© C2 cy oO C SISTEMAS DE TUBERIAS DE POLIPROPILENO RANDOM - PPR ~S BLUE OCEAN INTERNATIONAL INDUSTRIAL (UK) GROUP Catalogo técnico BLUE OCEANSistema de tuberias de polipropileno - PPR Blue Ocean Contenido Capitudo 1: Sistema de Tuberias de PF Capitudo 2 Aseguramient Blue Ocean Capituto 3 Ins 6: Proceso de Fus 7: Pruebas de Presign Capitudo 8: Medias de Precaucién Capituto 9 Serie del Producto Las fabricas del grupo "Blue Ocean International” (Gran Bretafa) estan certificadas con los siguientes estandares: |s09001:2000 Certificado de Sistema de Manejo de Catidad 1S014001:2004 Certificado de Sistema de Manejo Ambiental 15018001:2001 Certificado de Salud Ocupacional y del Mangjo del Sistema de SeguridadCapitulo 1 Blue Ocean Sistema de Tuberias de PPR Introduceién Lossstenas de hubeias ce FPR Bue Ocam son perfectaanteadeciadhsparaal rasportey ditrucion de amiritres de gia in ciate coma Sitamas da smite ce aga potable sistemas de caiafaciinconvenconalesy Sslemss de cateccénporpso taser gud ue stare ce _zordcionade paraconsiruclsn leet, como tin sonaeciadoe parser usads en gares pices rtalaiones deportias Lossistemas cde tubers lve con PR arbi puaden triads paral arene de fhidos agresven (dos Heals et Ver tblao Quimien ce Pippen, Blue Ocean procice umarpla gama ceteris le PPR conescrasysccexcrin Ge ta calc Ulm entre clr resins tina gerade cl Hosen PPRC0. El paliercplano copsimarorandm tipo as unmatarial confi ecolige yconcwactarstaas de lia perermance istencn Caracterstiens principales: Exablbod ena temperatirn feseterisocerosingvirica Hijo yacclogco Banconsictncea terrca 0.25 W/m Nosurulasedmenios eictentencomertesparasias Decl inpiezae staan fd soldir Atonivel deatomente térmica Aamerta scisioo =~ Attsradstenciad impact Reiktantes quinine append de proson Recital Bocas Pees eon) Método de pructa Vator Propiedodes Ficos Personae) ous, shen oo MELs90 i cones, stonin os MA 2205/2365 os mn asks 13 Paro a cn ross bo Ww Propledades Mectnicas Médoc teen 23° ~imiin Scare} s0574,2 Pa Rosser tensa 25°, soni soser2 Pa assersa slaaorganen 23 vg ori) sosa7.2 % Meduode ast fuencs th Oop fe Merida dati ene 10008 Corea Pa Impacto yn? 2 i) = yn? oS coe) Mone 25 RessercislinpactoChapysy muesca sons ne Roswrompe i) : Myre Rowena fees) ne 6 mica Temcerirace daancirieto Viet = (STP re0K n(saN 0205 132 (ST/A/50% m5) oe Confined expat trict Vee 0304 k 15010 Durezo areca tere Shere se 150 868 5 Dirsan. bis ao ucsen 139/20 'S0 2050 MPs 6 EL PRODUCTO ESTA FABRICADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES ISO: EN ISO 15874: 2004 NORMAS ALEMANAS: DIN 8077 - 6078= = Resultado 2000, for prsn tM Hegrafigrorotes (9506, 22ers preién 42a Nesrafigaorotra ‘OC, 1000 tars presén SMP Hegrafignorotes Figure 1. Funcionamiento a argo plazo de as twearias PPR (ter ing ni — Gama de productos de PPR Blue Ocean Blue Ocean IIG produce tiers conaicnes accesrasn las sglartastanafos yconlassig antes prkatcs Tiberi de FPRPN 