˦a˗ac˛ ˢ˞r˘Ν˟ˢˡˬc˛ ˣr˭˘˭ ˍʴiʾˆʟ
2) ˭ˢ˕ˢwi͗˭˨˝˘ ˦iͩ ˗ˢ ˣr˭˘c˛ˢwˬwaˡia ˛a˦·a ˗ˢ˦˧ͩˣ˨ ˗ˢ ˡar˭ͩ˗˭i ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝i ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡiˢˡˬc˛ ˣr˭˘˭
ˍʴiʾˆ ˭ ˭ac˛ˢwaˡi˘ˠ ˡa˟˘κˬ˧˘˝ ˦˧araˡˡˢΝciʟ ˡi˘˨˗ˢ˦˧ͩˣˡiaˡia ˛a˦·a ˗ˢ˦˧ͩˣ˨ ˢ˦ˢ˕ˢˠ ˧r˭˘ciˠ ˢra˭ ˗ˢ ˡi˘˭w·ˢc˭ˡ˘˚ˢ
˭˚·ˢ˦˭˘ˡia ˍʴiʾˆ ˙a˞˧˨ ˨˭ˬ˦˞aˡia ˛a˦·a ˗ˢ˦˧ͩˣ˨ ˣr˭˘˭ ˢ˦ˢ˕ͩ ˡi˘˨ˣrawˡiˢˡ͗.
3. Twórca ˭ˢ˕ˢwi͗˭aˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˡi˘˭w·ˢc˭ˡ˘˚ˢ ˣr˭˘˞a˭ˬwaˡia ˍʴiʾˆ iˡ˙ˢrˠac˝i ˢ ˭ˠiaˡi˘ a˗r˘˦˨ ˭aˠi˘˦˭˞aˡiaʟ a˗r˘˦˨
˞ˢr˘˦ˣˢˡ˗˘ˡcˬ˝ˡ˘˚ˢ ˟˨˕ a˗r˘˦˨ wˬ˞ˢr˭ˬ˦˧ˬwaˡ˘˚ˢ ˗ˢ ˞ˢˠ˨ˡi˞ac˝i ˘˟˘˞˧rˢˡic˭ˡ˘˝ʟ ˣˢ˗ rˬ˚ˢr˘ˠ ˨˭ˡaˡiaʟ κ˘ ˞ˢr˘˦ˣˢˡ˗˘ˡc˝a
wˬ˦·aˡa ˡa ˢ˦˧a˧ˡi a˗r˘˦ ˗ˢ ˞ˢr˘˦ˣˢˡ˗˘ˡc˝i ˣˢ˗aˡˬ ˣr˭˘˭ Twórcͩ ˭ˢ˦˧a·a ˦˞˨˧˘c˭ˡi˘ ˗ˢrͩc˭ˢˡa.
4. ˊ ˦ˣrawac˛ ˡi˘˨r˘˚˨˟ˢwaˡˬc˛ w ˈˠˢwi˘ ˭a˦˧ˢ˦ˢwaˡi˘ ˭ˡa˝˗˨˝͗ ˣˢ˦˧aˡˢwi˘ˡia ˨˦˧awˬ ˢ ˭˕iˢrˢwˬˠ ˭ar˭͗˗˭aˡi˨ʟ
˨˦˧awˬ ˢ ˣrawi˘ a˨˧ˢr˦˞iˠ ˢra˭ ʾˢ˗˘˞˦˨ cˬwi˟ˡ˘˚ˢ.
5. ˈˠˢwa ˭ˢ˦˧a·a ˦ˣˢr˭͗˗˭ˢˡa w ˗wóc˛ ˘˚˭˘ˠˣ˟ar˭ac˛ʟ ˣˢ ˝˘˗ˡˬˠ ˗˟a ˞aκ˗˘˝ ˭˘ ˆ˧rˢˡ.

ˍa ˍʴiʾˆʭ Twórcaʭ

……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………
ʶ˭ˬ˧˘˟ˡˬ ˣˢ˗ˣi˦

……………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………
ʷa˧aʟ ˠi˘˝˦cˢwˢΝ͙

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 6
 ʹormu˟ar˭ ˗aˡˬc˛ oso˕owˬc˛
˃rˢ˦iˠˬ ˢ ˭·ˢκ˘ˡi˘ ˢrˬ˚iˡa·˨ ˡiˡi˘˝˦˭˘˚ˢ ˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧˨ ˟˨˕ ˣr˭˘˦·aˡi˘ ˭a ˣˢΝr˘˗ˡic˧w˘ˠ ˣˢc˭˧ˬ ˧ra˗ˬcˬ˝ˡ˘˝.

ˁa˭wi˦˞ˢʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

˃i˘rw˦˭˘ iˠiͩʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʷr˨˚i˘ iˠiͩʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ʼˠiͩ ˢ˝caʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʼˠiͩ ˠa˧˞iʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ˀi˘˝˦c˘ ˨rˢ˗˭˘ˡiaʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʷa˧a ˨rˢ˗˭˘ˡiaʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

˃ʸˆʸʿʭ ˁʼ˃ʝʭ

ˍa˚raˡic˭ˡˬ ˡ˨ˠ˘r i˗˘ˡ˧ˬЃ˞ac˝i ˣˢ˗a˧˞ˢw˘˝ ʝʝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ˊ˖˘˟˨˭˔˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˔˦˧˔˪˞˜ˣˢ˗˔˧˞ˢ˪˘˝˪ˬˡ˜˞˔˝͗˖˘˝˭˨ˠˢ˪ˬˢ˨ˡ˜˞˔ˡ˜˨ˣˢ˗˪ͅ˝ˡ˘˚ˢˢˣˢ˗˔˧˞ˢ˪˔ˡ˜˔ʟˣ˥ˢ˦˜ˠˬ
ˢ ˗ˢ˦˧˔˥˖˭˘ˡ˜˘ ˔˞˧˨˔˟ˡ˘˚ˢ ˖˘˥˧ˬЃ˞˔˧˨ ˥˘˭ˬ˗˘ˡ˖˝˜ʡ ʷˢ˧ˬ˖˭ˬ ˥˘˭ˬ˗˘ˡ˖˝˜ ˪ ˞˥˔˝˔˖˛ʟ ˭ ˞˧ͅ˥ˬˠ˜ ˃ˢ˟˦˞˔ ˠ˔ ˣˢ˗ˣ˜˦˔ˡ˘
˨ˠˢ˪ˬˢ ˨ˡ˜˞˔ˡ˜˨ˣˢ˗˪ͅ˝ˡ˘˚ˢˢˣˢ˗˔˧˞ˢ˪˔ˡ˜˔ʛ˟˜˦˧˔˞˥˔˝ͅ˪˗ˢ˦˧ͩˣˡ˔ˡ˔˦˧˥ˢˡ˜˘˪˪˪ʡˣˢ˗˔˧˞˜ʡ˚ˢ˩ʡˣ˟ʜʝʝ

ʴ˗˥˘˦ ˭˔ˠ˜˘˦˭˞˔ˡ˜˔ ʛ˪ˬ˞˔˭ˬ˪˔ˡˬ ˪ ˗˘˞˟˔˥˔˖˝˜ ˣˢ˗˔˧˞ˢ˪˘˝)

ˈ˟icaʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˁr ˗ˢˠ˨ʭ . . . . . . . . . . . . . . . ˁr ˠ.ʭ . . . . . . . . . . . .

ʾˢ˗ ˣˢc˭˧ˢwˬʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˀi˘˝˦cˢwˢΝ͙ʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

˃ˢwia˧ʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʺˠiˡaʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ˊˢ˝˘wó˗˭˧wˢʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʾra˝ʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T˘˟˘˙ˢˡ ˞ˢˡ˧a˞˧ˢwˬʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʴ˗r˘˦ ˘ˠai˟ʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ʴ˗˥˘˦ ˞ˢ˥˘˦ˣˢˡ˗˘ˡ˖ˬ˝ˡˬ ʛ˝˘Ν˟˜ ˜ˡˡˬ ˡ˜κ ˭˔ˠ˜˘˦˭˞˔ˡ˜˔)

ˈ˟icaʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˁr ˗ˢˠ˨ʭ . . . . . . . . . . . . . . . ˁr ˠ.ʭ . . . . . . . . . . . .

ʾˢ˗ ˣˢc˭˧ˢwˬʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˀi˘˝˦cˢwˢΝ͙ʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

˃ˢwia˧ʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʺˠiˡaʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ˊˢ˝˘wó˗˭˧wˢʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʾra˝ʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ˈr˭͗˗ ˆ˞ar˕ˢwˬʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

˅ac˛˨ˡ˘˞ ˕aˡ˞ˢwˬʢʼʵʴˁ ʝʝʝ

ʵaˡ˞ʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ʾˢ˗ ˆˊʼʹTʢʵʼʶʝʝʝ ʵaˡ˞˨ʭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

