Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • DIN ISO 2768-1 (Tolerância Dimencional)

    Uploaded by

    Daniel Lodi
    5 views5 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views5 pages

    DIN ISO 2768-1 (Tolerância Dimencional)

    Uploaded by

    Daniel Lodi

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 5
    2° 1 Normung eV Ben enehmigung de ON Devsees sti yng. auch auezugawales ou sed Ar de’ DK 621.753.12 : 744.4 DEUTSCHE NORM Allgemeintoleranzen Juni 1991 DIN Toleranzen fir Langen- und WinkelmaBe a S ISO 2768 ‘ohne einzelne Toleranzeintragung Identisch mit ISO 2768-1 : 1989 General tolerances; Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications; Identical with ISO 2768-1: 1989 Tolérances générales; Tolérances pour dimensions linéaires et angulaires non affectées de tolerances individuelles; Identique a ISO 2768-1 1989 Die Internationale Norm ISO 2768-1, 1. Ausgabe, 1989-11-15, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications", ist unverandert in diese Deutsche Norm dbernommen worden. Nationales Vorwort Die Normen DIN IS02768 Tall 1 und Tell 2 sind sowohl anwendbar, wenn — DIN ISO8015 gilt, die Zeichnung also im oder am Zeichnungsschrittfeld einen Hinweis, auf ISO 8015 enthalt, alls auch, wenn — DIN 7167 git, die Zeichnung also keinen Hinwols aut ISO 8015 trigt. Naheres hierzu siehe Abschnitt § Die Internationale Norm ISO 2768-1 :1989 ist in der Arbeitsgruppe ISO/TC 3/WG 6 ,All- {gemeintoleranzen* unter Zugrundelegung von DIN 7168 Teil 1 und wesenticher Betei- ligung deutscher Fachleute ausgearbeitet worden, Es konnten jedoch nicht alle Festle- {gungen von DIN 7168 Teil 1 fur die ISO-Norm durchgesetzt werden, ie Anderungen einiger Toloranzwerte waren aufgrund von Erfahrungen in anderen Lan- der und wegen einer gleichmaBigeren Stufung durchgefihrt worden, Da in der ISO- Norm alle Werte etwas grOBer sind, dirfte es bei der Anwendung dieser Norm keine Schwierigkeiten geben. Wegen des hohen Verbreitungsgrades der Normen DIN 7168 Toll 1 und Tell 2 und ihrer Giitigkeit in unzahiigen Zeichnungen ist eine schnelle Umstellung der Industrie auf DIN 1802768 Tell 1 und Teil 2 nicht mdglich, Deshalb wurden die Normen DIN 7168 Tell 1 und. Tell 2 durch eine zusammenfassende Folgeausgabe DIN 7168 (ohne Telinummer) mit dem Hinweis ,Nicht far Neukonstruktionen’ ersetzt Zusammenhang der zitiertan |SO-Normen mit DIN-Normen 180-Normen _| DIN-Normen 180 2768-2 _| DINISO 2768 Teil2 180 8015 DINISO 8015, 10 8062 DIN 1680 und folgende Tell Fortsetzung Seite 2 bis § Normenausschu8 Lange und Gestalt (NLG) im DIN Deutsches institut far Normung .V ‘Alorworaut der Nornen durch Baath Verlag GMBH, Bugprafonevade 6,100 Borin 30 ‘DIN ISO 2768 Tal? Jun 1997 Proisge? 0594 Seite 2 DIN ISO 2768 Teil 1 Deutsche Ubersetzung Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fiir Langen- und WinkelmaBe ohne einzelne Toleranzeintragung Vorwort Die ISO (Internationale Organisation far Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit- ‘liedskorperschafton). Die Erarbeltung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds- korperschatt, die sich fir ein Thema interessiert, fir das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbelten. Internationale (staalliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der !SO in Verbin- ‘dung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteligt. Die