10 condetrcs de @16-160rm para trrancrta de gi ry cleftcsénpe wo rcini Wri de FFRPN 46 candiémetros de 216-280nm prac srnicerta de agus ay calerta come cufaccen de sia roforta bares de PPRPNI20 con ddmctra de L6-xdorm parse Varsporte de agancalart yclfseién cera TUberis(PPR/AI/PPR) ENO Ee Cot Sabi con retro de 220-6ra pet el report agin roy cay odafoncn cert TUbos corpuestcemultcaps FFR/Al/PPR,PNa5 con cimetro de 220-75 pa al trnxportede agi iaycalente ucsefoccén contra. bos compuesto ralticanaFFE/A/PE-R PN 26 condlémtra de 220757 paral teryperiece aga calente ycaloccencertsh Teri de PPR compuesta Fer.G PN16 Bue Ocean con dirstro de 75-160 paral trreperte deaaun fay carte ycaletex=én arta Tube se FPR computa Pra G PNG Bue Cae on diet ce 220-ssommpar ol report ce sau sy cao ycheToscon cant “Tuberan ce PPR camucran Pra NaS Bue Coen con dito ce 220-62 care transporte de agin calenteycnlefccén conta, Coresives de PPR access delaténriqucads irsertos rescasescon cretro de Qt6-160ren ‘Vidas obo ye pa de cuorpa dePPR yeaa nia Alacer de uber yfincoes de pared con i rargod ita de B46 60mm Heramiertas de corte y sclera para tuberas de PPR conesiones conn argo de dimer ie 16-46onrn [tempo de vidi estrada elo stemn de Liberia ce PPRBlue Ocean mayor 25 ake wjeko mura corectarabdackny alecperscén dentro de as especicxsonescl material. Por corto tiempos pace cpeter con temeraiurs mbxmassypeeres los 100 C°. lea protangada de oe stereo tuberi a erent dete 70°C 2 GOS reduce vis th (Ver Tb Presén ce taco aisle para luberin de FPR on stint a5 Presion maxima de operacion, bar °c Deoate 2 neosse © sz €& A E ceClave de abreviaciones Tiberias de PPR Coneviones de PPR ROW) / — OW Tomparura i agi aser vase trian HW -agiacaet Colores estndares de ls sistemas de tuberias de PER Blue Ocean ote do PPRBIve Oaean pi Atenibe: ror coloms nate er ora ona ‘uberis Blue Ocean St (PPR/AL/PPR) (aber Blue Ocean Stab (PF2/A1/9PR eta recta ura caps inten de una Es un extersiondel rang a PPRBlue Ocean con mejor ressteniay merce expan térmica C \Woorantrortemegingo de axerd uracapa ce dina ela yeape st nt Ocean eee Ventas principales en comperacién con as tuberias convencionsles PPR: Mager dance etre soportes Mayer resitercioa ge + Alaestabisad maatena a temgaratiras ypresin Aplicscién Selena ce clean fede acondienad temas recratacén de cnua y srnititrosparasttamasen pics, eee porcine EL PRODUCTO ESTA FABRICADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES ISO: EN ISO 15874: 2004 NORMAS ALEMANAS: DIN 6077 - 6078o4 |S Les tuberias compvestes con capa externa termofusionebie Blue Ocean PPR/AI/PPR PE-RT) ns Blue Ocean FF/A1/ \ osteo ee gle eee ee Aplicscién Les tubertas de PPR con una cope media de fre de vidrio Blue Ocean Fiber-O, sso computes ce PPR Blue Ocen Fs ee ee ear ery que fue epacinmente disfuds enles barteri lve Cogan Ventas releventes # comparacién de tuberias PPR usvles: Bskz © A € ceCapitulos 2: Seas Cate ‘Normas