˃˥ˢ˦˭ͩ ˢ ˣ˥˭˘˞˔˭ˬ˪˔ˡ˜˘ ˣ˥˭ˬ˖˛ˢ˗ͅ˪ ˭ ˣ˥˔˪ʭʝʝʝʝ
ˡa wʢw rac˛˨ˡ˘˞ ˕aˡ˞ˢwˬ
ˣr˭˘˞a˭˘ˠ ˣˢc˭˧ˢwˬˠ ˡa a˗r˘˦ ˞ˢr˘˦ˣˢˡ˗˘ˡcˬ˝ˡˬ (ˢˣ·a˧a ˭˚ˢ˗ˡi˘ ˭ c˘ˡˡi˞i˘ˠ ˕aˡ˞˨ ˃ʸʾʴ˂ ˆ.ʴ ˢra˭ ˃ˢc˭˧ˬ ˃ˢ˟˦˞i˘˝
ˣˢˡˢ˦˭ˢˡa ˝˘˦˧ ˣr˭˘˭ ˨ˣrawˡiˢˡ˘˚ˢ)
w ˙ˢrˠi˘ wˬˣ·a˧ˬ ˚ˢ˧ów˞ˢw˘˝ w ˕aˡ˞˨ ˃ʸʾʴ˂ ˆ.ʴ. (wˬˠa˚aˡ˘ ˞aκ˗ˢra˭ˢwˢ ˭˟˘c˘ˡi˘ ˗ˬ˦ˣˢ˭ˬc˝i w ˍʴiʾˆʠi˘ʮ ˢˣ·a˧a ˭˚ˢ˗ˡi˘
˭ c˘ˡˡi˞i˘ˠ ˕aˡ˞˨ ˃ʸʾʴ˂ ˆ.ʴ. ˣˢˡˢ˦˭ˢˡa ˝˘˦˧ ˣr˭˘˭ ˨ˣrawˡiˢˡ˘˚ˢ)
˂Ν˪˜˔˗˖˭˔ˠʟκ˘˗˔ˡ˘ˢ˕˝ͩ˧˘ˡ˜ˡ˜˘˝˦˭ˬˠˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˘ˠʟ˦͗˭˚ˢ˗ˡ˘˭˘˦˧˔ˡ˘ˠ˙˔˞˧ˬ˖˭ˡˬˠ˜ˣ˥˔˪ˡˬˠ˜ˣ˥˭ˬ˝ˠ˨˝ͩˢ˗ˣˢ˪˜˘˗˭˜˔˟ˡˢΝ͙
˭˔˪˦˭˘˟˞˜˘˦˞˨˧˞˜ˣˢ˗˔ˡ˜˔˕·ͩ˗ˡˬ˖˛˗˔ˡˬ˖˛ˢ˥˔˭˭ˢ˕ˢ˪˜͗˭˨˝ͩ˦˜ͩ˜ˡ˙ˢ˥ˠˢ˪˔͙ˍʴ˜ʾˆˡ˜˘˭˪·ˢ˖˭ˡ˜˘ˢ˪˦˭˘˟˞˜˖˛˜˖˛˭ˠ˜˔ˡ˔˖˛ʟ˪˧ˬˠ
ˢ ˭ˠ˜˔ˡ˜˘ ˔˗˥˘˦˨ ˭˔ˠ˜˘˦˭˞˔ˡ˜˔ʟ ˔˗˥˘˦˨ ˞ˢ˥˘˦ˣˢˡ˗˘ˡ˖ˬ˝ˡ˘˚ˢ ˟˨˕ ˔˗˥˘˦˨ ˪ˬ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˬ˪˔ˡ˘˚ˢ ˗ˢ ˞ˢˠ˨ˡ˜˞˔˖˝˜ ˘˟˘˞˧˥ˢˡ˜˖˭ˡ˘˝ʟ ˣˢ˗
˥ˬ˚ˢ˥˘ˠ˨˭ˡ˔ˡ˜˔ʟκ˘˞ˢ˥˘˦ˣˢˡ˗˘ˡ˖˝˔˪ˬ˦·˔ˡ˔ˡ˔ˢ˦˧˔˧ˡ˜ˣˢ˗˔ˡˬ˔˗˥˘˦˗ˢ˞ˢ˥˘˦ˣˢˡ˗˘ˡ˖˝˜ʟ˭ˢ˦˧˔·˔˦˞˨˧˘˖˭ˡ˜˘˗ˢ˥ͩ˖˭ˢˡ˔ʡ
˂Ν˪˜˔˗˖˭˔ˠʟκ˘˭˔ˣˢ˭ˡ˔·˔ˠʢ˘ˠ˦˜ͩ˭˭˔·͗˖˭ˢˡ͗Ϥʼˡ˙ˢ˥ˠ˔˖˝͗ˢˣ˥˭˘˧˪˔˥˭˔ˡ˜˨˗˔ˡˬ˖˛ˢ˦ˢ˕ˢ˪ˬ˖˛˪ˆ˧ˢ˪˔˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜˨ʴ˨˧ˢ˥ͅ˪ˍʴ˜ʾˆϣ

................................................... ...................................................
ˀi˘˝˦cˢwˢΝ͙ ʢ ˗a˧a ʶ˭ˬ˧˘˟ˡˬ ˣˢ˗ˣi˦

ʝ ˗ˢ˧ˬ˖˭ˬ ˢ˦ͅ˕ ˣ˥ˢ˪˔˗˭͗˖ˬ˖˛ ˗˭˜˔·˔˟ˡˢΝ͙ ˚ˢ˦ˣˢ˗˔˥˖˭͗

ʝʝ ˗ˢ˧ˬ˖˭ˬ ˢ˦ͅ˕ ˡ˜˘ ˠ˔˝͗˖ˬ˖˛ ˠ˜˘˝˦˖˔ ˭˔ˠ˜˘˦˭˞˔ˡ˜˔ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˜ ˥ˢ˭˟˜˖˭˔˝͗˖ˬ˖˛ ˣˢ˗˔˧˞˜ ˭˔ ˚˥˔ˡ˜˖͗
ʝʝʝ ˗ˢ ˣ˥˭˘˞˔˭ͅ˪ ˪ ˪˔˟˨˧˔˖˛ ˢ˕˖ˬ˖˛ ˪ ˣ˥˭ˬˣ˔˗˞˨ ˥˔˖˛˨ˡ˞˨ ˪ ˕˔ˡ˞˨ ˭˔˚˥˔ˡ˜˖˭ˡˬˠ
ʝʝʝʝ ˣ˥ˢ˦˭ͩ ˪ˬ˕˥˔͙ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ˣ˥˭˘˞˔˭ˬ˪˔ˡ˜˔ ˣ˥˭ˬ˖˛ˢ˗ͅ˪ ˭ ˣ˥˔˪ʟ ˦˧˔˪˜˔˝͗˖ ˭ˡ˔˞ Ϥˋϣ
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
zaiks.org
 ˂Νwia˗c˭˘ˡi˘

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
(iˠiͩ i ˡa˭wi˦˞ˢ)

(PESEL)

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
(˗a˧a ˨rˢ˗˭˘ˡia)

˂Νwia˗c˭aˠʟ κ˘ a˞c˘ˣ˧˨˝ͩ Ϥˍa˦a˗ˬ ˭˚·a˦˭aˡia ˨˧wˢrów w ˧rˬ˕i˘ ˢˡʠ˟iˡ˘ϣʟ ˦˧aˡˢwi͗c˘ ˭a·͗c˭ˡi˞ ˡr ʤ ˗ˢ ˅˘˚˨˟aˠiˡ˨
˭˚·a˦˭aˡia i r˘˝˘˦˧rac˝i ˨˧wˢrów ˢra˭ ˢΝwia˗c˭aˠʟ κ˘ w˦˭ˬ˦˧˞i˘ c˭ˬˡˡˢΝci ˭wi͗˭aˡ˘ ˭˘ ˭˚·ˢ˦˭˘ˡi˘ˠ ˨˧wˢr˨ ˠˢ˝˘˚ˢ
a˨˧ˢr˦˧wa w ˧rˬ˕i˘ ˢˡʠ˟iˡ˘ʟ wˬ˞ˢˡaˡ˘ ˣr˭˘˭˘ ˠˡi˘ ˣˢ ˭a˟ˢ˚ˢwaˡi˨ w S˘rwi˦i˘ʟ ˧ra˞˧˨˝ͩ ˝a˞ˢ ˢˣa˧r˭ˢˡ˘ ˠˢiˠ ˣˢ˗ˣi˦˘ˠ

................................................... ...................................................
ˀi˘˝˦cˢwˢΝ͙ ʢ ˗a˧a ʶ˭ˬ˧˘˟ˡˬ ˣˢ˗ˣi˦

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org
S˭aˡˢwˡa PaˡiʢS˭aˡˢwˡˬ Paˡi˘ʟ

S˧ˢwar˭ˬ˦˭˘ˡi˘ ʴ˨˧ˢrów ˍʴiʾS ˭ ˦i˘˗˭i˕͗ ˣr˭ˬ ˨˟. ʻiˣˢ˧˘c˭ˡ˘˝ ʥ w ˊar˦˭awi˘ ˞ˢ˗ ˣˢc˭˧ˢwˬ ʣʣʠʣʬʥ ʾ˅S ʣʣʣʣʣʦʪʦʥʪ
(ϤˍʴiʾSϣ)ʟ ˝a˞ˢ a˗ˠiˡi˦˧ra˧ˢr PaΉ˦˧wa ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ ˭wraca ˦iͩ ˭ ˨ˣr˭˘˝ˠ͗ ˣrˢΝ˕͗ ˢ wˬraκ˘ˡi˘ ˭˚ó˗ ˡa
ˣr˭˘˧war˭aˡi˘ PaΉ˦˧wa ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ w ˡa˦˧ͩˣ˨˝͗cˬc˛ c˘˟ac˛ʭ
1. ˈ˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡia ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ ˣˢ˗ˠiˢ˧ˢˠ ˟˨˕ iˡ˦˧ˬ˧˨c˝ˢˠʟ w ˧ˬˠ ˣˢ˗ˠiˢ˧ˢˠ ˞ˢˠ˘rcˬ˝ˡˬˠʟ ˞˧ór˘ w ˦ˣˢ˦ó˕
wiarˬ˚ˢ˗ˡˬ ˨˭a˦a˗ˡi͗ ˣˢ˧r˭˘˕ͩ ic˛ ˨˭ˬ˦˞aˡia w ˭wi͗˭˞˨ ˭ ˭aˠiar˘ˠ ˞ˢr˭ˬ˦˧aˡia ˭ ˣˢ˦ia˗aˡˬc˛ ˣr˭˘˭ PaΉ˦˧wa ˣraw
a˨˧ˢr˦˞ic˛. ˊ ˦˭c˭˘˚ó˟ˡˢΝci ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˧ˢ ˣˢ˗ˠiˢ˧ów ˟˨˕ iˡ˦˧ˬ˧˨c˝iʟ ˧a˞ic˛ ˝a˞ʭ
a. a˚˘ˡc˝˘ r˘˞˟aˠˢw˘ʟ
b. ˠ˨˭˘aʟ
c. ˧˘a˧rˬʟ
d. ˗ˢˠˬ ˞˨˟˧˨rˬʟ
˘. wˬ˗awˡic˧waʟ
f. Ѓrˠˬ ˢr˚aˡi˭˨˝͗c˘ ˦ˣˢ˧˞aˡia i ˞ˢˡ˙˘r˘ˡc˝˘ʟ
˚. ˡa˗awcˬ ˧˘˟˘wi˭ˬ˝ˡi i ra˗iˢwiʟ
˛. ˗ˢˠˬ ˠ˘˗iˢw˘ʟ
˜. ˣrˢ˗˨c˘ˡci Ѓ˟ˠˢwiʟ
˝. ˢ˦ˢ˕ˬ Ѓ˭ˬc˭ˡ˘.