ISO arbeitet eng mit der Elektrotechnischen Kommission (IEC) auf allen Gebieten elektrotechnischer Normung zusammen, Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwirfe 2u Intemationalen Normen werden den Mitgliedskérper- schaften zunachst zur Annahme vorgelegt, bevor sie vom Rat der ISO als Internationale Norm bestatigt werden. Sie werden nach den Verfahrensregeln der ISO angenommen, wenn mindestens 75% der abstimmenden Mitgliedskérper- schaften zugestimmt haben, Die Intomationale Norm ISO 2768-1 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 3 .GrenzmaBe und Passungen* aus- gearbeitet Diese 1, Ausgabe von ISO 2768-1 ersetzt zusammen mit ISO 2768-2: 1989 die ISO 27681973. 180 2768 umfaBt unter dem Haupttitl ,Allgemeintoleranzen* die folgenden Tele: — Teil 1: Toleranzen fOr Langen- und WinkelmaBe ohne einzelne Toleranzeintragung — Teil 2:Toleranzen fur Form und Lage ohne einzeine Toleranzeintragung Der Anhang A dieses Teiles dient nur der Information Einfiihrung Formelemente fiir Bautelle haben immer MaBe und eine geometrische Gestalt. Wegen der MaBabweichungen und der Abweichungen von den geometrischen Eigenschatten (Form, Richtung und Lage) sind fur die Funktion des Bauteiles Toleranzen erforderich; werden sie Uberschritten, dann wird die Funktion beeintrachiigt Die Tolerierung solte in der Zeichnung volstandig sein, um sicherzustellen, daB die Elemente von MaB und Geometric bei allen Formelementen erfaBt sind; d.h, nichts dart unklar bleiben oder der Beurtellung in Werkstatt oder Prifung dber- lassen werden, Mit der Anwendung der Allgemeintoleranzen fir Ma®, Form und Lage wird die Aufgabe vereintacht, diese Vorbedingung zu ertillen 1 Zweck Dieser Teil von ISO 2768 dient der Vereinfachung von Zeichnungen und enthalt Allgemeintoleranzen fur Lan- ‘gen- und Winkelmae ohne einzeln eingetragene Tole- ranzen in vier Toleranzklassen, ‘Anmerkung 1: Das Konzept zur Allgemeintolerierung von Langen- und Winkelmafen wird im Anhang A beschrieben Er ist fir Formelemente anwendbar, die durch Spann ‘oder Umformen von metallischen Halbzeugen getertigt wurden. ‘Anmerkung 2: Diese Toleranzen diirfen auch fiir nicht- metalische Werkstoffe angewendet werden. ‘Anmerkung 3: Ahnliche Internationale Normen sind bereits vorhanden, ader sollen noch erarbeitet ‘werden, 2.B. ISO 8062" fur GuBsticke. Dieser Tell von ISO 2768 gilt nur fOr folgende Mafe, fir die einzeln keine Toleranzangabe eingetragen is: 4) LangenmaBe (2.8. AuBen-, Innen-, Absatzmape, Durchmesser, Radien, Abstandsmafe, Rundungshalb- ‘messer und Fasenhdhen far gebrochene Kanter), b) WinkelmaBe, auch fUr solche, die dblicherweise nicht eingetragen sind, wie 2.8. rechte Winkel (90°), es sei enn, es wird auf ISO 2768 Tell 2 hingewiesen, oder Winkel gleichmaBiger Vielecke, ©) Lingen-_und Winkelmafe, die durch Bearbeiten geligter Tele entstehen, Diesor Teil von ISO 2768 gilt nicht far fa) Lingen- und WinkelmaBe, die durch andere Normen ber Allgemeintoleranzen abgedeckt sind, b) in Klammem stehende Hilfsmape, ©) rechteckig eingerahmte theoretische Mase. 2. Allgemeines Durch die Wahi der Toleranzklasse soll die jewelige werk- stattibliche Genauigkeit bericksichtigt werden. Wenn fir ein einzelnes Formelement kleinere Toleranzen erfordor- lich oder gr6Bere zuldssig und wirtschaticher sind, sol- ten diese Toleranzen direkt neben dem (den) zugehor- ‘gen NennmaBien) angegeben werden