internacionales 'SO: ENSGO 18674-7008 Sera de tubers istics pare agi fra yealon. Polpropleno (PPA £26005 Stems ie Wes psi Compenanta plisicos Dstarminnsén ds renin Normas olemanos: [IN 8077 cerita da paprepion PP} dimensiones (in 8078 Meares de pelfrepilano PP) Rouermiantce geet cecal uaa yeast qimica de tuber y conan [DIN 2988 D¥/GW Céelan decroctica Salem ce ue potuble,mstaalescomperents apiniones fsco einstlanh [DIN 3650 tas ce tuba yconsicnas depalrepleno paracl montage apresin [DIN 4109 cinta nel sector constrccén Actsticn en stalcones icons, [DIN 28381 Islan le gu amy cena dental as casas [DIN 16928 Carrxién de terns coneviones einstein [DIN 160650 Prinssios ce scdctra de teres termepi [DVS 2203 Pca: desl rae tbo y corer termoplistioca [DVS 2007 Soiduaradetucerisycorexonestermeglictcns [DVS 2208 sous ysepoatives ce oldackra terme sins (Otros esténdores y regulaciones: [DVGW Yr Resdeciones yren.crnientas paral consrcnes, erie yagia potable Laypara regard de ener 020 Converiencia del uso de procketon no mice, en contactoconal aga clstiah coum humarc con nfs efecto enla caine pa (Gran Bret 9 1952004 Tos compustos concep eterna cle erncisin polation /poltin, ENV 12108 Ssteras cle bere ition Crirtaién para lnsllaibn de tuber pliticas a presi de agin alent entra de edfcaccnes '809001:2000 Certificado de manejo del sisteme de calidad 18014001:2004 Gertificedo del menejo del sistema ambiental 1S018001:2001 Gertificedo de salud ccupacional y manejo el sistema de seguridad EL PRODUCTO ESTA FABRICADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES /SO: EN ISO 15874: 2004 NORMAS ALEMANAS: DIN 8077 - 8078Inspeccién de procuceién de colided/ control de callded Todos predctos Ble Ocean ssoreten aun eto conta einspeccién ce alice hecho por el depertamento de cach propio de lacompsia wicomo per prfeioales experts ann ala empresa Lasupervsn eters ile a prucha ce tin tambien enloscertrosy laboratories idepersintes celiac Larepeccen ce calded epi desde loprodba derroeral prima ytienasincarerte meres ies de primer caidas que asten tle resmenesyrequeinintcs cece estndaresirteraicalas Equipas de aver dealin calcd de etnsiéne ryensién son aces para eric suber jcorewones G2 FPR La progicion yet cortel depreceso asin aca deprofeicnalescenecalzacosyaltamatt artroradcs Blue Ocean IC etd eauipado con wn iaberatoroa \svengacio con ina ois gma ce eaupes nicaron pra a ralcn sie praca Cha ote de bene proto we soma ouns nuova pain decals ircarenteprod.cts precios sorin erpaades pra una fila transport Garant ‘Blue Qeean dene grentigor todos a procictoe 1 co Ela grant atta lacareca elaine cur cen os carectrites tri cel proc nsuccones de isalacién Una concSisnnciperstle dela gratin ese usa dearcescrioe vgjkes como woe ens Blue Ocean paras oibstras ca facha de fabrcacen Bs«ze¢eG A € ce2. Capitulo 3: Instalacién Instalacién de tubers de PPR Tipos principales de maelcion de tuberin PPR: yrdoespariinLemica nes