ˍʴiʾS iˡ˙ˢrˠ˨˝˘ʟ κ˘ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡi˘ ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ w ˣˢwˬκ˦˭ˬˠ c˘˟˨ ˡi˘ ˗ˢ˧ˬc˭ˬ ˦ˬ˧˨ac˝iʟ w ˞˧ór˘˝ ˣˢ˗ˠiˢ˧
˟˨˕ iˡ˦˧ˬ˧˨c˝a ˭wraca ˦iͩ ˗ˢ ˍʴiʾSʠ˨ ˢ ˭awarci˘ ˨ˠˢwˬ ˟ic˘ˡcˬ˝ˡ˘˝.

ˈ˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡi˘ ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ ˡa ˣˢ˗˦˧awi˘ ˭˚ˢ˗ˬ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘ ˣr˭ˬˣa˗˞iʟ w ˞˧órˬc˛ ˭aiˡ˧˘r˘˦ˢwaˡ˘ ˣˢ˗ˠiˢ˧ˬ
˟˨˕ iˡ˦˧ˬ˧˨c˝˘ ˭aˠi˘r˭a˝͗ ˦˞ˢr˭ˬ˦˧a͙ ˭ ˧wórc˭ˢΝci w ˦ˣˢ˦ó˕ wˬ˞rac˭a˝͗cˬ ˣˢ˭a ˭˕iˢrˢwˬ ˭ar˭͗˗ wˬ˞ˢˡˬwaˡˬ ˣr˭˘˭
ˍʴiʾS. Pr˭ˬ˞·a˗ˢwˢʭ ˭˚ˢ˗a ˝˘˦˧ ˡi˘˭˕ͩ˗ˡa ˍʴiʾSʠˢwi ˗ˢ ˟˘˚a˟ˡ˘˚ˢ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡia PaΉ˦˧wa ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛
a˚˘ˡc˝i r˘˞˟aˠˢw˘˝ w c˘˟˨ w·͗c˭˘ˡia ˙ra˚ˠ˘ˡ˧˨ PaΉ˦˧wa ˨˧wˢr˨ ˗ˢ r˘˞˟aˠˬ.

ʽ˘κ˘˟i wˬraκa˝͗ PaΉ˦˧wˢ ˭˚ˢ˗ͩ ˡa ˧a˞i˘ ˣr˭˘˧war˭aˡi˘ ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ʟ ˣrˢ˦iˠˬ ˢ ˭a˞r˘Ν˟˘ˡi˘ w·aΝciw˘˝ ˢˣc˝iʭ
Tʴʾ ˟˨˕ ˁʼE

ˊˬ˥˔κ˔ˠ˭˚ˢ˗ͩˡ˔˨˗ˢ˦˧ͩˣˡ˜˘ˡ˜˘ˣ˥˭˘˭ˍʴ˜ʾˆˠˢ˜˖˛˗˔ˡˬ˖˛ˢ˦ˢ˕ˢ˪ˬ˖˛ˢ˕˘˝ˠ˨˝͗˖ˬ˖˛˜ˠ˜ͩ˜ˡ˔˭˪˜˦˞ˢ˟˨˕
ˣ˦˘˨˗ˢˡ˜ˠʟ˔˗˥˘˦˞ˢ˥˘˦ˣˢˡ˗˘ˡ˖ˬ˝ˡˬʟ˔˗˥˘˦˘ʠˠ˔˜˟ʟˡ˨ˠ˘˥˧˘˟˘˙ˢˡ˨˪ˬκ˘˝˪ˬˠ˜˘ˡ˜ˢˡˬˠˣˢ˗ˠ˜ˢ˧ˢˠ˪˘
˪˦˞˔˭˔ˡˬˠ˖˘˟˨
ˇʴʾ NIE

2. ˈ˗ˢ˦˧ͩˣˡi˘ˡi˘ ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ c˭·ˢˡ˞ˢˠ ˍʴiʾSʠ˨ ˟˨˕ ˣˢ˗ˠiˢ˧ˢˠʟ ˞˧órˬc˛ a˨˧ˢr˦˞iˠi ˣrawaˠi ˠa˝͗˧˞ˢwˬˠi
˭ar˭͗˗˭a ˍʴiʾSʟ ˝˘κ˘˟i ˢ˦ˢ˕ˬ ˧˘ ˭wróc͗ ˦iͩ ˗ˢ ˍʴiʾSʠ˨ w ˭wi͗˭˞˨ ˭ c˛ͩci͗ ˡawi͗˭aˡia ˭ PaΉ˦˧w˘ˠ ˞ˢˡ˧a˞˧˨.

ʽ˘κ˘˟i wˬraκa˝͗ PaΉ˦˧wˢ ˭˚ˢ˗ͩ ˡa ˧a˞i˘ ˣr˭˘˧war˭aˡi˘ ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ʟ ˣrˢ˦iˠˬ ˢ ˭a˞r˘Ν˟˘ˡi˘ w·aΝciw˘˝ ˢˣc˝iʭ
Tʴʾ ˟˨˕ ˁʼE

ˊˬ˥˔κ˔ˠ˭˚ˢ˗ͩˡ˔˨˗ˢ˦˧ͩˣˡ˜˘ˡ˜˘ˣ˥˭˘˭ˍʴ˜ʾˆˠˢ˜˖˛˗˔ˡˬ˖˛ˢ˦ˢ˕ˢ˪ˬ˖˛ˢ˕˘˝ˠ˨˝͗˖ˬ˖˛˜ˠ˜ͩ˜ˡ˔˭˪˜˦˞ˢ˟˨˕
ˣ˦˘˨˗ˢˡ˜ˠʟ˔˗˥˘˦˞ˢ˥˘˦ˣˢˡ˗˘ˡ˖ˬ˝ˡˬʟ˔˗˥˘˦˘ʠˠ˔˜˟ʟˡ˨ˠ˘˥˧˘˟˘˙ˢˡ˨˪ˬκ˘˝˪ˬˠ˜˘ˡ˜ˢˡˬˠˣˢ˗ˠ˜ˢ˧ˢˠ˪˘
˪˦˞˔˭˔ˡˬˠ˖˘˟˨

ˇʴʾ NIE

ˍʴiʾS iˡ˙ˢrˠ˨˝˘ʟ κ˘ wˬraκ˘ˡi˘ ˭˚ˢ˗ˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ˕rˢwˢ˟ˡ˘ i w κa˗˘ˡ ˦ˣˢ˦ó˕ ˡi˘ wˣ·ˬwa ˡa wˬ˞ˢˡˬwaˡi˘ ˭˕iˢrˢw˘˚ˢ
˭ar˭͗˗˨ ˣrawaˠi a˨˧ˢr˦˞iˠi. ʵra˞ ˨˗˭i˘˟˘ˡia ˣˢwˬκ˦˭ˬc˛ ˭˚ó˗ ˦ˣˢwˢ˗˨˝˘ʟ κ˘ ˍʴiʾS ˡi˘ ˕ͩ˗˭i˘ ˠó˚·ʟ ˭˚ˢ˗ˡi˘
˭ ˣr˭˘ˣi˦aˠi ˢ ˢc˛rˢˡi˘ ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ʟ ˨˗ˢ˦˧ͩˣˡia͙ PaΉ˦˧wa ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ ˣˢ˗ˠiˢ˧ˢˠ i iˡ˦˧ˬ˧˨c˝ˢˠ
ˢra˭ iˡˡˬˠ ˧wórcˢˠ ˭r˭˘˦˭ˢˡˬˠ w ˍʴiʾSʠi˘.

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 1
ˍʴiʾS iˡ˙ˢrˠ˨˝˘ rówˡi˘κʟ κ˘ ra˭ ˨˗˭i˘˟ˢˡa ˣr˭˘˭ ˭˚ˢ˗a ˠˢκ˘ ˕ˬ͙ w ˞aκ˗˘˝ c˛wi˟i wˬcˢ˙aˡa. ˊˬcˢ˙aˡi˘ ˭˚ˢ˗ˬ ˡi˘
wˣ·ˬwa ˝˘˗ˡa˞ ˡa waκˡˢΝ͙ ˣr˭˘˧war˭aˡia ˗aˡˬc˛ ˢ˦ˢ˕ˢwˬc˛ʟ ˞˧ór˘ ˡa˦˧͗ˣi·ˢ ˣr˭˘˗ ˝˘˝ wˬcˢ˙aˡi˘ˠ.

ˍ˚ó˗ʟ ˢ ˞˧órˬc˛ ˠˢwa ˣˢwˬκ˘˝ʟ ˠˢκˡa ˨˗˭i˘˟i͙ʭ

1. ˍa˞r˘Ν˟a˝͗c ˢˣc˝ͩ Tʴʾ w ˣ˞˧ ʤ i ʥ (ˠˢκˡa ˭a˭ˡac˭ˬ͙ ˢˣc˝ͩ Tʴʾ ˗˟a ˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˟˨˕ ˗wóc˛ c˘˟ów) ˣˢwˬκ˘˝ʟ ˣˢ˗ˣi˦˨˝͗c ˢra˭
ˢ˗˦ˬ·a˝͗c ˡiˡi˘˝˦˭ˬ ˗ˢ˞˨ˠ˘ˡ˧ ˡa a˗r˘˦ S˧ˢwar˭ˬ˦˭˘ˡia.