Allgemeintoleranzen fir Langen- und WinkelmaBe gelten, wenn in Zeichnungen oder Zugehérigen Unterlagen ent- ssprechend Abschnitt§ auf diesen Teil von ISO 2768 hin- ewiesen wird Falls in anderen Internationalen Normen Allgemeintoleranzen fir andere Verfahren beschrieben werden, ist in Zeichnungen oder zugehérigen Unteriagen aut jone hinzuneisen. Bei einem MaB zwischen einer bearbeiteten und einer unbearbeiteten Flache, 2.8. bei GuBrohteilen oder Schmiederohtelien, fir das einzein keine Toleranz angegeben ist, ist die gréBere der beiden in Frage Kommenden Allgemeintoleranzen anzuwenden, Z.B. flr GuBsticke (nach ISO 8062"), }) ISO 80621984 GuBstiicke — Toleranzsystem far Lan- genmate 3 Verweisungen auf andere Normen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Bezugnahme zum Bestandtell von ISO 2768 werden. Die angegebenen Ausgabon sind die beim Erscheinen von ISO 2768 gultigen. Da Normen von Zeit zu Zeit uberarbeitet werden, wird dem Anwender dieser Norm empfohien, immer auf die jewells neueste Fassung der zitierten Norm zurtick= zugrelfen, IEC- und ISO-Mitglieder haben Verzeichnisse der jeweils gitigen Ausgabe der Internationalen Normen. 180 2768-2: 1989 Allgemeintoleranzen — Teil 2: Form- lund Lagetoleranzen fir Formelemente ‘ohne einzeln eingetragene Toleranzen 180 8015:1985 Technische Zeichnungen; Tolerierungs- DIN ISO 2768 Tell Seite S 4 Allgemeintoleranzen 41° Langenmabe Allgemeintoleranzen fir Langenmafe nach den Tabellen und 2 42 WinkelmaBe In Winkeleinheiten festgelegte Allgemeintoleranzen erfas- sen nur die allgemeine Richtung von Linien oder Linien- ‘elementen von Flachen, nicht aber ihre Formabweichun= gen. Die allgomoine Richtung der von der Istlache abgeleite- ton Line (stinie) ist die Richtung der Berdhrungslinio von grundsatz geometrisch idealer Form, Der gréBte Abstand zwischen Nationale Anmerkung: der Beriihrungslinie und der Istinie mu den kleinstmég- DIN 7167 Zusammenhang zwischen MaB-,Form- _ lichen Wert haben (siehe ISO 8015). ‘und Parallolttstoleranzen; Hailbedin- _Grenzabmafe fir WinkelmaGe sind in Tabelle 3 angege- ‘gung ohne Zeichnungseintragung ben, Tabelle 1. GrenzabmaBe fiir Langenmate auGer fiir gebrochene Kanten (Rundungshalbmesser und Fasenhohen siehe Tabelle 2) Werte in mm. ‘Toleranzklasse Grenzabmase for Nennmafbereiche von 05")| uber3 | aberé | aber 30 | ader 120 | aber 400 | aber 1000 | aber 2000) Kurzzeichen | Benennung | bis 3 | bis 6 | bis 30 | bis 120 | bis 400 | bis 1000 | bis 2000 | bis. 4000 1 fein +005 | +005 | +01 | £015 | +02 | +03 | tos | — m mittel +01 | +01 | +02 | +09 | +05 | t08 | +12 | +2 °c ‘grob +02 | 403 | +05 | t08 | #12 { z2 | 23 £4 v sehr grob — |+os | +1 | #15 | #25 | +4 | +6 +8 ") Far Nennmase unter 0.5 mm sind die GrenzabmaBe direkt an dem (den) entsprechenden Nenamafien) anzugeben. Tabelle 2. Grenzabmafe fiir gebrochene Kanten (Rundungshalbmesser und Fasenhishen) Werte in mm Toleranzklasse Grenzabma8e fur NennmaBbereiche Kurzzeichen | Benennung von 05") bis 3 tuber 3 bis 6 aber 6 t fein | a +02 £05 4 m mittel | © ‘gro £04 Ht 42 v sehr grob ") Fur NennmaBe unter 0.5 mm sind die Grenzabmase direkt an dem (den) entsprechenden Nennmaaen) anzugeben, Tabelle 3. GrenzabmaBe fir WinkelmaBe Toleranzkiasse Grenzabmafe fir Langenbereiche, in mm, fr den karzeren Schenkel des betreflenden Winkels Kurzzeichen | Benennung bis 10 aber 10 ‘iver 50 ‘ber 120 | ber 400 bis 50 