métod de nn cordciores ce roy compersaiéntrmicorecearn i define sen nos dela trap evs renimiene deatrce de ext Loe price oe on colaccen aseeagine aielce pir de exparsién nafrn decir Laconia entre er cones Fi én por dos puntos usendo abrazaderes con une unién entre elas Fljeci6n por abrazadera fija entre dos uniones Fijacién de medidor de agus 0 vélvula Fijacién de una Tee Fiecién de un Coda XY EL PRODUCTO ESTA FABRICADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES ISO: EN ISO 15874: 2004 © NORMAS ALEMANAS: DIN 8077 - 807808 |S Soportes desizantes y otces formas de fjacién Etetibo de monte permite ala tubers movetee asm cn aos creclones sr ctr Los opores Clove de abreviaciones SF seoortetie, so. Instalacién con soportes destizentes Instalacion de soportes horizontal continuos gg See ence a 20 22.mm Distancia entre soportes, em 10 180 See uo 70 20mm 0 a x0 2 op 20 210 100 75 70 us 20 60 0 110 150 16Blue Ocean, Se cae a 20 20 40 50 © 7 200m Distancia entre soportes,cm ~ 135 0 115 us 105 % 2 a5 es 10 ry 5 205 2 155 15 40 10 20 © 170 160 160 190 uo % 15 180 160 m0 160 6% 215 205, 200 190 180 5 20 210 210 20 90 Ass La stance dra ete eps pata nts velo Abed tea pa 8 Instatacién interna Lsntlacninteta eta entencc coma una coserlura de cemerto ‘ode ya Erinade nimtdanén ce ssi radante odntra de una pared, Dune attain con coberture ce yess dt bo a ‘eiprintrrca unnirnte ros conscerad prot aomionto| el tba deter sar ach de acer cone DIN 2988 carl dela Uueroaileds debor estr tre para surat ol movimiento porla ‘epanaién del ba Sie quan es necexr ada tubo ubriendcla con coment, x. inetaaon tao wao radate oer pana eons lainsaiacén puede llevarea cico sn consider lneeansin térmica, Lasempersnie srs dniortics ants el mato urate lairetalssn ae usar: de gis potable ra daberén sor eda fre evita a formacion de condeeacion Es recomencile 2988, Pata er eee eee Ae antes Tipe de sstamiento ‘rotor det aisamiento 8 A = 0.04W/mK stl deanna fa sees tii aborsenin roncaorte rm hata er un cielo snubs dence aren hstionet in hctocon titers de agiecaerte nn fetal en apres utere verti seven Instinct lo paredicon uberis doagineabonte 2300 Insts en piso de cent sae EL PRODUCTO ESTA FABRICADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES ISO: EN ISO 15874: 2004 NORMAS ALEMANAS: DIN 6077 - 807810 Instatacién en ductos Cirante a reaeiée verti en momento de real lat rariiionss cores Incrrpareacn rica de bere vertices abersor considera, En les rtdciones os romana ln ce beri orrgaula de tic Blue Ocean FPR/A\/P=R FET Blve Ocean Foe cana octet nos neces considera la expan rea, Daberén arse scpcrtes ies yncstacia entre clos roceberéexceder es 4 eto Praca ctansiSna ncomporaatin tris sas qo saa teria a PPR ues paola eae Ais Los tbwinso sentation ages pred ne Soon Instatacién ablerta: bccn ie Dente umiisacen abiertasecebe pret oléns — FRYAYERReRe —— ea cen : a ee, | a. _compereacion deberin ser corsiderados anteriormente, ee | | Les tuberios Blue Ocean PPR/A\/PPR (PE-RT) yBlve bw |_| Se aot ceconpenes i seaterniemvor yor al queer ar : 7 oe p ee i [| a= Towne Blew 7 [- rn a ee Oia swe Be eH Au payin earn Ejemplo poro el cdteulo de expansiéa linea de las tuberias de PPR Blue Ocean Lecrperin nd (contrac) cdede de aerdo olasigionte feral alzonLeat AL exes tes rn) 1» coefidentede expan tna térmica mm/nPC) UC engi inc ber BT ~ iferecince tompersturn entre aii yncperstiva Eemplo ao ein d= oasmm/rec re) (22 = orcnsmin/nPC(PRR/AL/PFR) {95 = 9005m/1° (lve Ooean Fiber) = 5m Th = 60°C Remperaturacpezativ) 12 = 26°C frtaesincie tenporalra(eil at = T1-Ta=4arc Hoskz @ A € W Cc‘Métodes compensatorios para la expansion lineal Braz fete Lalongtuc mine deltas tol er clalada de overdo Lee 20s 17 rm fsiakadoenegereo 3) Una tuzeri con unimetroextero ce domme lrgoSm conuradirerciacetegeratia gua 42°C debe tener unscporta pala Faia eee ge ooo Companeacén tot) Slunseapariinlina no puade sor compres cambiar acres cr Elmo did método de comperescn es cacao ce scr alasigiente féemdat Wend wal +3. ac - arco den compen) AL expaneénined (rm) SL. 1somm{dstercnce writs ay " Ayia =24 50mm + 50mm = 210mm Sei Blue Orean {jemplos de montaje de tberfos Punto fijo al pie de te seccién de la tuberia verticel Punto fijo en medio de la seccion vertical Ejemplo de expensi6n lineal compensendo une seccién recta de le liberia por el método de circulo doble y el método U u oP fis u y € W ceCConexiones expeciales de PPR Blue Ocean Bine Oonn cfr conescnas espn dePFR con ince rion ie permed itso chor impo rer yates ‘Moree ctl ce pred con cok ch acs tet her Fipladetrcadelapicac lapceion ela cone my ripicam Perectopsa ne giferambta Fe ipo de riones parmiten mortar nes conti ypaols de Werks paraags calonte ya porfoces ara conecar feta miata La data rte apts ce coin (cca embrace conla geri: un er stardom £00 Ventajas principales: Pein mca esl dermitiles contin conenes Cerin de Ser gittle i'd ladders PPR my 2 pre corecter sistemas con redder tambien puede ter sed como un by pa pala ren ‘e doble inet Cusrta con mires eerie os ui" pote bere Gere y"2" rele users eid t 4 Vertes prinepae ~ posi Sahsace ior poe dies yo Ber iece esa toe a « + Veidebnapc youd EL PRODUCTO ESTA FABRICADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES ISO: EN ISO 15874: 2004 NORMAS ALEMANAS: DIN 8077 - 6078Capitulo 4: Crlentacien, [anak cua copinarcr Petiodo de woeria PPR _Tuberle PPR Tuberia PPR _Tuberia PPR ToerlaFiber.G Tuber Floer-C Tropealee operacién SDR14,PN10 SDR74,PN16 SDR6,PN20 /AL/PPR PN25 SDR74,PN20 DRG, PN25- Te Re REST ee 20°C 10 a7 a7 U5 AS = o - ws a 2Eee Caeuecy Tuberle PPRHW —TwberinFiber-C Tberls PPR/AL/PPR Periodo de Satema de celefaccién —Temperstura.cc. "aode.o Presion de trabajo permitido en bar © 996 = 1540 5 oe 108 220 Temperatura constants 70°C, Trelayend 5 oes poe ” 747 ous ss alo con temperature: . - 0 ou 252 wx ce @ a a » 76 as ° 2 oo nas 240 1025 