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
iˠiͩ i ˡa˭wi˦˞ˢ (c˭ˬ˧˘˟ˡi˘)

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
a˗r˘˦

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
ˠi˘˝˦cˢwˢΝ͙ʟ ˗a˧a

…………………………………………………………………………………………………………………...............................................................................................................
ˣˢ˗ˣi˦

2. Pˢˣr˭˘˭ ˦˘rwi˦ ˍʴiʾS TwórcˬʢSˣa˗˞ˢ˕i˘rcˬʢ˗aˡ˘ ˢ˦ˢ˕ˢw˘

3. ˍa˭ˡac˭a˝͗c w·aΝciw˘ ˣˢ˟a ˭˚ˢ˗ˬ ˡa ˦˧rˢˡi˘ iˡ˧˘rˡ˘˧ˢw˘˝ ˭˚ˢ˗ˬ.˭ai˞˦.ˢr˚.ˣ˟ʝ

ʝʽ˘κ˘˟i ˟iˡ˞ ˡi˘ ˗˭ia·a ˣrawi˗·ˢwˢ ˣrˢ˦˭ͩ ˢ wˣi˦aˡi˘ a˗r˘˦˨ w ˣa˦˞˨ a˗r˘˦ˢwˬˠ ˣr˭˘˚˟͗˗ar˞i. Pˢˡi˘waκ ˣrˢ˦iˠˬ PaΉ˦˧wa
ˢ w˘rˬЃ˞ac˝ͩ i wˣrˢwa˗˭˘ˡia ˦wˢic˛ ˗aˡˬc˛ w c˘˟˨ a˞c˘ˣ˧ac˝i ˭˚ˢ˗ˬʟ ˡa˟˘κˬ ˭wróci͙ ˨wa˚ͩ c˭ˬ ˣˢ·͗c˭˘ˡi˘ ˭˘ ˦˧rˢˡ͗ ˝˘˦˧
˕˘˭ˣi˘c˭ˡ˘ ˢra˭ ˦˘rw˘r ˣr˭˘˗˦˧awia ˦iͩ waκˡˬˠ c˘r˧ˬЃ˞a˧˘ˠ wˬ˦˧awiˢˡˬˠ ˗˟a ˍʴiʾS. ʵ˘˭ˣi˘c˭ˡ˘ ˣˢ·͗c˭˘ˡi˘ ˝˘˦˧ ˭ˡa˞ˢwaˡ˘
˭i˘˟ˢˡ͗ʟ ˭aˠ˞ˡiͩ˧͗ ˞·ó˗˞͗.

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 2
 ʼˡ˙ormac˝a o pr˭˘twar˭aˡiu ˗aˡˬc˛ ˊ˘˥˦˝a 41.3

oso˕owˬc˛ w ˆtowar˭ˬs˭˘ˡiu ʴutorów ˍʴiʾˆ

w˘r˦˝a ˗˟a ˧wórców

ˆ˭aˡˢ˪ˡ˜ ˃aΉ˦˧˪ˢʟ

ˊ c˘˟˨ ˪ˬˣ˘·ˡ˜˘ˡ˜a c˜͗κ͗cˬc˛ ˡa ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜˨ ʴ˨˧ˢ˥ͅ˪ ˍʴ˜ʾˆ ˢbˢ˪˜͗˭˞ͅ˪ ˜ˡfˢ˥ˠacˬ˝ˡˬc˛ dˢ˧ˬc˭͗cˬc˛

ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˪ˬˡ˜˞a˝͗cˬc˛ ˭ ˅ˢ˭ˣˢ˥˭͗d˭˘ˡ˜a ˃a˥˟aˠ˘ˡ˧˨ ʸ˨˥ˢˣ˘˝˦˞˜˘˚ˢ ˜ ˅adˬ ʛˈʸ)
2016ʢ679 ˭ dˡ˜a 27 ˞˪˜˘˧ˡ˜a 2016 ˥. ˪ ˦ˣ˥a˪˜˘ ˢc˛˥ˢˡˬ ˢ˦ͅb Ѓ˭ˬc˭ˡˬc˛ ˪ ˭˪˜͗˭˞˨ ˭ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜˘ˠ daˡˬc˛
ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˜ ˪ ˦ˣ˥a˪˜˘ ˦˪ˢbˢdˡ˘˚ˢ ˣ˥˭˘ˣ·ˬ˪˨ ˧a˞˜c˛ daˡˬc˛ ˢ˥a˭ ˨c˛ˬ˟˘ˡ˜a dˬ˥˘˞˧ˬ˪ˬ 95ʢ46ʢˊʸ ʛ˧˭˪.
˅˂ʷ˂) ˢ˥a˭ ˪ ˭˪˜͗˭˞˨ ˭ ˪˘˝Νc˜˘ˠ ˪ κˬc˜˘ ˨˦˧a˪ˬ ˭ dˡ˜a 15 c˭˘˥˪ca 2018 ˥. ˢ ˭b˜ˢ˥ˢ˪ˬˠ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˨ ˣ˥a˪aˠ˜
a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˜ ˣ˥a˪aˠ˜ ˣˢ˞˥˘˪ˡˬˠ˜ʟ ˣˢˡ˜κ˘˝ ˣ˥˭˘d˦˧a˪˜aˠˬ ˜ˡfˢ˥ˠac˝ͩ ˡa ˧˘ˠa˧ ˪ˬ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˬ˪aˡ˜a ˣ˥˭˘˭ ˍʴ˜ʾˆ
˃aΉ˦˧˪a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛. ʼˡfˢ˥ˠac˝a ˧a ˝˘˦˧ ˣ˥˭˘˞a˭ˬ˪aˡa ˪ ˢˣa˥c˜˨ ˢ a˥˧. 13 ˅˂ʷ˂. ˈˣ˥˭˘˝ˠ˜˘ ˣ˥ˢ˦˜ˠˬ
ˢ ˭aˣˢ˭ˡaˡ˜˘ ˦˜ͩ ˭ ˡ˜ˡ˜˘˝˦˭͗ ˜ˡfˢ˥ˠac˝͗.

ʾT˂ ʽEST ʴʷˀʼˁʼST˅ʴT˂˅Eˀ PʴˁʼʢPʴˁʴ ʷʴˁˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˊˌʶʻʲ

ʴdˠ˜ˡ˜˦˧˥a˧ˢ˥˘ˠ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˝˘˦˧ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜˘ ʴ˨˧ˢ˥ͅ˪ ˍʴ˜ʾˆ ˭ ˦˜˘d˭˜b͗ ˪ ˊa˥˦˭a˪˜˘ʟ ˣ˥˭ˬ ˨˟. ʻ˜ˣˢ˧˘c˭ˡ˘˝
2ʟ 00ʠ092 ˊa˥˦˭a˪aʟ ˪ˣ˜˦aˡ˘ dˢ ˥˘˝˘˦˧˥˨ ˦˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘Ήʟ ˜ˡˡˬc˛ ˢ˥˚aˡ˜˭ac˝˜ ˦ˣˢ·˘c˭ˡˬc˛ ˜ ˭a˪ˢdˢ˪ˬc˛ʟ f˨ˡdac˝˜
˜ ˣ˨b˟˜c˭ˡˬc˛ ˭a˞·adͅ˪ ˢˣ˜˘˞˜ ˭d˥ˢ˪ˢ˧ˡ˘˝ ˣ˥˭˘˭ ˆ͗d ˅˘˝ˢˡˢ˪ˬ d˟a ˠ.˦˧. ˊa˥˦˭a˪ˬʟ ˋʼʼ ˊˬd˭˜a· ʺˢ˦ˣˢda˥c˭ˬ
ʾ˥a˝ˢ˪˘˚ˢ ˅˘˝˘˦˧˥˨ ˆ͗dˢ˪˘˚ˢ ˭a ˡ˨ˠ˘˥˘ˠ ʾ˅ˆ 0000037327ʟ ˁʼ˃ 525ʠ15ʠ71ʠ004ʟ ˅ʸʺ˂ˁ 000775184 ʛϤˍʴ˜ʾˆϣ).
ʼˡ˦ˣ˘˞˧ˢ˥ ˂c˛˥ˢˡˬ ʷaˡˬc˛ ϝ ʸ˪˘˟˜ˡa ˍ˜˘˟˦˞aʟ ad˥˘˦ ˘ʠˠa˜˟ʭ daˡ˘.ˢ˦ˢbˢ˪˘ʳ˭a˜˞˦.ˢ˥˚.ˣ˟.

ʽʴʾʼE S͖ ʶELE P˅ˍETˊʴ˅ˍʴˁʼʴ ʷʴˁˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˊˌʶʻʲ

ˍʴ˜ʾˆ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭a ˃aˡ˜ʢ˃aˡa daˡ˘ ˢ˦ˢbˢ˪˘ ˪ ˡa˦˧ͩˣ˨˝͗cˬc˛ c˘˟ac˛ʭ
1. ˪ˬ˞ˢˡˬ˪aˡ˜a ˣ˥˭˘˭ ˃aˡ˜͗ʢ˃aˡa ˨ˣ˥a˪ˡ˜˘Ή c˭·ˢˡ˞ˢ˪˦˞˜c˛ ˪ ˍʴ˜ʾˆ ʛdˢ˧ˬc˭ˬ ˧˪ͅ˥cͅ˪ bͩd͗cˬc˛ c˭·ˢˡ˞aˠ˜
ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜a)ʟ ˪ ˧ˬˠ ˪ ˦˭c˭˘˚ͅ˟ˡˢΝc˜ ˪ ˭˪˜͗˭˞˨ ˭ ˥˘a˟˜˭ˢ˪aˡ˜˘ˠ b˜˘˥ˡ˘˚ˢ ˜ c˭ˬˡˡ˘˚ˢ ˣ˥a˪a ˪ˬbˢ˥c˭˘˚ˢ
˪ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜˨ʟ ˨c˭˘˦˧ˡ˜c˭˘ˡ˜a ˪ ˢ˥˚aˡac˛ ˪ˬb˜˘˥a˟ˡˬc˛ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜aʟ ˨c˭˘˦˧ˡ˜c˭˘ˡ˜a ˪ ˣˢ˦˭c˭˘˚ͅ˟ˡˬc˛
˦˘˞c˝ac˛ ˜ ˞ˢˠ˜˦˝ac˛ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜aʟ ˨c˭˘˦˧ˡ˜c˧˪a ˪ ˍ˝˘θd˭˜˘ ʷ˘˟˘˚a˧ͅ˪ʟ
2. ˪ˬ˞ˢˡˬ˪aˡ˜a ˜ ˥˘a˟˜˭ac˝˜ ˨ˠˢ˪ˬ ˢ ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˘ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˭a˪a˥˧˘˝ ˣˢˠ˜ͩd˭ˬ ˃aˡ˜͗ʢ
˃aˡ˘ˠ a ˍʴ˜ʾˆʟ
3. ˨d˭˜˘˟aˡ˜˘ ˨κˬ˧˞ˢ˪ˡ˜˞ˢˠ ˟˜c˘ˡc˝˜ ˡa ˞ˢ˥˭ˬ˦˧aˡ˜˘ ˭ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˧˪ͅ˥c˭ˢΝc˜ʟ
4. ˨˦˧a˟aˡ˜˘ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝc˜ ˜ dˢc˛ˢd˭˘ˡ˜˘ ˡa˟˘κˡ˘˚ˢ ˃aˡ˜ʢ˃aˡ˨ ˪ˬˡa˚˥ˢd˭˘ˡ˜a ˢ˥a˭ ˣ˥ˢ˪ad˭˘ˡ˜˘ ˞ˢˡ˧˥ˢ˟˜ ˝˘˚ˢ
ˣ˥a˪˜d·ˢ˪˘˚ˢ ˡa˟˜c˭aˡ˜aʟ
5. dˢc˛ˢd˭˘ˡ˜a ˢ˥a˭ ˭ab˘˭ˣ˜˘c˭˘ˡ˜a ˥ˢ˦˭c˭˘Ή ˭˪˜͗˭aˡˬc˛ ˭ ˪ˬ˞ˢˡˬ˪aˡ˜˘ˠ ˨ˠͅ˪ ˟˜c˘ˡcˬ˝ˡˬc˛ʟ ˝a˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ
˭ ˡa˥˨˦˭aˡ˜˘ˠ ˣ˥a˪ dˢ ˨˧˪ˢ˥ͅ˪ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa a˨˧ˢ˥˦˧˪aʟ
6. ˨˦˧a˟˘ˡ˜a ˭a˦ad ˡa˟˜c˭aˡ˜a ˜ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝc˜ ˢ˥a˭ dˢc˛ˢd˭˘ˡ˜˘ ˥ˢ˦˭c˭˘Ήʟ ˧a˞κ˘ ˭ ˧ˬ˧˨·˨ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧aˡ˜a ˭ ˨˧˪ˢ˥ͅ˪ ˡ˜˘
˪ˬˠa˚a˝͗c˘˚ˢ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˭˚ˢdˬ ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ʟ ˪ ˞˧ͅ˥ˬˠ ˦·˨κˬ ˃aˡ˜ʢ˃aˡ˨ ˝˘dˬˡ˜˘ ˣ˥a˪ˢ dˢ ˪ˬˡa˚˥ˢd˭˘ˡ˜a
ˢ˥a˭ dˢc˛ˢd˭˘ˡ˜a ˥ˢ˦˭c˭˘Ή ˜ˡfˢ˥ˠacˬ˝ˡˬc˛ ˭˪˜͗˭aˡˬc˛ ˭ ˧ˬˠ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧aˡ˜˘ˠʟ
7. dˢc˛ˢd˭˘ˡ˜a ˢˣ·a˧ʟ ˣˢb˥aˡˬc˛ ˣ˥˭˘˭ ˨ˣ˥a˪ˡ˜ˢˡ˘ dˢ ˧˘˚ˢ ˢ˥˚aˡ˜˭ac˝˘ʟ ˢd ˜ˠˣˢ˥˧˘˥ͅ˪ ˜ ˣ˥ˢd˨c˘ˡ˧ͅ˪ ˨˥˭͗d˭˘Ή
˨ˠˢκ˟˜˪˜a˝͗cˬc˛ ˞ˢˣ˜ˢ˪aˡ˜˘ ˘˚˭˘ˠˣ˟a˥˭ˬ ˨˧˪ˢ˥ͅ˪ d˟a ˪·a˦ˡ˘˚ˢ ˨κˬ˧˞˨ ˢ˦ˢb˜˦˧˘˚ˢ ˢ˥a˭ ˭˪˜͗˭aˡˬc˛ ˭ ˡ˜ˠ˜
ˡˢΝˡ˜˞ͅ˪ʟ
8. ˠˢˡ˜˧ˢ˥ˢ˪aˡ˜a ˦ˣˢ˦ˢb˨ ˪ˬ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˬ˪aˡ˜a ˨˧˪ˢ˥ͅ˪ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa a˨˧ˢ˥˦˧˪aʟ
9. ˥˘˝˘˦˧˥ac˝˜ ˨˧˪ˢ˥ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥ˬc˛ ˝˘˦˧ ˃aˡ˜ʢ˃aˡ a˨˧ˢ˥˘ˠ ˟˨b ˪˦ˣͅ·a˨˧ˢ˥˘ˠʟ
10. ˢb˟˜c˭˘ˡ˜a ˜ ˣ˥˭˘˞a˭aˡ˜a ˡa˟˘κˡ˘˝ ˭a˟˜c˭˞˜ ˡa ˣˢda˧˘˞ dˢc˛ˢdˢ˪ˬ ˢd ˢ˦ͅb Ѓ˭ˬc˭ˡˬc˛ ˢ˥a˭ ˪ˬ˦˧a˪˜˘ˡ˜a
dˢ˞˨ˠ˘ˡ˧˨ ˃ʼˇʟ
11. Ν˪˜adc˭˘ˡ˜a ˡa ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˥˭˘c˭ ˨˦·˨˚ ˦ˢc˝a˟ˡˬc˛ʟ ˪ ˧ˬˠ ˭˪˜͗˭aˡˬc˛ ˭ f˨ˡd˨˦˭˘ˠ ˣˢΝˠ˜˘˥˧ˡˬˠ ˢ˥a˭ ˪ c˘˟˨
ˣ˥ˢ˪ad˭˘ˡ˜a d˭˜a·a˟ˡˢΝc˜ ˞˨˟˧˨˥a˟ˡˬc˛ ˟˨b ˘d˨˞acˬ˝ˡˬc˛ʟ
12. Ν˪˜adc˭˘ˡ˜a ˡa ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˥˭˘c˭ ˨˦·˨˚ ˭˪˜͗˭aˡˬc˛ ˭ ˭a˞˪a˧˘˥ˢ˪aˡ˜˘ˠ ˪ ʷˢˠac˛ ˃˥acˬ ˇ˪ͅ˥c˭˘˝ ˡa˟˘κ͗cˬc˛
dˢ ˍʴ˜ʾˆʟ
13. ˣˢda˪aˡ˜a dˢ ˣ˨b˟˜c˭ˡ˘˝ ˪˜adˢˠˢΝc˜ ˭a˞˥˘˦˨ ˥˘ˣ˘˥˧˨a˥˨ ˍʴ˜ʾˆʟ

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 1
14. ˪ˬˣ˘·ˡ˜aˡ˜a ˭adaΉ ˡa·ˢκˢˡˬc˛ ˣ˥˭˘˭ ˨˦˧a˪ͩ ˢ ˭b˜ˢ˥ˢ˪ˬˠ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˨ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˜ ˣ˥a˪aˠ˜
ˣˢ˞˥˘˪ˡˬˠ˜ʟ ˪ ˦˭c˭˘˚ͅ˟ˡˢΝc˜ ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ ˜ˡfˢ˥ˠˢ˪aˡ˜a ˢ ˥˘ˣ˘˥˧˨a˥˭˘ ˭a˥˭͗d˭aˡˬˠ ˣ˥˭˘˭ ˍʴ˜ʾˆʟ
15. a˥c˛˜˪˜˭acˬ˝ˡˬc˛ ˜ ˣ˥ˢ˪ad˭˘ˡ˜a dˢ˞˨ˠ˘ˡ˧ac˝˜ ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ ˧˪ͅ˥c˭ˢΝc˜ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa a˨˧ˢ˥˦˧˪aʟ
16. ˭a ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˭˚ˢd͗ ϝ c˘˟˘ˠ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a ˃aˡ˜ʢ˃aˡa daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˝˘˦˧ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˨dˢ˦˧ͩˣˡ˜aˡ˜a
˃aˡ˜ʢ˃aˡa daˡˬc˛ ˞ˢˡ˧a˞˧ˢ˪ˬc˛ ˣˢdˠ˜ˢ˧ˢˠ ˭a˜ˡ˧˘˥˘˦ˢ˪aˡˬˠ ˪ˬ˞ˢ˥˭ˬ˦˧aˡ˜˘ˠ ˧˪ͅ˥c˭ˢΝc˜ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa
a˨˧ˢ˥˦˧˪a ʛ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ ˪ˬ˞˥ac˭a˝͗cˬˠ ˣˢ˭a ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˘)ʟ
17. ˭a ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˭˚ˢd͗ ϝ c˘˟˘ˠ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a ˃aˡ˜ʢ˃aˡa daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˝˘˦˧ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˨dˢ˦˧ͩˣˡ˜aˡ˜a
˃aˡ˜ʢ˃aˡa daˡˬc˛ ˞ˢˡ˧a˞˧ˢ˪ˬc˛ ˢ˦ˢbˢˠʟ ˞˧ͅ˥ˬc˛ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˭a˥˭͗d˭a ˍʴ˜ʾˆ.

ʽʴʾʴ ʽEST P˂ʷSTʴˊʴ P˅ʴˊˁʴ P˅ˍETˊʴ˅ˍʴˁʼʴ ʷʴˁˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˊˌʶʻʲ

ˍʴ˜ʾˆ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭a ˃aˡ˜ʢ˃aˡa daˡ˘ ˢ˦ˢbˢ˪˘ ˡa ˡa˦˧ͩˣ˨˝͗cˬc˛ ˣˢd˦˧a˪ac˛ ˣ˥a˪ˡˬc˛ʭ
1. ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ c˘˟ͅ˪ ˪˦˞a˭aˡˬc˛ ˪ ˣ˞˧ 1 ˜ 11 ˣˢ˪ˬκ˘˝ ˣˢd˦˧a˪͗ ˣ˥a˪ˡ͗ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˝˘˦˧
˦˧ˢ˦˨ˡ˘˞ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa c˭·ˢˡ˞ˢ˦˧˪a ˪ ˍʴ˜ʾˆʟ
2. ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ c˘˟ͅ˪ ˪˦˞a˭aˡˬc˛ ˪ ˣ˞˧ 2ʠ10 ˣˢ˪ˬκ˘˝ ˣˢd˦˧a˪͗ ˣ˥a˪ˡ͗ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˝˘˦˧
˨ˠˢ˪a ˢ ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˘ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˢ˥a˭ ˢbˢ˪˜͗˭˞˜ ˣ˥a˪ˡ˘ c˜͗κ͗c˘ ˡa ˍʴ˜ʾˆ ˪ˬˡ˜˞a˝͗c˘
˭ a˥˧. 51ʟ 87ʟ 89 ˜ 120 ˨˦˧. 3 ˨˦˧a˪ˬ ˢ ˭b˜ˢ˥ˢ˪ˬˠ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˨ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˜ ˣ˥a˪aˠ˜ ˣˢ˞˥˘˪ˡˬˠ˜ʟ
3. ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ c˘˟˨ ˪˦˞a˭aˡ˘˚ˢ ˪ ˣ˞˧ 12 ˣˢ˪ˬκ˘˝ ˣˢd˦˧a˪͗ ˣ˥a˪ˡ͗ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˦͗
Ν˪˜adc˭ˢˡ˘ ˣ˥˭˘˭ ˍʴ˜ʾˆ ˨˦·˨˚˜ ˭a˞˪a˧˘˥ˢ˪aˡ˜aʟ
4. ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ c˘˟˨ ˪˦˞a˭aˡ˘˚ˢ ˪ ˣ˞˧ 13 ˣˢ˪ˬκ˘˝ ˣˢd˦˧a˪͗ ˣ˥a˪ˡ͗ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˝˘˦˧
ˣ˥a˪ˡ˜˘ ˨˭a˦adˡ˜ˢˡˬ ˜ˡ˧˘˥˘˦ ˍʴ˜ʾˆ ʛa˥˧. 6 ˨˦˧. 1 ˣ˞˧ f ˅˂ʷ˂)ʟ ˣˢ˟˘˚a˝͗cˬ ˡa ˣˢda˪aˡ˜˨ dˢ ˪˜adˢˠˢΝc˜
ˣ˨b˟˜c˭ˡ˘˝ ˭a˞˥˘˦˨ ˥˘ˣ˘˥˧˨a˥˨ ˍʴ˜ʾˆ. ˍʴ˜ʾˆ dˢ˞ˢˡa· ˢc˘ˡˬ ˪ˣ·ˬ˪˨ ˧˘˚ˢ ˣ˥ˢc˘˦˨ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a ˡa ˃aˡ˜ʢ
˃aˡa ˣ˥ˬ˪a˧ˡˢΝ͙ʟ ˣ˥a˪a ˜ ˪ˢ˟ˡˢΝc˜. ˃ˢ ˥ˢ˭˪aκ˘ˡ˜˨ ˜ˡ˧˘˥˘˦ͅ˪ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˜ ˍʴ˜ʾˆʟ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜˘ dˢ˦˭·ˢ dˢ
˪ˡ˜ˢ˦˞˨ʟ κ˘ ˧a˞˜˘ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜˘ ˡ˜˘ ˪ˣ·ˬ˪a ˡ˘˚a˧ˬ˪ˡ˜˘ ˡa ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˣ˥a˪a ˜ ˪ˢ˟ˡˢΝc˜ʟ a ˧a˞κ˘ ˡ˜˘ ˜ˡ˚˘˥˨˝˘
˭bˬ˧ˡ˜ˢ ˪ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˣ˥ˬ˪a˧ˡˢΝ͙ʟ
5. ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ c˘˟˨ ˪˦˞a˭aˡ˘˚ˢ ˪ ˣ˞˧ 14 ˣˢ˪ˬκ˘˝ ˣˢd˦˧a˪͗ ˣ˥a˪ˡ͗ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˝˘˦˧
ˢbˢ˪˜͗˭˘˞ ˣ˥a˪ˡˬ c˜͗κ͗cˬ ˡa ˍʴ˜ʾˆ ˪ˬˡ˜˞a˝͗cˬ ˭ a˥˧. 51 ˨˦˧a˪ˬ ˢ ˭b˜ˢ˥ˢ˪ˬˠ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˨ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜
˜ ˣ˥a˪aˠ˜ ˣˢ˞˥˘˪ˡˬˠ˜ʟ
6. ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ c˘˟˨ ˪˦˞a˭aˡ˘˚ˢ ˪ ˣ˞˧ 15 ˣˢ˪ˬκ˘˝ ˣˢd˦˧a˪͗ ˣ˥a˪ˡ͗ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˝˘˦˧
ˣ˥a˪ˡ˜˘ ˨˭a˦adˡ˜ˢˡˬ ˜ˡ˧˘˥˘˦ ˍʴ˜ʾˆ ʛa˥˧. 6 ˨˦˧. 1 ˣ˞˧ f ˅˂ʷ˂)ʟ ˣˢ˟˘˚a˝͗cˬ ˡa ˣ˥ˢ˪ad˭˘ˡ˜˨ a˥c˛˜˪˨ˠ ˧˪ͅ˥c˭ˢΝc˜
˜ ˞˨˟˧˨˥ˬʟ ˞˧ͅ˥˘ ˠa ˭a ˭adaˡ˜˘ ˭ac˛ˢ˪aˡ˜˘ ˜ˡfˢ˥ˠac˝˜ ˢ ˧˪ͅ˥cac˛ʟ ˦˧˪ˢ˥˭ˢˡˬc˛ ˣ˥˭˘˭ ˡ˜c˛ ˨˧˪ˢ˥ac˛ ˢ˥a˭
ˢ ˦ˣˢ˦ˢb˜˘ ˪ˬ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˬ˪aˡ˜a ˧˪ͅ˥c˭ˢΝc˜. ˍʴ˜ʾˆ dˢ˞ˢˡa· ˢc˘ˡˬ ˪ˣ·ˬ˪˨ ˧˘˚ˢ ˣ˥ˢc˘˦˨ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a ˡa ˃aˡ˜ʢ
˃aˡa ˣ˥ˬ˪a˧ˡˢΝ͙ʟ ˣ˥a˪a ˜ ˪ˢ˟ˡˢΝc˜. ˃ˢ ˥ˢ˭˪aκ˘ˡ˜˨ ˜ˡ˧˘˥˘˦ͅ˪ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˜ ˍʴ˜ʾˆʟ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜˘ dˢ˦˭·ˢ dˢ
˪ˡ˜ˢ˦˞˨ʟ κ˘ ˧a˞˜˘ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜˘ ˡ˜˘ ˪ˣ·ˬ˪a ˡ˘˚a˧ˬ˪ˡ˜˘ ˡa ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˣ˥a˪a ˜ ˪ˢ˟ˡˢΝc˜ʟ a ˧a˞κ˘ ˡ˜˘ ˜ˡ˚˘˥˨˝˘
˭bˬ˧ˡ˜ˢ ˪ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˣ˥ˬ˪a˧ˡˢΝ͙ʟ
7. ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ c˘˟ͅ˪ ˪˦˞a˭aˡˬc˛ ˪ ˣ˞˧ 16 ˜ 17 ˣˢ˪ˬκ˘˝ ˣˢd˦˧a˪͗ ˣ˥a˪ˡ͗ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛
˝˘˦˧ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˭˚ˢda.