bis 120 bis 400 ‘ ‘ein |__— ——} + soraa | £0°20 £0°10 208" m™ | mitt e rob £130" 2 £0°30 tors | £0°10" v sehr grob $8 +2 aY foray | £0°20" Seite 4 DIN ISO 2768 Teil 1 5 Zeichnungseintragungen Sollen die Allgemeintoleranzen nach diesem Teil von 150 2768 gelten, dann ist folgende Eintragung in oder rneben dem Zeichnungsschrifield vorzunehmen: a) 'S0 2768" ) die Toleranzklassse nach diesem Tell von ISO 2768, Beispiel: 180 2768—m Nationale Anmerkung: Im Zweifelstal ist die Benennung ~Allgemeintoleranz* voranzustellon. Anhang A (Dieser Anhang dient der Information) 6 Zuriickweisung Wenn nicht anders festgelegt, diirfen Werksticke, bei denen die Aligemeinioleranzen nicht eingehalten sind, nicht aulomatisch zurickgewiesen werden, wenn ire Funktion nicht beeintrdchiit ist (siohe Anhang A). Nationale Anmerkung: Diese Aussage ist gleichbedeu- ‘end mit dem sogenannten Beanstandungspara- graphen § 459 BGB. Konzept zur Allgemeintolerierung von Langen- und WinkelmaBen AA. Aligemeintoleranzen soliten entsprechend _Ab- ‘schnitt 5 dieses Teiles der !SO 2768 in die Zeichnung ein- ‘getragen werden, Die Werte der Allgemeintoleranzen entsprechen in ihren TToleranzkiassen den werkstattublichen Genauigkeiten, Die geeignete Toleranzklasse ist auszuwablen und in der Zeichnung anzugeben. A2_Oberhalb_bestimmter Toleranzwerte ergibt sich ‘durch die VergréBerung der Toleranz bei der Herstellung meist kein wirtschaftcher Gewinn, Z.8, konnte ein Form ‘element mit 35 mm Durchmesser bis zu einem hohen Ubereinstimmungsgrad in einer Werkstat mit einer mitle- ren .werkstattiblichen Genauigkeit" gefertigt werden, GrenzabmaBe von +1mm hatten speziell fur diese ‘Werkstatt keine Vortelle, da die Werte der Aligemeintole- ranz von + 0,3 mm véllig ausreichten, Wenn jedoch aus Funktionsgrinden flr ein Formelement fin kleinerer Toleranzwert erforderich ist als die ,Alige- meintoleranzen’, dann sollte bei diesem Formelement die kleinere Toleranz einzeln neben dem NennmaB eingetra- ‘gen werden, das das MaB oder den Winkel festlegt. Diese Toleranz liegt auBerhalb des Geltungsbereiches der All- ‘gemeintoleranzen, Wenn dio Funktion eines Formelementes eine Toleranz ‘Zula, die gleich oder gréBer ist als die Werte der Allge- meintoleranzen, dann soliten diese Werte nicht am Nenn- maB, sondern, wie im Abschnitt A1 beschrieben, in die Zeichnung eingetragen werden, Diese Toleranz erlaubt ie volistandige Anwendung des Konzepts der Allge- meintolerierung, Es gibt Ausnahmen von der Reger’, bel denen die Funk- tion des Formelementes eine grOBere Toleranz als die All ‘gemeintoleranzen zulaBt, und mit der grBeren Toleranz: bei der Hersteliung ein wirtschatticher Gewinn orziolt wird. In diesen Sonderfailen solte die groBere Toleranz ‘einzeln neben dem Nennma8 fiir das betretfende Form- ‘oloment eingetragen werden; 2.B. die Tiefe von Grund lechern, die beim Zusammenbau gebohet worden. A3_ Durch die Anwendung von Allgemeintoleranzen ‘ergeben sich folgende Vortelle: 4) Zeichnungen sind leichter zu lesen und fihren zu tener besseren Verstandigung mit dem Anwonder. b) Konstrukteure sparen Zeit, wel sie keine detailirten Toleranzberechnungen vornehmen missen; es geniat 2u wissen, daB die Funktion eine Toleranz zuldB, die {réfler oder gleich der Allgemeintoleranz it. ©) Die Zoichnung gibt schnell Aufschiu8 darliber, welche Formelemente mit Ublichem Fertigungsaufwand her

    You might also like