230 os fo Temperatura constate 70°, Inelwendo 90 aes por to con temperate, ove 896 1045 5 787 m2 EL PRODUCTO ESTA FABRICADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES ISO: EN ISO 15874: 2004 NORMAS ALEMANAS: DIN 6077 - 807816 Perdida de carge y cflculo de flujo en sie ue Ocean cid de y/ Bp pealen Pay) Y-lasa de fois) smas de tuberias de PPR Blue Ocean en circuiacién 20mm R 9005 008 ors oss oes 0325 sas he 825 95 28s 7 08 oa oa 05 08 20 a con 025 2085 08 0385 on oars 1360 3928 2546 try 408 4809 os A cess ons ve 18 2785 2516 as eat asoe Bet BH skz 08 coo 028 aes a6 x65 oss ons sot ons 09 case ey 2087 285 ae sen teat os8 570 exe es ot aazr aos 985 vr 05 0050 20 0235 32 0470 aa ons a7 034 2 03% 22 3486 26 \a702 29 087 a 3a 1087 36 a2 BB 1555, 45 1058 48 2085, 50 228 Be 2485 8 a7 58 2007 0 345 oo 531 2878 aa 55 fos S20 389 eer 7528 3305 ses 36105 v R ors es0 160 ass 220 e220 oes oxo? 568 oir oar ona $007 so 12 ces 1500) 160 15 1789 1857 2438 ‘st02 se 0 Somm 63mm v 25 28 29 0 3 = 58 2 a3 aa oS 75m R oot? v ‘90m R 025 0% ‘ono 098 035 ‘029 anes ‘x09 an ‘ass see 54 66 oes eg 205 ong 5s Saat sass oz exes 328 372 ang 0519 80 aso v ® 038 ots 40mm v 125mm R 025 08 ots ous vir 05 nos 0% 005 05 oboe 03 noe 4 0005 4 0c 94 0608 05 0007 95 0008 9§ 0008 95 0009 96 0019 7 oss 7 0015, 08 0016 08 017 98 oid 98 619 18 0006 11 oe 15 00st 60m244 04 0088 f0s69 05 0129 ‘0492 (05, 0275) e683 07 0200 1081208 0290 a9 09 0887 02 20 428 3658 11 ose 2762125 0078 B08 47 1205 426 19 14 Bos2 28 2902 seas 38 505 7585 03 5 26. 06 1a a5 a ost 37 oat oxen ‘080 aaa cae oats on? 1019 A708 3538 se 986 xes78 0726 93 os 4 2A 8 35 39 ‘006 019) (0052 089 046 ote ont ost osu ona ore 1079) aris 3782 5015 ea07 799 370 24 22 Ea 2 43 ry nsw 56 sen 58 15745 65 8082 67 ors ‘cts 0% oon 05s sc? oss ose 0765 coast ora ost 1257 105 2335 2617 20 se 45 ‘108 om rast 8am 57 s0502 nies sana ag309 15007 ayser 10289 2x6 2485 277 2085 2408, 2x6 B51 ssc62 089 sa2 80 7468 748 8966 soo 10602 5021 7068 soaie 25278 os 0s 5 18 re 8 29 Pa 3 5 S 6 “9 5 53 3a 55 38 & co oe 7 % a °7 oes te o1s8 tee 0285 ots coat oes ons ‘oso 001 104 as 1566 1698 1825 1561 2oae 28 eae 272 2676 B27 aoe 5807 a8 sas 0: 30% as ov 05 oo) 15 16 1 23 28 at 5 6 38 29 40 “a 4B 49 a 1 (005 coos ots oss oon 80 0079 eras 350 sre zoe 240 0x75 ost 0220 ons sr 025 786 oa 0905 967 08 1097 1205; 268 1207 1300 486 1085, 802 pata 2s 550 oe 9008 eos ots (92 0008 03 0007 4 001g 05 0016 95 0020 96 004 (7 0028 (8 ozs 18 04s 09 0019, 10 0061 12 007% 425mm 016: ey 9 oars 26 a oat sto esp 0589 00 eet 2706 ost 455 19008 25 0089 25 097 14 0105 ons 16 0140 2h axe 38 010 49180 0 asa 2s a213 24 0205 25 0255 2a 086 27 028 30 040 36 0t oor ‘x07 aus an ors 1st cue? oz ose v os a 03 og og 05, cy 06 7 a be 8 oo 9 09 13 a5 » 160mm Rv geeeeeee j 0036 07 con 07 cots 08 057 09 056 11 EL PRODUCTO ESTA FABRICADO DE ACUERDO A LAS NORMAS INTERNACIONALES ISO: EN ISO 15874: 2004 NORMAS ALEMANAS: DIN 6077 - 8078