ʾ˂ˀˈ ˍʴʼʾS ʵͨʷˍʼE ˈʽʴˊˁʼʴΆ PʴˁʼʢPʴˁʴ ʷʴˁE ˂S˂ʵ˂ˊEʲ

ˍʴ˜ʾˆ ˠˢκ˘ ˨˝a˪ˡ˜a͙ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa daˡ˘ ˢ˦ˢbˢ˪˘ ˡa˦˧ͩˣ˨˝͗cˬˠ ˞a˧˘˚ˢ˥˜ˢˠ ˣˢdˠ˜ˢ˧ͅ˪ʟ ˧˭˪. ˢdb˜ˢ˥cˢˠ daˡˬc˛
ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ʭ
1. ˨κˬ˧˞ˢ˪ˡ˜˞ˢˠ ˪ ˭˪˜͗˭˞˨ ˭ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧aˡ˜˘ˠ ˭ ˧˪ͅ˥c˭ˢΝc˜ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa a˨˧ˢ˥˦˧˪a ϝ d˟a c˘˟ͅ˪ ˜d˘ˡ˧ˬЃ˞ac˝˜ ˥˘ˣ˘˥˧˨a˥˨
˭a˥˭͗d˭aˡ˘˚ˢ ˣ˥˭˘˭ ˍʴ˜ʾˆʮ ˢbˢ˪˜͗˭˘˞ ˨˝a˪ˡ˜aˡ˜a ˧ˬc˛ daˡˬc˛ ˡa˞·ada a˥˧. 51 ˨˦˧a˪ˬ ˢ ˭b˜ˢ˥ˢ˪ˬˠ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˨
ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˜ ˣ˥a˪aˠ˜ ˣˢ˞˥˘˪ˡˬˠ˜ʟ
2. ˢ˥˚aˡˢˠ ˣˢda˧˞ˢ˪ˬˠ ˪ ˭˪˜͗˭˞˨ ˭ ˞ˢˡ˜˘c˭ˡˢΝc˜͗ ˢb˟˜c˭˘ˡ˜a ˜ ˣ˥˭˘˞a˭aˡ˜a ˡa˟˘κˡ˘˝ ˭a˟˜c˭˞˜ ˡa ˣˢda˧˘˞
dˢc˛ˢdˢ˪ˬ ˢd ˢ˦ͅb Ѓ˭ˬc˭ˡˬc˛ ˢ˥a˭ ˪ˬ˦˧a˪˜˘ˡ˜a dˢ˞˨ˠ˘ˡ˧˨ ˃ʼˇʟ
3. ˦͗dˢˠ ˜ ˣ˥ˢ˞˨˥a˧˨˥ˢˠ ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ ˡ˜˘˭bͩdˡˬˠ dˢ dˢc˛ˢd˭˘ˡ˜a ˥ˢ˦˭c˭˘Ή ˭˪˜͗˭aˡˬc˛ ˭ b˘˭˨ˠˢ˪ˡˬˠ
˞ˢ˥˭ˬ˦˧aˡ˜˘ˠ ˭ ˧˪ͅ˥c˭ˢΝc˜ʟ
4. ˞aˡc˘˟a˥˜ˢˠ ˣ˥a˪ˡˬˠ Ν˪˜adc˭͗cˬˠ ˡa ˥˭˘c˭ ˍʴ˜ʾˆ ˨˦·˨˚˜ ˣ˥a˪ˡ˘ʟ
5. ˣˢdˠ˜ˢ˧ˢˠ c˛c͗cˬˠ ˦˞ˢ˥˭ˬ˦˧a͙ ˭ ˧˪ͅ˥c˭ˢΝc˜ ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ ˪ˬ˞˥ac˭a˝͗cˬˠ ˣˢ˭a ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜a ˣ˥a˪aˠ˜
a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˥˘a˟˜˭ˢ˪aˡ˘ ˣ˥˭˘˭ ˍʴ˜ʾˆ ϝ ˝˘dˬˡ˜˘ ˭a ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˭˚ˢd͗ʟ
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
zaiks.org 2
6. ˢ˦ˢbˢˠʟ ˞˧ͅ˥ˬc˛ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˭a˥˭͗d˭a ˍʴ˜ʾˆ ϝ ˝˘dˬˡ˜˘ ˭a ˃aˡ˜ʢ˃aˡa ˭˚ˢd͗ʟ
7. ˣˢdˠ˜ˢ˧ˢˠ Ν˪˜adc˭͗cˬˠ ˡa ˥˭˘c˭ ˍʴ˜ʾˆ ˨˦·˨˚˜ ˞˦˜ͩ˚ˢ˪˘ ˜ a˨dˬ˧ˢ˥˦˞˜˘ʟ
8. ˣˢdˠ˜ˢ˧ˢˠ Ν˪˜adc˭͗cˬˠ ˡa ˥˭˘c˭ ˍʴ˜ʾˆ ˨˦·˨˚˜ ˭˪˜͗˭aˡ˘ ˭˘ ˪˦ˣa˥c˜˘ˠ ˜ˡfˢ˥ˠa˧ˬc˭ˡˬˠ ˜ ˣ˥ˢ˚˥aˠ˜˦˧ˬc˭ˡˬˠʟ
9. ˢˣ˘˥a˧ˢ˥ˢˠ ˣˢc˭˧ˢ˪ˬˠ ˜ ˧˭˪. Ѓ˥ˠˢˠ ˞˨˥˜˘˥˦˞˜ˠ ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ ˡ˜˘˭bͩdˡˬˠ dˢ Ν˪˜adc˭˘ˡ˜a ˣ˥˭˘˭ ˧˘ ˣˢdˠ˜ˢ˧ˬ
˨˦·˨˚ ˡa ˥˭˘c˭ ˍʴ˜ʾˆʟ
10. ˣˢdˠ˜ˢ˧ˢˠʟ ˭ ˞˧ͅ˥ˬˠ˜ ˍʴ˜ʾˆ ˭a˪a˥· ˨ˠˢ˪ͩ ˣˢ˪˜˘˥˭˘ˡ˜a ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ʟ
11. ˢ˥˚aˡ˜˭ac˝ˢˠ ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘˚ˢ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜a ˨c˭˘˦˧ˡ˜c˭͗cˬˠ ˪ ˦ˬ˦˧˘ˠ˜˘ ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘˚ˢ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜a ˣ˥a˪aˠ˜
a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˟˨b ˣ˥a˪aˠ˜ ˣˢ˞˥˘˪ˡˬˠ˜ ˢ˥a˭ ˜ˡˡˬˠ ˣˢdˠ˜ˢ˧ˢˠʟ ˞˧ͅ˥˘ ˡa ˭˟˘c˘ˡ˜˘ ˍʴ˜ʾˆ dˢ˞ˢˡ˨˝͗ ˜ˡ˞a˦a
˪ˬˡa˚˥ˢd˭˘Ήʟ ˪ ˧ˬˠ ˪ ˦˭c˭˘˚ͅ˟ˡˢΝc˜ ˜ˡˡˬˠ ˢ˥˚aˡ˜˭ac˝ˢˠ ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘˚ˢ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜a ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˟˨b
ˣ˥a˪aˠ˜ ˣˢ˞˥˘˪ˡˬˠ˜ ˠa˝͗cˬˠ˜ ˦˜˘d˭˜bͩ ˪ ˃ˢ˟˦c˘ ˟˨b ˭a˚˥aˡ˜c˭ˡˬˠ ˢ˥˚aˡ˜˭ac˝ˢˠ ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘˚ˢ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜a
ˢ˥a˭ ˢ˥˚aˡ˜˭ac˝ˢˠ ˠ˜ͩd˭ˬˡa˥ˢdˢ˪ˬˠ ˭a˝ˠ˨˝͗cˬˠ ˦˜ͩ ˢc˛˥ˢˡ͗ ˣ˥a˪ ˜ ˜ˡ˧˘˥˘˦ͅ˪ ˨ˣ˥a˪ˡ˜ˢˡˬc˛ ʛˡˣ. ʶʼˆʴʶʟ
ʺʸˆʴʶ).
ʼˡfˢ˥ˠ˨˝˘ˠˬʟ κ˘ ˪ ˭a˟˘κˡˢΝc˜ ˢd ˢdb˜ˢ˥cˬ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ʟ ˭a˞˥˘˦ ˜c˛ ˨˝a˪ˡ˜aˡ˜a ˠˢκ˘ bˬ͙ ˥ͅκˡˬ.

ʶˍˌ ˍʴʼʾS ʵͨʷˍʼE P˅ˍEʾʴˍˌˊʴΆ ʷʴˁE ˂S˂ʵ˂ˊE P˂ˍʴ ˂ʵSˍʴ˅ Eˈ˅˂PEʽSʾʼEʺ˂ ˂ʵSˍʴ˅ˈ ʺ˂SP˂ʷʴ˅ʶˍEʺ˂
(Tʽ. P˂ˍʴ TE˅ˌT˂˅ʼˈˀ ˈˁʼʼ Eˈ˅˂PEʽSʾʼEʽʟ TE˅ˌT˂˅ʼˈˀ ʼSLʴˁʷʼʼʟ ˁ˂˅ˊEʺʼʼ ʼ LʼʶʻTEˁSTEʼˁˈ)ʲ
ˍ ˨˪a˚˜ ˡa ˡa˪˜͗˭aˡ˜˘ ˪˦ˣͅ·ˣ˥acˬ ˠ˜ͩd˭ˬˡa˥ˢdˢ˪˘˝ ˭ ˜ˡˡˬˠ˜ ˢ˥˚aˡ˜˭ac˝aˠ˜ ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘˚ˢ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜a
˜ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧aˡ˜˘ ˭ ˡa˥˭ͩd˭˜ ˜ˡfˢ˥ˠa˧ˬc˭ˡˬc˛ʟ ˭a ˣˢˠˢc͗ ˞˧ͅ˥ˬc˛ ˠˢκ˟˜˪a ˝˘˦˧ ˪ˬˠ˜aˡa ˜ˡfˢ˥ˠac˝˜ ˢ ˥˘ˣ˘˥˧˨a˥˭˘ʟ
˃aˡ˜ʢ˃aˡa daˡ˘ ˢ˦ˢbˢ˪˘ ˠˢ˚͗ bˬ͙ ˣ˥˭˘˞a˭ˬ˪aˡ˘ dˢ ˣaΉ˦˧˪ ˦ˣˢ˭a ʸ˨˥ˢˣ˘˝˦˞˜˘˚ˢ ˂b˦˭a˥˨ ʺˢ˦ˣˢda˥c˭˘˚ˢ.
˃˥˭˘˞a˭ˬ˪aˡ˜˘ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˡa˦˧ͩˣ˨˝˘ ˡa ˠˢcˬ ˢdˣˢ˪˜˘dˡ˜c˛ ˞˟a˨˭˨˟ ˨ˠˢ˪ˡˬc˛ ˟˨b ˜ˡˡˬc˛ ˪·aΝc˜˪ˬc˛
ˠ˘c˛aˡ˜˭ˠͅ˪ ˣ˥a˪ˡˬc˛ʟ ˪ ˦˭c˭˘˚ͅ˟ˡˢΝc˜ ˭aˣ˘˪ˡ˜a˝͗cˬc˛ b˘˭ˣ˜˘c˭˘Ή˦˧˪ˢ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡˬc˛ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛.
ˍʴ˜ʾˆ ˜ˡfˢ˥ˠ˨˝˘ ˢ ˠˢκ˟˜˪ˢΝc˜ ˨˭ˬ˦˞aˡ˜a ˞ˢˣ˜˜ ˣ˥˭˘˞a˭aˡˬc˛ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛.

P˅ˍEˍ ʽʴʾʼ ˂ʾ˅ES ʷʴˁE ˂S˂ʵ˂ˊE ʵͨʷ͖ P˅ˍEʶʻ˂ˊˌˊʴˁEʲ

ʷaˡ˘ ˢ˦ˢbˢ˪˘ bͩd͗ ˣ˥˭˘c˛ˢ˪ˬ˪aˡ˘ ˣ˥˭˘˭ ca·ˬ ˢ˞˥˘˦ ˢbˢ˪˜͗˭ˬ˪aˡ˜a a˨˧ˢ˥˦˞˜c˛ ˣ˥a˪ ˠa˝͗˧˞ˢ˪ˬc˛ʟ ˧˝. ˣ˥˭˘˭
ˢ˞˥˘˦ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa κˬc˜a ˢ˥a˭ 70 ˟a˧ ˣˢ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa Νˠ˜˘˥c˜.
ˊ c˘˟ac˛ a˥c˛˜˪˜˭acˬ˝ˡˬc˛ ˃aˡ˜ʢ˃aˡa daˡ˘ ˢ˦ˢbˢ˪˘ bͩd͗ ˣ˥˭˘c˛ˢ˪ˬ˪aˡ˘ b˘˭˧˘˥ˠ˜ˡˢ˪ˢ.

ʶˍˌ ˀʴˀ P˅ʴˊ˂ ʷ˂STͨPˈ ʷ˂ Sˊ˂ʼʶʻ ʷʴˁˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˊˌʶʻʲ ʶˍˌ ˀ˂ʺͨ ʽE P˂P˅ʴˊʼ͘ Lˈʵ ˍʴʾTˈʴLʼˍ˂ˊʴ͘ʲ
ˇa˞ʟ ˀa ˃aˡ˜ʢ˃aˡ ˣ˥a˪ˢ dˢ˦˧ͩˣ˨ dˢ ˦˪ˢ˜c˛ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˜c˛ ˦ˣ˥ˢ˦˧ˢ˪aˡ˜aʟ ˨˦˨ˡ˜ͩc˜a ˟˨b ˢ˚˥aˡ˜c˭˘ˡ˜a
ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a ˢ˥a˭ dˢ ˣ˥˭˘ˡˢ˦˭˘ˡ˜a daˡˬc˛. ˃ˢˡad˧ˢʟ ˞aκda ˢ˦ˢbaʟ ˞˧ͅ˥˘˝ daˡ˘ dˢ˧ˬc˭͗ ˠa ˣ˥a˪ˢ dˢ
˪ˡ˜˘˦˜˘ˡ˜a ˦ˣ˥˭˘c˜˪˨ ˪ˢb˘c ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜a ˝˘κ˘˟˜ ˭ac˛ˢd˭͗ ˞˨ ˧˘ˠ˨ ˣˢd˦˧a˪ˬ fa˞˧ˬc˭ˡ˘ ˜ ˣ˥a˪ˡ˘. ʷˢ˦˧ͩˣ dˢ
daˡˬc˛ ˝˘˦˧ ˠˢκ˟˜˪ˬʭ

1) d˥ˢ˚͗ ˘ʠˠa˜˟ ˡa ad˥˘˦ daˡ˘.ˢ˦ˢbˢ˪˘ʳ˭a˜˞˦.ˢ˥˚.ˣ˟ʟ

2) b˘˭ˣˢΝ˥˘dˡ˜ˢ ˪ ˦˜˘d˭˜b˜˘ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜a ʴ˨˧ˢ˥ͅ˪ ˍʴ˜ʾˆ.

ʶˍˌ ˀʴˀ P˅ʴˊ˂ ˊˁʼESʼEˁʼʴ Sʾʴ˅ʺʼ ˊ ˍˊʼ͖ˍʾˈ ˍ P˅ˍETˊʴ˅ˍʴˁʼEˀ ʷʴˁˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˊˌʶʻʲ

ˇa˞ʟ ˞aκda ˢ˦ˢbaʟ ˞˧ͅ˥˘˝ daˡ˘ dˢ˧ˬc˭͗ ˠa ˣ˥a˪ˢ ˪ˡ˜˘˦˜˘ˡ˜a ˦˞a˥˚˜ dˢ ˢ˥˚aˡ˨ ˡad˭ˢ˥c˭˘˚ˢʟ ˞˧ͅ˥ˬˠ ˝˘˦˧ ˃˥˘˭˘˦
ˈ˥˭ͩd˨ ˂c˛˥ˢˡˬ ʷaˡˬc˛ ˂˦ˢbˢ˪ˬc˛ʟ ˨˟. ˆ˧a˪˞˜ 2 00ʠ193 ˊa˥˦˭a˪a.

ʶˍˌ ˀʴˀ P˅ʴˊ˂ ʶ˂ʹˁ͖͘ ˍʺ˂ʷͨ ˁʴ ˈʷ˂STͨPˁʼʴˁʼE Sˊ˂ʼʶʻ ʷʴˁˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˊˌʶʻ P˂ʷˀʼ˂T˂ˀ ʶʻʶ͖ʶˌˀ
Sʾ˂˅ˍˌSTʴ͘ ˍ Tˊ̥˅ʶˍ˂Μʶʼ ˊ ˍʴʾ˅ESʼE ˊˌʾ˅ʴʶˍʴʽ͖ʶˌˀ P˂ˍʴ ˍʵʼ˂˅˂ˊE ˍʴ˅ˍ͖ʷˍʴˁʼʴ P˅ʴˊʴˀʼ
ʴˈT˂˅Sʾʼˀʼ ˅EʴLʼˍ˂ˊʴˁE P˅ˍEˍ ˍʴʼʾSʲ
ˇa˞ʟ ˪ ˞aκd˘˝ c˛˪˜˟˜ ˠa ˃aˡ˜ʢ˃aˡ ˣ˥a˪ˢ cˢfˡ͙͗ ˭˚ˢdͩ ˡa ˨dˢ˦˧ͩˣˡ˜aˡ˜˘ ˦˪ˢ˜c˛ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˣˢdˠ˜ˢ˧ˢˠ
c˛c͗cˬˠ ˦˞ˢ˥˭ˬ˦˧a͙ ˭ ˧˪ͅ˥c˭ˢΝc˜ ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ ˪ˬ˞˥ac˭a˝͗cˬˠ ˣˢ˭a ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˘ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜
˥˘a˟˜˭ˢ˪aˡ˘ ˣ˥˭˘˭ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜˘ ʴ˨˧ˢ˥ͅ˪ ˍʴ˜ʾˆ. ʽ˘dˡa˞ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜˘ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ dˢ˞ˢˡaˡ˘ ˣ˥˭˘˭
ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜˘ ʴ˨˧ˢ˥ͅ˪ ˍʴ˜ʾˆ ˡa ˣˢd˦˧a˪˜˘ ˭˚ˢdˬ ˣ˥˭˘d ˝˘˝ cˢfˡ˜ͩc˜˘ˠ ˣˢ˭ˢ˦˧a˝˘ ˟˘˚a˟ˡ˘.

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 3
ʶˍˌ ˀʴˀ P˅ʴˊ˂ ʶ˂ʹˁ͖͘ ˍʺ˂ʷͨ ˁʴ ˈʷ˂STͨPˁʼʴˁʼE Sˊ˂ʼʶʻ ʷʴˁˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˊˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˀʟ ʾT̥˅ˌʶʻ
P˅ʴˊʴˀʼ ʴˈT˂˅Sʾʼˀʼ ˍʴ˅ˍ͖ʷˍʴ ˍʴʼʾSʲ
ˇa˞ʟ ˪ ˞aκd˘˝ c˛˪˜˟˜ ˠa ˃aˡ˜ʢ˃aˡ ˣ˥a˪ˢ cˢfˡ͙͗ ˭˚ˢdͩ ˡa ˨dˢ˦˧ͩˣˡ˜aˡ˜˘ ˦˪ˢ˜c˛ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˢ˦ˢbˢˠʟ
˞˧ͅ˥ˬc˛ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˭a˥˭͗d˭a ˍʴ˜ʾˆ. ʽ˘dˡa˞ ˣ˥˭˘˧˪a˥˭aˡ˜˘ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ dˢ˞ˢˡaˡ˘ ˣ˥˭˘˭ ˍʴ˜ʾˆ
ˡa ˣˢd˦˧a˪˜˘ ˭˚ˢdˬ ˣ˥˭˘d ˝˘˝ cˢfˡ˜ͩc˜˘ˠ ˣˢ˭ˢ˦˧a˝˘ ˟˘˚a˟ˡ˘.

ʶˍˌ P˂ʷʴˁʼE ʷʴˁˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˊˌʶʻ ʽEST ˊˌˀ˂ʺʼEˀ ˈˀ˂ˊˁˌˀ ʵ͖ʷη ˈSTʴˊ˂ˊˌˀʲ ʶˍˌ ʽESTEˀ
ˍ˂ʵ˂ˊʼ͖ˍʴˁˌ ʷ˂ P˂ʷʴˊʴˁʼʴ ʷʴˁˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˊˌʶʻ ʼ ʽʴʾʼE S͖ ʾ˂ˁSEʾˊEˁʶʽE ʼʶʻ ˁʼEP˂ʷʴˁʼʴʲ
˃ˢdaˡ˜˘ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˝˘˦˧ ˭a˥ͅ˪ˡˢ ˪ˬˠˢ˚˜˘ˠ ˨˦˧a˪ˢ˪ˬˠʟ ˝a˞ ˜ ˨ˠˢ˪ˡˬˠ. ʵ˥a˞ ˣˢdaˡ˜a daˡˬc˛
ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˨ˡ˜˘ˠˢκ˟˜˪˜ ˍʴ˜ʾˆ ˥˘a˟˜˭ac˝ͩ ˨ˠˢ˪ˬ ˢ ˭b˜ˢ˥ˢ˪˘ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˘ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ʟ ˝a˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ
˨ˡ˜˘ˠˢκ˟˜˪˜ ˪ˬˣ˘·ˡ˜aˡ˜˘ ˢbˢ˪˜͗˭˞ͅ˪ ˭˪˜͗˭aˡˬc˛ ˭ ˢb˟˜c˭˘ˡ˜˘ˠ ˜ ˣ˥˭˘˞a˭aˡ˜˘ˠ ˡa˟˘κˡ˘˝ ˭a˟˜c˭˞˜ ˡa ˣˢda˧˘˞
dˢc˛ˢdˢ˪ˬ ˢd ˢ˦ͅb Ѓ˭ˬc˭ˡˬc˛ ˢ˥a˭ ˪ˬ˦˧a˪˜˘ˡ˜a dˢ˞˨ˠ˘ˡ˧˨ ˃ʼˇ. ˃ˢˡad˧ˢʟ b˥a˞ ˣˢdaˡ˜a daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛
˨ˡ˜˘ˠˢκ˟˜˪˜ ˃aˡ˜ʢ˃aˡ˨ ˨c˭˘˦˧ˡ˜c˧˪ˢ ˪ ˢ˥˚aˡac˛ ˪ˬb˜˘˥a˟ˡˬc˛ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜a ˢ˥a˭ ˦˘˞c˝ac˛ ˜ ˞ˢˠ˜˦˝ac˛
ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜a ʛdˢ˧ˬc˭ˬ ˧ˬ˟˞ˢ ˧˪ͅ˥cͅ˪ bͩd͗cˬc˛ c˭·ˢˡ˞aˠ˜ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜a).

ʼˁʹ˂˅ˀʴʶʽʴ ˂ ˈPˈʵLʼʶˍˁʼʴˁʼˈ ʷʴˁˌʶʻ ˂S˂ʵ˂ˊˌʶʻ ʾʼE˅˂ˊʴˁʴ ʷ˂ ˂S̥ʵ ʾʼE˅ˈʽ͖ʶˌʶʻ ʷˍʼʴΆʴLˁ˂Μʶʼ͖

ˍʴʼʾS.
ˍʴʼʾˆ ˜ˡfˢ˥ˠ˨˝˘ ˢ˦ˢbˬʟ ˞˧ͅ˥˘ ˞˜˘˥˨˝͗ d˭˜a·a˟ˡˢΝc˜͗ ˆ˧ˢ˪a˥˭ˬ˦˭˘ˡ˜a ˢ ˢbˢ˪˜͗˭˞˨ ˣˢda˪aˡ˜a dˢ ˣ˨b˟˜c˭ˡ˘˝
˪˜adˢˠˢΝc˜ ˜c˛ daˡˬc˛ ˢ˦ˢbˢ˪ˬc˛ ˪ ˭a˞˥˘˦˜˘ ˜ˠ˜˘ˡ˜a ˜ ˡa˭˪˜˦˞a ˢ˥a˭ ˣ˘·ˡ˜ˢˡ˘˝ f˨ˡ˞c˝˜. ˂bˢ˪˜͗˭˘˞ ˧˘ˡ ˪ˬˡ˜˞a
˭ a˥˧. 90 ˣ˞˧ 6 ˨˦˧a˪ˬ ˢ ˭b˜ˢ˥ˢ˪ˬˠ ˭a˥˭͗d˭aˡ˜˨ ˣ˥a˪aˠ˜ a˨˧ˢ˥˦˞˜ˠ˜ ˣ˥a˪aˠ˜ ˣˢ˞˥˘˪ˡˬˠ˜.

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

zaiks.org 4